NEU - Volkshochschule der Stadt Erkrath

vhs 

Erkrath 

Neuer Service: 

Schnupperwoche 

vom 2.–6. Dezember 2013 

PROGRAMM 

2. Halbjahr 2013 

Volkshochschule. 

Das kommunale 

Weiterbildungszentrum.

Wir sind die VHS Erkrath 2 

Anmeldung 101 

Hinweise für Teilnehmerinnen und Teilnehmer 102 

Lageplan 103 

Anschriften und Informationen 104 

1 

2 

3 

4 

Gesellschaft – Kultur – Umwelt 3–13 

KulturCafé/PhilosophieCafé/Literatur 14–23 

Integration 24–27 

Senioren (Angebote in anderen Fachbereichen ausgewiesen) 

INHALTSVERZEICHNIS 

5 

6 

7 

8 

Arbeit und Beruf 28–45 

Fremdsprachen 46–81 

Kunst und Kreativität 82–92 

Gesundheitsbildung 93–100 

Auch im Internet unter www.vhs-erkrath.de

WIR SIND DIE VHS ERKRATH: 

Dr. Ursula Moldon 

VHS-Leiterin 

Tel.: 0211/2407-4301, 

ursula.moldon@erkrath.de 

Brigitte Brinkmann 

Pädagogische Mitarbeiterin 

Tel.: 0211/2407-4302, 

brigitte.brinkmann@erkrath.de 

Claudia Beckmann 

Pädagogische Mitarbeiterin 

Tel.: 0211/2407-4303, 

claudia.beckmann@erkrath.de 

Heike Methner 

Projektbetreuung Integration 

und Verwaltung 

Tel.: 0211/2407-4304, 

heike.methner@erkrath.de 

Sigrun Pausch 

Kunden-Service/Anmeldung 

und Kursorganisation 

Tel.: 0211/2407-4305, 

sigrun.pausch@erkrath.de 

Sabine Lange 

Haushalt/Kasse und 

Abrechnungen 

Tel.: 0211/2407-4306, 

s.lange@erkrath.de 

Wir sind auch erreichbar unter: vhs@erkrath.de (E-Mail „VHS”), www.vhs-erkrath.de 

Postanschrift: Postfach 1154 • 40671 Erkrath 

Geschäftsstelle: Sedentaler Str. 105–107 (Bürgerhaus) • 40699 Erkrath-Hochdahl

Fachbereich 1: 

Gesellschaft – Kultur – Umwelt 

Ansprechpartnerin: Brigitte Brinkmann 

Tel.: 0211/2407-4302

1 

Gesellschaft 

– Kultur – Umwelt 

FINANZEN/VERSICHERUNGEN/VORSORGE 

N1101 Vorsorgevollmacht, Betreuung und Patiententestament 

Folgende Fragen werden in dem Vortrag behandelt: 

• Wer regelt meine Angelegenheiten, wenn ich dazu nicht mehr in der Lage bin? 

• Darf mein Partner über mich bestimmen? 

• Wer bestimmt sonst über mein Leben, über mein Sterben? 

Ob Alter, Krankheit oder Unfall: Treffen Sie Vorsorge für den Fall der Fälle, indem Sie sich rechtzeitig informieren! 

Verbindlicher Anmeldeschluss: Fr. 8.11.2013 

Referent: Rechtsanwalt Markus Pelshenke, Kanzlei BRÜCK Rechtsanwälte, Mettmann 

DOZENT 

Markus Pelshenke 

ORT 

Erkrath, Albert-Schweitzer-Schule 

ZEIT 

Donnerstag, 14.11.2013, 19.30–21.15 Uhr ENTGELT 2 Unterrichtsstunden, 8,– , 

N1103 Elternunterhalt: „Kinder haften für ihre Eltern“ 

Dass Eltern ihren Kindern nicht nur eine Erziehung, sondern auch Unterhalt und eine Ausbildung schulden, ist hinlänglich bekannt. Weniger 

bekannt und in der Regel nicht Bestandteil der eigenen Lebensplanung ist die Tatsache, dass das Unterhaltsrecht keine Einbahnstraße ist. Der so 

genannte Elternunterhalt ist in den letzten Jahren – nicht zuletzt aufgrund einer teilweise voranschreitenden Altersarmut und steigenden 

Pflegekosten sowie leerer Sozialkassen – immer mehr in den Focus der eigenen Lebensplanung geraten. Vor dem Hintergrund, dass bundesweit 

die staatlichen Hilfeträger über 230.000 Senioren das Pflegeheim (vor-)-finanzieren, werden immer mehr Kinder von ihren Eltern oder den sozialen 

Hilfeträgern auf Unterhalt in Anspruch genommen. Diese unterhaltsrechtliche Inanspruchnahme belastet insbesondere in Anspruch genommene 

Kinder, die ihrerseits noch eigene Kinder zu versorgen und zu unterhalten haben und zudem Vorsorge für das eigene Alter betreiben müssen. 

Eine solche Inanspruchnahme sollte, so war es vom Gesetzgeber ursprünglich gedacht und ist es eigentlich auch nur sinnvoll, eigentlich nur 

Besserverdienende treffen. Der Vortrag richtet sich an potentiell betroffene Kinder und wird einen Leitfaden zur Struktur, den „Gefahren“ und 

Durchsetzbarkeit von Unterhaltsansprüchen der Eltern gegenüber ihren Kindern bieten. 

Verbindlicher Anmeldeschluss: Fr., 13.9.2013 

Referent: Rechtsanwalt Markus Pelshenke, Fachanwalt für Familienrecht, Kanzlei BRÜCK Rechtsanwälte, Mettmann 

DOZENT 

Markus Pelshenke 

ORT 


ZEIT 

Donnerstag, 19.9.2013, 19.30–21.15 Uhr ENTGELT 2 Unterrichtsstunden, 8,– , 

4

Ansprechpartnerin: Brigitte Brinkmann, 

Tel.: 0211/2407-4302 

N1105 WEG-Recht: Was ist eine Wohnungseigentümergemeinschaft? 

Der Vortrag behandelt Rechte und Pflichten der einzelnen Wohnungseigentümer, insbesondere: 

• Abgrenzung zum Gemeinschaftseigentum • Sondereigentum • Sondernutzungsrecht • Regelungen aus Teilungserklärungen 

• Vereinbarungen und Beschlüsse 

Verbindlicher Anmeldeschluss: Do., 31.10.2013 

Referent: Rechtsanwalt Dirk Wegerhoff, Kanzlei BRÜCK Rechtsanwälte, Mettmann 

DOZENT 

Dirk Wegerhoff 

ORT 


ZEIT 

Mittwoch, 6.11.2013, 19.30–21.15 Uhr ENTGELT 2 Unterrichtsstunden, 8,– , 

N1108 

§ 

5 

Die vermietete Eigentumswohnung – die häufigsten Fehler in der mietvertraglichen 

Gestaltung und die damit verbundenen Probleme und Streitigkeiten 

Folgende Aspekte werden in dem Vortrag behandelt: 

• Vertragsparteien • Mietstruktur, insbesondere Betriebskosten im 

Spannungsfeld zu den Regelungen der WEG, Mieterhöhungsmöglichkeiten 

• Schönheitsreparaturen • Kaution • Vertragsbeendigung, insbesondere 

Kündigungsmöglichkeiten durch den Vermieter 


Referent: Rechtsanwalt Dirk Wegerhoff, 

Kanzlei BRÜCK Rechtsanwälte, Mettmann 

DOZENT 

ORT 

ZEIT 

ENTGELT 

Dirk Wegerhoff 


Mittwoch, 27.11.2013, 19.30–21.15 Uhr 

2 Unterrichtsstunden, 8,– ,

1 

Gesellschaft 


N1131 Schutz vor Einbruch 

Ein Einbruch in das Haus oder in die Wohnung wird von vielen Menschen als eine gewaltsame Verletzung der Privat- und Intimsphäre angesehen. 

Die Folgen für die Opfer sind neben dem Verlust von materiellen und ideellen Werten oftmals Angstzustände, Schlafstörungen und andere 

psychosomatische Belastungen. Dies kann eine erhebliche Einschränkung der Lebensqualität bedeuten. 

Deshalb ist es wichtig, Vorsorge zu treffen, um einem Einbruch zu verhindern. 

In der Veranstaltung werden Tipps gegeben, wie das Risiko, Opfer eines Einbruchs zu werden, reduziert werden kann. 

Anmeldung erforderlich bis 25.11.2013 

Referent: Udo Wilke, Kriminalhauptkommissar Kreispolizeibehörde Mettmann, Kriminalprävention/Opferschutz 

DOZENT 

Udo Wilke ORT Erkrath, Albert-Schweitzer-Schule, Raum 1 

ZEIT 

Mittwoch, 27.11.2013, 17.00–18.30 Uhr 

ENTGELT 

2 Unterrichtsstunden, kostenlos 

N1133 Immobilien privat verkaufen – erfolgreiche Strategien für den Privatverkäufer 

Von der Verkaufsvorbereitung bis zum sicheren Abschluss: Die Stolpersteine beim Verkauf kennen und vermeiden lernen. 


DOZENT 

Otto Schickenberg 

ORT 


geklärt ZEIT werden.Dienstag, 8.10.2013, 19.00–21.15 Uhr ENTGELT 3 Unterrichtsstunden, 8,– , 

N1135 Wie kann der Privatmann den Wert einer Immobilie ermitteln? 

Die Teilnehmenden erhalten Einblicke in die verschiedenen Methoden der Bewertung von Wohnimmobilien. Wie erhält man die wesentlichen 

Daten, um eine realistische Wertschätzung durchzuführen? Anhand von Beispielen aus der Praxis werden die verschiedenen Wertermittlungsverfahren 

vorgestellt. Welche Einflüsse sind bei der Ermittlung des Marktwertes zu berücksichtigen? 

Verbindlicher Anmeldeschluss: Freitag, 30.10.2013 

DOZENT 

Otto Schickenberg 

ORT 


ZEIT 

Dienstag, 5.11.2013, 19.00–21.15 Uhr ENTGELT 3 Unterrichtsstunden, 8,– , 

6


Tel.: 0211/2407-4302 

N1200 Rentenbesteuerung 

Seminarziel: Für wen ist es notwendig eine Steuererklärung abzugeben? 

Seminarinhalt: Erläuterung der Rentenbesteuerung und Darstellung der Notwendigkeit eine eigene Einkommensteuererklärung einzureichen. 

1. Wer ist verpflichtet eine Einkommensteuererklärung einzureichen? 

2. Aus welchem Grund müssen Rentner eine Steuererklärung einreichen, obwohl dies in der Vergangenheit nicht notwendig war? 

3. Welche Einkünfte müssen besteuert werden und welche sind steuerfrei? 

4. Müssen oder sollen Kapitaleinkünfte in der Einkommensteuererklärung erfasst werden? 

5. Welche Aufwendungen sind als Sonderausgaben abzugsfähig? 

6. Welche privaten Aufwendungen können in der Steuererklärung als außergewöhnliche Belastung erklärt werden? 

7. Was sind haushaltsnahe Dienstleistungen und wie werden diese berücksichtigt? 


DOZENT 

Julia Götte, Steuerberaterin 

ORT 


ZEIT 

Mittwoch, 25.9.2013, 19.30–21.00 Uhr ENTGELT 2 Unterrichtsstunden, 6,– ¤ 

N1201 Buchführung für Inhaber/innen von Kleinbetrieben und Existenzgründer/innen 

Damit die Ordnungsmäßigkeit der Buchführung gewährt ist, müssen Selbstständige und Gewerbetreibende alle Belege (Rechnungen, Quittun - 

gen, Fahrtenbuch, Kontoauszüge, Kassenbuch) aufbewahren und so ablegen und sortieren, dass daraus ohne viel Aufwand die Buchführung 

erstellt werden kann. Dies gilt nicht nur für Selbstbucher, auch Gewerbetreibende, die Ihre Buchführung an ein Steuerbüro oder Kontierungsbüro 

abgeben, sollten die Belege so vorbereiten, dass ein Buchhalter wenig Arbeit damit hat (und kostengünstig abrechnen kann). Das Ziel sollte sein, 

dass das Finanzamt und evtl. Banken keine Einwände gegen die Belege und die Buchführung haben. Das Seminar dient zum Erwerb erster praktischer 

Buchführungsgrundkenntnisse und bietet viele praktische Organisationshilfen an. 

Vorkenntnisse im Bereich Buchführung/Rechnungswesen sind nicht erforderlich. 

• Sinn und Zweck einer Buchhaltung • Gesetzliche Grundlagen und Grundsätze einer ordnungsgemäßen Buchführung 

• Gewinnermittlungsarten • Belegarten, inkl. Kassenbericht plus Zählprotokoll • Belegorganisation mit Buchungsbeispielen aus der Praxis 

• Private und betriebliche Steuern im Überblick • Vorbereitende Arbeiten für die Einnahmen-/Überschussrechnung oder den Jahresabschluss 

• Kaufmännisches Grundlagenwissen 

Verbindlicher Anmeldeschluss bis Fr., 11.10.2013 

DOZENT 


ORT 


ZEIT 


7

1 

Gesellschaft 


N1203 Existenzgründung 

Erste Orientierungs- und Entscheidungshilfen für die Existenzgründung 

Seminarinhalt: 

1. Formulierung der Geschäftsidee 

Darstellung der wichtigsten Punkte, die im Vorfeld der Gründung geklärt werden sollten (wie z. B. 

Unterschied zwischen Selbständigkeit und Angestelltenverhältnis; Branchenkenntnisse; Stärken und 

Schwächen; Konkurrenz; Akzeptanz des Angebots; Konzept; Finanzierung). 

2. Der Businessplan 

Der Businessplan dient der Bewertung der persönlichen Chancen und Risiken sowie der Markt fähig - 

keit des Vorhabens und auch als Grundlage für die Finanzmittel beschaffung und enthält einen Rea - 

lisierungsfahrplan. Hieran soll der Weg einer realistischen Gründungsplanung aufgezeigt werden. 

Behandelt werden alle Bestandteile eines Businessplanes: 

• Idee in Bezug auf den Markt (Kundennutzen, Zielgruppe, Wettbewerb etc.) 

• Gründerperson (fachliche und persönliche Anforderungen) 

• erforderlichen Organisation (Formalitäten, Rechtsform, Partner, Mitarbeiter) 

• Kommunikations- und Werbestrategie 

• Kapitalbedarfs- und Finanzmittelplanung (incl. öffentlicher Mittel) 

• Kosten- und Umsatzplanung (Rentabilitätsvorschau) 


DOZENT 


ORT 


ZEIT 


VHS: Demokratische Orte des Lernens 

8 

Die Volkshochschulen verstehen sich seit ihrer Gründung als demokratische Orte des sozialen und politischen Lernens. 

In den angebotenen Lernräumen können Urteilsfähigkeit und Handlungskompetenzen erfahren und entwickelt werden. 

Das Programmangebot ist breit angelegt und umfasst sowohl politische, soziale, ökonomische, ökologische, rechtliche als 

auch geschichtliche, psychologische und pädagogische Themen. Bildung für nachhaltige Entwicklung, Umweltbildung und 

Globales Lernen sind wesentliche gesellschaftliche Aufgaben. Die Volkshochschulen halten hier ein breites Angebot zur 

Information, Diskussion und zum aktiven Handeln vor.


Tel.: 0211/2407-4302 

N1205 Das richtige Outfit unterstreicht beruflichen Erfolg 

Wer nicht zu Hause arbeitet, passt seinen Kleidungsstil dem offiziellen Stil der Firma oder der Branche 

an. Das heißt nicht, dass Sie in einem Einheitslook herumlaufen sollen, sondern Ihre Persönlichkeit auch 

hier zum Ausdruck bringen können, ohne bestimmte Regeln zu missachten. Richtig gekleidet im Bewer - 

bungsgespräch oder im beruflichen Umfeld fühlen und bewegen Sie sich sicherer. Mit der Auswahl Ihrer 

Kleidung unterstreichen Sie sowohl Ihre Persönlichkeit und bringen Ihre Einstellung anderen gegenüber 

zum Ausdruck. Sie selbst haben es in der Hand, wie Sie von anderen wahrgenommen werden. Sie 

werden die Grundregeln für das passende Outfit im Beruf kennen lernen und im praktischen Teil des 

Seminars eine individuelle Farbanalyse, sowie Stil- und Typberatung erhalten. Sie bekommen Tipps für 

eine effektive Garderobengestaltung, Accessoires, Haarfarbe und Brille. Bitte tragen Sie, wenn möglich, 

Ihre Berufsbekleidung und bringen Ihre Dekorationskosmetik mit. 

DOZENT 

ORT 

ZEIT 

ENTGELT 

Anke von Garrel 

Unterfeldhaus, Grundschule Millrather Weg, Raum 17 

Samstag, 14.12.2013, 10.00–16.30 Uhr 

8 Unterrichtsstunden, 24,– ¤ 

N1207 Der interessante Auftritt 

Hinterlassen Sie mit Ihrem ersten Eindruck wichtige Spuren – sei es beim Smalltalk, beim Erstkontakt mit fremden Gesprächspartnern, am 

Telefon, beim Vorstellungs- oder Verkaufsgespräch, bei einer Präsentation, bei privaten Anlässen usw. Denn Sie wissen nie, was sich aus einem 

ersten positiven Eindruck in Zukunft alles entwickeln kann! 

In diesem Seminar lernen Sie Akzente zu setzen, um nachhaltig in Erinnerung zu bleiben. Sie erhalten grundlegende, individuelle Impulse für 

eine gelungene Präsentation Ihrer Person, Arbeit, Ideen, Erfahrungen etc. Sie erstellen Ihren 90-Sekunden-Auftritt und erhalten Feedback zu Ihrer 

Außenwirkung. Sie arbeiten an Ihrer Stimme, Atmung und Körperhaltung. Sie werden sich Ihrer Ausdrucksmöglichkeiten bewusst und lernen 

diese gezielt einzusetzen. 

DOZENT 

Nicole Meru/Sonja Dorothee Jung 

ORT 

Unterfeldhaus, Grundschule Millrather Weg, 

Raum 15 und 16 

ZEIT 

Samstag, 9.11.2013, 10.00–17.00 Uhr ENTGELT 8 Unterrichtsstunden, 60,– ¤ 

9

1 

Gesellschaft 


UMWELT 

N1301 Pilz- und pflanzenkundliche Wanderung durch das westliche Neandertal 

Auf dieser knapp 4 km langen Wanderung an den Hängen und entlang des hier etwas wilden Flusslaufs der Düssel beobachten wir die viel - 

fältige Pflanzenwelt vor allem im Laubmischwald mit den Vertretern der Baum-, Strauch- und Krautschicht und stellenweise etwas Wiesenvegetation. 

Einige Bäume und Sträucher werden schon Früchte angesetzt haben, die wir identifizieren werden. Interessant ist der Pflanzenbewuchs 

an Kalkfelsen. Außerdem werden wir je nach Wetter auch Pilzfruchtkörper auf verschiedenen Substraten beobachten können: auf dem Wald - 

boden, auf Gras, auf totem und lebendigen Holz. Das Neandertal ist hier Naturschutzgebiet, deshalb findet kein Sammeln von Speisepilzen statt. 

Verbindlicher Anmeldeschluss: Di., 10.9.2013 

Die Tour ist auch für wandergeübte Schulkinder geeignet. Bitte bringen Sie mit: festes Schuhwerk, wettergerechte Kleidung, 

Regenschutz, Notizheft, Stift, Taschenmesser, wenn vorhanden Lupe, Bestimmungsbuch und Fotoapparat mit. 

Gebühr: 10,– ¤, Kinder bis 14 Jahren in Begleitung eines Erwachsenen frei 

DOZENT 

Dr. Regina Thebud-Lassak (Dipl.-Biologin) 

ORT 

Treffpunkt: Erkrath, Haltestelle „Haus Brück“ der 

Buslinie 06 an der Beethovenstr., Übergang 

Mettmanner Str. (unter der Autobahn) 

ZEIT 


N1303 Pilzkundliche Exkursion auf den Steinberg 

Auf dieser Exkursion beobachten wir den reichhaltigen Pilzbewuchs im Hainsimsen-Rotbuchenwald des Steinbergs, einer 101 m hohen Erhebung 

nordwestlich von Erkrath. Wir werden entdecken, auf was für verschiedenen Substraten Pilze wachsen können und dass bestimmte Arten besonders 

häufig unter bestimmten Bäumen vorkommen. Ebenso werden wir wichtige Speisepilze von ihren giftigen Doppelgängern zu unterscheiden 

lernen und uns mit den ökologischen Standortansprüchen der Pilze vertraut machen. Auch werden wir exemplarisch den Umgang mit einem 

wissenschaftlichen Bestimmungsbuch üben. 

Verbindlicher Anmeldeschluss: Di., 8.10.2013 

Bitte bringen Sie mit: festes Schuhwerk, wettergerechte Kleidung, Regenschutz, Körbchen oder Stoffbeutel, Notizheft und Stift, 

Taschenmesser; wenn vorhanden: Lupe (mind. 8-fach), Bestimmungsbücher und Fotoapparat. 


DOZENT 


ORT 

Treffpunkt: Parkplatz bei Haus Morp, an der 

Düsseldorfer Str. (Landstr. L357) zwischen 

D-Gerresheim und Erkrath 

10 

ZEIT 

Samstag, 12.10.2013, 14.00–17.00 Uhr ENTGELT 4 Unterrichtsstunden, 10,– ¤


Tel.: 0211/2407-4302 

N1305 Wir entdecken den Herbstwald – Erkundungsstreifzug für Eltern mit Schulkindern 

Diese Nachmittagstour in den Herbstferien ist ideal geeignet, mit Ihren Kindern im Alter von 

8–14 Jahren den Herbstwald zu entdecken. Nach einer kurzen Einführung, was wir im Wald um 

diese Jahreszeit an Pflanzen, ihren Früchten, Rinden und Winterknospen sowie an Pilzen auf 

verschiedenen Standorten finden können, geht es ans praktische Suchen und Entdecken. Dann 

werden die Funde zusammengetragen und gemeinsam vorgestellt, wobei jedes Kind eine aktive 

Rolle spielen wird. Hinweise zum sachgerechten Transport sowie zum Pressen von Blättern und 

Trocknen von Holzpilzfruchtkörpern runden die Veranstaltung ab. 

Verbindlicher Anmeldeschluss: Mi., 23.10.2013 

Bitte denken Sie an festes Schuhwerk, witterungsgerechte Bekleidung, Regenschutz, 

Taschenmesser, Körbchen bzw. Stoffbeutel, kleines Notizheft und Stift, wenn vorhanden: 

Lupe, Bestimmungsbuch, Fotoapparat. 


DOZENT 

ORT 

ZEIT 

ENTGELT 


Erkrath, Hubbelrather Weg, Wanderparkplatz an Gut Jägerhof 

Mittwoch, 30.10.2013, 13.30–16.30 Uhr 


N1307 Wie werden Eltern ein „Dreamteam“? 

Konflikte zwischen Eltern lösen 

„Frauen sind anders, Männer auch“. In Fragen der Kindererziehung denken und handeln sie ebenfalls oft unterschiedlich. Darüber hinaus 

bestimmen die verschiedenen Rollen in der Familie die Beziehungen von Vater und Mutter zu den Kindern. Zahlreiche Konflikte und Erziehungs - 

schwierigkeiten in der Familie hängen mit diesen unterschiedlichen Auffassungen, Positionen und Erziehungsstilen der Eltern zusammen. 

In diesem Vortrag wird die Bedeutung der elterlichen Kooperation thematisiert. Es werden Möglichkeiten aufgezeigt, mit Unterschieden umzu - 

gehen, Gemeinsamkeiten zu entwickeln und als Elternteam effektiv zu sein. 


DOZENT 

Achim Schad (Dipl.-Sozialpädagoge) 

Familientherapeut 

ORT 


ZEIT 


11

1 

Gesellschaft 


ENTGELT 

GENUSSVOLLES 

N1501 Lust auf Wein – ein genussvolles Seminar für Weineinsteiger 

Sie haben Lust auf einen Wein, haben zum Essen eingeladen, wollen einen Wein verschenken und stehen vor dem Weinregal und suchen den 

„richtigen“ Wein. Wie lässt sich der schnell und zuverlässig finden? Welche Rebsorte sollen Sie wählen? Was sagt Ihnen das Weinetikett? Passt 

der Wein zum Anlass?... Fragen, mit denen wir uns praktisch und theoretisch (aber sehr praxisnah) beschäftigen werden. Der Abend startet mit 

einem Aperitif. In einem kurzen Überblick lernen Sie die wichtigsten Rebsorten kennen. Exemplarisch für unterschiedliche Weintypen probieren 

wir drei weiße und drei rote Weine. Sie erfahren, was man im Wein sehen, riechen und schmecken kann und wie sich diese Sinneseindrücke be - 

schreiben lassen. Das wird Ihnen helfen, einen „richtigen“ Wein für sich schneller zu finden oder ganz neue Geschmacksvorlieben zu entdecken. 

Eine Umlage von 10,– , pro TN wird im Kurs direkt an die Dozentin entrichtet. 

Verbindliche Anmeldung erforderlich bis Mo., 7.10.2013 

DOZENT 

ZEIT 

Barbara Geiss-Kuchenbecker ORT Unterfeldhaus, Grundschule Millrather Weg, Raum 17 

Freitag, 11.10.2013, 18.30–21.30 Uhr ENTGELT 4 Unterrichtsstunden, 16,– , 

N1503 Rotweine & Snacks 

Ein fröhlicher Weinabend mit Freunden, das war in den 60er Jahren ganz einfach: Chianti aus einer 1,5 Literflasche im Bastmantel, dazu die 

berühmten Tomateneier und den legendären Käse-Igel. Inzwischen haben sich Weinabende und vor allem die Weinauswahl deutlich weiterentwickelt 

… Denn Rotwein ist ungeheuer vielfältig. Die Farben variieren vom hellen Lachsrot bis zum kräftigen Schwarzrot. Das Spektrum reicht 

vom leichten, frischen Alltagswein bis zum langlebigen, harmonischen Wein für besondere Anlässe. Dieses Seminar lädt ein, die Welt der Rot - 

weine zu entdecken. Exemplarisch werden Sie 6 Rotweine unterschiedlicher Stile verkosten. Sie lernen typische Rebsorten und bekannte 

Rotweingebiete der Welt kennen. Und weil Rotwein auch gerne einen Essensbegleiter hat, probieren wir dazu nicht mehr den berühmten Käse- 

Igel, sondern einige unkomplizierte, schnell herzustellende Snacks. Sie erfahren Grundregeln zur Kombination von Rotwein und Speisen. 

Durch eigenes Experimentieren können Sie passende Rotwein & Snackpaare entdecken und Ihre Freunde bei der nächsten Einladung damit 

überraschen. 

Verbindliche Anmeldung erforderlich bis Mo., 4.11.2013 

Die Referentin ist „Geprüfte Weinfachberaterin“, IHK Koblenz. Das Seminar ist auf 12 TN beschränkt! Eine Umlage von 15,– , pro 

TN für Wein, Snacks, Brot, Wasser und Unterlagen wird im Kurs direkt an die Dozentin entrichtet. 

DOZENT 

ZEIT 


Freitag, 8.11.2013, 18.30–21.30 Uhr 4 Unterrichtsstunden, 16,– , 

12


Tel.: 0211/2407-4302 

N1507 Wein und Schokolade – ein Seminar für richtige Genießer 

„Wein und Schokolade“ ist der neue Trend für Feinschmecker. 

Aber passt das wirklich? An dieser Frage scheiden sich (leider) die Geister. Denn die passende Kombination von Wein und Schokolade verspricht 

wahren Genuss: Schon in der Aromenvielfalt mancher Weine lassen sich Schokoladen- und Kakaonoten entdecken. Wenn Sie Wein lieben und 

wenn Sie Schokolade lieben, sind Sie in diesem Seminar genau richtig. Sie bekommen einen Überblick über die Geschichte und die Herstellung 

von Schokolade, über unterschiedliche Schokoladensorten und über die ausgesuchten Weine. Dann verkosten wir 6 ausgesuchte Edelschokoladen, 

von hell bis dunkel, mit und ohne weitere Aromen, und 6 verschiedene Weine von leicht bis herzhaft, von weiß bis rot, von trocken bis 

süß. Sie erleben neue und individuelle Geschmackskreationen. Sie entdecken Ihre persönlichen Vorlieben. Sie erfahren die Grundregeln für eine 

gelungene Kombination von Wein und Schokolade. Sie genießen einen ganz besonderen Abend mit hervorragenden Schokoladen und ausgesuchten 

Weinen. 

Die Referentin ist „Geprüfte Weinfachberaterin“, IHK Koblenz. Das Seminar ist auf 12 TN beschränkt! Eine Umlage von 15,– , pro 

TN für Schokolade, Wein, Brot, Wasser und Unterlagen wird im Kurs direkt an die Dozentin entrichtet.. 

Verbindlicher Anmeldeschluss: Mo., 25.11.2013 

DOZENT 

ZEIT 


Freitag, 29.11.2013, 18.30–21.30 Uhr ENTGELT 4 Unterrichtsstunden, 16,– , 

N1509 Schottischer Single Malt Whisky 

Das multimediale Seminar inklusive Verkostung richtet sich an alle, die ohne Vorkenntnisse in die faszinierende Welt dieses einzigartigen schottischen 

Nationalgetränks einsteigen möchten. Was ist ein Single Malt? Wie wird er hergestellt? Wie und wie lange wird er gelagert? Welchen 

Einfluss haben diese Faktoren auf Aroma und Geschmack? Wie unterscheiden sich Whiskys aus den vier typischen Whisky-Regionen Schottlands 

voneinander? Wie wird ein Whisky idealerweise verkostet? Diese und weitere Fragen beantwortet das Seminar ausführlich. 

Zur Verkostung werden neun charakteristische schottische Single Malt Whiskys unterschiedlicher Herkunft und verschiedener 

Altersklassen gereicht. Jeder Teilnehmer erhält eine Mappe mit allen Seminarinhalten in gebündelter Form zum Nachlesen. 

Eine Umlage von 20,– , pro TN wird im Kurs direkt an den Dozenten für Materialien, Whisky und Brot gezahlt. 

Mindestalter: 18 J. 

Verbindlicher Anmeldeschluss: Mo., 23.9.2013 

DOZENT 

ZEIT 

Thomas Mendle ORT Unterfeldhaus, Grundschule Millrather Weg, Raum 17 

Samstag, 28.9.2013, 18.00–22.00 Uhr ENTGELT 5 Unterrichtsstunden, 20,– , 

13


KulturCafé/PhilosophieCafé/Literatur 

Ansprechpartnerin: Dr. Ursula Moldon 

Tel.: 0211/2407-4301

Ansprechpartnerin: Dr. Ursula Moldon, 

Tel.: 0211/2407-4301 

KULTURCAFÉ 

Eine Kooperation von VHS Erkrath und kulturengagierten BürgerInnen: Ansprechpartnerin: Elke Nußbaum. 

Semestereröffnungskonzert: 

N2001 

Mediterráneo – Lieder aus Spanien, Italien, Frankreich, Griechenland und Portugal 

In Mediterráneo trifft andalusisches Feuer auf die Melancholie 

des portugiesischen Fado. Neapolitanische Canzoni schwelgen in 

Melodien, französische Chansons philosophieren über die Liebe 

und das Leben. Kleinasiatische Einflüsse klingen an bei Mikis 

Theodorakis und im griechischen Rebétiko. Jasner stellt einige der 

schönsten Lieder mediterraner Musiktraditionen vor und zu allen 

kann er auch etwas erzählen … 

Neben Evergreens von Maria Farantouri, Luciano Pavarotti, 

Amália Rodrigues und Jacques Brel sind auch weniger bekannte 

Lieder zu hören. Der ehemalige Folkwang- und Robert-Schumann- 

Hochschüler präsentiert damit musikalische Kostbarkeiten jener 

Länder, deren kultureller Reichtum aufgrund ihrer wirtschaftlichen 

Situation immer mehr aus dem Blick gerät. Ob „Uma casa portuguesa“, 

„Ne me quitte pas“ oder „Hijo de la luna“, die mitrei - 

ßen den Melodien und virtuosen Gitarrenklänge versprechen 

sonnige Temperaturen und viel „mediterraneità“. 

Künstler: Jochen Jasner 

ZEIT 

Mittwoch, 18.9.2013, 19.30–21.00 Uhr 

ORT 

Hochdahl, Stadtbücherei im Bürgerghaus 

ENTGELT 

10,– ¤ 

15

2 Kulturcafé/Literatur 

N2003 

Berliner Salons und Berliner Salonièren – Henriette Herz und Rahel Levin Varnhagen 

Der literarische Salon gehört zu den faszinierendsten Phänomenen der europäischen Kulturgeschichte. Eine lange Tradition, die mehrere Epochen 

mit verschiedenen Blütezeiten umfasst und sich auf nahezu alle Länder Europas erstreckt, kennzeichnet ihn: z.B. • die „cours d’amour“ der 

Troubadourzeit • die französische Salonkultur der Aufklärung mit ihren Salonièren als unvergessliche Vermittlerinnen europäischer Geistesart 

• die europäische Ausweitung mit Musenhöfen, Leseabenden, literarischen Teegesellschaften und Cafés • die Salonkultur der Romantik, allen 

voran die jüdischen Salons in Berlin mit ihren Salonièren Henriette Herz (1764 - 1847) und Rahel Levin Varnhagen (1771–1833). 

Seit seiner Entstehung ist der literarische Salon stets Schauplatz weiblicher Emanzipation. Originell und hoch kultiviert waren diese Frauen, die 

man als Salonièren bezeichnet. Das Ausmaß ihres Einflusses, den sie anspornend, vermittelnd und ausgleichend im kulturellen wie soziologischen 

Bereich ausübten, ist heutzutage fast unvorstellbar. 

DOZENT 

Elke Nußbaum 

ORT 

Hochdahl, Stadtbücherei im Bürgerhaus 

ZEIT 

Mittwoch, 9.10.2013, 19.30–21.00 Uhr ENTGELT 8,– ¤ 

N2005 Jüdischer Humor – Jüdische Witze 

Pikantes von der buckligen Braut und dem achtzigjährigen Bräutigam – unzweideutig 

deutsch und jiddisch vorgetragen und mit jiddischen Liebesliedern gewürzt 

In lockerer Folge wechseln Lieder und – einmalig für Deutschland – jiddisch vorgetragene 

Anekdoten, die uns im Original erst den sprichwörtlich gewordenen jüdischen Humor vermitteln: 

der Handelsreisende, der sich in dem fremden Stedl vergnügen will, trifft vielleicht auf den 

verlorenen Regenschirm, der Rabbiner soll Heiratswilligen seinen Rat erteilen, Kohn verreist und 

vertraut seine Frau dem ehrlichen Kompagnon an. Der Zuhörer stellt erstaunt fest, dass er fast 

alles versteht! Das liegt an der geschickten Auswahl der Texte und an den eingestreuten 

Erläute rungen. Die Liebeslieder singen von Werbung und Flirt, von heimlichen Treffen und der 

Trennung über Meere hinweg. 

Künstler: Max Erben, Rezitation, Gesang & Gitarre 

ORT 

ZEIT 

ENTGELT 

Hochdahl, Stadtbücherei im Bürgerhaus 

Mittwoch, 20.11.2013, 19:30–21:00 

10,00 ¤ 

16


Tel.: 0211/2407-4301 

PHILOSOPHIECAFÉ 

Das PhilosophieCafe bietet Ihnen Zeit und Raum, miteinander ins Gespräch zu kommen. Die Referentin Uta-D. Rose stellt das 

jeweilige Thema zunächst aus philosophischer Perspektive vor und vermittelt erste Hintergründe. Die sich anschließende 

Diskussion ist kein fachliches Gespräch, sondern hier sind alle Meinungen aus möglichst vielen Perspektiven ausdrücklich 

erwünscht. Es sind keine Vorkenntnisse erforderlich. 

N2007 Was ist Freundschaft? 

Freundschaften bereichern unser Leben und fördern unser Wohlbefinden. 

Aber nicht jede Freundschaft ist für beide Seiten gleich gut. Manch einer pflegt 

eine Freundschaft, weil der andere ihm nützt oder dienlich sein kann. Mancher 

plaudert vertraulich Mitgeteiltes aus. Was zeichnet eine Freundschaft aus? 

Was macht einen Freund zum Freund? Wie bewährt sich Freundschaft in Krisen? 

DOZENT 

ORT 

ZEIT 

ENTGELT 

Dr. Uta-D. Rose 

Erkrath, Stadtbücherei im Kaiserhof 

Donnerstag, 12.9.2013, 19.30–21.00 Uhr 


N2009 Das Vorurteil über das Vorurteil 

Jeder Mensch hat Vorurteile. Negativ nennt man das Vorurteil, sofern es ohne ausreichende Sachkenntnis oder aufgrund vorgefasster Meinung 

gefällt wird. Positiv nennt man das Vorurteil, wenn es im Sinne von Vorläufigkeit oder als Vormeinung auftritt. Ohne Vorurteile kann kein 

Mensch leben, denn es ist nicht möglich, all das neu zu beurteilen, worüber uns ein Urteil abverlangt wird. Ist also das Vorurteil der Maßstab 

allen Urteilens? Was unterscheidet das Vorurteil vom Urteil? Wie können allgemeine Vorurteile vermieden oder abgebaut werden? 

DOZENT 


ORT 


ZEIT 

Donnerstag, 26.9.2013, 19.30–21.00 Uhr ENTGELT 2 Unterrichtsstunden, 6,– ¤ 

17

2 PhilosophieCafé 

N2011 Denken Frauen anders? 

Nur wenige Frauen finden sich in der abendländischen Philosophie. Lexika und 

Philosophiegeschichte weisen überwiegend Männer auf. Das lässt fragen: gibt 

es Philosophinnen? Wo und wer sind sie? Und wenn sie philosophieren, denken 

sie anders als männliche Philosophen? 

Die Veranstaltung stellt einige Philosophinnen und ihr Denken von der Antike 

bis zur Gegenwart vor. 

DOZENT 

ORT 

ZEIT 

ENTGELT 





Hildegard von Bingen 

Bertha von Suttner 

N2013 Hannah Arendt (1906–1975) Jüdin, Philosophin, politische Theoretikerin 

Hanah Arendt ist eine „leidenschaftliche Querdenkerin“. An ihren Werken entzündeten sich unzählige politische, philosophische und moralische 

Debatten. Ihr Buch „Eichmann in Jerusalem. Ein Bericht über die Banalität des Bösen" ermöglicht eine veränderte Sicht auf den Holocaust. 

Einst gemieden wird sie heute auch in Israel gelesen. Ihre politischen Analysen sind immer noch und immer wieder aktuell. 

Die Veranstaltung spürt der Faszination nach, die von ihr selbst ausgeht. 

DOZENT 


ORT 


ZEIT 


18


Tel.: 0211/2407-4301 

LITERATURTREFF 

N2017 

Liebeserklärung an die Literatur: 

Alan Bennetts Erzählung „Die souveräne Leserin“ 

In seiner amüsanten und sehr 'britischen‘ Novelle widmet sich der zeitgenössische englische Autor Alan Bennett der Frage, ob die Konfrontation 

mit Literatur ein Leben verändern kann. Kurioserweise ist es gerade Königin Elisabeth II, die Bennett auf liebevoll augenzwinkernde Art zur 

Titelfigur macht. Diese gerät eines Tages eher zufällig in die Welt der Bücher und entwickelt sich von einer zunächst unfreiwilligen zu einer 

immer leidenschaftlicheren Leserin, deren Denken und Weltbetrachtung sich im Laufe der Zeit erheblich verändern. Beunruhigt und irritiert 

bemüht sich ihr Umfeld, den ungewohnten Lesehunger der Queen zu hintertreiben – man sieht die Sicherheit des Königreiches in Gefahr. 

DOZENT 

ZEIT 

Dr. Angela Schulz ORT Hochdahl Bürgerhaus, Versammlungsraum 1 

montags, 9.9.–14.10.2013, ENTGELT 12 Unterrichtsstunden, 36,– ¤ 

17.30–19.00 Uhr, 6 Termine 

N2019 Freundschaft 

Von alters her haben Menschen Freundschaften gelebt und gepriesen. Ihre Grundlagen 

sind Vertrauen, Zuneigung und gegenseitige Wertschätzung. Auch zwischen Völkern und 

Nationen gibt es Freundschaften, oft die Basis für Frieden und Freundschaft. 

Philosophen und Soziologen haben sie definiert, Dichter sie besungen, manche 

Menschen sie in Briefen beschrieben. 

In Vortrag, gemeinsamen Lesen und Gespräch wollen wir uns mit dem Thema beschäftigen. Gedacht ist an literarische Texte aus der Bibel, von 

Simon Dach, Wolfgang von Goethe, Friedrich Schiller, Matthias Claudius, Wolfdietrich Schnurre, Helene Hanff u.a. 

DOZENT 

ZEIT 

Hildegard Jost-Berns ORT Haus Bavier, Erkrath, Bahnstraße 66 

donnerstags, 7.–21.11.2013, ENTGELT 6 Unterrichtsstunden, 18,– ¤ 

10.00–11.30 Uhr, 3 Termine 

19

2 

Oper 

und Ballett 

Große Musik hautnah erleben 

Oper und Ballett in Düsseldorf in 4 Aufführungen in der Saison 2013/14 

Die VHS Erkrath kooperiert mit 

der Deutschen Oper am Rhein, 

Düsseldorf 

Unsere Leistungen pro erworbener Karte: 

• guter Mittelplatz im Opernhaus 

• ausführliches Programm-Heft 

• fachkundige Einführung in das Stück 

durch Mitarbeiter der Dramaturgie 

(1/2 Stunde vor der Vorstellung) 

• kostenlose, individuelle Fahrt mit VRR 

Bezahlung zusammen mit der verbindlichen 

Bestellung der Karten bei der VHS Erkrath 

bis spätestens 5 Wochen vor der Aufführung: 

• persönlich in der Geschäftsstelle mit Lastschriftvollmacht 

• schriftlich mit Lastschrift-Vollmacht 

• per FAX mit Lastschrift-Vollmacht oder 

• per Email mit Lastschrift-Vollmacht 

N2861 Rheinoper Düsseldorf, Samstag, 5.10.2013, 19.30 Uhr 

Carmen • Georges Bizet 

Auch wenn Georges Bizets (1838–1875) „Carmen“ bei ihrer Uraufführung am 

3. März 1875 beim Pariser Publikum einen Skandal provozierte, entwickelte sie sich 

sehr bald zu einer der weltweit meistgespielten Opern; ihre schillernde Hauptfigur 

gilt bis heute als die Inkarnation des Männertraums schlechthin. Carmen nimmt 

sich aber auch eine Freiheit zur Selbstbestimmung, die sich im 19. Jahrhundert nur 

Männer leisten dürfen. Was sie unter Liebe versteht, lässt sie bereits in der Haba - 

nera hören: die uneingeschränkte Freiheit der Gefühle, totale Freiheit auch von 

moralischen Bindungen. 

Kartenpreis: 25,00 E 

N2867 Rheinoper Düsseldorf, Mittwoch, 1.1.2014, 18.30 Uhr 

Die Csárdásfürstin 

Der Revuestar Sylva Varescu liebt den Wiener Fürstensohn Edwin von und zu 

Lippert-Weylersheim, dem es untersagt ist, diese unstandesgemäße Liaison einzugehen. 

Sylva erhofft sich eine feierliche Hochzeit mit Edwin und ein gemeinsames 

bürgerliches Leben, doch weiß sie von Anfang an, dass sie am Standesunterschied 

scheitern muss. Die Ambivalenz zwischen dem zeitlosen Wunsch vom perfekten 

Glück und der Gewissheit, dass die Realität eine andere ist, ist Ansatzpunkt für 

Rechis Inszenierung der Csárdásfürstin 


20

Ansprechpartnerin: Sigrun Pausch, 

Tel.: 0211/2407-4305 

Deutsche Oper am Rhein 

141-2874 Rheinoper Düsseldorf, Freitag, 7.3.2014, 19.30 Uhr 

Ballett b.09 

Wie aus einer anderen Welt dringt eine dunkel-glühende Stimme an unser Ohr, in ihrer brennenden Zuversicht voller Hoffnung und doch eingetrübt 

mit Dissonanzen, als wären es Stiche mitten hinein ins Herz: Selig sind, die da Leid tragen, denn sie sollen getröstet werden. Von Johannes 

Brahms’ Deutschem Requiem zeigte sich bereits Clara Schumann überwältigt: Es ist ein ganz gewaltiges Stück, ergreift den ganzen Menschen in 

einer Weise wie wenig anderes. Der tiefe Ernst, vereint mit allem Zauber der Poesie, wirkt wunderbar, erschütternd und besänftigend. Über alle 

Grenzen von Religionen, Konfessionen und Nationen hinweg wollte Brahms sich mit seiner Komposition erheben, in deren Titel er, wie er selbst 

bekannte, recht gern auch das deutsch fortließe und einfach den Menschen setzte. 


141-2878 Rheinoper Düsseldorf, Dienstag, 13.5.2014, 19.30 Uhr 

La Traviata • Gioseppe Verdi 

Es könnte eine Traumhochzeit werden. Die schöne und mondäne Kurtisane Violetta Valery lernt den wohlhabenden jungen Alfredo Germont 

kennen, der ihr Herz erobert und sie aus dem Teufelskreis der käuflichen Liebe in eine sorgenlose Privatsphäre retten will. Doch dann trifft sie 

das Verhängnis in Gestalt des Vaters Giorgio Germont. Er appelliert an Violettas Gewissen, das Ansehen seiner großbürgerlichen Familie nicht 

zu schädigen, und zwingt sie, sich von ihrem Geliebten zu trennen, um die Zukunft seiner heiratsfähigen Schwester nicht zu gefährden. Dieser 

Vater steht für eine Gesellschaft, die eine Mesalliance zwischen gutsituierter Bürgerlichkeit und einer vom rechten Weg Abgekommenen 

(La traviata) nicht goutiert. Violetta hätte es voraussehen können, dass ihr Glück nicht von Dauer ist, doch die Hoffnung stirbt zuletzt. 


21

2 Konzerte N2863 Historische Stadthalle Wuppertal, 

Große Musik hautnah erleben 

Historische Stadthalle Wuppertal in 4 Aufführungen in der Saison 2013/14 

Die VHS Erkrath kooperiert mit 

der Historischen Stadthalle 

Wuppertal 

Im Kartenpreis sind zusätzlich folgende 

Serviceleistungen enthalten: 

• Guter bis sehr guter Mittelklasse-Platz 

• Programmheft 

• Kostenlose Nutzung des VRR für die Fahrt zum Konzert 

• Fachkundige Werkeinführung um 19.00 Uhr am Konzertabend 

(begrenzte Platzzahl, ohne Platzreservierung) 

Bezahlung zusammen mit der verbindlichen 

Bestellung der Karten bei der VHS Erkrath 

bis spätestens 5 Wochen vor der Aufführung: 

• persönlich in der Geschäftsstelle mit Lastschriftvollmacht 

• schriftlich mit Lastschrift-Vollmacht 

• per FAX mit Lastschrift-Vollmacht oder 

• per Email mit Lastschrift-Vollmacht 

Sonntag, 10.11.2013, 11.00 Uhr 

Sinfoniekonzert 

Isabelle Faust, Violine 

Sinfonieorchester Wuppertal 

Toshiyuki Kamioka, Leitung 

JOHANNES BRAHMS • »Tragische Ouvertüre« 

ROBERT SCHUMANN • Violinkonzert d-Moll 

JOHANNES BRAHMS • Sinfonie Nr. 3 F-Dur op. 90 


N2865 

Historische Stadthalle Wuppertal, 

Sonntag, 15.12.2013, 15.30 Uhr 

Im musikalischen Salon „Maria durch ein’ 

Dornwald ging...“ 

Vokale Schätze im Advent 

Gesangsklassen der Hochschule für Musik und Tanz Köln, Standort 

Wuppertal, Raphael Amend, Moderation 

Solistische und chorische Beiträge mit Gesangsstudierenden und dem Sedanchor 

der Hochschule. 

Leitung: Anja Paulus, Thilo Dahlmann, Wolfgang Kläsener 

Karten inkl. Kuchen „Kaffee/Kakao bodenlos“ 


22

Ansprechpartnerin: Sigrun Pausch, 

Tel.: 0211/2407-4305 

141-2876 Historische Stadthalle Wuppertal, 

Sonntag, 13.4.2014, 15.30 Uhr 

„Hab’ ich nur deine Liebe, 

die Treue brauch ich nicht ...“ 

Raphael Amend, Moderation 

Melodien aus Oper und Operette rund um das Thema Liebe 

und Treue. 

Mit Studierenden der Gesangsklassen der Hochschulstandorte Köln 

und Wuppertal. 

Sinfoniekonzert Großer Saal ©Lars Langemeier 

Leitung: Prof. Brigitte Lindner 

Karten inkl. Kuchen „Kaffee/Kakao bodenlos“ 


141-2880 Historische Stadthalle Wuppertal, Sonntag, 29.6.2014, 11.00 Uhr 

Sinfoniekonzert 

Frank Peter Zimmermann, Violine 

Sinfonieorchester Wuppertal 

Toshiyuki Kamioka, Leitung 

ANTONIN DVORAK • Violinkonzert a-Moll op. 53 

ANTONIN DVORAK • „Slawische tänze“, op. 46 & 72 (Auszüge) 


23

3 Integration 

INTEGRATIONSKURSE IM HERBST 2013: 

Die Volkshochschule bietet für Migrantinnen und Migranten Integrationskurse nach dem Zuwanderungsgesetz an. Diese Kurse umfassen für 

Anfänger 600–900 UStd. und führen zu der Kenntnisstufe B1 nach dem Europäi schen Referenzrahmen. Lerner mit Vorkennt nissen steigen auf 

einer höheren Stufe quer ein. Wir bieten ein aufsteigendes System mit 4 Unterrichtsmodulen von je 100 UStd. pro Jahr an, wobei nach 200 bzw. 

400 UStd. ein Zwischentest die erworbenen Kenntnisse dokumentiert. In einem Studienjahr werden 4 Module durchlaufen und das heißt, dass 

sich auch viermal pro Jahr die Möglichkeit für Neueinsteiger bietet, einen Kurs anzufangen. Nach Abschluss des Sprachkurses mit einer bestandenen 

Prüfung folgt noch ein Orien tierungskurs von 60 UStd., der Kennt nisse über Kultur und Geschichte Deutsch lands vermittelt. 

Die Integrationskurse – Deutsch an der VHS laufen in der Regel vormittags von 9.00–12.00 Uhr in Hochdahl im Bürgerhaus, 

Sedentaler Str. 105–107. Der Unter richt findet an 4 Tagen in der Woche, von Montag bis Donnerstag, statt. 

Voraussetzung für die Teilnahme an einem Integrationskurs ist ein Einstu fungstest, der die Interessierten je nach Vorkenntnissen in 

das passende Niveau einstuft. In Absprache mit dem Bundes amt für Migration und Flücht linge wird geklärt, ob ein Anspruch auf 

Kostenüber nahme besteht. 

Beratung und Einstufungstest: Termine nach telefonischer Absprache bei Frau Methner unter 0211/2407-4304 

N3107 Orientierungskurs B 1: Landeskunde Deutschland für Migranten 

Als Abschluss der Integrationskurse vermittelt der Kurs Basiswissen über Politik, Geschichte und Kultur in Deutschland. Er vermittelt ein Gefühl 

für die Grundwerte des sozialen und demokratischen Rechtsstaats und macht mit den kulturellen Eigenheiten und Verhaltensregeln in 

Deutschland vertraut. 

DOZENT 

ZEIT 

Stephanie Malkwitz ORT Sandheide, Grundschule Sandheide, Brechtstr. 11 

Montag–Freitag, 30.9.–16.10.2013 ENTGELT 60 Unterrichtsstunden, 60,– ¤ 

8.30–12.15 Uhr, 12 Termine 

N3108 Prüfung DTZ (Deutsch-Test für Zuwanderer) 

ORT 


ZEIT 

Freitag, 8.11.2013, 9.00 Uhr ENTGELT 110,– ¤ 

24


Heike Methner, Tel.: 0211/2407-4304 

N3200 Einbürgerungstest 

ORT 

Hochdahl Bürgerhaus, Sedentaler Str. 105–107 

ZEIT 

Freitag, 8.11.2013, 11.00–12.00 Uhr ENTGELT 25,– ¤ 

N3301 Integrationskurs / 1. Modul – A 1 SCHRITTE 1 PLUS 

DOZENT 

ZEIT 

Stephanie Malkwitz/Stefanie Fuchs ORT Sandheide, Grundschule Sandheide, Brechtstr. 11 

Montag–Donnerstag, 30.9.–11.11.2013, ENTGELT 100 Unterrichtsstunden, 120,– ¤ 

9.00–12.00 Uhr, 25 Termine 


DOZENT 

Ella Huber/Dr. Silvia Pulzovan de Egger 

ORT 

Hochdahl Bürgerhaus, Gaststätte 

ZEIT 

Montag–Donnerstag, 30.9.–26.11.2013, 

9.00–12.00 Uhr, 25 Termine 

ENTGELT 


DOZENT 

ZEIT 

Renate Witte/Ulrike Lieb ORT Hochdahl Bürgerhaus, Versammlungsraum 2 


9.00–12.00 Uhr, 25 Termine 

N3304 Integrationskurs /4. Modul – A 2 SCHRITTE 4 PLUS 

DOZENT 

ZEIT 

Nona Mindiashvili M. A./Renate Witte ORT Hochdahl Bürgerhaus, Versammlungsraum 3 


8.30–11.30 Uhr, 25 Termine 

25

3 Integration 

N3305 Integrationskurs /5. Modul – B 1 SCHRITTE 5 PLUS 

DOZENT 

ZEIT 

Elisabeth Laabs/Andrea Fox-Kühntopp ORT Hochdahl Bürgerhaus, Versammlungsraum 1 


9.00–12.00 Uhr, 25 Termine 

N3306 Integrationskurs / 6. Modul – B 1 SCHRITTE 6 PLUS 

DOZENT 

ZEIT 

Dr. Silvia Pulzovan de Egger/ ORT Erkrath, Albert-Schweitzer-Schule, Raum 1 

Eugenia Kalogeropoulou 


9.00–12.00 Uhr, 25 Termine 

N3307 Orientierungskurs B 1: Landeskunde Deutschland für Migranten 

DOZENT 

ZEIT 

Dr. Silvia Pulzovan de Egger ORT Erkrath, Albert-Schweitzer-Schule, Raum 1 

Montag–Freitag, 27.11.–12.12.2013, ENTGELT 60 Unterrichtsstunden, 60,– ¤ 

9.00–12.45 Uhr, 12 Termine 

N3308 Prüfung D T Z (Deutsch-Test für Zuwanderer) 

ORT 

Hochdahl Bürgerhaus, Versammlungsraum 3 

ZEIT 

Freitag, 13.12.2013, 9.00 Uhr ENTGELT 110,– ¤ 

N3400 Einbürgerungstest 

ORT 

Hochdahl, Sedentaler Str. 105–107, VHS 

ZEIT 

Freitag, 13.12.2013, 11.00–12.00 Uhr ENTGELT 25,– ¤ 

26


Heike Methner, Tel.: 0211/2407-4304 

N3500 Int.-Kurs 3. Modul abends für Berufstätige 

DOZENT 

Eugenia Kalogeropoulou/ 

Dr. Silvia Pulzovan de Egger 

ORT 

Hochdahl, Hauptschule Rankestraße 

ZEIT 


18.30–20.45 Uhr, 33 Termine 

Zusätzliche Deutschkurse: 

N3815 Deutsch für Fortgeschrittene – B2 am Abend 

Sie haben die B-1-Prüfung „Zertifikat Deutsch“/„DTZ“ erfolgreich bestanden oder bringen bereits Vorkenntnisse auf vergleichbarem Niveau mit 

und möchten nun Ihre Kenntnisse weiter ausbauen. Dieser Kurs bietet Ihnen die Möglichkeit dazu. Wir werden das freie Sprechen, den Wort - 

schatz und die Grammatik vertiefen, damit Sie sich aktiv an Gesprächen oder Diskussionen beteiligen können. Das Hörverständnis wird ebenfalls 

trainiert und wir bieten Schreibanlässe zu aktuellen Themen. 

Bei Interesse der Teilnehmer kann langfristig auch auf die B 2-Prüfung vorbereitet werden. 

DOZENT 

ZEIT 

Ana Aivazovi ORT Stadtteilbüro Willbeck, Willbecker Str. 87 

dienstags, 10.9.–10.12.2013, ENTGELT 36 Unterrichtsstunden, 72,– ¤ 

19.00–21.15 Uhr, 12 Termine 

N3817 Auch eine Art Deutsch zu lernen 

„Internationaler Kochclub – Antipasti bis Zwiebelkuchen“ 

Wir, Frauen und Männer, Deutsche und Ausländer/innen aus verschiedenen Ländern kochen und essen gemeinsam, probieren Rezepte aus aller 

Welt und lernen uns so besser kennen und verstehen. Jeder Abend steht unter einem anderen Thema, bei dem wir nicht nur neue Kochtechniken 

und Gewürze, sondern auch die Kultur und die Musik verschiedener Länder und Kontinente erleben. Auch Teilnehmer/innen mit geringen 

Deutschkenntnissen sind herzlich willkommen. Die Kosten für Lebensmittel und Getränke werden geteilt. Notwendige Planunge und Absprachen 

erfolgen am esrten Abend. 

DOZENT 

Dorothee Grieshaber 

ORT 

Hochdahl, Hauptschule Rankestraße, Lehrküche 

ZEIT 

mittwochs, 11.9. + 9.10. + 6.11. + 4.12.13 ENTGELT 16 Unterrichtsstunden, 32,– ¤. 

18.00–21.30 Uhr, 4 Termine 

27


Arbeit und Beruf 


Tel.: 0211/2407-4302


Tel.: 0211/2407-4302 

BILDUNGSURLAUB 

N5101 Intensivwoche Herbst 2013: 

Word, Excel und Outlook 2010 für den Beruf 

Diese Bildungsurlaubswoche wendet sich an alle, die beruflich mit den Anwendungsprogrammen von MS-Office 2010 arbeiten müssen oder wollen. 

Word, Excel und Outlook sind Standardprogramme, mit denen in fast jedem Büro gearbeitet wird, deren Möglichkeiten aber oft nur zu einem 

kleinen Teil genutzt werden, weil häufig nur Grundkenntnisse vorhanden sind. Wenn Word nicht immer das macht, was Sie wollen, Sie mit Excel 

mehr machen möchten als einfache Tabellen und Sie wissen möchten, wie hilfreich die vielfältigen Funktionen von Outlook im Arbeitsalltag sein 

können, dann können Sie in dieser Bildungsurlaubswoche lernen, effektiv und fortgeschritten mit den Programmen von Office 2010 umzugehen. 

Voraussetzungen: Windows und Office Grundkenntnisse 

Kursinhalte: 

Word: von der Texterfassung und -bearbeitung bis zum durchgestalteten Dokument, Serienbriefe, Formatvorlagen, Einbinden von Grafiken, 

Arbeit mit Textbausteinen, Formulare erstellen 

Excel: einfache und erweiterte Formeln und Funktionen, Diagramme, kaufm. Anwendungen 

Outlook: E-Mail-Funktionen, Kalender, Kontakte, Aufgaben 

Zusammenspiel von Word, Excel und Outlook 

DOZENT 

ZEIT 

Brigitte Cokan ORT Unterfeldhaus, Grundschule Millrather Weg, EDV 1 

Montag–Freitag, 9.–13.9.2013 ENTGELT 35 Unterrichtsstunden, 150,– ¤ 

9.00–15.30 Uhr, 5 Termine 

Fit für den Beruf – Weiterkommen mit der VHS 

Beruf und Arbeit sind von herausragender Bedeutung für die Entwicklung und Bewahrung der persönlichen Identität sowie 

für die gesellschaftliche Teilhabe. Deshalb ist die berufliche Weiterbildung unverzichtbarer und zentraler Bestandteil der 

Volkshochschularbeit. Der kompetente Umgang mit Informationstechnologie und den Neuen Medien stellt einen Schwer - 

punkt des Programmbereichs „Arbeit und Beruf“ dar. Beruflich qualifizierende und verwertbare Kurse finden sich aber 

auch im Angebot anderer Programmbereiche wie zum Beispiel Fremdsprachen. 

29

5 

Arbeit 

und Beruf 

ANGEBOTE FÜR ZIELGRUPPEN 

Für ältere Menschen: PC und Internet 

Ohne Computer geht in unserer Alltagsbewältigung vieles nicht mehr und wer weiter am 

gesellschaftlichen Leben teilhaben möchte, muss sich mit den neuen Medien auskennen. 

Deshalb bieten wir spezielle Kurse für ältere Teilnehmer/innen an. Dass die Bedienung 

eines Computers und die Nutzung des Internet gar nicht so schwierig sind, erleben Sie in 

diesen Kursen. 

Um mit PC und Internet gut umgehen zu können, wird die Teilnahme an mindestens Kurs 

1 und 2 empfohlen. 

Für alle Kurse von N5201–N5211 gilt: 

DOZENT 

Guido Seidlitz 

ORT 

Unterfeldhaus, Grundschule Millrather Weg, EDV1 

Kursreihe 1 

N5201 Kurs am Nachmittag: PC-Basis – für Teilnehmer ohne Vorkenntnisse 

In diesem Kurs lernen Sie die Grundlagen der PC-Bedienung kennen, schreiben erste Texte mit dem Computer und machen erste Schritte ins 

Internet. 

ZEIT 

Montag–Donnerstag, 16.–19.9.2013, ENTGELT 12 Unterrichtsstunden, 48,– ¤ 

16.00–18.15 Uhr, 4 Termine 

N5203 Kurs am Nachmittag – für Teilnehmer mit Vorkenntnissen 

Sie haben bereits Vorkenntnisse und können nun weitergehende Funktionen des PCs kennen lernen. Sie lernen das Internet näher kennen und 

verschicken E-Mails. 

ZEIT 


16.00–18.15 Uhr, 4 Termine 

30


Tel.: 0211/2407-4302 

N5205 PC und Internet – Erweiterungskurs 

Wir beschäftigen uns in diesem Kurs intensiver mit PC und Internet, laden Programme aus dem Netz herunter und installieren sie. 

Auch das Thema Internetsicherheit kommt nicht zu kurz. 

ZEIT 

Montag–Mittwoch, 30.9.–2.10.2013, ENTGELT 9 Unterrichtsstunden, 36,– ¤ 

16.00–18.15 Uhr, 3 Termine 

N5207 Für ältere Menschen: Textverarbeitung mit Word 

Sind Sie daran interessiert Schriftstücke professionell zu gestalten? Möchten Sie Briefe an Behörden und Versicherungen aufsetzen, Einladungs - 

karten entwerfen, oder Ihre Urlaubserinnerungen schriftlich festhalten? Dieser Kurs gibt Ihnen dafür das nötige Rüstzeug. Sie lernen Texte 

einzugeben, Buchstaben in Größe, Farbe und Form zu verändern, Bilder einzufügen und vieles, vieles mehr. Trauen Sie sich! Es ist einfacher, 

als Sie denken! 

ZEIT 


16.00–18.15 Uhr, 4 Termine 

N5209N 

Für ältere Menschen: 

Nachbearbeitung von Digitalfotos 

In diesem Kurs lernen wir die Funktionsweise einer Digitalkamera kennen und 

besprechen die Arbeitsweise von der Aufnahme bis zum fertigen Bild. Die Nachbearbeitung 

am PC bietet uns dann vielfältige Möglichkeiten der Verbesserung 

und Veränderung unserer Bilder. Sie lernen auch, wie Bilder für den Versand 

per E-Mail vorbereitet werden. 

Voraussetzung: Windows Grundkenntnisse 

ZEIT 

ENTGELT 

Montag+Dienstag, 14.+15.10.2013, 

16.00–18.15 Uhr, 2 Termine 


31

5 

Arbeit 

und Beruf 

N5211 Für ältere Menschen: Nachbearbeitung von Digitalfotos 2 

Inhalte: • Bilder entrauschen • Bilder entstürzen • Ebenen • Bilder aus- und überblenden • selektives colorieren • Bilder animieren 

• Bildmontage 

DOZENT 


ORT 

Unterfeldhaus Grundschule Millrather Weg, EDV1 

ZEIT 

Mittwoch+Donnerstag, 16.+17.10.2013, ENTGELT 6 Unterrichtsstunden, 24,– ¤ 

16.00–18.15 Uhr, 2 Termine 

N5213 Einstieg in die Handy-Bedienung und -Nutzung 

Die wichtigsten Grundfunktionen zur Bedienung eines Handys: 

Basis-Einstellungen, Menü-Führung, Bedienung des Telefons, Nutzung des Anrufbeantworters (Mailbox), Kurzeinführung in die Versendung von 

Kurzmitteilungen (SMS). Bitte Handy und Gebrauchsanleitung mitbringen! 

DOZENT 

Niels Brähler 

ORT 

Erkrath, Begegnungsstätte der Caritas 

ZEIT 


N5215 Für ältere Menschen: Das eigene Fotobuch 

Sie wollen Ihre digitalen Fotos zu einem hochwertigen Fotobuch zusammenstellen? In diesem Seminar werden 

wir mit einer kostenlosen Software, die auch von den meisten Fotohändlern genutzt wird, ein Fotobuch erstellen. 

Bitte bringen Sie Ihre eigenen Fotos auf einer CD oder einem USB-Stick mit. 

Mit einem Fotobuch-Gutschein der Fa. Cewe im Wert von 26,95 Euro können Sie sich Ihr erstes 

Fotobuch kostenfrei bestellen. 

DOZENT 

ORT 

ZEIT 

ENTGELT 

Niels Brähler 


donnerstags, 7.+14.11.2013, 13.00–16.00 Uhr, 2 Termine 


32


Tel.: 0211/2407-4302 

N5217 Mein neues Notebook mit Windows 8 

Sie haben ein neues Notebook mit Windows 8 und nun sieht plötzlich alles ganz anders aus? An Ihrem eigenen Notebook lernen Sie die neue 

Kachel-Oberfläche kennen. Sie erhalten Tipps, damit Ihnen der Umstieg leichter fällt. Sie lernen, wie Sie „Ihr Windows 8“ genau auf Ihre 

Bedürfnisse anpassen und erhalten konkrete Hilfestellungen für die Verwaltung Ihrer Medien wie Fotos, Videos und Musik. Sie erfahren, wie 

Sie Ihr Notebook gegen Viren und Schadsoftware schützen können. Wir zeigen, welche Anwendungen für Sie sinnvoll sind. 

In diesem Workshop ist viel Raum für Ihre persönlichen Fragen und individuellen Lösungen. 

Bitte bringen Sie Ihr Windows 8-Notebook samt Akku und Ladekabel mit. 

DOZENT 

Luise Freese 

ORT 

Unterfeldhaus Grundschule Millrather Weg, EDV1 

ZEIT 

Montag–Mittwoch, 14.–16.10.2013, ENTGELT 12 Unterrichtsstunden, 48,– ¤ 

9.00–12.00 Uhr, 3 Termine 

Für ältere Menschen: PC – und Internet 

Kursreihe 2 (Inhalte, Dozent und Ort wie Kursreihe 1) 

Um mit PC und Internet gut umgehen zu können, wird die Teilnahme an mindestens Kurs 1 und 2 empfohlen. 

N5221 Kurs am Nachmittag: PC Basis – für Teilnehmer ohne Vorkenntnisse 

In diesem Kurs lernen Sie die Grundlagen der PC-Bedienung kennen, schreiben erste Texte mit dem Computer und machen erste Schritte ins 

Internet. 

ZEIT 


16.00–18.15 Uhr, 4 Termine 

N5223 Kurs am Nachmittag – für Teilnehmer mit Vorkenntnissen 

Sie haben bereits Vorkenntnisse und können nun weitergehende Funktionen des PCs kennenlernen. Sie lernen das Internet näher kennen und 

verschicken E-Mails. 

ZEIT 


16.00–18.15 Uhr, 4 Termine 

33

5 

Arbeit 

und Beruf 

N5225 PC und Internet Erweiterungskurs 

Wir beschäftigen uns in diesem Kurs intensiver mit PC und Internet, laden Programme aus dem Netz herunter und installieren sie. 

Auch das Thema Internetsicherheit kommt nicht zu kurz. 

DOZENT 


ORT 


ZEIT 


16.00–18.15 Uhr, 3 Termine 

N5227 Für ältere Menschen: Textverarbeitung mit Word 

Sind Sie daran interessiert Schriftstücke professionell zu gestalten? Möchten Sie Briefe an Behörden und Versicherungen aufsetzen, Einladungs - 

karten entwerfen, oder Ihre Urlaubserinnerungen schriftlich festhalten? Dieser Kurs gibt Ihnen dafür das nötige Rüstzeug. Sie lernen Texte einzugeben, 

Buchstaben in Größe, Farbe und Form zu verändern, Bilder einzufügen und vieles, vieles mehr. Trauen Sie sich! Es ist einfacher, als Sie 

denken! 

DOZENT 

ORT 

ZEIT 

ENTGELT 



Montag–Donnerstag, 25.–28.11.2013, 

16.00–18.15 Uhr, 4 Termine 


34


Tel.: 0211/2407-4302 

N5229 Für ältere Menschen: Nachbearbeitung von Digitalfotos 

In diesem Kurs lernen wir die Funktionsweise einer Digitalkamera kennen und besprechen die Arbeitsweise von der Aufnahme bis zum fertigen 

Bild. Die Nachbearbeitung am PC bietet uns dann vielfältige Möglichkeiten der Verbesserung und Veränderung unserer Bilder. Sie lernen auch, 

wie Bilder für den Versand per E-Mail vorbereitet werden. Voraussetzung: Windows Grundkenntnisse 

DOZENT 


ORT 


ZEIT 

Dienstag+Mittwoch, 3.+4.12.2013, ENTGELT 6 Unterrichtsstunden, 24,– ¤ 

16.00–18.15 Uhr, 2 Termine 

N5231 Für ältere Menschen: Nachbearbeitung von Digitalfotos 2 

Inhalte: • Bilder entrauschen und entstürzen • Ebenen • Bilder aus- und überblenden • selektives colorieren • Bilder animieren • Bildmontage 

DOZENT 


ORT 


ZEIT 

Donnerstag+Freitag, 5.+6.12.2013, ENTGELT 6 Unterrichtsstunden, 24,– ¤ 

16.00–18.15 Uhr, 2 Termine 

N5307 Software zum Nulltarif aus dem Internet 

Warum viel Geld für gute Computerprogramme ausgeben, wenn es doch vergleichbare Software zum Nulltarif gibt. Es werden Ihnen ausgewählte 

Programme aus den Bereichen Office, Internet und Multimedia vorgestellt. 

DOZENT 


ORT 


ZEIT 

Mittwoch, 4.12.2013, ENTGELT 3 Unterrichtsstunden, 12,– ¤ 

19.00–21.15 Uhr 

35

5 

Arbeit 

und Beruf 

N5315 Tastschreiben am PC – kompakt 

Sie trainieren multisensorisch (mithilfe von Lernkonzerten, Bildern, Farben und Lernspielen) konzentriert und effektiv Ihre Schreibfähigkeit. 

Nach wenigen Stunden werden Sie die Computertastatur „blind“ mit 10 Fingern bedienen können. 

Das Übungsbuch ist in der Kursgebühr enthalten. Arbeitsheft: „Tastschreiben heute“ (15,50 ¤) Herdt Verlag 

DOZENT 

ZEIT 

Annette Pfeiffer ORT Unterfeldhaus, Grundschule Millrather Weg, EDV 1 

samstags, 5. + 12.10.2013, ENTGELT 8 Unterrichtsstunden, 51,50 ¤ 

9.00–12.15 Uhr, 2 Termine 

Ärger vermeiden! – Deshalb: Unsere Bitte an Sie! 

• Sie haben sich nicht angemeldet, sind einfach zum ersten Unterrichtstermin erschienen und haben nur verschlossene 

Türen vorgefunden? 

• Der Kurs, den Sie gerne besuchen wollten, musste wegen zu geringer Anmeldezahlen abgesagt werden? 

Vielleicht hätte gerade Ihre Anmeldung das Zustandekommen des Kurses gesichert... 

36 

Auch wir in der VHS müssen planen können. Melden Sie sich bitte vor Kursbeginn rechtzeitig bei uns an. Denn es ist schade, wenn ein 

Kurs wegen zu geringer Teilnehmerzahl abgesagt werden muss, aber doch eigentlich ganz viele mitmachen wollten.


Tel.: 0211/2407-4302 

Textverarbeitung mit WORD 2010 

WORD ist heute das Standardprogramm zur Erstellung und Bearbeitung von Texten und bietet umfangreiche Möglichkeiten 

für die private und berufliche Nutzung. 

Teilnahmevoraussetzungen: PC-Grundlagenkurs 

oder entsprechende Windows-Grundkenntnisse 

N5401 Word-Kompaktkurs 

Word 2010 ist das umfangreiche und vielfältige Textverarbeitungsprogramm, welches für den privaten und beruflichen Gebrauch nicht mehr 

wegzudenken ist. Dieser Kurs richtet sich an alle Interessierten, die das Programm von der einfachen Texteingabe bis zu den Grundlagen des 

Seriendrucks erlernen möchten. 

Aus dem Inhalt: 

• Einfache Texteingabe, Textkorrektur • Texte kopieren und verschieben • Einfügen von Grafiken/Bildern • Texteffekte mit dem Zusatz programm 

WordArt • Erstellen von Autotexten und Dokumentvorlagen • Erzeugen eines Geschäftsbriefs auf Grundlage der DIN 5008 

• Verbindungsmöglichkeiten mit Excel • Grundlagen der Serienbrieferstellung 

Voraussetzung: Windows-Grundkenntnisse 

DOZENT 

ZEIT 

Brigitte Cokan Unterfeldhaus, Grundschule Millrather Weg, EDV 1 

montags, 23.9.–14.10.2013, 16 Unterrichtsstunden, 64,– ¤ 

18.30–21.30 Uhr, 4 Termine 

ORT 

ENTGELT 

37

5 

Arbeit 

und Beruf 

Tabellen-Kalkulation mit EXCEL 

Mit Excel können Daten in Tabellenform dargestellt 

sowie auf vielfältige Weise berechnet und graphisch 

präsentiert werden. 

Teilnahmevoraussetzungen: 

PC-Grundlagenkurs 

oder entsprechende Windows-Grundkenntnisse 

N5403 Excel-Kompaktkurs 

Excel 2010 ist ein leistungsstarkes Kalkulationsprogramm, womit einfache, aber auch komplexe Rechenoperationen und Tabellengestaltungen 

durchgeführt werden können. Dieser Kurs richtet sich an alle Interessierten, die das Programm für den privaten und beruflichen Gebrauch schnell 

und effizient erlernen möchten. 

Aus dem Inhalt: 

• Tabellen erstellen • Kopieren, Verschieben, Techniken mit der Maus • Tabellenlayout und -ausdruck 

• Erzeugen eigener sog. benutzerdefinierter Listen • Relative und absolute Bezüge (eine Technik in Excel Berechnungsformeln zu erzeugen) 

• Graphische Darstellungsarten: Diagramme • Verbindungsmöglichkeiten mit Word und Outlook 


DOZENT 

ZEIT 

Brigitte Cokan Unterfeldhaus, Grundschule Millrather Weg, EDV1 

mittwochs, 25.9.–16.10.2013, 16 Unterrichtsstunden, 64,– ¤ 

18.30–21.30 Uhr, 4 Termine 

ORT 

ENTGELT 

38


Tel.: 0211/2407-4302 

N5407 Excel für Selbstständige 

Sie wollen das Schreiben von Rechnungen automatisieren. Sie suchen eine Möglichkeit Ihre Kostenplanung und die Arbeitszeiterfassung zu 

vereinfachen. Dann ist dieser Kurs genau richtig für Sie. Automatisieren Sie immer wiederkehrende Arbeitsabläufe mithilfe von Excel. In diesem 

viertägigen Kurs erhalten Sie dazu die Grundlagen. Desweiteren können am letzten Kurstag individuelle Probleme aufgegriffen werden. 


DOZENT 

ZEIT 

Guido Seidlitz ORT Unterfeldhaus, Grundschule Millrather Weg, EDV 1 

Montag–Donnerstag, 25.–28.112013, ENTGELT 12 Unterrichtsstunden, 48,– ¤ 

19.00–21.15 Uhr, 4 Termine 

N5409 Nebenkostenabrechnung mit Excel 

Sie vermieten Wohnungen und erstellen die Nebenkostenabrechnung für Ihre Mieter noch per Hand? Dann ist dieser Kurs genau richtig für Sie. 

Wir erstellen gemeinsam eine Excel-Datei, die Ihnen diese lästigen Aufgaben abnimmt. 


DOZENT 

ZEIT 


Dienstag, 3.12.2013, 19.00–21.15 Uhr ENTGELT 3 Unterrichtsstunden, 12,– ¤ 

39

5 

Arbeit 

und Beruf 

PRÄSENTATIONEN – GESTALTUNG 

– UND ANDERE ANWENDUNGEN 

Wer mit dem PC mehr machen möchte als Briefe schreiben und im Internet surfen, findet auf den nächsten Seiten spezielle 

Anwendungs möglichkeiten. Teilnahmevoraussetzungen (wenn nicht näher angegeben): sicherer Umgang mit Windows 

N5501 Präsentieren mit Powerpoint 2010 

Powerpoint ist neben WORD und EXCEL das wichtigste 

und leistungsstärkste Element der Microsoft 

Office-Familie. Mittels sog. Animations effekte und 

Folienübergängen können Texte, Bilder, sogar 

Sounds und Videos eindrucksvoll in Szene gesetzt 

werden. Powerpoint stellt all diese Gestaltungshil - 

fen sehr übersichtlich zur Verfügung. Powerpoint 

kommt nicht nur im Büro zum Einsatz, um z. B. 

Redemanuskripte optisch zu verbessern, sondern es 

gewinnt auch vielfach an Bedeutung für Bewerber/ 

innen, die ihr Qualifikationsprofil in Form einer 

Powerpoint-Datei versenden wollen. Powerpoint 

2007 bzw. 2010 hat auf vielen Rechnern Verbrei - 

tung gefunden. 

In diesem Kurs lernen Sie die Bedienung von 

Powerpoint 2010 sowie die neuen Funktionen mit 

vielen Übungen kennen. 

DOZENT 

ZEIT 

Brigitte Cokan ORT Unterfeldhaus, Grundschule Millrather Weg, EDV 1 


40


Tel.: 0211/2407-4302 

N5515 Bearbeitung von digitalen Bildern mit Photoshop-Elements 

Kursbeschreibung 

Photoshop Elements ist der kleinere Bruder von Photoshop und konsequent auf die Digitalfotografie ausgerichtet. Das Programm liegt mittlerweile 

in seiner 10. Version vor und bietet dem Heimanwender schon eine ganze Palette interessanter Werkzeuge zur effektiven Bildbearbeitung 

und -verwaltung. Ziel des Kurses ist es den einzelnen Teilnehmer nicht nur die Funktionen der Software nahezubringen, sondern auch noch 

Tipps und Tricks zu vermitteln, um den Umgang mit dem Programm zu erleichtern. 

Inhaltliche Komponenten des Kurses 

• Der Start von Elements mit dem Organisator • Bilder in Alben ordnen und verschlagworten • Das richtige Bildformat für jeden Zweck 

• Die Bildanalyse • Vergeben Sie Sterne • Die Bildbearbeitung mal ganz einfach mit den Assistenten 

• Der richtige Umgang mit den einzelnen Werkzeugen • Ebenen und was man alles damit machen kann 

DOZENT 

ZEIT 

Hans-Peter Kusserow ORT Unterfeldhaus, Grundschule Millrather Weg, EDV 1 

freitags, 15.–29.11.2013, ENTGELT 9 Unterrichtsstunden, 36,– ¤ 

19.00–21.15 Uhr, 3 Termine 

N5517 Bearbeitung von digitalen Bildern mit dem Freewareprogramm GIMP 

GIMP ist ein leistungsfähiges und vor allem ein kostenloses Programm zur Bildbearbeitung. Seine Leistungsfähigkeit und die damit verbundenen 

Möglichkeiten brauchen sich gegenüber oft sehr teuren Programmen nicht zu verstecken. Die Zielgruppe des Kurses sind alle diejenigen mit 

Grundkenntnissen zum PC und Windows , die Kenntnisse in digitaler Bildbearbeitung brnötigen und erwerben möchten. 

Kursinhalte: 

• Übersicht der Programmoberfläche • Grundeinstellungen • Bildimport • Unterschiede der Bildformate • Beschreibung Farbtiefe, Farbraum 

• Automatikfunktion (Rote Augen etc.) • Beschreibung und Demonstration der Werkzeuge des Programms • Einsatz und Nutzen von Ebenen 

• Verwenden von vordefinierten Filtern (Einstellungen) • Texte einfügen/bearbeiten (Wasserzeichen) • Tipps und Tricks bei der Bildbearbeitung 

DOZENT 

ZEIT 



19.00–21.15 Uhr, 3 Termine 

41

5 

Arbeit 

und Beruf 

WEBDESIGN 

N5521 Webdesign 1 

Sie wollen sich oder Ihren Betrieb im Internet präsentieren? Dann ist dieser Kurs genau richtig für Sie! 

Kursinhalte: • Arten der Webseitenerstellung • Webseitenerstellung mit OpenOfficeWriter • HTML (Teil 1) • rechtliche Aspekte 

• Providerwahl • Upload 

Voraussetzungen: Sicherer Umgang mit Maus und Tastatur 

DOZENT 

ZEIT 



19.00–21.15 Uhr, 4 Termine 

N5523 Webdesign 2 

Nachdem wir im Webdesign 1-Kurs unsere Seite strukturiert haben, soll sie jetzt 

formatiert werden. Lernen Sie, welche vielfältige Möglichkeiten es dazu gibt. 

Kursinhalte: • HTML (Teil 2) • Webseitenformatierung über Cascading Style 

Sheets (CSS) 

Voraussetzungen: Kenntnisse wie Inhalte von Webdesign 1 

DOZENT 

ORT 

ZEIT 

ENTGELT 


Unterfeldhaus, Grundschule Millrather Weg, EDV 1 

Montag–Donnerstag, 11.–14.11.2013, 

19.00–21.15 Uhr, 4 Termine 


Firmenschulungen 

Die VHS der Stadt Erkrath bietet allen kleinen 

und mittelständischen Unternehmen die Mög - 

lich keit, interne und/oder externe Firmen schu - 

lungen durchzuführen, die auf die jeweiligen 

Bedürfnisse der Unter nehmen bzw. ihrer Mitar - 

beiter zugeschnitten sind. Firmenschu lun gen 

haben das Ziel, Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

eines Unternehmens durch pass genaue Weiter - 

bildungsmodule zu qualifizieren, um so u.a. auch 

die Wettbewerbsfähigkeit der Firma zu sichern. 

Die Schu lungsinhalte werden in Absprache mit 

den Unternehmen gezielt erarbeitet und beziehen 

sich vorrangig auf die Bereiche EDV, 

Fremdsprachen und Kommunikations training. 

Wir stehen Ihnen dabei gern beratend zur Seite. 

42 

Nähere Informationen erhalten Sie bei der 

VHS Erkrath unter 0211/2407-4302. 

Ansprechpartnerin: Brigitte Brinkmann


Tel.: 0211/2407-4302 

N5601 Soziale Netzwerke 

Das Internet ist heutzutage nicht mehr nur ein Mittel um Themen zu recherchieren, Urlaube zu buchen, Bücher und andere Dinge käuflich zu 

erwerben, sondern es wird zu einem immer größer werdenden Prozentsatz zur sozialen Vernetzung genutzt. Mittlerweile gibt es unzählige 

Netzwerke und für jeden ist etwas dabei. Alleine Facebook besitzt über 800 Mio. Kunden, Tendenz: stark steigend. Der richtige Umgang mit diesen 

Netzwerken ist also besonders wichtig, denn nicht nur Freunde schauen rein, sondern evtl. auch der eigene Arbeitgeber oder der Zukünftige. 

Es ist also Vorsicht geboten im Umgang mit den eigenen Daten. Der Kurs stellt die wichtigsten sozialen Netzwerke vor, zeigt den Umgang damit 

und weist auf Gefahren und Unsicherheiten hin. 

Inhaltliche Komponenten des Kurses: 

• Facebook – kurz vorgestellt • Sicherheit und Datenschutz 

• Do‘s und Don‘ts • Vorsicht vor dem Arbeitgeber 

• Die richtigen Privatsphäre-Einstellungen 

• Facebook als Marketing-Instrument der eigenen Firma 

• Games • Xing, das deutsche Business-Netzwerk 

• Das richtige Profil erstellen • Die Sache mit dem Status 

• Die Suche nach Business-Kontakten 

• Der kostenpflichtige Profi-Account 

• Wer kann was sehen? • Gruppen beitreten 

• LinkIn, die internationale Alternative zu Xing 

• Das Internationale Netz 

• Deutsch als Sprache schließt die Welt aus. 

• Einstellungen des Datenschutzes • Google+, der Newcomer 

• Die Sache mit den Kreisen • Woher weiß Google, wen ich kenne, wenn ich mich gerade angemeldet habe? 

• Das eigene Profil • Datenschutz • Games • Schüler-VZ und Studios – die Welt abseits der Eltern 

• Altersbegrenzung: Geht das? • Anmeldebedingungen • Privatsphäre ist auch hier wichtig 

DOZENT 

ZEIT 

Hans-Peter Kusserow ORT Unterfeldhaus, Grundschule Millrather Weg, EDV 1 


43

5 

Arbeit 

und Beruf 

N5603 Das iPhone – Das können Sie damit machen 

Das iPhone ist mittlerweile eines der erfolgreichsten Smartphones auf dem Markt. Es wird von Version zu Version immer leistungsfähiger und 

bringt immer mehr neue Funktionen mit. Mittlerweile muss man es nicht einmal mehr unbedingt mit seinem PC/Mac synchronisieren. 

Ziel des Kurses ist es, dem einzelnen Teilnehmer nicht nur die Funktionen des iPhone nahezubringen, sondern auch noch Tipps und Tricks zu vermitteln, 

um den Umgang mit dem iPhone zu erleichtern. 

Inhalte: 

• Das iPhone kennenlernen und richtig einstellen • Die Möglichkeiten des Internets auf dem iPhone • Mails verfassen, empfangen und organisieren 

mit dem iPhone • Videos, Podcasts, Musik etc. auf dem iPhone anschauen • iCloud auf dem iPhone • Termin- und Kontaktverwaltung 

auf dem iPad • Der Music Store • Der App Store 

DOZENT 

Hans-Peter Kusserow 

ORT 


ZEIT 

Mo., 9.12, Di. 10.12.+ Do. 19.12.2013, ENTGELT 9 Unterrichtsstunden, 36,– ¤ 

19.00–21.15 Uhr, 3 Termine 

N5611 Einstieg in Smartphones und Tablet PCs mit Android 

Die Android-Plattform ist mittlerweile auf den verschiedenen Smartphones unterschiedlicher Hersteller (Samsung, HTC, LG etc.) erfolgreich im 

Einsatz und hat in den Verkaufszahlen die des iPhones eingeholt. Häufig versehen die Hersteller das Betriebssystem noch mit zusätzlichen eigenen 

Komponenten, so dass nicht alle Android-Smartphones identisch zu bedienen sind, sondern herstellerbezogen eigene Bedienelemente aufweisen, 

so dass sie sich von andern unterscheiden. In diesem Seminar soll gezeigt werden, wie grundsätzlich mit einem Android-Smartphone 

umgegangen werden muss und wie Sie die richtigen Grundeinstellungen wählen. 

Bitte nur Android-Smartphones und Tablets mitbringen! 

Inhalte: 

• Der erste Start eines Android-Smartphones/Tablets • Die Tastatur – so wird sie bedient! • Die richtigen Grundeinstellungen wählen 

• Einrichten Ihrer E-Mail-Adresse (Gmail) • Das Internet im Griff (Lesezeichen und Co.) • Der Umgang mit Apps (Download und Handhabung) 

• U.v.a.m. 

DOZENT 

ZEIT 

Guido Seidlitz ORT Unterfeldhaus, Grundschule Millrather Weg, Raum 17 

Mo. 7.10., Mi. 9.10.2013, ENTGELT 6 Unterrichtsstunden, 24,– ¤ 

19.00–21.15 Uhr, 2 Termine 

44


Tel.: 0211/2407-4302 

N5615 Das iPad für Einsteiger 

Das iPad ist ein Tablet-Gerät, das sich auch als Arbeitsinstrument immer weiter etabliert. Es ist ein leistungsfähiger Kleincomputer, der neben 

Internet und E-Mail auch noch zu vielen anderen Dingen in der Lage ist. Es kann für private Zwecke genauso genutzt werden wie im professionellen 

Bereich. Ziel des Kurses ist es, dem einzelnen Teilnehmer nicht nur die Funktionen des iPad nahezubringen, sondern auch noch Tipps und Tricks 

zu vermitteln, um den Umgang mit Apples Tablet zu erleichtern. Anhand von kreativen Beispielen wird gezeigt, was alles machbar ist. Ein eigenes 

iPad ist für die Teilnahme nicht zwingend erforderlich. Die Veranstaltung kann auch der Information bezügl. einer Kaufentscheidung dienen. 

Inhalte: • Das iPad kennenlernen und richtig einstellen • Die Möglichkeiten des Internets auf dem iPad • Mails verfassen, empfangen und 

organisieren mit dem iPad • Videos, Podcasts, Musik etc. auf dem iPad • Mit dem iPad präsentieren • Termin- und Kontaktverwaltung auf dem 

iPad • So wird gespielt! • Der App Store 

DOZENT 

ZEIT 

Hans-Peter Kusserow ORT Unterfeldhaus, Grundschule Millrather Weg, Raum 16 

Mo. 16.9., Do. 19.9 + Fr. 20.9.2013, ENTGELT 9 Unterrichtsstunden, 36,– ¤ 

19.00–21.15 Uhr, 3 Termine 

F58210 (Hilden) Endlich verstanden – Datenbanken mit Microsoft Access 2010 

Die Arbeit mit einem Datenbankprogramm wie Access kann schnell zu Frust führen. In diesem Kurs wird Ihnen verständlich erklärt, was es 

mit relationalen Datenbanken auf sich hat, und wie Sie Access 2010 praktisch einsetzen können, egal ob für Kundenverwaltung, 

Abrechung oder für Omas Kochrezepte. Im Vordergrund steht dabei nicht das „Fachchinesisch“ sondern das Grundverständnis. 

• Was ist genau eine (relationale) Datenbank? • Warum ist eine echte Datenbank besser als eine Excel-Tabelle? • Tabellen in Access 

anlegen und Daten eingeben • Tabellen verknüpfen • Komfortable Dateneingabe mit eigenen Formularen (Bildschirmmasken) • Wo ist 

„Omas Kuchen“? Filterung von Daten mit Abfragen • Omas Rezept in der Hand: Ordentliche Ausgabe auf Papier mit Berichten 

Vorkenntnisse im Umfang der Grundlagenkurse Windows 7 und Office 2010 sind für eine erfolgreiche Teilnahme erforderlich. Dieser Kurs 

eignet sich auch zur Vorbereitung auf die Prüfung zum Xpert-Computerpass. Aufgrund des geringen Stundenumfangs ist dazu allerdings 

eine intensive häusliche Nacharbeit des Stoffes erforderlich! 

DOZENT 

Michael Adams 

ORT 

Albert-Schweitzer-Schule, VHS-Haus, EDV-Raum im 

Nebengebäude, Am Wiedenhof 1–5, Hilden 

Eine Veranstaltung der VHS Hilden 

ZEIT 

Freitag, 15.11.2013, 18.00–21.15 Uhr ENTGELT 20 Unterrichtsstunden, 115,– ¤ 

Samstag, 16.11.2013, 9.30–16.00 Uhr 

Sonntag, 17.11.2013, 9.30–16.00 Uhr 

45


Fremdsprachen 

Ansprechpartnerin: Claudia Beckmann 

Tel.: 0211/2407-4303


Tel.: 0211/2407-4303 

DIE 6 LERNSTUFEN NACH DEM EUROPÄISCHEN REFERENZRAHMEN FÜR SPRACHE 

Das Fremdsprachenprogramm der VHS Erkrath folgt in seiner Einstufung der Kurse dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen. Dieser 

wurde vom Europarat entwickelt, um Prüfungsnachweise und Bildungsabschlüsse in allen Ländern der Europäischen Gemeinschaft vergleichbar 

zu machen. Der Europäische Referenzrahmen beschreibt 6 verschiedene Stufen von Sprachkenntnissen, von den einfachsten Grundlagen (A1) bis 

zur perfekten Beherrschung der Sprache (C2). Diese Einstufung soll in Zukunft allen Einrichtungen, die Sprachunterricht durchführen, als Grund - 

lage dienen und erleichtert damit etwa den Wechsel von einer VHS zur anderen in einem anderen Bundesland oder den Wechsel zwischen verschiedenen 

Institutionen innerhalb der EU. 

Grundkenntnisse 

1. Elementare Sprachverwendung – Stufe A1 

Am Ende der Stufe können Sie: 

• vertraute, alltägliche Ausdrücke und ganz einfache Sätze verstehen 

und verwenden 

• sich und andere vorstellen und anderen Leuten Fragen zu Ihrer 

Person stellen bzw. Fragen dazu beantworten 

• sich auf einfache Art verständigen, wenn die Gesprächspartner 

langsam und deutlich sprechen und bereit sind zu helfen. 

2. Elementare Sprachverwendung – Stufe A2 


• einzelne Sätze und häufig gebrauchte Ausdrücke verstehen, die sich 

auf Bereiche von unmittelbarer Bedeutung beziehen 

• sich in einfachen, routinemäßigen Situationen verständigen, in 

denen es um vertraute Themen und Tätigkeiten geht 

• mit einfachen Mitteln Personen, Orte, Dinge, die eigenen Ausbil - 

dung und ihre Umgebung beschreiben 

Fortgeschrittene Kenntnisse 

3. Selbstständige Sprachverwendung – Stufe B1 


• die Hauptpunkte verstehen, wenn klare Standardsprache verwendet 

wird und es um vertraute Dinge aus Arbeit, Schule, Freizeit usw. 

geht 

• die meisten Situationen bewältigen, denen man auf Reisen im 

Sprachgebiet begegnet 

• sich einfach und zusammenhängend über vertraute Themen und 

persönliche Interessengebiete äußern 

• über Erfahrungen und Erlebnisse berichten, Träume, Hoffnungen 

und Ziele beschreiben und zu Plänen und Ansichten kurze 

Begründungen oder Erklärungen geben 

„Schnupperstunden – 

neuer Service der VHS“ 

Neben der herkömmlichen Sprachberatung und den 

damit teilweise verbundenen Einstufungstest bietet die 

VHS Erkrath ab dem Herbstsemester allen Sprachkurs - 

interessierten die Möglichkeit, kurz vor Semesterende 

in bestehende Kurse hinein zu schnuppern. 

Nach vorheriger Absprache mit der Fachbereichsleitung 

Claudia Beckmann haben Sie hier die Gelegenheit sich 

direkt in den Kursen zu informieren, die Dozent/-innen 

kennenzulernen, mitzumachen und auszuprobieren. So 

finden Sie mit Sicherheit, den für Sie passenden Kurs! 

Schnupperwoche: 2.12.–6.12.2013 nur nach vorheriger 

Absprache mit der Fachbereichsleitung 

(Tel.: 0211/2404-4303, 

Mail: claudia.beckmann@erkrath.de). 

47

6 Fremdsprachen 

4. Selbstständige Sprachverwendung – Stufe B2 


• die Hauptinhalte komplexer Texte zu konkreten und abstrakten 

Themen verstehen 

• im eigenen Spezialgebiet auch Fachdiskussionen verstehen 

• sich so spontan und fließend verständigen, dass ein normales 

Gespräch mit einem Muttersprachler ohne Belastung für beide 

Gesprächspartner möglich ist 

• sich zu einem breiten Themenspektrum klar und detailliert ausdrücken, 

einen Standpunkt zu einem Problem erklären und die Vorund 

Nachteile verschiedener Möglichkeiten angeben 

Sehr gute bis muttersprachliche Kenntnisse 

5. Kompetente Sprachverwendung – Stufe C1 


• ein breites Spektrum anspruchsvoller, auch längerer Texte verstehen 

und auch implizite Bedeutungen erfassen 

• sich beinahe mühelos spontan und fließend ausdrücken, ohne öfter 

deutlich erkennbar nach Worten suchen zu müssen 

• die Sprache wirksam und flexibel im gesellschaftlichen und beruflichen 

Leben oder in Ausbildung und Studium gebrauchen 

• sich klar und gut strukturiert zu komplexen Sachverhalten äußern, 

etwas ausführlich beschreiben oder berichten und Ihre Aussagen 

inhaltlich und sprachlich verknüpfen 

6. Kompetente Sprachverwendung – Stufe C2 

• entspricht fast der Kompetenz eines Muttersprachlers und wird von 

der VHS Erkrath derzeit nicht angeboten. 

In der Welt zu Hause 

Die zunehmende Internationalisierung von Wirtschaft und Kultur, die wachsende Mobilität in Europa und sich verstärkende Migrationsbewegungen 

erfordern immer bessere Sprachkenntnisse und interkulturelle Kompetenzen. Die herkunftssprachliche und fremdsprachliche 

Kompetenz gehören zu den vom Europarat empfohlenen Schlüsselkompetenzen des lebensbegleitenden Lernens. 

Wie keine andere Bildungseinrichtung unterstützen die Volkshochschulen die Menschen in Europa dabei, das sprachenpolitische Ziel 

„Erlernen der Muttersprache plus zweier weiterer Sprachen“ zu erreichen und damit das Zusammenwachsen Europas zu fördern. 

Fremdsprachen sind zum unverzichtbaren Bestandteil einer erfolgreichen Biographie geworden. Sprachkompetenz ermöglicht es den 

Menschen, ihre beruflichen Ziele zu verfolgen und unabhängig zu bleiben. Sprachkurse vermitteln ein interkulturelles Grundverständnis 

und fördern die Offenheit für andere Kulturen. 

Sprachkenntnisse gelten als Schlüssel zur Welt. In einem immer enger zusammenwachsenden Europa bilden sie eine sehr wertvolle 

Grundlage zu erfolgreicher Kommunikation. Sie sind notwendige Bedingung für die Eingliederung in Schule, Ausbildung, Beruf und 

Gesellschaft. Sprachkenntnisse zu vermitteln und zu fördern ist ein zentraler Bestandteil des gesellschaftlichen Auftrags der 

Volkshochschule. 

48 

Zur europaweiten Vergleichbarkeit der Sprachkenntnisse setzen die Volkshochschulen den Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen 

für Sprachen (GER) in Kursplanung, Sprachberatung und Unterricht ein. Der GER beschreibt die Sprachkompetenz in sechs verschiedenen 

Niveaustufen und steht für einen kommunikations- und handlungsorientierten Sprachunterricht.


Tel.: 0211/2407-4303 

YOUNG LEARNERS (A2–B2) 

Angebote für sprachinteressierte Schülerinnen und Schüler 

Vorbereitung auf das Englisch-Zertifikat der Universität von Cambridge - PET Schools (B1) 

Die Sprachprüfungen ESOL (English for Speakers of Other Languages) der Universität Cambridge in 

Großbritannien werden weltweit einheitlich angeboten und genießen international sehr hohes 

Ansehen. Es handelt sich hierbei um einen international vergleichbaren und weltweit anerkannten 

Nachweis von Englisch-Sprachkenntnissen. Die Zertifikate erfüllen die Anforderungen für die 

Aufnahme an akademischen Einrichtungen. Einmal bestandene Prüfungen und erhaltene Zertifikate 

sind zeitlich unbegrenzt gültig. Also ein Leben lang! 

Die Prüfungen finden weltweit einheitlich jeweils im Juni und im Dezember in den Cambridge- 

Prüfungszentren statt – meist in benachbarten Volkshochschulen wie Düsseldorf und Wuppertal. Die 

Anmeldung erfolgt dort oder über die Kursleitung mindestens zehn Wochen vor dem Prüfungstermin. 

Informationen zu allen Cambridge-Prüfungen: 

http://www.cambridge-exams.de und http://www.cambridgeesol.org 

Einstufungstest für alle Cambridge-Prüfungen: 

http://www.cambridgeesol.org/testyourenglish 

N6101 (neu) Vorbereitung auf das Cambridge-Zertifikat 

„Prelimanary English Test (PET) Schools“, B1 

Dieser Kurs richtet sich ausschließlich an sprachinteressierte und lernwillige Schülerinnen und Schüler, die innerhalb von 2–3 Semestern den 

weltweit anerkannten Abschluss der Universität Cambridge „Prelimanary English Test (PET) Schools“ erwerben möchten. Das angestrebte 

Zielniveau der PET-Prüfung entspricht in etwa 9./10. Klasse Gymnasium/ Realschule bzw. Stufe B1 des GERR. 

Altersgruppe: 12–16 Jahre. 

Ready for PET (Hueber) 

NEU 

DOZENT 

Thomas Piotrowski 

ORT 

Hochdahl Gymnasium 

ZEIT 

mittwochs, 11.9–11.12.2013, 

17.00–18.30 Uhr, 12 Termine 

ENTGELT 

24 Unterrichtsstunden, 42,– ¤ bereits ermäßigt 

49


N6103 (neu) Vorbereitung auf das Cambridge-Zertifikat 

"First Certificate in English" (FCE), B2 


Siehe Angebot unter N6391. Dieser Kurs ist auch für Schülerinnen und Schüler, die den weltweit anerkannten Abschluss der Universität 

Cambridge erreichen wollen. Das Prüfungsniveau entspricht in etwa dem des Abitur im Grundkurs Englisch. Bei soliden Vorkenntnissen aus den 

Klassen 9 und 10 am Gymnasium, kann das First Certificate in ca. 2–3 Semestern erreicht werden. 

Ready for FCE 

DOZENT 

ZEIT 

Thomas Piotrowski ORT Unterfeldhaus, Grundschule Millrather Weg, Raum 16 

freitags, 13.9.–13.12.2013, ENTGELT 36 Unterrichtsstunden, 77,– ¤ 

16.00–18.15 Uhr, 12 Termine bereits ermäßigt 

N6107 (neu) Fit in der engl. Grammatik – Ferienkurs für Schülerinnen und Schüler (13-15 Jahre) 


In diesem Ferienkurs geht es darum, die wichtigsten Regeln im Englischen zu wiederholen und zu trainieren. Du hast Probleme mit dem 

Gebrauch der Zeiten im Englischen und benötigst dringend Hilfe? Du fühlst Dich nicht sicher, z.B. die Verlaufsform mit "-ing", das "simple 

past" oder das "present perfect" richtig anzuwenden? Außerdem lernst Du, wie Du typische Fehler vermeiden kannst. Nutze den Kurs, um nach 

den Osterferien in den Klassenarbeiten besser abzuschneiden! 

Bitte unbedingt mitbringen: Dein aktuelles Englischbuch, Deine Grammatik, Wörterbuch und Schreibzeug; Pausensnack und 

Getränk 

DOZENT 

ZEIT 

N.N. ORT Unterfeldhaus, Grundschule Millrather Weg, Raum 17 

montags–freitags, 21.–25.10.2013, ENTGELT 30 Unterrichtsstunden, 55,– ¤ 

10.00–15.00 Uhr, 5 Termine bereits ermäßigt 

Termine der Sprachenberatung mit Anmeldemöglichkeit im Bürgerhaus Hochdahl (Geschäftsstelle VHS): 

Nehmen Sie bitte unbedingt das Angebot unserer Sprachenberatung wahr, denn das Lernen macht nur Spaß bzw. kann nur 

erfolgreich sein, wenn die Gruppe möglichst einheitlich ist. 

50 

Mittwoch 4.9.2013 9.00–12.00 und 14.00–18.00 Uhr 

Samstag 7.9.2013 10.00–13.00 Uhr


Tel.: 0211/2407-4303 

ENGLISCH – EINMAL ANDERS 

N6201 (neu) Englisch für Reisende, A1 

Der Kurs richtet sich an Teilnehmende ohne Vorkenntnisse, die sich kurz vor Beginn eines Aufenthaltes – sei es privat, sei es beruflich – im englischsprachigen 

Ausland die wichtigsten sprachlichen Grundlagen aneignen möchten. 

Von einem Aufenthalt in England, den USA o.Ä. profitieren Sie umso mehr, wenn Sie sich auch in der Landessprache zurechtfinden. In diesem 

Kurs werden Sie mit viel Spaß und wenig Grammatikpaukerei nicht nur wichtige Alltagssituationen üben, sondern auch viel über Bräuche und 

Traditionen in Ihrem Zielland kennenlernen. Das Lehrbuch ist auch nach dem Kurs ein praktischer Begleiter! 


DOZENT 

Claudia Volke 

ORT 


ZEIT 

dienstags, 10.9–10.12.2013, ENTGELT 24 Unterrichtsstunden, 60,– ¤ 

9.00–10.30 Uhr, 12 Termine 


Die VHS der Stadt Erkrath bietet allen kleinen und mittelständischen Unter - 

nehmen die Mög lich keit, interne und/oder externe Firmenschu lungen durchzuführen, 

die auf die jeweiligen Bedürf nisse der Unter nehmen bzw. ihrer 

Mitar beiter zugeschnitten sind. 

Firmenschulungen haben das Ziel, Mitarbei te rin nen und Mitar beiter eines 

Unterneh mens durch pass genaue Weiterbildungs module zu qualifizieren, um 

so u.a. auch die Wettbewerbsfähig keit der Firma zu sichern. Die Schulungs - 

inhalte werden in Ab spra che mit den Unternehmen gezielt erarbeitet und 

beziehen sich vorrangig auf die Bereiche EDV, Fremdsprachen und Kom mu ni - 

kations training. Wir stehen Ihnen dabei gern beratend zur Seite. 

Nähere Informationen erhalten Sie bei der VHS Erkrath unter 

0211/2407-4303, 


51


ENGLISCH – VON ANFANG AN GELERNT 

ELEMENTARER SPRACHGEBRAUCH – ZIELNIVEAU A1 (Europ. Referenzrahmen) 

Die Einstiegskurse der Stufe A1 richten sich an Interessierte, die keinerlei Vorkenntnisse in Englisch besitzen, aber nun praktisches Englisch im 

privaten Umfeld, auf Reisen oder am Arbeitsplatz benötigen. Das Tempo lässt genügend Zeit für Erklärungen, Wiederholungen und 

Ausspracheübungen. 

N6203 (neu) Englisch – 1. Semester/A1 


Dieser Kurs richtet sich an echte Anfänger oder Teilnehmende mit sehr geringen, lange zurückliegenden Vorkenntnissen. In den acht Einheiten 

des Buches erlernen Sie die wichtigsten sprachlichen Grundlagen, um sich in Alltagssituationen zurechtzufinden. Der Schwerpunkt liegt auf dem 

selbstständigen Sprechen, zu dem Sie in vielen abwechslungsreichen Rollenspielen, Übungen zu Zweit und in der Gruppe, Dialogen etc. Gelegen - 

heit erhalten. Es wird jedoch auch Wert auf den Aufbau eines soliden Grundwortschatzes in Wort und Schrift sowie einer guten Grammatikbasis 

gelegt. Landeskundliche Aspekte über englischsprachige Länder kommen ebenfalls nicht zu kurz. First Choice Starter (Cornelsen) 

DOZENT 

Claudia Volke 

ORT 

Erkrath, Kaiserhof 

ZEIT 


9.00–10.30 Uhr, 12 Termine 



Dieser Kurs richtet sich an Anfänger mit geringen Vorkenntnissen, welche beispielsweise mit First Choice Starter erworben wurden. Der Kurs ist 

stark praxisorientiert, d.h. Sie erlernen sprachliche Mittel, um sich in Alltagssituationen und auf Reisen zurechtzufinden. Der Schwerpunkt liegt 

auf dem selbstständigen Sprechen, wozu Sie in vielen abwechslungsreichen Übungen Gelegenheit erhalten. Aber auch der schriftliche Bereich 

wird berücksichtigt, beispielsweise lernen Sie, einfache Texte zu lesen und Formulare auszufüllen. Auch wird Wert auf den Aufbau von soliden 

Grammatikkenntnissen gelegt. Landeskundliche Aspekte über englischsprachige Länder kommen natürlich ebenfalls nicht zu kurz. 

First Choice A1 mit Extra Language Trainer, optional mit CD-Rom (Cornelsen), ab unit 1 

DOZENT 

ZEIT 



18.30–20.00 Uhr, 12 Termine 

52


Tel.: 0211/2407-4303 

N6207 (neu) Englisch für Eilige – 1. Semester/A1 

Dieser Kurs richtet sich an Anfänger mit geringen Vorkenntnissen, welche z.B. mit First Choice Starter erworben wurden. Der Kurs ist stark 

praxisorientiert, d.h. Sie erlernen sich in Alltagssituationen und auf Reisen zurechtzufinden. Der Schwerpunkt liegt auf dem selbstständigen 

Sprechen in vielen abwechslungsreichen Übungen. Auch der schriftliche Bereich und solide Grammatikkenntnisse werden berücksichtigt. 

Landeskundliche Aspekte über englischsprachige Länder kommen natürlich ebenfalls nicht zu kurz. First Choice A1 Fast (Cornelsen) 

DOZENT 

ZEIT 

Annette Pfeiffer ORT Unterfeldhaus, Grundschule Millrather Weg, Raum 17 

donnerstags, 12.9.–12.12.2013, ENTGELT 22 Unterrichtsstunden, 51,– ¤ 

18.00–19.30 Uhr, 11 Termine 


Dieser Kurs vermittelt Teilnehmenden ohne oder mit nur sehr geringen Englisch kennt nissen die sprachliche Basis für Reise und Alltag. In stressfreier 

Atmosphäre unternehmen Sie die ersten Schritte in der englischen Sprache. Sie begleiten in dem Lehrwerk „Inge und Bruno“ ins Ausland. 

Mit ihnen erwerben auch Sie in typischen Gesprächssituationen die wichtigsten grammatischen Strukturen und den Grundwortschatz. Zusätzlich 

erhalten Sie Tipps zu Landeskunde, Umgangsformen und Sprachfallen. Sterling Silver 1 (Cornelsen), new edition, ab unit 1 

NEU NEU 

DOZENT 

ZEIT 

Tessa Möser ORT Unterfeldhaus, Grundschule Millrather Weg, Raum 17 


9.00–10.30 Uhr, 11 Termine 

N6211 Englisch – 5. Semester/A1 

Dieser Kurs richtet sich an Anfänger oder Teilnehmende mit geringen, eventuell lange zurückliegenden Vorkenntnissen. Hier erlernen Sie die 

wichtigsten sprachlichen Grundlagen, um sich in Alltagssituationen zurechtzufinden. Der Schwerpunkt liegt auf dem selbstständigen Sprechen, 

zu dem Sie in vielen abwechslungsreichen Rollenspielen, Übungen zu Zweit und in der Gruppe Gelegenheit erhalten. Es wird jedoch auch Wert 

auf den Aufbau eines soliden Grundwortschatzes in Wort und Schrift sowie einer guten Grammatikbasis gelegt. Landeskund liche Aspekte kommen 

ebenfalls nicht zu kurz. First Choice A1 mit Extra Language Trainer, optional mit CD-Rom (Cornelsen), ab unit 8 

DOZENT 

ZEIT 

Marcia Ständer ORT Unterfeldhaus, Grundschule Millrather Weg, Raum 16 

mittwochs, 11.9.–11.12.2013, ENTGELT 24 Unterrichtsstunden, 55,– ¤ 

18.00–19.30 Uhr, 12 Termine 

53



Sie haben ganz wenig Vorkenntnisse, möchten aber Ihr Englisch aufbessern? Dieser Kurs vermittelt die sprachliche Basis für Reise und Alltag und 

zeichnet sich besonders durch seine stressfreie Atmosphäre aus. Der Schwerpunkt liegt auf typischen Gesprächssituationen (mit den wichtigsten 

Grammatikstrukturen und dem Basiswortschatz). Außerdem erhalten Sie Tipps zu Landeskunde, Umgangsformen und Gedächtnistraining. 

Sterling Silver 2 (Cornelsen), new edition, ab unit 8 

DOZENT 

Wilhelmina Vanlangendonck 

ORT 

Hochdahl, Begegnungsstätte der Johanniter 

ZEIT 


9.00–10.30 Uhr, 12 Termine 

ELEMENTARER SPRACHGEBRAUCH – Zielniveau A2 (Europ. Referenzrahmen) 

Kurse für Interessierte, die über einige Anfangskenntnisse (ca. 3 Jahre VHS oder Vergleichbares) verfügen und ihre Grundkenntnisse vertiefen 

bzw. ihre Sprachkenntnisse aus der Schulzeit auffrischen möchten. 

N6311 (neu) Englisch für Eilige – A2 


Hier werden lernerfahrene Teilnehmer in einem Semester schneller als üblich zur Niveaustufe A2 geführt. Darf’s ein bisschen schneller sein? First 

Choice A2 Fast ist das passende Lehrwerk für Lerner mit Vorkenntnissen bzw. für stark motivierte und lerngewohnte Teilnehmer, die richtig durchstarten 

wollen. Spannend verpackt präsentiert das Lehrwerk Themen wie "Busy lives", "Travel", "Enjoying life", "All in a day´s work" und 

andere. Das Lehrwerk spürt die interessanten Seiten des Alltags auf und schärft dabei den Blick für kulturelle Unterschiede. Die Sprache wird so 

präsentiert, wie sie natürlich gesprochen wird. Nebenbei wird das selbstständige Lernen geschult und die kommunikative Kompetenz in Alltags - 

situationen wird durch vielseitige Übungen gefördert. Die spannende Story, die sich durch das Buch zieht, motiviert und hält das Interesse am 

Englischlernen bis zur letzten Unit wach. 

First Choice A2 Fast (Cornelsen) 

DOZENT 

ZEIT 



19.00–21.15 Uhr, 10 Termine 

54


Tel.: 0211/2407-4303 

N6313 (neu) Englisch zum Wiederauffrischen – A2 

Sie haben früher einmal Englisch gelernt und möchten Ihre Kenntnisse mit Zeit und Muße auffrschen 

und erweitern? Das Lehrbuch ist ansprechend und modern gestaltet. Sie werden Ihren 

Wortschatz erweitern, grammatische Grundlagen festigen und Ihre Sprechfähigkeit verbessern. 

Natürlich in dem Tempo, das Sie bestimmen. Ein Besuch im Restaurant, beim Arzt und viel Spaß 

stehen auch auf dem Programm! Fairway Refresher A2 (Klett), ab unit 1 


DOZENT 

ORT 

ZEIT 

ENTGELT 

Annette Pfeiffer 


donnerstags, 12.9.–12.12.2013, 18.00–19.30 Uhr, 11 Termine 


N6321 English A2 Refresher 

Sie haben gute Englischkenntnisse, die Sie in 2–3 Semestern auffrischen bzw. vertiefen möchten, bevor Sie auf B1-Ebene weiterlernen? Dann ist 

dies Ihr Kurs! Der Schwerpunkt liegt auf Sprechen und Hören und dem Einüben von Alltags- und Reisesituationen. Es werden aber auch Gram - 

matikkenntnisse aufgefrischt und, besonders zu Hause, regelmäßig kleine Texte geschrieben. Natürlich werden auch landeskundliche Aspekte 

englischsprachiger Länder berücksichtigt, z.B. wenn wir über Irland sprechen und Texte darüber lesen. Fairway Refresher A2 (Klett), unit 1 

DOZENT 

Iris Bollig 

ORT 


ZEIT 


18.20–19.50 Uhr, 12 Termine 

„Schnupperstunden – neuer Service der VHS“ 

Neben der herkömmlichen Sprachberatung und den damit teilweise verbundenen Einstufungstest bietet die VHS Erkrath ab 

dem Herbstsemester allen Sprachkurs interessierten die Möglichkeit, kurz vor Semesterende in bestehende Kurse hinein zu 

schnuppern. Nach vorheriger Absprache mit der Fachbereichsleitung Claudia Beckmann haben Sie hier die Gelegenheit sich 

direkt in den Kursen zu informieren, die Dozent/-innen kennenzulernen, mitzumachen und auszuprobieren. So finden Sie mit 

Sicherheit, den für Sie passenden Kurs! Schnupperwoche: 2.12.–6.12.2013 nur nach vorheriger Absprache mit der 

Fachbereichs leitung (Tel.: 0211/2404-4303, Mail: claudia.beckmann@erkrath.de). 

55



In diesem Semester beenden wir das A2-Refresher-Kursbuch. Wie in den vergangenen Semestern liegt der Schwerpunkt auf dem Sprechen und 

Hören und dem Einüben von Alltags- und Reisesituationen. Es werden aber auch Grammatikkenntnisse aufgefrischt und, besonders zu Hause, 

regelmäßig kleine Texte geschrieben. Zusätzlich zum Kursbuch werden wir eine Lektüre lesen (Easy Reader), die wir gemeinsam auswählen werden. 

Fairway Refresher A2 (Klett), ab unit 8 + Lektüre 

DOZENT 

Iris Bollig 

ORT 


ZEIT 


18.15–19.45 Uhr, 12 Termine 

N6327 Englisch – A2 

Sie haben früher einmal Englisch gelernt und möchten Ihre Kenntnisse auffrischen und erweitern? First Choice A2 führt Sie auf abwechslungsreiche 

und motivierende Weise zum Niveau A2 des Europäischen Referenzrahmens. Sie trainieren alltägliche Sprechsituationen, erweitern Ihren 

Wortschatz und gewinnen an grammatikalischer Sicherheit. Das Tempo bestimmen Sie. First Choice A2, ab unit 7 

DOZENT 


ORT 


ZEIT 


10.00–11.30 Uhr, 12 Termine 

N6329 Englisch – A2 

Sie haben solide Englischkenntnisse, z.B. nach den Lehrbüchern Sterling Silver und Going for Gold, und wollen Ihre Kenntnisse jetzt weiter vertiefen? 

Sie wollen auch mehr und mehr selbst alltägliche Dinge auf Englisch erzählen können? Dann sind Sie in diesem Kurs richtig! Das Lehrbuch 

zielt darauf ab, die Teilnehmer zum selbstständigen Sprechen zu animieren. 

Key A2 (Cornelsen), ab unit 12 und Zusatzmaterial 

DOZENT 


ORT 


ZEIT 


10.30–12.00 Uhr, 12 Termine 

56


Tel.: 0211/2407-4303 

SELBSTSTÄNDIGER SPRACHGEBRAUCH – Zielniveau B1 (Europ. Referenzrahmen) 

Kurse für Interessierte, die 5–6 Jahre Schulenglisch (Mittlere Reife) mitbringen, aber viel vergessen haben und diese Kenntnisse wieder 

auffrischen wollen oder die die Stufe A2 an der VHS abgeschlossen haben. 

N6341 (neu) Englisch für Wiedereinsteiger – B1 

You have learnt English before, you understand a lot, but you would like to become a more confident speaker? In this course a variety of activities 

will help you build up your vocabulary, improve your fluency, revise grammar, discover literature (easy readers), stay informed (short 

newspaper articles) – but above all, enjoy the language! 

Material im Kurs 

DOZENT 

ZEIT 

Annette Pfeiffer Unterfeldhaus, Grundschule Millrather Weg, Raum 17 

ORT 

mittwochs, 11.9.–11.12.2013, 24 Unterrichtsstunden, 55,– ¤ 

ENTGELT 

18.15–19.45 Uhr, 12 Termine 

N6343 (neu) Englisch zur Wiederauffrischung – B1 

The coursebook Key B1 offers the right balance of speaking, listening, writing, grammar and 

vocabulary. You can be sure each lesson contains a variety of interesting practice opportunities. 

You will consolidate your existing knowledge, improve your skills and become a more confident 

speaker. 

Sie haben früher einmal Englisch gelernt und möchten Ihre Kenntnisse auffrischen und erweitern? 

Key B1 führt Sie auf abwechslungsreiche und motivierende Weise zum Niveau B1 des 

Europäischen Referenzrahmens. Sie trainieren alltägliche Sprechsituationen, erweitern Ihren 

Wortschatz und gewinnen an grammatikalischer Sicherheit. Das Tempo bestimmen Sie. 


KLEINGRUPPE Preis für 6 Teilnehmer! Key B1 (Cornelsen, ISBN 9783060201006) bitte 

erst nach dem 1. Termin anschaffen 

DOZENT 


ORT 


ZEIT 


9.00–10.30 Uhr, 11 Termine 

57


N6345 Take your time with B1 

This course is aimed at students who have completed an A2 coursebook or more and would like to reach B1 level, but more slowly. We will continue 

to work with the First Choice B1 coursebook, which will help you to expand your vocabulary and your knowledge of English grammar. 

Among other things, you will learn to talk about your feelings and to express your opinion. The book also contains very useful sections of business 

English. Between each of the B1 units, however, we will refresh our A2 knowledge of English grammar, vocabulary and typical situations 

(for example, what to say at a party). Last but not least: Speaking English in a relaxed atmosphere and having fun is also an important objective 

of this course! First Choice B1 (Cornelsen), ca. ab unit 8 

DOZENT 

ORT 

ZEIT 

ENTGELT 

Iris Bollig 


mittwochs, 11.9.–11.12.2013, 

20.00–21.30 Uhr, 12 Termine 


N6347 Englisch – B1 

This is a B1 beginner course for students who have been learning English for some years and would like to go on at B1-level, but more slowly 

and with enough time to revise A2 grammar and vocabulary. The course is designed for the needs and interests of older participants, but younger 

students are of course also welcome to join. The focus of the course will be on active learning in a relaxed and friendly atmosphere. 

Fairway 3 (Klett), ab unit 1 

DOZENT 

ZEIT 

Iris Bollig ORT Unterfeldhaus, Grundschule Millrather Weg, Raum 17 


10.30–12.00 Uhr, 12 Termine 

58


Tel.: 0211/2407-4303 

N6349 Englisch – B1 

This is the last semester of a B1 refresher course. As in the past semesters, the focus of the course will be on speaking and on comprehension. 

This will include everyday situations as well as conversation topics. At the same time, important grammar points will be revised and you will 

activate and increase your wordpower. Writing will be practised regularly as well, in particular in the homestudy sections. 

In addition, we will read a level B1/B2 easy reader, which will be chosen by the group members at the beginning of the semester. 

Fairway Refresher B1 (Klett) ab unit 8 + Lektüre 

DOZENT 

Iris Bollig 

ORT 


ZEIT 


20.00–21.30 Uhr, 12 Termine 

BILDUNGSURLAUB NACH AWBG, B1 

Die folgenden 4 Angebote sind als „Bildungsurlaub“ nach dem Arbeitnehmer-Weiterbildungsgesetz (AWbG) anerkannt. 

Voraussetzung für die Kurse: 5–6 Jahre Schul-Englisch oder Vergleichbares. 

Wer eine Freistellung nach dem AWbG beantragen möchte, erhält entsprechende Unterlagen bei der VHS (nach erfolgter Anmeldung). 

Bitte beachten Sie, dass der Antrag spätestens 6 Wochen vorher beim Arbeitgeber vorgelegt werden muss. 

Informationen bei der VHS unter 0211/2407 - 4303 oder - 4305. 

N6361 (neu) Activate your English – Intensivwoche zur Wiederholung und Auffrischung 

Es gibt immer mehr Erwachsene, die oft über Jahre Englisch gelernt haben, aber nun mit diesen Kenntnissen unzufrieden sind, da ihnen über 

längere Zeit die Sprachpraxis fehlt. Obwohl diese Kenntnisse früher recht umfangreich waren, reichen sie häufig kaum noch für alltägliche 

Situationen im Ausland oder im Umgang mit Englisch sprechenden Ausländern aus. Gerade das selbstständige freie Sprechen bereitet meist 

große Schwierigkeiten. Dieser Kurs bietet in einem überschaubaren Rahmen und in zügigem Tempo die Möglichkeit verschüttete Englischkenntnisse 

wieder aufzufrischen, so dass Alltagssituationen besser bewältigt werden. Geübt werden u.a. das Hörverständnis, der Gebrauch von 

Grammatik und Redewendungen sowie vor allem das freie Sprechen in verschiedenen Zusammenhängen. Material wird im Kurs besprochen 

DOZENT 

ZEIT 

Minoo Philipp ORT Unterfeldhaus, Grundschule Millrather Weg, Raum 16 


9.00–15.45 Uhr, 5 Termine 


59


N6363 (neu) Bildungsurlaub: Activate your English (for the Office) 


Englischkenntnisse werden heute fast überall im beruflichen Alltag benötigt und vorausgesetzt. Dieser Kompaktkurs richtet sich an alle Berufs - 

rückkehrer und all diejenigen, die sich zum Erhalt ihres Arbeitsplatzes weiter qualifizieren müssen. Interessenten, die bereits über solide Grund - 

kenntnisse verfügen, können in diesem Intensiv-Kurs ihre Kenntnisse vertiefen sowie ihre Sprechfähigkeit trainieren. Im Vordergrund stehen: 

Grammar revision with business orientated background exercises, telephoning, planning and arranging a weekend for business associates, introduction 

to e-mail writing, roleplay of typical business situations, business idioms (Redewendungen) and phrasal verbs, travel arrangements 

around the airport, typical German-English mistakes, CV writing, office vocabulary. 

voraussichtlich Business Objectives (Oxford University Press) und Zusatzmaterial 

DOZENT 

ZEIT 



9.00–15.45 Uhr, 5 Termine 

N6365 (neu) Bildungsurlaub: Englisch für den Beruf – Business and Travel 

Dieses Seminar wendet sich an diejenigen, deren Englischkenntnisse brach liegen und die intensiv 

wieder "fit" werden möchten. Geübt wird vor allem freies Sprechen, um Situationen im Beruf 

und auf einer Geschäftsreise bewältigen zu können. Arrangements per Telefon und Email, "small 

talk" und auch ein (gespielter) Restaurantbesuch im Ausland werden die Themen sein. 

Material wird im Unterricht gestellt. 

DOZENT Sabine Dörfler 


ORT 

ZEIT 

ENTGELT 


montags–freitags, 6.–10.1.2014, 

9.00–15.30 Uhr, 5 Termine 


60


Tel.: 0211/2407-4303 

N6367 (neu) Activate your English – Intensivwoche zur Wiederholung und Auffrischung 

Es gibt immer mehr Erwachsene, die oft über Jahre Englisch gelernt haben, aber nun mit diesen Kenntnissen unzufrieden sind, da ihnen über 

längere Zeit die Sprachpraxis fehlt. Obwohl diese Kenntnisse früher recht umfangreich waren, reichen sie häufig kaum noch für alltägliche 

Situationen im Ausland oder im Umgang mit Englisch sprechenden Ausländern aus. Gerade das selbstständige freie Sprechen bereitet meist 

große Schwierigkeiten. Dieser Kurs bietet in einem überschaubaren Rahmen und in zügigem Tempo die Möglichkeit verschüttete Englischkenntnisse 

wieder aufzufrischen, so dass Alltagssituationen besser bewältigt werden. Geübt werden u.a.. das Hörverständnis, der Gebrauch von 

Grammatik und Redewendungen sowie vor allem das freie Sprechen in verschiedenen Zusammenhängen. 

Material wird im Kurs besprochen 

DOZENT 

ZEIT 

Minoo Philipp ORT Unterfeldhaus, Grundschule Millrather Weg, Raum 16 


9.00 –15.45 Uhr, 5 Termine 



Kurse für Interessierte, die vor längerer Zeit recht gute Englischkenntnisse hatten, aber viel vergessen haben und die Kenntnisse wieder 

auffrischen möchten oder die Stufe B1 bei der VHS abgeschlossen haben. 

N6383 Conversation Class, B1–B2 

Teilnehmer dieses Kurses verfügen über solide fortgeschrittene Englischkenntnisse (5 Jahre VHS oder Vergleichbares) und können ihre sprachlichen 

Fähigkeiten weiter ausbauen bzw. verschüttetes Wissen auffrischen. Die Lehrwerksarbeit mit Key B1 wird ergänzt durch englischsprachige 

Literatur in Form von Easy Readers. KLEINGRUPPE (neue Teilnehmer herzlich willkommen) 

Key B1 (Cornelsen), ab unit 3 und Lektüre "Jamaica Inn" 

DOZENT 

Tessa Möser ORT Unterfeldhaus, Grundschule Millrather Weg, Raum 17 

ZEIT 

donnerstags, 12.9.–19.12.2013, 

10.45–12.15 Uhr, 12 Termine 

ENTGELT 

24 Unterrichtsstunden, 95,– ¤ Kleingruppe 

61


N6385 Englisch für Wiedereinsteiger – B2 

You have learnt English before, you understand a lot, but you would like to become a more confident speaker? In this course a variety of activities 

will help you build up your vocabulary, improve your fluency, revise grammar, discover literature (easy readers), stay informed (short news - 

paper articles) – but above all, enjoy the language! KLEINGRUPPE Preis für 6 Teilnehmer! 


DOZENT 

ZEIT 



20.00–21.30 Uhr, 12 Termine 

N6387 Practice your English in the Morning – B2 

Learners of this course have started with a new monolingual coursebook, enabling them to learn and improve their English, to learn about interesting 

issues through English, and to learn about English as an international language. Along with the textbook there is a modern, up-to-date 

e-workbook with a wide range of activities, giving learners the opportunity to use it on their computers or, if they wish, in a printed form. 

Additionally, pieces of English-American literature or magazine articles of general or current interest will be read and discussed in class. 

If you want to join the course, you should be able to express yourself fairly fluently. 

Global, Upper Intermediate Coursebook (Macmillan: ISBN 978-0-230-03318-4) 

DOZENT 

Claudia Volke 

ORT 


ZEIT 


10.45–12.15 Uhr, 12 Termine 

N6389 English Conversation Class – Invitation to Literature/B2 

This course is for advanced learners of English who enjoy reading and discussing literature in the English language. Novels, short articles and 

"easy readers" are the main materials used in the course. The goal of the course is to expand vocabulary through home reading and class discussion. 

Openness toward speaking and interest in literature are helpful prerequisites for the course. Grammar is reviewed periodically. 

Es wird ein Flipchart benötigt. Vielen Dank für die Bereitstellung. Die Bögen stellen wir gern zur Verfügung. Material im Kurs 

DOZENT 

Sabine Dörfler 

ORT 

Erkrath, Rosenhof 

62 

ZEIT 


14.30–16.00 Uhr, 12 Termine


Tel.: 0211/2407-4303 

Vorbereitung auf Englisch-Zertifikate der Universität von Cambridge – 

FCE und CAE (B1-C1) 

Die Sprachprüfungen ESOL (English for Speakers of Other Languages) der Universität Cambridge in Großbritannien werden weltweit einheitlich 

angeboten und genießen international sehr hohes Ansehen. Es handelt sich hierbei um einen international vergleichbaren und weltweit 

anerkannten Nachweis von Englisch-Sprachkenntnissen. Die Zertifikate erfüllen die Anforderungen für die Aufnahme an akademischen 

Einrichtungen. Einmal bestandene Prüfungen und erhaltene Zertifikate sind zeitlich unbegrenzt gültig. Also ein Leben lang! 

Die Prüfungen finden weltweit einheitlich jeweils im Juni und im Dezember in den Cambridge-Prüfungszentren statt – meist in benachbarten 

Volkshochschulen wie Düsseldorf und Wuppertal. Die Anmeldung erfolgt dort oder über die Kursleitung mindestens zehn Wochen vor 

dem Prüfungstermin. 

Informationen zu allen Cambridge-Prüfungen: http://www.cambridge-exams.de/ und http://www.cambridgeesol.org/ 

Einstufungstest für alle Cambridge-Prüfungen: http://www.cambridgeesol.org/testyourenglish/ 

N6391 (neu) Preparation for the Cambridge First Certificate in English (FCE), 

B1/B2 – Teil 1 

The Cambridge First Certificate has turned out to be the most successful exam for non-native speakers of English and many companies value 

applicants showing intermediate skills. This is an open-end course, so students who want to study on a thorough and progressive level without 

having to take the exam are more than welcome. The exam level itself equates "the Abitur", so that the course is also suitable to pupils of the 

"Oberstufe". The exam itself can be taken in neighbouring VHS centres. This course prepares students for the exam and its various tasks and at 

the same time improves students productive (writing, speaking) and receptive (listening, reading) 

skills. But we also find and make time to discuss topics in more detail, if we feel like it. 

So, be assured, there will always be a fun aspect. However, willingness for home study is a 

prerequisite for a successful participation. A placement test is recommended. 

Lehrbuch wird zu Beginn des Kurses bekannt gegeben 


DOZENT 

ORT 

ZEIT 

ENTGELT 



Raum 17 

freitags, 13.9.–13.12.2013, 

18.30–20.45 Uhr, 12 Termine 


63


N6393 Preparation for the Cambridge Advanced English Certificate Part 1, B2–C1 

Systematic, modern, topic-based language practice to help you develop your speaking, listening and writing ability, and revise some advancedlevel 

grammar. This course also includes training for the internationally recognised C1-level Cambridge CAE examination. 

A placement test is recommended. Ready for CAE (Macmillan) 

DOZENT 


ORT 

Hochdahl Bürgerhaus, Gaststätte 

ZEIT 


19.15–21.30 Uhr, 12 Termine 

64


Tel.: 0211/2407-4303 

FRANZÖSISCH – EINMAL ANDERS 

N6401 (neu) Französisch für Reisende – Semesterkurs, A1 

Der Kurs richtet sich an Teilnehmende ohne Vorkenntnisse, die sich kurz vor Beginn eines Aufenthaltes - sei es privat, sei es beruflich - im französischsprachigen 

Ausland die wichtigsten sprachlichen Grundlagen aneignen möchten. 

Von einem Aufenthalt in Frankreich o.Ä. profitieren Sie umso mehr, wenn Sie sich auch in der Landessprache zurechtfinden. In diesem Kurs werden 

Sie mit viel Spaß und wenig Grammatikpaukerei nicht nur wichtige Alltagssituationen üben, sondern auch viel über Bräuche und Traditionen 

in Ihrem Zielland kennenlernen. Das Lehrbuch ist auch nach dem Kurs ein praktischer Begleiter! 

DOZENT 

ZEIT 

Annette Pfeiffer ORT Hochdahl Bürgerhaus, Versammlungsraum 2 


17.00–18.30 Uhr, 12 Termine 

N6403 (neu) Französisch für Reisende – Kompaktkurs in den Herbstferien, A1 

Der Kurs richtet sich an Reisende ohne Vorkenntnisse, die sich kurz vor Beginn einer 

Frankreichtour die wichtigsten sprachlichen Grundlagen aneignen möchten. 

Von einem Aufenthalt in Frankreich o.Ä. profitieren Sie umso mehr, wenn Sie sich auch in 

der Landessprache zurechtfinden. In diesem Kurs werden Sie mit viel Spaß und wenig 

Grammatikpaukerei nicht nur wichtige Alltagssituationen üben, sondern auch viel über 

Bräuche und Traditionen in Ihrem Zielland kennenlernen. Das Lehrbuch ist auch nach dem 

Kurs ein praktischer Begleiter! 


DOZENT 

ORT 

ZEIT 

ENTGELT 



Montag–Freitag, 21.–25.10.2013, 

9.00–12.15 Uhr, 5 Termine 


65


FRANZÖSISCH – VON ANFANG AN GELERNT 


Die Einstiegskurse richten sich an Interessierte, die keinerlei oder nur sehr geringfügige Vorkenntnisse in Französisch besitzen. 

N6405 (neu) Französisch für Anfänger – 

1. Semester/A1 


In diesem Kurs lernen Teilnehmende ohne Französischkenntnisse 

erste Strukturen, um sich in der Sprache zurechtzufinden. Wie der 

Titel des Lehrbuches erahnen lässt, macht der Kurs Appetit auf das 

Zielland. Das Buch ist übersichtlich aufgebaut und vermittelt spielerisch 

den Wortschatz, den der kontaktfreudige Reisende wirklich 

benötigt. 

Voyages 1 neu (Klett) 

DOZENT 

Etienne Delbove 

ORT 


ZEIT 

montags, 9.9–9.12.2013, ENTGELT 24 Unterrichtsstunden, 55,– ¤ 

10.45–12.15 Uhr, 12 Termine 

N6407 (neu) Französisch für Anfänger – 1. Semester/A1 neu 


In diesem Kurs lernen Teilnehmende ohne Französischkenntnisse erste Strukturen, um sich in der Sprache zurechtzufinden. Wie der Titel des 

Lehrbuches erahnen lässt, macht der Kurs Appetit auf das Zielland. Das Buch ist übersichtlich aufgebaut und vermittelt spielerisch den 

Wortschatz, den der kontaktfreudige Reisende wirklich benötigt. 

Voyages A1 neu (Klett) 

DOZENT 

ZEIT 



18.00–19.30 Uhr, 11 Termine 

66


Tel.: 0211/2407-4303 

N6409 Französisch für Anfänger – 3. Semester/A1 

In diesem Kurs können Interessierte mit geringen Vorkenntnissen sich mit Freude wieder der französischen Sprache nähern. Spielerisch wird der 

Wortschatz vermittelt, den der kontaktfreudige Reisende wirklich benötigt. Alltägliche Urlaubssituationen wie Restaurantbesuch und Einkauf 

werden Sie problemlos meistern. Das Lehrbuch ist klar strukturiert und übersichtlich aufgebaut, so dass grammatische Hürden leicht genommen 

werden. KLEINGRUPPE (neue Teilnehmer herzlich willkommen) KLEINSTGRUPPE Voyages 1 (Klett) ab Lektion 7 

DOZENT 

ZEIT 



19.30–21.00 Uhr, 10 Termine 


Kurse für Interessierte, die über einige Anfangskenntnisse (ca. 2-3 Jahre VHS oder Vergleichbares) verfügen. 

N6411 (neu) Französisch zum Auffrischen – A2 

Für alle, die vor längerer Zeit die französische Sprache in ihren Grundzügen gelernt haben und ihr Wissen auffrischen, aber auch erweitern 

wollen. Die wichtigsten grammatischen Strukturen werden wiederholt und das freie Sprechen eingeübt. 


DOZENT 

Chantal Plümacher 

ORT 



ZEIT 


11.00–12.30 Uhr, 12 Termine 







Fachbereichs leitung (Tel.: 0211/2404-4303, Mail: claudia.beckmann@erkrath.de). 

67


N6413 Französisch – 8. Semester/A2 

Sie möchten Ihr Französisch weiter ausbauen? Dieser Kurs richtet sich an Teilnehmer/innen die ihre erworbenen Kenntnisse auffrischen und vertiefen 

möchten. Dabei soll der mündliche Ausdruck gefördert werden. Grammatikalische Schwerpunkte werden gründlich behandelt. Zusätzlich 

verteilte Arbeitsblätter unterstützen Sie bei der Festigung der Lerninhalte. 

Voyages 2 (Klett) 

DOZENT 


ORT 


ZEIT 


9.00–10.30 Uhr, 12 Termine 


Vorkenntnisse: 3–4 Jahre Schulkenntnisse oder abgeschlossene Stufe A2 bei der VHS. 

N6423 (neu) Französisch zur Wiederauffrischung – B1 


Der Fortgeschrittenenkurs „Endlich Zeit für Französisch B1“ bietet Ihnen 

• unterhaltsame Dialoge und authentische Lesetexte 

• Ausweitung des Wortschatzes und Konsolidierung der Grammatikkenntnisse 

• interessante Themen zu Gesellschaft und Alltagskultur 

Es wird Ihnen Spaß machen, mehr und mehr eigene Gedanken auf Französisch in Worte 

zu fassen, denn die Freude an der Sprache soll im Vordergrund stehen. 

Endlich Zeit für Französisch B1 (Fortgeschrittenenkurs, Hueber 9783191095901) 

bitte erst nach dem 1. Termin anschaffen 

DOZENT 

ORT 

ZEIT 

ENTGELT 



dienstags, 10.9.–10.12.2013, 18.30–20.00 Uhr, 12 Termine 


68


Tel.: 0211/2407-4303 

N6441 Conversation française – B1/B2 

Ce cours s’adresse aux participants qui veulent rafraîchir ou conserver leurs connaissances en français. Nous lisons, écoutons, discutons toutes 

sortes de textes sur des sujets choisis en classe et améliorons ainsi, dans une atmosphère détendue, la compréhension et l’expression orale tout 

en nous penchant sur des similitudes et différences de nos deux cultures. 


DOZENT 

ORT 

ZEIT 

ENTGELT 



mittwochs, 11.9.–11.12.2013, 

9.30–11.00 Uhr, 12 Termine 



Kurse für geübte Sprachenlerner 

Vorkenntnisse: ca. 6 bis 7 Jahre Französisch oder abgeschlossene Stufe B1. 

N6451 (neu) Conversation française – B2 

"Adieu le Stress de tous les jours"! Venez discuter dans une ambiance joyeuse sur des thèmes variés des articles de presse choisis en cours. 

Nous révisons également les points forts de notre grammaire. 


Mögliches Ziel des Kurses könnte eine gemeinsame Sprachreise nach Frankreich sein. 


DOZENT 

Chantal Plümacher 

ORT 


ZEIT 


11.00–12.30 Uhr, 12 Termine 

69


ITALIENISCH – EINMAL ANDERS 

N6501 (neu) Italienisch für Reisende – Kompaktkurs in den Herbstferien, A1 


Der Kurs wendet sich an Teilnehmende mit keinen oder mit geringen Kenntnissen der italienischen Sprache, die sich auf einen Aufenthalt in 

Italien vorbereiten wollen. Das Sprechen steht im Vordergrund. Sie lernen nützliche Redewendungen, um sich in typischen Alltagssituationen 

wie z.B. im Hotel, im Restaurant, beim Einkaufen zurechtzufinden. Zusätzlich werden landeskundliche Informa tionen vermittelt. 

DOZENT 


ORT 


ZEIT 


18.30–20.45 Uhr, 4 Termine 

N6503 (neu) Italienisch für Reisende – Semesterkurs, A1 


Der Kurs wendet sich an Teilnehmende mit keinen oder mit geringen Kenntnissen der italienischen 

Sprache, die sich auf einen Aufenthalt – sei es privat, sei es beruflich - in Italien vorbereiten wollen. Das 

Sprechen steht im Vordergrund. Sie lernen nützliche Redewendungen, um sich in typischen Alltags situa - 

tionen wie z.B. im Hotel, im Restaurant, beim Einkaufen zurechtzufinden. Zusätzlich werden landeskundliche 

Informationen vermittelt. 

DOZENT 

ORT 

ZEIT 

ENTGELT 



mittwochs, 11.9.–11.12.2013, 11.00–12.30 Uhr, 12 Termine 


Termine der Sprachenberatung mit Anmeldemöglichkeit im Bürgerhaus Hochdahl (Geschäftsstelle VHS): 

Nehmen Sie bitte unbedingt das Angebot unserer Sprachenberatung wahr, denn das Lernen macht nur Spaß bzw. kann nur 

erfolgreich sein, wenn die Gruppe möglichst einheitlich ist. 

70 

Mittwoch 4.9.2013 9.00–12.00 und 14.00–18.00 Uhr 

Samstag 7.9.2013 10.00–13.00 Uhr


Tel.: 0211/2407-4303 

ITALIENISCH – VON ANFANG AN GELERNT 


Die Stufe A1 arbeitet mit den Lehrwerken Allegro 1und eignet sich besonders für Anfänger ohne Vorkenntnisse. Die Progression ist für alle gut zu 

bewältigen. 

N6505 (neu) Italienisch für Anfänger – 1. Semester/A1 

Dieser Kurs richtet sich an Interessierte, die keinerlei oder nur sehr geringe Vorkenntnisse in der italienischen Sprache haben und in dieser die 

ersten gemeinsamen Schritte machen möchten. Da von Anfang an, das freie Sprechen trainiert wird, werden sie bereits am Ende der Stufe A1 ein - 

fache Sätze verstehen und sprechen können, Alltagsgespräche führen und auf die ersten Schritte in Italien vorbereitet sein. Allegro A1 (Klett) 


DOZENT 

ZEIT 

Laura Fontana-Berg ORT Unterfeldhaus, Grundschule Millrather Weg, Raum 16 


18.30–20.00 Uhr, 12 Termine 

N6509 Italienisch für Anfänger – 3. Semester/A1 

Dieser Kurs richtet sich an Interessierte, die nur sehr geringe Vorkenntnisse in der 

italienischen Sprache haben und in dieser die ersten gemeinsamen Schritte 

machen möchten. Da von Anfang an, das freie Sprechen trainiert wird, werden sie 

bereits am Ende der Stufe A1 einfache Sätze verstehen und sprechen können, 

Alltagsgespräche führen und auf die ersten Schritte in Italien vorbereitet sein. 

Allegro A1 (Klett) ab Lektion 5 

DOZENT 

ORT 

ZEIT 

ENTGELT 

Laura Fontana-Berg 




71


N6511 (neu) Italienisch für Wiedereinsteiger – Intensivkurs, A1 


Der Kurs wendet sich an TN, die in der Vergangenheit Italienisch auf der Stufe A1 gelernt haben, die Lernstufe aber aus verschiedenen Gründen 

nicht abschließen konnten. Hier haben Sie nun die Möglichkeit, kompakt und schnell bereits erworbene Kenntnisse wieder aufzufrischen und zu 

festigen. Das Sprechen steht im Vordergrund. 

Für alle, die den ersten Band von 'Allegro' abgeschlossen haben oder vergleichbare Kenntnisse besitzen und ihr Können testen wollen. Sie trainieren 

intensiv Ihr Hör- und Leseverständnis sowie Ihre Schreibfertigkeit und vertiefen grammatische Strukturen. Die Übungen beziehen auch 

den Modelltest des Europäischen Sprachenzertifikats Italiano telc A1 ein. Auf diese Weise lernen Sie das Prüfungsformat kennen, so dass Sie 

durch das Intensivtraining zugleich eine gezielte Prüfungsvorbereitung erhalten Lehrbuch wird zu Beginn des Kurses bekannt gegeben 

DOZENT 

ZEIT 

Laura Fontana-Berg ORT Unterfeldhaus, Grundschule Millrather Weg, Raum 17 


18.30–20.00 Uhr, 10 Termine 

SELBSTSTÄNDIGER SPRACHGEBRAUCH – ZIELNIVEAU B1 (Europ. Referenzrahmen) 

Einstieg in die italienische Konversation - Vorkenntnisse: 5–6 Jahre Schule oder VHS 

N6541 Italienisch-Zirkel 

Diese Lerngruppe existiert schon seit vielen Jahren. Sie bestimmt ihr Programm außerhalb der Fachbereichs-Systematik der VHS ganz autonom. 

Das Sprechen und Hörverstehen der italienischen Sprache stehen im Vordergrund. Dabei werden sowohl berufsrelevante als auch alltagstaugliche 

Themen behandelt. Grammatische Strukturen werden bedarfsgerecht wiederholt und eingeübt. Neue Teilnehmer sind willkommen. 

Material im Kurs (2,– ¤ Materialkosten an die Kursleitung) 

DOZENT 

ZEIT 

Claudia Maino-Grünewälder ORT Unterfeldhaus, Grundschule Millrather Weg, Raum 16 


9.00–12.00 Uhr, 11 Termine 

72


Tel.: 0211/2407-4303 

SPANISCH – EINMAL ANDERS 

N6601 Spanisch-AG für Schülerinnen und Schüler ab Klasse 8 

Die AG wendet sich an reine Anfänger, die zum ersten Mal mit der spanischen Sprache Kontakt haben, 

nützliche Informationen für die nächste Spanienreise brauchen, mit der Aussprache und den wichtigsten 

Situationen im Land klarkommen wollen. So sollen z.B. folgende Schwerpunkte behandelt werden: 

• Entrar en contacto • En el hotel • Bares y Restaurantes • De compras • u.v.m. 

Ihr könnt aber auch eigene Wünsche äußern, auf die Frau Ulke dann entsprechend reagieren kann. In 

zahlreichen Partner- und Gruppen aktivit ä ten könnt ihr die gelernten Inhalte gleich in wirklichkeitsnahen 

Situationen ausprobieren. Das eigene Sprechen und das Verstehenkönnen stehen im Vordergrund. 

Eine Teilnahmebescheinigung kann am Ende des Kurses ausgestellt werden. Bei Interesse 

kann der Kurs im nächsten Schuljahr fortgesetzt werden. Kommt am 11.9.2013 schnuppern 

und entscheidet euch dann zur Teilnahme! Die Anmeldung ist dann nach dem 

1. Unter richts tag direkt bei der Lehrerin möglich. 

DOZENT 

Tibimar Parisi-Ulke 

ORT 

Gymnasium Hochdahl, Rankestraße 

ZEIT 

mittwochs, 11.9–27.11.2013, ENTGELT 20 Unterrichtsstunden, 46,– ¤ 

14.30–16.00 Uhr, 10 Termine 

Der Bildungsscheck 

Seit Januar 2006 können Interessierte eine finanzielle Unterstützung für ihre berufliche Weiterbildung aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds durch das Land NRW beantragen. 

Dabei können 50% der Weiterbildungskosten, bis zu max. 500,– ¤ pro Bildungsscheck, vom Land übernommen werden. Gefördert werden Angebote, die Kenntnisse 

und Fertigkeiten, Einsichten und Verhaltensweisen für die berufliche Praxis vermitteln. Dazu gehören beispielsweise Sprach- und EDV-Kurse, kaufmännische und technische 

Lehrgänge. Der Bildungsscheck kann sowohl von Beschäftigten als auch von Firmen in Anspruch genommen werden. Vorausgesetzt der Beschäftigte hat in den vergangenen 

2 Jahren an keiner beruflichen Weiterbildung teilgenommen und das Unternehmen, für das er arbeitet, überschreitet nicht die Zahl von 250 Beschäftigten. 

Der Bildungsscheck wird nach einer ausführlichen Beratung und Analyse der beruflichen Situation von den autorisierten Beratungsstellen ausgestellt. 

Die für Erkrath zuständigen Beratungsstellen: 

Volkshochschul-Zweckverband Hilden-Haan, Gerresheimer Str. 20, 40721 Hilden 

Volkshochschule der Städte Mettmann und Wülfrath, Schwarzbachstr. 28, 40822 Mettmann 

Volkshochschule der Landeshauptstadt Düsseldorf, Bertha-von-Suttner-Platz 1, 40227 Düsseldorf 

73


N6603 (neu) Semesterkurs: Spanisch für Reisende – Der etwas andere Einstiegskurs, A1 


Kurs für reine Anfänger, die zum ersten Mal mit der spanischen Sprache Kontakt haben, nützliche Informationen für einen Aufenthalt in einem 

spanischsprachigen Land brauchen, mit der Aussprache und den wichtigsten Alltagssituationen klarkommen wollen. In entspannter Atmosphäre 

und auf unterhaltsame Weise werden Sie die wichtigsten Redemittel erlernen, um in Spanien oder Lateinamerika mit wenigen Worten viel sagen 

zu können. 

DOZENT 

Asuncion Castrillo 

ORT 


ZEIT 


18.15–19.45 Uhr, 12 Termine 

N6605 (neu) Spanisch für Reisende – Kompaktkurs in den Herbstferien, A1 


Der Kurs richtet sich an reine Anfänger, die zum ersten Mal mit der spanischen Sprache Kontakt haben. Sie erhalten nützliche Informationen für 

einen Aufenthalt in einem spanischsprachigen Land um dort mit der Aussprache und den wichtigsten Situationen klar zu kommen. In entspannter 

Atmosphäre und auf unterhaltsame Weise werden Sie die wichtigsten Redemittel erlernen, um in Spanien oder Lateinamerika mit wenigen 

Worten viel sagen zu können. 

Material im Kurs (ca. 5,– ¤ an die Kursleitung) 

DOZENT 

Patricia Arndt 

ORT 


ZEIT 

Montag–Freitag, 21.–25.10.2013, ENTGELT 20 Unterrichtsstunden, 55,– ¤ 

9.15–12.30 Uhr, 5 Termine 

N6607 (neu) Spanisch für Eilige – Intensivkurs in den Herbstferien, A1 


In einem übersichtlichen Zeitraum von 2 Wochen lernen Sie die ersten Grundlagen der spanischen Sprache. Das Unterrichtsmaterial ermöglicht 

es, in einem abgeschlossenen Zeitrahmen intensiv die ersten Schritte im Spanischen zu wagen. Bei Bedarf und ausreichender Nachfrage kann der 

Kurs im Anschluss fortgesetzt werden. 

eñe A1, Teil 1 Unidades ñ-3 (Hueber) 

DOZENT 

ZEIT 

Tibimar Parisi-Ulke ORT Unterfeldhaus, Grundschule Millrather Weg, Raum 17 

montags, 21.–31.10.2013, ENTGELT 27 Unterrichtsstunden, 75,– ¤ 

18.30–20.45 Uhr, 9 Termine 

74


Tel.: 0211/2407-4303 


N6609 (neu) Spanisch für Reisende – Kompaktkurs im Januar, A1 

Der Kurs richtet sich an reine Anfänger, die zum ersten Mal mit der spanischen Sprache Kontakt haben. Sie erhalten nützliche Informationen für 

einen Aufenthalt in einem spanischsprachigen Land um dort mit der Aussprache und den wichtigsten Situationen klar zu kommen. In entspannter 

Atmosphäre und auf unterhaltsame Weise werden Sie die wichtigsten Redemittel erlernen, um in Spanien oder Lateinamerika mit wenigen 

Worten viel sagen zu können. Material im Kurs (ca. 5,– ¤ an die Kursleitung) 

DOZENT 

ZEIT 

Patricia Arndt 


Montag–Freitag, 13.–17.1.2014, ENTGELT 20 Unterrichtsstunden, 55,– ¤ 

9.15–12.30 Uhr, 5 Termine 

N6611 (neu) Spanisch für Anfänger – 1. Semester/A1 

Dieser Kurs wendet sich an reine Anfänger, die zum ersten Mal mit der spanischen Sprache in Kontakt treten. Hier lernen Sie, sich in Alltags - 

situationen erfolgreich auf Spanisch zu verständigen. Das geschieht in zahlreichen Partner- und Gruppenaktivitäten, in denen Sie die gelernten 

Inhalte gleich in wirklichkeitsnahen Situationen anwenden können. eñe A1, Teil 1 (Hueber-Verlag), ca. ab Lektion 1 

ORT 


DOZENT 

ZEIT 



20.00–21.30 Uhr, 11 Termine 

N6613 Spanisch für Anfänger – 3. Semester/A1 

Dieser Kurs wendet sich an reine Anfänger, die zum ersten Mal mit der spanischen Sprache in Kontakt treten. Hier lernen Sie, sich in Alltags - 

situationen erfolgreich auf Spanisch zu verständigen. Das geschieht in zahlreichen Partner- und Gruppenaktivitäten, in denen Sie die gelernten 

Inhalte gleich in wirklichkeitsnahen Situationen anwenden können. eñe A1, Teil 1 (Hueber), ab Lektion 5 

DOZENT 

ZEIT 


donnerstags, 12.9–12.12.2013, ENTGELT 22 Unterrichtsstunden, 51,– ¤ 

18.00–19.30 Uhr, 11 Termine 

75


N6615 Spanisch für Wiederanfänger – A1 

Dieser Kurs wendet sich an Anfänger, die bereits erste kleine Schritte in der spanischen Sprache gemacht haben. Hier lernen sie, sich in 

Alltagssituationen erfolgreich auf Spanisch zu verständigen. Das geschieht in zahlreichen Partner- und Gruppenaktivitäten, in denen sie die 

gelernten Inhalte gleich in wirklichkeitsnahen Situationen anwenden können. 

Vorkenntnisse: 2–3 Semester VHS 

eñe A1, Teil 2 Unidades 5-6 (Hueber) 

DOZENT 


ORT 


ZEIT 


9.00–10.30 Uhr, 11 Termine 


Vorkenntnisse: ca. 2–3 Jahre VHS oder Vergleichbares 

N6621 Spanisch für Leichtfortgeschrittene – 5. Semester/A2 

Dieser Kurs wendet sich an Kursteilnehmer mit einigen Spanischkenntnissen, die gerne weiter Spanisch lernen oder ihre früheren Kenntnisse wieder 

auffrischen wollen. Hier lernen Sie – ohne Zeitdruck und in angenehmer Atmosphäre – durch zahlreichen Partner- und Gruppenaktivitäten 

sich in Alltagssituationen erfolgreich auf Spanisch zu verständigen. 

Am Anfang des Kurses steht eine Wiederholung der wichtigsten Grammatikkapitel aus eñe A1. eñe A2 (Hueber), ab Lektion 1 

DOZENT 

ZEIT 

Asuncion Castrillo ORT Hochdahl Bürgerhaus, Versammlungsraum 2 


18.00 –19.30 Uhr, 12 Termine 

76


Tel.: 0211/2407-4303 


Einstieg in die spanische Konversation – Vorkenntnisse: 5–6 Jahre VHS oder Vergleichbares 

N6641 Spanisch – B1 

Dieser sehr lebendige Kurs richtet sich an Teilnehmende mit guten Spanischkenntnissen. Hauptbestandteil des Kurses ist die Konversation über 

aktuelle Themen und Nachrichten. Auf Wunsch der Teilnehmenden wird mit freien Materialien gearbeitet. 

Freies Material 

DOZENT 


ORT 


donnerstags, 12.9.–12.12.2013, 22 Unterrichtsstunden, 55,– ¤ 

10.30–12.00 Uhr, 11 Termine 

ZEIT ENTGELT 

N6643 Spanisch – B1 

Dieser Kurs richtet sich an Teilnehmer, die schon Spanischkennt nisse auf A2- 

Niveau erworben haben und gerne weiter Spanisch lernen oder ihre früheren 

Kenntnisse wieder auffrischen wollen. Sie lernen ohne Zeitdruck und in 

angenehmer Atmosphäre. Im Mittelpunkt des Unterrichts steht der Aus - 

tausch mit den anderen Kursteilnehmer/innen, ihren persönlichen Erfah - 

rungen und Meinungen. Es geht vermehrt darum, die spanische Sprache als 

selbstverständliches Kommunikationsmittel anzuwenden. Sprachpraktische 

Übungen stehen im Vordergrund. 

Caminos 3 neu (Klett), ab Lektion 10 

DOZENT 

ORT 

ZEIT 



Raum 17 

freitags, 13.9.–13.12.2013, 

10.30–12.00 Uhr, 12 Termine 


Die VHS der Stadt Erkrath bietet allen kleinen und mittelständischen 

Unter nehmen die Mög lich keit, interne 

und/oder externe Firmenschu lungen durchzuführen, die 

auf die jeweiligen Bedürf nisse der Unter nehmen bzw. 

ihrer Mitar beiter zugeschnitten sind. 

Firmenschulungen haben das Ziel, Mitarbei te rin nen und 

Mitar beiter eines Unterneh mens durch pass genaue 

Weiterbildungs module zu qualifizieren, um so u.a. auch 

die Wettbewerbsfähig keit der Firma zu sichern. Die 

Schulungs inhalte werden in Ab spra che mit den Unter - 

nehmen gezielt erarbeitet und beziehen sich vorrangig 

auf die Bereiche EDV, Fremdsprachen und Kom mu ni - 

kations training. Wir stehen Ihnen dabei gern beratend 

zur Seite. 

ENTGELT 


Nähere Informationen erhalten Sie bei der VHS 

Erkrath unter 0211/2407-4303, 


77



Kurse für geübte Sprachenlerner – Vorkenntnisse: ca. 6–7 Jahre Spanisch oder abgeschlossene Stufe B1. 

N6651 Spanisch Konversation – B2 

Dieser Kurs wendet sich an fortgeschrittene Lerner, die ihre 

Spanischkenntnisse durch Konversation üben und weiter ausbauen 

wollen. Wichtige Grammatikthemen werden, wo nötig, wiederholt. 

En este curso practicamos la lectura, comprensión auditiva y fundamentalmente 

conversación, con repaso de temas esenciales de 

la gramática. 

Tema a tema (Cornelsen), B2 

DOZENT 

ORT 

ZEIT 

ENTGELT 



Raum 17 

freitags, 13.9.–13.12.2013, 

9.00–10.30 Uhr, 12 Termine 



78 






Fachbereichs leitung (Tel.: 0211/2404-4303, Mail: claudia.beckmann@erkrath.de).


Tel.: 0211/2407-4303 

NIEDERLÄNDISCH – VON ANFANG AN GELERNT 


Die Einstiegskurse richten sich an Interessierte, die keinerlei Vorkenntnisse in Niederländisch besitzen. 

N6801 (neu) Niederländisch für Anfänger – 1. Semester/A1 

In diesem Kurs lernen Sie entspannt und spielerisch die niederländische Sprache kennen und werden sich anschließend in Alltagssituationen verständigen 

können. Sprechen, Hörverstehen und Lesen stehen im Vordergrund dieses Kurses. Natürlich erfahren Sie auch etwas über Land und 

Leute. 

Wat leuk! A1 (Hueber) 

DOZENT 

Femke Zimmermann 

ORT 

ZEIT ENTGELT 


donnerstags, 12.9.–12.12.2013, 22 Unterrichtsstunden, 51,– ¤ 

20.00–21.30 Uhr, 11 Termine 

N6803 (neu) Niederländisch für Anfänger – Kompaktwoche am Abend – 1. Semester/A1 

Dieser intensive Kompaktkurs richtet sich an reine Anfänger. Anhand von zahlreichen Übungen werden Sie schnell zum freien Sprechen kommen 

und die dafür notwendige Grammatik erlernen. Sprechen, Hörverstehen und Lesen stehen im Vordergrund dieses Kurses. Natürlich erfahren Sie 

auch viel Wissenswertes über Land und Leute. 

Material wird zu Beginn des Kurses bekanntgegeben. 


DOZENT 

ORT 

ZEIT 

ENTGELT 

N.N. 


Montag–Freitag, 21.–25.10.2013, 

19.00–21.15 Uhr, 5 Termine 


79


N6805 Niederländisch für Anfänger – 3. Semester/A1 

In diesem Kurs lernen Sie entspannt und spielerisch die niederländische Sprache kennen und werden sich anschließend in Alltagssituationen verständigen 

können. Sprechen, Hörverstehen und Lesen stehen im Vordergrund dieses Kurses. Natürlich erfahren Sie auch etwas über Land und 

Leute. Wat leuk! A1 (Hueber), ab les 7 

DOZENT 


ORT 


ZEIT 


18.30–20.00 Uhr, 12 Termine 

BESONDERE SPRACHEN – VON ANFANG AN GELERNT 


Die Einstiegskurse richten sich an Interessierte mit keinen oder nur sehr geringen Vorkenntnissen der jeweiligen Sprache. Sie lernen entspannt 

und spielerisch die Sprache kennen und werden sich anschließend in Alltagssituationen verständigen können. Sprechen, Hörverstehen und Lesen 

stehen im Vordergrund. Natürlich erfahren Sie auch etwas über Land und Leute. 

N6901 (neu) Chinesisch für Anfänger – ein landeskundlicher Schnuppertag 


Nehmen Sie sich einen Tag Zeit und tauchen Sie ein in die asiatische Welt und chinesische Kultur. Sie lernen die ersten chinesischen Schriftzeichen, 

bewegen sich in ersten Schritten in der chinesischen Sprache mit ersten typischen Redewendungen, lassen sich das Leben in China näherbringen 

und befassen sich nicht zuletzt mit der typisch chinesischen Kochkunst. Der Schnuppertag wird durch die gemeinsame Zubereitung eines chinesischen 

Mittagessens abgerundet, das auch gemeinsam eingenommen werden soll. Lassen Sie sich von diesem besonderen Sprachenangebot überraschen... 

DOZENT 

ORT 

ZEIT 

ENTGELT 

Yi Frank-Sun 


Samstag, 5.10.2013, 10.00–17.00 Uhr 


80


Tel.: 0211/2407-4303 

N6903 (neu) Chinesisch für Anfänger – Schnupperkurs in den Herbstferien für 

Schülerinnen und Schüler (10-14 Jahre) 

Taucht eine Woche lang ein in die chinesische Kultur. Ihr lernt chinesische Schriftzeichen und erste Redewendungen ebenso kennen, wie das 

Leben in China und nicht zuletzt die typisch chinesische Kochkunst. So wollen wir gemeinsam ein chinesisches Mittagessen zubereiten und zu 

uns nehmen. Lasst Euch von diesem besonderen Angebot überraschen... 

Material wird im Kurs besprochen 

DOZENT 

ZEIT 

Yi Frank-Sun 



10.00–14.00 Uhr, 4 Termine 

N6905 (neu) Chinesisch für Anfänger – 1. Semester/A1 

In diesem Kurs nähern Sie sich in ersten Schritten der chinesischen Sprache. Sie lernen die ersten Schriftzeichen und erste einfache Sätze. Sie 

erfahren auch Wissenswertes über Land und Leute. 

ORT 


DOZENT 

Yi Frank-Sun 

ORT 


ZEIT 


18.30–20.00 Uhr, 5 Termine 

Ärger vermeiden! – Deshalb: Unsere Bitte an Sie! 

Sie haben sich nicht angemeldet, sind einfach zum ersten Unterrichtstermin erschienen und haben nur verschlossene Türen 

vorgefunden? Der Kurs, den Sie gerne besuchen wollten, musste wegen zu geringer Anmeldezahlen abgesagt werden? 

Vielleicht hätte gerade Ihre Anmeldung das Zustandekommen des Kurses gesichert... 

Auch wir in der VHS müssen planen können. Melden Sie sich bitte vor Kursbeginn rechtzeitig bei uns an. Denn es ist schade, 

wenn ein Kurs wegen zu geringer Teilnehmerzahl abgesagt werden muss, aber doch eigentlich ganz viele mitmachen wollten. 

81


Kunst und Kreativität 

Ansprechpartnerin: Dr. Ursula Moldon 

Tel.: 0211/2407-4301

Ansprechpartner: Dr. Ursula Moldon 

Tel.: 0211/2407-4301 

KUNST-WELTEN 

N7001 Vortrag: Rot sehen! – Die Farbe Rot in der Kunstgeschichte 

Was verbinden Sie mit Rot? Sinnlich? Aggressiv? 

Aufbauend auf unsere eigenen Wahrnehmungen werden Erkenntnisse der Farbtheorie vermittelt, Aspekte der Mode, der Werbung untersucht. 

Weiter werden wir uns mittels Dias und Video der Farbe Rot, ihrer ganz unterschiedlichen Wirkung und ihrer Bedeutung in der Kunstgeschichte 

nähern, z.B. anhand von Bildern der niederländischen Malerei sowie Werken von Künstlern wie Franz Marc, Magritte und Matisse. 

Der Vortrag steht in Zusammenhang mit dem Workshop „Prächtige Stillleben und Ornamente“ – Aquarell – Tusche – Drucktechniken 

am 16.11. und 23.11.2013 (N7123) 

Vorankündigung: Der Vortrag steht im Kontrast zum Vortrag in 1/14 „Der Weg zur Abstraktion und die Farbe Weiß“ 

Voranmeldung erforderlich bis 2.10.2013 

DOZENT 

ZEIT 

Sabine Mayer-Terwort ORT Hochdahl Bürgerhaus, Versammlungsraum 3 


N7005 Ausstellungsbesuch: 

Alexander Calder – Avantgarde in Bewegung – Mobiles 

Kunstsammlung K 20, Düsseldorf 

Mit den von ihm entwickelten leichten und beschwingten Mobiles ist er berühmt geworden. 

Die Ausstellung zeigt eine umfassende Ausstellung über das Werk von A. Calder, einem der 

bedeutendsten amerikanischen Bildhauer des 20.Jahrhunderts. Der Schwerpunkt wird in den 

1930/40er Jahren liegen und sich mit seinem Weg zur Abstraktion und seinen Berührungs - 

punkten mit der europäischen Avantgarde befassen. 

Treffen vor Ort am K20, Düsseldorf, Grabbeplatz, 15.45 Uhr 

Kosten vor Ort ca 20,– ¤ 

BEGLEITUNG 

ZEIT 

ENTGELT 

Sabine Mayer-Terwort 


10,– ¤ (Voranmeldung erforderlich bis 10.10.2013) 

83

7 

Kunst 

und Kreativität 

N7009 Ausstellungsbesuch (in Zusammenarbeit mit der Kulturgruppe): 

Kleopatra. Die ewige Diva – Kleopatra. Der orientalische Garten 

Kaum eine historische Persönlichkeit wird in der Öffentlichkeit so kontrovers wahrgenommen wie Kleopatra 

VII., Ägyptens letzte Herrscherin (69–30 v. Chr.). Ihre Schönheit ist legendär. Sie gilt als hochgebildet und verführerisch, 

machtbewusst und durchtrieben, unberechenbar und mutig. Ihr bewegtes Leben und ihre schillernde 

Persönlichkeit inspirieren bis heute zahlreiche Schriftsteller, Maler und Musiker. Die Ausstellung zeigt die 

vielen Gesichter der Kleopatra von der Antike bis in die aktuelle Popkultur. Herausragende Werke der Skulptur, 

Malerei, Fotografie, Film- und Videokunst verlocken den Betrachter zu einer Spurensuche in Zeit und Raum. 

Auf dem Dach der Bundeskunsthalle präsentieren wir einen traumhaften orientalischen Garten, der die wesentlichen Elemente der Gartenkultur 

am Nil aufgreift. Der Gartenkomplex, dessen Verbindungsachsen von großzügigen Palmenalleen gesäumt werden, besteht aus mehreren thematisch 

gestalteten, an historische Vorlagen angelehnten Gartenräumen mit ägyptischen Kulturpflanzen. 

Die Gartenensembles und Wasserbecken bilden Themenräume wie Farbe, Wasser, Duft und Tribut an Kleopatra.Pyramidenzelte dienen als 

Informationsorte für die verwendeten Pflanzen sowie als „Schnupperräume“ für Düfte, Essenzen und Gewürze. Bei der Pflanzenauswahl legen 

die Gartenplaner Wert auf bestimmte symbolträchtige Pflanzen altägyptischer und orientalischen Gartenkunst und deren züchterische 

„Nachkommen“ wie Palme, Tamariske, Myrte sowie Papyrus, Jasmin, Wein, Wasserlilie, Lotus, Rose u.a. 

Abfahrt: Millrath S, S 8: 09:16; Hochdahl, 09:18; Erkrath, 09:21 (Wagen 1, bitte Zustieg angeben!); Rückfahrt nach Absprache 

(später Nachmittag) Verbindlicher Anmeldeschluss: Do., 12.09.13 (Fahrt, Eintritt in Ausstellung und Garten): 22,– ¤ 

BEGLEITUNG 

Elke Nußbaum, 02104/818375 

ORT 

Bundeskunsthalle Bonn 

ZEIT 

Samstag, 14.9.2013 ENTGELT 22,– ¤ 

N7011 Ein Tag in Münster – für jeden Geschmack (in Zusammenarbeit mit der Kulturgruppe) 

Münster kann jede / r auf ihre / seine Weise genießen: mit anderen, zu zweit, alleine: (z. B. Besichtigung der Altstadt; Besuch des Pablo-Picasso- 

Museums, dem einzigen Picasso-Museum Deutschlands, Shoppen, Bummeln, gut Essen, Fahrrad Fahren...) Die TeilnehmerInnen bekommen bei 

Antritt der Fahrt einen Stadtplan und ausführliche Informationshinweise zu Besichtigungen, Museumsbesuchen, Einkaufsmöglichkeiten, 

Stadtrundfahrten, Ausflugsmöglichkeiten… 

Abfahrt: Millrath S, S 8: 08:16; Hochdahl, 08:18; Erkrath, 08:21; (Wagen 1, bitte Zustieg angeben); 

Rückfahrt: Münster: 17:10; ca. 19:15 an Millrath S, Verbindlicher Anmeldeschluss: Do., 10.10.2103 

BEGLEITUNG 

Elke Nußbaum, 02104/818375 

ORT 

Münster 

84 

ZEIT 

Samstag, 12.10.2013 

ENTGELT 

12,– ¤ (Voranmeldung erforderlich)


Tel.: 0211/2407-4301 

N7013 Christo, Big Air Package, Gasometer Oberhausen (in Zusammenarbeit mit der Kulturgruppe) 

Big Air Package im Gasometer Oberhausen ist mit einer Höhe von 90 Metern, einem 

Durchmesser von 50 Metern und dem Volumen von 177.000 Kubikmetern die größte 

Innenraumskulptur der Welt. Sie besteht aus 20.350 Quadratmetern Gewebe, das durch 

4.5000 Meter Seile geformt wird. Das Material ist durchscheinend, so dass das Licht von 

außen ins Innere dringt und „eine indirekte, transparente, geheimnisvolle Wirkung entfaltet“ 

(Christo). Big Air Package kann man nicht nur von außen, sondern auch von innen 

erleben. „Betritt man das Innere, wirkt der Raum wie eine riesige Kathedrale“ (Christo). 

In Ergänzung zu Big Air Package findet im Unterbereich des Gasometers eine Ausstellung 

statt, die an die bedeutenden Projekte erinnert, die Christo und Jeanne Claude (verstorben 

2009) in den vergangenen fünf Jahrzehnten gemeinsam geschaffen haben (großformatige 

Fotografien von Wolfgang Volz, Entwurfszeichnungen und Filme). 

Abfahrt: Millrath S, S8: 10:16; Hochdahl, 10:18; Erkrath 10:21 

(Wagen 1, bitte Zustieg angegeben); Rückfahrt nach Absprache (später Nach - 

mittag) Verbindliche Anmeldung: Do., 22.08.2013 (Fahrt, Eintritt): 20,– ¤ 

BEGLEITUNG 

ORT 

ZEIT 

ENTGELT 

Elke Nußbaum 

Oberhausen, Gasometer 

Samstag, 24.8.2013 

20,– ¤ 

©Wolfgang Volz 

N7021 Einführung in die Architekturgeschichte II/13 

In diesem Kurs erhalten Sie anhand von ausgewählten Beispielen (Beamer, Video) der jeweiligen Epochen eine Einführung in die Architektur - 

geschichte. Dies Semester ist es die Zeit zu Beginn des 20. Jahrhunderts, des Jugendstils. Außerdem werden wesentliche Schlüsselbegriffe zum 

Erkennen und Verstehen von Bauwerken erarbeitet. Es entstehen Hilfen, mit denen sich anschließend jeder unbekannten Bauwerken nähern kann. 

Ein gemeinsamer Ausstellungsbesuch ist geplant. 

DOZENT 

ZEIT 

Sabine Mayer-Terwort ORT Hochdahl Bürgerhaus, Versammlungsraum 3 

mittwochs, 25.9, 16.10, 6.+20.11, 4.12.2013, ENTGELT 10 Unterrichtsstunden, 30,– ¤ 

17.30–19.00 Uhr, 5 Termine 

85

7 

Kunst 


BILD-WELTEN 

N7101 Eine Farbe ist nie einzeln zu sehen.... 

sondern immer in Beziehung zu ihrer Umgebung. Der Charakter und die Wirkung einer Farbe wird durch ihre Stellung zu den begleitenden 

Farben bestimmt. Das Gleichgewicht der Farbverteilung ist dabei eine der wesentlichsten Kompositionsaufgaben. Das gezielte Mischen von Farbe 

ergibt dabei spielerisch neue Ausdrucksformen bei der Bildbearbeitung. Mitgebrachte Vorlagen und eigene Bildideen können die Kursteilnehmer 

in den verschiedenen Techniken wie Öl, Aquarell, Pastell oder Acryl ausprobieren. Weiterhin gibt es wieder Hinweise auf aktuelle Ausstellungen 

und die Gegenüberstellung der Künstler/Innen aus unterschiedlichen Epochen und der Zeitgenössischen Kunst. 

Der Kurs ist für Anfänger und Fortgeschrittenen geeignet. Vorhandenes Material wie Farbe, Pinsel, Stifte, Leinwand, Zeichenpappe 

bitte mitbringen. 

DOZENT 

Mo Kleinen 

ORT 

Hochdahl Bürgerhaus, Werkraum 

ZEIT 


9.15–11.30 Uhr, 11 Termine 

N7111 Aktzeichnen 

Das Aktzeichnen hat als Grundlagenstudium Tradition. Sie schulen Ihre Wahrnehmung, lernen Proportionen richtig zu erfassen und durch die 

Darstellung von Licht und Schatten wird Ihre Zeichnung „körperhaft“. Sie haben hier die Möglichkeit, mit wechselnden Modellen Ihre zeichnerischen 

und malerischen Fähigkeiten zu schulen. Durch individuelle Korrektur ist die Teilnahme 

für Anfänger und Fortgeschrittene möglich. 

Sie benötigen Bleistifte 6 B, Zeichenkohle und Farben nach Wunsch sowie Packpapier 

oder einen Zeichenblock A 1. Die Kosten für das Model (ca. 25,– ¤ pro Teilnehmer) 

werden umgelegt und beim ersten Termin eingesammelt. 

DOZENT 

ORT 

ZEIT 

ENTGELT 

Mo Kleinen 




86


Tel.: 0211/2407-4301 

N7117 Innenräume in Natur und Architektur – Aquarell 

Die Natur bietet immer wieder faszinierende Blicke, man muss nur genau schauen. Bizarre Naturobjekte der Pflanzenwelt mit ihren Knospen und 

Früchten geben Anregungen zu ungewöhnlichen Stillleben. Weiter widmen wir uns der perspektivischen Darstellung von ausdrucksstarken 

Räumen. Perspektivische, plastische Darstellungsvarianten und der Weg zu dynamischen Bildkompositionen in Verbindung mit interessanten 

Techniken sind Bestandteil des Kurses. Grundlegende Kenntnisse des Bildaufbaus, der Proportionen, der Farbenlehre, und der räumlichen 

Darstellung werden vermittelt. Die Teilnehmenden werden zu Experimenten in der Aquarelltechnik und des Hochdrucks angeleitet. 

Für Anfänger und Fortgeschrittene, Individuelle Hilfestellung wird gegeben. 

Bitte bringen Sie mit: Bleistift B2, Radiergummi, Malunterlage (ca.: 50x70 cm), Aquarellmaterial falls vorhanden. 

Zeichen-, Aquarellpapiere können im Kurs erworben werden, sowie Pinsel und Grundfarben (18,– ¤) nach Vorbestellung. 

Werke der Teilnehmer sind zu sehen unter: http://aquarelle-erkrath.kulturserver-nrw.de/ 

DOZENT 

ZEIT 




19.15–21.30 Uhr, 10 Termine 

N7119 Stillleben und Perspektiven – Aquarell – Tusche 

Gerade mit Gegenständen, die man bewusst aufbaut, lassen sich besonders gut grundlegende Kenntnisse des Bildaufbaus, der Proportionen, der 

Farbenlehre, und der räumlichen Darstellung vermitteln. Weiter widmen wir uns der perspektivischen Darstellung von ausdrucksstarken Räumen. 

Für Anfänger und Fortgeschrittene, Die Künstlerin berät bei der Konzeption und Ausführung der Bildideen. 

Bitte bringen Sie mit: Bleistift B2, Radiergummi, Malunterlage (ca.: 50x70 cm). Aquarellmaterial falls vorhanden. 


Werke der Teilnehmer sind zu sehen unter: http://aquarelle-erkrath.kulturserver-nrw.de/ 

DOZENT 

ZEIT 




9.15–11.30 Uhr, 9 Termine 

ORT 

ORT 

HTTP://.AQUARELLE-ERKRATH.KULTURSERVER-NRW.DE 

87

7 

Kunst 


N7121 Aquarell – Wolken, Wasser, Spiegelungen 

Der Blick aufs Wasser, ob stürmisch oder ruhig mit Spiegelungen, übt immer einen besonderen Reiz aus. Nach der genauen Beobachtung können 

Sie die Motive mit dem Stift und dann Aquarellfarben mit Hilfe der grundlegenden malerischen Gestaltungsmittel (Bildaufbaus, Proportionen, 

Linie, Form, Farbe, Raum...) auf Papier umzusetzen. Zusätzlich wird der Einsatz von Wachs geübt. Anhand von Beispielen aus der Kunstgeschichte 

werden die Darstellungsmöglichkeiten vertiefend betrachtet. 

Für Anfänger und Fortgeschrittene. Unterschiedliche Vorkenntnisse sind kein Problem, da individuelle Hilfestellung gegeben wird. 

Ein gemeinsamer Ausstellungsbesuch ist möglich. 

HTTP://.AQUARELLE-ERKRATH.KULTURSERVER-NRW.DE 

Bitte bringen Sie mit: Bleistift B2, Radiergummi, Malunterlage (ca.:50x70 cm). Aquarellmaterial falls vorhanden. 


DOZENT 

ORT 

ZEIT 

ENTGELT 



freitags, 15.11.+6.12.2013, 

17.45–21.30 Uhr, 2 Termine 


88


Tel.: 0211/2407-4301 

N7123 Prächtige Stillleben und Ornamente – Aquarell-Tusche – Drucktechnik 

Blumen, Alltagsgegenstände und kunstgeschichtliche Vorlagen (z.B. Bilder von Matisse) geben Anregungen zu Werken mit Stillleben und 

Ornamenten in neuen Kombinationen und Formaten in Aquarell, Tusche und Drucktechniken. Gerade mit Gegenständen, die man bewusst aufbaut, 

lassen sich besonders gut grundlegende Kenntnisse des Bildaufbaus, der Proportionen, der Farbenlehre, und der räumlichen Darstellung 

vermitteln. Die Teilnehmenden werden zu Experimenten in der Aquarelltechnik und des Hochdrucks angeleitet. 

Für Anfänger und Fortgeschrittene, Die Künstlerin berät bei der Konzeption und Ausführung der Bildideen. Bitte bringen Sie mit: 

Bleistift B2, Radiergummi, Malunterlage (ca.: 50x70 cm). Aquarellmaterial falls vorhanden. 


Bitte beachten Sie auch den Vortrag am 9.10.: „Rot sehen! – Die Farbe Rot in der Kunstgeschichte und Matisse“ 

DOZENT 

ZEIT 

Sabine Mayer-Terwort ORT Unterfeldhaus, Grundschule Millrather Weg, Raum 16 

samstags, 16.+23.11.2013, ENTGELT 14 Unterrichtsstunden, 42,– ¤ 

13.00–18.15 Uhr, 2 Termine 

N7151 Video-Workshop 

Digitale oder analoge Videos drehen, schneiden und auf DVD brennen. 

Sie möchten Ihre Filme wie ein Profi drehen, schneiden und auf DVD brennen? In diesem Kurs werden Sie sowohl in gestalterische Themen als 

auch in technische Grundlagen der Kamera und des Schnitts eingeführt. An einem Wochenende wird zu einem Thema Filmmaterial erstellt, wel - 

ches dann an den folgenden Terminen geschnitten und vertont werden soll. Die einzelnen Schritte vom Eindigitalisieren verschiedener Formate, 

über den Schnitt, bis zum fertigen Film (DVD oder andere Ausgabeformate) werden anhand von Beispielen und praktischen Übungen vermittelt. 

Hier erfahren Sie etwas über die Techniken und gestalterischen Möglichkeiten, um Ihren Film spannender und überzeugender zu machen. 

Bringen Sie bitte zum ersten Abend Ihre Kamera oder Fotoapparat mit Videofunktion mit. 

Internetseite der Dozentin: www.video-essen.de 

DOZENT 

ZEIT 

Konstanze Bemberg 

ORT 


Dienstag, 17.9.2013, 18.30–20.45 Uhr, ENTGELT 28 Unterrichtsstunden, 112,– ¤ 

Dienstag, 24.9.2013, 18.30–20.45 Uhr 

Dienstag, 1.10.2013, 18.30–20.45 Uhr, 

Samstag, 5.10.2013, 10.00–16.00 Uhr 

Dienstag, 8.10.2013, 18.30–20.45 Uhr, 

Dienstag, 15.10.2013, 18.30–20.45 Uhr 

Freitag, 8.11.2013, 18.30–20.45 Uhr, 


WWW.VIDEO-ESSEN.DE 

89

7 

Kunst 


OBJEKT-WELTEN 

N7201 Schmuck aus Silver Clay für Anfänger und Fortgeschrittene 

Gestalten Sie Ihr persönliches Schmuckstück mit „Silver Clay“. 

„Silver Clay“ ist Feinsilber aufbereitet als Knete, Paste und Spritze. Es kann modelliert, 

mit dem Pinsel gestrichen oder gespritzt werden. Das eröffnet ganz neue Möglichkeiten 

in der Schmuckgestaltung. Nach dem Formen, Trocknen und Brennen entstehen Schmuck - 

stücke aus Feinsilber, die wie herkömmlich erstellter Schmuck finiert werden können. 

Geeignete Furnituren und Steine können mit verarbeitet werden. Silberclay, Zubehör und 

Steine sind im Kurs erhältlich und werden nach Verbrauch abgerechnet. 

(Minimum verbrauch für Silber: 30,– ¤) 

Weitere Verbrauchsmaterialien und Brand pauschal 7,50 ¤ pro Person. 

DOZENT 

ORT 

ZEIT 

ENTGELT 

Martina Eiselein 


Samstag, 30.11.2013, 10.00–17.00 Uhr 


WWW.FILZMAMSELL.DE 

N7203 Weihnachtliches Filzen 

Nichts ist persönlicher, als ein selbst gemachtes Geschenk für diejenigen Menschen, denen Sie eine besondere Freude bereiten wollen. Schritt für 

Schritt fertigen Sie aus Merinowolle weihnachtliche Wohnaccessoires wie z. B. Schneemänner oder Engel. 

Mitzubringen sind: Backblech oder wasserfestes Tablett, rutschfeste Unterlage, Noppenfolie, kleine Plastikschüssel, Schere, 

1 Stück Olivenseife, 2 Handtücher, Schreibzeug für Notizen. Zusätzlicher Materialbedarf wird am Kursabend besprochen. 

Gerne können Sie evtl. vorhandene Filzwolle mitbringen, ansonsten kann das Material bei der Kursleiterin erworben werden. 

DOZENT 

ZEIT 

Angelika König ORT Unterfeldhaus, Grundschule Millrather Weg, Raum 8 

mittwochs, 11.+18.12.2013, ENTGELT 4 Unterrichtsstunden, 12,– ¤ 

19.00–20.30 Uhr, 2 Termine 

90


Tel.: 0211/2407-4301 

N7205 Der Nähmaschinenführerschein 

Dieser Kurs ist für alle, die ihre Nähmaschine richtig kennenlernen wollen. Sie lernen den allgemeinen Maschinenaufbau kennen, das richtige 

Einfädeln, Aufspulen, den Nadelwechsel und das Beheben der häufigsten Nähstörungen. Hilfreiche kleine Tipps und Tricks, die das Arbeiten 

erleichtern, sind auch dabei. Der vertraute und sichere Umgang mit der Nähmaschine erhöht den Nähspaß und bringt mehr Kreativität in Ihre 

Arbeiten. Bitte eigene Nähmaschine mit Zubehör und Bedienungsanleitung mitbringen. 

DOZENT 

ZEIT 

Bärbel Weinand ORT Unterfeldhaus, Grundschule Millrather Weg, Raum 17 


N7207 Nähkurs für Einsteiger/innen 

Sowohl Anfänger als auch Fortgeschrittene können hier den kreativen und praktischen Umgang mit Stoffen aller Art erlenen und vertiefen. 

Neben den grundlegenden Nähtechniken und dem Umgang mit fertigen Schnittmustern können die Vorlagen auch angepasst, verändert oder 

selbst entwickelt werden. Lassen Sie Ihrer Kreativität freien Lauf, egal ob Kleidung, Decos, Accessoires, Taschen, Patchwork, usw. 

Bitte eigene Nähmaschine mit Zubehör und Bedienungsanleitung, sowie Werkzeug (Schere, Nadeln, Maßband, usw.), Material und 

Schnitt (bzw. Vorlage aus Zeitschriften oder Büchern) mitbringen. 

DOZENT 

ZEIT 

Bärbel Weinand ORT Unterfeldhaus, Grundschule Millrather Weg, Raum 17 


11.00–15.00 Uhr, 10 Termine 

N7209 Tolle Kindermode selbst nähen 

Zuerst erlernen Sie die Techniken im Umgang mit einer Nähmaschine sowie erste Nähschritte an Stoffresten. Alle Fragen für den Näheinstieg 

werden beantwortet. Danach näht jeder TN ein einfaches, individuelles Kleidungsstück für das Kind. Gestalten Sie Ihr selbstgenähtes 

Kleidungsstück mit Serviettentechnik für Textilien, Applikationen, Steine usw. Sie können Ihre eigenen Ideen und Wünsche mit einfließen lassen. 

Bitte mitbringen: eigene Nähmaschine, Stoffreste (Baumwolle), Nähwerkzeug, ggf. Schnittmuster und Stoff 

DOZENT 

ZEIT 

Wencke Squintu ORT Unterfeldhaus, Grundschule Millrather Weg, Raum 17 

samstags, 21.9.–12.10.2013, ENTGELT 12 Unterrichtsstunden, 36,– ¤ 

10.00–13.00 Uhr, 3 Termine 

91

7 

Kunst 


KLANG-WELTEN 

N7301 Liedbegleitung Gitarre für Anfänger 2 

Dieser Kurs baut auf dem vorherigen Kurs auf und setzt Vorkenntnisse voraus. Behandelt wird das Akkordspiel mit ersten Barre-Akkorden und 

verschiedenen Schlag- und Zupftechniken. Notenkenntnisse sind nicht erforderlich. Bitte akustische Gitarre mitbringen (keine E-Gitarre). 

Neueinsteiger sollten vor einer Anmeldung mit dem Kursleiter Kontakt aufnehmen (02181-71391)! 

DOZENT 

Bernd Glasmacher 

ORT 


ZEIT 

donnerstags, 19.9.–12.12.2013, ENTGELT 14 Unterrichtsstunden, 60,75 ¤ 

19.00–20.00 Uhr, 10 Termine 

N7303 Liedbegleitung Gitarre für Fortgeschrittene 

Dieser Kurs baut auf den vorherigen Kursen auf und setzt Vorkenntnisse voraus. Behandelt wird das Akkordspiel mit Barre-Akkorden und 

verschiedenen Schlag- und Zupftechniken. 

Notenkenntnisse sind nicht erforderlich. Bitte akustische Gitarre mitbringen (keine E-Gitarre). 

Neueinsteiger sollten vor einer Anmeldung mit dem Kursleiter Kontakt aufnehmen (02181-71391)! 

DOZENT 

Bernd Glasmacher 

ORT 


ZEIT 

donnerstags, 19.9.–12.12.2013, ENTGELT 14 Unterrichtsstunden, 60,75 ¤ 

20.15–21.15 Uhr, 10 Termine 

92


Gesundheitsbildung 


Tel.: 0211/2407-4303

8 Gesundheitsbildung 

GESUNDHEITSINFORMATION UND -TRAINING 

N8101 Ernährungskurs – „Alternativen Finden!“ 

Nicht länger Vorwände suchen, sondern endlich neue Wege gehen! Dies ist ein Kurs für diejenigen, die das schlechte Gewissen um’s Essen satt 

haben. Das Überangebot an Leckereien bringt längst nicht immer den versprochenen Genuss, sondern erzeugt neben überschüssigen Pfunden 

auch noch ein permanent schlechtes Gewissen. Lernen Sie auf der Basis einer ausgewogen vollwertigen Ernährung (nach den Vorgaben der 

Deutschen Gesellschaft für Ernährung), schrittweise Ihr Ernährungsverhalten umzustellen und so beständig und dauerhaft Ihr Gewicht in den 

Griff zu bekommen. Der Kurs vermittelt viele hilfreiche Tipps zur individuellen Gestaltung des persönlichen Ernährungsplans und bringt anhand 

kleiner Verkostungen und eines Kochabends Geschmack auf mehr gutes Essen. 

(ca. 15,– ¤ Kostenbeitrag für den Materialaufwand wird von der Kursleiterin während der Veranstaltung eingesammelt) 

Eine teilweise Erstattung der Kursgebühren durch Ihre Krankenkasse ist möglich! 

DOZENT 

ZEIT 

Femke Zimmermann ORT Unterfeldhaus, Grundschule Millrather Weg, Raum 16 


19.30–21.00 Uhr, 8 Termine 

N8201 Pilates 

Das Pilates-Training ist ein umfassendes Körpertraining aus 

fließenden kontrollierten Bewegungen, die mit der Atmung 

koordiniert werden. Durch ein Wechselspiel aus Dehnung und 

gleichzeitiger Kräftigung – unter Anwendung spezifischer 

Atemrhytmen – werden die untere und tiefe Bauchmuskula - 

tur sowie die Rücken- und Schultermuskulatur gestärkt. Das 

Training löst Verspannungen, Blockaden und korrigiert Fehl - 

haltungen gerde auch für Menschen in sitzenden Berufen. Es 

verbessert die Flexibilität, hilft Stress abzubauen und fördert 

die Konzentrationsfähigkeit auch bei beruflicher Belastung. 

Bitte Gymnastikmatte oder Decke sowie bequeme Kleidung mitbringen. 

DOZENT 

ZEIT 

Monika Brenner ORT Unterfeldhaus, Grundschule Millrather Weg, Raum 15 


16.00–17.30 Uhr, 12 Termine 

94


Tel.: 0211/2407-4303 

N8203 Pilates (Kursinhalt wie N8201) Bitte Gymnastikmatte oder Decke sowie bequeme Kleidung mitbringen. 

DOZENT 

Monika Brenner 

ORT 

Hochdahl, Begegnungstätte der Johanniter 

ZEIT 


18.00–19.30 Uhr, 11 Termine 

N8205 Pilates (Kursinhalt wie N8201) Bitte Gymnastikmatte oder Decke sowie bequeme Kleidung mitbringen. 

DOZENT 

ZEIT 

Monika Netten ORT Unterfeldhaus, Grundschule Millrather Weg, Raum 15 


19.00–20.30 Uhr, 12 Termine 

N8207 Beckenbodengymnastik 

Beckenboden – Problemzone? Der Beckenboden ist Frauen und Männern oft fremd, obwohl er eine wichtige Rolle spielt: Schwangerschaft, 

Geburt, Operationen (auch Prostataoperationen, Bindegewebsschwäche und andere Ursachen können zu einer Erschlaffung der Beckenboden - 

muskulatur und damit zu verschiedenen Beschwerden führen. Neben gezielter Gymnastik für den Beckenboden und die Rücken- und Bauchmuskulatur 

wird auch auf die richtige Atmung geachtet und diese wieder bewusst gemacht und es werden Hilfen zum Umgang mit dem tabu - 

belasteten Thema gegeben. Bitte bequeme Kleidung, Gymnastikmatte oder Wolldecke mitbringen. 

DOZENT 

ZEIT 



9.30–11.00 Uhr, 12 Termine 


Ab dem Herbstsemester bietet die VHS Ihnen die Möglichkeit, kurz vor Semesterende in laufende Kurse hinein zu schnuppern. 

Nach vorheriger Absprache mit der Fachbereichsleiterin Cl. Beckmann haben Sie hier die Gelegenheit sich direkt in 

den Kursen zu informieren, die DozentInnen kennen zu lernen, mitzumachen und auszuprobieren! So finden Sie mit 

Sicherheit den für Sie passenden Kurs! Schnupperwoche: 2.12–6.12.2013 nur nach vorheriger Absprache mit der 

Fachbereichsleitung (Tel.: 0211/2407-4303 oder per mail claudia.beckmann@erkrath.de) 

95


N8209 Fitness für den Rücken 

Verspannungen und Schmerzen in Nacken, Schulter oder in der Lendenwirbelsäule sind oft Folgen einer „falschen Haltung“ am Arbeitsplatz und 

Vorboten ernsthafter Rückenbeschwerden. Etwas tun, bevor es zu spät ist, heißt die Devise. Neben dem Erlernen rückengerechter Alltagsbewe - 

gungen und der Vermeidung von Fehlhaltungen kann der gezielte Aufbau der Rückenmuskulatur Rückenleiden verhindern bzw. verbessern. 

Bitte bequeme Kleidung, Gymnastikmatte und Handtuch mitbringen. 

DOZENT 

ZEIT 



11.00–12.30 Uhr, 12 Termine 

N8211 Fußrelexzonenmassage 

Die Füße sind über Energiepunkte und -bahnen mit allen Organen und Körperteilen verbunden. Durch die Stimulation bestimmter Zonen am Fuß 

ist es möglich, die Organe positiv zu beeinflussen, die Selbstheilungskräfte zu stärken sowie angenehme Entspannung zu erfahren. In diesem 

Kurs lernen Sie unter fachkundiger Anleitung die leicht zu verstehende Systematik und Technik der Fußreflexzonenmassage kennen. Regelmäßig 

angewandt kann sie viele neue Energien in Alltag und Beruf freisetzen. Es wird paarweise gearbeitet, deswegen bitte auch nur paarweise 

anmelden. Bitte bequeme Kleidung, warme Socken und Decke mitbringen. 

DOZENT 

ZEIT 

Susanne Dommain ORT Unterfeldhaus, Grundschule Millrather Weg, Raum 15 


N8219 Improvisationstanz – Tanz als Entdeckungsreise 

In diesem Kurs wollen wir eigenen Bewegungsimpulsen und -bedürfnissen folgen und uns dem Unbekannten öffnen. Wir lernen unser Bewegungs 

repertoire kennen, anzuwenden und zu erweitern. Im Lösen von vorgeschriebenen Formen, in der Hinwendung zu mehr authentischem 

Erleben können wir (vermehrt) zu uns selbst kommen. Bewegungsvorschläge und Anleitung sowie verschiedene Materialien und Musik laden 

zum spielerischen Ausprobieren und zum Genießen des gegenwärtigen Augenblicks ein. 

Bitte Decke, bequeme Kleidung, Gymnastikschuhe oder rutschfeste Socken mitbringen. 

DOZENT 

ZEIT 

Gabriele Mikuszeit ORT Unterfeldhaus, Grundschule Millrather Weg, Raum 15 


96


Tel.: 0211/2407-4303 

SALSA-FITNESS IN ERKRATH-HOCHDAHL 

Immer mehr Menschen möchten den Aufbau ihrer gesundheitlichen Fitness mit der Freude 

an tänzerischer Bewegung verbinden. Dafür ist Salsa das ideale Angebot! 

N8221 Salsa Moves für Anfänger 

Salsa ist pure Lebensfreude! Lateinamerikanische Salsarhythmen lassen den Alltag vergessen und wecken 

neue Lebensenergie. Neben dem Grundschritt und den Drehungen werden einfache Schrittkombinationen 

im Einzeltanz erlernt. In verschiedenen kleinen Choreographien werden Ausdauer, Fitness 

sowie die Koordinationsfähigkeit des Körpers trainiert. Speziell die Arme, Hüfte und Becken 

werden bei Salsa-Fitness locker und flexibel. Ihre Körperhaltung wird graziös und selbstbewusst! 

Sie bekommen ein neues Rhythmusgefühl und lernen mit der Musik zu tanzen. 

Gleich ob Jung oder Alt: Lassen Sie sich von Salsa inspirieren! 

Bitte bringen Sie bequeme Kleidung mit. 

DOZENT 

ORT 

ZEIT 

ENTGELT 

Nathalie Napiorkowski 


donnerstags, 19.9–12.12.2013, 21.00–22.00 Uhr, 10 Termine 


N8223 Salsa Moves für Teilnehmer/innen mit Vorkenntnissen 

Salsa ist pure Lebensfreude! Lateinamerikanische Salsarhythmen lassen den Alltag vergessen und wecken neue Lebensenergie. Neben dem 

Grundschritt und den Drehungen werden einfache Schrittkombinationen im Einzeltanz erlernt. In verschiedenen kleinen Choreographien werden 

Ausdauer, Fitness sowie die Koordinationsfähigkeit des Körpers trainiert. Speziell die Arme, Hüfte und Becken werden bei Salsa-Fitness locker und 

flexibel. Ihre Körperhaltung wird graziös und selbstbewusst! Sie bekommen ein neues Rhythmusgefühl und lernen mit der Musik zu tanzen. 

Gleich ob Jung oder Alt: Lassen Sie sich von Salsa inspirieren! Bitte bringen Sie bequeme Kleidung mit. 

DOZENT 


ORT 


ZEIT 


20.00–21.00 Uhr, 10 Termine 

97


N8225 Zumba-Fitness 

Zumba ist ein Fitness-Programm mit Tanz- und Aerobicelementen. Die Zumba-Choreografien 

sind von lateinamerikanischen Tänzen inspiriert und bestehen hauptsächlich aus Salsa, 

Merengue, Cumbia und Reggaeton. Die Zumba-Übungen verbinden Koordinations- sowie 

Ausdauertraining für Fitness und Gewichtsreduktion mit schnellen und langsamen Rhythmen. Bitte bringen Sie Sportbekleidung mit. 

DOZENT 


ORT 

Erkrath, Albert-Schweitzer-Schule, Aula 

ZEIT 

dienstags, 17.9.–10.12.2013, ENTGELT 15 Unterrichtsstunden, 43,50 ¤ 

18.00–19.00 Uhr, 11 Termine 

N8227 Zumba-Fitness (Kursinhalt wie N8225) 

DOZENT 


ORT 


ZEIT 


19.00–20.00 Uhr, 11 Termine 

N8229 Zumba-Fitness (Kursinhalt wie N8225) 

DOZENT 


ORT 


ZEIT 


20.00–21.00 Uhr, 11 Termine 

„VHS macht gesünder!“ 

98 

Um die Gesundheit eigenverantwortlich zu stärken, ist Gesundheitskompetenz unerlässlich. Körperliches und psychisches 

Wohlbefinden sind entscheidende Voraussetzungen, um die Herausforderungen im Beruf und im Privatleben erfolgreich 

bewältigen zu können. In unseren Bildungsangeboten erfahren Sie, was alles zu einem gesunden Lebensstil gehört kann, 

wie Sie Stress abbauen, Ihren Körper positiv wahrnehmen, die eigene Kraft spüren und sich ausgewogen ernähren können. 

Lernen Sie von den Sichtweisen anderer Menschen, erwerben Sie die Fähigkeit, mit Stress konstruktiv umzugehen und 

Krisen erfolgreich zu überwinden. All das stärkt Ihre psychischen und physischen Ressourcen, macht Sie fit für Alltag und 

Beruf und fördert Ihre Gesundheit nachhaltig.


Tel.: 0211/2407-4303 

ENTSPANNUNGSTECHNIKEN 

N8301 Autogenes Training – Grundstufe 

Hilfe zur Selbsthilfe bei Beschwerden wie Migräne, Allergien, Herz- und Kreislaufstörungen, 

Magenbeschwerden, sowie Abbau von Ängsten, Stress, Schlaf- und 

Konzentrationsstörungen. AT fördert Entspannung, Leistungssteigerung, Sensibili - 

sierung für Körpersig nale und Selbster fahrung. Wenn Sie AT kennen, können Sie die 

dadurch erworbenen Fähigkeiten mehr und mehr in Ihrem täglichen Leben gezielt 

einsetzen und wirken lassen. 

Der Kurs kann in bequemer Kleidung besucht werden. 

DOZENT 

ZEIT 

Daniela Leckebusch ORT Unterfeldhaus, Grundschule Millrather Weg, Raum 15 

freitags, 20.9.–15.11.2013, ENTGELT 14 Unterrichtsstunden, 42,– ¤ 

15.00–16.30 Uhr, 7 Termine 

N8305 Progressive Muskelentspannung nach Jacobsen 

Durch die Progressive Muskelentspannung nehmen Sie gezielt den Unterschied zwischen Anspannung und Entspannung verschiedener Muskel - 

gruppen wahr. Mit Hilfe dieses effektiven und leicht erlernbaren Verfahrens lernen Sie mit Stressfaktoren besser umzugehen und bewusst zu entspannen. 

Dieses Entspannungsverfahren kann überall eingesetzt werden, sehr gut auch am Arbeitsplatz. 

Bitte mitbringen: eine Decke, warme bequeme Kleidung und evtl. ein kleines Kissen 

DOZENT 

ZEIT 

Christiane Gewohn ORT Unterfeldhaus, Grundschule Millrather Weg, Raum 15 


18.00–19.00 Uhr, 8 Termine 

N8307 Progressive Muskelentspannung nach Jacobsen (Kursinhalt wie N8305) 

DOZENT 

Christiane Gewohn 

ORT 


ZEIT 


15.00–16.30 Uhr, 6 Termine 

99


YOGA 

N8311 Yoga Grundstufe 

Die Ausführung von Yoga kann darin unerstützen, Körper, Gedanken und Emotionen in Einklang miteinander zu bringen. Die Beweglichkeit des 

Körpers kann sich verbessern, vielfache Körperprozesse werden angeregt, innere Ruhe und Zentriertheit können entstehen. Klassische Asanas 

(Haltungen) aus dem Hatha-Yoga, Atemtechniken, Entspannung und Meditation finden Raum ebenso wie Sequenzen aus dem „Yoga des Her - 

zens“. Die fließenden Bewegungsabläufe aus dem „Yoga des Herzen“ lassen Körper, Geist und Emotionen auf besondere Weise wahrnehmen. 

DOZENT 

ZEIT 

Etla Schwarz ORT Unterfeldhaus, Grundschule Millrather Weg, Raum 15 


18.30–20.00 Uhr, 12 Termine 

N8313 Yoga Aufbaustufe 

DOZENT 

ZEIT 

Etla Schwarz ORT Unterfeldhaus, Grundschule Millrather Weg, Raum 15 


20.00–21.30 Uhr, 12 Termine 

N8323 Yoga Aufbaustufe (Auch Anfänger sind herzlich willkommen.) 

DOZENT 

ZEIT 

Sigrid Bause ORT Unterfeldhaus, Grundschule Millrather Weg, Raum 15 


10.00–11.30 Uhr, 12 Termine 

N8325 Yoga Aufbaustufe 

DOZENT 

ZEIT 

Andrea Stellbrink ORT Unterfeldhaus, Grundschule Millrather Weg, Raum 15 


18.15–19.45 Uhr, 10 Termine 

100

Anmeldung 

Volkshochschule Erkrath, Sedentaler Str. 105–107, 40699 Erkrath 

Telefon: 02 11/ 24 07-43 05, Fax: 02 11/ 24 07-43 07 

E-Mail: vhs@erkrath.de 

www.vhs-erkrath.de 

Ich melde mich verbindlich zu folgender Veranstaltung/folgenden Veranstaltungen der Volkshochschule Erkrath an: 

(Bitte in Druckbuchstaben ausfüllen) 

Nr.: Titel: Nr.: Titel: 

Nr.: Titel: Nr.: Titel: 

Name: 

Vorname: 

Straße: 

PLZ, Wohnort: 

Tel.: privat: 

dienstlich: 

E-Mail: 

Geburtsjahr: 

Mit den Teilnahmebedingungen der VHS (siehe Programmheft) bin ich einverstanden. Sie sind Bestandteil des Vertrages. Bei Minderjährigen wird 

der/die Erziehungsberechtigte mit der Unterschrift Vertragspartner der Volkshochschule und haftet für das Entgelt. Ich ermächtige über die VHS 

die Stadtkasse zur Abbuchung des Entgeltes von folgendem Konto: 

Kontoinhaber/-in: 

Adresse: (nur wenn abweichend von o.g. Angaben) 

Geldinstitut: Kontonummer: BLZ: 

Datum, Unterschrift: (des Kontoinhabers/der Kontoinhaberin) 

Ich beantrage Entgeltermäßigung und füge in Kopie den Nachweis bei: 

❏ Schüler/in, Student/in ❏ Auszubildende/r ❏ Grundwehr- /Ersatzdienstleistender 

Ohne Nachweis keine Ermäßigung! 

❏ Mit der Zusendung des VHS-Newsletters bin 

ich einverstanden. Ich kann ihn jederzeit 

wieder abbestellen. 

101

Hinweise für Teilnehmerinnen und Teilnehmer 

Information und Beratung 

Die Mitarbeiter/-innen der VHS informieren und beraten Sie gerne. Interessieren Sie sich 

für einen Sprachenkurs, dann empfehlen wir dringend ein Beratungsgespräch. Im Fall von 

Deutschkursen ist ein Beratungsgespräch unabdingbare Aufnahmevoraus set zung. 

Teilnahmevoraussetzungen 

Für die Teilnahme ist in der Regel ein Mindestalter von 16 Jahren Bedingung. Bei ab - 

schlussbezogenen Veranstaltungen ist die Teilnahme in der Regel vom Nachweis entsprechender 

Vorkenntnisse abhängig. Die Sprachberatung für Deutsch-Kurse ist in jedem Falle 

obligatorisch! 

Anmeldung und Entgelte 

Haben Sie sich zur Teilnahme an einer angebotenen Veranstaltung entschlossen, dann 

füllen Sie bitte eine Anmeldung (Anhang im Programmheft) aus oder melden sich per 

E-Mail an (www.erkrath.de/vhs). Kursnummer und Titel entnehmen Sie dem Arbeits plan. 

Zur Anmeldung ist neben Ihrem Namen und Vornamen auch Ihre aktuelle An schrift erforderlich. 

Die Angaben der Telefon-, Faxnummer und ggf. der E-Mail-Adresse sind für die 

Benachrichtigung bei Veranstaltungsänderungen erforderlich. Veranstal tungen können 

nur ganz und nicht in Teilen gebucht werden. Die Teilnahme ist in der Regel entgeltpflichtig 

– Grundlage ist die „Entgelt ordnung für die VHS Erkrath“. Das angegebene Entgelt 

bezahlen Sie bitte entweder in bar bei der Anmeldung oder Sie erlauben der VHS bei 

schriftlicher Anmeldung die Abbuchung von Ihrem Konto, wobei die Abbuchung erst 

nach Beginn des Kurses erfolgt. Sollte die Lastschrift wegen fehlerhafter Kontoangaben, 

mangelnder Deckung oder Widerspruchs nicht eingelöst werden, be rechnen die Banken 

Gebühren, die vom Zahlungspflichtigen zusätzlich zu tragen sind. 

Fristen für die Anmeldung 

Melden Sie bitte rechtzeitig Ihre Teilnahme an – in der Regel vor Beginn des Semes ters. 

Bei Exkursionen und Studienfahrten, Bildungsurlaubs-Wochen und Intensiv-Kursen sowie 

Wochenend-Seminaren und -Workshops muss Ihre verbind liche Anmeldung spätestens 

eine Woche vor der Veranstaltung vorliegen. Die VHS kann Veranstaltungen jederzeit 

absagen, wenn die notwendigen Voraus setzungen für eine erfolgreiche Durchführung 

nicht gegeben sind. 

Entgeltermäßigung 

Schüler/-innen, Studenten/-innen, Auszubildende, Wehr- und Zivildienstleistende erhalten 

auf Antrag und bei Vorlage aktueller entsprechender Nachweise, Ermäßi gungen von 50% 

auf die jeweiligen Entgelte. Sollte der Ermäßigungsnach weis bis zum Beginn der Veran - 

staltung nicht vorliegen oder nicht anerkannt werden können, wird das volle Entgelt 

abgebucht. Die Belegung von Teilen einer Veran staltung bei entsprechend reduziertem 

Entgelt ist nicht möglich. Bei Vorträgen wird keine Ermäßigung gewährt. 

Teilnehmerzahl 

Die Mindestzahl der Teilnehmer/-innen ist in der Regel 10 – sachlich gebotene Ab wei - 

chungen sind im Einzelnen angegeben. Die Veranstaltung kann nur stattfinden, wenn die 

Mindestteilnehmerzahl erreicht ist. Sollte dies nicht der Fall sein und die Veranstaltung 

deshalb nicht stattfinden, kann durch Zuzahlung von Entgelt-Anteilen die Fehlzahl ausgeglichen 

werden. Dies muss aber eine Ausnah me bleiben. Die VHS kann die Veran stal - 

tung absagen und informiert die Teilnehmer in diesem Falle vorab. Die VHS kann Veran - 

staltungen teilen und zusammenlegen. 

Widerrufsbelehrung 

Widerrufsrecht 

Sie können Ihre Vertragserklärung innerhalb von 14 Tagen ohne Angabe von Gründen in 

Textform (z. B. Brief, Fax, E-Mail) widerrufen. Die Frist beginnt nach Erhalt dieser 

Belehrung in Textform, jedoch nicht vor Vertragsschluss und auch nicht vor Erfüllung 

unserer Informationspflichten gemäß Art. 246 § 2 i. V. m. § 1 Abs. 1 und 2 EGBGB sowie 

unserer Pflichten gemäß § 312e Abs. 1 Satz 1 BGB i. V. m. Art. 246 § 3 EGBGB. Zur 

Wahrung der Widerrufsfrist genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs. 

Der Widerruf ist zu richten an: 

VHS Erkrath, Sedentaler Str. 105–107, 40699 Erkrath, mail: vhs@erkrath.de 

Besondere Hinweise 

Ihr Widerrufsrecht erlischt vorzeitig, wenn der Vertrag von beiden Seiten auf Ihren aus - 

drücklichen Wunsch vollständig erfüllt ist, bevor Sie Ihr Widerrufsrecht ausgeübt haben. 

Abmeldung 

Abmeldungen sind grundsätzlich möglich, bedürfen in jedem Fall der Schriftform und 

müssen 1 Woche vor Kursbeginn vorliegen (Maßgebend ist das Eingangdatum der 

Abmeldung bei der VHS). Mündliche oder telefonische Abmeldungen bei der Kursleitung 

werden nicht akzeptiert. Nichterscheinen zum Kurs gilt nicht als Rücktritt und entbindet 

somit nicht von der Zahlungspflicht. Bei nicht fristgerechter Abmeldung ist das volle 

Entgelt zu zahlen. Bereits eine einmalige Teilnahme verpflichtet zur Entrichtung des 

gesamten Kursentgeltes. 

Versicherung und Haftung 

Teilnehmer/-innen der VHS sind nicht gegen Unfälle (Personenschäden) versichert. Die 

Stadt Erkrath als Trägerin der VHS haftet nicht für Schäden an oder Verlust von Sachen. 

Zeugnisse und Bescheinigungen 

Bei regelmäßiger (Fehlzeiten max. 20%) und erfolgreicher Teilnahme an Veran stal tungen 

können Bescheinigungen, Zertifikate und Zeugnisse ausgestellt werden. Diese müssen 

beantragt werden und können persönlich abgeholt werden. Eine Zusendung ist möglich, 

wenn ein frankierter, adressierter Rückumschlag eingereicht wird. 

102

Lageplan der VHS-Unterrichtsstätten 

In Erkrath: 

1 Kaiserhof Bahnstr. 2 

2 Albert-Schweitzer-Schule Freiheitsstr. 17–23 

3 Begegnungsstätte Gerberstr. 7 

der Caritas 

In Unterfeldhaus: 

4 Gem.-Grundschule Millrather Weg 67 

In Hochdahl: 

5 Grundschule Sandheide Brechtstr. 11 

6 Bürgerhaus Sedentaler Str. 105 

7 Hauptschule Rankestr. 2 

8 Begegnungsstätte Hildener Str. 19 

und Kindertagesstätte 

Johanniter 

103

Anschriften und Informationen 

Volkshochschule 

der Stadt Erkrath 

vhs 

Erkrath 

VHS – Geschäftsstelle 

Sedentaler Str. 105–107 (Bürgerhaus), 40699 Erkrath-Hochdahl 

(Telefon 0211/2407-4305) 

Öffnungszeiten der Geschäftsstelle: 

montags–freitags, 9.00–12.00 Uhr 

Besondere Termine jeweils vor Semesterbeginn 

(s. rechte Spalte auf dieser Seite) 

Postanschrift: 

VHS Erkrath, Postfach 1154, 40671 Erkrath. 

Internet: 

www.vhs-erkrath.de 

Semesterbeginn: 

9. September 2013 

Semesterende: 

13. Dezember 2013 

Unterrichtsfreie Tage: 

3. Oktober, 21. Oktober–1. November 2013 (Herbstferien) 

Anmeldung zum Herbstsemester 2013: 

Ab sofort (nach Erscheinen des Programms) 

• persönlich zu den üblichen Geschäftszeiten der VHS im Bürgerhaus 

• schriftlich mit Einzugsermächtigung per Post oder per FAX 

oder online (über Internet). 

Anmeldetag mit Kursinformation und 

Sprachberatung: 

Mittwoch, 4. September 2013 

von 9.00–12.00 und 14.00–18.00 Uhr 

in der Geschäftsstelle der VHS im Bürgerhaus. 

Zusätzlicher Anmeldetag: 

Samstag, 7. September 2013, 10.00–13.00 Uhr, 

Geschäftsstelle VHS im Bürgerhaus 

Impressum 

Herausgeber: 

Bürgermeister der Stadt Erkrath 

Verantwortlich für den Inhalt: Dr. Ursula Moldon 

Druck: 

Joh. van Acken GmbH & Co. KG, 

Druckerei und Verlag, Krefeld 

104

NEU - Volkshochschule der Stadt Erkrath

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?