Rundbrief 2007 - 2 - Pioniere der Unterelbe

Pioniere der Unterelbe e.V.
2. Rundbrief 2007
eMail: info@pioniere-der-unterelbe.de
Vorsitzender:
Gerhard Rüddenklau
Stade, im November 2007
www.Pioniere-der-Unterelbe.de
Sehr verehrte Damen, liebe Kameraden,
das Jahr 2007 geht schon wieder zu Ende. In diesem Rundbrief finden Sie
Erinnerungen an einige Höhepunkte unseres Vereinslebens in diesem Jahr.
Besonders zu erwähnen ist der endliche Abschluss der Arbeiten am Pionierstein auf
dem Schwarzenberg in Hamburg-Harburg. Mit der Anbringung und Einweihung der
Hinweistafel ist nun die Sanierung abgeschlossen.
Allen Helfern und Spendern sei noch einmal Dank für ihre Unterstützung gesagt.
Seit 26.10. haben die Havelberger Pioniere einen neuen Kommandeur: Oberstleutnant
Torsten Wiegel, Pionier aus Volkach und jetzt aus dem BMVg an die Elbe versetzt,
löste nach zwei Jahren Oberstleutnant Frank Ennen ab. Er wechselt in den
Führungsstab des Heeres nach Bonn - zufällig in das Referat, in dem ich auch 7 Jahre
diente. Wir haben uns bei ihm mit unserem Bierkrug für die gute Zusammenarbeit
bedankt.
Zu Ende dieses Jahres läuft die dreijährige „Legislaturperiode“ unseres Vorstands ab.
Am 19.01.2008 haben wir einen neuen Vorstand zu wählen. Dazu bitte ich Sie alle
um besonders zahlreiche Teilnahme an der Mitgliederversammlung.
Für Ihre treue Verbundenheit mit unserer Kameradschaft in diesem Jahr danke ich
Ihnen. Namens des Vorstands und persönlich wünsche ich Ihnen und Ihren Familien
nun besinnliche Adventstage, frohe Weihnachten und einen ruhigen Ausklang des
Jahres.
Mit einem kameradschaftlichen Gruß bleibe ich
Ihr G.Rüddenklau
1

- Zeitgeschehen -
Die Transformation der Bundeswehr hat Havelberg erreicht!
Derzeit nimmt das Heer im Rahmen der Transformation der Bundeswehr – wieder
einmal – eine neue Struktur ein; die wievielte seit 1990 ist nur noch für
Organisationsfachleute durchschaubar. Jedenfalls hat unser Traditionsverband, das
Panzerpionierbataillon 803 in Havelberg, auch diesen Schritt „überlebt“.
Ihre bisherige vorgesetzte Kommandobehörde – die Panzergrenadierbrigade 1 in
Hildesheim dagegen nicht.
Der Unterstellungswechsel
der
Havelberger
Pioniere unter die
PzGrenBrig 41 in
Torgelow / Vorpom.
wurde am 05.07. mit
einem Appell im
Lager Ostenholz des
TrÜbPlatzes Bergen
vollzogen. Wir
waren eingeladen
und erlebten eine
eindrucksvolle
Veranstaltung.
2
Die „Delegation“ der Unterelbepioniere aus Stade
(Es fehlt der Fotograf: Kamerad Burfeind)
Kdr PzGrenBrig 41, BrigGen Niebecker (Bild links, Mitte), übernimmt symbolisch die Truppenfahne
des PzPiBtl 803 (mit dem Fahnenband des PiBtl 3) aus der Hand des StvKdr PzGrenBrig 1,
Oberst Ahrens (links: Kdr PzPiBtl 803, Oberstlt Ennen).

Havelbiwak 2007
Am 09.Juni 2007 veranstalteten die im Standort Havelberg stationierten Truppenteile
Panzerpionierbataillon 803, Führungsunterstützungsbataillon 382 und das Sanitätszentrum
Havelberg einen Tag der offenen Tür mit anschließendem Havelbiwak.
Als Abordnung der Pioniere der Unterelbe reisten Bernd Wedemeyer mit Frau
Petra und Erich Meier mit Frau Regina an. Für die Übernachtung sorgte Frau Anja
Tiede.
Am Nachmittag besuchten wir die statische Waffen- und Fahrzeugschau auf dem
Wasserübungsplatz Nitzow. Dort trafen wir schon viele bekannte Gesichter mit ihren
Familien. Wir kehrten dann zum Kaffee trinken wieder zu Anja Tiede zurück.
Unser Kamerad Thomas Tiede befand sich ja seit April in Djibouti, am Horn von
Afrika im Auslandeinsatz, von dem er Ende September wieder zurück kehrte.
Die drei Frauen begaben sich am Abend in die Stadt, um bei dem dort bekannten
Griechen einen vergnügten Abend zu verbringen.
Wir Männer begaben uns dann zum Biwak. Der Aufbau war wieder sehr dekorativ,
die Verpflegungsstände gut erreichbar, wobei das Essen wieder sehr schmackhaft und
reichlich vorhanden war.
Der Kommandeur, Herr
Oberstleutnant Ennen
begrüßte die anwesenden
Gäste.
Wir trafen viele Ehemalige
aus dem Standort, die jetzt
ihren Dienst woanders
versehen. Natürlich sind
im Panzerpionierbataillon
803 auch noch bekannte
Gesichter vorhanden.
Es wurden angeregte
Gespräche geführt und in
Erinnerungen geschwelgt.
An den Getränkeausgaben
bildeten sich Schlangen, denn die Herren hatten bei dem schönen Wetter auch Durst
bekommen. Am anderen Morgen beim Frühstück war uns klar, es hatte sich wieder
einmal gelohnt nach Havelberg zum Biwak zu fahren, und nächstes Mal wollen wir
erneut dabei sein.
Text und Foto: Erich Meier
3

Enthüllung der Erläuterungstafel am Pionierstein
auf dem Schwarzenberg in Hamburg-Harburg am 23.06.2007
Meine sehr geehrten Damen und Herren, liebe Kameraden -
besonders lieber Herr Uhl !
100 Jahre – von 1893 bis 1993 lagen Pioniere an der Unterelbe in Garnison:
das Schleswig-Holsteinsche Pionier-Bataillon Nr. 9 der Kgl. Preußischen
Armee,
die Pionier-Bataillone 20 und 50 der Wehrmacht,
die Bauabteilung Nord des Bundesgrenzschutzes,
das Pionierbataillon 3 der Bundeswehr, das bis 1958 die Nr. 1 führte.
Die Wappenschilde an den beiden Seiten des Pioniersteins symbolisieren diese
Verbände.
75 Jahre – von 1893 bis 1968 - waren diese Pionierbataillone in Harburg stationiert –
zunächst in der Schwarzenberg-Kaserne; seit 1935/36 in der Unverzagt- und
Scharnhorst-Kaserne und seit 1954 nur noch in der heute abgerissenen Scharnhorst-
Kaserne in Heimfeld. Oberstleutnant Uhl führte als letzter Kommandeur die Pioniere
hier in Harburg.
Am Abend des 27. September 1968 hielt er an dieser Stelle die letzte öffentliche
Rede eines Pionier-Kommandeurs in dieser Stadt – damals vor 3.000 Bürgern, die
sich eingefunden hatten. Ich zitiere aus dieser Rede:
„Seit 75 Jahren ist Harburg Pioniergarnison. Dieses Jubiläum hat aber leider für uns
Pioniere einen traurigen Hintergrund: Unser Bataillon wurde verlegt! Als Zeichen des
Dankes und des guten Einvernehmens mit den Behörden wie auch der Bevölkerung
kehren wir Harburg nicht spurlos den Rücken. Als Andenken hinterlassen wir der
Stadt und ihren Bürgern ein Denkmal in Form eines Meilensteins. Möge dieser Stein
zur Freude und Besinnung dienen.“ (Ende des Zitats)
Der damals 92jährige Generalleutnant a.D. Ernst Hamel schrieb aus diesem Anlass an
Oberstleutnant Uhl. Ich zitiere aus diesem Brief, der in der Chronik des
Pionierbataillons 3 überliefert ist:
„Von den ehemaligen aktiven Offizieren des Schleswig-Holsteinschen Pionier-
Bataillons Nr. 9 … leben heute nur noch fünf…. Als Ältester von diesen bitte ich den
Vertretern der Stadt Harburg bei Übergabe des Erinnerungssteins die besten Grüße zu
übermitteln. Wir alten Pioniere denken gerne an die alte Pionier-Garnison Harburg
zurück und haben vielfach Freundschaft mit Harburger Bürgern geschlossen. Ihnen,
sehr verehrter Herr Oberstleutnant Uhl, der Sie die Initiative ergriffen, einen
Erinnerungsstein für die „Pioniere in Harburg“ in Verbindung mit der Stadt Harburg
aufzustellen, spreche ich gleichzeitig im Namen der oben genannten Herrn unseren
besonderen Dank aus.“ (Ende des Zitats)
Für die Pioniere der Wehrmacht sprach Oberst a.D. Selle, der erste Kommandeur des
Harburger Pionier-Bataillon 50 und spätere Pionierführer der 6. Armee in Stalingrad.
Er wies auf die langjährige Tradition der Harburger Pioniere hin und auf die tiefe
Verbundenheit auch der alten, früher hier stationierten Soldaten zu dieser Stadt. Der
4

damalige Harburger Bezirksamtsleiter, Herr Dewitz, verabschiedete das Bataillon mit
den Worten: „Wir lassen sie ungern ziehen, werden sie aber nicht vergessen; das
Pionierdenkmal wird uns eine bleibende Erinnerung sein!“
Diese Aufgabe hat der Pionierstein nun fast 39 Jahre in Harburg erfüllt.
Das Pionierbataillon 3 der Bundeswehr bestand nach 1968 noch weitere 25 Jahre an
der Unterelbe in Stade. 1993 – auf den Tag genau 100 Jahre nach der Verlegung der
Pioniere aus Rendsburg an die Unterelbe – wurde der Verband aufgelöst. Im Rahmen
der Neuorganisation des deutschen Heeres nach der Wiedervereinigung unseres
Vaterlands wurden die Pioniere an der Unterelbe nicht mehr benötigt; sie hatten ihren
Auftrag erfüllt.
Der 100jährigen Pioniertradition an der Unterelbe fühlt sich die Kameradschaft
„PIONIERE DER UNTERELBE“ in Stade verbunden. Wir sind ein Verein
ehemaliger und aktiver Soldaten vornehmlich des früheren Pionierbataillon 3; aber
auch von Freunden der ehemaligen Pioniere aus Harburg und Stade.
Seit Errichtung des Pioniersteins auf dem Harburger Schwarzenberg ist nun ein
Zeitraum vergangen, der üblicherweise einer Generation zugerechnet wird. Eine
Sanierung des Pioniersteins wurde nötig, den das Bezirksamt Harburg auf unsere
Anregung und mit unserer Hilfe ausführen ließ. Als Dank beschlossen wir, den Stein
mit einer Tafel zu ergänzen, die an den Anlass seiner Errichtung erinnern soll.
Die Tafel trägt die Inschrift:
Pionierstein
gestiftet 1968 von den Unterelbepionieren
anlässlich ihrer Verlegung von Harburg nach Stade.
Das Geld dafür wurde durch Spenden unserer Mitglieder und Freunde aufgebracht,
denen an dieser Stelle dafür herzlich gedankt werden soll.
So wie Oberstleutnant Uhl 1968 den Pionierstein enthüllte, bitte ich ihn nun, nach
fast 39 Jahren auch die Erläuterungstafel zu enthüllen.
5

Kommandeurwechsel im Panzerpionierbataillon 803 in Havelberg
Oberstleutnant Torsten Wiegel übernimmt den Staffelstab am 26.10.2007
Mit der Übergabe der Truppenfahne
an den Kommandeur der
PzGrenBrig 41, Oberst von
Heimendahl, gab Oberstleutnant
Ennen (2.v.l.) sein Kommando
über das PzPiBtl 803 ab.
Das PzPiBtl 803 in Havelberg hat
einen neuen Kommandeur.
Oberstleutnant Torsten Wiegel
trat die Nachfolge von Oberstleutnant Frank Ennen an, der nach zweijähriger
Führung des Bataillons die Elb-Havel-Kaserne in Richtung Bonn verlässt. "Anker,
wirf – ich melde mich ab." Mit diesen Worten verabschiedete sich Oberstleutnant
Ennen von seinem Bataillon und von der Domstadt Havelberg.
Auf dem Pionierübungsplatz in Nitzow waren zu diesem Anlass am Vormittag das
gesamte Bataillon und das Luftwaffenmusikkorps 4 aufmarschiert. Außerdem hatten
sich hier zahlreiche Gäste, ranghohe Militärs ebenso wie Persönlichkeiten aus dem
öffentlichen Leben der Landkreise Stendal und Prignitz sowie der Partnerstädte
Havelberg und Neustadt (Dosse), zum feierlichen Übergabeappell des Kommandos
über das PzPiBtl 803 eingefunden.
Zwei Jahre lang, vom 28. 10. 2005 an, hatte Oberstlt Ennen die Verantwortung für
die Führung des Bataillons. "Das ist genau die Zeit, die die Bundeswehr heute für das
Amt eines Bataillonskommandeurs einplant", erklärte der Kommandeur der
PzGrenBrig 41, Oberst von Heimendahl den Anwesenden.
Die Kommandoübergabe wurde traditionell mit dem Übergeben der Truppenfahne
vollzogen. Der scheidende Kommandeur reichte das Banner zunächst an seinen
Brigadekommandeur weiter, dieser übertrug mit der Fahne dann das Kommando an
Oberstleutnant Wiegel.
Vor diesem offiziellen Akt hatte Oberstleutnant Ennen noch einmal die Gelegenheit
genutzt, eine persönliche Bilanz über seine zwei Jahre Dienstzeit in Havelberg zu
ziehen.
Im Anschluss gaben Oberstleutnant Ennen und seine Frau in der Kaserne einen
Empfang für alle geladenen Gäste.
Nach einem Artikel von Dieter Haase in der Havelberger Volksstimme vom 27.10.07
6

Gedenkfeier zum Volkstrauertag
beim Panzerpionierbataillon 803 in Havelberg.
Zur Gedenkfeier zum Volkstrauertag in Havelberg war auch in diesem Jahr wieder
eine Abordnung der Unterelbe-Pioniere beim Panzerpionierbataillon 803. Im Rahmen
der Feierstunde am 18. November wurde auch von uns ein Kranz an dem ehemaligen
Stader Gedenkstein niedergelegt um den Opfern der Kriege, Gewaltherrschaft und
unseren in Ausübung ihres Dienstes getöteten Kameraden zu gedenken.
Die Anreise musste in diesem Jahr ohne unseren Vorsitzenden, Gerhard Rüddenklau,
stattfinden. Nach einer Operation war er noch nicht ganz genesen.
Die Abordnung bildeten Klaus Burfeind, Arno Tesmer und Lothar Fricke.
Rede zum Volkstrauertag 2007, Obersteutnant Wiegel, Kdr PzPiBtl 803
Sehr geehrte Damen und Herren,
en,
geschätzte Soldatinnen und Soldaten, liebe Kameraden,
Volkstrauertag – irgendeiner nasskalter, grauer Sonntag von vielen oder doch ein
besonderer Tag?
Das Nachdenken über unsere Vergangenheit gebietet es auch, über Sinn und Inhalt
des Volkstrauertags nachzudenken. Nicht über ein ,Ja’ oder ein ,Nein’ zum
Volkstrauertag. Wer den Volkstrauertag in Frage stellt, sollte sich an den Spruch von
Konfuzius erinnern:
„So wie ein Volk seine Toten verehrt, so offenbart sich seine Seele vor dir.“
7

Gerade in dieser Woche habe ich im Rahmen der Haus- und Straßensammlung für
den Volksbund Deutscher Kriegsgräberfürsorge im Zusammenhang mit der Arbeit
des Volksbundes und der Bedeutung besonderer Gedenktage, öfter die Aussage
gehört:
„Volkstrauertag – dazu habe ich kein Verhältnis, das betrifft mich nicht.
Volkstrauertag hat was mit Krieg zu tun. Krieg - das geht mich nichts an, das ist
lange her.“
Ich kann diese Einstellung teilweise nachvollziehen, denn Krieg ist etwas im
Fernsehen, man kann es abschalten. Krieg ist etwas in der Zeitung, man kann Salat
drin einwickeln. Krieg ist etwas, das die Alten erlebt haben, man kann’s nicht mehr
hören. Krieg ist meistens weit weg.
Und so macht sich die Gefahr des Vergessens ganz schnell breit. Was Krieg bedeutet
und welches Elend, welche Not Menschen über Menschen bringen können, ist für
viele nur noch in Büchern, in Bildern und Filmen gegenwärtig. Die Erinnerung
verschwimmt immer mehr in ihren Konturen und wird gerade für die Jüngeren
letztlich zur unvorstellbaren Größe. Die erschreckenden Zahlen lassen nur erahnen,
die viel Leid und Unheil allein in Deutschland während des zweiten Weltkrieges zu
ertragen waren:
• Über 3 Millionen deutsche Soldaten starben
• Über 1 Million Menschen werden heute noch vermisst
• Über 500.000 Tote gab es in der Zivilbevölkerung
• Über 2 Millionen Menschen starben durch Vertreibung und Verschleppung
• Über 300.000 Deutsche wurden durch politische, rassische oder religiöse
Verfolgung getötet
• Millionen von Menschen, darunter allein 6 Millionen Juden, starben in den
Konzentrationslagern.
Insgesamt über 55 Millionen Tote kostete der Zweite Weltkrieg. Das ist tatsächlich
eine unvorstellbar große Zahl. Ich habe dennoch versucht mir das einmal bildhaft vor
Augen zu führen und stelle es mir jetzt so vor:
Jeweils 55 Menschen stehen nebeneinander in einer Reihe. Hinter ihnen stehen eng
gedrängt wieder 55 Menschen. Und das setzt sich fort, über 1 Million Mal. Das ergibt
eine Länge von über 1000 km, eine Strecke die von den Alpen bis zur Nordsee reicht.
Immer 55 Menschen nebeneinander, die nächste Reihe dahinter dicht gedrängt. Es
waren aber nicht nur „55 Millionen“, sondern über 150 Millionen Menschen wurden
Opfer von Krieg und Gewaltherrschaft die in den beiden Weltkriegen und den mehr
als 100 Kriegen oder kriegerischen Auseinandersetzungen nach 1945 Leben oder
Gesundheit verloren. Wir gedenken daher heute nicht nur der Opfer der beiden
Weltkriege, sondern verneigen uns auch vor den Toten aller Nationen, die im Auftrag
ihres jeweiligen Landes für friedenssichernde Maßnahmen außerhalb ihrer Heimat
das Leben verloren haben.
Wir gedenken, um zu verhindern was ein jüdisches Sprichwort auf den Punkt bringt:
„Menschen, die man vergisst, sterben ein zweites Mal.“
8

„150 Millionen Tote, das ist eine Statistik. Aber einer, der fortgeht und nicht
wiederkommt, das schmerzt – das ist viel mehr“.
Diese 150 Millionen Tote sind aber auch „150 Millionen“ eigene und einmalige
Namen und „150 Millionen“ einzelne Schicksale der betroffenen Familien: der
Frauen, Kinder und der Eltern.
Der diesjährige Volkstrauertag richtet die Aufmerksamkeit bewusst auf die zahllosen
Einzelschicksale der Menschen, denen Leben und Gesundheit durch Krieg und
Gewaltherrschaft genommen wurde.
Er steht unter dem Thema „Zerstörte Lebensläufe – nie erlebte Zukunft“. Haben Sie
sich schon einmal gefragt, was wäre Deutschland, was wäre Europa, was wäre die
Welt heute ohne die vergangenen und aktuell stattfindenden Kriege?
Kriege vernichten nicht nur Menschenleben und Sachwerte. Sie greifen auch radikal
in die Zukunft der Menschen ein. Niemand kann heute nur ansatzweise erahnen,
welch unerschöpfliches Potenzial an Intelligenz, Kreativität und Humanität mit den
Toten verschwand und verschwindet.
Es gibt nur wenige Familien in Deutschland, die nicht ihr ganz persönliches Opfer zu
beklagen haben.
Meine Mutter war fünf Jahre alt, als meine Großeltern die Nachricht vom Tode des
Bruders meiner Mutter erhielten, der am 30. September 1944 im Alter von 16 Jahren
in Frankreich gefallen ist.
Erst im August dieses Jahres konnte vom Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge
das Grab meines Onkels auf der Kriegsgräberstätte im elsässischen Niederbronn
identifiziert werden. Anfang September diesen Jahres stand ich zum ersten Mal
gemeinsam mit meiner Mutter am Grab ihres Bruders mit seinem schlichten Kreuz.
Da wurde in mir die Vorstellung daran lebendig, welch unendliches Leid damals in
das Haus meiner Großeltern einzog. Und ich wurde mir bewusst, in wie vielen
Wohnungen zur selben Zeit in Deutschland, in Frankreich, in Russland, in Polen und
vielen anderen Orten auf der Welt Trauer über den Tod eines geliebten Menschen
Einzug halten ließ und wie die französische, die russische oder die polnische Mutter
um ihren Sohn genauso geweint hatte, wie meine Großmutter um ihr Kind, meinen
Onkel.
Erinnerung kann schmerzen. Doch Erinnerung zuzulassen bietet Wege zur
Versöhnung oder wie es George Santayana in die Zukunft gerichtet sagt:
„Die sich des Vergangenen nicht erinnern, sind dazu verurteilt, es noch einmal zu
erleben.“
Erinnerungen gehören zu unserer individuellen und nationalen Identität.
Erinnerungen an Geschehnisse und Personen sind es, die uns prägen.
Erinnerungen an unsere eigene Geschichte beeinflussen das politische Handeln und
den verständnisvollen Umgang mit unseren ehemaligen Kriegsgegnern und Opfern.
Diese Erinnerung an unsere Vergangenheit darf daher niemals aus unserem
persönlichen und nationalen Denken und Gedächtnis verschwinden! Der
Volkstrauertag „erinnert“ uns daran.
Wir alle, die wir an den verschiedenen Veranstaltungen des heutigen Tages
teilnehmen haben den Mut, uns mit diesem Tag immer wieder an unsere eigene
9

Geschichte und unsere Zukunftsaufgaben, die Vermeidung von Krieg und Gewalt
und den Erhalt des Friedens zu erinnern und emotionale Betroffenheit hervorzurufen.
Mein Onkel soll ein aufgeweckter, intelligenter und sehr an Naturwissenschaften
interessierter Schüler und guter Musiker gewesen sein. Wer weiß, was aus ihm
geworden wäre. „Zerstörte Lebensläufe – nie erlebte Zukunft“: besonders heute
wollen wir an sie erinnern – an die verpassten Chancen für die Menschheit.
Verehrte Anwesende
Volkstrauertag hat aber nicht nur etwas mit Krieg und verbrecherischer Gewalt,
Flucht und Vertreibung und dem Gedenken an die zahllosen Opfer zu tun.
Volkstrauertag steht in gleichem Maße im Zusammenhang mit unserem innigen
Wunsch nach Frieden. „Bloß keinen Zank und Streit.“ Dieser Wunsch heißt auf
englisch ganz einfach PEACE, auf französisch PAIX, auf russisch MIR, auf türkisch
BARIS, auf hebräisch SHALOM und auf deutsch FRIEDE. oder:
Friede ist die Sehnsucht nach der simplen Aufforderung: Du komm, lass uns
zusammen spielen, zusammen sprechen, zusammen singen und musizieren,
zusammen essen, zusammen trinken und zusammen leben
- damit wir leben.
Frieden ist eben nichts, was man wie einen Fernseher anschalten kann.
Frieden ist nichts, was sich wie ein Salat aus der Zeitung schnell auswickeln lässt.
Frieden ist nichts was man Jüngeren oder Älteren oder anderen überlassen soll.
Frieden beginnt immer ganz nah, ganz persönlich bei mir und dir.
Die Trauer erfüllt erst dann ihren umfassenden Sinn, wenn wir sie als Aufforderung
zum Handeln verstehen – im Sinn derer, um die wir heute trauern. Es sind die
Erinnerungen an die einzelnen Opfer, die an diesem Tag besonders weh tun – der
Verlust von Vater, Mutter, Bruder, Schwester, Sohn, Tochter, von Freunden und
Nachbarn, von Familie, zu Hause, der Heimat. Umfassende Friedensarbeit – das ist
der ethische Auftrag der Ermordeten und Getöteten an uns die Lebenden und die
zukünftigen Generationen. Dieser Auftrag lautet:
• „Nie wieder Krieg!“
• „Verhindert Gewalt!“
• „Lernt aus der Vergangenheit!“
• „Tut alles, um miteinander auszukommen!“
• „Überwindet Hass, Vorurteile und Intoleranz!“
• „Achtet die Menschenwürde!“
• „Arbeitet für Frieden und Versöhnung!“
Diesen Auftrag zu erneuern, ist Sinn des Volkstrauertages.
Verehrte Anwesende
lassen Sie mich zum Abschluss die Gedanken, die uns bewegen und umtreiben in
einem etwas anderen Totengedenken zusammenfassen. Es ist nicht die offizielle
Version des Totengedenkens wie es Bundespräsident Horst Köhler heute um 16.00
Uhr sprechen wird, sondern es wurde von Schülerinnen und Schülern einer
Realschule in Schleswig-Holstein erarbeitet, die sich im Rahmen von Projektarbeiten
mit dem Thema Krieg, Gewalt und Volkstrauertag beschäftigt haben:
10

Volkstrauertag,
das Volk trauert, das Volk sind wir. Wir trauern.
Wir trauern um die Millionen Toten der Weltkriege.
Wir trauern um die Soldaten, die ihre Eltern nie wieder sahen, die ihre Frauen und
Kinder nie wieder sahen, deren Leben doch gerade erst angefangen hatte, die alle
diese Kriege nicht wollten.
Wir trauern um die Menschen, alte und junge, die ihre Heimat verlassen mussten, die
alles verloren, die den Strapazen der Flucht nicht gewachsen waren und unterwegs
starben, die alle diese Kriege nicht wollten.
Wir trauern um die Menschen, die in den Lagern an Seuchen erkrankten
und ohne ärztliche Hilfe starben, die alle diese Kriege nicht wollten.
Wir trauern um die Kinder, die erfroren und verhungerten, deren Leben vorbei war,
ehe es richtig begonnen hatte, die alle diese Kriege nicht wollten.
Wir trauern um die Menschen, die als Opfer der Nazizeit in Konzentrationslagern
missbraucht und getötet wurden, die alle diese Kriege nicht wollten.
Wir trauern um die chronisch Kranken und Behinderten, die nicht in das
nationalsozialistische Menschenbild passten, und die deshalb getötet wurden,
die alle diese Kriege nicht wollten.
Volkstrauertag, das Volk trauert, das Volk sind wir. Wir trauern,
aber wir gedenken auch. Gedenken heißt, wir haben euch nicht vergessen,
wir wollen aus dem Vergangenen lernen, den Mut aufbringen, es nie wieder
zuzulassen.
Im Bläserchor Havelberg-Glöwen spielte Oberstleutnant Wiegel die Zugposaune.
(Bericht Lothar Fricke, Fotos Arno Tesmer)
11

- Vereinsleben -
Exkursion nach Bremerhaven am 22.06.2007
Unsere Sommerexkursion 2007 konnte wie geplant durchgeführt werden. Vorweg
genommen sei gesagt, eine der bislang schönsten, so einhellig die Meinung der
Teilnehmer.
Zum Auftakt besuchten wir den Zoo am Meer. Die Anlage gefällt durch ihre
sinnvoll gestaltete Zoolandschaft in kompakter Bauweise. Naturnahe Biotop-
Bereiche ergänzen die
Gehege. Diese sind gut
einzusehen und die Blicke
auf die Bewohner frei.
Besonders das neugeborene
Robbenbaby hatte es vielen
angetan. Die Fütterung der
Meeresbewohner bleibt
darüber hinaus immer
wieder ein Erlebnis. Blicke
unter Wasser lassen
Robben, Pinguine und
andere Wassertiere aus
einer nicht alltäglichen
Sicht erscheinen. Wegen der überschaubaren Besucherzahl gab es nirgends
Einschränkungen, schließlich war es ja ein Wochentag.
Das Deutsche Auswandererhaus, wo unser nächster Besuch stattfand, erwies sich
ebenfalls als Volltreffer. Nach Kaffee und Kuchen begann die Führung durch eine
fachkundige, nette Dame. Ihre Erklärungen ergänzten die Informationstafeln und
Exponate um viele
Details. Wir waren
von der Aufmachung
des Museums und der
geschichtlichen Aufarbeitung
des Themas
sehr beeindruckt.
Bis weit in das
vorletzte Jahrhundert
ließen sich Schicksale
vieler Auswanderer
verfolgen.
Möglich war auch
eine Recherche nach
eigenen Namensvettern. Wer möchte nicht einen reichen Onkel in Amerika haben …
12

So war der Rückblick in die Vergangenheit lehrreich und sicherlich auch gut für das
Geschichtsbewusstsein.
Ein wiederholenswerter Besuch, in Form einer Führung sehr zu empfehlen.
Nach viel Nahrung für Herz und Hirn kam danach der Magen auch nicht zu kurz. Im
Fischereihafen-Restaurant „Natusch“, seit nunmehr 57 Jahren am Platze, wurden
alle Erwartungen erfüllt oder sogar übertroffen. Gleich, ob die Entscheidung für das
Skandinavische Büfett oder Speisen a la Carte viel, falsch machen konnte man nichts.
Alles sehr ansehnlich und schmackhaft zubereitet und von gehobener Qualität.
Immerhin hat das Haus 4 Sterne.
Die Reservierung des Kapitänszimmers sorgte für eine vielfältige Unterhaltung. War
doch alles in diesem Raum aus der Yacht „Zaca“ des Hollywoodstars Errol Flynn
(1909-1959). Als das Schiff nach seinem Tode abgewrackt wurde, erstand das Haus
Natusch die komplette Inneneinrichtung. So wurden Decken und Wände mit jenem
edlen Holz vertäfelt.
Diverse Gegenstände
zieren seither diesen
exklusiven maritimen
Raum. Eine wahrlich
traumhafte Kulisse.
Das Auge speist eben
mit, wie wir wissen.
Zu dem war der
Charme Errol Flynn’s
allgegenwärtig.
Dieser Tag wird uns
vermutlich sehr lange
in guter Erinnerung bleiben.
Text und Fotos: Lothar Fricke
13

Begrüßung zum
am 29. September
(Oktoberfest 2007)
Meine sehr verehrten Damen, liebe Kameraden,
ich freue mich, Sie heute im Namen des Vorstands wieder zu unserem Bayerischer
Abend an der Schwinge begrüßen zu dürfen. Es ist das 7. Oktoberfest neuer
Zeitrechnung in der Tradition des früheren Oktoberfestes des Pionierbataillon 3.
Diese Mal haben wir uns unserem Stader Hausgewässer, der Schwinge, weiter
genähert – sie fließt hier auf der Stader Insel nun auf allen Seiten um uns herum.
Mit unseren „südpreußischen“ Bundesgenossen an der Isar in München können wir
uns natürlich nicht messen. Ich denke aber, dass es uns mit Essen und Trinken
gelingt, etwas von der dortigen Atmosphäre auch hier an der Schwinge lebendig
werden zu lassen.
Unseren bewährten Organisatoren, den Kameraden Fritz Laydorff und Lothar Fricke,
danken wir auch dieses Mal für die notwendigen Vorbereitungen. Und das werden
wir wieder mit großem Durst und guten Appetit tun.
In diesem Sinn wünsche ich einen vergnügten Abend!
G. Rüddenklau
Anmerkung:
Da alle nur an die kulinarischen Genüsse dachten, wurde eine Kamera schlicht
vergessen. Vielleicht auch besser so, Fotos vor dem Speisen und nachher liefern oft
nur unnötigen Gesprächsstoff.
(LF)
14

- Personalia -
Runde Geburtstage unserer Kameraden
2007
40. Geburtstag Franz Wiese
50. Geburtstag Richard Henning
Thomas Tiede
60. Geburtstag Hansjörg Olland
Siegfried Tollning
Den Jubilaren weiterhin alles Gute für die Zukunft.
2008
60. Geburtstag Heinz Dieter Bargsten
70. Geburtstag Manfred Mattern
Kurt Matrisch
Gerhard Witt
Heinz Minnemann
Hartwig von Möllendorff
- Allgemeine Information -
Eine CD vom Bund Deutscher Pioniere liegt uns vor. Darauf befindet sich das von
einem uns unbekannten Chor gesungene Pionierlied, ferner von der Pionierschule
erstellte Kurzfilme. Sie zeigen die Pioniertruppe mit neuem Gerät in neuem
Einsatzspektrum.
Bei Interesse daran bitte mit Lothar Fricke Verbindung aufnehmen.
Mail: info@pioniere-der-unterelbe.de
Tel.: 04141 / 86933
15

- Termine -
(Auszug aus der Terminübersicht 2007 / 2008)
Zur Erinnerung
Sa.08.12.2007
17.00
Mi.16.01.2008
19.00
Sa.19.01.2008
17.00
Sa.19.01.2008
19.00
Do.24.01.2008
15.00
Do.14.02.2008
18.30
Do.21.02.2008
18.30
Do.13.03.2008
18.30
Weihnachtsmarktbummel
Treffpunkt: Pferdemarkt, Punschstand
gegenüber Foto Schattke, anschl.
gemeinsames Essen im "Boltes“
ehemaliges „Wienerwald"
Mitgliederversammlung
Förderverein „Festung Grauerort“ e.V.
im ehem. Artillerie-Fort Grauerort
Mitgliederversammlung
mit Vorstandswahlen
„Eichenhof" Helmste
Grünkohlessen
und kameradschaftliches
Beisammensein mit Tanz
zu Live-Musik
Neujahrsempfang
Neujahrsempfang PzPiBtl 803 / Stadt
Havelberg / FmBtl 382 / StOSanZ HVB;
Elb-Havel-Kaserne
Pionierabend
Restaurant "Keglerstuben“, Jahnstraße 4
Vorstandssitzung –
Konstituierende Sitzung des
neugewählten Vorstandes
wird noch festgelegt
Pionierabend
Restaurant "Keglerstuben“, Jahnstraße 4
mit „Knobelwettbewerb"
08.12.2007, 19.00 Uhr
Anmeldung bis 04.12.
unter Tel. 04141 - 6 38 16
(F. Laydorff)
Gesonderte Einladung.
Gesonderte Einladung.
Bankverbindung: Volksbank Stade-Cuxhaven, Konto-Nr.: 800 5577 000, BLZ 241 910 15
16