Perfekt für die Trinkkultur des 3. Jahrtausends Perfect for ... - CoolKegs

Partyzapfhähne von Cool-System // Party beer taps by Cool-System
Universell einsetzbar für pures Zapfvergnügen
Ungetrübten Biergenuss garantiert der Profi-Zapfhahn von Cool-System aus
glasklarem PET-Kunststoff. Bereits während des Zapfens gewährt der durchsichtige
Kipphahn beste Aussichten auf ein wohltemperiertes Bier. Wer kühle Eleganz
der glasklaren Transparenz vorzieht, kann sein Biervergnügen auch mit einem
massiven Metallzapfhahn mit Edelstahllegierung einleiten.
Das besondere Plus: Cool-System Zapfhähne sind für alle Fässer mit Micromatic
Federventil oder Magnetklappenventil geeignet und somit universell einsetzbar.
Die nach dem Gravimetrie-Prinzip arbeitenden Hähne mit einem freien Querschnitt
von 6 mm sind selbstverständlich lebensmittelecht.
Alle Preise und weitere Produktdetails zu den hochwertigen Zapfhähnen von
Cool-System erhalten Sie unter
www.partyzapfhahn.de
Universally applicable to guarantee
a pure beer tapping fun
The professional tap by Cool-System guarantees a crystal clear beer fun due to
the PET material. Already during the tapping process, this transparent inclined
tap offers the best view of a well-tempered beer. Those who prefer the elegance
instead of a crystal clear transparency can also start their beer fun by using a
massive metal tap with a stainless steel alloy.
The special feature is that Cool-System beer taps can be used at all kegs with
Micromatic spring valves or magnetic flap valves. Therefore it is universally applicable.
These taps work according the gravimetric principle having a free profile
of 6 mm, and are, of course, food safe.
All prices and further product details on the high-quality beer taps by
Cool-System are available at
www.partyzapfhahn.de
Cool-System KEG GmbH präsentiert CoolKeg ®
Das erste selbstkühlende Bier- & Weinfass
Seit 1999 ist die Cool-System KEG GmbH weltweiter Lizenznehmer bei der Firma
Zeo-Tech GmbH und hat das patentierte, selbstkühlende und regenerierbare Fass
- CoolKeg - anwenderorientiert weiterentwickelt. Mittlerweile sind bereits über
120.000 Fässer im Einsatz. Die eigene CoolKeg ® -Produktionsanlage mit einer Jahreskapazität
von 35.000 - 50.000 CoolKeg ® -Fässern wurde 2003 in Burkau bei Dresden
in Betrieb genommen (siehe Foto). Die notwendigen Aggregate, der CoolKeg ®
Charger und der CoolKeg ® Sleever, um das CoolKeg ® nach einem Kühlvorgang regenerieren
und etikettieren zu können, wurden von der Cool-System KEG GmbH entwickelt
und patentiert. Das einzigartige CoolKeg ® gibt Brauereien und Winzereien die
Möglichkeit, Premiumprodukte in einer hochinnovativen Verpackung zu verkaufen!
Cool-System KEG GmbH presents: CoolKeg ®
The world’s first self-chilling Keg!
Since 1999 Cool-System KEG GmbH is the worldwide licensee of the company
Zeo-Tech GmbH and has been developing further the patented, self-cooling and
rechargeable keg - CoolKeg ® . Meanwhile more than 120,000 kegs are being utilised
worldwide. In 2003, the own CoolKeg ® production line with an annual capacity of
35.000 - 50.000 CoolKegs as put into operation (see picture). The components
necessary in order to be able to regenerate and label the CoolKegs after one
cooling cyle - the CoolKeg ® Charger and the CoolKeg ® Sleever - were developed
and patented by Cool-System KEG GmbH. The unique CoolKeg ® gives breweries a
way to sell premium draft beer in a highly-innovative package!
Cool-System KEG GmbH
Schwabacher Straße 106
90763 Fürth
Germany
Tel.: +49 (0) 911 / 9776 752
Fax: +49 (0) 911 / 9776 755
E-Mail: coolkeg@coolsystem.de
www.coolsystem.de
04 | 08 P080129