Produktkatalog - COMELIT SpA

Hom
Hausautomatisierung |
simple
simple
Hom|
Hausautomatisierung
Produktkatalog

Hausautomatisierung von Comelit
2

simple
Hom|
Hausautomatisierung
Hausautomatisierung für
höhere Wohnqualität
Die Erfahrung von Comelit auf dem Gebiet der Forschung
und Innovation hat eine neue Art des Verständnisses und
des Managements von Wohnumgebungen hervorgebracht.
Die innovativen Systeme Hom von Comelit gehen
Hausautomatisierung |
über das traditionelle Konzept der Heimautomatisierung
simple
hinaus. Sie bilden eine intelligente Formel, die einfacher
und zufriedenstellender zu verwenden ist und dabei
Funktion, Sicherheit, Wirtschaftlichkeit, Komfort, Ästhetik
und Umweltfreundlichkeit in Einklang bringt.
3

Hausautomatisierung von Comelit
4

simple
Hom|
Hausautomatisierung
Spezialisten im Design
ausgereifter Technologie
Gestützt durch seine umfangreiche Erfahrung in den Bereichen
Videoüberwachung, Einbruchschutz, Audio- und Video-
Hauskommunikationssysteme und Zugangskontrollsysteme,
mit der sich die Marke weltweit einen Namen für ihre
Forschung und Innovation verschafft hat, bietet Comelit
darüber hinaus seine Dienste als fortschrittlicher Partner auf
dem Gebiet der Hausautomatisierung an. Sein Engagement
in den Bereichen Design und der Produktion führt zu
innovativer Leistung und erstklassigen Ergebnissen. Die
Hausautomatisierung Hom von Comelit umfasst eine
Hausautomatisierung |
Reihe von idealen Lösungen, die den Anforderungen eines
simple
schnell wachsenden Marktes entsprechen – ständig auf der
Suche nach den besten Fortschritten in der technologischen
Forschung. Diese Prinzipien bilden die Grundlage aller
Hausautomatisierungssysteme Hom von Comelit, die
Hausautomatisierung |
sich durch maximale funktionale Integration, Zuverlässigkeit
und leichte Verwaltbarkeit auszeichnen. Es gibt noch einen
weiteren exklusiven Vorteil: herausragendes Design und
Optik machen die Produkte von Comelit einzigartig.
simple
5

Umweltverträglichkeit
und Kostenersparnis
Optimierung des Stromverbrauchs, Energiesparen und
Umweltverträglichkeit hängen eng miteinander zusammen.
Heute gilt die Hausautomatisierung als ebenso wichtig
wie der Einsatz von Lösungen, die auf der Nutzung
erneuerbarer Energiequellen basieren. SimpleHome
Überwachungssysteme für die Hausautomatisierung
bieten ein integriertes Management der Systeme innerhalb
des Gebäudes und passen diese je nach Bedarf an
Dadurch lässt sich eine gezielte Temperaturregelung,
eine automatisierte Lichtsteuerung, ein rationelleres
Warmwasser-Management und eine programmierte und
gezielte Anpassung einzelner Anwendungen erreichen.
All dies führt zu einer deutlichen Senkung des Verbrauchs,
was die Energiekosten eines normalen Haushalts deutlich
reduzieren kann.
Hausautomatisierung von Comelit
6

simple
Hom|
Hausautomatisierung
Im Einklang mit
Europäischen Richtlinien
Die Europäische Richtlinie über die Gesamtenergieeffizienz
von Gebäuden (Richtlinie 2010/31/EU) lässt der
Gebäudeautomation eine zentrale Rolle bei der Verbesserung
der Energieeffizienz zukommen. Sie fördert darüber hinaus
eine Kultur des Energiesparens (z. B. im Hinblick auf
Klimaanlagen) und somit eine Sensibilisierung der Nutzer.
7

Hausautomatisierung von Comelit
8
Warum ?
Hom|
Weil es Ihre Lebensqualität erhöht
und Ihnen in Ihrem Zuhause
größtmögliches Wohlbefinden,
Sicherheit und Ersparnis bietet.
simple
Hausautomatisierung

simple
Hom|
Hausautomatisierung
Einbruchschutz
Einbrüche und Vandalismus zählen zu den häufigsten
Verbrechen. Angesichts der Häufigkeit derartiger
Vorfälle müssen Hausbesitzer Wege finden, um
ihr Eigentum und ihre Privatsphäre zu schützen.
Das SimpleHome Einbruchschutzsystem, ein
zuverlässiger technischer Wächter der neuesten
Generation, erkennt und meldet Einbruchversuche
sofort und ist in der Lage, die Situation auch auf
Ihr Mobiltelefon zu übermitteln.
Videoüberwachung
Die Videoüberwachungslösungen von Comelit
sind das Ergebnis kontinuierlicher Forschung
auf dem Gebiet der integrierten Technologie zum
Schutz unserer wertvollsten Dinge: Menschen,
Privatbesitz, öffentliche Güter und öffentlicher
Raum. Die hochtechnisierten Lösungen sind darauf
ausgelegt, die zunehmend wahrgenommenen
Sicherheitsbedürfnisse in zuverlässige Systeme
von garantierter Effektivität, Funktionalität und
Vielseitigkeit umzusetzen.
Klimaregelung
In der heutigen Welt wird das Heizen von
Wohnungen zunehmend kostspielig. Die Einund
Ausschaltzeit von Heizquellen sind häufig
nicht auf die tatsächlichen Wohnbedürfnisse
abgestimmt. Mit dem SimpleHome System
können Heizung und Kühlung des gesamten
Hauses oder einzelner Räume von einem
einzigen Bedienfeld aus geregelt werden.
Lastmanagement
Zur Maximierung der Energieeffizienz ist es oft
ratsam, Haushaltsgeräte nachts laufen zu lassen.
Natürlich ist diese Lösung ziemlich unpraktisch,
da sie den natürlichen Rhythmus unserer
inneren biologischen Uhr außer Acht lässt. Das
SimpleHome Lastmanagement-System ermöglicht
die Programmierung der Start- und Endzeiten
von Wasch- und Spülmaschinengängen zu jeder
Tages- und Nachtzeit.
Bio Power
Ein gesunder Schlaf fern von spannungsführenden
Stromkreisen ist wichtig für ein bestmögliches
Wohlbefinden . Das SimpleHome Bio Power
System ist dafür ausgelegt, den Stromfluss in Ihrer
Umgebung in den Nachtstunden auf das absolute
Minimum zu reduzieren und dadurch mögliche
negative Auswirkungen auf Ihre Gesundheit zu
vermeiden.
Remote Management
Die Technologie von Comelit meldet nicht nur
Hauseinbruchversuche, sondern erlaubt es Hausbesitzern
außerdem, in Echtzeit über solche Vorfälle informiert
zu werden. Dank des Remote-Management-Systems
können Bilder vom Video-Überwachungssystem auf
einen PC weitergeleitet werden. Egal, wo Sie sich
gerade befinden: SimpleHome informiert Sie über
mögliche Eindringlinge direkt auf Ihrem Mobiltelefon,
sodass Sie umgehend die Polizei informieren können.
Tür- und Torautomation
Es hat gerade angefangen zu regnen, doch es ist niemand
zu Hause und Sie haben vergessen, die Fenster zu
schließen! Das ist kein seltenes Problem, besonders im
Sommer, wenn ein unerwartetes Gewitter einen kurzen
und heftigen Regenschauer bringt. Das SimpleHome
Automatisierungssystem ist mit intelligenten Geräten
ausgestattet, die in der Lage sind, Fenster und Glastüren
automatisch zu schließen. Fenster können dadurch
mit einer einfachen Berührung des Touchscreens am
Abend automatisch geschlossen und mit einer weiteren
Berührung am Morgen wieder geöffnet werden.
Beleuchtungsmanagement
Die Dynamik des modernen Lebensstils beschleunigt
viele unserer Aktivitäten. Es ist fast unvermeidbar, dass
die mit einem eiligen Aufbruch einher gehende Ablenkung
in einer oft kostspieligen Vergesslichkeit resultieren kann.
Verlässt man das Haus, ohne die Lichter auszuschalten,
rächt sich dies schon bald in einer hohen Stromrechnung.
Aus diesem Grund hat Comelit ein integriertes
Beleuchtungsmanagement-System entwickelt. Neben
dem praktischen „Ausschalt“-Szenario, bei dem eine Reihe
programmierbarer Befehle übertragen werden, kann das
System Lichter im Haus automatisch ausschalten, wenn
es erkennt, dass niemand zu Hause ist.
Bewässerung
Die meisten Bewässerungssysteme starten und
stoppen automatisch mittels einer Zeitschaltuhr, sind
jedoch nicht darauf ausgelegt, um auf Klima- und
Wetterverhältnisse zu reagieren. Ein automatisches
Bewässerungssystem startet daher selbst dann,
wenn es regnet. Eine sinnlose Verschwendung
von Wasser und Geld. Das Comelit SimpleHome
System überwacht das Bewässerungssystem
und schaltet es, ereignisbezogen aus.
9

Szenarien
Ein Handgriff für eine
fantastische Erfahrung.
Hausautomatisierung von Comelit
10

simple
Hom|
Hausautomatisierung
Die Szenarien werden für jeden einzelnen Raum festgelegt. Ihr Zuhause
wird so zu einer fantastischen und wunderbar komfortablem Erfahrung.
Eine kleine Fingerbewegung schafft eine angenehme Atmosphäre, die
Beleuchtung wird sanft auf die gewünschte Helligkeit gedimmt. Auch äußerst
praktische Szenarien sind möglich: eine einfache Berührung reicht aus,
um alle Lichter auszuschalten, alle Jalousien zu schließen, die Temperatur
zu senken, das Einbruchschutzsystem einzustellen und die Gas- und
Wasserventile zu schließen, so dass Sie das Haus vollkommen entspannt
verlassen können, ohne einen weiteren Gedanken darauf zu verwenden.
Die Aktivierung erfolgt:
• durch einfaches Berühren des Bedienfelds oder durch Drücken einer
der angeschlossenen Tasten.
• durch einfache Erstprogrammierung von Zeitbereichen und der
entsprechenden Funktionen.
• im Anschluss an ein auslösendes Ereignis (Sonne, Regen,
Wind, ....).
• durch einfaches Berühren Ihres Smartphone-Bildschirms.
• durch berührungsloses Erfassen des Schlüssels über den
Näherungsleser des Systems.
Gio. 09/08/12 - 09:18
Gio. 09/08/12 - 09:18
Piano notte
Lavastoviglie
Lavatrice
ON
Camera
OFF
Forno
ON
Sala
OFF
Saldatrice
ON
Cameretta
OFF
11

Der Schlüssel
zu Komfort und Ruhe.
Hausautomatisierung von Comelit
12

simple
Hom|
Hausautomatisierung
Ein zuverlässiger „Zugriffsschlüssel“ für die SimpleHome-Funktionen,
der ausschließlich zur Aktivierung der programmierten Szenarien
verwendet werden kann.
Der Schlüssel ist in unterschiedlichen Farben erhältlich, von denen jede
einen anderen Satz an individuellen, je nach Benutzer ausgewählten
Programmieroptionen repräsentiert; wird ein Schlüssel versehentlich
verlegt, kann er ganz einfach deaktiviert werden, sodass er keine
Funktionen mehr übernehmen kann.
Eine Lösung zum Verwalten Ihres Zuhauses, die ein Aufschließen völlig
überflüssig macht.
Ein Schlüssel für mehrere Zwecke:
zum Öffnen des Tors
zum Ausschalten der
Alarmanlage
Anschluss mit allen
handelsüblichen
Wandkästen
kompatibel
Szenarien aktivieren
13

Mini-Touch ist das neue, kompakte Überwachungssystem
für die Hausautomatisierung von Comelit. Es ist das
Ergebnis eines vollständig in Europa erarbeiteten
Konstruktions- und Entwicklungsprojekts. Technische
Qualität und ästhetische Raffinesse werden in einem
Produkt vereint, das die italienische Exzellenz in der
Herstellung der idealen Synergie zwischen Form und
Funktion bestätigt. Mini-Touch bietet eine einfache,
intuitive und effiziente Überwachung für die Bedienung
aller Systeme und Geräte des Hauses, einschließlich
Heizung, Lastregelung, Automation und Alarmsysteme.
Mini-Touch ist ausgerüstet mit:
• TOUCHSCREEN-DISPLAY, das die Regelung
des Überwachungssystems mit den Fingerspitzen
ermöglicht;
• INTEGRIERTER NÄHERUNGSLESER, der
durch berührungsloses Erfassen des Schlüssels
zur Aktivierung von Szenarien verwendet werden
kann;
• INTEGRIERTER TEMPERATURFÜHLER, der
Mini-Touch in einen hochmodernen und funktionalen
programmierbaren Thermostat verwandelt;
• MAGIC LIGHT INDICATOR, LED-System, das
zur Anzeige aktiver Funktionen in Echtzeit (Alarm,
Kühlung oder Heizung) mithilfe einer diskreten
farbigen, auf die Wand projizierten LED verwendet
werden kann.
HAUSAUTOMATISIERUNGS-
ÜBERWACHUNGSSYSTEME
simple
Hom|
Hausautomatisierung
von Comelit
Hausautomatisierung von Comelit
14

simple
Hom|
Hausautomatisierung
M A N A G E R
Planux Manager von Comelit ist das Ergebnis
eines Projekts, das auf der Grundlage von Vorgaben
potenzieller Nutzer entwickelt wurde. Dazu zählten
Einzelpersonen und Familien, die nach einem
benutzerfreundlichen Hausautomatisierungssystem
verlangten. Aus diesem Grund erhielt das Produkt
eine besonders benutzerfreundliche und intuitive
Bedienoberfläche, die mit einem einzigen Fingertipp
bedienbar ist.
Planux Manager kann mittels Programmierung oder
gezielt zur Temperaturregelung, zum automatischen
Ausschalten von Lichtern und zur Regelung individueller
Vorrichtungen verwendet werden. All dies führt zu
einer deutlichen Senkung des
Verbrauchs, was die Energiekosten
eines normalen Haushalts deutlich
reduzieren kann.
Planux Manager fungiert gleichzeitig
als Video-Eingangssystem,
Alarmtastatur, programmierbarer
Thermostat und Überwachungssystem
für die Hausautomatisierung
und macht so die Verwendung
mehrerer, rund um das Haus
verteilter Geräte überflüssig.
Schließlich bietet dieses Gerät eine
ständige Kontrolle der Haustechnik
und die Programmierung aller
verknüpften Funktionen.
SimpleManager von Comelit vereinfacht das
Management aller technischen Funktionen des
intelligenten Hauses: von Sicherheitsvorrichtungen
bis hin zu Beleuchtung, Klimaregelung und
Wohnkomfortsystemen.
Die Bildschirmoberflächen geben die Räume
Ihrer Wohnung originalgetreu wieder, da diese
fotografiert und die Bilder anschließend auf
den Touchscreen des Überwachungssystems
hochgeladen werden können. Die vielen Funktionen
zur Hausautomation können außerdem auf dem
Telefon, Tablet oder PC angezeigt und (selbst
remote) verwaltet werden. Somit können Sie Ihre
Vorrichtungen, insbesondere Videoüberwachungsund
Sicherheitssysteme, jederzeit überwachen.
Sie haben so zum jedem Zeitpunkt und von
jedem Ort der Welt aus Zugriff auf Ihr Zuhause,
um sicherzustellen, dass alles so ist.
SimpleManager ist in der 10,4- und 15-Zoll-Version
erhältlich, die beide mit der Überwachungssoftware
ausgerüstet sind.
Bitte wenden Sie sich an Ihren zuständigen Vertriebsmitarbeiter,
wenn Sie Informationen zur Verfügbarkeit benötigen.
15

Planux Manager Kit
Die gesamte SimpleHome
Technologie in Kit-Form
Hausautomatisierung von Comelit
16

simple
Hom|
Hausautomatisierung
Sparen Sie Zeit und Aufwand bei der Installation!
Stellen Sie ganz einfach ohne Programmierung die
Verbindung her: alle Komponenten sind vorparametriert.
Erweiterbares Kit! Kann als Basis für komplexere Systeme
verwendet werden.
20001001
SimpleHome Kit mit Planux Manager und Ikall
Kitkomponenten:
1 Überwachungssystem
20034801W
1 Halterung
6214C
1 Einfassung
20002201B
1 Außenstation
33411 - 3311/1S
3110/1 - 4680C
1 Kasten
6117
1 Modul
20046604
1 Modul
20046707
1 Modul
20046708
1 Netzteil
20022101
1 Modul
20046811
1 Mischer
4888C
1 Netzteil
1595
1 Schnittstelle
20022611
17

Übersichtsschema
18

Hom|
Hausautomatisierung
simple
simple
Hom|
Hausautomatisierung
Übersichtsschema
19

2628
2638
2
2
4780
4780B+
1214/2C
4784
2
5702+
5714C
2
2
6101B
6101W+
1214/2C
6114C+
6117***
2
5802+
5814C
2
5900G
5900B+
5914C
2
2
2 2 2
2
4834/9
2
2
Ingresso principale
4834/9
1
1395
1
2
1214/2C
2
3340
1
3321/0
1
3311/3*
11
3110/3
1
n° utenti
1-100
4660C
1
Ingresso secondario
1216
1216
1214/2C
**
5702
2
**
5714C
5802
1-100
4888C
1
1602
1
3320/0
1
3110/3
1
1224A
1
1395
1
3340
1
3311/3*
11
n° utenti
1-100
1-100
1-100
Das System umfasst: Lichtsteuerung, Rollladensteuerung, Klimaregelung, System-Fernbedienung, Einbruchschutzsteuerung,
Kamerasteuerung, Video-Eingangssystem.
VIDEO-
ÜBER-
WACHUNG
VIDEO-EINGANG
TCP/IP
HAUSAUTOMATIS
Bridge
1214 C
5
Mini-Touch
5
4888C 1224A 4888C 1224A
1214/2C
6228B
6228W
Planux Manager
2
3
1214/2C
MCAM697A
2
3
DIN-Schiene Eingangs-/
Ausgangsmodul
SCAM630A
HCAM434B
2 2
2
1595
~
20022101
~
3
1595
2 2
Unterputz-Eingangs-/
Ausgangsmodul
20046912 20004692
Übersichtsschema
20

simple
Hom|
Hausautomatisierung
ATISIERUNG
EINBRUCHSCHUTZ
5
30010202 21047125C
21047126
Mini-Touch
Programmierbarer
Thermostat
20003001
4
Alarmtastatur
30052202
3
20046707
Temperaturfühler
20046708
30010104
4 4
21047117
3
Lastregelung
20046811
21047118
30008012
21047127
Modul
DALI/DMX
20004600
30086005 30087002
BUS DALI/DMX
21

simple
Hom|
Hausautomatisierung
Produktkatalog
Produktkatalog
22

PRODUKTE | Überwachungssysteme
Hausautomatisierung |
simple
Hom
20034607
3,5 Zoll SimpleHome Mini Touch Überwachungssystem
3,5 Zoll Mini Touch mit Überwachungsfunktion. Für den Anschluss an den
SimpleHome Bus zum Management von Automatisierungssystemen zur
Regelung von Licht, Last, Rollläden, Klima, Szenarien und Bewässerung, und an
das SimpleSafe System zur Anzeige und Regelung des Einbruchschutzsystems.
Integrierter Temperaturfühler, 1 Schaltrelais-Ausgang, 3 Transistorausgänge zur
Regelung eines 3-stufigen Ventilators. Eingebautes RFID-Lesegerät zur Aktivierung
von Szenarien SK9050 verwenden. Variable Hintergrundbeleuchtung gemäß
Status der Klimabereiche des Systems, gemäß Status des Einbruchschutzsystems
oder mit einer einstellbaren farbigen Stufenbeleuchtungsfunktion. Abmessungen:
125x85 mm. Abstand von der Wand: 10 mm. Stromverbrauch: 2 W.
20003001
3,5 Zoll SimpleHome Mini Touch mit
programmierbarer Thermostatfunktion.
3,5 Zoll Mini Touch mit programmierbarer Thermostatfunktion. Für den
Anschluss an den SimpleHome Bus. Integrierter Temperaturfühler, 1
Schaltrelais-Ausgang, 3 Transistorausgänge zur Regelung eines 3-stufigen
Ventilators. Gelbe Hintergrundbeleuchtung übereinstimmend mit
Thermostatstatus oder mit einstellbarer farbiger Stufenbeleuchtungsfunktion.
20034801W
3,5 Zoll Planux Manager Touchscreen -
Überwachungssystem in Weiß
3,5 Zoll Planux Manager Touchscreen mit integrierter SimpleBus TOP
Video-Eingangsfunktion. Farbmonitor mit 3,5 Zoll-Touchscreen. Vollduplex-
Video-Eingangsfunktion, Toneinstellung, individuell einstellbare Signaltöne.
Für den Anschluss an den SimpleHome Bus zum Management von
Automatisierungssystemen zur Regelung z. B. von Licht, Last, Rollläden,
Klima, Szenarien und Bewässerung, und an das SimpleSafe System zur
Anzeige und Regelung des Einbruchschutzsystems. Halterung 6214C nicht
enthalten. Farbe: weiß. Abmessungen: 145x145 mm. Abstand von der
Wand bei Verwendung mit Unterputzkasten: 8 mm. Stromverbrauch: 3 W.
20034801B
3,5 Zoll Planux Manager Touchscreen -
Überwachungssystem in Schwarz
3,5 Zoll Planux Manager Touchscreen mit integrierter SimpleBus TOP
Video-Eingangsfunktion. Farbmonitor mit 3,5 Zoll-Touchscreen. Vollduplex-
Video-Eingangsfunktion, Toneinstellung, individuell einstellbare Signaltöne.
Für den Anschluss an den SimpleHome Bus zum Management von
Automatisierungssystemen zur Regelung z. B. von Licht, Last, Rollläden,
Klima, Szenarien und Bewässerung, und an das SimpleSafe System zur
Anzeige und Regelung des Einbruchschutzsystems. Halterung 6214C nicht
enthalten. Farbe: schwarz. Abmessungen: 145x145 mm. Abstand von der
Wand bei Unterputzmontage: 8 mm. Stromverbrauch: 3 W.
23

PRODUKTE | Überwachungssysteme
20034605
10,4 Zoll SimpleHome Touchscreen mit
SimpleManager Software
10,4 Zoll SimpleHome Touchscreen mit Unterputzkasten und Rahmen.
Inklusive SimpleManager-Software einschließlich Hardware-Lizenzschlüssel.
Touchscreen zur Überwachung von Hausautomatisierungs-, Einbruchschutz- und
Videoüberwachungssystemen. Das System kann über einen Webbrowser und
somit von einem PC, Tablet oder Smartphone aus von bis zu 2 verbundenen
Benutzern verwaltet werden, ohne dass Installationsvorgänge erforderlich sind.
Das Gerät kann an das LAN-Netzwerk angeschlossen werden und verfügt
über ein Betriebssystem Windows XP Embedded, 10,4 Zoll-LCD-Display,
1024x768 Auflösung, resistiven Touchscreen, 8-GB-Flashspeicher, 2 GB
RAM, 10/100/1000 Mbps Netzwerkschnittstelle, 2 RS232 serielle Anschlüsse
(DB9), 2 USB 2.0 Anschlüsse, integrierter Lautsprecher und Mikrofon. 230 VA
Leistungsaufnahme, inklusive Netzteil, Abmessungen mit Rahmen 275x222
mm, 25 mm Abstand von der Wand, einschließlich Unterputzkasten 20002600.
Bitte wenden Sie sich an Ihren zuständigen Vertriebsmitarbeiter, wenn
Sie Informationen zur Verfügbarkeit benötigen.
Produktkatalog
24

PRODUKTE | Module
simple
Hom|
Hausautomatisierung
20090334
SimpleHome Webserver serielles Gateway
Multifunktionales serielles Gateway Ermöglicht die Kommunikation zwischen
dem Automatisierungssystem und dem Comelit Einbruchschutzsystem.
Gestattet mittels einer integrierten Webseite das Remote Management
der beiden Systeme über einen beliebigen Internetbrowser, und somit
per Smartphone, Tablet oder PC, ohne Installation einer Software.
Lichter, Rollläden, Einbruchschutzsysteme, Szenarien etc. können somit
ferngesteuert werden. Mit Stunden-, Tages- und Wochenschaltuhren,
Logikregeln und Szenarien zur Ereignisgenerierung ausgestattet.
Kommunikationsports: SimpleHome Bus, RS232, RS485, Ethernet
- Spannungsversorgung: 24V DC - Abmessungen: 70x90x58 (4 DIN-
Module). Stromverbrauch: < 2 W.
21047335
Multifunktionales GSM/SMS-
Telefonwahlgerät Toröffner/Bedieneinheit
Multifunktionales GSM/SMS-Telefonwahlgerät, Toröffner/Bedieneinheit.
GSM-Wahlgerät zur Übertragung von Alarmsignalen und zum Empfang von
Befehlen per SMS: als Zubehör zum SimpleHome Automatisierungsbus,
wo es die Übertragung von 40 programmierbaren SMS-Nachrichten
ermöglicht, sowie als eigenständiger Dialer mit 4 Eingängen und 2
Ausgängen (programmierbar), von denen einer auch als Toröffner
(CLIP-Funktion) und der andere als Heizkesselsteuerung, mit der Option
der Integration eines Temperaturfühlers, verwendet werden kann; kann
schließlich als Mini-Alarmzentrale mit 2 Eingängen + zwei 24-Stundenoder
4 Alarm-Ausgängen fungieren; Spannungsversorgung: 12 V DC.
Abmessungen: 70x90x58 mm (4 DIN-Module).
25

20046501
SimpleHome Unterputzmodul mit 5
digitalen Eingängen (5I)
SimpleHome Modul mit 5 digitalen Eingängen (4 x normal + 1 x
Szenario) für den Anschluss von bis zu 5 Tasten in Unterputz- oder
Aufputzkästen. Abmessungen: 41x29x9 mm. Für den Anschluss an
SimpleHome Bus Stromverbrauch: < 22 mA.
20046502
SimpleHome Modul mit 5 Eingängen und 4
Transistorausgängen (5I4O)
SimpleHome Modul mit 5 digitalen Eingängen für den Anschluss von
bis zu 5 Tasten ( 4 x normal + 1 x Szenario) und 4 Transistorausgängen
für den direkten Anschluss der Anzeigeleuchten bei 24 Volt (max.
50 mA) oder Relais-Schnittstellen (z. B. 20046912 und 20004692).
Abmessungen: 41x29x9 mm. Für den Anschluss an SimpleHome Bus
Stromverbrauch: < 22 mA. Stromverbrauch pro Ausgang: 50 mA.
20046604
SimpleHome Modul mit 5 Eingängen und 4
16A Ausgängen auf DIN (5I4O16A)
SimpleHome Modul mit 5 optisch gekoppelten Eingängen (4 x
normal + 1 x Szenario), für den Anschluss von Tasten in der Nähe
der Schalttafel und 4 Relais-Ausgänge mit Schaltkontakt NO-NC zur
Steuerung ohmscher Lasten bis 16A. Abmessungen: 70x90x58 mm
(4 DIN-Module). Stromverbrauch: < 140 mA.
20046605
SimpleHome Modul mit 9 Eingängen und 8
6A Ausgängen auf DIN (9I8O6A)
SimpleHome Modul mit 9 optisch gekoppelten Eingängen (8 x normal +
1 x Szenario), für den Anschluss von Tasten in der Nähe der Schalttafel
und 8 Relais-Ausgänge mit Schließer (1 für jeweils 4 Ausgänge) zur
Steuerung ohmscher Lasten bis 6 A. Nicht geeignet zur Regelung
von Fluoreszenz-, LED- und Energiesparlampen oder hohen Lasten.
Abmessungen: 70x90x58 mm (4 DIN-Module). Stromverbrauch:
< 167 mA.
20046606
SimpleHome Modul mit 9 Eingängen und 8
16A Ausgängen auf DIN (9I8O16A)
SimpleHome Modul mit 9 optisch gekoppelten Eingängen (8 x
normal + 1 x Szenario), für den Anschluss von Tasten in der Nähe
der Schalttafel und 8 Relais-Ausgänge mit Schaltkontakt NO-NC zur
Steuerung ohmscher Lasten bis 16A. Abmessungen: 160x90x58 mm
(9 DIN-Module). Stromverbrauch: < 220 mA.
26

PRODUKTE | Module
simple
Hom|
Hausautomatisierung
20046707
SimpleHome Unterputzmodul mit 2
analogen 0-10V Eingängen (2I)
SimpleHome Modul mit 2 Standard- 0-10V Analogeingängen mit
kompakten Abmessungen, das in normale handelsübliche Wandkästen
eingesetzt werden kann; in Kombination mit einem Temperaturfühler und
digitalen Ausgängen am Busmodul, kann ein Sonnenschutz gesteuert
werden. Abmessungen: 41x29x9 mm. Stromverbrauch: < 5 mA.
20046708
0-10 V SimpleHome
Temperaturfühlermodul
SimpleHome Unterputz-Temperaturfühler mit 0-10 V Ausgang,
Messbereich von 5 bis 30 °C. Ausschließlich für den Anschluss an das
SimpleHome Modul mit 2 analogen Eingängen (Art. 20046707) zur
Klimaregelung. Messgenauigkeit von 0,1 °C. Abmessungen: 25x38x11
mm. Maximaler Abstand zwischen Temperaturfühler und Modul mit 2
analogen Eingängen (Art. 20046707): 15 m (mit abgeschirmtem Kabel).
20004100
Innentemperatursonde auf Bus Keystone-
Anschluss
Sonde zur Messung der Innentemperatur, Messbereich von 5 bis 30 °C.
Für die Klimaregelung direkt auf dem SimpleHome Bus anschließbar.
Messgenauigkeit von 0,1 °C.
20046709
SimpleHome Unterputz-LCD-
Thermostatmodul
Thermostatmodul mit integriertem Temperaturfühler und LCD-Display
zur Anzeige und Einstellung der Raumtemperatur; ausgestattet mit
einem manuellen Sommer/Winter-/Aus-Wahlschalter und einem
Eingang zum Umschalten zwischen Tag-/Nachtmodus; Steuerung
eines Magnetventils/Heizkessels über das On-Board-Relais oder
einen digitalen Ausgang auf den SimpleHome Modulen möglich.
Kann zur Regelung eines 3-stufigen Ventilators verwendet werden.
Stromverbrauch: < 20 mA.
27

20046810
SimpleHome Modul mit 2 Eingängen und 2
analogen Ausgängen DIN (2I2O)
SimpleHome Modul mit 2 Eingängen und 2 analogen 0-10V
Ausgängen; die 2 Ausgänge können zur Regelung von Dimmern oder
Vorschaltgeräten mit 0-10V Eingang zur Regelung von Lichtquellen
verwendet werden. Abmessungen: 53x90x58 mm (3 DIN-Module).
Anschluss an Art. 20046708 (Unterputz-Temperatursensor) nicht
möglich. Stromverbrauch: < 40 mA.
20046811
SimpleHome Modul für elektrische
Lastregelung DIN (Stromwandler)
SimpleHome Modul für die Stromaufzeichnung in einem einphasigen
System. Optionale Programmierung der Abschaltung von 8 Lasten oder
Haushaltsgeräten, die an SimpleHome Module angeschlossen sind,
mit programmierbarer Abschaltsequenz, die auf der Überschreitung
einer voreingestellten Leistungsschwelle beruht. Das Gerät ist mit
einphasigen Systemen bis 10 kW kompatibel. Mit einem externen
Stromwandler ausgestattet. Abmessungen: 36x90x58 mm (2 DIN-
Module). Stromverbrauch: < 17 mA.
20004600
SimpleHome Schnittstelle für DALI- und
DMX-Protokolle
Modul, das die Ankopplung des SimpleHome Bus an den DALI-Bus
oder DMX-Bus ermöglicht. Die Schnittstelle wird zur Übertragung von
Befehlen zur Aktivierung bzw. Deaktivierung von angeschlossenen
Lampengruppen verwendet. Außerdem kann der Lampenstatus
empfangen und auf Überwachungstafeln, wie Planux Manager oder Mini
Touch, angezeigt werden. Das Modul kann bis zu 64 einzelne Lampen
auf beiden BUS-Geräten (DALI/DMX) oder bis zu 21 RGB-Lampen
regeln. Abmessungen: 3 DIN-Module. Stromverbrauch: < 50 mA. Das
Modul erlaubt nicht die Programmierung oder Stromversorgung von
Modulen, die an DALI- oder DMX-BUS-Geräte angeschlossen sind.
20046912
SimpleHome Unterputz-Schnittstelle mit
zwei 6A Relais
Unterputz-Schnittstelle mit zwei 6A Relais, 2 Schließerausgänge mit
einer gemeinsamen Referenz. Ideal zur Regelung von Rollläden oder
ohmschen Lasten bis 6A. Nicht geeignet zur Regelung von Fluoreszenz-,
LED- und Energiesparlichtern oder hohen Lasten. Für den Anschluss
an 24 V DC Transistorausgänge (z. B. Modul Art. 20046502).
Produktkatalog
28

simple
Hom|
Hausautomatisierung
20004692
SimpleHome Unterputz-Schnittstelle mit 2
2A Halbleiterrelais
Unterputz-Schnittstelle mit 2 Halbleiterrelais, 2 Schließerausgänge mit
einer gemeinsamen Referenz. Ideal zur Regelung von Energiespar-,
LED- und Fluoreszenzlampen. Maximalstrom: 2 A. Für den Anschluss
an 24 V DC Transistorausgänge (z. B. von Modul Art. 20046502).
Abmessungen: 63x53x22 mm.
20022101
SimpleHome Schaltnetzteil 24 V DC auf
DIN
Parallel schaltbares, selbstschützendes Netzteil für SimpleHome
System, 24 V DC 2A; versorgt die Module im SimpleHome Bus-System
mit Strom. Liefert bis zu 2 A und bei höherem Stromverbrauch können
mehrere Netzteile an den Bus angeschlossen werden, die auf die
verschiedenen Teile des Systems verteilt sind; das Netzteil ist mit einem
Relaisausgangskontakt zu Fehlermeldung ausgestattet. Abmessungen:
71x90x58 mm (4 DIN-Module).
20022611
SimpleHome/RS232
Programmierschnittstelle
Anschlussschnittstelle zwischen dem SimpleHome Bus und einem PC
mit RS232 Schnittstelle. Ermöglicht die Systemkonfiguration mithilfe
der mitgelieferten SimpleProg Software oder mittels Anschlusses
eines Überwachungs-Touchscreens. Es können mehrere Schnittstellen
gleichzeitig an denselben Bus angeschlossen werden; Abmessungen:
41x30x9 mm.
20022620
SimpleHome Bus-Separator-/Regenerator-
Modul
SimpleHome Bus-Separator-/Regenerator-Modul. Kann zur Isolation
und Regeneration des Bus auf dem System mit mehr als 40 Modulen
verwendet werden. Für den direkten Anschluss an den SimpleHome
Bus zur Erstellung von Inseln mit max. 40 Modulen.
29

PRODUKTE | Zubehör
20002201B
Schwarze Ersatz-Blende für
Planux Manager
Ersatz-Blende für Planux Manager Monitor, schwarz.
20002201W
Weiße Ersatz-Blende für
Planux Manager
Ersatz-Blende für Planux Manager Monitor, weiß.
6112
Schreibtischständer mit Halter für Planux
Monitor.
Schreibtischständer, der den Planux Monitor in ein Tischgerät umwandelt,
inklusive 2 x 2 Meter Kabeln mit RJ45-Anschlüssen: einen für den
Anschluss an das ViP-Netz und den anderen für den Anschluss
der zusätzlich am Halter angeschlossenen Geräte. Abmessungen:
145x190x120 mm.
6117
Unterputzkasten für Planux Monitor
Unterputzkasten für Planux Monitor. Kompatibel mit Zubehör für
Schrägstellung Art. 6122. Abmessungen: 132x132x50 mm.
6120
Flache Wandhalterung für Planux Monitor
Flache Wandhalterung für Planux Monitor. Nicht kompatibel mit Zubehörteil
für Schrägstellung Art. 6122. Abmessungen: 145x145x26 mm.
30

PRODUKTE | Zubehör
simple
Hom|
Hausautomatisierung
6121
Tiefe Oberflächen-Halterung für Planux
Monitor.
Tiefe Oberflächen-Halterung für Planux Monitor. Kompatibel mit Zubehör
für Schrägstellung Art. 6122.
Abmessungen: 145x145x45 mm.
6214C
Simplebus Top-Halterung für Planux Memo
und Planux Manager
Halterung für Simplebus Color System, erforderlich für die Planux Memovideo
oder Planux Manager Monitore. Regelt standardmäßig die Türruffunktion
und Anrufwiederholung. Abmessungen: 96x106x17 mm.
20002600
Unterputz-Metallkasten für 10,4 Zoll-
Touchscreen
Unterputz-Wandkasten aus Metall für 10,4 Zoll-Touchscreen Art.
20034605. Abmessungen: 297x213x80 mm.
.
20002101
SimpleHome 3-adriges geschirmtes
Buskabel, 2x1 mm2 + 0,5 mm2
Kabel für den Anschluss von Modulen, die über den 3-adrigen Bus
des SimpleHome Systems kommunizieren. 2 x 1 mm2 Adern für die
Spannungsversorgung und 1 x 0,5 mm2 Ader für den Kommunikationsbus.
Aluminiumschirm. 100 m Rolle.
20022617
USB/RS232-Adapter
USB/RS232-Adapter, der die Verwendung eines RS232-Anschlusses
zur Programmierung des SimpleHome oder Simplesafe Systems,
selbst auf PCs ohne serielle Schnittstellen, ermöglicht; ein PC mit
mindestens einem freien USB-Anschluss für den Anschluss des
Adapters ist notwendig.
31

20022616
RS232/Ethernet-Konverter + WIFI
RS232/Ethernet-Konverter + WIFI. Wandelt zwei RS232-Anschlüsse
auf Ethernet-Schnittstelle oder Wi-Fi TCP/IP um, sodass SimpleHome
Systemprotokolle an ein LAN-Netzwerk übertragen werden können. Für
den Anschluss des SimpleHome Bus an ein Gerät ist die Schnittstelle
Art. 20022611 erforderlich.
SK9050B/A
Standard-
Schlüsselanhängerkarte,
blau
SK9050G/A
Standard-
Schlüsselanhängerkarte,
grün
SK9050O/A
Standard-
Schlüsselanhängerkarte,
orange
SK9050R/A
Standard-
Schlüsselanhängerkarte,
rot
SK9050Y/A
Standard-
Schlüsselanhängerkarte,
gelb
SK9050GB/A
Standard-
Schlüsselanhängerkarte,
grau-blau
SK9050GG/A
Standard-
Schlüsselanhängerkarte,
grau-grün
SK9050GO/A
Standard-
Schlüsselanhängerkarte,
grau-orange
SK9050GR/A
Standard-
Schlüsselanhängerkarte,
grau-rot
SK9050GY/A
Standard-
Schlüsselanhängerkarte,
grau-gelb
Produktkatalog
32

simple
Hom|
Hausautomatisierung
30009009
Überflutungsmelder
Überflutungsmelder, weißes ABS-Gehäuse, 12 V DC Spannungsversorgung,
Stromverbrauch 20 mA in Alarmmodus, 15 mA in Standby-Modus,
max. Länge der externen Klemmen 35 mm, auswählbarer NO-NC-
Relaisausgang, Option des Anschlusses von 8 Fernfühlern bei einem
max. Abstand von 100 Metern, Abmessungen: 60x90x25 mm.
30009004
Erdgasmelder (Methan)
Erdgasmelder (Methan), Erfassung von brennbarem Gas nach Standard
GB15322-2003, weißes ABS-Gehäuse, Gaskonzentration 8 % LEL (4000
ppm), Stabilität und Wiederholbarkeit +/- 3 LEL, 12V DC Leistungsaufnahme,
Stromverbrauch 60 mA im Standby-Modus und 100 mA im Alarmmodus,
NO-NC-Relaisausgang, Summer 75 dB bei 1 Meter, Betriebstemperatur
von -10 bis +55 °C, Durchmesser 115 mm x 51 mm Tiefe.
30009006
Kohlenmonoxidmelder
Kohlenmonoxidmelder, Erfassung von brennbarem Gas nach Standard
GB15322-2003, weißes ABS-Gehäuse, Gaskonzentration 150 ppm,
Gaskonzentrationsabweichung +/- 80 ppm, 12V DC, Leistungsaufnahme,
Stromverbrauch 110 mA im Standby-Modus und 150 mA im Alarmmodus,
NO-NC-Relaisausgang Auswahl über Steckbrücke, Summer 85 dB bei 1 Meter,
Betriebstemperatur von -10 bis +55 °C, Abmessungen 70x115x44 mm.
30009091
3/4 Zoll-Gas-Magnetventil für den
Hausgebrauch
3/4 Zoll-Gas-Magnetventil für den Hausgebrauch, Maximaldruck 50
kPa/7 psi, Explosionsbeständigkeit Exmb T4, Aktivierungsspannung
von 9 bis 12V DC, Impuls- oder manuelle Aktivierung, Aktivierungszeit
weniger als 1 Sekunde, manuelle Rückstellung, Kabellänge 0,4 Meter,
Messing- und Kunststoffgehäuse, NBR-Dichtung, Betriebstemperatur
von -10 bis +50 °C.
30009092
1/2 Zoll-Gas-Magnetventil für den
Hausgebrauch
1/2 Zoll-Gas-Magnetventil für den Hausgebrauch, Maximaldruck 50
kPa/7 psi, Explosionsbeständigkeit Exmb T4, Aktivierungsspannung
von 9 bis 12V DC, Impuls- oder manuelle Aktivierung, Aktivierungszeit
weniger als 1 Sekunde, manuelle Rückstellung, Kabellänge 0,4 Meter,
Messing- und Kunststoffgehäuse, NBR-Dichtung, Betriebstemperatur
von -10 bis +50 °C.
33

30009101
Näherungsleser
Näherungsleser, ideal zur Erfassung von Annäherungen an
Schutzausrüstung oder -konstruktionen, einstellbarer Bereich von
0,3 bis 8 Meter, Erfassungswinkel 110°, Mindestabstand zwischen
mehreren Fühlern 0,5 m, Aufwärmzeit 2 Minuten, Reaktionszeit 1
Sekunde, Leistungsaufnahme von 9 bis 16 V DC, Stromverbrauch 4,5
mA im Standby-Modus und 23 mA im Alarmmodus, Betriebstemperatur
von -15 bis +60 °C, Abmessungen 55 x 105 x 26 mm.
Produktkatalog
34

simple
Hom|
Hausautomatisierung
ANMERKUNGEN
35

Unsere
Dienstleistungen
Unsere Aufgabe ist es, die
Dynamik des Marktes und
der Installateure zu erfassen,
und die Erwartungen der
Anwender vorauszusehen und
zu interpretieren: für Comelit
sind diese Faktoren genauso
wichtig und strategisch wie die
technologische Innovation und
die Zuverlässigkeit ihrer Produkte.
Aus diesem Grund hat Comelit
ein Dienstleistungsnetz aufgebaut.
Dieses Angebot stellt Comelit als
engagierten Geschäftspartner
dar und zwar weit über die im
Katalog enthaltenen Lösungen.
Hausautomatisierung von Comelit
36
UTC
Professionelle telefonische
Unterstützung
zur Lösung sämtlicher
Probleme.
Division der Comelit Group S.p.a.
Eine operative Abteilung,
die sich ausschließlich mit
der Erarbeitung geeigneter
Lösungen für alle nicht
standardisierbaren Anfragen
befasst. Diese Abteilung
erarbeitet schlüsselfertige
Projekte hauptsächlich für
große Wohn-, Einkaufs- und
Industriekomplexe.
SATCO
Technische
Unterstützung
Comelit greift flächendeckend
auf spezialisierte
Mitarbeiter zurück, die mit
ihrer Erfahrung überall dort
Hilfestellung leisten, wo sie
benötigt wird.
WEB
Die Comelit-Website stellt
eine regelrechte Beratungsschnittstelle
für Installateure
dar, und zwar sowohl für
technische als auch für
kaufmännische Fragen. Ein
an 365 Tagen im Jahr rund
um die Uhr aktiver Dienst für
aufschlussreiche Antworten,
Unterstützung, Beratung, usw.
www.comelitgroup.com

simple
Hom|
Hausautomatisierung
Unsere
Zertifizierungen
Die Entwicklung der Comelit-
Produkte beruht auf Leidenschaft,
Hartnäckigkeit und Intelligenz,
vor allem aber auf Qualität. Dank
ihres Einsatzes für Qualität hat
die Firma in dieser Branche
eine weltweite Spitzenposition
errungen und ist in jeder Hinsicht
gewachsen. Dass der konkreten
Qualität größte Aufmerksamkeit
geschenkt wird, beweisen
auch die zahlreichen hoch
angesehenen Zertifizierungen,
die Unternehmensgruppe und
das gesamte Produktangebot
begleiten. Seit 1997 bekräftigt
die Zertifizierung ISO 9001 die
gelungenen betriebstechnischen
Entscheidungen, die sich im Laufe
der Jahre weiter konsolidiert
haben, und seit 2004 setzt sich
Comelit auch für die Umwelt ein.
Die ISO 14001-Zertifizierung
verdeutlicht ihren Einsatz für eine
umweltschonende Entwicklung
37

COMELIT
WELTWEIT
Deutschland
Niederlande
Belgien
Großbritannien
Irland
USA
Spanien
Griechenland
Hausautomatisierung von Comelit
38

simple
Hom|
Hausautomatisierung
Vereinigte Arabische Emirate
China
Singapur
39

[ BE ]
[ DE ]
[ GR ]
[ IE ]
Via Don Arrigoni 5 - 24020 Rovetta S. Lorenzo - Bergamo [Italy]
Tel. +39 (0) 346 750011 - Fax +39 (0) 34671436 - www.comelitgroup.com - info@comelit.it
[ SG ]
[ AE ]
[ US ]
Code 2G31000247
design e-venti.com
[ IT ] Comelit Group Spa
[ FR ] Comelit Immotec
[ CN ] Comelit (Shanghai)
[ GB ]
Via Don Arrigoni, 5
18, rue Séjourné
24020 Rovetta S. Lorenzo (BG)
94000 CRETEIL CEDEX
Tel. +39 0346 750 011
Tel. +33 (0) 1 43 53 97 97
Fax:+39 0346 714 36
Fax +33 (0) 1 43 53 97 87
www.comelitgroup.com
www.comelit.fr
info@comelit.it
contact@comelit-immotec.fr
[ ES ]
Comelit Group Belgium
Doornveld 170
1731 Zellik ( Asse)
Tel. +32 (0) 24115099
Fax +32 (0) 24115097
www.comelit.be - info@comelit.be
Comelit Group S.p.A. - Niederlassung
Deutschland
AM NORDPARK
Konrad-Zuse-Ring 12c
41179 Mönchengladbach
Tel.: 02161 / 54 99 98 - 0
Fax: 02161 / 54 99 98 - 10
www.comelit.de - info@comelit.de
Comelit Group Spa - Sucursal en España
Calle Pintor Roig i Soler, 28
08916 Badalona (Barcelona)
Tel. +34 932 430 376
Fax:+34 934 084 683
www.comelit.es
info@comelit.es
[ NL ]
Comelit Hellas - Telergo Security Ltd
Roumelis, 59
16451 Argiroupoli - Athens Greece
Tel. +30 210 99 68 605-6
Fax +30 210 99 45 560
www.comelit.gr - telergo@otenet.gr
Comelit Ireland
Ground Floor
14 Herbert Street - Dublin 2
Tel. +353 (0) 1 619 0204
Fax +353 (0) 1 619 0298
www.comelit.ie - info@comelit.ie
Comelit Nederland BV
Buitendijks 1-3356 LX Papendrecht
Tel. +31 786511201
Fax +31 786170955
www.comelit.nl - info@comelit.nl
Electronics Co.,Ltd
5 Floor No. 4 Building No.30,
Hongcao Road,
Hi-Tech Park Caohejing,
Shanghai, China
Tel. +86-21-64519192/9737/3527
Fax +86-21-64517710
www.comelit.com.cn
comelit@comelit.com.cn
Comelit South East Asia Pte. Ltd
Block 1002, Nr.06-1407
Toa Payoh Industrial Park
Singapour 319074
Tel. +65 6352 3456
Fax. +65 6352 8557
office@comelit.sg
Comelit Group U.A.et.
Middle East Office
Boîte postale 54433
Dubai U.A.et.
Tel. +971 4 299 7533
Fax:+971 4 299 7534
www.comelit.ae
info@comelit.ae
Comelit Group UK Ltd
Unit 4 Mallow Park
Watchmead Welwyn Garden City
Herts AL7 1GX
Tel. +44 (0)1707377203
Fax: +44 (0)1707377204
www.comelitgroup.co.uk
info@comelitgroup.co.uk
Comelit USA
2021 S. Myrtle Avenue
Monrovia, CA 91016
Tel. +1 626 930 0388
Fax:+1 626 930 0488
www.comelitusa.com
sales@comelitusa.com