Ausgabe 16/2012 - Verbandsgemeinde Ulmen

Jahrgang 41/127 Samstag, den 21. April 2012 Ausgabe 16/2012 

 

des 

Musikvereins 

Ulmen 

Leitung: Thomas Wagner 

Sonntag, 29.04.2012 

17.00 Uhr 

St. Matthias Kirche Ulmen 

Der Erlös geht zu Gunsten der Renovierung 

der Pfarrkirche St. Matthias Ulmen

Ulmen - 2 - Ausgabe 16/2012 

Samstag, 

21.04.2012 


SV Fortuna Ulmen 

Der SV Fortuna Ulmen lädt ein zum 

31. Int. Eifelvolkslauf mit Nordic Walking 

und Walking - zum Natur Frühjahrslauf - 

Veranstalter: 

SV Fortuna Ulmen 

Termin: Samstag, 21. April 2012 

Startzeiten und Strecken: 15:00 Uhr Kinderlauf Jg. 2005 und jünger 500 m 

15:10 Uhr Schüler/innen C + D Jg. 2001 - 2004 1000 m 

15:20 Uhr weibl./männl. Jugend A + B Jg. 1993 - 1996 5.300 m 

15:20 Uhr Jedermann Lauf und 5.300 m 

Walking / Nordic Walking 

5.300 m 

mit Zeitnahme ohne AK Wertung 

15:25 Uhr Schüler/innen A + B Jg. 1997 - 2000 2.000 m 

16:15 Uhr Sparkasse-Mittelmosel Lauf 10.000 m 

- Geringfügige Verschiebungen der Startzeiten vorbehalten - 

Start und Ziel: 

Sporthalle der Realschule plus Ulmen 

Startgeld: 

Erwachsene 5,00 €, Schüler und Jugendliche 2,50 € (500m und 1000m Lauf kein Startgeld) 

Auskünfte und Voranmeldung: Willi Mohr; Goldsteinstr. 4; 56766 Ulmen; Tel: 02676 / 1257, Internet: www.fortuna-ulmen.de 

Nachmeldung: 

Bis 45 Minuten vor jedem Start möglich, keine Nachmeldegebühr 

Auszeichnung: 

Urkunden für alle Teilnehmer sowie ein Los (außer 500m und 1000m Lauf) für die große Tombola. 

Die Zeitschnellsten beim Sparkassen-Lauf erhaltenen 50,00 € in bar. Sachpreise für die ersten 

drei jeder Altersklasse nach LAO. Läufer des Jedermanns Lauf, Walking u. Nordic Walking 

erhalten eine Urkunde mit Zeitangabe. Ein neuer Streckenrekord beim Sparkassenlauf 

wird mit einer Geldprämie von 50,00 € belohnt. 

Sparkassenlauf Männer: 33:03 Min. Frauen: 38:18 Min. 

Ergebnisliste: 

Einsehen unter www.fortuna-ulmen.de www.lvrheinland.de 

Umkl./Duschen: 

Sporthalle der Realschule plus Ulmen 

Haftung: 

Der Veranstalter übernimmt keine Haftung für Unfälle, Diebstahl und Sachschaden. 

Mit Ihrer Anmeldung gehen wir davon aus, dass Sie gesund und ausreichend vorbereitet sind. 

Siegerehrung: 

Unmittelbar nach der Auswertung 

Tombola: 

Große Tombola 2 x 50 Euro in Bar 

Strecken 

Alle Strecken sind Landschaftsläufe durch die romantische Eifel und rund um den Jungferweiher 

auf gut befestigten Wegen. Alle Teilnehmer können die Natur genießen. Kein Smog, nur frische 

Eifel-Frühlingsluft. 

Bitte nutzen Sie die Möglichkeiten der Voranmeldung, um Wartezeiten zu vermeiden. 

Einweihung 

Pilgerstein Lutzerath 

26.04.2012 

Am Donnerstag, dem 26. April 2012 findet um 16.30 

Uhr die Einweihung des Pilgersteines der St. Matthias-Bruderschaft 

Mayen an der Lutzerather Kirche 

statt. 

Die Bürgerinnen und Bürger - besonders alle Pilgerfreunde, 

sind hierzu herzlichst eingeladen.


„Orientalische Saunanacht“ 

in der 

Bad Bertrich 

Die Saunalandschaft der Vulkaneifeltherme Bad 

Bertrich lädt am Samstag, dem 28. April zu einer 

Orientalischen Saunanacht ein. Mit orientalischen 

Düften, Kissen und Teppichen verwandelt sich die 

Saunalandschaft in ein Märchen aus 1001 Nacht. 

Verwöhnt werden alle Gäste mit geheimnisvollen 

Aufguss-Zeremonien, bei denen süße Früchte und 

exotische Kräuter die Hauptrolle spielen. Pflegendes 

für Haut und Seele und die einschmeichelnde Musik 

sind nur einige der märchenhaften Verlockungen. 

Lassen Sie sich verzaubern! 

Ab 22.00 Uhr - 0.30 Uhr wird die großzügige Badehalle 

für die Saunagäste zum FKK-Schwimmen 

geöffnet. 

Der Eintrittspreis beträgt 23,50 €, darin enthalten ist 

ein Begrüßungscocktail. 

Vorverkauf an der Kasse der Vulkaneifel Therme, 

Tel.: 02674-9130711 oder über den Online-Shop 

unter www.vulkaneifeltherme.de 

Information: 

Vulkaneifel Therme, 

Clara-Viebig-Straße 3 - 7 

56864 Bad Bertrich, 

Tel. 02674/913070, 

www.vulkaneifeltherme.de 

Kirmes 

in 

Urschmitt 

27.04.2012 - 30.04.2012 

Freitag 

ab 19.00 Uhr 

Dämmerschoppen 

Wandern 

mit dem Eifelverein 

Wanderung 

„Bad Bertrich von allen Seiten“ 

am Donnerstag, 26. April 2012 

Führung: 

Treffpunkt: 

Rückkehr: 

Teilnahme kostenlos! 

Kajo Dillenburg 

13.30 Uhr 

Tourist-Information 

vor 17.00 Uhr 

Bei der Wanderung 

bitten wir Folgendes zu beachten: 

Die Teilnahme geschieht auf eigene Gefahr. 

Zweckmäßige Kleidung und geeignetes Schuhwerk 

werden empfohlen. Es obliegt dem Wanderführer, 

gegebenenfalls Kürzungen oder 

Änderungen des vorgesehenen Wanderweges 

vorzunehmen. 

Bleiben Sie bitte zusammen in der Wandergruppe 

bis zur Verabschiedung durch den Wanderführer. 

Samstag 

ab 20.00 Uhr Tanzabend 

Sonntag 

ab 10.00 Uhr 

ab 11.30 Uhr 

ab 14.00 Uhr 

Montag 

Frühschoppen 

mit dem 

Musikverein Gevenich 

Mittagsmenue 

Kaffee und Kuchen 

ab 20.00 Uhr Maibaumaufstellen 

anschließend Tombola 

Blutspendetermin 

in Lutzerath 

Das Deutsche Rote Kreuz lädt herzlich zur Blutspende ein 

am Dienstag, 24. April 2012 

von 16.00 bis 20.00 Uhr 

im Bürgerhaus „Zum Üßbachtal“ in Lutzerath. 

Bitte Personalausweis mitbringen! 

Mit Ihrer Blutspende können wir Leben retten 

und Gesundheit erhalten. Danke! 

Termine und Infos 0800 - 11 949 11 oder www.DRK.de


Osterferienspaß 

der Verbandsgemeinde Ulmen 

Keramik-Kurs Schmetterlinge 

Mit einem kreativen Ton-/Keramikkurs starteten 13 Mädchen in Alflen 

das Osterferienprogramm. Angeleitet von Catrin Drogi und Diana 

Saxler entstanden an diesem Nachmittag durch die Plattentechnik 

und das Einritzen, Auflegen und Eindrücken viele schöne und bunte 

Schmetterlinge zum Aufhängen an Wand oder Fenster. 

Dabei zeigten die 

Mädels ihre kreativen 

Adern und so freute 

sich am Ende des Kurses 

jede über einen 

wunderschönen, selbst 

gestalteten Schmetterling, 

der nun nach 

einer Trocknungsphase 

noch im Brennofen 

gebrannt und 

lasiert werden muss, 

bevor er dann seinen 

individuellen Platz an 

der Sonne im jeweiligen 

Teenagerzimmer 

findet. 

Mandala 

für kleine Künstler 

Im Kunstatelier Saxler 

in Filz konnten unsere 

kleinen Künstler Naturbilder 

gestalten. 

Mit Naturmaterialien 

wie Zapfen, Steine, Hölzer, 

Früchte und andere 

Dinge konnten selbst 

die Kleinen im Alter 

von 5 - 8 Jahren schöne 

Naturbilder herstellen.


UMT-Camp - Kleine Ingenieure 

Das Kinder-Technik-Camp in Zusammenarbeit mit der UNI Koblenz-Landau war wieder 

ein voller Erfolg. 

4 Tage lang wurde geplant, entwickelt, 

gefeilt, geschraubt, gelötet 

und zusammen gebaut. Über Windräder, 

Fahrzeuge, Traktoren, Rennwagen, 

mit und ohne Batteriebetrieb, 

entstanden immer wieder neue 

Ideen und Objekte. 

Am Ende ging die Woche viel zu 

schnell vorbei für all die Ideen und 

Modelle, die man noch hätte bauen 

können und wollen. 

Bei der Werkstatt und Werkzeugkunde 

Die vielfache Nachfrage: „Wann ist das nächste 

Camp?“ bestätigt dieses interessante und spielerisch 

lernorientierte Angebot für unsere Kinder und 

Jugendlichen. 

Nicht zuletzt dank der Unterstützung von Sponsoren 

wie RWE Deutschland AG, Lotto Rheinland-Pfalz, 

Leitstelle Kriminalprävention, Sparkasse EMH und 

Stickmichel Ulmen, können wir dieses anspruchsvolle 

Camp überhaupt anbieten. 

Mittagspause 

in der Kantine 

Erfolgreiche und stolze 

„kleine Ingenieure“ 

beim Abschlussfoto


BEREITSCHAFTSDIENSTE 

Notdienste 

Ärztlicher Notdienst 

(Bitte nur in äußerst dringenden Notfällen anrufen!) 

Notdienstbereiche : 

Lutzerath.......................................Tel. 0180 - 5112053 (14 ct./Min.) 

Versorgung der Orte: Bad Bertrich einschl. Kennfus, Beuren, 

Büchel, Gevenich, Kliding, Lutzerath einschl. Driesch, Urschmitt, 

Weiler 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst Kelberg-Ulmen 

Versorgung der Orte: Ulmen, Gillenbeuren, Schmitt, Alflen, Wagenhausen, 

Wollmerath, Filz und Auderath 

Den ärztlichen Bereitschaftsdienst für den Raum Kelberg-Ulmen 

erreichen Sie unter folgender Nummer: 

.........................................................Tel. 0180- 5112077 (14 ct./Min.) 

Über diese Nummer werden Sie auch mit der ärztlichen Bereitschaftsdienstzentrale 

im Krankenhaus Daun verbunden. 

Dienstzeiten der Bereitschaftsdienstzentrale: 

Mittwoch 13.00 Uhr bis Donnerstag 08.00 Uhr 

Freitag 18.00 Uhr bis Montag 08.00 Uhr 

Vor Feiertagen 18.00 Uhr bis Folgetag 08.00 Uhr. 

Um telefonische Anmeldung wird gebeten. 

Notdienstbereitschaft der Zahnärzte: 

Einheitliche zahnärztliche Notrufnummer: 

0180 5040308 (zu den üblichen Telefontarifen) 

Ansage des Notfalldienstes zu folgenden Zeiten: 

Freitagnachmittag von 14.00 bis 18.00 Uhr 

Samstag früh 08.00 bis Montag früh 08.00 Uhr 

Mittwochnachmittag von 14.00 bis 18.00 Uhr und an 

Feiertagen entsprechend von 8.00 Uhr früh bis zum nachfolgenden 

Tag früh 8.00 Uhr 

an Feiertagen mit einem Brückentag von Donnerstag 8.00 Uhr bis 

Samstag 8.00 Uhr 

Weitere Informationen zum zahnärztlichen Notfalldienst können 

Sie unter www.bzk-koblenz.de nachlesen. 

Eine Inanspruchnahme des zahnärztlichen Notfalldienstes ist wie 

bisher nach telefonischer Vereinbarung möglich. 

Notdienst der Apotheken im Land: 

Die Landesapothekerkammer Rheinland-Pfalz hat zwei landesweit 

gültige Rufnummern eingerichtet 

aus dem deutschen Festnetz 

0180-5-258825-PLZ (0,14 €/Min.) 

(zum Beispiel:0180-5-258825-56727 für Mayen) und 

aus dem Mobilfunknetz 

0180-5-258825-PLZ (Gebühr anbieterabhängig) 

Das Verfahren ist denkbar einfach: 

Notdienstnummer und Postleitzahl des aktuellen Standortes über 

die Telefontastatur eingeben. Nach kurzer Begrüßung werden 

drei dienstbereite Apotheken in der Umgebung des Standortes 

mit vollständiger Adresse und Telefonnummer angesagt und 

zweimal wiederholt. 

Sollte die direkte Eingabe der Postleitzahl vergessen werden, so 

wird sie vom System erfragt und kann nachträglich eingegeben 

werden. 

Am besten ist es, diese zentrale Apothekennotdienstnummer 

schon jetzt vorsorglich im Telefon abzuspeichern. damit man sie 

im Bedarfsfall immer zuverlässig zur Hand hat 

Zu beachten ist, dass der Notdienst immer um 8:30 Uhr beginnt 

und am folgenden Tag um 8:30 Uhr endet, auch an Sonn- und Feiertagen. 

Aber wie auch der Name schon sagt: 

Notdienst ist Sonderdienst! 

Auch wenn der Apotheker jederzeit gern weiterhilft, sollte der 

Notdienst nur in wirklich dringenden Fällen in Anspruch genommen 

werden. 

Auf der Internetseite der Landesapothekenkammer Rheinland- 

Pfalz www.lak-rlp.de ist ein für jedermann abrufbarer Notdienstplan 

verfügbar, der nach Eingabe der Postleitzahl des Standortes 

die umliegenden dienstbereiten Apotheken anzeigt. 

Augenärztlicher Bereitschaftsdienst 

Falls Ihr Augenarzt nicht erreichbar ist, kann der Bereitschaftsdienst 

am Wochenende und am Mittwochnachmittag unter folgender 

Telefonnummer erfragt werden: 

..................................................................................Tel.: 06531-94477 

Der augenärztliche Notdienst für den Stadtbezirk Koblenz ist 

über das Deutsche Rote Kreuz in Koblenz zu erreichen: 

....................................................................................Tel.: 0261-19222 

Feuerwehr und Rettungsdienst 

Notruf............................................................................................. 112 

Polizei 

Notruf:............................................................................................. 110 

Polizeiinspektion Cochem:.............. Tel.: 02671-9840, FAX 984100 

Polizeiinspektion Zell:................... Tel.: 06542-98670, FAX 986750 

Polizeiautobahnstation Kaisersesch:....................Tel.: 02653-99010 

Kriminalpolizeiinspektion Mayen:.........................Tel.: 02651-8010 

NOTDIENSTE 

Schiedsperson 

Durchführung von Sühneversuchen nach der Strafprozessordnung 

und in bürgerlichen Rechtsstreitigkeiten: 

Bereich Ulmen I: (Alflen, Auderath, Büchel, Filz, Ulmen) 

Manfred HIEN, Büchel - .............................Tel.-Nr.: 0174-2149581 

Bereich Ulmen II: (Bad Bertrich, Beuren, Gevenich, Gillenbeuren, 

Kliding, Lutzerath, Schmitt, Urschmitt, Wagenhausen, Weiler 

und Wollmerath) 

Hans Schmitz, Am Wäldchen 14, 

Lutzerath......................................................................Tel. 02677/448 

Kreiswasserwerk Cochem-Zell 

Bereitschaftsdienst 

Bezirk Eifel:..................................................Handy 0160-9786 9515 

Erdgasversorgung 

Energieversorgung Mittelrhein GmbH, 

Cochem .................................................................Tel. 02671/6007-55 

Notrufnummer bei Stromstörungen 

RWE Deutschland AG 

Störung Strom ..............................................................01802/112244 

Störungen bzgl. Kabel - TV 

für Ulmen: KEVAG Telekom, 56073 Koblenz, Cusanusstr. 7 

................................................................................Tel. 0180/111 4100 

für Bad Bertrich: Kabel Deutschland, Niederlassung Trier 

....................................................................................Tel. 0651/1457-0 

SONSTIGE RUFNUMMERN 

Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen 

Marktplatz 1, 56766 Ulmen 

Postfach 1244, 56763 Ulmen 

Tel.: 02676/409-0 (Zentrale) 

Fax-Nr.: 02676/409501 

Fax-Nr.: 02676/409500 (Vulkanecho) 

Fax-Nr.: 02676/409502 (Abwasserwerk)


VERANSTALTUNGEN 

VERBANDSGEMEINDE 

im Staatsbad Bad Bertrich 

Kabarettist & Satiriker Manfred Degen 

am 22.04.2012 in Bad Bertrich 

Der Sylter Kabarettist & Satiriker 

Manfred Degen zieht mit Genuss das 

ins Lächerliche, was er doch so innig 

liebt - seine „Goldstaubinsel Sylt“. 

Mit Erfolg betreibt er Aufklärung 

durch die Hintertür. Ein augenzwinkerndes 

Gespräch über den süßen 

Wahn, der Welt die reine Wahrheit 

über die Sylter zu verkünden. 

Herr Degen, Ihr neues Programm 

trägt den Titel „Leben auf der Goldstaubinsel“. 

Wie leben Sie selber auf 

der Insel mit diesen klischeehaften 

Sylter Realitäten? 

Aber Hallo - wieso denn Klischee? 

Hier fährt auch der Handwerker eine 

Harley, der Gastwirt rauscht mit seinem 

Porsche Cayenne zu Aldi und 

kauft dort die Tomatensuppe im Pappcontainer, die er dann für 

12,80 Euro in seinem Restaurant vertickert. Und der Kurkartenkontrolleur 

lebt im Winter nicht von Hartz 4, sondern schippert auf 

einem Kreuzfahrer durch die Karibik, weil er auch zwei Appartements 

besitzt, die fette Schwarzgeldkohle abwerfen. 

Endet das Spiel mit Klischees nicht sehr leicht selbst im Klischee? 

Die Wirklichkeit überholt das Klischee. Was auf Sylt passiert, fällt 

keinem Drehbuchschreiber ein - nicht einmal unter Drogen. 

Sie beleuchten das Leben auf der Insel aus den absurdesten Perspektiven. 

Ist Ihr satirisches Tun nicht doch eher eine Liebeserklärung 

an die Insel? 

Natürlich, das geht doch gar nicht anders. Da ich im Winter für die 

Hapag-Lloyd unterwegs bin, habe ich schon hunderte Inseln überall 

auf der Welt gesehen. Trauminseln werden einige genannt. Aber Sylt 

steht über allem. Die Menschen da sind „geradeaus“, das Wetter ist 

fordernd, im Sommer liegt Rosenduft über der Insel, zum Frühstück 

schon gibt es frische Austern und Schampus, die Sonne scheint bis 

halb Elf und du kannst jede Nacht im eigenen Bett schlafen… 

Freiheit besteht darin, den Menschen Dinge sagen zu können, die 

sie eigentlich nicht hören wollen. Müssen Kabarettisten sagen, was 

andere sich nicht zu sagen wagen? 

Mein Programm ist ein Mix aus Satire, Comedy und manchmal 

Kabarett. Das Einzige, was ich muss, ist eine Pointenfrequenz von 

15 Sekunden einzuhalten. Wenn den Frauen in meinem Publikum 

am Ende des Abends nicht der Eyeliner durch Lachtränenströme 

verrutscht ist, dann habe ich keinen guten Job gemacht. 

Was bedeutet denn „eine gute Pointe“? 

Jede gute Pointe ist ein kleiner Tabubruch, jede Pointe braucht ein 

Opfer. Jeder ist mal dran bei mir. Mancher Gag ist hübsch intellektuell 

verpackt, manchmal darf man sich bei mir aber auch brachial 

unter Niveau amüsieren. Wenn’s bei mir losgeht, weiß ich noch nicht 

genau, wo’s hingeht. Ich bin auch immer selbst gespannt. 

Wenn man also seine Alltagswahrnehmung hübsch intellektuell verpackt, 

dann kann man bei vielen durch die Brust ins Auge stoßen, 

ohne dass sich die Leute beleidigt fühlen? 

Manchmal schlägt eine satte Pointe ein und das Volk im Saal nässt 

sich vor Begeisterung ein. Und dann merken sie erst auf dem Nachhauseweg, 

dass sie gemeint waren. Da musst du dann stark sein. 

Humor muss subversiv sein, vielleicht skurril. Braucht es, um das zu 

erreichen, einen Perspektivwechsel und den Willen aus gelenkten 

Bahnen auszubrechen? 

Na, das ist ja eine komplizierte Frage. Geht’s denn vielleicht etwas 

einfacher? Also, ich sach mal so: Wenn du auf der Bühne stehst, 

dann ist der Perspektivwechsel ja für alle sichtbar. Und Humor ist 

subversiv, sonst lacht kein Schwein. Und skurril musst du auch sein, 

sonst verlässt das Volk den Saal - noch vor der Pause. 

Ihre Tourneen führen Sie rund um den Globus. Wie erklären Sie 

sich Ihren eigenen Erfolg weit über die Grenzen von Sylt hinaus? 

Wenn ich mit der MS Europa in der Lagune von Bora Bora liege 

und skurrile, subversive Geschichten von Sylt erzähle, dann ist die 

Situation als solche schon abstrus. Dann stehe ich da im Schiffsbauch 

auf der Bühne und denke: Was machen wir hier? Warum sind 

wir nicht draußen im 30 Grad warmen Wasser und schnorcheln lieber 

zwischen Manta-Rochen und Riffhaien? Nein, die Menschen 

wollen die wilden Geschichten von Sylt hören, auch wenn draußen 

vor der Tür das Paradies liegt. Aber ich denke, Bora Bora oder Bad 

Bertrich, das ist alles dasselbe…. 

Am Sonntag, 22. April 2012, um 20.00 Uhr, wird Manfred Degen 

sein Erfolgsprogramm im Großen Kursaal Bad Bertrich präsentieren. 

Tickets und Informationen: 

Touristik-Agentur Bad Bertrich GmbH 

Kurfürstenstr. 32, 56864 Bad Bertrich 

Tel.: 0 26 74 - 93 22 22 

E-Mail: info@bad-bertrich.de oder online unter: www.bad-bertrich. 

de und über Ticket Regional und deren Vorverkaufsstellen Vorverkauf: 

12,- €, mit Gästekarte 10,- € 

Abendkasse 15,- €, mit Gästekarte 13,- € 

 

 

Neue Wanderkarte für den 

Natur- und Geopark Vulkaneifel 

Das rheinland-pfälzische Landesamt für 

Vermessung und Geobasisinformation 

bringt eine neue topographische Karte 

im Maßstab 1:50.000 heraus. Eingetragen 

sind neben den touristischen Sehenswürdigkeiten und Attraktionen 

auch die Rad- und Wanderwege im Gebiet des Natur- und Geoparks 

Vulkaneifel. Sie ist zugleich Wanderkarte Nr. 42 des Eifelvereins e.V. 

Die Karte kostet 8,50 € und wird am 27.04.2012 bei der Eröffnung 

der Vulkaneifel-Pfade durch Frau Wirtschaftsministerin Lemke 

erstmals der Öffentlichkeit präsentiert. Ab diesem Zeitpunkt ist die 

Karte auch im Einzelhandel zu erwerben. 

Bitte beachten Sie, dass künftig aus Qualitätsgründen nur noch 

Digitalfotos mit einer Mindestgröße von 1024 x 768 Pixel (bei einer 

Bildbreite von 90 mm) abgedruckt werden können. 

Fotos mit einer geringeren Auflösung werden nicht mehr abgedruckt, 

hierzu ergeht keine besondere Benachrichtigung. 

Vielen Dank für Ihr Verständnis! 

Ihre Redaktion 

Impressum: 

Wochenzeitung mit den öffentlichen Bekanntmachungen der Verbandsgemeinde Ulmen, der Ortsgemeinden sowie Zweckverbände gemäß § 27 der Gemeindeordnung für 

Rheinland-Pfalz (GemO) vom 31.01.1994 (GVBl. S. 153) und den Bestimmungen der Hauptsatzung. 

Herausgeber, Druck + Verlag: Verlag + Druck Linus Wittich KG 

Adresse: 54343 Föhren, Europaallee 2 

(Industriepark Region Trier) 

Telefon und Fax: 

Anzeigenannahme: Tel.: 0 65 02 - 91 47-0 oder -240, 

Fax: 0 65 02 - 91 47-250 

Redaktion: Tel.: 0 65 02 - 9147-213, Fax: 0 65 02 - 72 40 

Internet und E-Mail: www.wittich.de, E-Mail: info@wittich-foehren.de 

Postanschrift: 

Postfach 11 54, 54343 Föhren 

Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen 

Geschäftsbedingungen und unsere zurzeit gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht 

gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur 

Ersatz für ein Exemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere 

aus Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. 

Verantwortlich: 

Amtliche Bekanntmachungen: Die Verbandsgemeindeverwaltung 

übriger redaktioneller Teil: Dietmar Kaupp 

Anzeigenteil: 

Klaus Wirth, Föhren (Anzeigenleitung) 

Erscheinungsweise: 

in der Regel wöchentlich oder bei Bedarf. 

Einzelstücke zu beziehen beim Verlag zum Preis 

von 0,50 Euro zzgl. Versandkosten.


 

 

 

 

 

Fr. 27.04.2012 

ab 11.00 Uhr 

Sa. 28.04.2012 

10.00-17.00 Uhr 

und 

So.29.04.2012, 

09.00-16.00 Uhr 

Veranstaltungsort 

:Seminarraum im 

Erdgeschoss des 

Eifel- 

Vulkanmuseums 

Daun 

Eröffnung der Vulkaneifel Pfade am Eichholzmaar in Steffeln/Duppach 

ab 11.00 Uhr: Sternwanderungen von Duppach und Steffeln über den Erlebnisrundweg 

„Maare & Vulkane“ (ca. 7,5 km) mit gemeinsamer Mittagsrast und Führung im „Vulkangarten“. 

Anschließend geht es weiter zum Eichholzmaar. 

Treffpunkte: Gemeindehaus Steffeln und Sportplatz Duppach 

(ausreichend Parkmöglichkeiten sind dort jeweils vorhanden, Rücktransfer per Busshuttle). 

ab 14.00 Uhr: Eintreffen der Wanderer und Gäste am Eichholzmaar. 

ab 14.30 Uhr: Rahmenprogramm mit dem Trio Manfred Ulrich, der Theatergruppe Steffeln und 

dem Musikverein Steffeln am Eichholzmaar 

15.00 Uhr: Eröffnung der „Vulkaneifel Pfade“ durch Frau Wirtschaftsministerin Eveline Lemke 

vor der Maarkulisse. Anschließend gemeinsame Wanderung (ca. 1 km) rund um das Eichholzmaar. 

16.45 Uhr: Enthüllung der Replik der (vor Ort entdeckten) Greifenbüste an der römischen 

Grabungsstätte Duppach-Weiermühle durch Frau Ministerin Lemke und den Archäologischen 

Förderverein Duppach 

Magmatite, Metamorphite, Sedimente - Kreislauf der Gesteine (Wochenendseminar) 

Die Gesteine der Erde bilden sich durch verschiedene chem isch-physikalische Vorgänge, z.B. 

Kristallisation aus der Schmelze, Ablagerung aus einem Transportmedium mit anschließender 

Verfestigung oder Rekristallisation im festen Zustand. Im Laufe der erdgeschichtlichen 

Entwicklung haben diese Bildungsprozesse zu einem Kreislauf der Gesteine geführt, wobei drei 

große Gesteinsgruppen zu unterscheiden sind: die Magmatite, die Metamorphite und die 

Sedimentgesteine. 

In diesem Seminar werden wir uns mit den Bildungsbedingungen der magmatischen, sedimentären 

und metamorphen Gesteine beschäftigen und die häufigsten Vertreter kennen lernen. Anhand der 

Mineralbestandteile und der Gesteinsstruktur werden wir lernen, die Gesteine zu klassifi zieren und 

etwas über die Entstehungsgeschichte eines Gesteins auszusagen. 

Preis: 135,- Euro (zahlbar während des Seminars) 

Leistungen: Seminarleitung durch Dipl.-Mineraloge Dr. Volker Reppke, ausführliche 

Seminarunterlagen, Bereitstellung von Bestimmungs- und Übungsmaterial, Besichtigung des Eifel- 

Vulkanmuseums 

Anmeldefrist bis 14 Tage vor dem Seminartermin 

Organisatorisches Eine genaue Treffpunktskizze und weitere Informationen werden mit der 

Anmeldebestätigung zugesandt. 

Mitzubringen: Schreibzeug 

Anmeldung und Auskunft: 

Eifel-Vulkanmuseum Daun, Leopoldstr. 9, Tel.: 06592 / 985353 

Email: eifel-vulkanmuseum@vulkaneifel.de 

oder: 

VULKAN-REISEN, Dr. Volker Reppke, Aremberger Str. 11, 53533 Antweiler Tel.: 02693-933473 

Email: volker.reppke@vulkan-reisen.de 

Natur- und Geopark Vulkaneifel GmbH Mainzer Str. 25 54550 Daun Telefon: 06592 / 933-203 

Fax: 06592 / 985 900 Email: geopark@vulkaneifel.de Internet: www.geopark-vulkaneifel.de 

Alle Angaben wurden nach den Vorgaben des jeweils Verantwortlichen und den Anbietern vor Ort mit Sorgfalt 

zusammengetragen. Dennoch kann für die Richtigkeit und die Vollständigkeit keine Gewähr übernommen werden. 

Die Ausarbeitung und Recherchen aller in unseren Angeboten beschriebenen Verläufe und Informationsstellen 

erfolgte nach bestem Wissen und Gewissen der Redaktion. Die Benutzung der Tipps geschieht auf eigenes Risiko. 

Wir übernehmen keine Haftung für etwaige Unfälle und Schäden jeder Art, gleich aus welchem Rechtsgrund auch 

immer.


 

 

 

 

 

Sa. 28.04.2012 

11:00 Uhr 

Dauer: ca. 4 h 

Veranstaltungsort: 

ab Hillesheim 

oder Kerpen 

So. 29.04.2012 

14:00 Uhr 

Dauer: ca. 3h 

Treffpunkt: 

Parkplatz Steineberg 

Vulcano 

Infoplattform 

Auf Spurensuche zu den Schauplätzen der Eifelkrimis (Hillesheim) 

Hautnahes Erleben der Tatorte und Schauplätze ist angesagt bei den Krimitouren im Hillesheimer 

Land. Und bei den Schilderungen der Untaten lässt es schnell auch bei über 20 Grad frösteln. In der 

Obhut verdeckter Ermittler begeben sich die Krimigäste auf die Fährte der Eifelkrimis und auf 

Spurensuche zu den Originalschauplätzen. Viel spannendes Ermittlungswissen erhalten die Gäste 

unterwegs und natürlich müssen sie auch ihren kriminalistischen Spürsinn einsetzen und Aufgaben 

in vorher gebildeten Ermittlungsteams lösen. Dabei gilt es, verschiedene Fragen zu beantworten, 

die dann mit Punkten belohnt werden. 

Das 4- stündige Programm führt zu den Schauplätzen um Hillesheim, Berndorf und Kerpen. Die 

geprüften Gästeführerinnen Dorita Molter-Frensch alias „Klara Fall“, Brunhilde Rings alias "Dane 

Spur" und Petra Denter alias „Hella Blick“ haben ein intensives Studium der Eifelkrimis absolviert 

und werden ihre Gäste von Anfang an spannend und originell unterhalten. Dadurch ist das 

Programm auch für Krimi-Neulinge empfehlenswert. 

Wanderstrecke ca. 10 km, ggf. Rucksackverpflegung 

Kosten: 10 € p. Erw., 5 € p. Kind 

Anmeldung bei der Tourist-Information Hillesheim, Tel. 06593/809200, eMail: 

touristik@hillesheim.org 

Gruppenführungen bis 25 Personen/Gruppe sind jederzeit buchbar und kosten 40 € pro Stunde 

Geführte Erlebniswanderung rund um die „Steineberger Ley“ (Steineberg) 

Markant aus der Umgebung ragt die „Steineberger Ley“ mit 558 m über NN, an deren Fuß sich das 

Dorf Steineberg angesiedelt hat. Auf der Basaltkuppe des von vulkanischem Gestein geformten 

Berges befinden sich die Überreste eines keltischen Ringwalles. Der sagenumwobene Berg bildet 

den Ausgangspunkt einer ca. 3-stündigen Rundwanderung, auf der Sie spannende und interessante 

Informationen über den Vulkanismus, die Landschaftsgeschichte und die Kelten in diesem Gebiet 

erfahren. 

Der Ausblick von der Aussichtsplattform auf der „Steineberger Ley“ und die Wacholderheide bei 

Demerath stellen die Höhepunkte dieser Wanderung dar. Benötigt werden festes Schuhwerk, dem 

Wetter angepasste Kleidung und Rucksackverpflegung. 

Preis: 6 €/Person, Kinder ab 12 Jahre 3 € 

Anmeldung und Infos: Hanspeter Mußler, Tel: 06571/2520, email: musslerhp@web.de 

So. 29.04.2012 

14:00 Uhr 

Treffpunkt: 

Wanderparkplatz 

Arensberg - 

Basaltstraße in 

Zilsdorf 

Tor in den Vulkan: durch den Stollen in den Steinbruch des Arensberg – 

Entdeckungsreise zur heißen Vergangenheit der Eifel 

Weltgästeführertag 2012: Durch Tür und Tor 

Begleiten Sie uns durch den Stollen in den Felskessel des Arensbergs. Erfahren und erleben Sie auf 

eindrucksvolle Weise, wie vor ca. 32 Mio. Jahren das Magma die alten Gesteinsschichten aus 

Devon und Trias durchschlagen hat und durch seine sengende Hitze veränderte. Entdecken Sie mit 

uns die vielfältigen Formen des Basalts, zu dem die Lava erstarrte. Hören Sie die Geschichte des 

Berges, der einst eine Kapelle trug und vielleicht auch die Burg Spielberg. 

Festes Schuhwerk und wetterfeste Kleidung empfohlen. 

Spenden für: Weggemeinschaft Vulkaneifel e. V. 

Informationen: Irmgard Holtkotte, Tel: 0160-92122849, E-Mail: i.holtkotte@gmx.de 

Rainer Ballmann, Tel: 0171-7870811, E-Mail: rainerballman@gmail.com 

Natur- und Geopark Vulkaneifel GmbH Mainzer Str. 25 54550 Daun Telefon: 06592 / 933-203 

Fax: 06592 / 985 900 Email: geopark@vulkaneifel.de Internet: www.geopark-vulkaneifel.de 

Alle Angaben wurden nach den Vorgaben des jeweils Verantwortlichen und den Anbietern vor Ort mit Sorgfalt 

zusammengetragen. Dennoch kann für die Richtigkeit und die Vollständigkeit keine Gewähr übernommen werden. 

Die Ausarbeitung und Recherchen aller in unseren Angeboten beschriebenen Verläufe und Informationsstellen 

erfolgte nach bestem Wissen und Gewissen der Redaktion. Die Benutzung der Tipps geschieht auf eigenes Risiko. 

Wir übernehmen keine Haftung für etwaige Unfälle und Schäden jeder Art, gleich aus welchem Rechtsgrund auch 

immer.


Vulkaneifel-Pfade: 14 neue Partnerwege 

im Natur- und Geopark Vulkaneifel 

Auf 313 Kilometern führt der Eifelsteig 

einmal von Nord nach Süd durch die 

Eifel - von Aachen-Kornelimünster bis 

nach Trier. Doch auch rechts und links 

des Eifelsteiges kommen Wanderfreunde 

auf zertifizierten Wegen auf 

ihre Kosten: die Partnerwege des Eifelsteiges 

sind die prädikatisierten Wanderrouten 

- immer mit Anschluss an 

den Eifelsteig. 13 Partnerwege zählte 

der Eifelsteig bisher. Am 27.04.2012 

kommen 14 hinzu - die Vulkaneifel-Pfade. Sie erweitern das Wanderwegenetz 

rund um den Eifelsteig um 372 Kilometer und führen 

Wanderfreunde in das Herz der Vulkaneifel, quer durch den Naturund 

Geopark Vulkaneifel. Eine Strecke, der Schneifel-Pfad, verbindet 

Gerolstein mit Prüm und der Schneifel. 

Acht Rundwanderwege und sechs Streckenwanderungen, wobei 

die kürzeste Route 6,1 Kilometer beträgt (Manderscheider Burgenstieg) 

und die längste Tour 72,9 Kilometer zählt (Schneifel-Pfad), 

sind an den Eifelsteig angebunden und nach den hohen Qualitätskriterien 

des Wanderwegeleitfadens Rheinland-Pfalz nach Premiumstandard 

konzipiert. Die Ansprüche bzw. Schwierigkeitsgrade 

reichen von mittel bis anspruchsvoll. Die kürzeren Touren eignen 

sich insbesondere als Tageswanderung, je nach Streckenprofil auch 

für die ganze Familie, über die längeren Touren freuen sich besonders 

die Streckenwanderer. Die neu errichtete Aussichtsplattformen 

„Üdersdorf-Aarley“ und „Meerfeld-Landesblick“ werden im 

Verlaufe des Sommers noch um acht „Eifelblicke“ erweitert -Eifel, 

so weit das Auge reicht. 

Übrigens: Gleich fünf der neuen 14 Vulkaneifel-Pfade führen zu den 

berühmten „blauen Augen der Eifel“, den Maaren: der Maare & 

Thermen Pfad, der Vulkangipfel-Pfad, der Vulcano-Pfad, der Maare- 

Pfad sowie der VulkaMaar-Pfad. Der Maare & Thermen Pfad in der 

Verbandsgemeinde Ulmen verbindet Deutschlands einzige Klaubersalztherme, 

das Staatsbad Bad Bertrich, mit Deutschlands jüngstem 

Vulkan, dem Ulmener Maar. Teilweise alpine Aufstiege auf 

dem 2 Bäche-Pfad, dem Grafschaft-Pfad oder dem Manderscheider 

Burgenstieg belohnen die Wanderer mit herrlichen Ausblicken über 

die Vulkaneifel. Und auch auf den beiden Rundwanderwegen in 

Gerolstein, dem Gerolsteiner Felsenpfad sowie dem Gerolsteiner 

Keltenpfad geht es hoch hinaus. Wer auf den zweitägigen Touren 

Hinterbüsch-Pfad und Vulkan-Pfad unterwegs ist, sollte unbedingt 

etwas Zeit für den Besuch in einem der Geo- Museen einplanen: 

Maarmuseum Manderscheid, Vulkanhaus Strohn, Naturkundemuseum 

Gerolstein, Eisenmuseum Jünkerath, Eifel-Vulkanmuseum in 

Daun. Bilder, Modelle und Tafeln informieren hier anschaulich Erdgeschichte 

- Erkenntnisse, die sich auf den Vulkaneifel-Pfaden wortwörtlich 

Schritt für Schritt „in der Wanderpraxis“ widerspiegeln. 

Schließlich versprechen Wanderungen auf den Vulkaneifel-Pfaden 

auch besondere Kulturerlebnisse. Wanderer folgen keltischen Spuren, 

blicken auf und von beeindruckenden Burgen - der Hochkelberg-Panorama-Pfad 

führt sie darüber hinaus nach Uersfeld wo das 

Nostalgikum auf ein Zeitreise in das Leben der 60 & 70ier Jahre 

mitnimmt, eine Wanderung auf dem Schneifel-Pfad ermöglicht den 

Besuch der St. Salvator Basilika in Prüm. 

Eröffnet werden die Vulkaneifel-Pfade am Fr., 27.04.2012, mit folgendem 

Programm: 

Eröffnung der Vulkaneifel Pfade am Eichholzmaar in Steffeln/Duppach 

ab 11.00 Uhr: Sternwanderungen von Duppach und Steffeln über 

den Erlebnisrundweg 

„Maare & Vulkane“ (ca. 7,5 km) mit gemeinsamer Mittagsrast und 

Führung im „Vulkangarten“. Anschlie ßend geht es weiter zum 

Eichholzmaar. 

Treffpunkte: Gemeindehaus Steffeln und Sportplatz Duppach 

(ausreichend Parkmöglichkeiten sind dort jeweils vorhanden, Rücktransfer 

per Busshuttle). 

ab 14.00 Uhr: Eintreffen der Wanderer und Gäste am Eichholzmaar. 

ab 14.30 Uhr: Rahmenprogramm mit dem Trio Manfred Ulrich, der 

Theatergruppe Steffeln und dem Musikverein Steffeln am Eichholzmaar 

15.00 Uhr: Eröffnung der „Vulkaneifel Pfade“ durch Frau Wirtschaftsministerin 

Eveline Lemke vor der Maarkulisse. Anschließend 

gemeinsame Wanderung (ca. 1 km) rund um das Eichholzmaar. 

16.45 Uhr: Enthüllung der Replik der (vor Ort entdeckten) Greifenbüste 

an der römischen Grabungsstätte Duppach-Weiermühle 

durch Frau Ministerin Lemke und den Archäologischen Förderverein 

Duppach 

Die Gesamtmaßnahme mit einem Volumen von rund 400.000 € wird 

vom Land Rheinland-Pfalz und der Wirtschaftsförderungsgesellschaft 

Vulkaneifel mbH gefördert. Die Projektsteuerung liegt bei 

der Natur- und Geopark Vulkaneifel GmbH, die gemeinsam mit 

den örtlichen Verkehrsämtern und dem Planungsbüro Irle aus Manderscheid 

die Maßnahme umsetzt. 

Weitere Informationen zu den Vulkaneifel-Pfaden können im Themenmagazin 

„Wanderland Eifel 2012“ nachgelesen werden. Dieses 

kann kostenfrei bei der Eifel Tourismus GmbH angefordert werden. 

Weitere Informationen zu den Wanderangeboten: Eifel Tourismus 

GmbH, Kalvarienbergstraße 1, 54595 Prüm, Tel: +49(0)6551/96560, 

Fax: +49(0)6551/965696 und unter info@eifel.info oder www.eifel. 

info und www.eifelsteig.de . 

VERBANDSGEMEINDE 


AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN 

60 NA KLAR 

Seniorinnen und Senioren 


Liebe Seniorinnen und Senioren, 

das Jahresprogramm 2012 ist erfolgreich gestartet. Alle bisherigen 

Veranstaltungen waren erfolgreich und es stehen noch 

einige Highlights an. 

Derzeit bereiten wir unsere Frühjahrswanderung vor, diese ist 

geplant für Donnerstag, den 24. Mai 2012. Die Wanderung soll in 

Büchel stattfinden. Nähere Informationen folgen. 

Auch Infoveranstaltungen z. B. zu den Themen Patientenverfügung 

- Betreuungsverfügung und Vorsorgevollmacht werden 

nochmals vorbereitet, wie schon einmal vor ein paar Jahren 

veranstaltet. Wir wollen jedoch die ganze Thematik umfassend 

darstellen und laden sowohl die seelsorgerische, die juristische 

Seite (Rechtsanwalt und Notar) sowie die pflegerische und ärztliche 

Seite ein, da diese Thematik doch einer breiten Information 

bedarf. 

Auch werden wir die Thematik Verbraucherschutz (Telefonwerbung 

etc.) aufgreifen und bieten hierzu in der Verbandsgemeinde 

Ulmen eine Veranstaltung an. 

Zu den Fahrten: 

Pfalz und Steiermark sind ausgebucht. 

Es sind noch ein paar Plätze frei für die Fahrt nach Rügen zum 

Ostseebad Binz mit einem wunderschönen Programm vom 

09.09. bis 16.09.2012. 

Bei Interesse bitte anrufen: 02676/1706. 

Für den Oktober 2012 ist es uns gelungen, nochmals den „Bahnwahnsinn“ 

in der Schweiz anbieten zu können, vom 10. bis 

14.10.2012. 

Fahrt mit den Zahnradbahn von Täsch zum Gornergrat (3220 m) 

mit Blick auf das Matterhorn und 23 Viertausender. 

Fahrt nach Chamonix und dann mit der Seilbahn auf den Aquile 

du Midi (3842 m) mit phantastischem Blick auf den Mont Blanc. 

Rundfahrt mit dem Bus über den Simblonpass nach Stresa. 

Fahrt mit dem Schiff über den Lago Maggiore bis nach Locarno. 

Fahrt mit der Centovalli-Bahn nach Domodossola. 

Diese Fahrt wurde im vergangenen Jahr begeistert aufgenommen 

und es wurde angeregt, sie noch einmal anzubieten. 

Auskunft: 

Inge Krämer, Tel.: 02676/1706. 

Sozialamt sucht! 

Das Sozialamt der Verbandsgemeinde Ulmen sucht dringend eine 

kleine möblierte Wohnung zur Unterbringung eines iranischen Ehepaares. 

(Asylbewerber). 

Wer eine Wohnung anbieten kann, bitten wir sich schriftlich 

oder telefonisch mit dem Sozialamt unter der Telefonnummer 

02676/409112 in Verbindung zusetzen. 


-Sozialamt - 

Marktplatz 1, 56766 Ulmen


Wichtige Mitteilung des Gewerbeamtes 


zu Schreiben der „Gewerbeauskunft-Zentrale“ 

in Düsseldorf 

In den letzten Tagen wurden wieder Schreiben von der „Gewerbeauskunft-Zentrale“ 

in Düsseldorf an mehrere Betriebe in 

unserem Zuständigkeitsbereich versandt. 

Die „Gewerbeauskunft-Zentrale“ verlangt von den angeschriebenen 

Betrieben einen Betrag von jährlich 569,06 EUR 

für den Eintrag in ein Suchverzeichnis für Gewerbebetriebe 

im Internet. Für eine solche Registrierung besteht jedoch 

keine rechtliche Verpflichtung. 

Wir weisen darauf hin, dass dieses Unternehmen keine öffentliche 

Einrichtung ist und dementsprechend auch keinerlei Daten 

von dem örtlichen Gewerbeamt erhält. 

Es handelt sich um eine privaten Firma, die nicht im Auftrag 

einer öffentlichen Verwaltung tätig ist. 

Altersjubilare 

Wir gratulieren 

am 22.04. 

am 23.04. 

am 23.04. 

am 23.04. 

am 24.04. 

am 24.04. 

am 25.04. 

am 25.04. 

am 26.04. 

am 27.04. 

am 27.04. 

am 28.04. 

am 28.04. 

am 28.04. 

am 28.04. 

am 28.04. 

zum 94. Geburtstag 

Herr Erwin Ludwig 

56826 Lutzerath, Römerstraße 55 


Herr Johann Benz 

56825 Urschmitt, Försterstraße 22 


Herr Erich Daheim 

56823 Büchel, Im Ambrich 2 


Frau Erika Korz 

56826 Lutzerath OT Driesch, 

Unterdorfstraße 12 


Frau Emilia Kurz 

56766 Ulmen, Ritter-Heinrich-Straße 7 


Frau Cäcilia Schuhmacher 

56825 Beuren, Unterdorfstraße 39 


Frau Marianne Detterbeck 

56766 Ulmen OT Meiserich, 

Ulmener Straße 48 


Herr Franz Piro 

56825 Schmitt, Hauptstraße 4 


Frau Irmgard Risser 

56825 Gillenbeuren, Am runden Rech 11 


Herr Rudolf Steffens 

56766 Ulmen, Dauner Straße 7 


Frau Lucie Wüst 

56766 Ulmen, Am Jungferweiher 1 


Frau Elisabeth Andert 

56766 Ulmen, Am Jungferweiher 1 


Frau Margarete Schiefer 

56864 Bad Bertrich, Am Römerkessel 1 


Frau Gertrud Schneiders 

56825 Urschmitt, Oberstraße 6 


Frau Margarete Tibo 

56825 Gevenich, Mühlenweg 14 


Herr Franz-Josef Wendels 

56825 Weiler, Kirchstraße 5 

Hinweis zur Abholung der Personalausweise 

Bitte beachten Sie, dass die beantragten Personalausweise erst nach 

Erhalt des Pinbriefes, der Ihnen von der Bundesdruckerei übersandt 

wird, ausgehändigt werden können. Die Aushändigung kann 

grundsätzlich nur an den Antragsteller persönlich erfolgen. Sollte 

dies nicht möglich sein, setzen sie sich bitte mit uns in Verbindung 

(Tel. 02676/409-0) 

Reisepässe können abgeholt werden! 

Die bis zum 27.03.2012 beantragten Reisepässe können bei der Verbandsgemeindeverwaltung 

Ulmen abgeholt werden. 

Die bisherigen Pässe und evtl. Vollmachten sind mitzubringen. 

✂ 

Ich 

Vollmacht 

zur Abholung eines Reisepasses 

............................................................................................................. 

Familienname, Vorname, Geburtsdatum 

wohnhaft in 

............................................................................................................. 

Ort, Straße 

bevollmächtige hiermit 

Herrn/Frau 

............................................................................................................. 

Familienname, Vorname, Geburtsdatum 

wohnhaft 

............................................................................................................. 

Ort, Straße 

ausgewiesen durch 

............................................................................................................. 

meinen Reisepass in Empfang zu nehmen. 

............................................................................................................. 

Ort, Datum 

Eigenhändige Unterschrift 

Auszug aus der Niederschrift 

✂ 

über die öffentliche/nicht öffentliche Sitzung des Verbandsgemeinderates 


Sitzungsdatum: Montag, den 16.04.2012 

Beginn: 

15:00 Uhr 

Ende: 

17:20 Uhr 

Ort: 

Sitzungssaal Rathaus 

Anwesend waren: 

Bürgermeister: Herr Alfred Steimers 

Beigeordnete: Herr Karl-Josef Fischer, Herr Heinz-Werner Hendges 

Mitglieder des Verbandsgemeinderates: SPD: Herr Hans Bauer, 

Herr Lothar Friedrich, Herr Albert Lumm, Herr Bernhard Rodenkirch, 

Herr Rudolf Steffes-tun, Herr Günther Wagner, CDU: Herr 

Gerhard Föllenz, Frau Sandra Hendges-Steffens, Herr Thomas Kerpen, 

Frau Beatrix Lauxen, Frau Roswitha Lescher, Herr Thorsten 

Lescher, Herr Ottfried Mühlenfeld, Frau Bettina Pellio, Herr Alfons 

Schneiders, Herr Laurenz Schneiders, FWG der Verbandsgemeinde 

Ulmen e. V.: Herr Richard Benz; FWG Dr. Bangert e. V.: Herr Hermann 

Biersbach, Herr Alois Keßeler 

Protokollführer: Herr Michael Schneider 

von der Verwaltung die Fach- bzw. Sachbereichsleiter: Frau Julia 

Bannach, Herr Josef Laux, Herr Frank Pauken, Frau Tanja Schug, 

Herr Gerhard Stranz, Herr Stefan Thomas, 

Gäste: Herr Michael Hoeck, Vorstandssprecher der Vereinigten 

Volksbank Raiffeisenbank eG, Wittlich, zu TOP 1 

Ortsbürgermeister: 

Herr Alfons Hieronimus, Filz, 

Herr Wilfried Linden, Schmitt, 

Herr Willi Rademacher, Büchel 

Herr Otto Schneiders, Weiler 

Herr Karl-Peter Uebereck, Beuren 

Herr Günther Welter, Lutzerath 

Ortsvorsteher: 

Herr Friedhelm Justen, Bad Bertrich-Kennfus 

Herr Klaus Kutscheid, Ulmen-Meiserich


Abwesend waren: 

Es fehlten entschuldigt die Verbandsgemeinderatsmitglieder: 

Frau Marita Benz, Herr Jürgen Donner, Frau Sarah Dorfner, Herr 

Helmut Krämer, Herr Alfred Pantenburg, Herr Andreas Peifer, 

Frau Anne Piechota, Herr Rudolf Schneiders, Herr Mathias Sutorius, 

sowie der Beigeordnete Herr Klaus Mohr 

Anträge zur Tagesordnung wurden nicht gestellt. 

Tagesordnung: 

Öffentlicher Teil 

1. Beratung und Beschlussfassung über die Beteiligung an einer 

Energiegenossenschaft 

2. Bekanntgabe Jahresabschluss mit Lagebericht sowie Beteiligungsbericht 

der Projektentwicklungsgesellschaft Vulkaneifel 

Ulmen mbH zum 31.12.2010 

3. Beratung und Beschlussfassung über die Feststellung des 

Jahresabschlusses für das Haushaltsjahr 2009 und Entlastungserteilung 

gem. § 114 GemO 

4. Beratung und Beschlussfassung über die Schließung des Diana- 

Freibades Bad Bertrich 

5. Beratung und Beschlussfassung über die Haushaltssatzung und 

den Haushaltsplan 2012 und Anlagen 

6. Abschluss eines Stimmbindungsvertrages 

7. Wiederberufung des Schiedsmannes Herrn Hans Schmitz für 

den Schiedsmannbezirk Ulmen II 

8. Mitteilungen 

Folgende Mitteilungen wurden bekannt gegeben: 

1. Ausbau A 1 

Das Ministerium des Innern, für Sport und Infrastruktur und 

Frau MdL Anke Beilstein haben mitgeteilt, dass sie sich mit 

für den Weiterbau der A 1 zwischen Kelberg und Blankenheim 

einsetzen, ebenso der parlamentarische Staatssekretär 

Herr MdB Peter Bleser. Auf sein Schreiben an den Bundesverkehrsminister 

mit beigefügter Resolution der Verbandsgemeinde 

Ulmen wurde seitens des Bundesverkehrsministeriums 

mitgeteilt, dass dieses ganz klar den Lückenschluss der A1 

unterstützt und sich weiterhin gegenüber den Ländern Rheinland-Pfalz 

und Nordrhein-Westfalen für diesen einsetzen wird. 

Nicht öffentlicher Teil 

9. Personalangelegenheit 



TOP 1: 

Beratung und Beschlussfassung über die Beteiligung an einer Energiegenossenschaft 

Sachverhalt: 

Der Verbandsgemeinderat hat am 17.10.2011 beschlossen, dass die 

Verbandsgemeinde Ulmen die Beteiligung am Bau und Betrieb von 

Windkraft- sowie Photovoltaikanlagen und damit den Einstieg in 

die kommunale Energieversorgung anstrebt. 

Darüber hinaus wurde beschlossen, dass mit den hiesigen Banken 

Bürgerbeteiligungsmodelle entworfen werden sollen. 

Die Volks- und Raiffeisenbanken im Landkreis Cochem-Zell beabsichtigen, 

die Gründung einer Bürgerenergiegenossenschaft zu 

unterstützen. 

Die Fa. Regetec beabsichtigt eine Photovoltaikanlage auf dem 

Gelände des Bildungs- und Pflegeheimes St. Martin in Ulmen zu 

errichten. Diese Anlage soll möglichst vor dem Ablauf der vorgesehenen 

Übergangsfrist für Freiflächenanlagen errichtet werden. Sie 

bietet sich für ein Genossenschaftsmodell an, da die vorgesehenen 

Renditen bei gleichzeitigem geringem Risiko interessant für private 

Anleger sind. Zudem ist beabsichtigt, mit der Anlage auch die Liegenschaften 

von St. Martin zu versorgen; erste Gespräche hierzu 

sind bereits geführt worden. 

Die Bürgergenossenschaft, die die Anlage betreiben könnte, soll 

möglichst Ende April gegründet werden. 

Es besteht die Möglichkeit, dass sich die Verbandsgemeinde mit 

einem Mindestanteil von 500 Euro an der Genossenschaft beteiligt. 

In der Verbandsgemeinderatssitzung wird der Vorstandssprecher 

der Vereinigten Volksbank Raiffeisenbank eG (VVR-Bank), Wittlich, 

Herr Michael Hoeck, das Genossenschaftsmodell vorstellen. 

Beschluss: 

Der Verbandsgemeinderat stimmt einer Beteiligung an der Energiegenossenschaft 

in Höhe von 500,— EUR zu. 

Abstimmungsergebnis: Ja 20, Nein 0, Enthaltung 0, Befangen 0 

TOP 2: 

Bekanntgabe Jahresabschluss mit Lagebericht sowie Beteiligungsbericht 

der Projektentwicklungsgesellschaft Vulkaneifel Ulmen 

mbH zum 31.12.2010 

Sachverhalt: 

In der Sitzung am 28.02.2012 hat die Gesellschafterversammlung 

der PEG beschlossen, den Jahresabschluss 2010 in der vorliegenden 

Form anzuerkennen, den Jahresverlust auf neue Rechnung vorzutragen 

und der Geschäftsführung sowie dem Aufsichtsrat für das 

Jahr 2010 Entlastung zu erteilen. 

Nach § 90 Abs. 2 GemO hat die Gemeindeverwaltung dem Gemeinderat 

mit dem geprüften Jahresabschluss einschl. Lagebericht einen 

Bericht über die Beteiligung der Gemeinde an Unternehmen in 

einer Rechtsform des privaten Rechtes, an denen sie mit mindestens 

5 % unmittelbar oder mittelbar beteiligt ist, vorzulegen. 

Haushaltsrechtliche Beurteilung: 

Keine unmittelbaren Auswirkungen 

Kenntnisnahme: 

Der Verbandsgemeinderat nimmt Kenntnis vom Jahresabschluss 

einschl. Lagebericht sowie vom Beteiligungsbericht der Projektentwicklungsgesellschaft 

Vulkaneifel Ulmen mbH für das Geschäftsjahr 

2010. 

TOP 3: 

Beratung und Beschlussfassung über die Feststellung des Jahresabschlusses 

für das Haushaltsjahr 2009 und Entlastungserteilung gem. 

§ 114 GemO 

Hinweis: Zu diesem Tagesordnungspunkt erfolgt eine gesonderte 

Bekanntmachung 

TOP 4: 

Beratung und Beschlussfassung über die Schließung des Diana- 


Sachverhalt: 

Der Haupt- und Finanzausschuss hatte sich bereits in seiner Sitzung 

vom 13.12.2011 dafür ausgesprochen, dass die Verbandsgemeindeverwaltung 

Ulmen mit der Ortsgemeinde Bad Bertrich Gespräche 

über die Zukunft des Diana Freibades Bad Bertrich führt. Grund 

hierfür sind die dringend notwendigen Sanierungsarbeiten. Es sind 

hier mit Kosten von rd. 1,8 Mio. EUR zu rechnen. 

Am 07.03.2012 wurde diesbezüglich ein Gespräch in Bad Bertrich 

mit Frau Ortsbürgermeisterin Lauxen und dem 1. Beigeordneten 

Gerd Johann geführt. 

Die Schließung des Diana-Freibades, führt bei der Ortsgemeinde 

Bad Bertrich zu einer nachhaltigen positiven Entwicklung am Konsolidierungsbeitrag 

im kommunalen Entschuldungsfonds. Ebenso 

wird der Haushalt der Verbandsgemeine Ulmen entlastet. 

Der Haupt- und Finanzausschuss der Verbandsgemeinde Ulmen hat 

in seiner Sitzung am 22.03.2012 dem Verbandsgemeinderat empfohlen, 

dass Diana Freibad wegen des hohen Sanierungsaufwandes zu 

 

schließen. 

 

Defizite 

 

der vergangenen Jahre 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Anmerkung: 

Im Juli 2003 wurde ein Investitionskredit in Höhe von 64.000 Euro 

aufgenommen (Umschuldung aus dem 1998). 

Diese Investition ist in der Tabelle nicht enthalten. 

Der Zweckverband hat derzeit noch Kredite in Höhe von ca. 58.000 

Euro, für die jährlich ca. 8.000 EUR Zins- und Tilgungsleistungen 

aufgewandt werden müssen. 

1. Das Diana-Freibad ist sanierungsbedürftig (Kühlmittel - ca. 

2013). Eine Überprüfung der Bauabteilung mit einem Bad 

Bertricher Architekturbüro hat ergeben, dass eine Sanierung 

nicht mit einigen kleineren Maßnahmen (kleinere Beträge 

wie z.B. 4 x 50.0000 EUR) machbar ist. Das Bad muss generalsaniert 

werden. Es liegt eine Kostenschätzung in Höhe von 

1,8 Mio. Euro vor, wobei davon auszugehen ist, dass bei der 

Realisierung mit einem Betrag in Höhe von 2 Mio. zu rechnen 

sein muss auf Grund der jährlichen Steigerung der Baukosten.


In dieser Summe sind noch keine Beträge enthalten, die man in 

das Restaurant-Gebäude stecken müsste. 

Wann mit einem Zuschuss des Landes aus Mitteln des Goldenen 

Planes zu rechnen ist, kann im Hinblick auf die derzeit 

vorrangig eingestuften Bäder in Alf und Ellenz-Poltersdorf 

nicht beantwortet werden. Wenn ein Landeszuschuss mittelfristig 

gewährt würde, könnte dieser, sofern die 2 Mio.-Baukosten 

in vollem Umfange förderfähig wären, 800.000 EUR betragen 

(Regelförderung 40 %). 

Bei einer dann notwendigen Kreditaufnahme von 1,2 Mio. 

EUR muss in den nächsten 20 Jahren im Durchschnitt 75.000 

EUR jährlich an Zins- und Tilgungsleistungen aufgebracht 

werden. Selbst wenn man davon ausgeht, dass ein saniertes 

attraktives Schwimmbad mehr Besucher anzieht und energetische 

Maßnahmen zu Kostenreduzierungen führen werden, 

ist nicht vorstellbar, wie der jährliche Zuschussbedarf unter 

100.000 EUR gedrückt werden könnte. 

2. 9 von 16 Gemeinden der Verbandsgemeinde Ulmen müssen 

sich am Kommunalen Entschuldungsfonds beteiligen. Eine der 

Standardmaßnahmen des Kommunalen Entschuldungsfonds, 

zu denen die Gemeinden vom Land Rheinland-Pfalz aufgefordert 

werden, ist die „Schließung dauerhaft defizitärer Einrichtungen“. 

Damit die Gemeinden in absehbarer Zeit wieder zu ausgeglichenen 

Haushalten kommen können, sind sie gezwungen, über 

den Eigenanteil im Rahmen des Kommunalen Entschuldungsfonds 

weitere Einsparungen und auch Abgabenerhöhungen 

vorzunehmen. 

Der Wunsch nach Ausgabenreduzierung bei der Verbandsgemeinde, 

die sich mit ca. 50.000 EUR am jährlichen Defizit des 

Bades beteiligt, ist wohl nachvollziehbar. 

3. Die Verbandsgemeindekasse muss derzeit für die Gemeinden 

ca. 6 Mio. EUR Liquiditätskredite aufnehmen. Wenn man die 

Guthaben berücksichtigt, so haben die verschuldeten Gemeinden 

ihr „Girokonto“ bei der Verbandsgemeindekasse um 7 

Mio. EUR überzogen. Die Zahl wäre noch deutlich höher, 

wenn man die durch den Windwurf bedingten Holzgeldeinnahmen 

berücksichtigen würde. 

4. Auch die Gemeinde Bad Bertrich muss sich am Kommunalen 

Entschuldungsfonds beteiligen und darüber hinaus Einahmen 

erhöhen (z. B. Grundsteuer B) und Ausgaben reduzieren. 

Bei der Einführung der Doppik im Jahre 2008 betrugen die Liquiditätskredite 

der Gemeinde Bad Bertrich 1,9 Mio. EUR. Bis zum 

12.4.2012 war der Betrag auf 4,0 Mio. Euro angestiegen. Hinzu kommen 

derzeit Investitionskredite von 2,7 Mio. Euro. 

Beschlussvorschlag: 

Der Verbandsgemeinderat stimmt der Schließung des Diana Freibades 

zu. 

Abweichender Beschluss: 

1. Der Verbandsgemeinderat stimmt der Schließung des Diana 

Freibades zu. 

Das Bad soll nicht geöffnet werden. 

Abstimmungsergebnis: Ja 16, Nein 4, Enthaltung 0, Befangen 0 

2. Die Verbandsgemeinde und die Ortsgemeinde sollten sich um 

einen Investor oder Alternative bemühen. 

Abstimmungsergebnis: Ja 20, Nein 0, Enthaltung 0, Befangen 

TOP 5: 

Beratung und Beschlussfassung über die Haushaltssatzung und den 

Haushaltsplan 2012 und Anlagen 

Sachverhalt: 

Ein Entwurf der Haushaltssatzung und des Haushaltsplanes 2012 

sowie der Beteiligungsbericht der Projektentwicklungsgesellschaft 

Vulkaneifel/Ulmen (PEG) für das Jahr 2010 ist als Anlage beigefügt. 

Der Haushaltsplan sieht im Ergebnishaushalt Erträge und Aufwendungen 

sowie im Finanzhaushalt Einzahlungen und Auszahlungen 

wie folgt vor: 

1. im Ergebnishaushalt 

der Gesamtbetrag der Erträge auf 

7.262.895,00 EUR 

der Gesamtbetrag der Aufwendungen auf 7.592.345,00 EUR 

Jahresüberschuss / Jahresfehlbetrag auf - 329.450,00 EUR 

2. im Finanzhaushalt 

die ordentlichen Einzahlungen auf 

6.869.298,00 EUR 

die ordentlichen Auszahlungen auf 

7.211.607,00 EUR 

der Saldo der ordentlichen Ein- und 

Auszahlungen auf 

- 342.309,00 EUR 

die außerordentlichen Einzahlungen auf 

0,00 EUR 

die außerordentlichen Auszahlungen auf 

0,00 EUR 

der Saldo der außerordentlichen Ein- und 

Auszahlungen auf 

0,00 EUR 

die Einzahlungen aus Investitionstätigkeit 

auf 

349.615,00 EUR 

die Auszahlungen aus Investitionstätigkeit 

auf 

1.164.050,00 EUR 

der Saldo der Ein- und Auszahlungen 

aus Investitionstätigkeit 

- 814.435,00 EUR 

die Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit 

auf 

1.290.195,00 EUR 

die Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit 

auf 

133.451,00 EUR 

der Saldo der Ein- und Auszahlungen 

aus Finanzierungstätigkeit 

+ 1.156.744,00 EUR 

der Gesamtbetrag der Einzahlungen auf 8.509.108,00 EUR 

der Gesamtbetrag der Auszahlungen auf 8.509.108,00 EUR 

die Veränderung des Finanzmittelbestands 

im Haushaltsjahr auf 

0,00 EUR 

Eine Kreditaufnahme für Investitionen und Investitionsfördermaßnahmen 

ist in Höhe von 757.850 EUR vorgesehen. 

Der Haushalt 2012 wurde bereits in der Sitzung des Haupt- und 

Finanzausschusses am 22.03.2012 behandelt und einstimmig zur 

Vorberatung an die Fraktionen verwiesen. 

Beschluss: 

Der Verbandsgemeinderat beschließt die Haushaltssatzung mit 

Haushaltsplan 2012 und seinen Anlagen in der vorgelegten Form. 

Weiterhin wird der Beteiligungsbericht der PEG für das Jahr 2010 

in öffentlicher Sitzung erörtert. 

Die Beitragszahlungen zu touristischen Organisationen sollen auf 

das notwendige Maß reduziert werde. Die Verwaltung wird gebeten 

entsprechende Einsparmöglichkeiten zu prüfen. 


TOP 6: 

Abschluss eines Stimmbindungsvertrages 

Sachverhalt: 

Die „Breitbandinfrastruktur-Gesellschaft Cochem-Zell mbH“ 

(BIG) wurde am 06.12.2011 gegründet und ist die Grundlage für 

den Ausbau eines flächendeckendes Breitbandnetzes im Landkreis 

Cochem-Zell. Die grundlegenden Verträge (Gesellschafts-, Konsortial- 

sowie der Bau- und Mietvertrag) wurden bereits endgültig 

 

abgestimmt. Die „Breitbandinfrastruktur-Gesellschaft Cochem- 

Zell mbH“ (BIG) wurde am 13.02.2012 auf dem Registerblatt HRB 

22977 in das Handelregister beim Amtsgericht Koblenz eingetragen. 

Nach § 8 Absatz 5 Gesellschaftervertrag ergeben je 1 Euro einer 

Stammeinlage der Gesellschafter eine Stimme in der Gesellschaftsversammlung. 

Damit ergeben sich folgende Stimmanteile: 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Die Beschlüsse in der Gesellschafterversammlung der BIG bedürfen 

in der Regel einer 3/4-Mehrheit. Um bei den Beschlüssen mit 

3/4-Mehrheit ein Vetorecht zu haben, muss der Stimmanteil bei über 

25 % (=41.000 Stimmen) liegen. Die Kommunen (Landkreis und 

fünf Verbandsgemeinden) haben bei geschlossen gleicher Stimmabgabe 

keine Möglichkeit gegen einen Beschluss zu stimmen, da sie 

zusammen lediglich 36.000 Stimmen (=21,95 %) besitzen. Bei einem 

Zusammenschluss der Kommunen bei der Stimmabgabe müsste 

noch ein weiterer Partner (RWE, EVM oder MPS) hinzukommen, 

um die erforderlichen 25 % für ein Veto zu erreichen. 

Um den Kommunen bei den Entscheidungen der BIG ein größeres 

Mitspracherecht zu geben, als sie es durch die Höhe der Stammeinlagen 

eigentlich hätten, wurde ein sogenannter Stimmbindungsvertrag 

entworfen. Danach schließen sich die Partner des kommunalen 

Blocks (alle Gesellschafter außer Inexio) zusammen und vereinba-


ren eine Stimmbindung (Anlage 1, Entwurf Stimmbindungsvertrag) 

für die Gesellschafterversammlung. In der Praxis vereinbaren die 

Partner des kommunalen Block in einem Vorgespräch wie in der 

Gesellschafterversammlung einheitlich gestimmt wird. 

Die Vorabstimmung auf Grundlage des Stimmbindungsvertrages 

bedarf ebenso einer 3/4-Mehrheit. Die Kommunen haben somit die 

Möglichkeit ihr Veto einzulegen, da ihr Stimmanteil hier über 25 

Prozent liegt. Diese Vorgehensweise stärkt die Stellung der Kommunen 

und sorgt dafür, dass keine Entscheidungen in der BIG 

gegen die kommunale Seite gefasst werden können. Zusätzlich werden 

Bedenken entkräftet, dass Inexio als Gesellschafter und gleichzeitig 

als Mieter des Netzes zu großen Einfluss auf die Entwicklung 

der BIG nehmen könnte. 

Die Vertreter der kommunalen Gesellschafter sind an die Ratsbeschlüsse 

nach § 88 Abs. 1 S. 6 GemO nur in der Vorbesprechung (§ 2 

Stimmbindungsvertrag) im Rahmen der Stimmbindung gebunden. 

In der Gesellschafterversammlung (§ 1 Stimmbindungsvertrag) ist 

die Stimme gemäß dem Ergebnis des Vorgespräches abzugeben. 

Wegen der hierdurch eintretenden partiellen Einschränkungen von 

Weisungen bedarf der Stimmbindungsvertrag der Zustimmung der 

jeweiligen kommunalen Beschlussgremien. 

In der Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses am 22.03.2012 

fand eine Vorberatung der Thematik statt. Der Ausschuss empfiehlt 

dem Verbandsgemeinderat, dem Entwurf des Stimmbindungsvertrages 

zuzustimmen. 


- keine finanziellen Auswirkungen - 

Beschluss: 

Der Verbandsgemeinderat stimmt dem Entwurf des Stimmbindungsvertrages 

zu. 


TOP 7: 

Wiederberufung des Schiedsmannes Herrn Hans Schmitz für den 

Schiedsmannbezirk Ulmen II 

Sachverhalt: 

Die fünfjährige Amtszeit von Herrn Hans Schmitz als Schiedsmann 

für den Schiedsamtsbezirk Ulmen II, der die Gemeinden 

Bad Bertrich, Beuren, Gevenich, Gillenbeuren, Kliding, Lutzerath, 

Schmitt, Urschmitt, Wagenhausen, Weiler und Wollmerath umfasst, 

endet mit Ablauf des 28.08.2012. Aus diesem Anlass bittet das Amtsgericht 

Cochem (gem. Nr. 1 der VV zu § 5 SchO) um Mitteilung, 

ob der im Amt befindliche Schiedsmann für eine weitere Amtszeit 

berufen werden soll oder wer ggf. als Nachfolger vorgeschlagen werden 

wird. 

Die erstmalige Bestellung von Herrn Schmitz zum Schiedsmann 

erfolgte im Jahr 2002. In seiner bisherigen nunmehr 10-jährigen 

Tätigkeit in diesem Amt hat sich Herr Schmitz sehr bewährt. Aus 

diesem Grund sollte Herr Schmitz für eine erneute Berufung vorgeschlagen 

werden. 

Der Haupt- und Finanzausschuss hat in seiner Sitzung am 22.03.2012 

dem Verbandsgemeinderat eine entsprechende Beschlussfassung 

empfohlen. 


Keine Auswirkungen 

Beschluss: 

Der Verbandsgemeinderat beschließt, dem Amtsgericht Cochem 

Herrn Hans Schmitz, Am Wäldchen 14, 56826 Lutzerath für eine 

weitere Berufung vorzuschlagen. 


TOP 8: 

Mitteilungen 

Folgende Mitteilungen wurden bekannt gegeben: 

1. Ausbau A 1 

Das Ministerium des Innern, für Sport und Infrastruktur und Frau 

MdL A. Beilstein haben mitgeteilt, dass sie sich mit für den Weiterbau 

der A 1 zwischen Kelberg und Blankenheim einsetzen. 

2. Leistungsschau 

Die nächste Leistungsschau findet am 16./17. März 2013 in Ulmen statt. 

3. Fortschreibung Flächennutzungsplan / Gründung einer Energiegenossenschaft 

Die Fortschreibung des Flächennutzungsplanes sowie die Gründung 

einer Energiegenossenschaft werden u. a. Thema der nächsten 

Verbandsgemeinderatssitzung am 14.05.2012 sein. 

Dr. Meiborg vom Gemeinde- und Städtebund Rheinland Pfalz 

(GStB) ist zu dieser Sitzung eingeladen und wird über die Bildung 

einer Anstalt des öffentlichen Rechts und Möglichkeiten der Beteiligung 

am Betrieb einer Windkraftanlage sowie die Bildung einer 

Solidargemeinschaft referieren. 

4. Schulträgerschaft 

Es haben erste Gespräche mit der Kreisverwaltung Cochem-Zell 

hinsichtlich der Abgabe der Schulträgerschaft stattgefunden. Eine 

Rückwirkende Abgabe zum 01.01.2012 ist grundsätzlich möglich. 

Voraussichtlich wird das Schulgebäude in Ulmen mit Turnhalle an 

den Landkreis abgegeben werden müssen. Da sich im Gebäude in 

Lutzerath auch die Grundschule befindet, kann dieses im Eigentum 

der Verbandsgemeinde bleiben. Hier werden die Kosten anteilig 

erstattet. 

Es folgte der nichtöffentliche Sitzungsteil. 



Postanschrift: Postfach 1244, 56763 Ulmen 

Tel.: 02676/409-0, Fax: 02676/409-501, Vorzimmer 409-500, 

Abwasserwerk 409-502 

Rathaus Ulmen 

Öffnungszeiten der Verwaltung: 

Montag - Donnerstag 

8.30 bis 12.30 Uhr und 14.00 bis 16 Uhr 

Freitag 

8.30 bis 13.00 Uhr 

Besondere Öffnungszeiten des Bürgerbüros: 

Montag- Freitag 

08.00 - 12.30 Uhr 

Montag- Mittwoch 14.00 - 16.00 Uhr 

Donnerstag 

14.00 - 17.00 Uhr 

jeden 3. Donnerstag im Monat bis 18.00 Uhr 

1. Samstag im Monat: 10.00 bis 12.00 Uhr 

Verbandsgemeinde Ulmen 

im Internet 

+ 

Adresse: www.ulmen.de 

E-Mail: info@ulmen.de 

Sie können uns Ihr 

Anliegen auch gerne 

per E-Mail zukommen lassen! 

Aus den Gemeinden 

 

Bürozeiten des Ortsbürgermeisters im Gemeindebüro 

dienstags von 18.30 - 20.00 Uhr 

im Gemeindebüro in der Mehrzweckhalle, Schulstraße, 

Tel. 02678/953661, Fax: 953659. 

Außerhalb der Bürozeiten: Termine jederzeit nach tel. 

Vereinbarung 02678/365 o. 0172/8887124, 

E-Mail: ortsgemeinde.alflen@web.de 

Holzversteigerung 

Die Versteigerung des Holzes vor der Schule sowie weiterer Restund 

Reiserlose im Wald erfolgt am kommenden 

Mittwoch, den 25.04.2012 um 18.00 Uhr. 

Wir treffen uns vor der Grundschule. 

Paul Michael Kruff, Revierförster


Nachruf 

Die Ortsgemeinde Alflen trauert um 

Herrn Anton Thome 

der am 10. April 2012 verstorben ist. 

Herr Anton Thome gehörte von 1952 bis 1969 dem Ortsgemeinderat 

an. 

Während seiner kommunalpolitischen Tätigkeit setzte er sich 

stets für die Belange der Bevölkerung ein. 

Für sein uneigennütziges Wirken im Dienst für die Allgemeinheit 

gebührt ihm unser aller Dank. 

Seinen trauernden Angehörigen gilt unser aufrichtiges Mitgefühl. 

Alflen im April 2012 

Für die Ortsgemeinde Alflen 

Rudolf Schneiders, Ortsbürgermeister 

Trotz Fehlinformation im Vulkan Echo (eine Woche später) konnte 

mit über 20 Alfler Bürgern am vergangenen Samstag wieder der 

jährliche Umwelttag durchgeführt werden. Mehrere Fahrzeuge mit 

Anhängern sowie jede Menge Eimer und Mülltüten, ein großer 

Sammelcontainer und viel Bürgersinn waren vonnöten, um Alflen 

wieder ein Stück von dem jährlich anfallenden Müll zu befreien, 

den Zeitgenossen gedankenlos oder vorsätzlich in unserer Gemarkung 

hinterlassen. Dank an alle Helfer für die geleistete Arbeit. 

Ein besonderer Dank an die Bäckerei Müsch, die uns die Brötchen 

gestiftet hat. 

Alflen ist wieder ein Stück sauberer geworden. Wie lange, das bleibt 

abzuwarten. 


Zerstörung von Blumenbeeten 

Jugendsammelwoche 

In der Zeit vom 25.04. bis 04.05.2012 führt, wie in jedem Jahr, der 

Landesjugendring Rheinland-Pfalz e.V. die Jugendsammelwoche 

durch. Die Jugendgruppe wird die Sammlung durchführen. Mit 

Ihrer Spende unterstützen Sie auch unsere Jugendarbeit, da die 

Hälfte des Sammelerlöses für die Jugendarbeit im Ort bleibt. Die 

andere Hälfte geht an den Landesjugendring, der z.B. im Bereich 

der Behindertenarbeit und Projekte in der Entwicklungshilfe unterstützt. 

Mit freundlichen Grüßen 


Liebe Kommunionkinder 

Am kommenden Sonntag werdet ihr in die 

Mahlgemeinschaft mit Gott und der Gemeinde 

aufgenommen. 

Als euer Bürgermeister wünsche ich euch, dass ihr einen Tag 

der Erstkommunion erlebt, der euch immer in guter Erinnerung 

bleibt, weil ihr Jesus begegnet seid, eurem besten Freund. 

Zu diesem Festtag gratuliere ich euch, euren Eltern, Geschwistern, 

Paten und Verwandten recht herzlich. 

Euer Rudolf Schneiders, Ortsbürgermeister 

Umwelttag am 14. April 

Am vergangenen Freitagabend wurden durch Jugendliche Anpflanzungen 

in den Beeten am Backes mutwillig beschädigt. Die Verursacher 

wurden durch Anwohner beobachtet. Ich gebe den 

betreffenden Jugendlichen bis zum Sonntagabend Gelegenheit sich 

bei mir zu melden, andernfalls wird Anzeige erstattet. 

Rudolf Schneiders, Ortsbürgermeister

Ulmen - 16 - Ausgabe 16/2012 

Arbeitsgruppen zum Nahwärmenetz Alflen 

Liebe Alfler Mitbürgerinnen und Mitbürger, 

am Dienstag, dem 24.04.2012, findet um 20.00 Uhr im Backes die 

erste Sitzung der Arbeitsgruppen zur Planung eines Nahwärmenetzes 

in Alflen statt. Hierzu lade ich alle ein, die sich bei der Umfrage 

zur Mitarbeit in den Arbeitsgruppen bereit erklärt haben. Sie 

erhalten jedoch auch noch Einzeleinladungen durch den Arbeitskreis 

Dorfentwicklung. Da die Sitzung wie alle folgenden natürlich 

öffentlich ist, würde ich mich sehr freuen, wenn darüber hinaus auch 

alle interessierten Alfler Mitbürger/Innen zu dieser gewiss interessanten 

Veranstaltung kommen könnten. Sie sind nicht nur zum 

Zuhören, sondern auch zum Gedankenaustausch und zur Diskussion 

eingeladen. 

An diesem Abend wollen wir den Weg zum Nahwärmenetz beginnen, 

der in der Dorfinfo Nr. 6 skizziert ist (die Dorfinfo liegt dem 

vorliegenden Mitteilungsblatt bei). Wichtigstes Nahziel ist zunächst, 

die bisher noch Unentschlossenen zu einer Entscheidung für oder 

gegen das Nahwärmenetz zu bewegen, damit wir eine sichere Planungsgrundlage 

haben. Aber parallel dazu wollen wir uns am Dienstagabend 

auch bereits erste Gedanken zu den sich abzeichnenden 

Insellösungen machen. 

Daher auch an dieser Stelle noch einmal die herzliche Bitte, noch 

vorhandene Umfrageformulare auszufüllen und bei mir abzugeben. 

Für‘s erste reicht auch ein Telefonanruf bei mir oder den Mitarbeitern 

des Arbeitskreises. 


AUDERATH 

Bauschuttablagerungen 

In jüngster Zeit haben sich einige widerrechtlich ihres Bauschuttes 

entledigt. 

Auch wenn die betreffenden der Auffassung sein mögen, etwas 

„Gutes“ getan zu haben (Fahrspuren Seitert) oder durch Übererdung 

und Einplanierung ihre Machenschaften kaschieren, handelt 

es sich um illegale Abfallbeseitigung und ist ein Fall für die Kreisverwaltung. 

Solcherlei Angelegenheiten werden verfolgt! 

Helmut Krämer, Ortsbürgermeister 

Paul Michael Kruff, Revierförster 

BAD BERTRICH 

Sitzung des Gemeinderates Bad Bertrich 

sowie des Ortsbeirates Kennfus 

Vorankündigung 

Die nächste Sitzung des Gemeinderates Bad Bertrich findet am Mittwoch, 

02.05.2012, um 20:00 Uhr im Karlsbadsaal in Bad Bertrich statt. 

Zur Vorberatung dieser Gemeinderatssitzung findet am Montag, 

30. April 2012, um 19:00 Uhr im Bürgerhaus „Falkenlay“ in Bad 

Bertrich-Kennfus eine Ortsbeiratssitzung statt. 

Jagdgenossenschaft Bad Bertrich 

Die Jahreshauptversammlung der Jagdgenossenschaft Bad Bertrich 

findet am Freitag, 27.04.2012 um 20.30 Uhr im Bürgerhaus Falkenlay 

in Kennfus statt. 

Tagesordnung 

1. Begrüßung und Jahresbericht 

2. Kassenbericht und Prüfung 

3. Entlastung des Vorstand 

4. Beratung und Beschlussfassung des Haushaltes 2012/2013 

5. Neuwahl des Vorstandes 

6. Verschiedenes. 

Anträge können bis zum 25.04.2012 schriftlich beim Jagdvorsteher 

abgegeben werden. Die Niederschrift der Jahreshauptversammlung 

liegt in der Zeit vom 04.05.2012 bis zum 18.05.2012 aus. 

Gerd Johann, Jagdvorsteher 

Sprechstunden im Gemeindebüro 

Das Gemeindebüro ist wie folgt geöffnet: 

dienstags von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr und 

donnerstags von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr. 

Meine Sprechstunde ist jeweils donnerstags von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr. 

Zur Sprechzeit bin ich telefonisch unter 02674-932290 erreichbar. 

Gerne können Sie auch eine Email senden an: ortsgemeinde@badbertrich.de 

oder an beatrix.lauxen@ortsgemeinde-bad-bertrich.de 

Ich bitte davon abzusehen, mich im Hotel „Alte Mühle“ zu kontaktieren, 

da es mir dort - vor Publikumsverkehr - nicht möglich ist, ihre 

Angelegenheiten vertraulich zu behandeln. 

Beatrix Lauxen, Ortsbürgermeisterin 

Ortsvorsteher von Kennfus 

Der Ortsvorsteher Friedhelm Justen ist privat unter den Telefonnummern 

02674/1373 oder mobil unter 0176-56230546 sowie im 

Internet unter FriedhelmJusten@t-online.de zu erreichen. 

In dringenden Fällen auch dienstlich unter 06571/9536-13419. 

BEUREN 

Sprechstunde des Ortsbürgermeisters 

Freitags von 17.30 Uhr bis 18.30 Uhr im Bürgerhaus 

Termine nach telefonischer Vereinbarung 

Tel. 02675/911202 oder 0172/2300324 

www.beuren-eifel.de 

Gemeinderatssitzung 

Vorankündigung Sitzungstermin 

Die nächste Gemeindratssitzung findet am 

Dienstag, 8. Mai 2012 um 18.00 Uhr 

im Bürgerhaus zu Beuren statt. 

Ich bitte um Beachtung. 

Karl-Peter Uebereck, Ortsbürgermeister 

FILZ 

Seniorenfahrt 2012 


Sehr geehrte Seniorinnen und Senioren, 

auch in diesem Jahr werden wir mit euch wieder einen gemeinsamen 

Ausflug unternehmen. 

Bitte merken Sie sich hierzu Dienstag, 29. Mai 2012 vor. 

Das genaue Programm und die Abfahrtszeiten werden rechtzeitig 

bekannt gegeben. 


Alfons Hieronimus, Ortsbürgermeister 

GEVENICH 

Sprechstunden des Ortsbürgermeisters 

dienstags von 17.00 bis 18.00 Uhr im Bürgerhaus 

Termine jederzeit nach telefonischer Vereinbarung 

Tel. 02678/1405 oder 0170/3257901 

www.gevenich.com 

Öffentliche Bekanntmachung 

Sitzung des Gemeinderates Gevenich 

Hiermit lade ich zu einer öffentlichen/nicht öffentlichen Sitzung des 

Gemeinderates der Ortsgemeinde Gevenich ein, die am 

Donnerstag, den 26.04.2012, um 20:00 Uhr 

im Feuerwehrhaus Gevenich 

stattfindet. 

Tagesordnung: 


1. Bekanntgabe Jahresabschluss mit Lagebericht sowie Beteiligungsbericht 

der Projektentwicklungsgesellschaft Vulkaneifel 

Ulmen mbH zum 31.12.2010 

2. Beratung und Beschlussfassung über den Erlass einer neuen 

Hundesteuersatzung 

3. Beratung und Beschlussfassung über die Festlegung einer 

Parkregelung am Friedhof 

4. Beratung und Beschlussfassung über die Beschränkung von 

Durchfahrtsmöglichkeiten bei Waldwegen 

5. Beratung und Beschlussfassung über die Festsetzung einer 

Benutzungspauschale für die sportliche Nutzung des Bürgerhauses 

durch die SpVGG Weiler-Gevenich 

6. Beratung und Beschlussfassung über die Anmeldung einer 

öffentlichen Maßnahme zum Dorferneuerungsprogramm 2013 




gez. Karl-Josef Fischer, Ortsbürgermeister


Herzlichen Glückwunsch 

Seinen 80. Geburtstag feiert am 20.04.2012 

Herr Willi Heep aus Gevenich. 

Herr Heep wurde am 20.04.1932 in Gevenich geboren, wo er 

mit 3 Geschwistern aufwuchs. Von 1938 bis 1946 besuchte er 

die Volksschule in Gevenich und arbeitete anschließend im 

Landwirtschaftsbetrieb seiner Eltern. In den Jahren 1953 und 

1954 besuchte er die Landwirtschaftsschule in Lutzerath. In 

dieser Zeit begann er auch damit, Milch von den Bauern aus 

den umliegenden Orten zur zwischenzeitlich in Gevenich neu 

errichteten Molkerei zu transportieren. Da er sich im elterlichen 

Landwirtschaftsbetrieb auch zunehmend um die geschäftlichen 

Angelegenheiten kümmern musste, entdeckte er bald seine Interessen 

für den Handel und machte sich bereits 1958 mit einem 

eigenen Handelsgeschäft für Landesprodukte, Baustoffe und 

Transporte selbstständig. 1963 heiratete er Marlies Heep geb. 

Pötz aus Driesch die im vergangenen Dezember leider verstorben 

ist. Frau Heep führte den eigenen Landwirtschaftsbetrieb in 

Driesch fort. Dieser Betriebszweig wurde ständig erweitert und 

wird heute durch den Sohn Friedhelm von der Betriebsstelle 

in Gevenich aus bewirtschaftet. Da vor allem das Handelsunternehmen 

rasch zu wachsen begann und mehr Platz forderte, 

kaufte er im Jahre 1970 die Molkerei in Gevenich und erweiterte 

diese, um ein Getreidesilo mit Annahmestelle. 

Zum Geburtstag gratulieren Tochter Gisela und Sohn Friedhelm. 

Den Geburtstagsgrüßen schließe ich mich auch im Namen des 

Ortsgemeinderates sowie aller Bürgerinnen und Bürger von 

Gevenich an und gratuliere herzlich zum runden Geburtstag. 

Für die Zukunft wünsche ich Herrn Heep alles Gute und besonders 

Gesundheit und Zufriedenheit sowie Gottes Segen. 

Karl-Josef Fischer, Ortsbürgermeister 

Umweltaktion durchgeführt 

GILLENBEUREN 

Erreichbarkeit des Ortsbürgermeisters 

Tel. + Fax: 02677/1599, E-Mail: rodenkirch@t-online.de 

Jagdgenossenschaft Gillenbeuren 

Die Niederschrift über die Jagdgenossenschaftsversammlung am 

02.03.2012 liegt in der Zeit vom 23. - 30. April 2012 beim Jagdvorsteher 

zur Einsicht offen. 

KLIDING 

Jugendsammelwoche 

vom 25. April 2012 bis 4. Mai 2012 

Auch in diesem Jahr führt der Landesjugendring Rheinland-Pfalz e. 

V. wieder die Jugendsammelwoche durch. Hiermit soll die von Stadt 

und Kommunen anerkannte und bedeutsame Arbeit der Jugendverbände 

eine finanzielle Hilfe erfahren. Ministerpräsident Kurt 

Beck hat die Schirmherrschaft für diese Jugendsammelwoche übernommen. 

Wie in Vorjahren werden Mädchen und Jungen unserer 

Jugendfeuerwehr Sie aufsuchen und um finanzielle Unterstützung 

bitten. 50% des Sammelergebnisses wird an den Landesjugendring 

weitergeleitet und von dort disponiert. Mit der verbleibenden zweiten 

Hälfte des Sammelerfolges unterstützen Sie direkt das Engagement 

unserer Jugendfeuerwehr hier am Ort. Unterstützen auch Sie 

unsere Jugend. 

gez. Felix Esper, Ortsbürgermeister 

Sitzung des Gemeinderates 


Die nächste Sitzung des Gemeinderates Kliding findet am 


im Gemeindehaus in Kliding statt. 


Felix Esper, Ortsbürgermeister 

 

 

 

 

Fotos: Bernhard Allar 

Zur diesjährigen Umweltaktion konnte Ortsbürgermeister Fischer 

wieder viele fleißige Helferinnen und Helfer begrüßen. Besonders 

erfreulich war die hohe Beteiligung von Jugendlichen der Jugendgruppe. 

Die Landschaft rund um die Ortslage konnte somit wieder 

bis mittags von jeder Menge Unrat und Müll befreit werden, 

wobei jedoch auch erfreulicherweise eine rückläufige Tendenz bei 

der Müllmenge festzustellen war. Nach getaner Arbeit endete die 

Aktion mit einem gemeinsamen Mittagsimbiss. 

Allen Helferinnen und Helfern sei im Namen der Ortsgemeinde für 

ihre Einsatzbereitschaft gedankt. 

Karl-Josef Fischer, Ortsbürgermeister 


Sitzung des Gemeinderates Lutzerath 

Hiermit lade ich zu einer öffentlichen/nicht öffentlichen Sitzung des 

Gemeinderates der Ortsgemeinde Lutzerath ein, die am 

Donnerstag, den 26.04.2012, um 20:00 Uhr im Sitzungssaal 

im Kulturhaus „Alte Schule“, Trierer Str. 36, 56826 Lutzerath 

stattfindet. 

Tagesordnung: 


1. Einwohnerfragestunde gemäß § 16 a Gemeindeordnung 

2. Beratung und Beschlussfassung über die Neuverpachtung der 

landwirtschaflichen Flächen der Ortsgemeinde Lutzerath 



4.- 6. Bauangelegenheiten 

7. Pachtangelegenheit 


gez. Günther Welter, Ortsbürgermeister 

Die Fraktionssitzungen finden wie folgt statt: 

FWG Hommes: 

Dienstag, 24.04.2012, 20:00 Uhr, Hotel Maas, Lutzerath 

CDU-Fraktion: 

Dienstag, 24.04.2012, 20:00 Uhr, Eifeler Hof, Lutzerath


Regelmäßige Dienstzeiten 

des Ortsbürgermeisters im Bürgerbüro finden immer Mittwochs 

von 17.30 bis 19.00 Uhr statt. Zusätzlich, für alle Berufstätigen, 

jeden 1. Freitag im Monat von 17.00 bis 19.00 Uhr. 

Kulturhaus „Alte Schule“, Trierer Straße 36 

Tel. 02677/226, Fax 02677/910387. Handy 0151-17134740 

In dringenden Angelegenheiten können selbstverständlich jederzeit Termine 

telefonisch vereinbart werden. Immer bürgernah und für Sie da! 

Ihr Ortsbürgermeister Günter Welter 

ULMEN 

Neueröffnung: 

„Cara Mia“ in Ulmen öffnet seine Pforten 

Sprechstunden des Stadtbürgermeisters 

Die Sprechstunden des Ulmener Stadtbürgermeisters Günther 

Wagner finden 

dienstags von 09.00 bis 11.30 Uhr, 

donnerstags von 16.30 bis 18.30 Uhr, 

oder nach telefonischer Vereinbarung im Gemeindebüro, In der 

Lay 4, statt. 

Außerhalb dieser Sprechzeiten können Sie sich telefonisch an 

02676-249, per Fax an 02676-8521 oder per E-mail an buergermeister@stadt-ulmen.de 

wenden. 

Ulmener 

Bauernmarkt 

Auf dem „Alten Postplatz“ 

Jeden Samstag von 8.00 - 13.00 Uhr 

Am Samstag öffnete in Ulmen das Kosmetik- und Sonnenstudio 

„Cara Mia“ in der Bahnhofstraße seine Pforten. Im schönen und 

stilvoll eingerichteten Ambiente kann sich der Kunde pflegen und 

verwöhnen lassen. Hier findet man Angebote von der klassischen 

Gesichtsbehandlung über Nagelmodelage bis hin zur speziellen 

Fußpflege. Im Anschluss lädt das Solarium noch zu einer entspannenden 

Besonnung ein. Das Solarium ist mit vier auf dem neusten 

Stand der Technik ausgestatteten Liegen bestückt. 

Im Bild zu sehen die Inhaberin Agnes Rodenkirch mit dem Stadtbürgermeister 

von Ulmen Günter Wagner, welcher die Glückwünsche 

der Stadt überbrachte. 

Liebe Kommunionkinder, 

am Sonntag, dem 22. April 2012 

ist es soweit: Ihr feiert den Tag 

eurer ersten Heiligen Kommunion 

und seid erstmals zum Tisch 

des Herrn geladen. 

Kommunion zu feiern bedeutet: 

Gemeinschaft feiern - Gemeinschaft 

mit Jesus Christus und 

den anderen Gläubigen der 

Gemeinde. Die Heilige Erstkommunion 

ist deshalb viel mehr als 

nur ein Familienfest. Sie ist ein Fest der christlichen Gemeinde. 

Deshalb haben alle Gläubigen in unserer Gemeinde allen 

Grund sich zu freuen, dass die Kinder nun einen neuen Schritt 

tun und künftig mit uns allen zusammen am Heiligen Mahl in 

der Gemeinde teilnehmen werden. 

Ich wünsche allen unseren Kommunionkindern, den Eltern, 

Paten und Angehörigen ein schönes und denkwürdiges Fest. 

Unseren Erstkommunionkindern wünsche ich darüber hinausgehend 

und in besonderer Weise, dass dieser Tag ein Ereignis 

und Erlebnis zugleich wird, ein Tag, der seine Ausstrahlungskraft 

auf das ganze Leben nie verlieren möge. 

Ihr Günther Wagner, Stadtbürgermeister 

Obst 

Honig 

Eier 

Gemüse 

Geflügel 

URSCHMITT 

Südfrüchte 

Nudeln 

Sprechstunde des Ortsbürgermeisters 

dienstags von 19.00 bis 20.00 Uhr 

im Bürgerhaus Ursmadia, Tel. 0151/28062997 

Sitzung des Gemeinderates 


Die nächste Sitzung des Gemeinderates Urschmitt findet am 


im Bürgerhaus „Ursmadia“ in Urschmitt statt. 


Peter Jahnen, Ortsbürgermeister 

TÜV Termin 

Am Donnerstag, dem 26.04.2012, 17.00 Uhr findet im Bürgerhaus 

Ursmadia der nächste TÜV-Termin zur Abnahme der 

Hauptuntersuchung für landwirtschaftliche Fahrzeuge statt. 

Peter Jahnen, Ortsbürgermeister 

Jagdgenossenschaft Urschmitt 

Generalversammlung 

Am Samstag, dem 21.04.2012, 20:00 Uhr findet, im Partyraum des 

Bürgerhauses Ursmadia, die Generalversammlung der Jagdgenossenschaft 

Urschmitt statt, zu der hiermit alle Jagdgenossen eingeladen 

werden. 

Tagesordnung: 

1.) Begrüßung und Jahresrückblick 

2.) Kassenbericht und Kassenprüfung 

3.) Entlastung des Vorstandes 

4.) Neuwahl des Jagdvorstandes und der Kassenprüfer 

5.) Genehmigung des Haushaltsplanes 2012 / 2013 

6.) Beratung und Beschlussfassung einer neuen Satzung 

7.) Ausflug 2012 

8.) Verschiedenes


Es wird darauf hingewiesen, dass nur Jagdgenossen an dieser Versammlung 

teilnehmen dürfen. Jeder Jagdgenosse kann sich durch den Ehegatten, 

einen Verwandten gerader Linie oder einen anderen Jagdgenossen 

aufgrund einer schriftlichen Vollmacht vertreten lassen. 

Zur Fortschreibung des Jagdkatasters sind etwaige Eigentumsveränderungen 

in der Forst- und Landwirtschaft durch Vorlage eines 

Grundbuchauszuges dem Jagdvorsteher anzuzeigen. 

Der Termin für die Einsichtnahme der Niederschrift zur o.g. Versammlung, 

den Haushaltplan 2012/2013 sowie die neue Satzung 

wird zu einem späteren Zeitpunkt gesondert im Mitteilungsblatt 

veröffentlich. 

Der Vorstand 

WAGENHAUSEN 

An alle Nutzer von Gemeindeflächen 

Um eine nachhaltige Leistungsfähigkeit des Gemeindehaushaltes 

sicherzustellen, ist es erforderlich, dass alle gemeindeeigenen Flächen, 

die zum Abstellen von landwirtschaftlichen Maschinen, oder 

zum Ablagern von Holz, genutzt werden, (ausgenommen Brennholz) 

und eingezäunte Wirtschaftswege entweder verpachtet oder 

geräumt bzw. frei gehalten werden. 

Alle Nutzer, die in der Vergangenheit Gemeindeflächen in dieser 

Art belegt haben, werden hiermit aufgefordert, sich mit dem Ortsbürgermeister 

in Verbindung zu setzen, um über die Zukunft solcher 

Plätze und Wege zu sprechen - oder diese bis zum 15. Mai 2012 zu 

räumen. Über eine evtl. Verpachtung entscheidet der Gemeinderat. 

An alle Führer von KFZ 

Seit einiger Zeit wird festgestellt, dass auch in unserem Ort die 

Geschwindigkeiten von einzelnen Verkehrsteilnehmern überhöht 

sind. Da wir - Gott sei Dank - wieder für unsere Verhältnisse viele 

Kinder im Ort haben, bitte ich alle Verkehrsteilnehmer, an die 

Gefahren, die durch spielende Kinder auftreten können, zu denken 

und um Einhaltung einer mäßigen Geschwindigkeit. 


Heinz-Werner Hendges, Ortsbürgermeister 

Sitzung des Gemeinderates Wagenhausen 

mit Waldbegang am 08.06.2012 


Der Gemeinderat Wagenhausen wird sich in einer Gemeinderatssitzung 

am 

Freitag, den 8. Juni 2012 um 15:00 Uhr 

mit der 10-jährigen Betriebsplanung im Gemeindewald (früher 

Forsteinrichtungswerk) beschäftigen. 

Gemeinsam mit dem Forsteinrichter wird der Gemeinderat zunächst 

einen Waldbegang unternehmen, um anschließend über die Pläne 

zu beraten und zu beschließen. 

Treffpunkt ist daher um 15:00 Uhr an der Schutzhütte. 



Seniorenfahrt 2012 










WEILER 

Ortsbürgermeister Otto Schneiders 

Tel. 02678/1064 o. 0151/55344678, Fax 02678/952955 

E-Mail: ottoschneiders@t-online.de 

Start in den Mai 

Am Montag dem 30. April 2012 wird am Bürgerhaus „Ehemalige 

Schule“ der Maibaum aufgestellt. 

Weitere Informationen folgen. 

Otto Schneiders, Ortsbürgermeister 

WOLLMERATH 

Versteigerung der Rest- und Reiserlose 

Die Versteigerung der Rest- und Reiserlose erfolgt am 

Freitag, den 27.04.2012. 

Wir treffen uns um 16.30 Uhr vor der alten Schule. 

Paul Michael Kruff, Revierförster 

Vorankündigung Seniorenfahrt 2012 








Wolfgang Schmitz, Ortsbürgermeister 

 


Sitzung der Verbandsversammlung des Zweckverbandes 

Diana-Freibad Bad Bertrich 

Hiermit lade ich zu einer öffentlichen/nicht öffentlichen Sitzung der 

Verbandsversammlung des Zweckverbandes Diana-Freibad Bad 

Bertrich ein, die am 

Montag, den 23.04.2012, um 14:00 Uhr 

im Sitzungssaal des Rathauses, 


stattfindet. 

Tagesordnung: 


1. Beratung und Beschlussfassung über die Schließung des Diana- 




3. - 

4. Pachtangelegenheiten 


gez. Alfred Steimers, 

Bürgermeister als Verbandsvorsteher 

SONSTIGE MITTEILUNGEN 

Forum Daun 

Samstag, 21. April 10 Jahre Musical Magics 

20:00 Uhr Veranstalter: Studio T 

Donnerstag, 26. April Eifel-Listeratufestival: 

„Leben oder gelebt werden“ 

20:00 Uhr Lesung mit Walter Kohl 

Freitag, 27. April Basta „mach blau“ - 

20:00 Uhr Tour 2011/2012 

Sonntag, 29. April Mundartnachmittag 

15:00 Uhr „Weeste wat, mir schwäzzen platt“ 

Veranstalter: Eifelverein OG Daun mit 

Volkshochschule 

Freitag, 04. Mai „Isch glaub´et Disch“ 

20:00 Uhr Kabarett mit Jürgen B. Hausmann 

Montag, 07. Mai Puppentheater „Pippi Langstrumpf“ 

16:30 Uhr Veranstalter: Christels Puppenbühne 

Karten sind nur an der Tageskasse 

erhältlich! 

Donnerstag, 10. Mai Abendkonzert 

20:00 Uhr mit dem Musikverein Waldkönigen 

Veranstalter: Touristinformation Daun; 

Eintritt frei 

Freitag, 11. Mai Literaturkonzert 

20:00 Uhr Oneway Moskwa mit Walter Plathe 

Sonntag, 13. Mai Frühlingskonzert 

17:00 Uhr des Männergesangverein Daun 1850 e.V.


Donnerstag, 24. Mai Eifel-Literaturfestival: „Was in unserem 

Leben wichtig ist“ 

20:00 Uhr Lesung mit Axel Hacke & Giovanni di 

Lorenzo 

Montag, 28. Mai Pfingstkonzert 

19:00 Uhr mit der GSG Bigband unter Leitung von 

Ulli Nonn 

Mittwoch, 30. Mai Lionskonzert 

20:00 Uhr mit Claudia Scheiner (Sopran) und 

Karin Salz-Engel (Flügel); 

Veranstalter: Lionsclub Daun; 

Eintritt frei 

Samstag, 02. Juni „Der Künstler ist anwesend“ 

20:00 Uhr Kabarett mit Jürgen Becker 

Donnerstag, 14. Juni Abendkonzert 

20:00 Uhr mit dem Musikverein Daun 1876 e.V. 


Eintritt frei 

Donnerstag, 21. Juni Abendkonzert 

20:00 Uhr mit dem Musikverein Daun 1876 e.V. 


Eintritt frei 

Sonntag, 24. Juni Klassik auf dem Vulkan 

17:00 Uhr The armed man - Eine Messe für den 

Frieden 

Thomas-Morus-Kirche 

Samstag, 07. Juli Klassik auf dem Vulkan 

20:30 Uhr Von Barock bis Rock - Russische Kammerphilharmonie 

- OpenAir am Gemündener 

Maar 

Freitag, 03. August Klassik auf dem Vulkan 

20:30 Uhr „Jedermann“ von Hugo von Hoffmannsthal 

Open Air auf dem Dauner Burgberg 

Samstag, 18. August Klassik auf dem Vulkan 

20:30 Uhr Sternstunden des Swing - The Trombone 

Kings 

Open Air am Gemündener Maar 

Freitag, 14. September 

Eifel-Literaturfestival: „Eine Reise 

durch Afrika“ 

20:00 Uhr Lesung mit Marietta Slomka vom ZDF 

heute journal 

Programmänderungen sind möglich! 

Für weitere Informationen zu den Veranstaltungen steht Ihnen das 

Team des Gäste- und Veranstaltungszentrums FORUM DAUN, 

Leopoldstr. 5, 54550 Daun, 06592 951313 oder 951312 gerne zur Verfügung. 

Eintrittskarten erhalten Sie im Forum Daun und an allen Ticket- 

Regional-Vorverkaufsstellen sowie im Internet: www.forum-daun. 

de oder www.ticket-regional.de 

Öffnungszeiten des Veranstaltungsbüros: 

Montag bis Freitag 

Samstag 

Sonntag 

09:00 bis 17:00 Uhr 

09:00 bis 15:00 Uhr 

10:00 bis 13:00 Uhr 

Gesundheitsforum am Krankenhaus 

Maria Hilf Daun 

Chronisch-entzündliche Darmerkrankungen 

und Darmkrebsvorsorge am Samstag, den 5. Mai 2012 

im Forum Daun 

Im Rahmen des Gesundheitsforums des Krankenhauses Maria 

Hilf in Daun findet am Samstag, dem 5. Mai 2012 um 09.30 Uhr im 

Forum in Daun ein Arzt-Patienten-Seminar über das Thema Chronisch-entzündliche 

Darmerkrankungen statt. 

Um 09.30 Uhr erfolgt die Begrüßung durch Herrn Prof. Dr. 

med. Marth und im Anschluss im Namen der DCCV durch 

Herrn M. Sorg. 

Um 09.55 Uhr wird Herr PD Dr. med. Dauer aus Homburg über 

den akuten Schub, Diagnostik, Basistherapie und neue Therapiemöglichkeiten 

referieren. Anschließend erläutert Herr Prof. 

Dr. med. Marth die chronisch-aktive Darmerkrankung und die 

Bedeutung der Darmkrebsvorsorge. Weiterhin wird Herr PD 

Dr. Kramer aus Hamm (Westfalen) moderne operative Verfahren 

bei chronisch-entzündlichen Darmerkrankungen darstellen. 

Den Patienten wird ausführlich Möglichkeit gegeben, mit den 

Referenten zu diskutieren. 

Als Besonderheit wird bei der Veranstaltung ein begehbares Darmmodell 

im Forum aufgestellt. Dabei kann man sich vor Ort über den 

Aufbau und die Funktion des Darmes und auch über den Sinn einer 

Darmkrebsvorsorge informieren. 

Detailinformationen über die Veranstaltung können über das 

Sekretariat Innere Medizin (Telefonnummer 06592/715-2221) angefordert 

werden. Weiterhin steht die Information über das Programm 

auf der Internetseite des Krankenhauses (www.krankenhaus-daun. 

de) zu Verfügung. 

Im Gesundheitsforum werden fortlaufend monatliche Infoveranstaltungen 

für die Bevölkerung angeboten, in denen Ärzte der 

Region zu aktuellen medizinischen Themen Vorträge halten und 

dem Publikum in Rede und Antwort zur Verfügung stehen. Der 

nächste Termin ist für Montag, den 11. Juni 2012 (Demenzerkrankungen 

geht uns alle an), Dr. med. G. Kirch, Sektionsleiter der Geriatrie 

im Krankenhaus Daun) vorgesehen. 

Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen. 

Internationales Frauenfrühstück in Cochem 

Thema im April: Kosmetik selbst herstellen 

Für alle Frauen, die neugierig auf Neues sind. 

Beim Internationalen Frauenfrühstück können Sie andere Kulturen, 

Religionen, Sprachen und Traditionen kennenlernen. Bei einer 

Tasse Kaffee oder Tee und was sonst noch zu einem guten Frühstück 

dazugehört, lernen Sie nette Menschen kennen und erfahren immer 

etwas Neues. 

Im April wird Hannelore Scheidt zeigen, wie Pflegecremes, Badezusätze, 

Lippenstifte, Lidschatten und vieles andere ohne giftige 

Zusatzstoffe selbst hergestellt werden können. Frau Scheidt hat als 

Dozentin bei der Volkshochschule bereits mehrfach Kurse zur Herstellung 

von Kosmetika gegeben. Sie wird uns eine kleine Auswahl 

ihrer Produkte mitbringen und deren Herstellung erklären. 

25.04.2012 im Seminarraum des Job-Centers in Cochem, Briederweg 

14, von 09.00 bis 11.00 Uhr. 

Alle Frauen sind herzlich eingeladen! Der Eintritt ist frei. 

Infos: 

SkF Cochem, Hiltrud Schneiders, 02678/751, Gleichstellungs- und 

Integrationsbeauftragte Hedwig Brengmann, 02671/61234 

Klimaschutz schmeckt 

Infotag der Verbraucherzentrale im Stützpunkt Cochem 

Die Auswirkungen des Klimawandels werden in der Öffentlichkeit 

intensiv diskutiert. Die Zunahme extremer Wetterereignisse 

wie Überschwemmungen, Dürreperioden und Ernteausfälle sind 

eine mögliche Folge der Klimaveränderungen. Dass wir täglich 

beim Essen einen Beitrag zum Klimaschutz leisten können, ist bislang 

vielen noch nicht bekannt. Mit der Info-Schau „Klimaschutz 

schmeckt“ zeigt die Ernährungsberatung im Bürgerbüro der Kreisverwaltung 

Cochem-Zell, Endertplatz am Montag, dem 23. April 

2012 in der Zeit von 11.00 bis 14.00 Uhr, worauf es ankommt. 

Informationen und Tipps zum Klima-gesunden Essen und Einkaufen 

bietet die Ernährungsberaterin der Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz, 

Iris Brenner, bei einem Besuch der Ausstellung. Hier 

erfahren Klimaschützer mehr über die Faktoren, die die Klimabilanz 

unserer Lebensmittel beeinflussen. Eilige Besucher finden auch 

schriftliche Informationen zum Mitnehmen am Info-Stand. 

Der Anbau, die Verarbeitung und Verpackung sind für die Klimabilanz 

der Lebensmittel ebenso von Bedeutung wie die Transportwege, 

der Umgang mit Lebensmitteln im Haushalt und die Abfallbeseitigung. 

All dies spielt eine Rolle, wenn man beispielsweise den 

CO2-Fußabdruck eines Produktes misst. Dieser gibt die Menge 

an CO2-Ausstoß an, für die das Produkt verantwortlich ist. Regi-


onaler und saisonaler Einkauf sowie ein bewusster Fleischkonsum 

sind Ansatzpunkte für Klima-gesundes Essen. Bei der Produktion 

von einem Kilo Rindfleisch werden beispielsweise mehr als 13 kg 

Treibhausgase freigesetzt. Obst kommt auf etwa ein halbes Kilo und 

Gemüse nur auf etwa 150 Gramm Treibhausgase pro Kilogramm. 

Und der Geschmack kommt bei einer klimafreundlichen Essweise 

ebenfalls nicht zu kurz. 

Tanzkurs ab 15.05.12 

in Zell in der städtischen Sporthalle 

Ab Dienstag, den 15.05.2012 gibt es für Damen und Herren im Alter 

von 20-90 Jahren eine neue Möglichkeit, Fitness einmal anders zu 

erleben. Unter der Leitung von Frau Ellen Kuhn und Herrn Gerhard 

Pietsch gibt es Tanzsport für Jung und Alt z.B. als Line Dance, 

Block oder Kreistanz. Teilnehmen kann jeder, der Spaß daran hat, 

etwas für die Erhaltung oder Erlangung der Beweglichkeit seines 

Körpers zu unternehmen und gleichzeitig viel Spaß daran hat, 

Tänze der unterschiedlichsten Art zu erlernen (Vorkenntnisse sind 

nicht erforderlich) 

Tanzen macht nicht nur Spaß sondern ist auch gesund. Nicht nur 

für Senioren sondern auch für Berufstätige ist Tanzen eine willkommene 

Abwechslung und sorgt für Bewegung. 

Die Übungsabende finden jeweils dienstags in der Zeit von 17.00 - 

19.00 Uhr in der Sporthalle der Stadt Zell statt. 

Anmeldungen sind erbeten an: 

Frau Katja Hoffmann, Verbandsgemeindeverwaltung Zell, Tel. 

06542-70133 oder e-mail k.hoffmann@vg-zell.de, Herrn Gerhard 

Pietsch, Tel. 0176 39336362 oder per EMail an radiorundum@yahoo.de 

Die Kurse finden zum Selbstkostenpreis von 1 bis 2 Euro je nach 

Aufwand und Anzahl der Tänzer statt. Wir freuen uns über viele 

Anmeldungen und versprechen Ihnen, dass Sie viel Vergnügen 

haben werden. Übrigens sind auch Herren herzlich willkommen. 

Meisterkonzert im Kloster Springiersbach 

Am Sonntag, dem 22.04.2012 beginnt um 16.00 Uhr im Kapitelsaal 

des Karmelitenklosters Springiersbach ein ganz besonderes Konzert 

mit dem europaweit sehr bekannten Lautinisten Lutz Kirchhof 

sowie Martina Kirchhof, Viola de Gamba. 

Auf dem Programm stehen u.a. Werke von G. Ph. Telemann und F. 

I. Hinterleithner. 

Eintritt: EUR 15,00 - Mitglieder EUR 13,00. Tel. 06532-2731, musikkreis@cs-telecom.com 

sowie in allen bekannten Vorverkaufsstellen. 

Seniorenresidenz Haus Seeblick GmbH, Am Jungferweiher 1, 56766 

Ulmen. 

Die Gesprächsgruppe bietet Menschen in dieser zum Teil sehr 

belastenden Lebenssituation die Möglichkeit zur Aussprache und 

zum Erfahrungsaustausch. Informationen über das Krankheitsbild, 

der Umgang mit dem an Demenz erkrankten Angehörigen sowie 

praktische Hilfs- und Entlastungsangebote sind Inhalte der Treffen. 

Durch diesen Informations- und Erfahrungsaustausch sollen Angehörige 

zum einen bei der Bewältigung ihres Alltags unterstützt werden 

aber auch die Möglichkeit haben, sich bereits bei den ersten 

Anzeichen einer Demenz Rat zu holen. 

Es ist eine offene Gruppe, in der jeder willkommen ist, der einen 

demenzkranken Menschen betreut und/oder pflegt. 

Die Teilnahme ist kostenfrei. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. 

Die Angehörigengruppe findet immer ohne die Erkrankten statt! 

Gesprächsgruppe für Angehörige von Menschen mit Demenz jeden 

vierten Dienstag im Monat, 15.30-17.00 Uhr 

Ansprechpartnerin: 

Brigitte Boost, Gartenstr. 17, 56825 Gillenbeuren, Telefon: 02677- 

951888, 952870, Email: b.boost@psp-cochem-zell.de 

SCHULNACHRICHTEN 

Förderkreis des Martin-von-Cochem 

Gymnasiums e.V. 

Der Förderkreis des Martin-von-Cochem-Gymnasiums e.V. lädt 

herzlich ein zur Mitgliederversammlung am Donnerstag, dem 3. 

Mai. 2012 um 19:00 Uhr im Schloßbergforum des Gymnasiums, 

Schloßstraße 28, Cochem. 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung durch den Vorsitzenden 

2. Bericht zu den Maßnahmen der vergangenen Jahre 

3. Bericht des Schatzmeisters 

4. Bericht der Kassenprüfer 

5. Entlastung des Vorstandes 

6. Neuwahl des Vorstandes 

7. Verschiedenes 

Im Ende einen Anfang finden 

Verabschiedung des Abiturjahrgangs 2012 

am Geschwister-Scholl-Gymnasium 

Springiersbacher Floh- und Antikmarkt 2012 

Es ist bald wieder so weit: Der von vielen aus der weiteren Region 

als der atmosphärisch schönste und zweifelsohne größte Antikund 

Flohmarkt „Rund ums Kloster“ angesehene Markt wird am 

Sonntag, dem 10.06.2012 auf dem Gelände des Karmelitenklosters 

Springiersbach von 08.00 bis 18.00 Uhr stattfinden. Der Erlös des 

Flohmarktes dient der Mitfinanzierung der Springiersbacher Klosterkonzerte, 

die seit 1977 im Kloster abgehalten werden; natürlich 

erhält auch das Kloster einen Anteil. Die Karmeliten werden auch 

einen Stand mit alten Büchern und anderen, auch antiken Dingen 

aufbauen. 

Es haben sich schon viele Aussteller angemeldet. 

Weitere Anmeldungen unter Tel. 06532-2731 oder musikkreis@cstelecom.com. 

Neuware wird nicht akzeptiert! 

Pflegestützpunkt Gillenbeuren 

Angehörigengruppe Demenz 

Nächstes Treffen der Gesprächsgruppe für Angehörige von Menschen 

mit Demenz: Dienstag, 24. April 2012, 15.30-17.00 Uhr in der 

„Im Ende einen Anfang finden“ - unter diesem Motto stand der 

von den Abiturientinnen und Abiturienten gestaltete Gottesdienst 

in der St. Nikolauskirche in Daun, der am Samstag, dem 24. März 

die Feierlichkeiten zur Verabschiedung der Abiturientia 2012 des 

GSG Daun einleitete. Im Anschluss daran konnte der Schulleiter 

OStD Klaus Weber im TechniSat-Gebäude in Boverath 71 nunmehr 

ehemalige Schülerinnen und Schüler mit ihren Eltern, Geschwistern 

und den Lehrern der Schule willkommen heißen, um in einem würdevollen 

Rahmen diesen besonderen Tag gemeinsam zu feiern. Der 

Höhepunkt dieser Festveranstaltung, nämlich die Übergabe der 

heiß ersehnten Abiturzeugnisse durch den Schulleiter war eingebettet 

in ein Rahmenprogramm, durch das die beiden Abiturienten 

Carmen Hahn und Benedikt Venn, begleitet von dem Abi-Chor, in 

souveräner und unterhaltsamer Manier führten; galt es doch auch, 

zahlreiche Ehrungen vorzunehmen: 

Den Buchpreis, gestiftet vom Förderverein der Schule für das beste 

Abiturergebnis mit der Traumnote 1,0 erhielt dieses Jahr Hannah 

Schmitz. Für überragende Leistungen im Fächern Physik bzw. Biologie 

wurden besonders geehrt Philipp Münch bzw. Michelle Dietzen. 

Die Auszeichnung der Kultusministerin für besonderen Einsatz 

für die Schulgemeinschaft ging an Benedikt Venn, auch stellvertre-


tend für viele seiner Mitschüler/innen, die sich in zahlreichen Bereichen 

für das Geschwister-Scholl-Gymnasium engagiert haben. Es 

würde den redaktionellen Rahmen sprengen, hier all die Namen 

der Abiturientinnen und Abiturienten zu erwähnen, die mit ihren 

besonderen Einsatz im Chor, Orchester, in der Jazz-AG und in den 

unterschiedlichen Sportarten das schulische Leben maßgeblich 

bereichert haben. 

In den Reden bzw. Grußworten von Herr Dr. Stölben für die Elternschaft, 

von Herr Schultheis für die pädagogische Leitung, ferner 

von Lisa-Marie Woltmann für die Schülerschaft und Laura-Maria 

Schmitz sowie Caroline Schneider für die Abiturientia wurde der 

vergangenen Schuljahre auf teils humorvolle, teils besinnliche 

Weise gedacht und verband dies mit den besten Wünschen für die 

weitere Zukunft der jungen Erwachsenen. Diesen Aspekt vertiefte 

auch, ausgehend von dem von den Abiturienten gewählten Motto 

„Abikalypse - wir gehen und die Welt geht mit“, der Schulleiter, Hr. 

Weber: Nachdem er zunächst aus naturwissenschaftlicher Sicht das 

eigentlich düstere Thema „Apokalypse“ / „Weltuntergang“ relativiert 

hatte, deutete er das Motto in dem Sinne um, dass, wenn die 

Abiturienten/innen nun die Schule verließen, zwar eine Welt gehe, 

aber eine „Welt des Wissens“ - für deren Erwerb das Abitur stehe. 

Damit aber hätten die jungen Erwachsenen die besten Voraussetzungen, 

die Chancen, aber auch die Herausforderungen und Probleme 

unserer modernen Gesellschaft anzunehmen. Dabei verwies 

er ebenfalls auf die Verantwortung gerade der jungen Generation, 

durch ihren Einsatz das Auftreten „apokalyptischer Zustände“ zu 

verhindern. 

Darüber hinaus war es ein besonderes Anliegen für den Schulleiter, 

sich bei Herrn Fell für dessen langjähriges Engagement in der Elternarbeit 

für das Geschwister-Scholl-Gymnasium zu bedanken und 

ihm eine Urkunde der Ministerin Ahnen für ehrenamtliche Tätigkeit 

zu überreichen. 

Ebenso bekundeten Schulleitung und Vertreter der Abiturienten 

ein herzliches Dankeschön an die Adresse der Firma TechniSat für 

die großzügige Unterstützung: Die freundlicherweise unentgeltlich 

zur Verfügung gestellten Räumlichkeiten mit ihrer professionellen 

technischen Ausstattung sowie die versierte personelle Unterstützung 

einschließlich der Bewirtung der zahlreichen Gäste verlieh der 

Festveranstaltung einen würdevollen Rahmen. 

Folgende Abiturientinnen und Abiturienten kommen aus der Verbandsgemeinde 

Ulmen: 

aus Lutzerath: Pia Theresa Lorenz, Benedikt Venn 

aus Schmitt: Matthias Benz 

aus Ulmen: Michelle Dietzen, Carmen Hahn, Benedikt Hens, Laura 

Käfer, Nico Kaspers, Svenja Kluth, Lisa-Marie Kreutz, Wendy Matz, 

Nora Meides, Philip Münch, Vanessa Pias, Elisabeth Puth, Linda 

Schmitt, Dana von Söhnen, Ulmen 

19:00 Uhr Alflen, Vorabendmesse mit Gold- u. Silberkommunion 

Sonntag, 22. April 

09:00 Uhr Waldfrieden, hl. Messe 

09:30 Uhr Faid, Hochamt 

09:30 Uhr Wollmerath, Hochamt 

09:30 Uhr Bad Bertrich, Wort-Gottes-Feier 

10:00 Uhr Ulmen, Erstkommunion 

10:00 Uhr Gevenich, Hochamt 

10:45 Uhr Büchel. Hochamt 

14:30 Uhr Büchel, Taufe 

15:00 Uhr Alflen, Dankandacht Erstkommunion 

Die Kommunionkinder 

zu Gast in der Backstube Müsch 

Einen tollen Tag erlebten die Kommunionkinder von Alflen und 

Auderath im Rahmen der Kommunionvorbereitung zum Thema 

Brot in der Backstube Müsch in Alflen. Die Chefin Christine Müsch- 

Schrörs und ihr Team stellten mit den Kommunionkindern verschiedene 

Backwaren her. 

Schulen 

Grundschule Lutzerath.................................................Tel.: 02677-422 

Schulstr. 2.................................................................Fax: 02677-910045 

E-Mail....................................................... rgs.vulkaneifel@t-online.de 

Grundschule Ulmen....................................................Tel.: 02676-8177 

Bahnhofstr. 35-37.....................................................Fax: 02676-951784 

E-Mail........................................................................gs.ulmen@web.de 

Grundschule Alflen.......................................................Tel.: 02678-562 

Schulstr. 14 

E-Mail.......................................................grundschule-alflen@gmx.de 

Grundschule Büchel.....................................................Tel.: 02678-228 

Schulstr. 2 

E-Mail....................................................gs-buechel@freenet.de 

Realschule Plus Vulkaneifel (Ganztagsschule) 

Schulstandort Lutzerath................................................ Tel. 02677/422 

Schulstr. 2................................................................. Fax: 02677/910045 

E-Mail....................................................... rgs.vulkaneifel@t-online.de 

Schulstandort Ulmen................................................... Tel. 02676/1551 

Am Jungferweiher 2.................................................... Fax: 02676/8299 

E-Mail............................................................ rgs_vulkaneifel@web.de 

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

Pfarreiengemeinschaft Ulmen 

Gottesdienste 

Samstag, 21. April 

13:00 Uhr Wollmerath, Trauung 

17:00 Uhr St. Martin Ulmen, Vorabendmesse 

17:30 Uhr Gillenbeuren, Vorabendmesse 

18:00 Uhr Lutzerath, Vorabendmesse mit Gold- u. 

Silberkommunion


Zuvor erzählte sie den Kindern, welche sorgfältig ausgewählten 

Zutaten hierfür nötig sind und Meister Bernd erklärte den Kindern 

sämtliche Gerätschaften der Backstube. Nach der Theorie durften 

die Kinder dann selbst ran und stellten aus Teig Häschen, Zöpfe und 

Osternester her. 

Aufmerksam lauschten die Kinder als Christine das Backverfahren 

erläuterte und sie erlebten hautnah mit, wie ihre Unikate gebacken 

wurden. 

Zum Schluss verzierten die Kinder diese und durften zur Belohnung 

die fertigen Kunstwerke mit nach Hause nehmen. 

Alle Kinder waren sich einig, das war der schönste Kommunionsunterricht, 

den sie bisher hatten. 

Die Kommunionkinder möchten sich an dieser Stelle nochmals 

recht herzlich bei alle Beteiligten der Bäckerei Müsch für den schönen 

und lehrreichen Tag bedanken. 

Dankeschönabend 

Alle Menschen, die beim Musicalprojekt der Pfarreiengemeinschaft 

Ulmen in welcher Form auch immer mitgewirkt haben, sind herzlich 

eingeladen am Montag, den 23. April, 19.00 Uhr in die Alte Schule 

in Weiler! 

Es kann sein, dass wir beim Verschicken der schriftlichen Einladungen 

aus Versehen bei der Vielzahl der Mitwirkenden jemanden vergessen 

haben. Bitte nehmen Sie das nicht persönlich! Kommen Sie 

trotzdem, wir möchten Sie ein wenig verwöhnen und freuen uns auf 

ein Wiedersehen. 

Im Namen des Koordinierungsteams, Waltraud Jung. 

Bist Du FIT? Rechte und Pflichten 

in der Jugendarbeit 

Was darf ich als Gruppenleiter und was nicht? Was muss ich tun 

bzw. wozu bin ich per Gesetz verpflichtet? Solche und ähnliche 

Fragen sind Thema der Schulung mit der Notarin Ulrike Zang aus 

Traben-Trarbach. Außerdem werden die Versicherungen seitens des 

Bistums Trier vorgestellt, die pauschal für ehrenamtliche kirchliche 

MitarbeiterInnen gelten. 

Die Teilnahme ist kostenlos, aber garantiert nicht umsonst! Die 

Veranstaltung richtet sich an Jugendliche und Erwachsene, die eine 

Gruppe leiten, egal ob Messdienergruppe, Jugendgruppe oder im 

Rahmen einer Ferienfreizeit. 

Termin: 7. Mai 2012 von 19:30 - 21.00 Uhr 

Ort: Cochem, Martinshaus 

Weitere Infos sind bei Pastoralreferent Frank Hoffmann unter Tel. 

02678-9539314 oder unter www.jugenddekama.npage.de erhältlich. 

St. Matthias-Pilgergemeinschaft Ulmen 

Wanderung zur Heiligen Messe am Pilgerstein 

Am Dienstag, 1. Mai (Tag der Arbeit), bietet der Eifelverein Ulmen 

in einer gemeinsamen Aktion mit dem Förderverein Pfarrkirche St. 

Matthias Ulmen und der Pilgergemeinschaft St. Matthias Ulmen 

eine Wanderung zu einer Heiligen Messe an. Start hierzu ist um 

13.00 Uhr am Alten Postplatz. Von dort geht es in einer Wanderung 

vorbei an der Kapelle des „Blutschwitzenden Heilands“, dem 

Michelsheiligenhäuschen und der Maismühle zum Pilgerstein der 

St. Matthias-Pilgergemeinschaft Ulmen in der Nähe der Demerather 

Mühle. 

Hier wird Dechant Walter Fuß gegen 15.00 Uhr eine Heilige Messe 

zelebrieren. Im Anschluss an diesen Gottesdienst besteht die Gelegenheit, 

sich während einer Rast mit einem kleinen Imbiss und 

Getränken zu stärken. Der hierbei erzielte Erlös wird der Renovierung 

der Ulmener Pfarrkirche zur Verfügung gestellt. 

Gegen 16.30 Uhr macht sich die Gruppe dann auf den Rückweg 

vorbei an der Maismühle und der Auderather Mühle nach Ulmen. 

Dort ist eine Schlusseinkehr vorgesehen. Die Wanderung ist insgesamt 

rund 15 Kilometer lang, als leicht einzustufen und wird von 

Diakon Wilfried Puth (Tel. 02676 - 8256) geführt, der auch für weitere 

Informationen zur Verfügung steht. Zum Mitwandern sind alle 

Interessierten herzlich eingeladen. Eine vorherige Anmeldung ist 

nicht erforderlich. (wp) 

Ein guter Einstieg in den Tag 

Miteinander beten und frühstücken 

Regelmäßig einmal im Monat - dienstags - treffen sich Männer und 

Frauen um 08.00 Uhr in der Pfarrkirche in Alflen, um gemeinsam 

den Tag zu beginnen. 

Nach dem ca. halbstündigen Gebet geht’s ins Dekanatsbüro zum 

einfachen Frühstück. 

Nächster Termin: Dienstag, 24. April. 

 

 

 

 

 

 

Willkommen in der Bücherei! 

Anliegen- und Dankgottesdienst 

Segnungsgottesdienst 

am Freitag, 27. April 2012 

Wir laden zum nächsten großen Anliegen- und Dankgottesdienst 

in die Wallfahrtskirche nach Maria Martental ein. 

17.00 Uhr Anbetung / Beichtgelegenheit 

18.30 Uhr Lobpreis 

19.00 Uhr Hl. Messe mit Einzelsegnung


Kirchenmusik in den 

katholischen Kirchen 

von Cochem 

Konzert - Ausblick 

sagten die Mitarbeiterinnen der köb Lutzerath, als 22 Vorschulkinder 

der katholischen Kindertagesstätte Lutzerath vier Mal in die 

Bücherei kamen, um durch die Aktion Ich bin bib(liotheks)fit den 

Bibliotheksführerschein zu erhalten. 

Ich bin bibfit ist ein Leseförderprogramm, das vom Borromäusverein 

entwickelt wurde und Kinder in spielerischer Weise an Bücher 

und die Bücherei heranführt. Die Kinder erfahren den Unterschied 

zwischen Kaufen und Ausleihen, wie eine Bücherei funktioniert und 

was es da alles gibt. 

Bei den Treffen wurde gebastelt und gemalt. Bei jedem Besuch 

wurde ein Bilderbuch vorgelesen: Henni Penni, der Schutzbengel 

und die Olchis aus Schmuddelfing. Das Vorlesen gefiel den Kindern 

besonders gut. Es wurden auch Sachbücher über Tiere vorgestellt. 

In der letzten Stunde lernten sie, dass es in der Bücherei außer 

Büchern auch noch Spiele, CDs, Computerspiele und und Filme für 

Kinder gibt. Die Kinder durften jedes Mal ein Buch ausleihen und 

gaben es beim nächsten Besuch zurück. Am Ende jeder Stunde sangen 

alle gemeinsam das Bücherei-Lied. 

Zum Abschluss erhielt jedes Kind eine Urkunde und die Einladung, 

mal mit den Eltern zu kommen um ihnen zu zeigen, wie gut sie sich 

jetzt auskennen. Für das Büchereiteam hatten die Vorschulkinder 

ein schönes Abschiedsgeschenk gestaltet. 

Alle Mitwirkenden hatten viel Freude, deshalb soll die Aktion Ich 

bin bibfit im nächsten Jahr wieder stattfinden. 

Altes Pfarrhaus, Trierer Str. 34, 56826 Lutzerath, Tel. 02677 - 9519933, 

www.koeb-lutzerath.de 

Ritterzeltlager auf der Ulmener Burg 

3 Tage Leben wie im Mittelalter 

Vom 9. - 11. August sind Kinder im Alter von 8 - 12 Jahren eingeladen, 

ein paar unvergessliche Tage auf der Ulmener Burg zu 

verbringen. Wie im vergangenen Jahr wird die Gruppe, die von 

erfahrenen Betreuerinnen und Betreuern begleitet wird, wie im 

Mittelalter kochen, basteln, spielen, singen 

... und in Gemeinschaftszelten lagern. 

Auf ganz einfache Art und Weise, ganz 

ohne Handy und Co. werden 30 Kinder 

für 3 Tage eine ganz besondere Zeit 

erleben. 

Unkostenbeitrag: 25 EUR. (Aus Kostengründen 

sollte niemand zu Hause 

bleiben. Bitte sprechen Sie mich an!) 

Anmeldungen werden ab dem 16. April 

um 09.00 Uhr telefonisch im Dekanatsbüro 

bei Frank Hoffmann unter Tel. 

02678-9539314 der Reihe nach entgegengenommen. 

Anschließend ist eine schriftliche Anmeldung 

erforderlich, die unterwww. 

jugenddekama.npage.de oder auf 

dem Postweg erhältlich ist. 

Samstag, 5. Mai 

um 20:15 Uhr 

in St. Martin, Cochem 

Junger Chor Marienburg 

Ökumenisches Chorprojekt 2012 

„Brich-auf-und.com“ - Die Verbindung von 

„Vater Unser“ mit dem „Gleichnis vom barmherzigen 

Vater“ 

Junger Chor Marienburg - 

Leitung: Marion Oswald; 

Band „menschwärts“ - 

Leitung: Bernhard Rörich 

Kein Eintritt - Spenden nach dem Konzert für 

die Chorarbeit mit den jungen Leuten. 

Pfarreiengemeinschaft Ulmen 

Angebote St. Martin Ulmen 

Freitag, 20. April - Tagesförderstätte „Im Vogelsang“ 

15:00 Uhr bis 17:00 Uhr Freizeittreff 

15:15 Uhr bis 16:00 Uhr Trommeln der Bewohner St. Martin 

Samstag, 21. April - Kapelle 

17:00 Uhr Vorabendmesse 

Dienstag, 24. April - Schwesternkonvent 

07:00 Uhr hl. Messe 

Donnerstag, 26. April - Tagesförderstätte Wehrholz 

10:00 Uhr bis 12:00 Uhr Sprechstunde Herr Laux im Büro 

Firmlinge 

fahren zum Heiligen Rock 

nach Trier 

Vom 27. - 29. April sind auch Jugendliche aus den Pfarreiengemeinschaft 

Ulmen beim großen Jugendevent in Trier mit dabei 

- insgesamt 62 Personen fahren mit. Zum Infoaustausch und zur 

Gruppeneinteilung … trifft sich die Gruppe im Anschluss an den 

Firmlingsauftakt am Dienstag, 24. April in der Wallfahrtskirche 

in Maria Martental (18.00 Uhr ist Start für alle!) 

Bitte denkt daran, den Teilnehmerbeitrag zu bezahlen! 

Weitere Infos zum Programm sind über www.heilig-rock-wallfahrt.de/jugend 

erhältlich. 

Andere Fragen beantwortet Pastoralreferent Frank Hoffmann 

unter Tel. 02678-9539314, www.jugenddekama.npage.de. 

Kloster Maria Martental 

21.04.2012, Samstag 

17.00 Uhr Vorabendmesse 

22.04.2012, 3. Sonntag der Osterzeit 

08.30 Uhr Frühmesse 

11.00 Uhr Hochamt 

15.00 Uhr Andacht 

17.00 Uhr Abendmesse 

24.04.2012, Dienstag 

14.30 Uhr Rosenkranz 

15.00 Uhr Pilgermesse 

25.04.2012, Mittwoch 

19.00 Uhr Glaubenskurs mit Pater Hans Schädle SCJ 

27.04.2012, Freitag 

in der Wallfahrtskirche 

17.00 Uhr Anbetung und Beichtgelegenheit


18.30 Uhr Lobpreis 

19.00 Uhr Segnungsgottesdienst (Anliegen und Dankgottesdienst) 

gestalten vom Katholisch-Charismatischen Gebetskreis Auderath 

28.04.2012, Samstag 

17.00 Uhr Vorabendmesse 

29.04.2012, 4. Sonntag der Osterzeit 

08.30 Uhr Frühmesse 

11.00 Uhr Hochamt 

15.00 Uhr Andacht 

17.00 Uhr Abendmesse 

Ev. Kirchengemeinde Cochem 

Gottesdienste 

Freitag, 20. April 

20.00 Uhr Katharina-von-Bora-Haus Ulmen, 

Segnungsgottesdienst 

Samstag, 21. April 

17.30 Uhr Gustav-Adolf-Kapelle Kaisersesch, 

Gottesdienst 

18.00 Uhr Evangelische Kirche Cochem, Atempause 

Sonntag, 22. April 

10.00 Uhr Georgskapelle Karden, Gottesdienst 

Veranstaltungen: 

Dienstag, 24. April 18.30 Uhr Kloster Ebernach, Ökumenisches Gebet 

Gemeindeamt Cochem, Oberbachstraße 59 

Öffnungszeiten: montags, dienstags, mittwochs, freitags von 09.00 

Uhr bis 12.00 Uhr, donnerstags von 15.00 - 18.00 Uhr. 

Die regelmäßigen Veranstaltungen bitte dem „Kreuz und Quer“ 

entnehmen. Wer den Gemeindebrief „Kreuz und Quer“ nicht erhält, 

wendet sich bitte an das Gemeindeamt in Cochem, Tel. 02671 - 7114. 

Internet: www.ev-kirchengemeinde-cochem.de 

Ev. Kirchengemeinde Cochem 

Atempause 

In der Hektik des Alltags brauchen wir Atempausen. 

Momente, wo wir zur Ruhe kommen. 

Die Atempause ist ein Gottesdienst, wo das geschieht. 

Mit Momenten der Stille, viel Musik, inspirierenden Impulsen. Da 

kann man aufatmen und Gott begegnen. 

Die nächste Atempause findet am Samstag, den 21. April 2012 um 

18.00 Uhr in der Evangelischen Kirche in Cochem statt. 

Evangelische Kirchengemeinde 

Zell-Bad Bertrich-Blankenrath 


09.00 Uhr Vorstellungsgottesdienst der Konfirmanden in Blankenrath 

10.30 Uhr Gottesdienst in Zell 


09.00 Uhr Gottesdienst in Blankenrath 

10.30 Uhr Gottesdienst in Zell 

Treffen in Zell 

Samstag, 21.04.2012 

10.00 Uhr Kindergottesdienst im kath. Kindergarten in Zell-Barl 

mit dem Thema: „Taufe - Lydia versteht und lässt sich taufen“ 

Dienstag, 24.04.2012 

16.00 Uhr Katechumenen-Unterricht im Gemeinderaum 

Mittwoch, 25.04.2012 

19.30 Uhr Bibelgesprächskreis im Gemeinderaum 

AgCH - Arbeitsgemeinschaft 

Christliche Hauskreise 

Die Bibel 

Jesus sagt: „Kommt her zu mir, alle, die ihr mühselig und beladen 

seid; ich will euch erquicken.“ (Matthäus 11,28) 

Bibelkreis wann und wo? 

Bibelkreis, jeweils donnerstags (19.30 Uhr) in Hambuch oder Polch. 

Nähere Info: AgCH, Siegfried Skubski, Tel. 02653-6122. 

Zuhörtelefon die Telefonandacht 

Tel. 02653/4378 

Eine drei Minuten Andacht. Jeden Freitag ein neues Thema. Anrufen 

können Sie rund um die Uhr. 

Thema ab 20. April 

Stoppt die Welt, ich möchte aussteigen 

Geschichtentelefon - für Kinder 

Tel. 02653/9119090 

Die drei Minuten Kurzgeschichten für Kids! 

Briefseelsorge 

Menschen suchen Hilfe bei der Telefon- oder Briefseelsorge. Gerne 

können Sie uns schreiben. Briefseelsorge, Siegfried Skubski, Postfach 

1101, 56755 Kaisersesch. 

Internet 

Sie finden uns auch im Internet: www.AgCH.de 

Neuapostolische Kirche 

Gemeinde Kaisersesch, Cochemer Straße 

Gottesdienste: Sonntag 09.30 Uhr, Mittwoch 19.30 Uhr 

Nachrichten aus 

RELIGIONSGEMEINSCHAFTEN 

Zeugen Jehovas in Zell (Mosel) 

Königreichssaal Zell-Barl, Fliehburgstraße 21 

Programm für die Zeit vom 22. April bis 27. April 2012: 

Sonntag, 22. April 2012 

09:30 Uhr, biblischer Vortrag 

Thema: „Was geschieht, wenn wir sterben?“ 

10:10 Uhr, Bibel- und Wachtturm-Studium 

Thema: „Den positiven Geist der Versammlung bewahren.“ 

Freitag, 27. April 2012 

19:30 Uhr, Bibelstudium 

Thema: „Ich habe viel Volk in dieser Stadt.“ 

20:00 Uhr, Schulungsprogramm 

Wöchentliches Bibellesen: Jeremia 29 bis 31 

Alle Zusammenkünfte sind öffentlich. Interessierte Personen sind 

jederzeit willkommen. 

Internet: www.jehovaszeugen.de 

Jehovas Zeugen Daun 

Königreichssaal Daun - Steinborn, Am Brünnchen 14 

Programm für die Zeit vom 22. bis 26. April 2012 

Sonntag, den 22. April 2012 (Ende der Dienstwoche) 

09:30 Uhr Vortrag Thema: „Ist Jehova [Gott] unsere Zuversicht?“ 

Ist Gott meine Zuversicht? 

Auf wen oder was ist heute noch Verlass? Auf Politiker oder Geistliche? 

Auf diplomatische Vereinbarungen? Oder auf Gott? Worauf 

vertrauen Jehovas Zeugen und warum?


Diese Fragen beantwortet Robert Ratzewill, der erneut als reisender 

Prediger die Gemeinde von Jehovas Zeugen in Daun und 

Umgebung besucht. Am Sonntag, den 22. April 2012, um 09:30 Uhr 

wird er im Königreichssaal (Kirchengebäude) von Jehovas Zeugen 

in Daun-Steinborn Am Brünnchen 14 die Frage beantworten: „Ist 

Jehova [Gott] unsere Zuversicht?“ 

Besuchen Sie diesen Vortrag. Sie sind herzlich willkommen. Der 

Eintritt ist frei. Es findet keine Kollekte statt. 

10:10 Uhr Besprechung anhand des Wachtturms 

Thema: „Den positiven Geist der Versammlung bewahren.“ 

10:40 Uhr Schlussvortrag des Kreisaufsehers 

Thema: „Schätzen wir die Christenversammlung?“ 

Donnerstag, 26. April 2012 

19:00 Uhr Bibelstudium Thema: Apostelgeschichte (18:09-22) „Ich 

habe viel Volk in dieser Stadt“ (Apg. 18:09-17) und „Wenn Jehova 

will“ (Apg. 18:18-22) 

20:00 Uhr Schulungsprogramm 

Wöchentliches Bibellesen: Jeremia 29 - 31 

Alle Zusammenkünfte sind öffentlich. Interessierte Personen sind 

jederzeit herzlich willkommen. Internet: www.jehovaszeugen.de 

FEUERWEHRNACHRICHTEN 

Freiwillige Feuerwehr Alflen 

Am Freitag, dem 20. April 2012 findet um 19.00 Uhr die nächste 

Monatsübung statt. Wir treffen uns pünktlich an unserem Feuerwehrgerätehaus. 

Um eine zahlreiche Beteiligung wird gebeten. 

Jugendfeuerwehr Auderath 

Am Sonntag, den 29.04.2012 fahren wir uns die Schauübung zur 

neuen Wasserübung nach Ernst ansehen. Dazu treffen wir uns um 

09.45 Uhr am Feuerwehrhaus. Die Übung beginnt um 10.30 Uhr. 

Bitte alle pünktlich erscheinen, damit wir uns alles genau und in 

Ruhe anschauen können. 

Freiwillige Feuerwehr 

Bad Bertrich LZ II - Kennfus 

Die nächste Übung findet am 22.04.2012 um 10:30 Uhr statt. 

Um Pünktlichkeit und Vollzähligkeit wird gebeten. 

Freiwillige Feuerwehr Büchel 

Monatsübung 

Unsere nächste Monatsübung findet an diesem Freitag, den 

20.04.2012 um 19.00 Uhr statt. Übungsobjekt ist die Bäckerei Lutz. 

Im Anschluss an die Übung kann die Bäckerei besichtigt werden. 

Waldsäuberungsaktion der Ortsgemeinde 

Am Samstag, den 21.04.2012 veranstaltet die Ortsgemeinde eine 

Waldsäuberungsaktion, die wir unterstützen wollen. Wir treffen uns 

daher um 09.00 Uhr auf dem Dorfplatz. 

Spielmannszug der freiwilligen Feuerwehr 

Lutzerath 

Die nächste reguläre Probe findet am Freitag, den 27.04.12 um 20.00 

Uhr statt, da am 20.04.12 die Mitgliederversammlung ist. 

Auftritte/Termine 2012 

20.04.12 Mitgliederversammlung 

05.05.12 Diamantene Hochzeit Jubelpaar Schenk 

20.05.12 Musikspektakel Ernst 

16.06.12 Musikfest Pelm 

22.07.12 Hüttenfest 

Jugendfeuerwehr Lutzerath 

Übungszeiten für den Monat April: 

Die Übung für die Kinder von 7-10 Jahre findet am Montag, den 

23.04.2012 ab 18:00 Uhr im Feuerwehrgerätehaus statt. 

Die nächste Übung für die Kinder ab 10 Jahre, am Montag, den 

30.04.2012 ab 18:00 Uhr im Feuerwehrgerätehaus. 

Stützpunktfeuerwehr Lutzerath 

Gefahrstoffzugübung am 22.04.2012 

An diesem Sonntag, 22.04.2012 findet um 09:00 Uhr unsere nächste 

Gefahrstoffzugübung im Feuerwehrgerätehaus in Lutzerath statt. 

Um pünktliches und vollzähliges Erscheinen wird gebeten. 

VEREINE UND VERBÄNDE 

AH SG Auderath/Alflen 

Rückblick: 

AH Gevenich-SG Auderath/Alflen 2:1 

Torschütze: Schröder 

Vorschau: 

Samstag 21.04.2012 

AH SG Auderath/Alflen-AH Müllenbach 

Treffpunkt: 17.15 Uhr Sportplatz, Anstoß 18.00 Uhr 

Aufbau: Pauken, Werhand 

Verkauf: Heinzen, Elmar 

Freitag 27.04.12 

AH SG Auderath/Alflen-AH Faid 

Treffpunkt: 17.15 Sportplatz, Anstoß 18.00 Uhr 

Aufbau: Jäger, Pötz H.-G. 

Verkauf: Krämer, Hermann-Josef 

Training: Jeden Dienstag um 19.00 Uhr am Sportplatz 

FZM Auderath 

Wir beabsichtigen, neue Poloshirts zu bestellen. Dazu besteht die 

Möglichkeit, am Freitag, den 27.04. von 18.00 Uhr bis 19.00 Uhr und 

am Samstag, den 28.04. von 11.00 Uhr bis 12.00 Uhr, am Sportlerheim 

in Auderath die Poloshirts zwecks Größenerfassung anzuprobieren. 

Wir hoffen auf eine rege Beteiligung. 

Helferfest Mofarennen 2011 

Am Samstag, den 28.04.2012 findet das Helferfest für das vorjährige 

Mofarennen statt. 

Beginn ist um 16:00 Uhr an der Grillstelle auf dem Sportplatz. Um 

19:00 Uhr werden wir dann gemeinsam das Abendessen zu uns nehmen. 

Alle Helferinnen und Helfer und alle, die in irgendeiner Weise zum 

Gelingen des Mofarennens beigetragen haben, sind natürlich herzlich 

eingeladen. 

Don Bosco und Heimatverein 

Kennfus 1951 e.V. 

Einladung zur Jahreshauptversammlung 

Unsere diesjährige Jahreshauptversammlung findet 

am Samstag, 21.04.12 um 20.00 Uhr im Gasthaus 

„Zur Falkenlay“ Anneliese Zander statt. 

Hierzu laden wir alle Vereinsmitglieder recht herzlich 

ein. 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden 

2. Totengedenken 

3. Jahresbericht 

4. Kassenbericht 

5. Entlastung des Vorstands 

6. Neuwahlen des Vorstands 

7. Vereinsfahrt 2012 


Im Anschluss an die Versammlung haben wir noch ein kleines Essen 

vorbereitet. 

Eifelverein Ortsgruppe Bad Bertrich 

gegr.1889 

Unsere nächste „Komm-mit“-Wanderung 

Donnerstag, 26.04.2012 - 13.30 Uhr 

„Rund um Bad Bertrich“ 

Treffpunkt: vor der Tourist-Info 

Dauer: ca. 4 Stunden 

Wanderführer: Kajo Dillenburg 

Alle Wanderfreunde sind herzlich eingeladen - Teilnahme natürlich 

kostenlos. 

AH SV Beurener Höhe 

Unser erstes Saisonspiel findet am Samstag, 21.04.2012 statt. 

Spielort: Beuren; Gegner: AH Kennfus 

Beginn: 18.00 Uhr 

Da es unser erstes Spiel in diesem Jahr ist, bitten wir doch alle Spieler 

die es irgendwie einrichten können, sich rechtzeitig einzufinden.


"Inspirationen für Ihren Garten" 

der Fa. Fachmarkt Haubrich. 

Ihre 

AnsprechpArtner 

Rainer Martini 

Fon: 0 65 02 / 91 47-252 

Fax: 0 65 02 / 91 47-249 

Mobil: 01 51 / 16 30 54 04 

E-Mail: 

Thomas Martini 

Fon: 0 65 02 / 91 47-251 

Fax: 0 65 02 / 91 47-249 

Mobil: 01 51 / 16 30 54 13 

E-Mail: 

r.martini@wittich-foehren.de 

Adresse: Europaallee 2, 54343 Föhren 

th.martini@wittich-foehren.de


JGV Büchel 

Am Samstag, den 21. April 2012, wollen wir an der Waldsäuberungsaktion 

der Gemeinde teilnehmen. 

Hierzu treffen wir uns um 09:00 Uhr auf dem Festplatz. 

Es wäre schön, wenn recht viele Mitglieder erscheinen würden. 

Nach Abschluss der Aktion wird um 12:00 Uhr ein Imbiss für die 

Teilnehmer angeboten. 

Bücheler Wanderfreunde 

Liebe Wanderfreunde! 

Aufruf zur Waldsäuberungsaktion 

Die Gemeinde bittet alle Dorfbewohner an einer Waldsäuberung 

am Samstag, den 21.04.12 mitzuhelfen. Wir als Wanderverein wollen 

die Aktion natürlich unterstützen indem doch alle die Zeit haben 

sich daran beteiligen. 

SV Büchel 1927 e.V. 

Helfen Sie mit ! 

Große Tombola zu Gunsten der Kinderschutzdienste 

Rheinland - Pfalz 

SV. Büchel unterstützt die Spendenaktion von Lotto Rheinland - 

Pfalz zu Gunsten der Kinderschutzdienste Rheinland - Pfalz mit 

einer Benefiz - Tombola 

Viele tolle Preis warten auf Sie ! 

Losverkauf bei den Heimspielen! Los: 1,00 €. 

Die Verlosung findet am 29. April 2012 um 16:30 Uhr im Vereinsheim 

statt. 

14:30 Uhr SV. Büchel - SV Binningen 

17:00 Uhr Frauen SV. Büchel 

16:30 Uhr Auslosung Benefiz - Tombola 

Preise 

4 Freikarten TRUCK - GRAND - PRIX 2012 / Nürburgring 

Silber VIP - Wochenendticket - Fahrerlager, Messepark, alle Open- 

Air-Tribünen frei 

2 KD - Freikarten, Schifffahrt mit der KD nach Wahl 

2 Freikarten Holiday-Park, Haßloch 

1 Fußball mit Original-Unterschriften der Lotto-Elf 

1 Fritz-Walter-Ball 

Mehrere Waschkarten - ARAL-Station - Büchel 

und viele weitere schöne Preise 

Los: 1,00 € 

Rückblick: 

FC 1911 Horchheim - SV Büchel (Damen) 0:2 

(Tore: Sarah Hofmann, Franziska Fischer) 

SV Büchel II - SG Landkern 0:1 

In einer ausgeglichenen Partie konnte man dem Spitzenreiter sehr 

gut Paroli bieten und unterlag nur unglücklich und knapp mit 0:1. 

Diese Niederlage ist wirklich nicht nötig gewesen, da man einige 

gute Tormöglichkeiten hatte. Den 0:1-Halbzeitrückstand konnte 

man jedoch auch aufgrund vieler fragwürdiger Schiedsrichterentscheidungen 

nicht mehr wett machen. Mindestens einen Elfmeter 

hätten unsere Jungs bekommen müssen und so kochten sowohl auf 

als auch neben dem Spielfeld die Emotionen hoch. Letztlich bringt 

dies aber nichts und man steht punktlos da, kann aber stolz auf eine 

gute Leistung sein, an die man anknüpfen sollte. 

SV Büchel I - SG Bremm II 4:2 

(Tore: je 2x S. Schmitz und M. Tibo) 

Auch im zweiten Heimspiel des Jahres kann unsere erste Mannschaft 

verdiente drei Punkte gegen die Bremmer Reserve verbuchen. 

Bereits früh im Spiel konnte Markus Tibo zum 1:0 einnetzen, 

doch auch die Gäste strahlten Gefahr aus und kamen zum zwischenzeitlichen 

Ausgleich. Im Anschluss kamen die Minuten des Stephan 

Schmitz, denn er traf gleich doppelt, so dass es bald 3:1 für uns stand. 

Besonders sein Sololauf, bei welchem er die Bremmer Abwehr beinahe 

komplett alleine überlief, kann hervorgehoben werden. Noch 

vor der Pause gelang es Markus Tibo mit seinem zweiten Tor des 

Tages die Weichen klar auf Sieg zu stellen, denn eine 4:1-Pausenführung 

sollte man sich nicht mehr nehmen lassen. Die Bremmer 

kamen nach der Halbzeit zwar nochmal auf 4:2 heran, aber wirklich 

viel passierte nicht mehr. Man kann also von einem beruhigenden 

Fußballnachmittag mit einer ordentlichen Leistung unserer Mannschaft 

sprechen, auch wenn in Hälfte zwei vielleicht etwas zu sehr 

zurückgeschaltet wurde. 

SV Büchel (Damen) - RW Koblenz 1:1 

(Tor: Sarah Schmitz) 

Auch in diesem Spiel sollte wie bei unserer zweiten Mannschaft 

erneut der Schiedsrichter im Blickpunkt des Geschehens stehen. 

In einer allgemein recht ausgeglichenen Partie gab es auf einmal 

einen Elfmeter für unsere Gäste aus Koblenz, der sehr fragwürdig 

war. Der anschließende Rückstand durch diese Entscheidung trieb 

unsere Damen jedoch an und bald zeigte sich, dass es im Fußball 

doch noch gerecht zugehen kann. Kurz vor der Pause gab es auch 

einen Elfmeter für die SVB-Mädels, den Sarah Schmitz in gekonnter 

Manier versenkte. Der Pausenstand von 1:1 war auch gleichzeitig 

das Endergebnis, denn in der zweiten Hälfte passierte wenig, das 

einer besonderen Erwähnung bedarf. Mit dem Sieg vom Freitag 

holte man an diesem Wochenende also vier Punkte und konnte sich 

wichtige Luft im Abstiegskampf verschaffen. 

Vorschau: 

Nächstes Wochenende stehen die Lokalderbys der ersten und zweiten 

Mannschaft in Gevenich an. Über zahlreiche Auswärtsfans würden 

wir uns freuen. 

22.04. 12:30 Uhr: SG Faid II - SV Büchel II 

22.04. 14:30 Uhr: SG Faid I - SV Büchel I 

22.04. 15:00 Uhr: SG Werlau - SV Büchel (Damen) 

Weitere Mitteilungen: 

Am Samstag, den 21.04. führt die Gemeinde Büchel ab 09:00 Uhr 

eine Waldsäuberungsaktion durch. Treffpunkt ist auf dem Festplatz. 

Der SV Büchel bittet darum, dass möglichst viele Mitglieder erscheinen 

und dabei helfen, unser Dorf sauber zu halten. Ich bitte auch die 

Mannschaftsverantwortlichen darum, diese Aktion nochmals auf 

dem Training diese Woche zu erwähnen. Es werden auch Zugmaschinen 

mit Anhänger benötigt, die in mehreren Gruppen eingesetzt 

werden, damit der Unrat möglichst auf der gesamten Gemarkung 

eingesammelt werden kann. Nach Abschluss der Aktion wird um 

12.00 Uhr ein Imbiss im Mehrzweckraum angeboten. 

Am Sonntag, den 29.04. findet im Rahmen des Heimspiels gegen 

Binningen um 16:30 Uhr im Vereinsheim eine Verlosung des SV 

Büchel für die Spendenaktion von Lotto Rheinland-Pfalz zugunsten 

des Kinderschutzbundes Rheinland-Pfalz statt. Diese Benefiz- 

Tombola kann mit vielen tollen Preisen aufwarten wie z.B.: vier 

Eintrittskarten für den Truck-Grand Prix auf dem Nürburgring, 

ARAL-Autowäschen- und Essensgutscheinen, einem Fußball mit 

Originalunterschriften der Lotto-Elf, einem Fritz-Walter-Ball, zwei 

Eintrittskarten für den Holiday-Pak in Haßloch oder eine Schiffstour 

mit der KD für zwei Personen und viele weitere schöne Preise. 

Da es sich um einen guten Zweck handelt, sind die Preise überwiegend 

gestiftet worden. Lose können an jenem Tag für einen Euro 

das Stück auch noch erworben werden. Helfen Sie also mit und 

unterstützen Sie gemeinsam mit dem SV Büchel den guten Zweck. 

Vereinsfahrt 

Vom 18.-20.05. 2012 findet eine Vereinsfahrt zu unseren Sportfreunden 

nach Etten-Leur (Niederlande) statt. Jeder, der Lust und Zeit 

hat, mitzufahren, möge sich bitte bis zum 29.04. verbindlich bei 

Brian Beals (brianbeals@gmx.net / 0171-5399803) oder Christian 

Sieling anmelden (CS211290@gmx.de / 0151-19318100). 

AH 

Rückbklick: 

AH SV Büchel - AH Ediger/Eller 1:3 

Torschütze: Pauly U., 

Vorschau: 

Samstag, den 21.04.2012, 18:00 Uhr 

AH Büchel - AH Weiler/Gevenich 

Kabinendienst: Pauly M., 

Kirchenchor Cäcilia Büchel 

Liebe Sängerinnen und Sänger, 

am Sonntag, den 22. April 2012, werden wir das 

Sechswochenamt für Ursula Danielowski musikalisch 

mitgestalten. Zum Ansingen treffen uns um 

10:00 Uhr in unserem Proberaum. Unsere nächste 

Chorprobe findet am kommenden Montag, den 23. 

April, wie gewohnt um 20:00 Uhr statt. 

Möhnenverein Büchel 

Am Mittwoch, den 25. April 2012 möchten wir euch zu unserer 

Jahreshauptversammlung im „Gasthof zur Post“ einladen. Wir starten 

pünktlich um 19.30 Uhr mit einer leckeren Pizza vom Heinz. 

Anschließend sind einige wichtige Programmpunkte vorgesehen. 

- Kassenprüfung/Kassenbericht 

- Entlastung des Vorstands 

- Neuwahlen des Vorstands


Möhnentour am 22.09.12 - 23.09.12 nach Oberhausen 

In Oberhausen möchten wir das Musical „Dirty Dancing“ besuchen 

und nach einem gemeinsamen Abendessen noch einen Bummel im 

Centro machen. Damit wir die Fahrt früh genug buchen können, 

werden die Anmeldungen bei unserer Versammlung entgegengenommen. 

Um vollzähliges Erscheinen wird höflich gebeten. 

Musikverein Gevenich e.V. 

www.mvgevenich.com 

Seniorenkapelle 

Nächste Proben: 

Freitag, 20. April um 20:00 Uhr Gesamtprobe 

Freitag, 27. April um 20:00 Uhr Gesamtprobe 

Nächster Auftritt: 

Sonntag, 29. April Kirmes in Urschmitt - um 09:30 Uhr 

Prozession und Frühschoppen 

Neue Nachwuchsgruppe 

Nächste Proben: 

Montag, 23. April um 18:00 Uhr 

Gesamtprobe 

Montag, 30. April um 18:00 Uhr 

Gesamtprobe 

Möhnenverein Gevenich 

Hallo ihr Möhnen, 

am 26.04.2012 um 20.00 Uhr findet im Bauernstübchen unser Rückblick 

auf den Karneval 2012 statt. 

Außerdem stehen wichtige Entscheidungen an, die ein pünktliches 

und vollständiges Erscheinen nötig machen. 

Wir rechnen mit eurer Hilfe! 

St. Hubertus Schützenbruderschaft e.V. 

Gevenich 

Am Sonntag, den 22.04.2012 findet das jährliche 

Kreiskönigsschießen in Klotten statt. 

Beginn 14:00 Uhr 

Die Teilnehmer der Schützenbruderschaft treffen 

sich um 13:00 Uhr am Schützenhaus im Ellerbachtal 

und fahren von dort gemeinsam nach Klotten. 

AH Weiler-Gevenich 

Im ersten Spiel des Jahres konnten wir einen Auftaktsieg gegen die 

AH aus Auderath feiern! 

Durch die Tore von Wolfgang Wilczynski und Michael Lehnen gingen 

wir relativ früh in Führung und haben durchaus verdient 2:1 

gewonnen. 

Das nächste Spiel: 

AH Büchel - AH Weiler-Gevenich 

Samstag, 21.04.2012 um 18.00 Uhr 

Abmeldungen bitte rechtzeitig an mich oder Yogi richten! 

RC-Racing Gevenich 

http://sb-gevenich.de.vu 

Erfolgreicher Auftakt der Fighter-Saison 

2012 für RC-Racing Gevenich 

Am Sonntag, dem 01.04.2012 fand der erste Fighter-Cup 

der Saison 2012 in Sohren im Hunsrück im 

Rahmen des Frühlingsfestes statt. 

Hier fuhren ca. 30 junge Teilnehmer mit ihren ferngesteuerten 

Elektro-Buggys im Maßstab 1:10 um die Qualifikation für das 

Deutschland-Finale in Sonneberg. Mit dabei waren auch 6 Fahrer 

des RC-Racing Gevenich. 

In spannenden Rennen zeigten die Gevenicher Fahrer ihr Können 

und belegten die vordersten 6 Plätze. 

Die erfolgreichen Gevenicher Rennfahrer des Fighter-Cups. Da im 

Rahmen des Frühlingsfestes auch ein Bobby-Car-Rennen stattfand, 

erfolgte die Siegerehrung auf dem Podest des Bobby-Car-Rennens 

(also nicht vom Text im Hintergrund irritieren lassen). 

Waldcafe-Club 

Lutzerath 

Achtung liebe Kaffee-, 

Natur- und Wanderfreunde! 

Der nächste Kaffeenachmittag für 2012 an 

der Drei-Eichen-Hütte im Lutzerather Wald 

findet am 

Donnerstag, 26. April 2012 

ab 14.00 Uhr 

statt. 

Bürgerinnen und Bürger sowie alle 

Feriengäste sind herzlich zu diesem 

Stelldichein im Lutzerather Wald 

eingeladen und wir würden uns sehr 

freuen, viele Gäste begrüßen zu können. 

Männergesangverein Lutzerath 

Termine am Wochenende 

Am Freitag, den 20.04.2012 fahren wir zum Kreisfreundschaftssingen 

nach Liesenich. Abfahrt in Lutzerath 

ist um 18:45 Uhr an der Brücke. Bitte die 

neuen Uniformen und schwarze Hosen anziehen. 

Am Samstag, den 21.04.2012 singen wir um 18:00 

Uhr beim 2. Sterbeamt für Maria Müllen. 

Eifelverein Ortsgruppe Lutzerather Höhe 

Maiwanderung zur Dreieichenhütte 

In diesem Jahr findet unser Maifest an der Dreieichenhütte 

im Lutzerather Wald statt. Für Essen und 

Getränke ist ab mittags reichlich gesorgt. Es gibt 

nicht nur Kaffee und Kuchen, sondern auch leckere 

Grillsteaks und Würstchen, dazu eine Vielzahl von 

Getränken. Auch Gäste sind herzlich willkommen!


Die Wanderer, gerne auch Gäste, treffen sich um 10 Uhr am Bürgerhaus 

Lutzerath. Die etwa zweistündige, leichte Wanderung führt 

über kleine Umwege zur Dreieichenhütte. Wanderführer ist Sigi 

Hoffmann, Telefon 02677 468. Der Rückweg wird von jedem individuell 

gestaltet. 

Kuchenspenden werden gerne angenommen. Bitte zur Absprache 

bei Anne Piechota, Telefon 02677 1461 melden. 

SSG Lutzerather Höhe 

Abteilung Seniorenfußball 

Alle Berichte auch auf der Homepage: www.ssglutzeratherhoehe.de 

SG Lutzerath I - SG Faid I 0:2 

Im entscheidenden Spiel um den Klassenerhalt versagten 

unserer Elf wohl die Nerven. In Halbzeit eins 

waren wir etwas besser als der Gegner. Das Spiel 

bewegte sich auf einem niedrigen Niveau. Die beste Chance in der 

ersten Halbzeit hatte Daniel Klein nach einem Lauf über rechts. 

In Halbzeit zwei investierten die Gäste mehr und gewannen in der 

Gesamtabrechnung verdient nach einem Doppelschlag in der Mitte 

der zweiten Halbzeit. 

Damit wird es äußerst schwierig, die Klasse noch zu halten. In den 

nächsten fünf Spielen müssten einige Punkte her, die man in dieser 

Form nicht sammeln kann! 

Aufstellung: Schenk - Diewald, J. Diederichs, K. Willems, Hammes 

(69. Schmitz) - D. Willems, Feyen (60. C. Diederich), Mertes, C. 

Schenk (17. D. Klein) - A. Hieronimus, Welter 

Ein umkämpftes Spiel endete mit einer Heimniederlage 

SG Lutzerath II - SG Faid II 0:2 (0:0) 

Tore: T. Klein und C. Müller 

Einen Heimsieg fuhr unsere zweite Mannschaft im Derby der 

Reserven ein. Von Begin an war man dem Gegner überlegen 

konnte aber wenige Möglichkeiten herausspielen. Die beste Möglichkeit 

hatte Pascal Heinz, der aber nach einem Pfostenschuss zu 

überrascht war und am Keeper der Gäste scheiterte. In der zweiten 

Halbzeit gelang es uns besser, den Gegner unter Druck zu setzen. 

Tobias Klein erzielte dann das 1:0. In der Folge wurden die Gäste 

etwas besser, ohne aber wirklich gefährlich zu sein. Die Abwehr um 

Libero Martin Schommers stand sicher. Christian Müller erzielte 

mit dem Schlusspfiff das 2:0. Fazit: Zwei Spiele in Folge zu Null sind 

für unsere zweite Mannschaft eine hervorragende Leistung. 

Aufstellung: C. Laux - Musiliek, A. Laux, Küper, T. Klein, Jens 

Diederichs (46. Müllen), Heck, P. Thomas (68. Sperling), Sartoris, 

Schommers, P. Heinz (56. Müller) 

Ausgetanzt - Wie hier konnte man den Gegner aus Faid des Öfteren 

düpieren. 

Vorschau: 

SG Hambuch/Kaifenheim I - SG Lutzerath I, Sonntag 22.04.12 um 

14:30 Uhr in Hambuch 

Nach dem verlorenen entscheidenden Spiel gegen Gevenich kann 

man ohne Druck nach Hambuch fahren 

SG Hambuch/Kaifenheim II - SG Lutzerath II, Sonntag 22.04.12 um 

12:30 Uhr in Hambuch 

Eine schwere Aufgabe wartet auf uns in Hambuch. Mit viel Kampf 

und Einsatz könnte aber durchaus etwas möglich sein. 

JSG Eifelhöhe 

JSG Lutzerath - JSG Simmern 2:1 (0:0) 

Tore: Markus Nass und Jan Kaspers 

In einem umkämpften Heimspiel konnte unsere JSG endlich ihren 

ersten Saisonsieg in der Rückrunde einfahren. Verdientermaßen 

gingen wir in der der zweiten Halbzeit mit 2:0 in Führung ehe wir 

noch durch einen Fernschuss den Anschluss kassierten. Allerdings 

ließen wir wenige Chancen zu und standen recht sicher in der 

Abwehr. 

Einen schönen Steilpass von Marvin Gabler verwertete Markus 

Nass zum 1:0. Das wichtige 2:0 erzielte Jan Kaspers der erst kurz 

zuvor eingewechselt wurde. 

Nach einem guten Zuspiel von Gabriel Michels schob er den Ball 

souverän ins Eck. Im nächsten Spiel trifft die Elf des Trainertrios 

Florian Streuke, Stefan Schenk und Philipp Thomas wiederum zu 

Hause auf die JSG Bell. Anstoß ist am Samstag, 21.04.12 um 15:30 

in Lutzerath. 

Wir würden uns über den in oder anderen Zuschauer freuen der 

sich für den heimischen Jugendfußball interessiert. 

Die in Deutschland einzigartige Kulturbühne im Baumarkt 

erstmals in Lutzerath 

on tour 

Das Kabarett-Highlight mit der “1. Hilde” in Zusammenarbeit 

mit dem SSG Lutzerath 

FREITAG 

4. 

Mai 

19.30 Uhr 

Lutzerath, 

Gemeindehalle 

Trierer Str. 2 

Saalöffnung 18.30 Uhr 

mit Bewirtung 

JETZT 

die Karten im günstigen 

VVK für nur 14 € sichern: 

Alice Hoffmann ist 

Bunter Mix von Denkanstössen 

röhrig-Erlebnismarkt, Treis-Karden, Tel. 02672/68-900 

Tourist Info + EDEKA, Lutzerath 

Buchhandlung Layaa Laulhé, Cochem sowie 

50 weitere Highlights im neuen 

röhrig-Veranstaltungsflyer 

oder unter www.roehrig-erlebnismarkt.de 

Die Kultur-Initiative für 

die Mosel-Eifel- 

Hunsrück-Region vom 

FORUM 

k u l t u r b ü h n e 

56253 Treis - Karden·Am Laach 

0 26 72-68-900 

Möhnenverein Lutzerath 

Liebe Möhnen, 

am 28. April 2012 findet unsere diesjährige Frühjahrswanderung 

statt. Wir treffen uns um 14.00 Uhr im Möhnenshirt und festem 

Schuhwerk auf der Brücke. Eine schöne Wanderung durch Wiesen 

und Wälder, mit Kaffee und Kuchen in freier Natur und Abschluss 

in der Drei Eichenhütte erwartet uns. Die Nichtwanderer können 

gerne nachkommen. 

Bitte meldet euch bis zum 25. April beim Vorstand an.


Mit dem Tod eines Menschen verliert man vieles, 

niemals aber die gemeinsam verbrachte Zeit. 

Wir nehmen Abschied von unserer Sangesschwester 

Maria Thomas 

Ihr herzliches und hilfsbereites Wesen und besonders 

ihre Freude am Singen werden uns immer in dankbarer 

Erinnerung bleiben. 

Frauenchor Auderath 

Auderath, im April 2012 

DringenD gesucht! 

ein-/Zweifamilienhäuser sowie Bauland in 

ulmen und umgebung 

BKI-Finanz • 54558 Gillenfeld • Holzmaarstr. 45 

Tel. 0 65 73 / 9 52 62 20 • www.bki-finanz.de 

Reinigungskraft 

im Hotel (Etage), Festanstellung oder Aushilfe und 

kreativer Koch dringend gesucht. 

Hotel Quellenhof in Bad Bertrich, Tel.: 02674/93680 

die zahlreiche Anteilnahme 

und die trostreichen 

Worte anlässlich des 

Todes meines Vaters und 

unseres Opas 

5Für 

Valentin Otten 

danken wir recht herzlich. 

Rita und Gottfried Wagner 

Sandra Regnier und Familie 

Tina Clemens und Familie 

Ulmen, im März 2012 

Das Sechswochenamt findet am 13. Mai um 10.30 Uhr in der 

Pfarrkirche St. Matthias zu Ulmen statt. 

StumbergerS 

Hotel reStaurant Cafè 

Zur Verstärkung unseres Teams 

suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung 

• 1 Koch m/w 

• 1 Hotel- oder Restaurantfachfrau/-mann 

in Vollzeit 

• Aushilfen auf 400-Euro-Basis 

für Theke/Service 

StumbergerS HOTEL• Sehler Anlagen 29 • 56812 Cochem-Sehl 

www.stumbergers-hotel.de • info@stumbergers.de 

Telefon 0 26 71 / 41 99 • Fax 0 26 71 / 910 966


VdK Ortsverband Lutzerath 

Einladung 

Der VdK Ortsverband Lutzerath lädt hiermit alle Mitglieder recht 

herzlich zur Jahreshauptversammlung am Samstag, den 28.04.2012 

um 20.00 Uhr ins Hotel Maas in Lutzerath ein. 

Tagesordnung: 

1. Eröffnung und Begrüßung durch die Vorsitzende 

2. Totengedenken 

3. Geschäftsbericht 

4. Kassenbericht 

5. Bericht der Kassenprüfer und Entlastung des Vorstandes 

6. Gemütliches Beisammensein an der Drei-Eichen-Hütte am 16. 

Juni 2012 

7. Verschiedenes. 

Der Vorstand freut sich, wenn recht viele Mitglieder an dieser Jahreshauptversammlung 

teilnehmen. 

SV Fortuna Ulmen 1921 

SG Üdersdorf II - SV Ulmen II 6 : 0 

Am vergangen Wochenende traf unsere 2. Mannschaft auf die 

Reserve der SG Üdersdorf. Es war ein Duell zweier Tabellennachbarn, 

mit einem Sieg hätte man an Üdersdorf in der Tabelle vorbeiziehen 

und sich im oberen Mittelfeld festsetzten können. Man 

kannte die Stärken der Gastgeber aus dem Hinspiel, welches knapp 

mit 2:3 verloren ging. Demnach ging man eigentlich gut eingestellt 

in die Partie. In der Anfangsphase lief es auch recht gut, die Abwehrreihe 

stand gut, nur im Mittelfeld wurden eroberte Bälle leichtfertig 

verloren sodass ein Spiel nach vorne nicht stattgefunden hat. Die 

SG Üdersdorf übernahm schnell die Spielkontrolle und versuchte, 

uns in unsere Hälfte zu drängen. Man merkte einfach, dass die SG 

Üdersdorf den Sieg mehr wollte, die Zweikämpfe wurden verloren 

und man konnte auch körperlich nicht dagegenhalten. Mitte der 1. 

Halbzeit waren die Gastgeber klar überlegen und es war nur eine 

Frage der Zeit bis das erste Tor fiel. Kurz vor der Halbzeit musste 

man das verdiente 1:0 hinnehmen, kurz darauf gar das 2:0 durch 

einen Faulelfmeter. Zu allem Überfluss musste dann auch noch 

Dominik Hens mit Rot vom Platz. 

Somit ging es nur noch mit 10 Mann und einem 2:0 Rückstand in die 

2. Halbzeit. In der Kabine hatte man sich noch mal neu motiviert 

und wollte endlich die Zweikämpfe annehmen und sich wenigsten 

ein paar Chancen erspielen. Dies gelang zuerst auch ganz gut, viele 

Chancen konnte man sich aber nicht erspielen. Nach einem Konter 

der Platzherren fiel das 3:0, danach versuchte unsere 2. Mannschaft 

durch taktische Umstellungen besser in der Offensive zu agieren, 

dies sollte aber nicht gelingen. Da man in der Defensive „auf“ 

machte, war es für die Gastgeber leichter, unsere Abwehr auszuspielen 

und somit ging man auch in der Höhe verdient mit einem 

Endstand von 0:6 vom Spielfeld. Nichts desto trotz konnte man feststellen, 

dass unsere Mannschaft sich nicht hängen lässt und immer 

versucht hat, gut mitzuspielen. An diesem Tag sollte es halt nicht 

klappen und man muss auch mal solch eine Niederlage hinnehmen 

und versuchen, es in den nächsten Spielen besser zu machen. 

Die 2. Mannschaft bedankt sich trotz der klaren Niederlage für die 

tolle Unterstützung der Fans! 

Aufstellung: Kevin Caspar - Martin Schmitz, Ralf Wallebohr, Niklas 

Moser, Maximilian Kreutz - Mathias Jaworek, Dominik Hens, Markus 

Fuchs (Benjamin Henchen), David Schäfer, Stefan Mais (Christopher 

Kaiser) - Yannick Franzen (Daniel Greif) 

Abteilung Fußball 

2:1 - Sieg gegen SG Duppach 

Ein wichtiger Schritt, gegen die SG Duppach in Oberbettingen, um 

wenigstens den 2. Platz für die Relegation zu sichern. Jetzt hat man 

weiterhin selbst das Heft in der Hand, Platz 2 zu erreichen. Für Platz 

1 wäre Schützenhilfe vom SV Roth-Kalenborn nötig. 

1. Halbzeit: Wir spielten von Anfang an sehr unsicher. Duppach 

machte es aber auch gut, frühzeitig zu stören. Sie kamen immer 

wieder blitzartig und wollten uns zu leichten Fehlern zwingen. Dem 

entsprechend gerieten wir dann auch mit 1:0 in Rückstand. Ein 

katastrophales Versagen der gesamten rechten Seite verhalf dem 

Topstürmer der Duppacher zum 1:0. Wohlgemerkt erst unser zweiter 

Gegentreffer seit der Winterpause. Jetzt ist also die Offensivkraft 

gefordert. Leider fand das Spiel hauptsächlich in der Luft statt. 

Durch unsere gesamte schlechte Bewegung gab es keine Anspielstationen 

und so wurde von uns wie auch durch die SG Duppach 

nur mit langen, weiten Bällen operiert. Deswegen gelang der Ausgleichstreffer, 

wie sollte es anders sein, nach einer Standardsituation. 

Eine clevere Co-Produktion von Michael Lubczynski und Christian 

Wickert führte zum etwas glücklichen Eigentor der SG Duppach in 

der 19. Spielminute. 

Bis zur Halbzeit war es dann auf beiden Seiten weiterhin kein gutes 

Spiel ohne wirklich klare Torchancen. Wenn überhaupt, lag ein kleines 

Chancenplus auf Seiten der Heimelf. 

2. Halbzeit: Wesentlich besser als die 1. Hälfte, aber immer noch 

nicht gut. Das Spiel wurde auf beiden Seiten etwas ruppiger, aber 

keineswegs unfair. In der 61. Spielminute musste ein Ulmener Spieler 

nach Gelb-Roter Karte das Feld verlassen. In Unterzahl musste 

man nun versuchen, das entscheidende Tor zu erzielen. Wie das 

manchmal so ist im Fußball klappte es auch in Unterzahl ähnlich 

gut wie vorher. In der 66. Minute gelang dann endlich der Führungstreffer. 

Ein überragender Pass von Huda El-eter auf Youngster 

Johannes Regnier, der den Torhüter aussteigen ließ und sicher ins 

leere Tor einschob. Spiel gedreht, aber immer noch in Unterzahl. 

Dies änderte sich kurze Zeit später nachdem ein Duppacher Spieler 

zu Recht auch mit Gelb-Rot zum Duschen geschickt wurde. Der 

Schiedsrichter machte es in der Phase gut und behielt in der hektischer 

werdenden Partie immer den Überblick. Duppach drängte 

auf den Ausgleich und versuchte nochmal alles. Es blieb aber beim 

etwas glücklichen 2:1 Sieg für Ulmen. 

Fazit: Hauptsache gewonnen. Als nächstes kommt dann das lang 

ersehnte Re-Match gegen die SG Dreis-Brück. Zwei Niederlagen in 

dieser Saison (Pokal, Meisterschaft) sagen alles. 

Aufstellung: Julian Mohr - Marcel Schuster, Tom Neumann, Philipp 

Schmitt (61. Gelb-Rot) - Huda El-eter, Christian Wickert, Johannes 

Lanser, Johannes Regnier, Alexander Hegel (71. Rene Mindermann) 

- Anthony Baur (79. Fabian Franzen), Michael Lubczynski 

(57. Paul Seitz) 

Tore: 

13‘ 1:0 Patrick Simonis 

19‘ 1:1 Eigentor (Christian Wickert) 

66‘ 1:2 Johannes Regnier (Huda El-eter) 

Vorschau: 

Eigentlich ein doppelter Heimspieltag gegen die SG Brück-Dreis 

am Samstag, den 21. April 2012. Das für 17:00 Uhr angesetzte Spiel 

Ulmen II gegen Brück-Dreis II wird nicht stattfinden. Die beiden 

1. Mannschaften treffen im Topspiel der Kreisliga C aufeinander. 

Zweiter gegen Dritter. Wahrscheinlich ein entscheidendes Spiel um 

den Relegationsplatz. Anstoß ist um 19:00 Uhr. Hoffentlich werden 

uns viele zur Unterstützung zu schauen. 

Abteilung Leichtathletik 

Volkslauf 2012 - Letzter Aufruf 

Am Samstag, den 21.04.2012 wird der 31. Internationale Eifelvolkslauf 

gestartet. Eine Veranstaltung für die ganze Familie. Wer noch 

nicht gemeldet, hat kann das auch noch am Samstag tun, spätestens 

eine Stunde vor dem jeweiligen Start. 

Raus in die Natur, kein Smog, nur frische Eifel-Frühlingsluft. 

Für alle Sportler/innen ist eine Laufstrecke dabei. Nordic-Walking 

und Walking ist ebenfalls im Angebot. 

Nach dem Wettkampf folgt der gemütliche Teil. Bei Kaffee und 

Kuchen, oder Kaltgetränken plaudern mit Gleichgesinnten. 

Wer nicht startet, darf auch sofort zum gemütlichen Teil übergehen. 

Zuschauer sind herzlich willkommen. 

Mehr Info und Online Anmeldung unter www.fortuna-ulmen.de 

VdK Stadtverband Ulmen 

Jahreshauptversammlung 

Hiermit lädt der Vorstand zur diesjährigen Jahreshauptversammlung 

alle Mitglieder recht herzlich ein! 

Treffpunkt: am 05.05.2012 15 Uhr 

Im Hotel Bürgerstube, Alter Postplatz Ulmen 

Um zahlreiches Erscheinen wird gebeten. 

Alois Keßeler 02676 /639 Günther Lehnen 02676/1422 Rudolf Steffes-Tun 

02676/724 Hermann Mohr 02676/1384 

Heinz Niemeyer 02676 / 910443 

Eifelverein Ulmen e. V. 

Wanderung zur heiligen Messe am Pilgerstein 1. Mai 

Am Dienstag, 1. Mai (Tag der Arbeit), bietet 

der Eifelverein Ulmen in einer gemeinsamen 

Aktion mit dem Förderverein Pfarrkirche St. 

Matthias Ulmen und der Pilgergemeinschaft 

St. Matthias Ulmen eine Wanderung zu einer 

heiligen Messe an. Start hierzu ist um 13 Uhr am Alten Postplatz. 

Von dort geht es in einer Wanderung vorbei an der Kapelle des 

»Blutschwitzenden Heilands«, dem Michelsheiligenhäuschen und 

der Maismühle zum Pilgerstein der St. Matthias-Pilgergemeinschaft 

Ulmen in der Nähe der Demerather Mühle. 

Hier wird Dechant Walter Fuß gegen 15 Uhr eine heilige Messe 

zelebrieren. Im Anschluss an diesen Gottesdienst besteht die Gelegenheit, 

sich während einer Rast mit einem kleinen Imbiss und


KAUFE ACKERLAND 

in Beuren, Kliding, Urschmitt und Weiler. 

Bitte um Angebote mit Flur-/Parzellennummer 

und Preisvorstellung 

Zuschriften bitte unter Chiffre-Nr.: 16096902 an den 

Verlag + Druck Linus Wittich KG, Postfach 1154, 54343 Föhren 

Praxisräume / geeignete 

Büroräume 

für Naturheilpraxis gesucht, in Lutzerath und Umgebung. 

Tel.: 02677 / 457 oder 910268 

MEHREN, Doppelhaushälfte, 

100 m 2 , Terrasse, Garage, Speicher, 

ab 01.07.2012 zu vermieten. KM 570,- €, NK 90,- €. 

Telefon: 02671 / 3018 oder 0171 / 6530581 

Haus in Gillenfeld ab sofort zu vermieten 

5 Zimmer, Küche, Bad 

Tel.: 0 65 73 / 7 27 

Grundstück, 

ca. 1.600 m 2 , mit altem Baumbestand, Hütte und 

Wasserzulauf, Nähe Meiserich, zu verkaufen. 

Mobil: 0174/9917667 

Büchel, Kreis Cochem-Zell, zu vermieten: 

Kauf möglich, sehr schönes, gepflegtes EFH, 

Bj. 2007, 3-4 ZKB, Gäste-WC, Garage, 

ca. 102 m 2 , mit Grundstück, 600,- € + NK + KT. 

Telefon: 0176/20271071 

Garage - Lager - Scheune 

zur Miete gesucht 

Telefon: 01 60 / 53 69 200 

WOHNUNG IN ULMEN 

Kleewiesenweg 4, Erdgeschoss, 3 ZKB, Balkon, 

PKW-Abstellplatz + Kellerraum, nur an ruhige Mieter 

zu vermieten. Sofort frei. Keine Haustiere! 

Telefon 0171 / 6 88 13 77 

Bungalow-Wohnung 

ca. 70 m 2 , in Ulmen zu vermieten. 

Tel.: 02676/234 oder 0160/94462237


Getränken zu stärken. Der hierbei erzielte Erlös wird der Renovierung 

der Ulmener Pfarrkirche zur Verfügung gestellt. 

Gegen 16.30 Uhr macht sich die Gruppe dann auf den Rückweg 

vorbei an der Maismühle und der Auderather Mühle nach Ulmen. 

Dort ist eine Schlusseinkehr vorgesehen. 

Die Wanderung ist insgesamt rund 15 Kilometer lang, als leicht 

einzustufen und wird von Diakon Wilfried Puth (Tel. 02676 - 8256) 

geführt, der auch für weitere Informationen zur Verfügung steht. 

Zum Mitwandern sind alle Interessierten herzlich eingeladen. Eine 

vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich. (wp) 

Vorschau: 

So. 22.04. 14.30 Uhr 

SG Faid/Weiler-Gevenich - SV Büchel 

Das nächste Lokalderby steht an! 

In dem Bewusstsein zweier Siege in Folge können unsere Spieler 

selbstbewusst in dieses Spiel hineingehen. Man sollte sich gegen 

Büchel ein Beispiel an Lutzerath nehmen, die dem Tabellenfünften, 

nach großem Kampf vor 2 Wochen ein Remis abtrotzten. 

2. Mannschaft 

Rückblick: 

SSG Lutzerath II - SG Faid/Weiler-Gevenich II 2:0 (0:0) 

Unsere personell arg »gebeutelte« 2. Mannschaft zog sich in Lutzerath 

achtbar aus der Affäre und musste erst mit dem Schlusspfiff das 

2:0 hinnehmen. 

Vorschau: 

So. 22.04. 12.30 Uhr 

SG Faid/Weiler-Gevenich II - SV Büchel II 

Der Pilgerstein der St. Matthias-Pilgergemeinschaft Ulmen ist das 

Ziel einer Wanderung des Eifelvereins Ulmen und der Pilgergemeinschaft. 

Wanderung über den Lieserpfad 

Zu einer schönen Wanderung über den Lieserpfad von Daun nach 

Manderscheid lädt der Eifelverein Ulmen alle Wanderfreunde am 

Sonntag, 22. April, ganz herzlich ein. Zunächst geht es um 10 Uhr 

ab dem Marktplatz in Ulmen mit privaten PKW nach Daun zum 

Kurpark. Der Start der rund 16 Kilometer langen und mittelschweren 

Wanderung ist für 10.30 Uhr vorgesehen. Die Wanderstrecke 

führt vorbei am Gemündener Maar und der Üdersdorfer Mühle 

nach Manderscheid. Die Mitnahme von Rucksackverpflegung wird 

empfohlen; eine Schlusseinkehr ist ggf. vorgesehen. Die Wanderführung 

teilen sich Hiltrud und Heinz Michels (Tel.: 02676 - 1532). Eine 

Anmeldung ist nicht erforderlich. Zum Mitwandern sind alle Interessierten 

ganz herzlich eigeladen. (wp) 

Einladung zur Mitgliederversammlung 

Am Freitag, 20. April um 19.30 Uhr findet im Eifelvereinshaus im 

Eifel-Maar-Park in Ulmen die diesjährige Mitgliederversammlung 

des Eifelverein Ulmen statt, zu der hiermit ganz herzlich eingeladen 

wird. Die Tagesordnung sieht folgende Punkte vor: 

1. Begrüßung und Feststellung der fristgerechten Einladung 

2. Bericht des Vorsitzenden 

3. Berichte der Vorstandsmitglieder 

4. Kassenprüfungsbericht und Entlastung des Vorstandes 

5. ggf. Ergänzungswahlen zum Vorstand 

6. Beitragsanpassung 

7. Veranstaltungen und Aktivitäten 


Über einen zahlreichen Besuch würde sich der Vorstand sehr 

freuen. (wp) 

Spvgg Weiler/Gevenich 

SG Faid/Weiler-Gevenich 

1. Mannschaft 

Rückblick: 

SSG Lutzerath - SG Faid/Weiler-Gevenich 0:2 (0:0) 

Torschütze: 2x Julian Holzknecht 

In der schwachen 1. Halbzeit hatten die Gastgeber mehr vom Spiel, 

konnten sich aber nur eine gute Tormöglichkeit herausspielen. 

Unsere Mannschaft spielte zu passiv, hatte aber ebenso eine sehr 

gute Torgelegenheit, die Arian Amin kurz vor der Halbzeitpause 

vergab. Nach dem Wechsel ging ein »Ruck« durch unsere Elf. Den 

Spielern war klar, dass sie auf dem Niveau der ersten 45 Minuten, 

in Lutzerath nichts gewinnen konnte. So wurde der wiedergenesene 

Torjäger Julian Holzknecht, per Doppelschlag Mitte der 2. Halbzeit, 

zum Matchwinner dieser Partie. 

Auf dem Foto (Archiv) in Grün: Doppeltorschütze Julian Holzknecht 

Fußballfreizeitmannschaft Wollmerath 

An alle Mitglieder 

Da der Arbeitseinsatz auf dem Sportplatz am Samstag, dem 14.04. 

(leider waren nur 3 Mitglieder gekommen) abgesagt wurde, geben 

wir einen neuen Termin bekannt. 

Nächster Termin ist am Samstag, dem 28.04.12. 

Wir hoffen, dass sich einige Mitglieder daran beteiligen! 

Gartengeräte mitbringen ! 

Versammlung am Donnerstag, dem 3. Mai, 20:00 Uhr im 

Vereinslokal 

- Einteilung Sportfest Pfingsten 

- Anprobe Sweat- Shirt 

- Verschiedenes 

Deutscher Bundeswehrverband 

Landesverband West 

Kameradschaft ehemaliger Soldaten / Reservisten 

/ Hinterbliebener, Ulmen / Cochem 

Es geht um den Wanderpokal 

Die ehemaligen Soldaten, Reservisten aber auch 

die Hinterbliebenen wollen zeigen, dass sie noch 

mit dem Luftgewehr umgehen können. Treffsicherheit 

auch mit dem Kleinkaliber-Gewehr 

- hierbei geht es um Sachpreise. Alles zusammen in gemütlicher 

Runde mit Kaffee und Kuchen beim Plausch im Kameradenkreis. 

Dazu sind auch Gäste für Samstag, den 21. April ab 14:00 Uhr in die 

Schützenhalle nach Ulmen eingeladen. 

Und sollten Sie den Termin verplant haben, so notieren Sie sich 

gleich den 05.05.12 ab 12:00 Uhr. Die KERH Ulmen/Cochem lädt 

dann zum Familien-Grillfest auf den Grillplatz bei den Drei-Eichen 

nach Lutzerath ein. Dort werden dann sicher wieder lustige und 

spannende Wettkämpfe stattfinden, wenn die Enkelkinder Omas 

und Opas herausfordern beim Sackhüpfen, Ringewerfen oder Fußball 

Torwandschießen. Auch hierbei sind Gäste willkommen. Essen 

und Trinken steht als Stärkung für alle - auch die Nicht-Kämpfer - 

bereit. 

Zur besseren Planung melden Sie sich bitte mit der Personenzahl 

und dem Alter der Kinder beim Vorsitzenden, Gerd-Chr. Kueßner 

Tel.: 02674 / 91 31 51, an. Wir sind bestrebt, altersgerechte Spiele 

vorzubereiten.


Urlaub im Rotweinparadies Ahrtal 

Ferienwohnung „Himmelchen“ 

im romantischen Ahrweiler 

Schön eingerichtete Ferienwohnung (****) 

in Ahrweiler für 2 – 4 Personen, direkt am Ahr-Radwanderweg 

und 10 Gehminuten zum mittelalterlichen 

Stadtkern, ab 45,– € pro Tag. Tel.: 01 63 -7 88 02 36 

E-Mail: h.pacyna@web.de · www.himmelchen.de


Also nichts wie hin: am 21.04.2012 ab 14:00 Uhr in die Schützenhalle 

nach Ulmen und am 05.05.2012 ab 12:00 Uhr zum Grillplatz nach 

Lutzerath. 

Christlicher Hospizverein Cochem-Zell e.V. 

Leben, jetzt ohne Dich ! 

Der christliche Hospizverein Cochem - Zell bietet ab dem 24. April 

2012 eine neue geschlossene Gruppe zur Trauerbegleitung an. 

Viele Trauernde fühlen sich von ihrer Umwelt unverstanden und 

alleine gelassen. Familie und Freunde möchten gerne helfen, wissen 

oftmals aber nicht mit der Situation umzugehen. 

Nach dem Verlust des geliebten Menschen sollten bereits ein paar 

Monate ins Land gezogen sein, da erst mit einem gewissen Abstand 

der Umgang mit Trauer möglich ist. 

Im Trauergesprächskreis haben Menschen Zeit zuzuhören, tauschen 

Erfahrungen aus und es dürfen Gefühle gezeigt werden. 

Ewa Piechotta und Irmgard Blätter (Trauerbegleiterinnen beim 

christlichen Hospizverein Cochem-Zell) werden die Leitung des 

Gesprächskreises übernehmen. 

Die Gruppe trifft sich erstmals am 24.04.2012 um 18.00 Uhr in der 

Seniorenresidenz „pro Seniore“ in Cochem-Sehl, Im Brühl 12-14. 

Die weiteren Treffen sind dann immer an jedem letzten Dienstag 

im Monat. 

Für Rückfragen und Anmeldungen stehen wir unter den folgenden 

TelefonNummern gerne zur Verfügung: 

Ewa Piechotta: 02671 - 5451 

Irmgard Blätter: 06762 - 8365 

Gesprächskreis für pflegende Angehörige 

Das Ambulante Hilfezentrum der Caritas Treis- Karden bietet am 

23.04.2012 von 15.30 Uhr bis 16.00 Uhr wieder einen Gesprächskreis 

für pflegende Angehörige an. 

An diesem Nachmittag geht es darum, wie man trotz Sorge für seine 

Angehörigen auch für sich selbst sorgen kann. Unser Motto lautet: 

Nur wer für sich selbst sorgt, kann für andere sorgen. 

Neben dem Austausch von Erfahrungen erhalten Sie Anregungen 

zur Selbstsorge. 

Wir würden uns freuen, wenn wir viele Personen begrüßen dürfen. 

Der Gesprächskreis findet in der Caritas Geschäftsstelle Herrenstraße 

9 in Cochem statt. Nähere Informationen erhalten Sie beim 

Ambulanten Hilfezentrum der Caritas in Treis- Karden, Telefon 

02672/ 93 90 0. 

Schlepperfreunde Schieferland e. V. 

Einladung zu unserem 2. Schleppertreffen am 28. und 29. April 2012 

auf dem Gelände des Sportplatz von 56759 Leienkaul. 

Samstags ab 13.00 Uhr beginnen wir mit der Ausstellung der Schlepper. 

Jeder der seinen historischen Schlepper ausstellt erhält ein 

Gastgeschenk. Neben verschiedenen Vorführungen von land- und 

forstwirtschaftlichen Geräten bieten wir einen kleinen Markt an. 

Abends Livemusik und Dieselgespräche am Lagerfeuer. 

Sonntags bieten wir ganztägig unsere Ausstellung, verschiedene 

Vorführungen, Wortgottesdienst mit Schleppersegnung und eine 

kleine Rundfahrt durch das Schieferland. 

Für Verpflegung ist gesorgt, durch Kaffee und Kuchen, Speisen vom 

Grill und sonntags auch wieder Essen aus dem Wutzedeppen. 

Im Laufe der Veranstaltung eintreffende Schlepper werden in die 

Ausstellung integriert. 

Nähere Informationen unter www.Schlepperfreunde-Schieferland.de 

Freundschaftsbund „Mosel“ 

Bezirks-Delegiertenversammlung 

das Rheinischen Schützenbundes in Faid 

Neugründung des Bezirks 12 

Am Freitag, 27. April 2012 findet um 19.30 Uhr im Gemeindehaus 

in Faid die diesjährige Delegiertenversammlung des Bezirks 12 im 

Rheinischen Schützenbund statt. 

Auf der Tagesordnung stehen neben den allgemeinen Regularien 

und Jahresberichte auch Ehrungen durch den neuen Bezirksvorsitzenden 

Willy Werner. Es folgen Beratung und Beschlussfassung der 

Anträge sowie eine allgemeine Aussprache. 

Im Anschlus an die Versammlung findet die Gründungsversammlung 

des neuen Sportschützenbezirks 12 »Mosel« e.V. statt. Durch 

die Umstrukturierung der Bezirke sind einige Neuerungen zu 

erwarten. Wegen der Wichtigkeit und da die Tagung seit langem 

wieder in unserem Schützenkreis stattfindet, lädt der Freundschaftsbund 

alle angeschlossenen Vereine herzlich zur Teilnahme ein. (ub) 

Photo Forum Daun 

Fotoausstellung - Sylt 

Noch bis zum 27.04.2012 zeigt Thomas Wilkening im Hotel zum goldenen 

Fässchen in Daun seine Fotos von der nördlichsten deutschen 

Insel - SYLT. Die Ausstellung zeigt eine Auswahl nicht alltäglicher 

Motive von der beliebten Urlaubsinsel und kann während den täglichen 

Öffnungszeiten des Hotels besichtigt werden. 

Kontaktadresse: 

Winfried Schäfer, Tel: 06573/9380 

E-Mail: info@photoforum-daun.de 

Homepage: www.photoforum-daun.de 

Verbandsturntag 

des Turnverbandes Mittelrhein 

Der Turnverband Mittelrhein (TVM) lädt alle 

dem TVM angeschlossenen Vereine bzw. Vereinsabteilungen 

zum Mittelrheinischen Verbandsturntag 

am Samstag, dem 21.04.2012, 14.30 Uhr, Stadthalle 

Ransbach-Baumbach, Rheinstr. 103, 56235 Ransbach-Baumbach, 

ein. 

Die Delegiertenausweise wurden den Vereinen zugesandt und sind 

den Vereinsvertretern zum Verbandsturntag mitzugeben. Auf der 

Tagesordnung stehen Wahlen, Antrag auf Satzungsänderung, Anhebung 

der Mitgliedsbeiträge, Berichte usw. Wir würden uns freuen, 

viele Vereinsdelegierte beim Verbandsturntag begrüßen zu können. 

Weitere Infos 0261-135150. 

Neue Fahrradgruppe im Seniorenverband 

BRH Kreis Cochem 

Neben den Busreisen und den mtl. Wandertouren haben die Mitglieder 

des Seniorenverbandes BRH Kreis Cochem als eine weitere 

Variante der Leibesertüchtigung nunmehr auch das gemeinsame 

Radfahren für sich entdeckt. 

Neben der Erhaltung und Förderung der persönlichen Fitness 

kommt hierbei auch die Geselligkeit sicherlich nicht zu kurz. 

Nachdem auf der letzten Mitgliederversammlung das Interesse 

zur Gründung einer Fahrradgruppe angeregt wurde, meldeten sich 

spontan gleich 14 Frauen und Männer, um zukünftig gemeinsame 

Fahrradtouren durchzuführen. 

Teilnehmer der Fahrradgruppe am Start vor der Burg Cochem in 

Hintergrund 

Die Touren werden vorgeplant und dann entsprechend altersgerecht 

durchgeführt, so dass geübte Radfahrerinnen und Radfahrer 

sich hierbei sicherlich wohl fühlen dürften. 

Mittlerweile gibt es in unserer Region Eifel/Mosel/Hunsrück, auch 

abseits von vielbefahrenen Straßen, ausgewiesene Fahrradstrecken, 

die sich zur Durchführung sehr gut eignen. 

Die erste Tour führte entlang der Mosel und wir sind sicher, dass 

sich in der Zukunft noch weitere Interessierte finden werden, die 

hierbei mittun wollen. Diese sind uns herzlich willkommen. Für eine 

Teilnahme scheint es sinnvoll, wenn Sie für die Anreise zum jeweiligen 

Startort entweder ein Auto mit ausreichendem Kofferraum, 

besser noch mit einem Transportständer für Fahrräder zur Verfügung 

haben. 

Bei Interesse wenden Sie sich bitte entweder an Herrn Dieter Arenz 

unter der Rufnummer 02671/605047 bzw. Herrn Willi Denter unter 

der Rufnummer 02672/913405.

Ulmen - 37 - Ausgabe 16/2012


Wer hilft mir, wenn .... ? 

Betreuungsverein der Arbeiterwohlfahrt(AWO) 

für den Landkreis Cochem-Zell e.V. 

Menschlichkeit, Verantwortung für andere tragen, soziales Engagement. 

Spielt dies auch in lhrem Leben eine Rolle? Haben Sie bereits 

eine ehrenamtliche, gesetzliche Betreuung (z.B. eines Angehörigen) 

übernommen oder sind Sie entsprechend durch eine Vorsorgevollmacht 

bevollmächtigt? 

Dann könnten Sie sich bei uns wohlfühlen. 

Ehrenamtliche BetreuerInnen und Bevollmächtigte erhalten bei 

uns Beratung, Begleitung und Unterstützung in ihrem ehrenamtlichen 

Tätigwerden. 

In gesunden Tagen Vorsorge treffen, aber wie ? 

Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter unserer Geschäftsstelle 

in Cochem geben Ihnen gerne Hinweise zur Vorsorgevollmacht, 

Betreuungs- und Patientenverfügung. 

In Zusammenarbeit mit dem Pflegestützpunkt Gillenbeuren laden 

wir ein zum Vortrag: »Pflegefall - was nun? Leistungen der Pflegeversicherung« 

am Donnerstag, 26. April 2012 ab 17.00 Uhr im Mehrgenerationenhaus 

(MGH) in Kaisersesch. 

Frau Brigitte Boost steht als kompetente Ansprechpartnerin zur 

Verfügung. 

.....bitte auch vormerken : 

Sprechstunde im MGH Kaisersesch jeden 2. Donnerstag im Monat, 

16.00 - 18.00 Uhr. 

Nächster Termin: Do, 12.04.2012 

Unser nächstes »Betreuer-Frühstück« zum Erfahrungs- und Informationsaustausch 

findet am Samstag, 28.04.2012, ab 10.00 Uhr 

- 13.00 Uhr im Kloster Ebernacht (Cafeteria) statt. Herzliche Einladung. 

Zur Planung und Organisation ist eine Anmeldung erforderlich, 

Telefonanruf genügt. 

Sprechen Sie mit uns! Wir freuen uns auf Sie! 

Betreuungsverein der AWO Cochem e. V. 

Am Eichenhain 1 / Brauheck-Center 

56812 Cochem-Brauheck 

Bürozeiten: Mo-Fr 08.30 Uhr bis 13.00 Uhr sowie weitere Sprechstunden 

nach Vereinbarung 

Tel. 02671 / 91371 

Fax 02671 / 91274 

E-Mail:awo-betreuungsverein-cochem@t-online.de 

Landfrauenverband Cochem-Zell 

Tagesfahrt 2012 des Landfrauenverbandes Cochem-Zell 

Wir entführen Sie in die Eifel, ins 

Gerolsteiner Land. Am Morgen 

besichtigen Sie die Abfüllung der 

Gerolsteiner Sprudelwerke und 

können hier einiges über das Mineralwasser 

erfahren. Zum Mittagessen werden Sie in der »Alten Wassermühle« 

in Birgel erwartet. Nach einem großzügigen 3-Gang 

Menü (Auswahl des Hauptganges unter 3 Angeboten) dürfen Sie 

sich auf eine 1-stündige Führung durch das historische Anwesen 

freuen. Es gibt hier eine Senfmühle, Getreidemühle, ein Sägewerk 

und eine Schnapsbrennerei. Nach der Besichtigung geht die Fahrt 

nach Hillesheim. Dort können Sie auf eigene Faust die kleine aber 

feine Altstadt erkunden. Gegen ca. 18.00 Uhr treten Sie die Heimreise 

zu den Ausgangsorten an. 

Fahrtkosten umfassen beide Besichtigungen, Bus und Mittagessen: 

35,- EURMitglieder, 38,- EUR/Nichtmitglieder 

Anmeldungen an Renate Kaufmann, 02672-1332 bis spätestens eine 

Woche vor Fahrttermin. 

Termine: 0.05.2012, 09.05.2012, 10.05.2012 

PARTEIEN 

Die Abgeordneten der CDU Cochem-Zell bieten Rat suchenden 

Bürgerinnen und Bürgern ihre Hilfe an. Sie erreichen die Abgeordneten 

unter folgenden Rufnummern: 

CDU-Kreisgeschäftsstelle Tel.: 02671-975510 

Fax: 02671-980332 

E-Mail 

post@cdu-cochem-zell.de 

Peter Bleser, Parl. Staatssekretär 030-22773308 

peter.bleser@bundestag.de 

Mitglied des Deutschen Bundestages: www.peter-bleser.de 

Anke Beilstein 02671-975515 

Mitglied des Rheinland-Pfälzischen Landtages: 

www.anke-beilstein.de 

Dr. Werner Langen 0261-8896153 

Mitglied des Europäischen Parlaments: 

werner.langen@europarl.europa.eu 

Junge Union Cochem-Zell: 

Eike Hermes 02671-975510 

www.ju-cochem-zell.de 

Christlich-Demokratische Arbeitnehmerschaft: 

Alfred Pantenburg 02678-391 

Ludolf Oster 02653-915536 

Frauen-Union-Cochem-Zell 

Gaby Franzen 02675-712 

Senioren Union Cochem-Zell: 

Manfred Klein 06545-8507 

Klein-blankenrath@t-online.de 

Peter Sesterhenn 02672-1412 

petersesterhenn@yahoo.de 

CDU-Gemeindeverband Ulmen 

Heinz-Werner Hendges 02677 / 307 

hwhendges@t-online.de 

FDP - Die Liberalen 

www.fdp-cochem-zell.de 

über diese Web-Adresse erreichen Sie die Cochem- 

Zeller FDP 

Miriam Wehner, Fraktionsvorsitzende im Kreistag 

und Mitglied im VG-Rat Treis-Karden, Schulstraße 

4, 56754 Binningen, steht den Bürgern, besonders 

jungen Menschen, als Ansprechpartnerin zur Verfügung. 

(Tel.: 02672 - 8283). Email: Miriam.Wehner@fdp-cochem-zell.de 

Kreistagsmitglied Gerhard Werner, Auf dem Höchst 18, 56766 Ulmen, 

Tel.: 02676 - 569, bietet Rat suchenden Bürgern seine Hilfe an. 

Der Kreisvorsitzende der FDP Jürgen Hoffmann, Hauptstraße 17, 

56858 Sosberg, Tel.: 06545 - 6383, bietet ratsuchenden Bürgern seine 

Hilfe an. Email: Juergen.Hoffmann@fdp-cochem-zell.de 

Unser Abgeordneter im Deutschen Bundestag Dr. Edmund Geisen 

Haben Sie Fragen, Anregungen, Probleme? Hier können Sie Kontakt 

aufnehmen: 

Platz der Republik 1, 11011 Berlin, Tel.: 030 - 227 78145, Fax.: 030 - 

227 76145 

Homepage: www.edmund-geisen.de ; 

Email: edmund.geisen@bundestag.de 

Julis 

Wir sind die liberale Jugendorganisation in Deutschland 

und wollen Politik und Zeitgeschehen durch 

unsere freiheitlichen Grundsätze mitgestalten. Deshalb 

- HEUTE schon an MORGEN denken! 

Bei Fragen und Anregungen sind wir unter www.julis-coc.de oder 

per E-Mail unter info@julis-coc.de erreichbar. 

SPD Cochem-Zell 

Wir sind für Sie da! Ob Sie einen Rat suchen oder 

das politische Gespräch, ob sie Sorgen haben oder 

mit gestalten wollen: 

SPD Kreisverband Cochem-Zell.Tel: 02671-603837 

Oberbachstraße 15, 56812 Cochem 

................................Email: info@spd-cochem-zell.de 

Die Vorsitzende 

Heike Raab.........................................Email: cochem@heike-raab.de 

SPD Fraktionsvorsitzender im Kreistag 

Bernd Schuwerack.............Email: schuwerack.cochem@t-online.de 

Abgeordnete 

Mitglied des Landtages ...........................................Tel: 02671-603838 

Benedikt Oster............................... Email: buero@benedikt-oster.de 

Mitglied des Bundestages.................................... Tel: 02632 / 94 52 49 

Andrea Nahles..................Email: Andrea.Nahles@wk.bundestag.de 

Mitglied des Europäischen Parlamentes............ Tel: 67 42 / 80 44 37 

Norbert Neuser.................. Email: europabuero.neuser@t-online.de


KOMMUNION? 

KONFIRMATION? 

Bei allen Gratulanten, 

die mich anlässlich meiner 

Kommunion 

mit vielen Aufmerksamkeiten bedachten, 

möchte ich mich ganz herzlich bedanken. 

Anne Mustermann 

Musterhausen, im April 2012 

Sagen auch Sie 

...mit einer farbigen Anzeige 

in Ihrem Mitteilungsblatt! 

Wählen Sie in aller Ruhe ein Motiv 

aus unserem Familienkatalog 

oder entwerfen Sie selbst eine Anzeige 

Ihre Anzeige online buchen: 

www.wittich.de/kkj 

...oder wenden Sie sich direkt an den Verlag: 

anzeigen@wittich-foehren.de 

Telefon: 0 65 02 / 91 47-0 

Anzeigen per Fax: 0 65 02 / 91 47-250 

Marienkrankenhaus Cochem 

Wenn die Gesundheit am Herzen liegt 

Die Kardiologie gewinnt am Marienkrankenhaus Cochem 

eine immer größere Bedeutung 

Herzerkrankungen gehören nach wie vor zu den häufigsten Todesursachen. Darum ist es wichtig, 

Erkrankungen des Herzmuskels frühzeitig zu erkennen, um sie behandeln zu können. 

Die Ultraschalluntersuchung, auch Echokardiographie genannt, ist hier eine wichtige 

Untersuchungsmethode, Herzerkrankungen zu diagnostizieren und damit dem Patienten zu helfen. 

Das Marienkrankenhaus hat in diesem Bereich jetzt in ein neues High-End-System investiert und 

bietet hier eine Diagnostik auf dem neuesten Stand, wie die 3D-Ultraschalltechnik, an. 

„Früherkennung ist bei Herzerkrankungen äußerst wichtig für den Arzt“, erläutert Dr. Alexander 

Hoppe, Oberarzt für Innere Medizin und Kardiologie am Marienkrankenhaus in Cochem. Darum ist 

es für ihn von so hoher Bedeutung, dass seit kurzem in der Fachabteilung eines der modernsten 

Ultraschallgeräte, das es derzeit auf dem Markt gibt, zur Verfügung steht. „Uns war diese Investition 

sehr wichtig“, so Jürgen Horn, der kaufmännische Leiter des Marienkrankenhauses Cochem. 

Das Gerät ermöglicht viele Einblicke in das Herz, auch dreidimensional. Einzelne Bereiche des Herzens können markiert und so genauer vom 

untersuchenden Arzt beobachtet werden. Und der Mediziner hat durch die Stress-Echokardiographie die zusätzliche Möglichkeit, mit größerer Sicherheit 

über die Indikation zur Katheteruntersuchung zu entscheiden. Auch können die Untersuchungsergebnisse digital gespeichert und dokumentiert werden. 

„Hier ist die Medizin mittlerweile sehr weit fortgeschritten“, so Dr. Hoppe. 

Und dies nutze nun auch das Cochemer Marienkrankenhaus. 

Dr. Alexander Hoppe ist erst seit einigen Monaten in Cochem. Mit ihm wurde die Kardiologie im Marienkrankenhaus seit dieser Zeit ausgebaut und 

erweitert. Nicht nur die Ultraschalluntersuchung gehört hier zum Standard der medizinischen Versorgung, mittlerweile hat sich das Marienkrankenhaus 

auch bei der Implantation von Herzschrittmachern und Cardioverter-Defibrillatoren einen Namen gemacht. Seit Mai 2011 wurden bereits 40 Schrittmacher 

in Cochem implantiert. 

All dies Zeichen dafür, dass die Kardiologie am Cochemer Marienkrankenhaus eine immer wichtigere Rolle spielt. Und auch eins deutlich macht: Hier 

liegt den Ärzten die Gesundheit am Herzen. 

Informationen: www.marienkrankenhaus-cochem.de 

- Anzeige -


Ansprechpartner für Sie im Verbandsgemeinderat Ulmen: 

Bernhard Rodenkirch, Tel.: 02677/639 

Rudolf Steffes-tun, Tel.: 02676/724 

Marita Benz, Tel.: 02677/1571 

Lothar Friedrich, Tel.: 02676/373 

Albert Lumm, Tel.: 02674/347 

Hans Bauer, Tel.: 02677/309 

Günther Wagner, Tel.: 02676/1381 

Ansprechpartner für Sie im Stadtrat Ulmen: 

Lothar Friedrich, Tel.: 02676/373 

Lydia Mohr, Tel.: 02676/752 

Albert Klein, Tel.: 02676/1887 

Lars Metzen, Tel.: 02676/8062 

Rudolf Steffes-tun, Tel.: 02676/724 

10. Woche der SPD: Familienwanderung 

Den Abschluss der SPD Wochen bildet eine gesellige Familienwanderung 

am 5. Mai 2012 unter dem Motto »Hexen, Henker 

und Halunken«. 

Treffpunkt ist um 14:00 Uhr der Parkplatz des Edeka Marktes, 

Kelberger Straße 39 in Ulmen. 

Die Strecke wird ungefähr 7,5 km betragen. Begeben Sie sich 

mit uns unter fachkundiger Führung auf Spurensuche längst vergangener 

Zeiten: die Hexen, Henker und Halunken Tour führt 

zu historischen Strafvollzugs- und Tat-Orten in und um Ulmen. 

Eine mitreißende Rundtour, auf der nicht nur Geheimnisse aufgedeckt 

werden... 

Anmeldung und weitere Informationen unter: SPD Bürgerbüro, 

Oberbachstr. 15, 56812 Cochem, Tel.: 02671 / 603838 und unter 

www.spd-cochem-zell.de 

DIE LINKE. Cochem-Zell 

Sprechstunde des Kreisvorsitzenden Martin 

Krötz: 

Sie haben Fragen, interessieren sich für 

unsere Positionen oder möchten Mitglied 

werden? - Jeden Dienstag, 18.30 - 20.00 Uhr, steht der Kreisvorsitzende 

für Fragen der Bewohner unseres Kreises zu sozialen, ökologischen 

und politischen Themen zur Verfügung. Telefonnummer: 

02653 - 914 880, E-Mail: isopropyl@gmx.net 

DIE LINKE. im Internet: 

DIE LINKE. Cochem-Zell 

www.dielinke-coc.de 

DIE LINKE. Rheinland-Pfalz 

www.dielinke-rhlp.de 

DIE LINKE. : 

www.die-linke.de 

DIE LINKE. im Bundestag: 

www.linksfraktion.de 

Samstag, 28.04.2012, 11:00 - 

15:30 Uhr: Kommunale Energiewende 

- Herausforderungen 

für eine soziale und ökologische Energiepolitik im Landkreis 

Cochem-Zell 

Auf der Grundlage der von der EU beschlossenen Klimaschutzziele 

bis 2020 möchten wir uns zu Möglichkeiten einer zukunftsfähigen 

Energiestrategie für ländlich geprägte Kreise auseinandersetzen 

und die aktuellen Entwicklungen im Kreis Cochem-Zell gemeinsam 

mit den Menschen diskutieren. Wir freuen uns, zu diesem Anlass 

Margitta Mächtig (Mitglied des Landtags Brandenburg und Fraktionsvorsitzende 

im Kreistag Barnim) als Referentin begrüßen zu 

dürfen. Wir laden alle interessierten Menschen herzlich ein! 

Die Veranstaltung findet statt in der Jugendherberge Cochem, Klottener 

Str. 9, 56812 Cochem. Informationen und Mitfahrgelegenheiten 

über: isopropyl@gmx.net, 02653 - 914880. 

Linksjugend [‚solid] 

Du möchtest für Deine demokratischen und 

sozialen Rechte kämpfen und suchst Mitstreiter? 

Dann komm zu uns! 

Kontakt: 

Fabien Betz 

E-Mail: fabien.betz@web.de 

Die Linksjugend [‚solid] im WWW: 

http://koblenz.linksjugend-solid-rlp.de 

www.linksjugend-solid-rlp.de 

www.linksjugend-solid.de 

WÄHLERGRUPPEN 

FWG Cochem-Zell e.V. 

Kreistagsmitglieder: 

Vorsitzender Matthias Müller, Graf-Beisel.Str. 4, 

56859 Bullay, Tel. 06542-96 97 770; 

Norbert Krötz, Ediger-Eller, Tel. 02675-255 

Johannes Hallebach, Zell, Tel. 06542-5391 

Dr. Markus Rink, Alf, Tel. 06542-900404 

Siegfried Niederelz, Kaisersesch, Tel. 02653-910106 

www.fwg-cochem-zell.de 

BÜRGER FÜR ULMEN e.V. 

www.bürger-für-ulmen.de 

Die Wählergruppe „BÜRGER FÜR ULMEN e.V.“ (BFU e.V.) will 

für alle Ulmener Bürgerinnen und Bürger jederzeit Ansprechstelle 

bei Fragen, Kritik und Anregungen zur Kommunalpolitik sein. 

Hierzu stehen Ihnen als Ansprechpartner zur Verfügung: 

Rolf Weber, Fraktionsvorsitzender, Tel. 8058 

Fritz Hoffmeister, Stadtratsmitglied, Tel. 363 

Erich Michels, Stadtratsmitglied, Tel. 608 

Peter Wallebohr, Stadtratsmitglied, Tel. 1719 

Hubert Willems, Stadtratsmitglied, Tel. 1373 

Machen Sie bitte von unserem Angebot regen Gebrauch! 

Freie Wählergruppe Büchel e.V. 

Die Freie Wählergruppe Büchel e.V. will für alle Mitbürgerinnen 

und Mitbürger aus Büchel jederzeit Ansprechpartner bei Fragen, 

Kritik und Anregungen zur Kommunalpolitik sein. Wir würden uns 

freuen, wenn Sie von unserem Angebot regen Gebrauch machen 

würden. 

Ihre Ansprechpartner sind: 

Manfred Nehren, Tel. 732 

Rudi Hieronimus, Tel. 1234 

Rita Simon, Tel. 1529 

Friedhelm Gerhartz, Tel. 631 

AUSSCHREIBUNGEN 

anderer Behörden 

Öffentliche Ausschreibung 

Baumaßnahme: 

Erneuerung der Treppenanlage Freiherr-vom-Stein-Straße - Bergstraße 

in der Stadt Daun 

Bauherr: 

Stadt Daun 

Bauleitung: 

Verbandsgemeindeverwaltung - Bauabteilung - Daun 

Leopoldstraße 29, 54550 Daun, Tel.: 06592 939-318, Fax: 06592 939- 

200 

Leistungsumfang: 

- Abriss der vorh. Treppenanlage 

- Lieferung und Versetzen von 60 lfdm Fertigteilblockstufen 

einschl. anfallende Nebenarbeiten 

Leistungsverzeichnis: 

Das Leistungsverzeichnis kann ab 23. April 2012 gegen Erstattung 

einer Gebühr von 20,00 EUR für die Doppelausfertigung auf das 

Konto der Verbandsgemeindekasse Daun Nr. 174 bei der Kreissparkasse 

Vulkaneifel (BLZ 586 512 40) oder Nr. 351 210 800 bei der 

Volksbank RheinAhrEifel eG (BLZ 577 615 91), bei der Verbandsgemeindeverwaltung 

Daun - Zimmer 319 - solange vorrätig - abgeholt 

werden. Bei Postversand zuzüglich 3,00 EUR. 

Für eine zusätzliche Schutzgebühr von 5,00 EUR kann eine CD 

nach GAEB-DA 83 angefordert werden. 

Ausführung: 

02.07. - 20.07.2012 

Vergabeprüfstelle: 

Kreisverwaltung Vulkaneifel - Kommunalabteilung - Daun 

Submissionstermin: 

Freitag, den 11. Mai 2011 - 11.30 Uhr - bei der Verbandsgemeindeverwaltung, 

Leopoldstraße 29, 54550 Daun - Zimmer 322. 


Baumaßnahme: 

Ausbau des Wirtschaftsweges „Auf Elchert“ in der Ortsgemeinde 

Niederstadtfeld


Bauherr: 

Ortsgemeinde Niederstadtfeld 

Bauleitung: 


Leopoldstraße 29, 54550 Daun, Tel.: 06592 939-318, 

Fax: 06592 939-200 


Wirtschaftswegebau nach RLW 1999 / ZTV LW 99 

- ca. 4.000 qm Wirtschaftswegeplanung 

- ca. 150 m Bodenaushub 

- ca. 60 m Rigolen 

- ca. 4.000 qm Schottertragschicht 0/45 

- ca. 4.000 qm Schotterdeckschicht 0/16 












Ausführung: 

Juni/Juli 2012 




Freitag, den 11. Mai 2012 - 11.00 Uhr - bei der Verbandsgemeindeverwaltung, 



Baumaßnahme: 

Verlegung einer Drainageleitung mit Anschluss an den Vorfluter in 

der Ortsgemeinde Dreis-Brück, Ortsteil Brück 

Bauherr: 

Ortsgemeinde Dreis-Brück 

Bauleitung: 


Leopoldstraße 29, 54550 Daun, Tel.: 06592 939-318, 

Fax: 06592 939-200 


- ca. 180 m Längsdrainage DN 200 einschl. Rigolengraben 

- ca. 100 m Längsdrainage DN 100 einschl. Rigolengraben 

- ca. 70 m Leitungsverlegung DN 200 PVC mit Anschluss an vorh. 

Schacht und bit. Oberbau 












Ausführung: 

Juni/Juli 2012 




Freitag, den 11. Mai 2011 - 11.45 Uhr - bei der Verbandsgemeindeverwaltung, 


Verwaltungsgerichts Koblenz - seine langjährige Rechtsprechung. 

Während beim Einmalbeitrag nur die Anlieger an der ausgebauten 

Straße zur Kasse gebeten werden, bilden beim wiederkehrenden 

Beitrag alle Anlieger des Straßennetzes (meist der gesamten 

Gemeinde oder eines Ortsteils) eine Solidargemeinschaft. Die 

Anlieger werden dann zwar jährlich herangezogen, aber nur in relativ 

geringem Umfang, während beim Einmalbeitrag viele Tausend 

Euro auf einen Schlag anfallen. 

A 

"Partnertage" 

der Fa. Möbel Scheid. 

"Photovoltaik 2012" 

der Fa. Johann Elektrik. 

Telefon- 

Service 

bis 

Z 

Wiederkehrende Straßenausbaubeiträge 

sind verfassungsgemäß 

Die wiederkehrenden Beiträge für den Ausbau kommunaler Straßen 

sind verfassungsgemäß. Dies entschied das Oberverwaltungsgericht 

Rheinland-Pfalz mit Beschluss vom 24.02.2012 und bestätigte 

damit - gerade auch im Hinblick auf die gegenteilige Auffassung des 

I I m m o b I l I e n Wältermann 

56759 Kaisersesch, Poststr. 12 

www.immobilien-waeltermann.de 

0 26 53 

9 11 96-0


Veranstaltungskalender 

von Fr., 24.04. -So., 29.04.2012 

GK = Großer Kursaal / KBS = Karlsbadsaal / KH = Konzerthalle / KS = Kurfürstensaal des Schlößchens / LS = Lesesaal / 

S I = Seminarraum I im Thermalbad 

Sa., 21. April 2012 

Bad Bertrich 

09.00 Uhr Deutscher Venentag der Deutschen VENEN-- 

LIGA e.V., Konzerthalle/großer Kursaal 

Ulmen 31. Int. Eifelvolkslauf mit 

Nordic Walking und Walking 

Ab 15 Uhr Start: Sporthalle der Realschule plus Ulmen 

So., 22. April 2012 

Bad Bertrich 

15.00 Uhr Tanz Nachmittag mit Alexandro, 

Konzerthalle, Eintritt frei! 

20.00 Uhr Satirisches Kabarett mit dem Sylter Kabarettisten 

Manfred Degen, „Leben auf der 

Goldstaubinsel“, großer Kursaal, 

VVK 12,-EUR , mit Gästekarte 10,-EUR 

Mo., 23. April 2012 

Bad Bertrich 

09.30 Uhr allg. Wassergymnastik, Vulkaneifel Therme 


17.00 Uhr Problemzonengymnastik, Vitalwelt 

Vulkaneifel Therme, Gebühr 5,00 Euro 

Di., 24. April 2012 

Bad Bertrich 





18.00 Uhr Schachclub Bad Bertrich: Schachspielen für 

Einheimische und Gäste im Hotel Viktoria 

Mi., 25. April 2012 

Bad Bertrich 



14.00 Uhr Lesung im Clara Viebig Pavillon 

16.00 Uhr Progressive Muskelentspannung, Vitalwelt 

Vulkaneifel Therme, Gebühr 5,00 Euro 

Do., 26. April 2012 

Bad Bertrich 



13.30 Uhr Wanderung 

mit dem Eifelverein (s. Aushang) 



Lutzerath 

Ab 14.00 Uhr 

Kaffee-Nachmittag Wald-Cafe-Club 

an der Drei-Eichen-Hütte 

16.30 Uhr Einweihung Pilgerstein (St. Matthias-Bruderschaft 

Mayen) an der Lutzerather Kirche 

Fr., 27. April 2012 

Bad Bertrich 



Urschmitt Kirmes 

ab 19.00 Uhr Dämmerschoppen 

Sa 28. April 2012 

Bad Bertrich 


19.00 Uhr „Orientalische Saunanacht“, Vulkaneifel Therme 


ab 20.00 Uhr Tanzabend 

So., 29. April 2012 

Bad Bertrich 




17.00 Uhr Benefizkonzert des Musikvereins Ulmen i 

n der St. Mattias Kirche 


ab 10.00 Uhr Frühschoppen mit dem Musikverein Gevenich 

ab 11.30 Uhr Mittagsmenue 

ab 14.00 Uhr Kaffee/Kuchen 

Weitere Hinweise: 

Alflen: 

Heimatmuseum 

Öffnungszeiten des Heimatmuseums (von Palmsonntag bis Allerheiligen) 

jeden ersten Sonntag im Monat von 17.00 bis 18.30 Uhr 

oder nach Vereinbarung unter Tel. 0 26 76 / 409-209 

oder 02678 - 300 oder 277 

Bad Bertrich: 

Foto- und Filmmuseum Bad Bertrich, Kurfürstenstr. 70 

Termine auf Anfrage - Tel. 02674/913809 

Clara Viebig Pavillon Bad Bertrich, Kurfürstenstraße 21 

Öffnungszeiten: mittwochs von 14.00 - 15.00 Uhr 

Beschwingtes Tanzen in Bad Bertrich 

- im Wein- und Bierlokal „Moselstube“ 

(samstags Live-Musik) 

- im Tanzlokal „Gaudi“ 

Weitere Informationen bei: 

Tourismusamt Ulmen, Marktplatz 1, 56766 Ulmen, 

Telefon: 02676/409-209, Fax: 02676/409-500, 

e-Mail: tourismusamt@ulmen.de


06.06.12 Pustertal Südtirol inkl. Ausflug Gardasee 5 Tg. 4 x HP 395 € 

14.06.12 Wallfahrt nach Lourdes 6 Tg. 5 x HP 440 € 

24.06.12 Waldkirchen im Bayerischen Wald 7 Tg. 6 x HP 399 € 

09.07.12 ***** Steigenberger-Hotel-Berlin in Berlin 4 Tg. 3 x ÜF 260 € 

15.07.12 Polen / Breslau - Krakau - Riesengebirge 6 Tg. 5 x HP 560 € 

10.08.12 Die Päpstin Musical in Fulda inkl. Karte PK1 2 Tg. 1 x ÜF 169 € 

19.08.12 Steiermark inkl. Dachsteingletscher 7 Tg. 6 x HP 595 € 

27.09.12 Almabtrieb in Hopfgarten / Tirol 4 Tg. 3 x HP 295 € 

14.10.12 Kaltern am See in Südtirol 8 Tg. 7 x HP 595 € 

04.11.12 „all inclusive“ Griante-C. am Como See 7 Tg. 6 x HP 418 € 

14.11.12 Saisonabschluß in Binz / Insel Rügen 5 Tg. 4 x HP 325 € 

21.11.12 Saisonabschluß in Berchtesgaden 5 Tg. 4 x HP 325 € 

Kostenloser Info-Abend: 

Dienstag, 24.04.2012 um 19.00 Uhr 

in der „Bürgerstube“ Ulmen, 

Alter Postplatz 3. 

Um Anmeldung wird gebeten. 

Farbe macht 

gute Laune!!! 

Telefonische Anzeigenannahme: 0 65 02 / 91 47-0


Ladies Night 

...Das exklusive Saunaprogramm nur für die Frau 

Jeden ersten Donnerstag im Monat veranstalten wir eine Saunanacht getreu dem Motto „Women only“ 

Von 18:00 bis 22:00 Uhr erwarten Sie 

- ein Willkommenscocktail - gefrorene Früchte zur Erfrischung 

- eine Rücken-Nackenmassage - das Saunaspezial = verschiedene Körperpeelingprodukte 

- Zeit für Frauengespräche im entspannten Saunaambiente Preis: 29,50 Euro 

Nächster Termin: Donnerstag, 03.05.2012 • Anmeldung bis 18.00 Uhr möglich 

Unsere Damen der Wellness- und Beautyabteilung stehen täglich von 10.00 bis 18.00 Uhr 

für entspannende Massagen oder Beautybehandlungen bereit. Terminvereinbarungen per Telefon 02671 / 980525 

Moselstr. 53-55 • 56814 Ernst 

w w w.wittich.de +++ www.wittich.de +++ www.wittich.de

Ausgabe 16/2012 - Verbandsgemeinde Ulmen

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?