31.10.2013 Aufrufe

Kaufm. Ausbildung und Studium bei LESER

Kaufm. Ausbildung und Studium bei LESER

Kaufm. Ausbildung und Studium bei LESER

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

Mit Sicherheit<br />

Großes erreichen!<br />

Bachelor of Science m/w<br />

- Wirtschaftsingenieurwesen<br />

- Maschinenbau Entwicklung & Konstruktion<br />

- Maschinenbau Produktionstechnik/-management<br />

Bürokaufmann/-frau<br />

Industriekaufmann/-frau


Das Unternehmen<br />

<strong>LESER</strong> - weltweit<br />

Über <strong>LESER</strong><br />

Mit mehr als 600 Mitar<strong>bei</strong>tern ist <strong>LESER</strong> der größte Hersteller von Sicherheitsventilen<br />

in Europa <strong>und</strong> eines der führenden Unternehmen<br />

seiner Branche weltweit. <strong>LESER</strong>-Sicherheitsventile werden für den<br />

internationalen Markt am Standort Hamburg entwickelt <strong>und</strong> auf dem<br />

zertifizierten Prüfstand getestet. Die Fertigung mit einer Kapazität<br />

von mehr als 130.000 Ventilen pro Jahr befindet sich im modernen<br />

Werk Hohenwestedt.<br />

Internationales Netzwerk<br />

<strong>LESER</strong> ist mit Tochtergesellschaften, Vertriebspartnern <strong>und</strong> autorisierten Servicepartnern<br />

in über 80 Ländern aktiv.<br />

Unsere Tochtergesellschaften bilden da<strong>bei</strong> die regionalen Kompetenzzentren <strong>und</strong><br />

sind direkter Ansprechpartner für unsere K<strong>und</strong>en <strong>und</strong> Partner in der jeweiligen Region.<br />

Regionale Ventillager <strong>und</strong> Montage sowie qualifizierte Mitar<strong>bei</strong>ter <strong>und</strong> einheitliche<br />

Prozesse garantieren einen direkten <strong>und</strong> kompetenten Kontakt sowie kurze<br />

Lieferzeiten.<br />

Acht Tochtergesellschaften in Europa, Amerika, dem Mittleren Osten<br />

<strong>und</strong> Asien sowie autorisierte <strong>und</strong> geschulte Ansprechpartner in über 80 Ländern<br />

gewährleisten eine kompetente K<strong>und</strong>enberatung für alle industriellen Anwendungen.<br />

<strong>LESER</strong>-Sicherheitsventile schützen Mensch <strong>und</strong> Umwelt in den Branchen<br />

Chemie, Petrochemie, Technische Gase, Öl- <strong>und</strong> Gasförderung,<br />

Maschinenbau sowie in der Lebensmittel- <strong>und</strong> der Pharmaindustrie.<br />

Weitere Infos finden Sie unter www.leser.com<br />

Standort Hohenwestedt<br />

Standort Hamburg


Stimmen unserer Mitar<strong>bei</strong>ter<br />

<strong>Ausbildung</strong> <strong>und</strong> <strong>Studium</strong><br />

„Ich habe als dualer Student <strong>bei</strong> <strong>LESER</strong> angefangen <strong>und</strong><br />

habe so viele Bereiche des Unternehmens kennengelernt.<br />

Das nachhaltige Wachstum von <strong>LESER</strong> bietet hervorragende<br />

Möglichkeiten, sich mit dem Unternehmen weiterzuentwickeln.<br />

Durch die sehr gute Aus- <strong>und</strong> Weiterbildung<br />

fördert <strong>LESER</strong> die Entwicklung junger Fach- <strong>und</strong> Führungskräfte<br />

aus den eigenen Reihen. Nach meiner Tätigkeit als<br />

Produktionsingenieur Auftragserfüllungsprozess <strong>und</strong> Logistik<br />

bin ich inzwischen Gruppenleiter der Disposition <strong>und</strong><br />

des operativen Einkaufs.“<br />

Werde Teil unseres Teams!<br />

Eine gute <strong>Ausbildung</strong> oder ein <strong>Studium</strong> sind das F<strong>und</strong>ament für ein erfolgreiches<br />

<strong>und</strong> abwechslungsreiches Berufsleben. Wir sind einer der weltweit führenden<br />

Hersteller von Sicherheitsventilen. Hilf mit, international zu wachsen <strong>und</strong> ein starkes<br />

Unternehmen noch stärker zu machen!<br />

Dipl.-Wirtschaftsingenieur Malte Groth,<br />

Gruppenleiter Disposition <strong>und</strong> operativer Einkauf<br />

„Für mich steht die Fima <strong>LESER</strong> für ein erfolgreiches,<br />

stetig wachsendes <strong>und</strong> fre<strong>und</strong>liches Unternehmen.<br />

Hervorheben möchte ich vor allem die immer hilfsbereiten<br />

<strong>und</strong> zuvorkommenden Ar<strong>bei</strong>tskollegen, die<br />

mich am Anfang meiner <strong>Ausbildung</strong> ohne Scheu <strong>und</strong><br />

Bedenken in das Unternehmen eingeführt haben.“<br />

Julia Holzer, Projektassistentin<br />

„Seit meinem Start als duale Studentin (Produktionsmanagement)<br />

vor 7 Jahren ist viel passiert. Während des <strong>Studium</strong>s<br />

habe ich nahezu alle Abteilungen kennengelernt.<br />

Anschließend war ich Ansprechpartnerin für technische<br />

Fragen, habe Auslandserfahrung <strong>bei</strong> unserer Tochter in<br />

Singapur sammeln können <strong>und</strong> verschiedene Tätigkeiten im<br />

Vertrieb übernommen. Nun bin ich als Produktmanagerin<br />

verantwortlich für einige unserer Produktgruppen. Ich freue<br />

mich, dass <strong>LESER</strong> mir die Möglichkeit zur persönlichen <strong>und</strong><br />

beruflichen Weiterbildung gegeben hat <strong>und</strong> bin gespannt<br />

auf weitere interessante Aufgaben.“<br />

Dipl.-Ing. Iris Nachtigal, Produktmanagerin


Eine gute Entscheidung<br />

Stimmen unserer Auszubildenden <strong>und</strong> Studenten<br />

Die <strong>Ausbildung</strong> unseres Nachwuchses nehmen wir sehr<br />

ernst, denn damit legen wir gemeinsam den Gr<strong>und</strong>stein für<br />

eine langfristige Zusammenar<strong>bei</strong>t. Bestens ausgebildete<br />

<strong>und</strong> leistungsbereite Fachkräfte sind die Basis unserer nationalen<br />

wie internationalen Erfolge.<br />

Eine gute Entscheidung<br />

für Deinen Berufseinstieg<br />

„Besonders hervorheben möchte ich die sehr gute <strong>Ausbildung</strong><br />

<strong>bei</strong> <strong>LESER</strong>. Als Student konnte ich die Aufgaben meiner Praxiseinsätze<br />

in den Semesterferien stets mitgestalten. So habe<br />

ich die Möglichkeit erhalten, in unterschiedlichsten Abteilungen<br />

vom Vertrieb bis zum Technischen Büro zu ar<strong>bei</strong>ten <strong>und</strong><br />

dadurch ein produzierendes Unternehmen von verschiedenen<br />

Seiten kennenzulernen. Ich glaube, dass diese Erfahrungen<br />

sehr wertvoll für meine berufliche Zukunft sind.“<br />

Oliver-Tobias Brommer, dualer Masterstudent Maschinenbau<br />

1Du ar<strong>bei</strong>test in jeder Abteilung im Tagesgeschäft mit <strong>und</strong> bist in<br />

Projekte mit eingeb<strong>und</strong>en.<br />

2Du kannst alle Bereiche des Unternehmens umfangreich kennenlernen, auch<br />

die Produktion, <strong>und</strong> bekommst ein Gefühl für die Strukturen <strong>und</strong> Tätigkeiten in<br />

einem Unternehmen.<br />

„Ich finde es gut, dass man voll mitar<strong>bei</strong>ten kann <strong>und</strong> eigene<br />

Projekte bekommt, anstatt nur neben<strong>bei</strong> zu sitzen. Abteilungen<br />

fordern einen nach Bedarf an. Das ist dann ein echt cooles Gefühl,<br />

gebraucht zu werden <strong>und</strong> gibt einem Selbstbewusstsein.“<br />

Jens Willmann, Auszubildender zum Industriekaufmann<br />

3Die Eigenständigkeit unserer Auszubildenden wird besonders gefördert<br />

– Du kannst Dir aktiv Projekte suchen <strong>und</strong> Deine Abteilungsplanung<br />

selbst gestalten, auch <strong>bei</strong> einer unserer Tochtergesellschaften im<br />

Rahmen von Auslandsprojekten.<br />

4Du kannst an einer unserer Kooperations-Hochschulen studieren, gerne auch<br />

im Anschluss an eine <strong>Ausbildung</strong> <strong>bei</strong> uns.<br />

„Man kann die Einsätze in den unterschiedlichen Abteilungen<br />

mitplanen, so kann man seine <strong>Ausbildung</strong> individuell gestalten<br />

<strong>und</strong> findet schnell seine Stärken heraus. Ich war auch schon<br />

mal in unserer Fertigung in Hohenwestedt, das war wirklich<br />

super. Viele Sachen versteht man erst richtig, wenn man sie<br />

mal selbst gesehen hat.“<br />

Elvir Hamidovic, Auszubildender zum Industriekaufmann<br />

5Die persönliche Entwicklung wird schon während der <strong>Ausbildung</strong><br />

durch wöchentliche Azubi- <strong>und</strong> Studententreffen gefördert.<br />

6Wir bieten eine attraktive Vergütung mit vielen Sozialleistungen wie Berufsschulfahrgeld<br />

<strong>und</strong> die kostenfreie Teilnahme an unseren hauseigenen Englischkursen.<br />

7Wir übernehmen unsere Auszubildenden <strong>und</strong> dualen Studenten nach<br />

erfolgreichem Abschluss gerne in ein Ar<strong>bei</strong>tsverhältnis <strong>und</strong> bieten zudem<br />

gute Aufstiegschancen <strong>und</strong> Weiterbildungsmöglichkeiten.<br />

„An <strong>LESER</strong> gefällt mir besonders, dass man als Student von<br />

Beginn an in die alltäglichen Aufgaben der Abteilungen eingeb<strong>und</strong>en<br />

wird. Außerdem finde ich die fre<strong>und</strong>liche Atmosphäre<br />

<strong>und</strong> zu jeder Zeit entgegengebrachte Hilfsbereitschaft<br />

<strong>und</strong> Unterstützung der Mitar<strong>bei</strong>ter <strong>und</strong> der Personalabteilung<br />

sehr positiv. Gerade die Personalabteilung ist immer bemüht,<br />

Wünsche <strong>und</strong> Anliegen von uns Studenten <strong>und</strong> Azubis zu beherzigen.“<br />

Nils Perkuhn, dualer Student Wirtschaftsingenieurwesen


<strong>Ausbildung</strong><br />

Bist Du <strong>bei</strong> uns richtig?<br />

Die <strong>Ausbildung</strong> <strong>bei</strong> <strong>LESER</strong> vermittelt Dir alle Fertigkeiten, die Du für Dein späteres<br />

Berufsleben benötigst. Um diese Fähigkeiten zu erlernen, ist es wichtig, dass<br />

Du Interesse an gesamtwirtschaftlichen Zusammenhängen<br />

mitbringst <strong>und</strong> über ein technisches Gr<strong>und</strong>verständnis verfügst. Du<br />

bist flexibel, kannst Dich an verschiedene Aufgaben <strong>und</strong> wechselnde Anforderungen<br />

anpassen <strong>und</strong> Du bist bereit, Neues zu lernen. Du ar<strong>bei</strong>test mit ausländischen<br />

K<strong>und</strong>en <strong>und</strong> Mitar<strong>bei</strong>tern zusammen, deshalb benötigst Du gute Englischkenntnisse.<br />

Außerdem ar<strong>bei</strong>test Du gerne im Team <strong>und</strong> zeichnest Dich<br />

durch Zuverlässigkeit aus. Eine sorgfältige Ar<strong>bei</strong>tsweise <strong>und</strong> Organisationstalent<br />

sind neben MS-Office-Kenntnissen <strong>und</strong> guten Umgangsformen<br />

wichtige Voraussetzungen für eine kaufmännische <strong>Ausbildung</strong><br />

<strong>bei</strong> <strong>LESER</strong>.<br />

Für eine <strong>Ausbildung</strong> zum/r Bürokaufmann/-frau erwarten<br />

wir von Dir einen guten Realschulabschluss,<br />

für den <strong>Ausbildung</strong>sberuf Industriekaufmann/-frau benötigst<br />

Du mindestens einen sehr guten Realschulabschluss<br />

oder Abitur. Außerdem sind<br />

gute Noten in den Fächern Mathematik,<br />

Deutsch <strong>und</strong> Englisch wichtig.<br />

Wann geht‘s los <strong>und</strong><br />

wie lange dauert die<br />

<strong>Ausbildung</strong>?<br />

Die <strong>Ausbildung</strong>en starten <strong>bei</strong> uns immer am<br />

1. August <strong>und</strong> haben eine <strong>Ausbildung</strong>sdauer von<br />

3 Jahren.


<strong>Ausbildung</strong>sberufe<br />

<strong>Ausbildung</strong>sberufe<br />

Industriekaufmann/-frau<br />

Als Industriekaufmann/-frau übernimmst Du kaufmännische <strong>und</strong> betriebswirtschaftliche<br />

Aufgaben, da<strong>bei</strong> umfasst Deine Tätigkeit auch fertigungs- <strong>und</strong><br />

produktionstechnische Aspekte. Du wirst in den Bereichen Technischer<br />

Vertrieb, Projektcenter, Buchhaltung, Einkauf <strong>und</strong><br />

Marketing eingesetzt. Deine Tätigkeiten sind z. B. die Beratung unserer<br />

K<strong>und</strong>en <strong>und</strong> Klärung technischer Details zu unseren Ventilen, Erstellen von Angeboten<br />

<strong>und</strong> Erfassen von Aufträgen. Die schulische <strong>Ausbildung</strong> findet als<br />

Blockunterricht in der Berufsschule Schlankreye in Hamburg statt.<br />

Im Anschluss an die <strong>Ausbildung</strong> erwarten Dich je nach Einsatzgebiet spannende<br />

Aufgaben. Im Technischen Vertrieb klärst Du im direkten K<strong>und</strong>enkontakt<br />

technische Details zu unseren Ventilen. Du prüfst, ob Leistung<br />

<strong>und</strong> Einsatzbereich der Ventile übereinstimmen <strong>und</strong><br />

koordinierst <strong>bei</strong> Bedarf Anpassungsar<strong>bei</strong>ten. In<br />

der Abteilung Finanzen <strong>und</strong> Controlling bear<strong>bei</strong>test, buchst <strong>und</strong><br />

kontrollierst Du die im Geschäftsverkehr anfallenden Vorgänge.<br />

Aber auch Tätigkeiten im Einkauf <strong>und</strong> Marketing sind möglich.<br />

Bürokaufmann/-frau<br />

Eingesetzt in organisatorischen <strong>und</strong> kaufmännischen Tätigkeiten wirst Du als<br />

Bürokaufmann/-frau selbstständig Angebote <strong>und</strong> Aufträge erfassen <strong>und</strong><br />

erstellen. Dazu gehört z. B. der gesamte Schriftverkehr, die Vorbereitung von Besprechungen<br />

<strong>und</strong> die Verwaltung von Dokumentationen. Im Tagesgeschäft<br />

ar<strong>bei</strong>test Du Hand in Hand mit K<strong>und</strong>en <strong>und</strong> den internen technischen <strong>und</strong><br />

kaufmännischen Abteilungen.<br />

Die schulische <strong>Ausbildung</strong> erfolgt parallel zur betrieblichen <strong>Ausbildung</strong> an zwei<br />

Wochentagen. Die Berufsschule für diese <strong>Ausbildung</strong> ist die Berufliche Schule für<br />

Wirtschaft & IT in Hamburg.<br />

Im Anschluss an die <strong>Ausbildung</strong> erwartet Dich ein sehr vielseitiges<br />

Aufgabenspektrum. In enger Zusammenar<strong>bei</strong>t mit K<strong>und</strong>en<br />

<strong>und</strong> Lieferanten erar<strong>bei</strong>test Du qualifizierte Angebote,<br />

die Du mit dem Vertrieb abstimmst, erfasst Aufträge <strong>und</strong> erar<strong>bei</strong>test<br />

notwendige Dokumentationen. Mit der Buchhaltung<br />

stimmst Du Zahlungen ab, prüfst Rechnungen<br />

<strong>und</strong> erstellst Statistiken.


Duales <strong>Studium</strong><br />

Duales <strong>Studium</strong><br />

Wie läuft das <strong>Studium</strong> ab?<br />

Bei einem Dualen <strong>Studium</strong> studierst Du an der Hochschule <strong>und</strong> ar<strong>bei</strong>test in den<br />

vorlesungsfreien Zeiten <strong>bei</strong> uns. Dies hat den Vorteil, dass Du die erlernte Theorie<br />

gleich in der Praxis anwenden <strong>und</strong> vertiefen kannst. Bei <strong>LESER</strong> durchläufst<br />

Du mehrere Bereiche, um das Unternehmen richtig kennenzulernen. Entsprechend<br />

Deines Schwerpunktes wirst Du am Ende der <strong>Ausbildung</strong> im Technischen<br />

Büro, in der Produktionsplanung, im Technischen<br />

Verkauf oder im Produktmanagement eingesetzt. Dort schreibst Du<br />

dann auch Deine Bachelorar<strong>bei</strong>t, die sich mit einem aktuellen Thema aus<br />

Deinem Umfeld befasst, so kannst Du Deine Erkenntnisse direkt mit<br />

einbringen.<br />

Außerdem erhältst Du eine monatliche <strong>Ausbildung</strong>svergütung<br />

<strong>und</strong> <strong>LESER</strong> zahlt teilweise die Studiengebühren.<br />

Du studierst an einer unserer Kooperationshochschulen, der HAW<br />

mitten in Hamburg (Maschinenbau) oder an der Nordakademie<br />

in Elmshorn (Wirtschaftsingenieurwesen).<br />

Weitere Infos erhältst Du unter:<br />

www.haw-hamburg.de oder www.nordakademie.de<br />

Bist Du <strong>bei</strong> uns richtig?<br />

Wir suchen starke Teamplayer, die mit Neugierde <strong>und</strong> einer systematischen<br />

Herangehensweise Bestehendes verbessern <strong>und</strong> Neues entwickeln möchten.<br />

Kontinuierliche Lernbereitschaft, Kommunikationstalent <strong>und</strong><br />

Kreativität sind gefragte Eigenschaften. Um das <strong>Studium</strong> <strong>und</strong> die <strong>Ausbildung</strong><br />

zu bewältigen, sind zudem Belastbarkeit <strong>und</strong> Flexibilität mitzubringen.<br />

Für die Zusammenar<strong>bei</strong>t mit ausländischen K<strong>und</strong>en <strong>und</strong> Kollegen erwarten wir von<br />

Dir gutes Englisch. Wichtig sind zudem technisches Verständnis,<br />

analytisches Denkvermögen <strong>und</strong> Interesse an Mathematik.<br />

Voraussetzung für das Duale <strong>Studium</strong> ist ein gutes Abitur oder die<br />

Fachhochschulreife sowie eine gute Note in Mathematik.<br />

Wann geht‘s los <strong>und</strong> wie<br />

lange dauert das<br />

Duale <strong>Studium</strong>?<br />

Die Dualen Studiengänge beginnen am<br />

1. August. Die Dauer beträgt<br />

7 Semester (Maschinenbau) oder<br />

8 Semester (Wirtschaftsingenieurwesen).


Studiengänge<br />

Studiengänge<br />

Duales <strong>Studium</strong><br />

Maschinenbau<br />

In diesem technischen <strong>Studium</strong> erlernst Du die Gr<strong>und</strong>lagen für die Entwicklung<br />

neuer Verfahren <strong>und</strong> Produkte, von der Programmierung bis hin zur<br />

Planung <strong>und</strong> Realisierung von komplexen Fertigungsanlagen. Im Technischen<br />

Büro bist Du direkt in die Produktentwicklung, einschließlich der<br />

zugehörigen Tests, eingeb<strong>und</strong>en. In der Produktionsplanung<br />

optimierst Du Fertigungsprozesse <strong>und</strong><br />

führst neue Technologien ein.<br />

Duales <strong>Studium</strong><br />

Wirtschaftsingenieurwesen<br />

In diesem fächerübergreifenden <strong>Studium</strong> verknüpfst Du die technischen Inhalte<br />

eines Maschinenbaustudiums mit den betriebswirtschaftlichen Inhalten eines<br />

BWL-<strong>Studium</strong>s. Entsprechend Deiner Interessen setzen wir Dich im Projektmanagement,<br />

im Technischen Verkauf oder im Produktmanagement<br />

ein. Du erklärst K<strong>und</strong>en technische Zusammenhänge <strong>und</strong> führst<br />

technische Schulungen für Mitar<strong>bei</strong>ter <strong>und</strong>/oder K<strong>und</strong>en durch. Du bist als Koordinator<br />

oder Projektleiter tätig.<br />

Entsprechend Deines Schwerpunktes wirst Du am<br />

Ende Deines <strong>Studium</strong>s im Technischen Büro oder<br />

in der Produktionsplanung eingesetzt. Du erar<strong>bei</strong>test<br />

eigenständig oder im Team geeignete Lösungen<br />

für K<strong>und</strong>en einschließlich der dazugehörigen Produktionsplanung.<br />

Neben der Programmierung<br />

der Fertigungsmaschinen ist die regelmäßige<br />

Qualitätskontrolle <strong>und</strong> Überwachung der<br />

Ar<strong>bei</strong>tsprozesse sehr wichtig. „Dein“ fertiges<br />

Ventil testest Du regelmäßig auf unseren Hochleistungsprüfständen.<br />

Nach Abschluss Deines <strong>Studium</strong>s setzen wir Dich entsprechend<br />

Deines Schwerpunktes im Technischen Verkauf oder<br />

im Produktmanagement ein. Dort entwickelst Du mit Deinem<br />

Know-how K<strong>und</strong>enlösungen <strong>und</strong> sorgst dafür, dass<br />

sich unser Produktportfolio immer an den<br />

Marktanforderungen orientiert. Als Wissensträger<br />

gehört es zu Deinen Aufgaben, regelmäßig<br />

Schulungen zu geben, damit alle Mitar<strong>bei</strong>ter<br />

„up-to-date“ sind.<br />

Für ein Maschinenbaustudium musst Du ein Vorpraktikum<br />

absolvieren. Bei uns kannst Du dies in<br />

unserer <strong>Ausbildung</strong>swerkstatt in Hohenwestedt machen,<br />

wo Du Einblick in die Ar<strong>bei</strong>tsmethoden mit Dreh-<br />

<strong>und</strong> Fräsmaschinen gewinnst.


Bewerbungen<br />

Kontakt<br />

Um Dich für eine <strong>Ausbildung</strong> oder ein Duales <strong>Studium</strong> <strong>bei</strong> uns zu bewerben, sende<br />

bitte Deine Unterlagen per Post oder per E-Mail. Deine Bewerbung sollte Folgendes<br />

<strong>bei</strong>nhalten:<br />

• Motivationsschreiben<br />

• Tabellarischer Lebenslauf mit Foto<br />

• Kopien der letzten zwei Zeugnisse<br />

@<br />

<strong>LESER</strong> GmbH & Co. KG<br />

Personalabteilung<br />

Wendenstraße 133-135<br />

20537 Hamburg<br />

recruiting-hamburg@leser.com<br />

Fragen beantwortet Dir gern unser Personalreferent Alexander Schubert<br />

unter Telefon: +49 40 25165-214 oder per E-Mail: schubert.a@leser.com<br />

Willst Du <strong>LESER</strong> <strong>und</strong> unsere <strong>Ausbildung</strong>sberufe <strong>und</strong> Studiengänge näher kennenlernen?<br />

Dann mach doch ein Praktikum <strong>bei</strong> uns!<br />

Wir bieten auch gewerblich-technische <strong>Ausbildung</strong>sberufe als Zerspanungsmechaniker/in,<br />

Industriemechaniker/in, Fachkraft für Lagerlogistik m/w <strong>und</strong> Werkzeugmechaniker/in<br />

an unserem Standort in Hohenwestedt an.<br />

Wir freuen uns, von Dir zu hören!

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!