Klassische Bedeutungsdefinition
Klassische Bedeutungsdefinition
Klassische Bedeutungsdefinition
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Arten von Wörterbüchern<br />
Proseminar: Germanistische Lexikologie<br />
3. <strong>Klassische</strong> Bedeutungsdefinion<br />
1. Arten von<br />
Wörterbüchern<br />
Arten von<br />
⊲ Wörterbüchern<br />
Elektronische<br />
Wörterbücher<br />
Wörterbücher vs. Enzyklopädien<br />
Nachschlagewerke<br />
4.4. 2012<br />
Synchrone Bedeutungswörterbücher<br />
Gedruckte Bedeutungswörterbücher<br />
Enzyklopädien<br />
Allgemeinwörterbücher<br />
Spezialwörterbücher<br />
Christine Römer<br />
Institut für germanistische Sprachwissenschaft<br />
E-Mail: Christine.Roemer@uni-jena.de<br />
http://www.personal.uni-jena.de/~xcr/v2/?Start<br />
2. Bedeutungs„definitionen“<br />
2.1 Arten der Bedeutungsbeschreibung<br />
in<br />
Wörterbüchern<br />
2.2 <strong>Klassische</strong><br />
<strong>Bedeutungsdefinition</strong><br />
2.3 Aufgabe<br />
mehrsprachige<br />
Wörterbücher<br />
gegenwartspr.<br />
historische<br />
fachsprachliche<br />
. . .<br />
einsprachige<br />
Wörterbücher<br />
orthographische<br />
Bedeutungswb.<br />
Valenzwb.<br />
. . .<br />
Synonym<br />
Antonym<br />
. . .<br />
(nach: M. Schlaefer: Lexikologie und Lexikographie. Berlin: 2002)<br />
1 / 19<br />
3 / 19<br />
Gliederung<br />
Elektronische Wörterbücher<br />
1. Arten von<br />
Wörterbüchern<br />
2. Bedeutungs„definitionen“<br />
2.1 Arten der Bedeutungsbeschreibung<br />
in<br />
Wörterbüchern<br />
2.2 <strong>Klassische</strong><br />
<strong>Bedeutungsdefinition</strong><br />
2.3 Aufgabe<br />
1. Arten von Wörterbüchern<br />
2. Bedeutungs„definitionen“<br />
2.1 Arten der Bedeutungsbeschreibung in Wörterbüchern<br />
2.2 <strong>Klassische</strong> <strong>Bedeutungsdefinition</strong><br />
2.3 Aufgabe<br />
1. Arten von<br />
Wörterbüchern<br />
Arten von<br />
Wörterbüchern<br />
⊲ Elektronische<br />
Wörterbücher<br />
Synchrone Bedeutungswörterbücher<br />
Gedruckte Bedeutungswörterbücher<br />
Charakteristika?<br />
Elektronische Wörterbücher (auf CD-Rom oder im Internet),<br />
auch Online- oder Cyberwörterbücher genannt, werden immer<br />
zahlreicher. Im Netz stehen momentan mehrere hundert zur<br />
deutschen Sprache (Tendenz steigend). Öfters nur Wortlisten.<br />
Papierorientiert oder innovativ gestaltet.<br />
2. Bedeutungs„definitionen“<br />
2.1 Arten der Bedeutungsbeschreibung<br />
in<br />
Wörterbüchern<br />
2.2 <strong>Klassische</strong><br />
<strong>Bedeutungsdefinition</strong><br />
2.3 Aufgabe<br />
2 / 19<br />
4 / 19
Synchrone Bedeutungswörterbücher<br />
1. Arten von<br />
Wörterbüchern<br />
Arten von<br />
Wörterbüchern<br />
Elektronische<br />
Wörterbücher<br />
⊲<br />
Synchrone Bedeutungswörterbücher<br />
Gedruckte Bedeutungswörterbücher<br />
2. Bedeutungs„definitionen“<br />
Arten von E-Wörterbüchern<br />
Offline<br />
Wörterbücher<br />
Elektronische<br />
Wörterbücher<br />
Online<br />
Wörterbücher<br />
1. Arten von<br />
Wörterbüchern<br />
Arten von<br />
Wörterbüchern<br />
Elektronische<br />
Wörterbücher<br />
⊲<br />
Synchrone Bedeutungswörterbücher<br />
Gedruckte Bedeutungswörterbücher<br />
2. Bedeutungs„definitionen“<br />
Hauptziele von Bedeutungswörterbüchern?<br />
□<br />
□<br />
Semantische Beschreibung,<br />
Charakterisierung der Wörter und Wendungen einer Sprache.<br />
Probleme dabei?<br />
□<br />
□<br />
□<br />
Was gehört zum Wortschatz?<br />
Was sind Bedeutungen?<br />
Wie sind Bedeutungen zu beschreiben?<br />
2.1 Arten der Bedeutungsbeschreibung<br />
in<br />
Wörterbüchern<br />
2.2 <strong>Klassische</strong><br />
<strong>Bedeutungsdefinition</strong><br />
2.3 Aufgabe<br />
Taschenwörterbücher<br />
PC-Wörterbücher<br />
kostenpflichtige<br />
kostenfreie<br />
2.1 Arten der Bedeutungsbeschreibung<br />
in<br />
Wörterbüchern<br />
2.2 <strong>Klassische</strong><br />
<strong>Bedeutungsdefinition</strong><br />
2.3 Aufgabe<br />
5 / 19<br />
7 / 19<br />
Gedruckte Bedeutungswörterbücher<br />
1. Arten von<br />
Wörterbüchern<br />
Arten von<br />
Wörterbüchern<br />
Elektronische<br />
Wörterbücher<br />
⊲<br />
Synchrone Bedeutungswörterbücher<br />
Gedruckte Bedeutungswörterbücher<br />
2. Bedeutungs„definitionen“<br />
2.1 Arten der Bedeutungsbeschreibung<br />
in<br />
Wörterbüchern<br />
2.2 <strong>Klassische</strong><br />
<strong>Bedeutungsdefinition</strong><br />
Vorteile / Grenzen von E-Wörterbüchern<br />
□<br />
□<br />
□<br />
□<br />
Große Datenmengen und Übersichtlichkeit;<br />
Variabilität der Benutzeroberfläche;<br />
vielfältige Zugriffsstrukturen und Suchstrategien<br />
(dynamisch, Kooperation zwischen Lexikograf und<br />
Benutzern bei online WB. möglich);<br />
spezifische Darstellungsformen (z.B. Vernetzung von<br />
Wörterbüchern).<br />
Grenzen?<br />
□<br />
□<br />
Hardware nötig,<br />
komplexe Bedienungsanforderungen.<br />
1. Arten von<br />
Wörterbüchern<br />
Arten von<br />
Wörterbüchern<br />
Elektronische<br />
Wörterbücher<br />
Synchrone Bedeutungswörterbücher<br />
Gedruckte Bedeutungswörterbücher<br />
⊲<br />
2. Bedeutungs„definitionen“<br />
2.1 Arten der Bedeutungsbeschreibung<br />
in<br />
Wörterbüchern<br />
2.2 <strong>Klassische</strong><br />
<strong>Bedeutungsdefinition</strong><br />
□<br />
□<br />
□<br />
□<br />
□<br />
Grimmsches Wörterbuch. Deutsches Wörterbuch. Berlin<br />
1960 (33 Bände)<br />
DUDEN. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache.<br />
Mannheim, Leipzig, Wien, Zürich 1993, 2. Aufl. (8<br />
Bände)<br />
DUDEN. Deutsches Universalwörterbuch. Mannheim,<br />
Leipzig, Wien, Zürich 2001, 4. Aufl. (1 Band)<br />
Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache.<br />
(Klappenbach/Steinitz). Berlin 1977 (WDG, 6 Bände)<br />
Handwörterbuch der deutschen Gegenwartssprache. Berlin<br />
1984 (HDG, 2 Bände)<br />
2.3 Aufgabe<br />
2.3 Aufgabe<br />
6 / 19<br />
8 / 19
1. Arten von<br />
Wörterbüchern<br />
Arten von<br />
Wörterbüchern<br />
Elektronische<br />
Wörterbücher<br />
Synchrone Bedeutungswörterbücher<br />
Gedruckte Bedeutungswörterbücher<br />
⊲<br />
2. Bedeutungs„definitionen“<br />
2.1 Arten der Bedeutungsbeschreibung<br />
in<br />
Wörterbüchern<br />
2.2 <strong>Klassische</strong><br />
<strong>Bedeutungsdefinition</strong><br />
Elektronische Bedeutungswörterbücher<br />
□<br />
□<br />
Elektronisches „Abbild“ der gedruckten Versionen vom<br />
Grimmsche Wörterbuch,<br />
vom Handwörterbuch der deutschen Gegenwartssprache<br />
(Das digitale Wörterbuch der deutschen Sprache des 20.<br />
Jahrhunderts)<br />
Innovatives E-Wörterbücher<br />
Projekt deutscher Wortschatz / Wortschatzlexikon<br />
(www.wortschatz.uni-leipzig.de)<br />
Neuentwicklung auf Basis einer umfangreichen, offenen<br />
Datenbank<br />
1. Arten von<br />
Wörterbüchern<br />
Arten von<br />
Wörterbüchern<br />
Elektronische<br />
Wörterbücher<br />
Synchrone Bedeutungswörterbücher<br />
Gedruckte Bedeutungswörterbücher<br />
⊲<br />
2. Bedeutungs„definitionen“<br />
2.1 Arten der Bedeutungsbeschreibung<br />
in<br />
Wörterbüchern<br />
2.2 <strong>Klassische</strong><br />
<strong>Bedeutungsdefinition</strong><br />
Seit 1995 am Institut für Informatik der Uni Leipzig erstellt.<br />
Zielgruppe (so in den Nutzungsbedingungen) privat und wissenschaftlich.<br />
Privat: nachschlagen aus Interesse an schwierigen Wörtern,<br />
zur inhaltlichen Erschließung,<br />
Informationen zum Gebrauch und zur Schreibweise.<br />
Wissenschaftlich: umfassende Quelle für Kollokationen.<br />
(Quasthoff / Wolff 1999)<br />
Bietet: Syntaktische, morphologische, semantische und pragmatische Informationen,<br />
auch zur Ontologie. Statistische Daten und Frequenzangaben.<br />
2.3 Aufgabe<br />
2.3 Aufgabe<br />
9 / 19<br />
11 / 19<br />
Arten der Bedeutungsbeschreibung in Wörterbüchern<br />
1. Arten von<br />
Wörterbüchern<br />
Arten von<br />
Wörterbüchern<br />
Elektronische<br />
Wörterbücher<br />
Synchrone Bedeutungswörterbücher<br />
Gedruckte Bedeutungswörterbücher<br />
⊲<br />
2. Bedeutungs„definitionen“<br />
Beispiel:wortschatz.uni-leipzig.de<br />
„Projekt Deutscher Wortschatz“<br />
1. Arten von<br />
Wörterbüchern<br />
2. Bedeutungs„definitionen“<br />
2.1 Arten der Bedeutungsbeschreibung<br />
in<br />
Wörterbüchern<br />
Arten der Bedeutungsbeschreibung<br />
in Wörterbüchern<br />
⊲<br />
2.2 <strong>Klassische</strong><br />
<strong>Bedeutungsdefinition</strong><br />
2.3 Aufgabe<br />
□<br />
□<br />
□<br />
□<br />
Angabe eines bedeutungsgleichen/ähnlichen Wortes<br />
Der Kummer: Gram, Sorge, Seelenschmerz<br />
[Sprachbrockhaus (Wiesbaden, 1979)]<br />
Angabe eines Bedeutungsgegensatzes<br />
ernst: ...nicht heiter<br />
Angabe eines allgemeinen Wortes<br />
Die Lerche: ein Vogel<br />
mit semantischen Merkmalen<br />
Frau: erwachsener weiblicher Mensch<br />
2.1 Arten der Bedeutungsbeschreibung<br />
in<br />
Wörterbüchern<br />
2.2 <strong>Klassische</strong><br />
<strong>Bedeutungsdefinition</strong><br />
2.3 Aufgabe<br />
10 / 19<br />
12 / 19
<strong>Klassische</strong> <strong>Bedeutungsdefinition</strong><br />
1. Arten von<br />
Wörterbüchern<br />
2. Bedeutungs„definitionen“<br />
2.1 Arten der Bedeutungsbeschreibung<br />
in<br />
Wörterbüchern<br />
Arten der Bedeutungsbeschreibung<br />
in<br />
Wörterbüchern<br />
⊲<br />
2.2 <strong>Klassische</strong><br />
<strong>Bedeutungsdefinition</strong><br />
2.3 Aufgabe<br />
□<br />
□<br />
□<br />
Angabe sprachlicher Kontexte<br />
Spiegel, der; -s, 1. glatter, flacher (Gebrauchs)gegenstand<br />
[. . . ]: ein blanker, blinder S. [. . . ] 2. Wasserspiegel: der S.<br />
des Meeres, Sees [. . .]<br />
Angabe typischer Zusammensetzungen<br />
Heim:...Heimarbeit,...Heimatkunst,...<br />
Angabe der Kollokation(en): der Verträglichkeiten<br />
heiter: . . . heiteres Wetter . . .<br />
1. Arten von<br />
Wörterbüchern<br />
2. Bedeutungs„definitionen“<br />
2.1 Arten der Bedeutungsbeschreibung<br />
in<br />
Wörterbüchern<br />
2.2 <strong>Klassische</strong><br />
<strong>Bedeutungsdefinition</strong><br />
<strong>Klassische</strong> <strong>Bedeutungsdefinition</strong><br />
⊲<br />
2.3 Aufgabe<br />
Definiendum =<br />
Lexem<br />
Definiens<br />
Genus proximum Differentia specifica<br />
. . . . . . . . . . . .<br />
BD: . . .<br />
13 / 19<br />
15 / 19<br />
Aufgabe<br />
1. Arten von<br />
Wörterbüchern<br />
2. Bedeutungs„definitionen“<br />
2.1 Arten der Bedeutungsbeschreibung<br />
in<br />
Wörterbüchern<br />
Arten der Bedeutungsbeschreibung<br />
in<br />
Wörterbüchern<br />
⊲<br />
2.2 <strong>Klassische</strong><br />
<strong>Bedeutungsdefinition</strong><br />
2.3 Aufgabe<br />
Welche Bedeutungsbeschreibung wurde gewählt?<br />
Das neue Fußballwörterbuch:<br />
(Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung, 11.6.2004, S. 18)<br />
□<br />
□<br />
abvöllern: Kritiker aus heiterem Himmel fertigmachen (Den<br />
Blödmann habe ich ordentlich abgevöllert.)<br />
zunetzern: aus dem Ruhestand Nachfolgern mit Kommentaren<br />
auf die Nerven gehen (Hör endlich auf, mich zuzunetzern).<br />
Früher: merkeln, breitnern. Führt häufig zum abvöllern.<br />
1. Arten von<br />
Wörterbüchern<br />
2. Bedeutungs„definitionen“<br />
2.1 Arten der Bedeutungsbeschreibung<br />
in<br />
Wörterbüchern<br />
2.2 <strong>Klassische</strong><br />
<strong>Bedeutungsdefinition</strong><br />
2.3 Aufgabe<br />
⊲ Aufgabe<br />
Hausaufgabe<br />
Aufgabe<br />
Fertigen Sie klassische <strong>Bedeutungsdefinition</strong>en von Wahlkampf<br />
und beginnen an.<br />
14 / 19<br />
16 / 19
Hausaufgabe<br />
1. Arten von<br />
Wörterbüchern<br />
2. Bedeutungs„definitionen“<br />
2.1 Arten der Bedeutungsbeschreibung<br />
in<br />
Wörterbüchern<br />
Wahlkampf<br />
Wahlkampf<br />
1. Arten von<br />
Wörterbüchern<br />
2. Bedeutungs„definitionen“<br />
2.1 Arten der Bedeutungsbeschreibung<br />
in<br />
Wörterbüchern<br />
Fertigen sie Bedeutungsbeschreibungen des Konzeptes ‘Abwrackprämie’<br />
an.<br />
2.2 <strong>Klassische</strong><br />
<strong>Bedeutungsdefinition</strong><br />
2.3 Aufgabe<br />
Aufgabe<br />
⊲<br />
Definiendum =<br />
Definiens<br />
2.2 <strong>Klassische</strong><br />
<strong>Bedeutungsdefinition</strong><br />
2.3 Aufgabe<br />
Aufgabe<br />
Hausaufgabe<br />
Genus proximum Differentia specifica<br />
⊲ Hausaufgabe<br />
auseinandersetzung<br />
politisch<br />
parteien<br />
vor wahlen<br />
BD: Wahlkampf ist eine politische Auseinandersetzung von<br />
Parteien vor Wahlen.<br />
17 / 19<br />
19 / 19<br />
1. Arten von<br />
Wörterbüchern<br />
2. Bedeutungs„definitionen“<br />
2.1 Arten der Bedeutungsbeschreibung<br />
in<br />
Wörterbüchern<br />
2.2 <strong>Klassische</strong><br />
<strong>Bedeutungsdefinition</strong><br />
2.3 Aufgabe<br />
Aufgabe<br />
⊲<br />
Hausaufgabe<br />
beginnen<br />
Definiendum =<br />
beginnen<br />
Definiens<br />
Genus proximum Differentia specifica<br />
tätigkeit<br />
machen<br />
einen anfang<br />
von etwas<br />
BD: Beginnen ist die Tätigkeit des Anfang machens von<br />
etwas.<br />
18 / 19
Change language