NEU - VHS Erkrath

Kunst 

Sprache 

vhs 

Erkrath 

Integration 

Gesundheit 

EDV 

Kultur 

Beruf 

Neuer Service: 

Schnupperwoche 

vom 2.–6. Juni 2014 

PROGRAMM 

1. Halbjahr 2014 

Volkshochschule. 

Das kommunale 

Weiterbildungszentrum.

Wir sind die VHS Erkrath 2 

Anmeldung 109 

Hinweise für Teilnehmerinnen und Teilnehmer 110 

Lageplan 111 

Anschriften und Informationen 112 

1 

2 

3 

4 

Gesellschaft – Kultur – Umwelt 3–16 

KulturCafé/Literatur 17–25 

Integration 26–33 

Senioren (Angebote in anderen Fachbereichen ausgewiesen) 

INHALTSVERZEICHNIS 

5 

6 

7 

8 

Arbeit und Beruf 34–47 

Fremdsprachen 48–80 

Kunst und Kreativität 81–96 

Gesundheitsbildung 97–108 

Auch im Internet unter www.vhs-erkrath.de

WIR SIND DIE VHS ERKRATH: 

Dr. Ursula Moldon 

VHS-Leiterin 

Tel.: 0211/2407-4301, 

ursula.moldon@erkrath.de 

Brigitte Brinkmann 

Pädagogische Mitarbeiterin 

Tel.: 0211/2407-4302, 

brigitte.brinkmann@erkrath.de 

Claudia Beckmann 

Pädagogische Mitarbeiterin 

Tel.: 0211/2407-4303, 

claudia.beckmann@erkrath.de 

Heike Methner 

Projektbetreuung Integration 

und Verwaltung 

Tel.: 0211/2407-4304, 

heike.methner@erkrath.de 

Sigrun Pausch 

Kunden-Service/Anmeldung 

und Kursorganisation 

Tel.: 0211/2407-4305, 

sigrun.pausch@erkrath.de 

Sabine Lange 

Haushalt/Kasse und 

Abrechnungen 

Tel.: 0211/2407-4306, 

s.lange@erkrath.de 

Wir sind auch erreichbar unter: vhs@erkrath.de (E-Mail „VHS”), www.vhs-erkrath.de 

Postanschrift: Postfach 1154 • 40671 Erkrath 

Geschäftsstelle: Sedentaler Str. 105–107 (Bürgerhaus) • 40699 Erkrath-Hochdahl

Fachbereich 1: 

Gesellschaft – Kultur – Umwelt 

Ansprechpartnerin: Brigitte Brinkmann 

Tel.: 0211/2407-4302

1 

Gesellschaft 

– Kultur – Umwelt 

SCHWERPUNKT EUROPA 

141-1100 Brüssel: Belgische Hauptstadt und Europäisches Parlament 

Am 25. Mai 2014 wählen die Bürgerinnen und Bürger der Bundesrepublik Deutschland nach 5 Jahren wieder 96 Abgeordnete in das Europäische 

Parlament. Deutschland ist damit weiterhin dasjenige Land, das mit den meisten Sitzen im Europäischen Parlament vertreten ist. Doch 

wie funktioniert „Europa“? Was genau machen die Abgeordneten in Brüssel? Wie gehen die Interessen der verschiedenen Regionen in die 

Arbeit ein? Wie wichtig ist Europa eigentlich für NRW? Diese und andere Fragen können Sie der Europaabgeordneten Petra Kammerevert (SPD) 

vor Ort im Parlament stellen. Anschließend haben Sie im Simulationszentrum des Parlaments die Möglichkeit, sich selbst in die Rolle des 

Abgeordneten zu begeben. 

Im Rahmen einer Altstadtführung lernen Sie die belgische Hauptstadt kennen. Sie besichtigen u.a. 

den Grand-Place (Grote Markt), der als einer der schönsten Plätze Europas gilt und 1998 als 

Ensemble in die Liste des Weltkulturerbes der UNESCO aufgenommen wurde. Zusätzlich zur 

Stadtführung gibt es Gelegenheit für einen kleinen Einkaufsbummel. 

Hin- und Rückfahrt mit einem Reisebus der Firma Schlothmann, Moers. 

Treffpunkt: 8.00 Uhr Bf. Alt-Erkrath, 8.15 Uhr Hochdahler Markt, 

Rückkehr in Erkrath gegen 21.00 Uhr 

Aus Sicherheitsgründen muss der Verwaltung des Europäischen Parlaments zwei Wochen 

vor der Fahrt die Teilnehmerliste mit folgenden Daten übermittelt werden: 

Name, Vorname, Geburtsdatum, Geburtsort, Heimatadresse, Nationalität, Ausweisart 

und Ausweisnummer. 

Bitte stellen Sie uns diese Angaben direkt bei Anmeldung zur Verfügung oder senden 

Sie uns eine Kopie Ihres Personalausweises (Vorder-/Rückseite) zu. 

Verbindlicher Anmeldeschluss: Freitag, 7. März 2014 

mit Personenangaben, Ausweisart und Ausweisnummer 

BEGLEITUNG 

ZEIT 

ENTGELT 


Donnerstag, 10.4.2014, 8.00–21.00 Uhr 

17 Unterrichtsstunden, 40,– , (Voranmeldung erforderlich) 

4

Ansprechpartnerin: Brigitte Brinkmann, 

Tel.: 0211/2407-4302 

141-1110 Europa und seine Grenzen: Marokko – Faszination des Orients 1 

Die Straße von Gibraltar ist an der engsten Stelle nur ca. 13 km breit. Surfer überqueren vom spanischen Tarifa aus die „Einfahrt“ zum 

Mittelmeer mit ihren Brettern bis ins marokkanische Tanger. Aber was ist das für ein Land an der Grenze von Europa? Es ist ein aufstrebendes 

Land, in das mittlerweile Spanier emigrieren, die in ihrer europäischen Heimat keine Perspektive mehr sehen. 

An zwei Abenden erhalten Sie einen Überblick über den Reichtum und die Vielfalt Marokkos: 

Am ersten Abend tauchen Sie ein in den Zauber der Königsstädte Fes, Marrakech, Rabat und Meknès und fahren virtuell auf den Straßen der 

Kasbahs. Sie lernen ein politisches System kennen, an dessen Spitze ein weiser König steht, der die Gegensätze im Land geschickt austariert: 

Berber, Araber und Juden, verschiedene Traditionen, unterschiedliche Weltanschauungen auch innerhalb der Familien. Es wird Marokkos 

Verhältnis zur Westsahara thematisiert: ein angrenzender Wüstenstaat, dessen größter Teil seit den 70er Jahren von Marokko beansprucht wird. 

Sie erhalten Einblicke in die wirtschaftlichen, geographischen und geologischen Gegebenheiten des Landes. 

Der zweite Abend ist der marokkanischen Kultur und Gesellschaft gewidmet. Sie erfahren Interessantes über Heiratszeremonien, Musik, Festivals 

und Veranstaltungen, Feiertage, Traditionen und Bräuche sowie über die Sprachen, die im Land gesprochen werden. Sie lernen die marokkanische 

Küche kennen und genießen den unvergleichlichen Minztee. Sie erfahren Wissenswertes über die Herstellung von Safran, Rosenöl, 

Kräutern, Teppichen, Tüchern und die Rolle von Frauenkooperationen, die einen einzigartigen Grundstoff herstellen: das Arganöl. 

Es besteht die Möglichkeit, sich zu einer Studienreisegruppe (mind. 8 Personen) zusammenzufinden, die das Land unter 

fachkundiger Reiseleitung individuell bereist. Beide Abende können getrennt voneinander besucht werden. 

Verbindlicher Anmeldeschluss: 4.2.2014 

Der Referent ist Vertretungsberechtigter des Centre Regional du Tourisme, Marrakesch, sowie Vorstandsmitglied der 

Deutsch-Marokkanischen Gesellschaft (DMG), Gelsenkirchen. 

DOZENT 

ZEIT 

Youssef Alami ORT Unterfeldhaus, Grundschule Millrather Weg, Raum 17 

Dienstag, 11.2.2014, 18.30–20.00 Uhr ENTGELT 6 Unterrichtsstunden, 6,– , 

141-1120 Europa und seine Grenzen: Marokko – Faszination des Orients 2 

Zweiter Teil der Veranstaltung „Marokko – Faszination des Orients" (auch ohne Teil 1 buchbar) 

Verbindlicher Anmeldeschluss: 11.2.2014 

DOZENT 

ZEIT 

Youssef Alami ORT Unterfeldhaus, Grundschule Millrather Weg, Raum 17 


5

1 

Gesellschaft 


SCHWERPUNKTTHEMA WASSER 

Wasser kommt aus dem Wasserhahn! Das ist die Perspektive derjenigen, deren 

Wasserversorgung gesichert ist. Aber was gehört dazu, sauberes Trinkwasser bereit - 

zustellen? Was wird getan, um weltweit die Versorgung mit sauberem Trinkwasser 

sicher zu stellen? Was passiert, wenn mit Wasser Milliardengeschäfte gemacht werden? 

Diese neue Veranstaltungsreihe mit vier Angeboten zum Schwerpunktthema Wasser regt 

zum Nachdenken über diese Fragen an. 

141-1200 Der Mineralwasserhersteller Haaner Felsenquelle 

Betriebsbesichtigung 

Sie besichtigen in einem zweistündigen, geführten Rundgang den Produktionsbetrieb des 

Mineralwasserherstellers Haaner Felsenquelle. 

Die Betriebsstätte ist ein „Niedrig-Energie-Haus“, für das das Familienunternehmen den 

Umweltpreis des Kreises Mettmann erhalten hat. Im Anschluss an die Besichtigung besteht die 

Möglichkeit in einer Gesprächsrunde Fragen zu stellen. 

Treffpunkt am Werkstor um 10.45 Uhr. Ein Mitarbeiter der VHS wird die Gruppe in Empfang nehmen. 

Anschrift: Haaner Felsenquelle GmbH, Flurstraße 140, 42781 Haan 

Verbindlicher Anmeldeschluss: Dienstag, 18. März 2014 

Eigene Anreise 

BEGLEITUNG 


ORT 

Haaner Felsenquelle, Flurstraße 140, 42781 Haan 

ZEIT 


(Voranmeldung erforderlich) 

6


Tel.: 0211/2407-4302 

141-1210 Sauberes Wasser weltweit 

UNICEF hilft weltweit beim Bau von Brunnen und Wasserleitungen, die die Dorfbewohner selbst warten können, und betreibt Aufklärung, dort, 

wo Hygienestandards niedrig sind. Über die weltweiten Aktivitäten informiert UNICEF mit einer ganztägigen Ausstellung in der Stadtbücherei 

Hochdahl. Der Informationstag ist eine Einladung, sich auf vielfältige Weise mit dem Thema Wasser zu beschäftigen: In einem anschaulichen 

Vortrag werden die internationalen Projekte und die Arbeit von UNICEF vorgestellt, Sie können interaktiv berechnen, wieviel Wasser für die 

Herstellung verschiedener Güter gebraucht wird, oder einen persönlichen „Wasserfußabdruck“ machen – ein Selbsttest, den auch Kinder 

machen können. Daneben können Kinder und Erwachsene in kleinen Experimenten spannende Phänomene rund um das Thema erforschen. 

Im Anschluss an den Informationstag können Sie den Kinofilm „Bottled Life“ im Bürgerhaus sehen. 

Zeitpunkt des kostenlosen Vortrages: 15.00 Uhr 

BEGLEITUNG 


ORT 

Hochdahl, Stadtbücherei 

ZEIT 


ENTGELT 

9 Unterrichtsstunden, kostenlos 

141-1212 Kino in Erkrath: „Bottled Life“ 

Das Geschäft mit dem Wasser 

Wem gehört Wasser? Das ist die Frage, die in dem mehrfach preisgekrönten Kinofilm „Bottled Life“ gestellt wird. Wasser ist das zentrale 

Element in der Nahrungskette und eine Grundvoraussetzung zur Entstehung von Leben. Bei der Frage nach extraterristischem Leben im 

Weltraum beginnen die Forscher mit der Suche nach H2O! Um Wasser werden die nächsten Kriege geführt, ein Ausspruch des ehemaligen 

UN-Generalsekretärs Boutros Boutros-Ghali. Darf ein Konzern vor diesem Hintergrund Milliardengeschäfte mit Trinkwasser machen? Darf es 

Verantwortung für die Wasserversorgung von Flüchtlingslagern in Krisengebieten übernehmen? Darf es dort, wo die Rechtslage ungeklärt ist, 

beliebig Wasser schöpfen, damit eine folgenreiche Senkung des Grundwasserspiegels verursachen und es anschließend in Flaschen abgefüllt als 

Lifestyleprodukt auch an Mittellose verkaufen? 

Bottled Life – Das Geschäft mit dem Wasser, Schweiz/Deutschland 2012, 94 Minuten 

Regie Urs Schnell, Buch Christian Drewing, Res Gehringer, Trevor J. Roling, Urs Schnell 

Der Kinofilm läuft um 19.00 Uhr im Bürgerhaus Hochdahl. 

Auf Anfrage von Schulklassen können Vorführungen während der Unterrichtszeit stattfinden. Preis auf Anfrage. 

Der Film ist Teil des Schwerpunkttages Wasser an der VHS (s. Kursnummer 1210). 

Aus organisatorischen Gründen wird um vorherige Anmeldung gebeten! 

ORT 

Hochdahl, Bürgerhaus, Versammlungsraum 3 

ZEIT 

Donnerstag, 20.3.2014, 19.00–20.30 Uhr ENTGELT 2 Unterrichtsstunden, 7,– ¤ 

7

1 

Gesellschaft 


WWW.AQUARIUS-WASSERMUSEUM.DE 

141-1220 Aquarius Wassermuseum Mülheim/Ruhr 

Sie besuchen, gerne auch mit Ihren Kindern oder Enkelkindern, das Aquarius Wassermuseum in 

Mülheim/Ruhr, das sich in einem über hundert Jahre alten und fünfzig Meter hohen Wasserturm befindet, 

der unter Denkmalschutz steht. Sie werden von einem VHS-Mitarbeiter in Empfang genommen 

und während der Veranstaltung von der Museumspädagogik betreut: 

Gemeinsame Einführung „Wie funktioniert ein Wasserturm“, Vorstellung des Museums. 

Kinder im Alter von 8–14 Jahren können danach eine Rallye durch das Museum machen. Mit der 

richtigen Lösung erhält man den Schlüssel für die Schatztruhe, jedes Kind erhält einen Schatz. 

Erwachsene hören währenddessen den Vortrag „Von der Brunnengemeinschaft zur modernen 

Wasserversorgung“. 

Nach Rallye und Vortrag: Möglichkeit des gemeinsamen Museumsbesuchs und einer gemeinsamen 

Mittagspause (Reihenfolge wählbar), Mittagspause in der Kapelle möglich (mitgebrachte Snacks oder 

Pizzataxi); längerer Aufenthalt möglich. Die „Kapelle“ (Vortragsraum) steht den Teilnehmern während 

der gesamten Veranstaltung zur Verfügung (Taschenablage etc.). 

Eigene Anreise: Aquarius Wassermuseum, Burgstr. 70, 45476 Mülheim/ Ruhr. 


©RWW Rheinisch-Westfälische Wasserwerks - 

gesellschaft mbH, Am Schloß Broich 1-3, 

45479 Mülheim an der Ruhr 

BEGLEITUNG 

ZEIT 

Brigitte Brinkmann ORT Aquarius Wassermuseum, Burgstr. 70, 

45476 Mülheim/Ruhr 

Sonntag, 23.3.2014, 11.00–14.00 Uhr ENTGELT 6 Unterrichtsstunden, 5,– ¤, Kinder, 3,– ¤ 

(Voranmeldung erforderlich) 

VHS: Demokratische Orte des Lernens 

8 

Die Volkshochschulen verstehen sich seit ihrer Gründung als demokratische Orte des sozialen und politischen Lernens. 

In den angebotenen Lernräumen können Urteilsfähigkeit und Handlungskompetenzen erfahren und entwickelt werden. 

Das Programmangebot ist breit angelegt und umfasst sowohl politische, soziale, ökonomische, ökologische, rechtliche als 

auch geschichtliche, psychologische und pädagogische Themen. Bildung für nachhaltige Entwicklung, Umweltbildung und 

Globales Lernen sind wesentliche gesellschaftliche Aufgaben. Die Volkshochschulen halten hier ein breites Angebot zur 

Information, Diskussion und zum aktiven Handeln vor.


Tel.: 0211/2407-4302 

ELTERNFORUM 

141-1308 Liebe allein genügt nicht: Klarheit, Grenzen, Konsequenzen 

Eltern bemühen sich heute, ein autoritäres Erziehungsverhalten zu vermeiden, das die Kinder in ihrer Selbstbestimmung und Persönlichkeitsentwicklung 

behindert. Der pädagogische Anspruch, mit Kindern „zu verhandeln“, das Bemühen, sie durch Nachgiebigkeit, Bitten und 

Diskussionen zu gewinnen, erweist sich jedoch als unrealistisch. Nun kommen die eigenen Bedürfnisse zu kurz, nervenaufreibende 

Machtkämpfe, Wutausbrüche und „Dauerdiskussionen“ sind die Folge. 

In diesem Vortrag lernen Eltern Verhaltensweisen und Grundeinstellungen kennen, die Möglichkeiten bieten, Kinder zu leiten und zu begleiten, 

sie in ihrer Selbstverantwortung zu stärken und ihnen Sicherheit und Orientierung zu geben. 

DOZENT 

ZEIT 

Achim Schad, (Dipl.-Sozialpädagoge, ORT Unterfeldhaus, Grundschule Millrather Weg, Raum 16 

Familientherapeut) 

Mittwoch, 15.1.2014, ENTGELT 3 Unterrichtsstunden, 8,– ¤ 

19.30–21.45 Uhr, 1 Termin, 

141-1312 Liebe allein genügt nicht: Klarheit, Grenzen, Konsequenzen – 

Seminar an 3 Abenden 

Eltern bemühen sich heute, ein autoritäres Erziehungsverhalten zu vermeiden, das die Kinder in ihrer Selbstbestimmung und Persönlichkeitsentwicklung 

behindert. Der pädagogische Anspruch, mit Kindern „zu verhandeln“, das Bemühen, sie durch Nachgiebigkeit, Bitten und 

Diskussionen zu gewinnen, erweist sich jedoch als unrealistisch. Nun kommen die eigenen Bedürfnisse zu kurz, nervenaufreibende 

Machtkämpfe, Wutausbrüche und „Dauerdiskussionen“ sind die Folge. 

In diesem Seminar, das viel Raum für individuelle Fragestellungen gibt, lernen Eltern Verhaltensweisen und Grundeinstellungen kennen, 

die Möglichkeiten bieten, Kinder zu leiten und zu begleiten, sie in ihrer Selbstverantwortung zu stärken und ihnen Sicherheit und Orientierung 

zu geben. 

Das Seminar ergänzt den Vortrag 141-1308, lässt sich aber auch einzeln buchen. 

DOZENT 

ZEIT 

Achim Schad, (Dipl.-Sozialpädagoge, ORT Unterfeldhaus, Grundschule Millrather Weg, Raum 16 

Familientherapeut) 

mittwochs, 22.01.–5.02.2014, ENTGELT 9 Unterrichtsstunden, 27,– ¤ 

19.30–21.45 Uhr, 3 Termine 

9

1 

Gesellschaft 


141-1320 Schminkkurs und Farbberatung für 12–18jährige 

Siehst du manchmal blass und farblos aus? Bist du dir nicht sicher, welche Kleidungsfarben mit dem Teint und der Haarfarbe harmonieren? 

Warum herumexperimentieren? Lass dich doch einfach professionell beraten! 

Gerade auch im eurem Alter spielen Aussehen und Mode eine zunehmende Rolle – nicht nur, wenn es um Vorstellungsgespräche geht. Auf der 

Suche nach dem Ich beschäftigen sich gerade Jugendliche zunehmend mit Mode und Aussehen. Ein bestimmtes Styling kann einerseits Ausdruck 

der inneren Einstellung sein, andererseits jedoch unangemessen in bestimmten Situationen. Dies zu erkennen, sich in dem Dschungel der 

Modewelt zurechtzufinden und einen eigenen Stil zu entwickeln, ist manchmal sehr schwierig. Im Workshop werden all diese Themen ange - 

sprochen und im Anschluss daran werde ich euch zeigen wie einfach es ist ein altersgerechtes Make-up zu zaubern. Bitte kommt ungeschminkt 

in den Workshop. 

Allergiker werden gebeten ihre eigenen Kosmetikprodukte mitzubringen. 

Bitte Spiegel und Haarreif mitbringen. 

Material in Höhe von 5,00 Euro bitte direkt mit der Dozentin abrechnen! 

DOZENT 

ORT 

ZEIT 

ENTGELT 

Anke von Garrel 

Unterfeldhaus, Grundschule Millrather Weg, Raum 16 


8 Unterrichtsstunden, 24,– ¤ 

Ärger vermeiden! – Deshalb: Unsere Bitte an Sie! 

Sie haben sich nicht angemeldet, sind einfach zum ersten Unterrichtstermin erschienen und haben nur verschlossene Türen 

vorgefunden? Der Kurs, den Sie gerne besuchen wollten, musste wegen zu geringer Anmeldezahlen abgesagt werden? 

Vielleicht hätte gerade Ihre Anmeldung das Zustandekommen des Kurses gesichert... 

Auch wir in der VHS müssen planen können. Melden Sie sich bitte vor Kursbeginn rechtzeitig bei uns an. Denn es ist schade, 

wenn ein Kurs wegen zu geringer Teilnehmerzahl abgesagt werden muss, aber doch eigentlich ganz viele mitmachen wollten. 

10


Tel.: 0211/2407-4302 

SCHWERPUNKT UMWELT 

141-1330 Vorfrühling im Bavier-Park (Exkursion) 

Wenn auch flächenmäßig klein, hat der Bavier-Park hinter dem ehemaligen Kurhaus (und ehemaligem Café Kaiser) Pflanzenfreunden schon im 

Vorfrühling einiges zu bieten. Neben üppig sprießenden bunten Krokussen und anderen Zwiebelpflanzen erwarten uns früh blühende Sträucher 

sowie einheimische und exotische Bäume, die wir anhand von Wuchsform, Winterknospen, Rinde und Früchten des Vorjahres bestimmen wollen. 

Treffpunkt: Alt-Erkrath, Parkplatz an der Bismarckstraße schräg gegenüber Freiheitsstraße 

Bitte bringen Sie mit: festes Schuhwerk, wettergerechte Kleidung, Regenschutz, Körbchen oder Stoffbeutel, Notizheft und Stift, 

Taschenmesser; wenn vorhanden: Lupe (mind. 8-fach), Bestimmungsbücher und Fotoapparat. 

Verbindlicher Anmeldeschluss: Freitag, 28. Februar 2014 

Gebühr: 10,– ¤, Kinder bis 14 Jahren in Begleitung eines Erwachsenen frei 

DOZENT 

ORT 

ZEIT 

ENTGELT 

Dr. Regina Thebud-Lassak (Dipl.-Biologin) 

Treffpunkt: Alt-Erkrath, Parkplatz an der Bismarckstraße 

Samstag, 8.3.2014, 14.00–15.30 Uhr 


141-1340 Das Stinderbachtal (Exkursion) 

Der Stinderbach und der benachbarte Dorperbach liegen in eiszeitlichen Bachtälern. Sie sind zum einen von Hangwäldern umgeben, in denen die 

Rotbuche dominiert, zum andern grenzen sie an Wiesen und Weiden. In der Talaue gedeihen stellenweise ein artenreicher Auenwald und eine 

Nasswiese mit seltenen Pflanzen. Große Teile sind Naturschutzgebiet. Auf unserem Streifzug werden wir einen Einblick in die botanische 

Artenvielfalt dieses beliebten Erholungsgebiets erhalten. 

Treffpunkt: Parkplatz an der Stindermühle. Zufahrt über Mettmanner Straße bzw. Metzkausener Straße. 

Bitte bringen Sie mit: festes Schuhwerk, wettergerechte Kleidung, Regenschutz, Körbchen oder Stoffbeutel, Notizheft und Stift, 

Taschenmesser; wenn vorhanden: Lupe (mind. 8-fach), Bestimmungsbücher und Fotoapparat. 

Verbindlicher Anmeldeschluss: Dienstag, 20. Mai 2014 

Gebühr: 10,– ¤, Kinder bis 14 Jahren in Begleitung eines Erwachsenen frei 

DOZENT 

Dr. Regina Thebud-Lassak (Dipl.-Biologin) 

ORT 

Treffpunkt: Parkplatz an der Stindermühle 

ZEIT 

Sonntag, 25.5.2014, 9.00–12.00 Uhr ENTGELT 4 Unterrichtsstunden, 10,– ¤ 

11

1 

Gesellschaft 


141-1350-56 Kräuterexkursionen 

In unmittelbarer Umgebung wachsen viele Wildkräuter, die seit jeher den Speisezettel bereichern und der Gesundheit dienen. Wildkräuter 

wachsen zu jeder Jahreszeit. Deshalb ist es möglich, sich das ganze Jahr über aus der Natur sparsam und arterhaltend zu bedienen. Das Wissen 

darüber ist in den letzten Jahrzehnten verloren gegangen. Auf diesen Exkursionen leben diese Kenntnisse und Erfahrungen wieder auf. Im 

Rahmen einer Wanderung werden einige ausgewählte Kräuter am Wegesrand ausführlich vorgestellt und Tipps für einfache und unkomplizierte 

Zubereitung gegeben. Für eine ausgewählte Kräuterpflanze wird eine vorbereitete Kostprobe gereicht. 

Jede Wanderung dauert etwa zwei Stunden und findet in der Semesterzeit jeden ersten Samstag im Monat statt, 

auch an Regentagen. Start- und Endpunkt ist der Eingang der Stadtbücherei Hochdahl. 

Bitte bringen Sie festes Schuhwerk, wettergerechte Kleidung und ggf. Regenschutz mit! 

Gebühr pro Termin: 10,– ¤, Kinder bis 14 Jahren in Begleitung eines Erwachsenen frei 

Einzeltermine: 141-1350: 1. Februar 141-1352: 1. März 141-1354: 5. April 141-1356: 3. Mai. 

Anmeldeschluss: jeweils dienstags davor. 

DOZENT 

Anja Kühne, zertifizierte Kräuterpädagogin 

ORT 

Treffpunkt: Stadtbücherei Hochdahl 10.15 Uhr 

ZEIT 

samstags, siehe oben ENTGELT 3 Unterrichtsstunden, 10,– ¤ 

141-1400 Energieeinsparung durch Gebäudesanierung 

Ob fachgerechte Wärmedämmung, Wärmeschutzverglasung oder eine zugdichte Eingangstür – es gibt viele Möglichkeiten, seine Immobilie so 

umzubauen, dass künftig die Kosten für Heizung und warmes Wasser deutlich sinken. 

Der Vortrag beschäftigt sich daher mit der sogenannten „Energetischen Gebäudesanierung“. Es wird Bezug genommen auf die Energieeinsparverordnung 

(EnEV), die für fast alle Gebäude gilt, die beheizt oder klimatisiert werden und in der die Anforderungen an den Wärmedämm - 

standard und die Anlagentechnik festgelegt werden. 

Der Referent ist Architekt und Energieberater. 

Verbindlicher Anmeldeschluss: Dienstag, 28. Januar 2014 

DOZENT 

ZEIT 

Laszlo Letay ORT Hochdahl Bürgerhaus, Versammlungsraum 3 

Dienstag, 4.2.2014, 18.30–20.00 Uhr ENTGELT 2 Unterrichtsstunden, 8,– ¤ 

12


Tel.: 0211/2407-4302 

141-1410 Die neue Energieeinsparverordnung EnEV 2014 

Wer jetzt ein Haus bauen oder sanieren möchte, muss dafür sorgen, dass die Immobilie bei Heizung, Kühlung und Strom mit insgesamt weniger 

Energie als bisher auskommt und der Wärmeverlust gemindert wird. So schreibt es die 2013 novellierte „Verordnung über energiesparenden 

Wärmeschutz und energiesparende Anlagentechnik bei Gebäuden (EnEV)“ vor. Der Referent zeigt in dem Vortrag auf, was man beachten muss, 

um die neuen Vorgaben einzuhalten. Er ist Architekt und Energieberater. Verbindlicher Anmeldeschluss: Dienstag, 27. Mai 2014 

DOZENT 

ZEIT 

Laszlo Letay ORT Unterfeldhaus, Grundschule Millrather Weg, Raum 17 


SCHWERPUNKT IMMOBILIE 

141-1500 Immobilien privat verkaufen! 

Erfolgreiche Strategien für den Privatverkäufer 

Von der Verkaufsvorbereitung bis zum sicheren Abschluss: 

Die Stolpersteine beim Verkauf kennen und vermeiden lernen. 


DOZENT 

ZEIT 

Otto Schickenberg ORT Erkrath, Albert-Schweitzer-Schule, Raum 1 


141-1510 Welchen Wert hat eine Immobilie? 

Die Teilnehmenden erhalten Einblicke in die verschiedenen Methoden der Bewertung von Wohnimmobilien. Wie erhält man die wesentlichen 

Daten, um eine realistische Wertschätzung durchzuführen? Anhand von Beispielen aus der Praxis werden die verschiedenen Wertermittlungsverfahren 

vorgestellt. Welche Einflüsse sind bei der Ermittlung des Marktwertes zu berücksichtigen? 

Verbindlicher Anmeldeschluss: Freitag, 4. April 2014 

DOZENT 

ZEIT 

Otto Schickenberg ORT Erkrath, Albert-Schweitzer-Schule, Raum 1 

Dienstag, 8.4.2014, 19.00-21.15 Uhr ENTGELT 3 Unterrichtsstunden, 8,– ¤ 

13

1 

Gesellschaft 


141-1520 Die Eigentumswohnung: 

Was ist eine Wohnungseigentümergemeinschaft (WEG-Recht)? 

§ 

Der Vortrag behandelt Rechte und Pflichten der einzelnen Wohnungseigentümer, insbesondere: 

• Abgrenzung zum Gemeinschaftseigentum • Sondereigentum • Sondernutzungsrecht • Regelungen aus Teilungserklärungen 

• Vereinbarungen und Beschlüsse 

Verbindlicher Anmeldeschluss: Mittwoch, 26. Februar 2014 

Referent: Rechtsanwalt Dirk Wegerhoff, Kanzlei BRÜCK Rechtsanwälte, Mettmann 

DOZENT 

ZEIT 

Dirk Wegerhoff ORT Hochdahl Bürgerhaus, Versammlungsraum 3 

Mittwoch, 5.3.2014, 19.30–21.15 Uhr ENTGELT 2 Unterrichtsstunden, 8,– ¤ 

141-1530 Die vermietete Eigentumswohnung: 

Rechte und Pflichten aus dem Mietvertrag 

Folgende Aspekte werden in dem Vortrag behandelt: 

• Vertragsparteien • Mietstruktur, insbesondere Betriebskosten im Spannungsfeld zu den Regelungen der WEG • Mieterhöhungsmöglichkeiten 

• Schönheitsreparaturen • Kaution • Vertragsbeendigung, insbesondere Kündigungsmöglichkeiten durch den Vermieter 

Verbindlicher Anmeldeschluss: 12. Februar 2014 

Referent: Rechtsanwalt Dirk Wegerhoff, Kanzlei BRÜCK Rechtsanwälte, Mettmann 

DOZENT 

ZEIT 

Dirk Wegerhoff ORT Erkrath, Albert-Schweitzer-Schule, Raum 1 


14


Tel.: 0211/2407-4302 

GENUSSVOLLES 

141-1600 Lust auf Wein 

Sie haben Lust auf einen Wein, haben zum Essen eingeladen, wollen einen Wein verschenken und stehen vor dem Weinregal und suchen den 

„richtigen“ Wein. Wie lässt sich der schnell und zuverlässig finden? Welche Rebsorte sollen Sie wählen? Was sagt Ihnen das Weinetikett? Passt 

der Wein zum Anlass?... Fragen, mit denen wir uns praktisch und theoretisch (aber sehr praxisnah) beschäftigen werden. Der Abend startet mit 

einem Aperitif. In einem kurzen Überblick lernen Sie die wichtigsten Rebsorten kennen. Exemplarisch für unterschiedliche Weintypen probieren 

wir drei weiße und drei rote Weine. Sie erfahren, was man im Wein sehen, riechen und schmecken kann und wie sich diese Sinneseindrücke be - 

schreiben lassen. Das wird Ihnen helfen, einen „richtigen“ Wein für sich schneller zu finden oder ganz neue Geschmacksvorlieben zu entdecken. 

Eine Umlage von 10,– , pro TN wird im Kurs direkt an die Dozentin entrichtet. 

Verbindliche Anmeldung erforderlich bis Montag, 10.2.2014 

DOZENT 

ZEIT 

Barbara Geiss-Kuchenbecker ORT Unterfeldhaus, Grundschule Millrather Weg, Raum 17 

Freitag, 14.2.2014, 18.30–21.30 Uhr ENTGELT 4 Unterrichtsstunden, 16,– , 

141-1610 Wein & Käse – ein besonderes Paar! 

Nichts lässt sich so einfach und schnell zu einem köstlichen Essen kombinieren wie Wein und Käse – wenn sie zusammen harmonieren. Also 

Rotwein zum Käse – das ist ein gängiges Klischee. Aber stimmt das eigentlich? Welcher Wein passt zu welchem Käse? Weiß oder Rot? Leicht 

oder herzhaft? Trocken oder süß? Wenn Sie Wein und Käse lieben, sind Sie in diesem Seminar genau richtig. Sie bekommen ein paar grund - 

legende Informationen über Käseproduktion, Käsesorten, Einkauf, Lagerung und Präsentation und über die ausgesuchten Weine. 

Dann verkosten wir 6 Käsesorten – von weich bis hart, von weiß bis blau – und 6 verschiedene Weine von leicht bis herzhaft, von weiß bis rot, 

von trocken bis süß. Sie entdecken Ihre persönlichen Geschmacksvorlieben. Sie erfahren die Grundregeln für eine gelungene Kombination von 

Wein und Käse. Sie genießen einen ganz besonderen Abend mit ausgesuchten Käsesorten und vielfältigen Weinen. 

Verbindliche Anmeldung erforderlich bis Montag, 24.2.2014 

Die Referentin ist „Geprüfte Weinfachberaterin“, IHK Koblenz. Das Seminar ist auf 12 TN beschränkt! Eine Umlage von 15,– , pro 

TN für Käse, Wein, Brot, Wasser und Unterlagen wird im Kurs direkt an die Dozentin entrichtet. 

DOZENT 

ZEIT 



15

1 

Gesellschaft 


141-1620 WEINLAND DEUTSCHLAND – warum in die Ferne schweifen, 

wenn das Gute liegt so nah?! 

Wer einen guten Wein trinken will, muss dafür nicht weit fahren. 

Freuen Sie sich auf eine ungeheure Vielfalt von Duft- und Geschmacksaromen bei dieser Reise durch bekannte und weniger bekannte 

Anbaugebiete Deutschlands. Sie können es schon in der Verkostung der aromatischen und wohlschmeckenden Weine selbst spüren: 

Deutschland ist ein Land, in dem Spitzenweine erzeugt werden. Auf ca 100.000 ha an großen und kleinen Gewässern, der Ahr, dem Rhein, dem 

Main, der Elbe, der Mosel, dem Bodensee wachsen finessenreiche Weißweine und zunehmend hervorragende Rotweine. In 13 unterschiedlichen 

Weinanbaugebieten werden Weine angebaut, die sich durch unterschiedliche Böden und variierende klimatische Bedingungen sowie die dort 

angebauten Rebsorten erheblich voneinander unterscheiden. Lernen Sie die wichtigsten Anbaugebiete Deutschlands, ihre Charakteristika und 

ihre typischen Rebsorten kennen. Ein kurzer Einblick in das deutsche Weinrecht gibt Ihnen Informationen zur Klassifizierung deutscher Weine 

und hilft Ihnen, die Informationen auf den Weinetiketten besser zuzuordnen. Bei der Verkostung von insgesamt 8 Weinen entdecken Sie den 

Reichtum des Weinlandes Deutschland: von trocken bis edelsüß, von spritzig bis elegant, weiß, rose und rot, als Sekt oder Wein. 

Die Referentin ist „Geprüfte Weinfachberaterin“, IHK Koblenz. Das Seminar ist auf 12 TN beschränkt! 

Eine Umlage von 15,– , pro TN für Wein, Brot, Wasser und Unterlagen wird im Kurs direkt an die Dozentin entrichtet.. 

Voranmeldung erforderlich bis Montag, 5. Mai 2014 

DOZENT 

ZEIT 



141-1630 Whisky/Whiskey der Welt 

Das Seminar inklusive Verkostung richtet sich an alle, die einen Überblick über die verschiedenen Whisky-Sorten dieser Welt gewinnen möchten. 

Whiskey oder Whisky? Wie unterscheiden sich Bourbon, Tennesse, Blends und Malts voneinander? Was ist ein Straight Bourbon, ein Vatted Malt, 

ein Single Malt? In welchen Ländern wird Whisky hergestellt? Welchen Einfluss haben Herstellung, Zutaten und Lagerung auf Aroma und 

Geschmack? Wie und in welchen Gläsern genießt man einen guten Whisk(e)y? Diese und weitere Fragen werden ausführlich beantwortet. 

Zur Verkostung werden zehn charakteristische Whisk(e)ys aus allen Teilen der Welt gereicht. 

Jeder Teilnehmer erhält eine Mappe mit allen Seminarinhalten in gebündelter Form zum Nachlesen. 

Eine Umlage von 20,– , pro TN wird im Kurs direkt an den Dozenten für Materialien, Whisky und Brot gezahlt. 

Mindestalter: 18 Jahre, Voranmeldung erforderlich bis Montag, 6. Januar 2014 

DOZENT 

ZEIT 

Thomas Mendle ORT Unterfeldhaus, Grundschule Millrather Weg, Raum 17 

Samstag, 11.1.2014, 17.00–22.00 Uhr ENTGELT 6 Unterrichtsstunden, 24,– , 

16


KulturCafé/Literatur 

Ansprechpartnerin: Dr. Ursula Moldon 

Tel.: 0211/2407-4301

2 Kulturcafé/Literatur 

KULTURCAFÉ 

Eine Kooperation von VHS Erkrath und kulturengagierten BürgerInnen: Ansprechpartnerin: Elke Nußbaum. 

141-2000 In grüner Nacht – Eine romantische, musikalische Variation auf die Farbe Grün. 

Ein atmosphärischer Konzertabend mit spannender Prosa und Lyrik der Weltliteratur, in der die Farbe Grün eine ganz besondere 

Rolle spielt. 

Genießen Sie ein spannendes, besinnliches und vergnügliches Hörstück* und hören dabei Lyrik und Prosa von Sarah Kirsch, Ilse Aichinger, 

Christian Morgenstern, Banana Yoshimoto, Oscar Wilde, zauberhaft verwoben in der Musik. 

* Jedes Hörstück ist eine in sich geschlossene Komposition, basierend auf dem Ineinandergreifen von Stimme und Musik und wird individuell, ob 

für große oder kleine Gesellschaften, konzipiert auf den Anlass, das Thema und den Ort. 

Ein Gastspiel des Lauschsalons aus Münster 

Künstlerinnen: Anja Bilabel, Schauspielerin, 

Regie & Gesamtkonzeption 

Sabine Fröhlich, Violonistin 

ZEIT 

Mittwoch, 12.3.2014, 19.30–21.00 Uhr 

ORT 

Hochdahl, Stadtbücherei im Bürgerhaus 

ENTGELT 

2 Unterrichtsstunden, 10,– ¤

Ansprechpartnerin: Dr. Ursula Moldon, 

Tel.: 0211/2407-4301 

141-2002 „Der Mensch ist die Medizin des Menschen.“ 

Weisheiten und Musik aus Afrika – Andere Länder – andere Sprichwörter! 

In Sprichwörtern und Redewendungen kommen das überlieferte Erfahrungswissen und das soziale Selbstverständnis jedes Kulturraums zum 

Ausdruck. Das gilt auch für den uns weithin unbekannten Kontinent Afrika; und dennoch gibt es auch viele Gemeinsamkeiten und Völker verbindendes 

im alltäglichen Sprachgebrauch. So beweist gerade das volksnahe Sprichwort, die sprichwörtliche Redensart „ein menschliches Sein, 

das von Zeit und Raum, Rasse, Sprache, Kultur und Religion erstaunlich unabhängig ist.“ (W. Buch) 

So sagt man in Afrika: „Das Sprichwort ist das Salz der Sprache.“ 

Und: „Das Gras wächst nicht schneller, wenn man daran zieht.“ 

Daran knüpft Jürgen Wilbert in seinem Sprichwortprogramm die Hoffnung, dass der Weisheiten - 

schatz der Welt und dessen Kenntnis zu einem besseren Verständnis unter den Menschen beitragen 

möge. Das Programm wird ergänzt durch Märchen und bereichert durch Musik aus Afrika von Joe 

Kiki aus Togo. 

Künstler: Jochen Wilbert, Vortragender/Autor/Aphoristiker, Joe Kiki, Sänger/Musiker 

ZEIT 

Mittwoch, 9.4.2014, 19.30–21.00 Uhr 

ORT 


ENTGELT 


141-2004 „La petite mort“ zeigt Zähne – Brecht! 

Nicht nur der Haifisch zeigt bei dem neuen Programm von Sebastian Bente Zähne, sondern auch die beiden Musiker des Duos „La petite mort“ 

präsentieren zuweilen ihre bissigen Seiten. Melodien aus dem wohl bekanntesten Stück Brechts „Die Dreigroschenoper“ wechseln sich ab mit 

unbekannten Liedern, Texten und Episoden aus dem Leben des widersprüchlichen Theatermanns Bertolt Brecht. 

Spröde, schimmernd, frivol und zuweilen wehmütig haben unterschiedliche Komponisten seine Texte in Musik gekleidet, ihr eine weitere Ebene 

hinzugefügt und faszinieren mit einer bestechenden Zeitlosigkeit. Weinen und Lachen, Liebe und Groteske, spitzzüngige Überzeichnung und 

unerwartete Verknüpfungen liegen dicht beieinander. Sebastian Bente nimmt Sie in seiner einzigartigen Weise mit zu diesem Wechselbad der 

Gefühle, singt, fabuliert, assoziiert, provoziert – und ist dann plötzlich wieder ganz bei sich. Einmal mehr geht „La petite mort“ auf die Suche 

nach Liebe, Huren und Mordgelüsten und ganz im Brecht’schen Sinne nach der ganz großen Sehnsucht. 

Künstler: Sebastian Bente, Schauspieler/Sänger, Tilman Wohlleber, Pianist 

ZEIT 

Mittwoch, 21.5.2014, 19.30–21.00 Uhr 

ORT 


ENTGELT 


19

2 Kulturcafé/Literatur 

LITERATURTREFF 

141-2008 Alice Munro: Zu viel Glück. Zehn Erzählungen 

Gerade erst wurde ihr der Nobelpreis verliehen als „Meisterin der zeitgenössischen Kurzgeschichte“: Die kanadische Schriftstellerin Alice Munro 

verfasst seit Jahren Erzählungen von hohem literarischem Rang. Ihre subtilen, tiefgründigen Geschichten sind meist in der kanadischen Provinz 

angesiedelt und widmen sich dem breiten Spektrum menschlicher Befindlichkeiten. Besonders die Frauengestalten suchen nach einem verheißungsvollen 

und vermeintlichen, oft trügerischen Glück, das viele Fragen aufwirft und den Leser nachdenklich oder aufgewühlt zurücklässt. 

Anhand ihres Erzählbandes „Zu viel Glück“ (Fischer Taschenbuch) wollen wir diesen Fragen nachspüren. 

DOZENT 

ZEIT 

Angela Schulz ORT Hochdahl Bürgerhaus, Versammlungsraum 1 

montags, 24.2.–26.5.2014, ENTGELT 14 Unterrichtsstunden, 42,– ¤ 

17.30–19.00 Uhr, 7 Termine 

141-2010 Tiere und Pflanzen in der Literatur 

Vielleicht denkt man nicht gezielt darüber nach. Aber bei näherem Hinsehen entdeckt man, dass sie auch in der Literatur eine nicht unbedeutende 

Rolle spielen. Sie können Symbole etwa für Liebe und Treue sein oder auch wie in Fabeln und Erzählungen stellvertretend für menschliches 

Handeln und Verhalten stehen. Dies gilt bei vielen Völkern und zu allen Zeiten. In Vortrag, gemeinsamem Lesen und Gespräch wollen wir uns mit 

dem Thema beschäftigen. Gedacht ist an literarische Texte aus der Bibel, von Äsop, Umberto Ecco, Euripides, Johann Wolfgang von Goethe, 

Rainer Maria Rilke, Theodor Storm, Oscar Wilde u.a. 

DOZENT 

ZEIT 

Hildegard Jost-Berns ORT Haus Bavier, Erkrath, Bahnstraße 66 

donnerstags, 6.–20.2.2014, ENTGELT 6 Unterrichtsstunden, 18,– ¤ 

10.00–11.30 Uhr, 3 Termine 

20


Tel.: 0211/2407-4301 

141-2012 Die goldenen Zwanziger 

Literatur der Weimarer Republik von Mascha Kaleko, Erich Kästner und Kurt Tucholsky 

Das Leben in der Großstadt, der Alltag von Buchhaltern und Sekretärinnen stehen im Mittelpunkt der Literatur der Weimarer Republik. Zwischen 

Schnoddrigkeit, Kühle und Herz pendeln Romane, Erzählungen und Gedichte von AutorInnen wie Mascha Kaleko, Erich Kästner, Irmgard Keun 

und Kurt Tucholsky, deren messerscharfe Analysen uns noch immer treffen. Gemeinsam genießen wir die Texte, ergründen historische und 

politische Hintergründe und entdecken ihre Aktualität. Textauswahl in der ersten Kursstunde. 

DOZENT 

Susanne Mansfeld 

ORT 

Hochdahl, Bürgerhaus, Gaststätte 

ZEIT 


20.00–21.30 Uhr, 8 Termine 

141-2014 Neue Seiten aufschlagen – die Schriftstellerin und Juristin Juli Zeh 

Wir schlagen mal neue Seiten auf und widmen uns zeitgenössischen AutorInnen. Juli Zeh, preisgekrönte Schriftstellerin und Juristin steht in 

diesem Seminar im Fokus. Ihre fesselnden Romane werfen einen scharfen Blick auf unsere Gesellschaft, ihre Stimme zu politischen Themen wird 

gehört. Wir lesen ihren Roman „Spieltrieb“ und kürzere Texte und bekommen mit einem Mix aus Gesprächen über Erlebnisse beim Lesen und 

Hintergrundinformation Lust auf noch mehr Bücher von Juli Zeh. 

DOZENT 


ORT 


ZEIT 


20.00–21.30 Uhr, 8 Termine 

141-2016 Wer schreibt, bleibt! Biografische Schreibwerkstatt für Frauen aller Generationen und ihr Leben 

Irgendwo in Ihnen schlummert eine Autorin? Lassen Sie sie uns gemeinsam ans Tageslicht holen. Wir probieren Techniken des Schreibens, testen 

ve r schie dene Genres und spielen mit der Sprache. Unser Thema: Frauenleben in Erkrath vom Kriegsalltag in den 40ern, über die Ära von Petti - 

coat und Vespa, die Zeit der Blumenkinder bis zur Generation Golf. Und weil wir nicht für die Schublade schreiben wollen, wird es am Kursende 

die Möglichkeit für eine kleine Lesung und vielleicht eine Veröffentlichung geben. Mitzubringen sind Papier, Stift und Freude am Schreiben. 

DOZENT 


ORT 


ZEIT 


18.00–19.30 Uhr, 8 Termine 

21

2 PhilosophieCafé 

TANZGESCHICHTEN 

Eine Reihe für alle, die Bühnentanz lieben und besser kennenlernen wollen 

Was will der Schwan uns sagen, was bedeutet Tanztheater? Von den Hoftänzen des 

Sonnenkönigs bis zu den Werken zeitgenössischer Choreographen verfolgen die Abende 

dieser Reihe die Entwicklung des Balletts. Videobeispiele machen ein Stück Kulturgeschichte 

lebendig. Jeder Abend kann auch einzeln gebucht werden. 

141-2600 TanzGeschichten 1: Le roi s'amuse: 

Wie der Tanz auf die Bühne kam 

Am Hof von Versailles steht die Wiege des europäischen Bühnentanzes. In den 

Hofballetten Ludwig des XIV wird der Tanz erstmals integriert, ist Teil der Handlung 

und transportiert Inhalt. Der Sonnenkönig gibt auch den Startschuss für Tanzausbildung 

und Opernballett. 

DOZENT 

ORT 

ZEIT 

ENTGELT 


Hochdahl Bürgerhaus, Versammlungsraum 3 

Dienstag, 21.1.2014, 19.30–21.00 Uhr 


141-2602 TanzGeschichten 2: Spitze! Die Entwicklung des klassischen Balletts 

In der Romantik wollen die Ballerinen hoch hinaus! Der Spitzenschuh macht es möglich und verwandelt Tänzerinnen in Sylphiden. In Russland 

schaffen Tschaikowsky und der Choreograph Marius Petipa unvergessliche Klassiker. Das Ballett steht im Zenit. 

Auf Wunsch kann als Exkursion angeboten werden zum Aalto Ballett Essen, Giselle, am 6.4.14 

DOZENT 

ZEIT 

Susanne Mansfeld ORT Hochdahl Bürgerhaus, Versammlungsraum 3 


22


Tel.: 0211/2407-4301 

141-2606 TanzGeschichten 3: Skandal auf der Bühne: 

Die Ballets russes des Serge Diaghilev 

Der Tanz wird zum Gesamtkunstwerk: Der Impressario Serge Diaghilev scharrt Künstler wie Picasso, Leon Bakst, Stravinski und Fokine um sich, 

modernisierte das Ballett, hält das Publikum in Atem und ebnet der Tänzerlegende Vaslav Nijinski den Weg. 

Auf Wunsch kann eine Exkursion angeboten werden zum Tanztheater Wuppertal: Café Müller/ Das Frühlingsopfer am 4.5.14 

DOZENT 

ZEIT 



141-2608 TanzGeschichten 4: Freiheit für die Füße: Ausdruckstanz & Modern Dance 

Barfuß statt Spitzentanz, Bodenhaftung statt Himmelsflüge – in Europa und den USA wird der Tanz wieder geerdet. Rudolf von Laban, 

Mary Wigman, Martha Graham und Merce Cunningham kämpfen gegen erstarrte Formen und für Natürlichkeit und holen den Tanz ins 

20. Jahrhundert. 

Auf Wunsch kann eine Exkursion angeboten werden zur Deutsche Oper am Rhein, b19, am 27.4.2014 

DOZENT 

ZEIT 



141-2610 TanzGeschichten 5: Gesellschaftstanz: Das Tanztheater von Pina Bausch & Co. 

Was soll das? Fragen sich Choreographinnen wie Pina Bausch oder Susanne Linke und Choregraphen wie Johannes Kresnik beim Blick aufs 

klassische Ballett. Sie stellen den Bühnentanz in den Zusammenhang von Individuum und Gesellschaft und geben ihm experimentelle, 

theatralische Formen. 

Auf Wunsch kann eine Exkursion angeboten werden zum Tanztheater Wuppertal: Café Müller/Das Frühlingsopfer am 4.5.14 

DOZENT 

ZEIT 



23

2 

Oper 

und Ballett 

Die VHS Erkrath kooperiert mit 

der Deutschen Oper am Rhein, 

Düsseldorf und der Historischen 

Stadthalle Wuppertal 

Unsere Leistungen pro erworbener Karte: 

• guter Mittelplatz 

• ausführliches Programm-Heft 

• fachkundige Einführung in das Stück 

• kostenlose, individuelle Fahrt mit VRR 

Deutsche Oper am Rhein 

Große Musik 

141-2874 Rheinoper Düsseldorf, Freitag, 7.3.2014, 19.30 Uhr 

Ballett b.09 

Wie aus einer anderen Welt dringt eine dunkel-glühende Stimme an unser Ohr, in 

ihrer brennenden Zuversicht voller Hoffnung und doch eingetrübt mit Dissonanzen, 

als wären es Stiche mitten hinein ins Herz: Selig sind, die da Leid tragen, denn sie 

sollen getröstet werden. Von Johannes Brahms’ Deutschem Requiem zeigte sich 

bereits Clara Schumann überwältigt: Es ist ein ganz gewaltiges Stück, ergreift den 

ganzen Menschen in einer Weise wie wenig anderes. Der tiefe Ernst, vereint mit 

allem Zauber der Poesie, wirkt wunderbar, erschütternd und besänftigend. Über alle 

Grenzen von Religionen, Konfessionen und Nationen hinweg wollte Brahms sich 

mit seiner Komposition erheben, in deren Titel er, wie er selbst bekannte, recht gern 

auch das deutsch fortließe und einfach den Menschen setzte. 

Kartenpreis: 25,00 E 

24 

Bezahlung zusammen mit der verbindlichen 

Bestellung der Karten bei der VHS Erkrath 

bis spätestens 5 Wochen vor der Aufführung: 

• persönlich in der Geschäftsstelle mit Lastschriftvollmacht 

• schriftlich mit Lastschrift-Vollmacht 

• per FAX mit Lastschrift-Vollmacht oder 

• per Email mit Lastschrift-Vollmacht 

141-2878 Rheinoper Düsseldorf, Dienstag, 13.5.2014, 19.30 Uhr 

La Traviata • Gioseppe Verdi 

Es könnte eine Traumhochzeit werden. Die schöne und mondäne Kurtisane Violetta 

Valery lernt den wohlhabenden jungen Alfredo Germont kennen, der ihr Herz 

erobert und sie aus dem Teufelskreis der käuflichen Liebe in eine sorgenlose Privat - 

sphäre retten will. Doch dann trifft sie das Verhängnis in Gestalt des Vaters Giorgio 

Germont. Er appelliert an Violettas Gewissen, das Ansehen seiner großbürgerlichen 

Familie nicht zu schädigen, und zwingt sie, sich von ihrem Geliebten zu trennen, 

um die Zukunft seiner heiratsfähigen Schwester nicht zu gefährden. Dieser Vater 

steht für eine Gesellschaft, die eine Mesalliance zwischen gutsituierter Bürgerlich - 

keit und einer vom rechten Weg Abgekommenen (La traviata) nicht goutiert. 

Violetta hätte es voraussehen können, dass ihr Glück nicht von Dauer ist, doch 

die Hoffnung stirbt zuletzt. 

Kartenpreis: 25,00 E

2 Konzerte 

Ansprechpartnerin: Sigrun Pausch, 

Tel.: 0211/2407-4305 

hautnah erleben 

Historische Stadthalle Wuppertal 

141-2876 Historische Stadthalle Wuppertal, 

Sonntag, 13.4.2014, 15.30 Uhr 

„Hab’ ich nur deine Liebe, 

die Treue brauch ich nicht ...“ 

Raphael Amend, Moderation 

Melodien aus Oper und Operette rund um das Thema Liebe 

und Treue. 

Mit Studierenden der Gesangsklassen der Hochschulstandorte Köln 

und Wuppertal. 

Sinfoniekonzert Großer Saal ©Lars Langemeier 

Leitung: Prof. Brigitte Lindner 

Karten inkl. Kuchen „Kaffee/Kakao bodenlos“ 


141-2880 Historische Stadthalle Wuppertal, Sonntag, 29.6.2014, 11.00 Uhr 

Sinfoniekonzert 

Frank Peter Zimmermann, Violine 

Sinfonieorchester Wuppertal 

Toshiyuki Kamioka, Leitung 

ANTONIN DVORAK • Violinkonzert a-Moll op. 53 

ANTONIN DVORAK • „Slawische Tänze“, op. 46 & 72 (Auszüge) 


25

3 Integration 

INTEGRATIONSKURSE IM FRÜHJAHR 2014: 

Die Volkshochschule bietet für Migrantinnen und Migranten Integrationskurse nach dem Zuwanderungsgesetz an. Diese Kurse umfassen für 

Anfänger 600–900 UStd. und führen zu der Kenntnisstufe B1 nach dem Europäi schen Referenzrahmen. Lerner mit Vorkennt nissen steigen auf 

einer höheren Stufe quer ein. Wir bieten ein aufsteigendes System mit 4 Unterrichtsmodulen von je 100 UStd. pro Jahr an, wobei nach 200 bzw. 

400 UStd. ein Zwischentest die erworbenen Kenntnisse dokumentiert. In einem Studienjahr werden 4 Module durchlaufen und das heißt, dass 

sich auch viermal pro Jahr die Möglichkeit für Neueinsteiger bietet, einen Kurs anzufangen. Nach Abschluss des Sprachkurses mit einer bestandenen 

Prüfung folgt noch ein Orien tierungskurs von 60 UStd., der Kennt nisse über Kultur und Geschichte Deutsch lands vermittelt. 

Voraussetzung für die Teilnahme an einem Integrationskurs ist ein Einstu fungstest, der die Interessierten je nach Vorkenntnissen in 

das passende Niveau einstuft. In Absprache mit dem Bundes amt für Migration und Flücht linge wird geklärt, ob ein Anspruch auf 

Kostenüber nahme besteht. 

Für alle Kurse, Einstufungstests und Prüfungen 

ist eine persönliche Anmeldung in der Geschäftsstelle notwendig. 

Termine nach telefonischer Absprache bei Frau Methner unter 0211/2407-4304 

Sprechzeiten Frau Methner: 

Montag, 9.00–12.00 Uhr, 

Dienstag, 9.00–12.00 Uhr, 

Mittwochs geschlossen 

Donnerstag, 9.00–12.00 Uhr und 14.00–18.00 Uhr, 

Freitag, 9.00–12.00 Uhr 

141-3101 Integrationskurs / 1. Modul – A 1 Lehrbuch „SCHRITTE PLUS 1“ 

DOZENT 

ZEIT 

Dr. Silvia Pulzovan de Egger/ ORT Hochdahl Bürgerhaus, Versammlungsraum 1 

Eugenia Kalogeropoulou 

Montag–Donnerstag, 8.1.–19.2.2014, ENTGELT 100 Unterrichtsstunden, 120,– ¤ 

9.00–12.00 Uhr, 25 Termine 

26


Heike Methner, Tel.: 0211/2407-4304 


DOZENT 

Stephanie Malkwitz/Stefanie Fuchs 

ORT 

Hochdahl, Grundschule Sandheide 

ZEIT 


8.30–11.30 Uhr, 25 Termine 


DOZENT 

Ella Huber/Dr.Silvia Pulzovan de Egger 

ORT 

Hochdahl Bürgerhaus, Gaststätte 

ZEIT 


9.00–12.00 Uhr, 25 Termine 

141-3104 Integrationskurs /4. Modul – A 2 Lehrbuch „SCHRITTE PLUS 4“ 

DOZENT 

ZEIT 

Renate Witte/Ulrike Lieb ORT Hochdahl Bürgerhaus, Versammlungsraum 2 


9.00–12.00 Uhr, 25 Termine 

141-3105 Integrationskurs /5. Modul – B 1 Lehrbuch „SCHRITTE PLUS 5“ 

DOZENT 

ZEIT 

Renate Witte/Eugenia Kalogeropoulou ORT Hochdahl Bürgerhaus, Versammlungsraum 3 


9.00–12.00 Uhr, 25 Termine 


DOZENT 

ZEIT 

Elisabeth Laabs/Andrea Fox-Kühntopp ORT Erkrath, Albert-Schweitzer-Schule, Raum 1 


9.00–12.00 Uhr, 25 Termine 

27

3 Integration 

141-3107 Orientierungskurs B 1: Landeskunde Deutschland für Migranten 

Als Abschluss der Integrationskurse vermittelt der Kurs Basiswissen über Politik, Geschichte und Kultur in Deutschland. Er vermittelt ein Gefühl 

für die Grundwerte des sozialen und demokratischen Rechtsstaats und macht mit den kulturellen Eigenheiten und Verhaltensregeln vertraut. 

DOZENT 

ZEIT 


donnerstags, 20.2.–10.3.2014, ENTGELT 60 Unterrichtsstunden, 60,– ¤ 

8.30–12.15 Uhr, 12 Termine 

141-3108 Prüfung D T Z – Deutsch-Test für Zuwanderer 

Anmeldeschluss: 14.2.2014 ORT Hochdahl Bürgerhaus, Versammlungsraum 3 

ZEIT 

Freitag, 21.3.2014, 9.00–15.00 Uhr ENTGELT 110,– ¤ 

141-3200 Einbürgerungstest 

Anmeldeschluss: 24.2.2014 ORT Hochdahl Bürgerhaus, Versammlungsraum 1 

ZEIT 



Anmeldeschluss: 19.5.2014 

ORT 

Unterfeldhaus, Grundschule Millrather Weg, EDV1 

ZEIT 



Anmeldeschluss: 20.1.2014 

ORT 

N.N. 

ZEIT 


28




DOZENT 

ZEIT 



9.00–12.00 Uhr, 25 Termine 


DOZENT 

Dr. Silvia Pulzovan de Egger/ 

Eugenia Kalogeropoulou 

ORT 

Hochdahl Bürgerhaus, Gaststätte 

ZEIT 


9.00–12.00 Uhr, 25 Termine 


DOZENT 

Stephanie Malkwitz/Stefanie Fuchs 

ORT 

Hochdahl, Grundschule Sandheide 

ZEIT 


8.30–11.30 Uhr, 25 Termine 


DOZENT 

ZEIT 

Ella Huber/ ORT Hochdahl Bürgerhaus, Versammlungsraum 1 

Dr. Silvia Pulzovan de Egger 


9.00–12.00 Uhr, 25 Termine 

29

3 Integration 


DOZENT 

ZEIT 

Renate Witte/Ulrike Lieb ORT Hochdahl Bürgerhaus, Versammlungsraum 2 


9.00–12.00 Uhr, 25 Termine 


DOZENT 

ZEIT 

Renate Witte/Eugenia Kalogeropoulou ORT Erkrath, Albert-Schweitzer-Schule, Raum 1 


9.00–12.00 Uhr, 25 Termine 

141-3307 Orientierungskurs B 1: Landeskunde Deutschland für Migranten 

Als Abschluss der Integrationskurse vermittelt der Kurs Basiswissen über Politik, Geschichte und Kultur in Deutschland. Er vermittelt ein Gefühl 

für die Grundwerte des sozialen und demokratischen Rechtsstaats und macht mit den kulturellen Eigenheiten und Verhaltensregeln in 

Deutschland vertraut. 

DOZENT 

ZEIT 

Renate Witte/Eugenia Kalogeropoulou ORT Erkrath, Albert-Schweitzer-Schule, Raum 1 

Montag–Donnerstag, 8.–23.5.2014, ENTGELT 60 Unterrichtsstunden, 60,– ¤ 

8.30–12.15 Uhr, 12 Termine 

141-3308 Prüfung DTZ – Deutschtest für Zuwanderer 

Anmeldeschluss 09.05.2014 ORT Unterfeldhaus, Grundschule Millrather Weg, Raum 17 

ZEIT 


30



141-3501 Integrationskurs /1. Modul – 

A 1 am Abend 

Lehrbuch „SCHRITTE PLUS 1“ 

DOZENT 

ORT 

ZEIT 

ENTGELT 

N.N. 

Erkrath, Albert-Schweitzer-Schule, Raum 1 

Montag–Donnerstag, 13.1.–24.2.2014, 

18.00–21.00 Uhr, 25 Termine 


141-3503 Integrationskurs /3. Modul – 

A 2 am Abend 

Lehrbuch „SCHRITTE PLUS 3“ 

DOZENT 

ORT 

ZEIT 

ENTGELT 

N.N. 


Montag–Donnerstag, 13.1.–24.2.2014, 

18.00–21.00 Uhr, 25 Termine 


31

3 Integration 

141-3810 Deutsch für Fortgeschrittene – B2 am Abend 

Sie haben die B1-Prüfung „Zertifikat Deutsch“/„DTZ“ erfolgreich bestanden oder bringen bereits Vorkenntnisse auf vergleichbarem Niveau 

mit und möchten nun Ihre Kenntnisse weiter ausbauen. Dieser Kurs bietet Ihnen die Möglichkeit dazu. Wir werden das freie Sprechen, den 

Wortschatz und die Grammatik vertiefen, damit Sie sich aktiv an Gesprächen oder Diskussionen beteiligen können. Das Hörverständnis wird 

ebenfalls trainiert, und wir bieten Schreibanlässe zu aktuellen Themen. 

Bei Interesse der Teilnehmer kann langfristig auch auf die B2-Prüfung vorbereitet werden. 

DOZENT 

N.N. 

ORT 

Stadtteilbüro Willbeck 

ZEIT 

dienstags, 14.1.–20.5.2014, ENTGELT 51 Unterrichtsstunden, 100,– ¤ 

19.00–21.15 Uhr, 17 Termine 

141-3820 Auch eine Art Deutsch zu lernen 

„Internationaler Kochclub – Antipasti bis Zwiebelkuchen“ 

Wir, Frauen und Männer, Deutsche und Ausländer/innen aus verschiedenen Ländern kochen und essen 

gemeinsam, probieren Rezepte aus aller Welt und lernen uns so besser kennen und verstehen. Jeder Abend 

steht unter einem anderen Thema, bei dem wir nicht nur neue Kochtechniken und Gewürze, sondern auch 

die Kultur und die Musik verschiedener Länder und Kontinente erleben. Auch Teilnehmer/innen mit geringen 

Deutschkenntnissen sind herzlich willkommen. Die Kosten für Lebensmittel und Getränke werden 

geteilt. Notwendige Planunge und Absprachen erfolgen am ersten Abend. 

DOZENT 

Dorothee Grieshaber 

ORT 

Hochdahl, Hauptschule Rankestraße, Lehrküche 

ZEIT 

mittwochs, 12.2. + 12.3. + 9.4. + 14.5. ENTGELT 20 Unterrichtsstunden, 40,– ¤ 

+ 4.6.2014, 18.00–21.30 Uhr, 5 Termine 

32

Lesen und Schreiben für Deutsche 



Grundbildung: Deutsch als Erstsprache – Lesen und Schreiben für Deutsche 

Nach Untersuchungen der UNESCO und auch der Bundesregierung leben zwischen vier Millionen und sieben Millionen Erwachsene in Deutsch - 

land, die nicht ausreichend lesen und schreiben können. Ihre Teilnahme an der Arbeitswelt und der Gesellschaft ist dadurch eingeschränkt. 

Die VHS Erkrath bietet deshalb einen Grundkurs und zwei Aufbaukurse an. Sie richten sich an berufstätige oder arbeitssuchende Teilnehmer, die 

gezieltes Üben ihre Situation verbessern möchten. 

Im Grundkurs werden Buchstaben und Laute, Wortbausteine, Wörter und Sätze in einer kleinen Gruppe erarbeitet. Rechtschreibübungen und 

das Verfassen eigener Texte festigen den Lernprozess. 

Im Aufbaukurs werden Lese- und Schreibfertigkeit weiter ausgebaut. Die Teilnehmer erarbeiten kleine Texte. Kleine grammatische Übungen 

schließen sich an. 

Im Aufbaukurs II werden schwierigere Texte, auch Texte aus dem Berufsalltag bearbeitet. Formulare z.B. vom Arbeitsamt und anderen Behörden 

werden in Angriff genommen. Der Unterricht findet zeitweise am Computer statt, um dieses Arbeitsmittel und Lernportale kennen zu lernen. 

Die Kurse können unabhängig voneinander belegt werden. Die Dauer der Teilnahme hängt vom Lernstand ab. Zu Beginn wird mit jedem 

Teilnehmer einzeln innerhalb eines Beratungsgespräches ein Einstufungstest durchgeführt. Ein Quereinstieg ist möglich. 

Telefonische Beratung: Ursula Moldon, 0211/2407-4301 

141-3900 Grundkurs: montags–donnerstags, 18.30–20.00 Uhr, 3.2.–18.3.2014, 24 Termine, 48 Unterrichtsstunden, 10,– ¤ 

141-3902 Aufbaukurs I: montags–donnerstags, 18.30–20.00 Uhr, 19.3.–14.5.2014, 24 Termine, 48 Unterrichtsstunden, 10,– ¤ 

141-3904 Aufbaukurs II: montags–donnerstags, 18.30–20.45 Uhr, 19.5.–18.6.2014, 16 Termine, 48 Unterrichtsstunden, 10,– ¤ 

DOZENT 

N.N. ORT Erkrath, Albert-Schweitzer-Schule + 

Unterfeldhaus, Grundschule Millrather Weg, EDV-Raum 

Mit finanzieller Unterstützung des Landes Nordrhein-Westfalen und des Europäischen Sozialfonds 

33


Arbeit und Beruf 


Tel.: 0211/2407-4302


Tel.: 0211/2407-4302 

ARBEITEN MIT MICROSOFT OFFICE-PRODUKTEN 

141-5100 Office 2010 – Einsatz im Büroalltag 

In diesem Kurs erhalten Sie binnen in einer Woche einen umfassenden Überblick über die Microsoftprogramme WORD, EXCEL, POWER POINT 

und OUTLOOK in der Version 2010. 

Kursinhalte sind: 

• Korrespondenz: Geschäftsbriefe, Protokolle, Berichte • Dokumentverwaltung • Emails versenden, empfangen und verwalten 

• Korrespondenz mit Outlook automatisieren • Kontakte und Adressen anlegen und verwalten • Zeitmanagement und Stellvertretung 

• Daten kalkulieren und grafisch darstellen • Informationen beschaffen, organisieren und mit POWER POINT präsentieren 

Voraussetzungen: Windows 7 und Microsoft Office Grundkenntnisse 

Der Kurs richtet sich an alle Interessierten und wird darüber hinaus als Bildungsurlaub nach AWbG anerkannt. Zu den Antragsmodalitäten erhalten 

Sie entsprechende Informationen und Unterlagen bei der VHS. 

Informationen zum Bildungsurlaub: Diesen Kurs können Berufstätige als Bildungsurlaub absolvieren. Bildungsurlaub wird nach dem 

Arbeitnehmerweiterbildungsgesetz (AWbG) Vollzeitbeschäftigten für 5 Arbeitstage im Kalenderjahr gewährt, wenn das Beschäftigungsverhältnis 

länger als 6 Monate besteht. Wenn Sie sich für diese Veranstaltung anmelden, bekommen Sie eine Anmeldebescheinigung. 

Diese legen Sie Ihrem Arbeitgeber SPÄTESTENS 4 Wochen (28. Februar 2014) vor Beginn der Veranstaltung zur Zustimmung oder 

Ablehnung vor. Der Arbeitgeber muss schriftlich ablehnen oder zustimmen. Für Fragen wenden Sie sich gerne an Ihre VHS. Der Kurs ist 

darüber hinaus aber auch geeignet für Wiedereinsteiger, Studenten, Freiberufler und Selbstständige oder Frauen und Männer in Elternzeit. 

DOZENT 

ZEIT 

Guido Seidlitz ORT Unterfeldhaus, Grundschule Millrather Weg, EDV 1 

Montag–Freitag, 31.3.–4.4.2014, ENTGELT 35 Unterrichtsstunden, 150,– ¤ 

9.00–15.30 Uhr, 5 Termine 

Fit für den Beruf – Weiterkommen mit der VHS 

Beruf und Arbeit sind von herausragender Bedeutung für die Entwicklung und Bewahrung der persönlichen Identität sowie 

für die gesellschaftliche Teilhabe. Deshalb ist die berufliche Weiterbildung unverzichtbarer und zentraler Bestandteil der 

Volkshochschularbeit. Der kompetente Umgang mit Informationstechnologie und den Neuen Medien stellt einen Schwer - 

punkt des Programmbereichs „Arbeit und Beruf“ dar. Beruflich qualifizierende und verwertbare Kurse finden sich aber 

auch im Angebot anderer Programmbereiche wie zum Beispiel Fremdsprachen. 

35

5 

Arbeit 

und Beruf 

141-5110 Aushänge, Flyer, Broschüren und Briefe (WORD 2010) 

In diesem Kurs lernen Sie Texte jeder Art in das Textverarbeitungsprogramm WORD 2010 einzugeben, den Text anschließend zu gestalten und 

Bilder, Graphiken oder Internetlinks hinzuzufügen. Bei Einladungen oder Werbebriefen ändern sich oft nur die Adressanten. WORD 2010 bietet 

hierzu die Möglichkeit, diese Dokumente im sogenannten Seriendruck auszudrucken. Der Seriendruck ist ebenfalls Gegenstand des Unterrichts. 

Auf Wunsch führen wir diesen Kurs als maßgeschneiderte Firmenschulung durch! 

Voraussetzung: Windows-Grundkenntnisse 

DOZENT 

Brigitte Cokan 

ORT 


ZEIT 

montags und mittwochs, 10.–19.2.2014, ENTGELT 16 Unterrichtsstunden, 64,– ¤ 

18.30–21.30 Uhr, 4 Termine 

141-5120 Stromkosten, Haushaltsbuch, Finanzierungen & Co. (Excel 2010) 

Als Mieter möchten Sie vielleicht Ihre Strom- und Nebenkosten nachhalten, als Vermieter wollen Sie vielleicht eine bessere Übersicht über 

Verbräuche und Abrechnungen etc.. Im Alltag gibt es viele Situationen, bei denen ein übersichtliches Kalkulationsprogramm, wie es Excel 2010 

ist, hilfreich wäre. Dieser Kurs richtet sich daher an alle Interessierten, die das Programm für den privaten und beruflichen Gebrauch benötigen. 

Aus dem Inhalt: 

• Tabellen erstellen und gestalten • Erzeugen eigener Listen 

• Graphische Darstellungsarten: Diagramme 

• Verbindungsmöglichkeiten mit Word und Outlook 

Auf Wunsch führen wir diesen Kurs als 

maßgeschneiderte Firmenschulung durch! 


DOZENT 

ORT 

ZEIT 

ENTGELT 



montags und mittwochs, 10.–19.3.2014, 

18.30–21.30 Uhr, 4 Termine 


36


Tel.: 0211/2407-4302 

141-5130 Meine Präsentation – Referate und Projekte mit 

Power Point 2010 präsentieren 

In diesem Kurs lernen Sie, wie Sie Ihren Vortrag, Ihr Referat oder Ihr Projekt mit 

dem Graphikprogramm Power Point 2010 ansprechend präsentieren können. 

Sie geben zentrale Aussagen als Text in das Progamm ein, fügen Sounds, Bilder, 

Graphiken oder Videos hinzu, gestalten die Übergänge von einer Folie zur nächs - 

ten oder „animieren“ den Text beispielsweise durch blinkende Textabschnitte. 

Voraussetzung: Windows Grundkenntnisse 

Auf Wunsch führen wir diesen Kurs als maßgeschneiderte 

Firmenschulung durch! 

DOZENT 

ORT 

ZEIT 

ENTGELT 



Montag+Mittwoch, 24.+26.2.2014, 

9.00–16.15 Uhr, 2 Termine 

8 Unterrichtsstunden, 48,70 ¤ 

141-5140 Mein neues Notebook mit Windows 8 

Sie haben ein neues Notebook mit Windows 8 und nun sieht plötzlich alles ganz anders aus? An Ihrem eigenen Notebook lernen Sie die neue 

Kachel-Oberfläche kennen. Sie erhalten Tipps, damit Ihnen der Umstieg leichter fällt. Sie lernen, wie Sie „Ihr Windows 8“ genau auf Ihre 

Bedürfnisse anpassen und erhalten konkrete Hilfestellungen für die Verwaltung Ihrer Medien wie Fotos, Videos und Musik. Sie erfahren, wie 

Sie Ihr Notebook gegen Viren und Schadsoftware schützen können. Wir zeigen, welche Anwendungen für Sie sinnvoll sind. 

In diesem Workshop ist viel Raum für Ihre persönlichen Fragen und individuellen Lösungen. 

Bitte bringen Sie Ihr Windows 8-Notebook samt Akku und Ladekabel mit. 

DOZENT 

Luise Freese 

ORT 


ZEIT 

Montag–Mittwoch, 3.–5.2.2014, ENTGELT 12 Unterrichtsstunden, 48,– ¤ 

9.00–12.00 Uhr, 3 Termine 

37

5 

Arbeit 

und Beruf 

141-5150 Einstieg in die PC-Welt 1 

Sie lernen die Grundlagen der PC-Bedienung kennen, schreiben erste Texte mit dem Computer und machen erste Schritte im Internet. Die Kurse 

„Einstieg in die PC-Welt“ 1 bis 3 richten sich an Teilnehmer ohne Vorkenntnisse. Sie sind inhaltlich identisch mit den EDV-Kursen für Senioren, 

haben jedoch keine Altersbeschränkung. 

DOZENT 

Guido Seidlitz 

ORT 

Unterfeldhaus Grundschule Millrather Weg, EDV1 

ZEIT 


16.00–18.15 Uhr, 4 Termine 


Sie beherrschen die Grundlagen der Computerbedienung und lernen nun, sich mit Ihren Dateien und Daten auf dem Computer zu organisieren. 

Sie vertiefen Ihre Internetkenntnisse und verschicken E-Mails. 

DOZENT 


ORT 


ZEIT 


16.00–18.15 Uhr, 4 Termine 


Sie lernen, wie Sie Ihren Computer an Ihre individuellen Bedürfnisse anpassen können. Ihre 

Internetkenntnisse vertiefen Sie durch Nutzung von Programmen, die Sie sich aus dem Netz 

herunterladen und auf Ihrem Rechner installieren. Sie beschäftigen sich mit dem Thema 

Internetsicherheit. 

DOZENT 

ORT 

ZEIT 

ENTGELT 



Montag–Donnerstag, 3.–6.2.2014, 16.00–18.15 Uhr, 4 Termine 


38


Tel.: 0211/2407-4302 

EDV FÜR SENIOREN 

In den folgenden Kursen mit den Anfangsziffern 141-52... finden Sie als älterer Mensch eine Lernumgebung, die Ihnen das Lernen erleichtert. 

Insbesondere Lerntempo und Lernumfang sind auf die Bedürfnisse älterer Menschen zugeschnitten. 

141-5200 Computerkurs für Senioren 1 

In diesem Kurs lernen Sie die Grundlagen der PC-Bedienung kennen, schreiben erste Texte mit dem Computer und machen erste Schritte im 

Internet. 

DOZENT 


ORT 


ZEIT 


16.00–18.15 Uhr, 4 Termine 

141-5210 Computerkurs für Senioren 2 

Sie beherrschen die Grundlagen der Computerbedienung und lernen nun, sich mit Ihren Dateien und Daten auf dem Computer zu organisieren. 

Sie vertiefen Ihre Internetkenntnisse und verschicken E-Mails. 

DOZENT 


ORT 


ZEIT 


16.00–18.15 Uhr, 4 Termine 

141-5220 Computer-Kurs für Senioren 3 

Sie lernen, wie Sie Ihren Computer an Ihre individuellen Bedürfnisse anpassen können. Ihre Internetkenntnisse vertiefen Sie durch Nutzung von 

Programmen, die Sie aus dem Netz herunterladen und auf Ihrem Rechner installieren. Sie beschäftigen sich mit dem Thema Internetsicherheit. 

DOZENT 


ORT 


ZEIT 


16.00–18.15 Uhr, 4 Termine 

39

5 

Arbeit 

und Beruf 

141-5230 Stromkosten, Haushaltsbuch, Nebenkostenabrechnung & Co. (Excel 2010) 

Als Mieter möchten Sie vielleicht Ihre Strom- und Nebenkosten nachhalten, als Vermieter eine bessere Übersicht über Verbräuche und Abrech - 

nungen oder als Vereinsvorstand die Mitgliedsbeiträge besser verwalten: Auch nach dem aktiven Berufsleben gibt es viele Aufgaben, die sich 

mit einem übersichtlichen Kalkulationsprogramm, wie es Excel 2010 ist, besser bewältigen lassen. Sie lernen daher in diesem Kurs Tabellen und 

Listen zu erstellen und diese zu gestalten, mit den eingegebenen Daten zu rechnen, sich diese als Diagramm anzeigen zu lassen und mit den 

Textverarbeitungsprogramm WORD und dem Emailprogramm OUTLOOK zu verbinden. 


DOZENT 


ORT 


ZEIT 


19.00–21.15 Uhr, 4 Termine 

141-5240 Fotos der Digitalkamera bearbeiten 1 

In diesem Kurs lernen Senioren die Funktionsweise einer Digitalkamera kennen und besprechen die Arbeitsweise von der Aufnahme bis zum 

fertigen Bild. Die Nachbearbeitung am PC bietet dann vielfältige Möglichkeiten der Verbesserung und Veränderung unserer Bilder. Sie lernen 

auch, wie Bilder für den Versand per E-Mail vorbereitet werden. 

Voraussetzung: Sicherer Umgang mit Maus und Tastatur und Kenntnisse des Dateimanagers „Windows Explorer“ 

DOZENT 

ORT 

ZEIT 

ENTGELT 



Montag–Dienstag, 17.–18.2.2014, 

16.00–18.15 Uhr, 2 Termine 


40


Tel.: 0211/2407-4302 

141-5250 Fotos der Digitalkamera bearbeiten 2 

Dieser Kurs baut auf den Kenntnissen des Kurses für Digitalkamera 1 auf. 

Inhalte: • Bildmontage • Bilder animieren • Bilder aus- und überblenden • selektives Colorieren • Bilder entrauschen • Ebenen 

Voraussetzung: Sicherer Umgang mit Maus und Tastatur und Kenntnisse des Dateimanagers „Windows Explorer“ 

DOZENT 


ORT 


ZEIT 

Mittwoch+Donnerstag, 19.+20.2.2014, ENTGELT 6 Unterrichtsstunden, 24,– ¤ 

16.00–18.15 Uhr, 2 Termine 

141-5260 Dokumente schreiben am Computer mit WORD 

Sie möchten Schriftstücke professionell gestalten, Briefe an Behörden und Versicherungen aufsetzen, Einladungskarten entwerfen oder Ihre 

Urlaubserinnerungen schriftlich festhalten? Dieser Kurs gibt Ihnen dafür das nötige Rüstzeug. Sie lernen Texte einzugeben, Buchstaben in Größe, 

Farbe und Form zu verändern oder Bilder einzufügen. 

DOZENT 


ORT 


ZEIT 


16.00–18.15 Uhr, 4 Termine 

141-5270 Dokumente schreiben am Computer mit WORD (Kursinhalt wie 141-5260) 

DOZENT 


ORT 


ZEIT 

Montag–Mittwoch, 26.–28.5.2014, ENTGELT 9 Unterrichtsstunden, 36,– ¤ 

16.00–18.15 Uhr, 3 Termine 

41

5 

Arbeit 

und Beruf 

141-5280 Wie funktionieren Smartphones und Tablet-Computer? 

In diesem Seminar lernen Sie den Aufbau und die Grundfunktionen von Smartphones und TabletPCs mit dem Betriebssystem Android (Hersteller: 

Samsung, HTC, LG etc.) kennen. Inhalte sind: Erster Start eines Android-Smartphones / Tablets, Bedienung der Tastatur, Wählen der richtigen 

Grundeinstellungen, Einrichten einer E-Mail-Adresse (Gmail), Nutzung des Internets und Umgang mit Apps (Download und Handhabung). 

Bitte bringen Sie zu diesem Kurs Ihr eigenes Smartphone bzw. Ihren eigenen Tablet-PC mit! Bitte nur Smartphones bzw. Tablets 

mit dem Betriebssystem Android (kein iPhone von apple) mitbringen! 

DOZENT 

ZEIT 

Guido Seidlitz ORT Unterfeldhaus, Grundschule Millrather Weg, Raum 17 

Montag+Dienstag, 5.+6.5.2014, ENTGELT 6 Unterrichtsstunden, 24,– ¤ 

19.00–21.15 Uhr, 2 Termine 

141-5290 Wie funktioniert mein Handy? 

Die wichtigsten Grundfunktionen zur Bedienung eines Handys: 

Basis-Einstellungen • Menü-Führung • Bedienung des Telefons • Nutzung des Anrufbeantworters (Mailbox) • Kurzeinführung in die Versendung 

von Kurzmitteilungen (SMS). 

Bitte Handy und Gebrauchsanleitung mitbringen! 

DOZENT 

Niels Brähler 

ORT 


ZEIT 

Donnerstag, 20.3.2014, 13.00–16.00 Uhr ENTGELT 4 Unterrichtsstunden, 12,– ¤ 


• Sie haben sich nicht angemeldet, sind einfach zum ersten Unterrichtstermin erschienen und haben nur verschlossene 

Türen vorgefunden? 

• Der Kurs, den Sie gerne besuchen wollten, musste wegen zu geringer Anmeldezahlen abgesagt werden? 


42 

Auch wir in der VHS müssen planen können. Melden Sie sich bitte vor Kursbeginn rechtzeitig bei uns an. Denn es ist schade, wenn ein 

Kurs wegen zu geringer Teilnehmerzahl abgesagt werden muss, aber doch eigentlich ganz viele mitmachen wollten.


Tel.: 0211/2407-4302 

WEB UND BILDBEARBEITUNG 

141-5300 Aus Digitalfotos wird ein Fotobuch 

Sie wollen Ihre digitalen Fotos zu einem hochwertigen Fotobuch zusammenstellen? 

In diesem Seminar werden wir mit einer kostenlosen Software, die auch von den meisten 

Fotohändlern genutzt wird, ein Fotobuch erstellen. Mit einem Fotobuch-Gutschein der 

Fa. Cewe im Wert von 26,95 können Sie sich Ihr erstes Fotobuch kostenfrei bestellen. 

Bitte bringen Sie Ihre eigenen Fotos auf einer CD oder einem USB-Stick mit. 

DOZENT 

ORT 

ZEIT 

ENTGELT 

Niels Brähler 

Unterfeldhaus, Grundschule Millrather Weg, EDV 1 

donnerstags, 6.+13.3.2014, 13.00–16.00 Uhr, 2 Termine 


141-5310 Digitale Bilder bearbeiten mit dem 

Freewareprogramm GIMP 

GIMP ist ein leistungsfähiges und vor allem ein kostenloses Programm zur Bildbearbeitung. Seine Leistungsfähigkeit und die damit verbundenen 

Möglichkeiten brauchen sich gegenüber oft sehr teuren Programmen nicht zu verstecken. 

Die Zielgruppe des Kurses sind alle diejenigen mit Grundkenntnissen zum PC und Windows, die Kenntnisse in digitaler Bildbearbeitung benötigen 

und erwerben möchten. 

• Übersicht der Programmoberfläche • Grundeinstellungen• Bildimport • Unterschiede der Bildformate • Beschreibung Farbtiefe, Farbraum 

• Automatikfunktion (Rote Augen etc.) • Beschreibung und Demonstration der Werkzeuge des Programms • Einsatz und Nutzen von Ebenen 

• Verwenden von vordefinierten Filtern (Einstellungen) • Texte einfügen/bearbeiten (Wasserzeichen) • Tipps und Tricks bei der Bildbearbeitung 

DOZENT 

ZEIT 

Guido Seidlitz Unterfeldhaus, Grundschule Millrather Weg, EDV1 

Montag–Mittwoch, 12.–14.5.2014, 9 Unterrichtsstunden, 36,– ¤ 

19.00–21.15 Uhr, 3 Termine 

ORT 

ENTGELT 

43

5 

Arbeit 

und Beruf 

141-5320 Internetseiten gestalten 1 

In diesem Kurs lernen Sie, wie Sie eine eigene Internetseite erstellen können (Webdesign). Sie arbeiten dazu mit der frei verfügbaren, kostenlosen 

Software OpenOfficeWriter. Sie lernen Inhalte, Texte und Bilder mit HTML (Teil 1) zu strukturieren, wie Sie einen geeigenten Internetdienst - 

anbieter (Provider) finden und wie Sie Ihre Internetseite dem Anbieter übermitteln (Upload) sowie welche rechtlichen Aspekte bei der Dar - 

stellung von Inhalten im Internet zu berücksichtigen sind. 

Hinweis: Für diesen Kurs sind keine tiefgehenden Computerkenntnisse erforderlich! Es reicht der sichere Umgang mit Maus 

und Tastatur. 

DOZENT 

ZEIT 


Montag–Donnerstag, 20.–23.1.2014, 12 Unterrichtsstunden, 48,– ¤ 

19.00–21.15 Uhr, 4 Termine 

ORT 

ENTGELT 

141-5330 Internetseiten gestalten 2 

Nachdem Sie im Kurs „Internetseiten gestalten 1“ eine Internetseite aufgebaut haben, soll sie jetzt formatiert werden. Sie arbeiten dazu mit 

HTML (Teil 2) und einer Webseitenformatierung über Cascading Style Sheets (CSS). 

Voraussetzung zur Teilnahme: Kenntnisse, die dem Inhalt des Kurses „Internetseiten gestalten 1“ entsprechen. 

DOZENT 

ZEIT 



19.00–21.15 Uhr, 4 Termine 

ORT 

ENTGELT 

141-5340 Freeware – Kostenlose Software aus dem Internet 

Warum viel Geld für gute Computerprogramme ausgeben, wenn es doch vergleichbare Software zum Nulltarif gibt. Es werden Ihnen ausgewählte 

Programme aus den Bereichen Office, Internet und Multimedia vorgestellt. 

DOZENT 

ZEIT 


Donnerstag, 8.5.2014, 3 Unterrichtsstunden, 12,– ¤ 

19.00–21.15 Uhr 

ORT 

ENTGELT 

44


Tel.: 0211/2407-4302 

BERUF UND ALLTAG 

141-5400 Wie funktionieren Smartphones und Tablet-Computer? 

In diesem Seminar lernen Sie den Aufbau und die Grundfunktionen von Smartphones und TabletPCs mit dem Betriebssystem Android (Hersteller: 

Samsung, HTC, LG etc.) kennen. Inhalte sind: Erster Start eines Android-Smartphones/Tablets, Bedienung der Tastatur, Wählen der richtigen 

Grundeinstellungen, Einrichten einer E-Mail-Adresse (Gmail), Nutzung des Internets und Umgang mit Apps (Download und Handhabung). 

Bitte bringen Sie zu diesem Kurs Ihr eigenes Smartphone bzw. Ihren eigenen Tablet-PC mit! Bitte nur Smartphones bzw. Tablets 

mit dem Betriebssystem Android (kein iPhone von apple) mitbringen! 

DOZENT 

ZEIT 

Guido Seidlitz ORT Unterfeldhaus, Grundschule Millrather Weg, EDV 1 

Montag+Dienstag, 24.+25.2.2014, ENTGELT 6 Unterrichtsstunden, 24,– ¤ 

19.00–21.15 Uhr, 2 Termine 

141-5410 10-Fingersystem-Computerschreiben in 5 Stunden 

Mit Zertifkat nach IHK-Richtlinien 

Dieser Tastschreibkurs ist für Berufstätige und private Zwecke geeignet. Sie lernen innerhalb kürzester 

Zeit mit viel Spaß, eine Computertastatur blind zu beherrschen. 

Ein innovatives Lernsystem berücksichtigt verschiedene Lerntypen und sorgt durch das Zusammenspiel 

mehrerer Sinne – Sehen, Hören, Fühlen – für schnelles und effizientes Lernen. Solche beschleunigten 

Lern- und Lehrmethoden berücksichtigen die Funktionsweise des menschlichen Gehirns und erreichen 

mit einem speziellen mentalen Ansatz sonst nicht mögliche Gedächnisleistungen und Lernfortschritte. 

Gedächtniskünstler/-innen nutzen diese Techniken, um sich lange Zahlenreihen zu merken. Sportler 

bereiten sich mit den Techniken mental auf Wettkämpfe vor. 

Nach den ersten 5 Stunden festigen die Teilnehmer mit Anschlusstrainings ihr Können. 

Der Kurs kann mit einem Schreibtest nach den Richtlinien der IHK abgeschlossen werden. 

Ein Begleitscript aus dem Herdt-Verlag (incl. Schreibtrainer auf CD) ist im Kursentgelt enthalten. 

DOZENT 

Michael Weck 

ORT 


ZEIT 

samstags, 8.–29.3.2014, ENTGELT 12 Unterrichtsstunden, 98,– ¤, 

13.45–16.00 Uhr, 4 Termine (darin enthalten 20,– ¤ für Schreibtrainer) 

45

5 

Arbeit 

und Beruf 

141-5420 Existenzgründung 

Bausteine, Orientierunghilfen, Entscheidungsgrundlagen 

Seminarinhalt: 

1. Formulierung der Geschäftsidee 

Darstellung der wichtigsten Punkte, die im Vorfeld der Gründung geklärt werden sollten (wie z. B. Unterschied zwischen Selbständigkeit und 

Angestelltenverhältnis; Branchenkenntnisse; Stärken und Schwächen; Konkurrenz; Akzeptanz des Angebots; Konzept; Finanzierung). 

2. Der Businessplan 

Der Businessplan dient der Bewertung der persönlichen Chancen und Risiken 

sowie der Marktfähigkeit des Vorhabens und auch als Grundlage für die 

Finanzmittelbeschaffung und enthält einen Realisierungsfahrplan. Hieran soll 

der Weg einer realistischen Gründungsplanung aufgezeigt werden. 

Behandelt werden alle Bestandteile eines Businessplanes: 

• Idee in Bezug auf den Markt (Kundennutzen, Zielgruppe, Wettbewerb etc.) 

• Gründerperson (fachliche und persönliche Anforderungen) 

• erforderlichen Organisation (Formalitäten, Rechtsform, Partner, Mitarbeiter) 

• Kommunikations- und Werbestrategie 

• Kapitalbedarfs- und Finanzmittelplanung (incl. öffentlicher Mittel 

• Kosten- und Umsatzplanung (Rentabilitätsvorschau) 

Verbindlicher Anmeldeschluss: Mittwoch, 5. März 2014 

DOZENT 

ORT 

ZEIT 

ENTGELT 

Julia Götte 


Mittwoch, 12.3.2014, 19.30–21.00 Uhr 


Firmenschulungen 

Die VHS der Stadt Erkrath bietet allen kleinen 

und mittelständischen Unternehmen die Mög - 

lich keit, interne und/oder externe Firmen schu - 

lungen durchzuführen, die auf die jeweiligen 

Bedürfnisse der Unter nehmen bzw. ihrer Mitar - 

beiter zugeschnitten sind. Firmenschu lun gen 

haben das Ziel, Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

eines Unternehmens durch pass genaue Weiter - 

bildungsmodule zu qualifizieren, um so u.a. auch 

die Wettbewerbsfähigkeit der Firma zu sichern. 

Die Schu lungsinhalte werden in Absprache mit 

den Unternehmen gezielt erarbeitet und beziehen 

sich vorrangig auf die Bereiche EDV, 

Fremdsprachen und Kommunikations training. 

Wir stehen Ihnen dabei gern beratend zur Seite. 

Nähere Informationen erhalten Sie bei der 

VHS Erkrath unter 0211/2407-4302. 


46


Tel.: 0211/2407-4302 

141-5430 Einkommenssteuererklärung für Rentner 

Nach dem Arbeitsleben kommt die Rente. Aber müssen auch Rentner eine 

Steuererklärung einreichen und welche Einkünfte werden dann berücksichtigt? 

Welche Ausgaben lassen sich als „außergewöhnliche Belastung“ oder aus 

„Sonderausgabe“ absetzen? Kann ich die Haushaltshilfe oder den Gärtner beim 

Finanzamt geltend machen? Diese und andere Fragen rund um das Thema 

Rentenbesteuerung sind Gegenstand dieses Vortrags. 

Verbindlicher Anmeldeschluss: Mittwoch, 26. März 2014 

DOZENT 

ORT 

ZEIT 

ENTGELT 

Julia Götte 


Mittwoch, 2.4.2014, 19.30–21.00 Uhr 


141-5440 Die Macht der Farben – Farb- und Stilberatung für Frauen 

Ob Sie im Beruf einen kompetenten und selbstsicheren Eindruck machen wollen oder im Privatleben einen harmonischen, glänzenden Auftritt 

haben wollen: In diesem Seminar geht es genau darum. 

In einer persönlichen Farbanalyse werden Sie IHRE Farben entdecken und erfahren, wie sich diese positiv auf Ihre Persönlichkeit auswirken und 

wie Sie diese effektvoll einsetzen. Dazu gibt es noch viele Empfehlungen zu den Farben und Formen Ihres Schmucks, der Brille, des Make-ups 

und der Haarfarbe. Sie beschäftigen sich mit Figurtypen und den Möglichkeiten, die eigene Figur optimal zur Geltung bringen. Es ist möglich, 

bei der Dozentin einen farblichen Einkaufsbegleiter zu erwerben. 

Bitte kommen Sie ungeschminkt ins Seminar und bringen Ihre persönliche Dekorations-Kosmetik mit. 

DOZENT 

ZEIT 

Anke von Garrel ORT Unterfeldhaus, Grundschule Millrather Weg, Raum 16 

Sonntag, 11.5.2014, 10.00–16.00 Uhr ENTGELT 8 Unterrichtsstunden, 24,– ¤ 

47


Fremdsprachen 

Ansprechpartnerin: Claudia Beckmann 

Tel.: 0211/2407-4303


Tel.: 0211/2407-4303 

DIE 6 LERNSTUFEN NACH DEM EUROPÄISCHEN REFERENZRAHMEN FÜR SPRACHE 

Das Fremdsprachenprogramm der VHS Erkrath folgt in seiner Einstufung der Kurse dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen. Dieser 

wurde vom Europarat entwickelt, um Prüfungsnachweise und Bildungsabschlüsse in allen Ländern der Europäischen Gemeinschaft vergleichbar 

zu machen. Der Europäische Referenzrahmen beschreibt 6 verschiedene Stufen von Sprachkenntnissen, von den einfachsten Grundlagen (A1) bis 

zur perfekten Beherrschung der Sprache (C2). Diese Einstufung soll in Zukunft allen Einrichtungen, die Sprachunterricht durchführen, als Grund - 

lage dienen und erleichtert damit etwa den Wechsel von einer VHS zur anderen in einem anderen Bundesland oder den Wechsel zwischen verschiedenen 

Institutionen innerhalb der EU. 

Grundkenntnisse 

1. Elementare Sprachverwendung – Stufe A1 

Am Ende der Stufe können Sie: 

• vertraute, alltägliche Ausdrücke und ganz einfache Sätze verstehen 

und verwenden 

• sich und andere vorstellen und anderen Leuten Fragen zu Ihrer 

Person stellen bzw. Fragen dazu beantworten 

• sich auf einfache Art verständigen, wenn die Gesprächspartner 

langsam und deutlich sprechen und bereit sind zu helfen. 

2. Elementare Sprachverwendung – Stufe A2 


• einzelne Sätze und häufig gebrauchte Ausdrücke verstehen, die sich 

auf Bereiche von unmittelbarer Bedeutung beziehen 

• sich in einfachen, routinemäßigen Situationen verständigen, in 

denen es um vertraute Themen und Tätigkeiten geht 

• mit einfachen Mitteln Personen, Orte, Dinge, die eigenen Ausbil - 

dung und ihre Umgebung beschreiben 

Fortgeschrittene Kenntnisse 

3. Selbstständige Sprachverwendung – Stufe B1 


• die Hauptpunkte verstehen, wenn klare Standardsprache verwendet 

wird und es um vertraute Dinge aus Arbeit, Schule, Freizeit usw. 

geht 

• die meisten Situationen bewältigen, denen man auf Reisen im 

Sprachgebiet begegnet 

• sich einfach und zusammenhängend über vertraute Themen und 

persönliche Interessengebiete äußern 

• über Erfahrungen und Erlebnisse berichten, Träume, Hoffnungen 

und Ziele beschreiben und zu Plänen und Ansichten kurze 

Begründungen oder Erklärungen geben 

„Schnupperstunden – 

neuer Service der VHS“ 

Neben der herkömmlichen Sprachberatung und den 

damit teilweise verbundenen Einstufungstest bietet die 

VHS Erkrath auch im Frühjahrssemester allen Sprachkurs - 

interessierten die Möglichkeit, kurz vor Semesterende 

in bestehende Kurse hinein zu schnuppern. 

Nach vorheriger Absprache mit der Fachbereichsleitung 

Claudia Beckmann haben Sie hier die Gelegenheit sich 

direkt in den Kursen zu informieren, die Dozent/-innen 

kennenzulernen, mitzumachen und auszuprobieren. So 

finden Sie mit Sicherheit, den für Sie passenden Kurs! 

Schnupperwoche: 2.–6.6.2014 nur nach vorheriger 

Absprache mit der Fachbereichsleitung 

(Tel.: 0211/2407-4303, 

Mail: claudia.beckmann@erkrath.de). 

49

6 Fremdsprachen 

4. Selbstständige Sprachverwendung – Stufe B2 


• die Hauptinhalte komplexer Texte zu konkreten und abstrakten 

Themen verstehen 

• im eigenen Spezialgebiet auch Fachdiskussionen verstehen 

• sich so spontan und fließend verständigen, dass ein normales 

Gespräch mit einem Muttersprachler ohne Belastung für beide 

Gesprächspartner möglich ist 

• sich zu einem breiten Themenspektrum klar und detailliert ausdrücken, 

einen Standpunkt zu einem Problem erklären und die Vorund 

Nachteile verschiedener Möglichkeiten angeben 

Sehr gute bis muttersprachliche Kenntnisse 

5. Kompetente Sprachverwendung – Stufe C1 


• ein breites Spektrum anspruchsvoller, auch längerer Texte verstehen 

und auch implizite Bedeutungen erfassen 

• sich beinahe mühelos spontan und fließend ausdrücken, ohne öfter 

deutlich erkennbar nach Worten suchen zu müssen 

• die Sprache wirksam und flexibel im gesellschaftlichen und beruflichen 

Leben oder in Ausbildung und Studium gebrauchen 

• sich klar und gut strukturiert zu komplexen Sachverhalten äußern, 

etwas ausführlich beschreiben oder berichten und Ihre Aussagen 

inhaltlich und sprachlich verknüpfen 

6. Kompetente Sprachverwendung – Stufe C2 

• entspricht fast der Kompetenz eines Muttersprachlers und wird von 

der VHS Erkrath derzeit nicht angeboten. 

In der Welt zu Hause 

Die zunehmende Internationalisierung von Wirtschaft und Kultur, die wachsende Mobilität in Europa und sich verstärkende Migrationsbewegungen 

erfordern immer bessere Sprachkenntnisse und interkulturelle Kompetenzen. Die herkunftssprachliche und fremdsprachliche 

Kompetenz gehören zu den vom Europarat empfohlenen Schlüsselkompetenzen des lebensbegleitenden Lernens. 

Wie keine andere Bildungseinrichtung unterstützen die Volkshochschulen die Menschen in Europa dabei, das sprachenpolitische Ziel 

„Erlernen der Muttersprache plus zweier weiterer Sprachen“ zu erreichen und damit das Zusammenwachsen Europas zu fördern. 

Fremdsprachen sind zum unverzichtbaren Bestandteil einer erfolgreichen Biographie geworden. Sprachkompetenz ermöglicht es den 

Menschen, ihre beruflichen Ziele zu verfolgen und unabhängig zu bleiben. Sprachkurse vermitteln ein interkulturelles Grundverständnis 

und fördern die Offenheit für andere Kulturen. 

Sprachkenntnisse gelten als Schlüssel zur Welt. In einem immer enger zusammenwachsenden Europa bilden sie eine sehr wertvolle 

Grundlage zu erfolgreicher Kommunikation. Sie sind notwendige Bedingung für die Eingliederung in Schule, Ausbildung, Beruf und 

Gesellschaft. Sprachkenntnisse zu vermitteln und zu fördern ist ein zentraler Bestandteil des gesellschaftlichen Auftrags der 

Volkshochschule. 

50 

Zur europaweiten Vergleichbarkeit der Sprachkenntnisse setzen die Volkshochschulen den Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen 

für Sprachen (GER) in Kursplanung, Sprachberatung und Unterricht ein. Der GER beschreibt die Sprachkompetenz in sechs verschiedenen 

Niveaustufen und steht für einen kommunikations- und handlungsorientierten Sprachunterricht.


Tel.: 0211/2407-4303 

YOUNG LEARNERS (A2–B2) 

Angebote für sprachinteressierte Schülerinnen und Schüler 

Vorbereitung auf das Englisch-Zertifikat der Universität von Cambridge - PET Schools (B1) 

Die Sprachprüfungen ESOL (English for Speakers of Other Languages) der Universität Cambridge in 

Großbritannien werden weltweit einheitlich angeboten und genießen international sehr hohes 

Ansehen. Es handelt sich hierbei um einen international vergleichbaren und weltweit anerkannten 

Nachweis von Englisch-Sprachkenntnissen. Die Zertifikate erfüllen die Anforderungen für die 

Aufnahme an akademischen Einrichtungen. Einmal bestandene Prüfungen und erhaltene Zertifikate 

sind zeitlich unbegrenzt gültig. Also ein Leben lang! 

Die Prüfungen finden weltweit einheitlich jeweils im Juni und im Dezember in den Cambridge- 

Prüfungszentren statt – meist in benachbarten Volkshochschulen wie Düsseldorf und Wuppertal. Die 

Anmeldung erfolgt dort oder über die Kursleitung mindestens zehn Wochen vor dem Prüfungstermin. 

Informationen zu allen Cambridge-Prüfungen: 

http://www.cambridge-exams.de und http://www.cambridgeesol.org 

Einstufungstest für alle Cambridge-Prüfungen: 

http://www.cambridgeesol.org/testyourenglish 

141-6102 (neu) Vorbereitung auf das Cambridge-Zertifikat 

„Prelimanary English Test (PET) Schools“, B1 

Dieser Kurs richtet sich ausschließlich an sprachinteressierte und lernwillige Schülerinnen und Schüler, die innerhalb von 2–3 Semestern den 

weltweit anerkannten Abschluss der Universität Cambridge „Prelimanary English Test (PET) Schools“ erwerben möchten. Das angestrebte 

Zielniveau der PET-Prüfung entspricht in etwa 9./10. Klasse Gymnasium/ Realschule bzw. Stufe B1 des GERR. 

Altersgruppe: 15–16 Jahre. 

NEU 

DOZENT 

N.N. 

ORT 

Hochdahl Gymnasium 

ZEIT 

mittwochs, 12.2.–14.5.2014, 

17.00–18.30 Uhr, 12 Termine 

ENTGELT 

24 Unterrichtsstunden, 42,– ¤ bereits ermäßigt 

51


141-6104 (neu) Vorbereitung auf das Cambridge-Zertifikat 

"First Certificate in English" (FCE), B2 


Siehe Angebot unter 141-6392. Dieser Kurs ist auch für Schülerinnen und Schüler, die den weltweit anerkannten Abschluss der Universität 

Cambridge erreichen wollen. Das Prüfungsniveau entspricht in etwa dem des Abitur im Grundkurs Englisch. Bei soliden Vorkenntnissen aus den 

Klassen 9 und 10 am Gymnasium, kann das First Certificate in ca. 2–3 Semestern erreicht werden. 

Ready for FCE 

DOZENT 

ZEIT 

Thomas Piotrowski ORT Unterfeldhaus, Grundschule Millrather Weg, Raum 16 

freitags, 14.2.–30.5.2014, ENTGELT 42 Unterrichtsstunden, 90,– ¤ 

16.00–18.15 Uhr, 14 Termine 

141-6106 (neu) Fit in der engl. Grammatik – Ferienkurs für Schülerinnen 

und Schüler (13–15 Jahre) 7./8. Klasse 


In diesem Ferienkurs geht es darum, die wichtigsten Regeln im Englischen zu wiederholen und zu trainieren. Du hast Probleme mit dem 

Gebrauch der Zeiten im Englischen und benötigst dringend Hilfe? Du fühlst Dich nicht sicher, z.B. die Verlaufsform mit "-ing", das "simple 

past" oder das "present perfect" richtig anzuwenden? Außerdem lernst Du, wie Du typische Fehler vermeiden kannst. Nutze den Kurs, um nach 

den Osterferien in den Klassenarbeiten besser abzuschneiden! 

Bitte unbedingt mitbringen: Dein aktuelles Englischbuch, Deine Grammatik, Wörterbuch und Schreibzeug; Pausensnack und Getränk 

DOZENT 

ZEIT 

N.N. ORT Unterfeldhaus, Grundschule Millrather Weg, Raum 17 

montags–donnerstags, 14.–17.4.2014, ENTGELT 24 Unterrichtsstunden, 50,– ¤ 

10.00–15.00 Uhr, 4 Termine 

Termine der Sprachenberatung mit Anmeldemöglichkeit im Bürgerhaus Hochdahl (Geschäftsstelle VHS): 

Nehmen Sie bitte unbedingt das Angebot unserer Sprachenberatung wahr, denn das Lernen macht nur Spaß bzw. kann nur 

erfolgreich sein, wenn die Gruppe möglichst einheitlich ist. 

52 

Montag 13.1.2014 9.00–12.00 und 14.00–18.00 Uhr 

Mittwoch 15.1.2014 9.00–12.00 und 14.00–18.00 Uhr 

Samstag 11.1.2014 10.00–13.00 Uhr


Tel.: 0211/2407-4303 

ENGLISCH – EINMAL ANDERS 

141-6202 (neu) Englisch für Reisende, A1 

Der Kurs richtet sich an Teilnehmende ohne Vorkenntnisse, die sich kurz vor Beginn eines Aufenthaltes – sei es privat, sei es beruflich – im englischsprachigen 

Ausland die wichtigsten sprachlichen Grundlagen aneignen möchten. 

Von einem Aufenthalt in England, den USA o.Ä. profitieren Sie umso mehr, wenn Sie sich auch in der Landessprache zurechtfinden. In diesem 

Kurs werden Sie mit viel Spaß und wenig Grammatikpaukerei nicht nur wichtige Alltagssituationen üben, sondern auch viel über Bräuche und 

Traditionen in Ihrem Zielland kennenlernen. Das Lehrbuch ist auch nach dem Kurs ein praktischer Begleiter! 


DOZENT 

ZEIT 

Volker Straeter ORT Erkrath, Albert-Schweitzer-Schule, Raum 2 


9.00–10.30 Uhr, 10 Termine 


Die VHS der Stadt Erkrath bietet allen kleinen und mittelständischen Unter - 

nehmen die Mög lich keit, interne und/oder externe Firmenschu lungen durchzuführen, 

die auf die jeweiligen Bedürf nisse der Unter nehmen bzw. ihrer 

Mitar beiter zugeschnitten sind. 

Firmenschulungen haben das Ziel, Mitarbei te rin nen und Mitar beiter eines 

Unterneh mens durch pass genaue Weiterbildungs module zu qualifizieren, um 

so u.a. auch die Wettbewerbsfähig keit der Firma zu sichern. Die Schulungs - 

inhalte werden in Ab spra che mit den Unternehmen gezielt erarbeitet und 

beziehen sich vorrangig auf die Bereiche EDV, Fremdsprachen und Kom mu ni - 

kations training. Wir stehen Ihnen dabei gern beratend zur Seite. 

Nähere Informationen erhalten Sie bei der VHS Erkrath unter 

0211/2407-4303, 


53


ENGLISCH – VON ANFANG AN GELERNT 

ELEMENTARER SPRACHGEBRAUCH – ZIELNIVEAU A1 (Europ. Referenzrahmen) 

Die Einstiegskurse der Stufe A1 richten sich an Interessierte, die keinerlei Vorkenntnisse in Englisch besitzen, aber nun praktisches Englisch im 

privaten Umfeld, auf Reisen oder am Arbeitsplatz benötigen. Das Tempo lässt genügend Zeit für Erklärungen, Wiederholungen und 

Ausspracheübungen. 

141-6204 (neu) Englisch – 1. Semester/A1 


Dieser Kurs vermittelt Teilnehmenden ohne oder mit nur sehr geringen Englischkenntnissen die sprachliche Basis für Reise und Alltag. In einer 

eher ruhigen und somit stressfreien Atmosphäre unternehmen Sie die ersten Schritte in der englischen Sprache. Sie begleiten in dem Lehrwerk 

die Protagonisten Inge und Bruno aus Euskirchen ins Ausland. Auf den Reisen von Inge und Bruno erwerben auch die Teilnehmer/innen die wichtigsten 

grammatischen Strukturen und den englischen Grundwortschatz. Dabei liegt ein Schwerpunkt auf typischen Gesprächssituationen. 

Zusätzlich erhalten Sie Tipps zu Landeskunde, Umgangsformen, Sprachfallen und Gedächtnistraining. 

Easy English 

DOZENT 

ZEIT 

Tessa Möser ORT Unterfeldhaus, Grundschule Millrather Weg, Raum 17 


9.00–10.30 Uhr, 17 Termine 

141-6206 (neu) Englisch für Eilige – 1. Semester/A1 


Dieser Kurs richtet sich an Anfänger mit geringen Vorkenntnissen, welche beispielsweise mit First Choice Starter erworben wurden. Der Kurs ist 

stark praxisorientiert, d.h. Sie erlernen sprachliche Mittel, um sich in Alltagssituationen und auf Reisen zurechtzufinden. Der Schwerpunkt liegt 

auf dem selbstständigen Sprechen, wozu Sie in vielen abwechslungsreichen Übungen Gelegenheit erhalten. Aber auch der schriftliche Bereich 

wird berücksichtigt, beispielsweise lernen Sie, einfache Texte zu lesen und Formulare auszufüllen. Auch wird Wert auf den Aufbau von soliden 

Grammatikkenntnissen gelegt. Landeskundliche Aspekte über englischsprachige Länder kommen natürlich ebenfalls nicht zu kurz. 

First Choice A1 Fast (Cornelsen) 

DOZENT 

ZEIT 



18.30–20.00 Uhr, 12 Termine 

54


Tel.: 0211/2407-4303 

141-6208 (neu) Englisch – 1. Semester/A1 

Dieser Kurs richtet sich an Anfänger mit geringen Vorkenntnissen, welche beispielsweise mit First Choice Starter erworben wurden. Der Kurs ist 

stark praxisorientiert, d.h. Sie erlernen sprachliche Mittel, um sich in Alltagssituationen und auf Reisen zurechtzufinden. Der Schwerpunkt liegt 

auf dem selbstständigen Sprechen, wozu Sie in vielen abwechslungsreichen Übungen Gelegenheit erhalten. Aber auch der schriftliche Bereich wird 

berücksichtigt, beispielsweise lernen Sie, einfache Texte zu lesen und Formulare auszufüllen. Auch wird Wert auf den Aufbau von soliden Gram - 

matikkenntnissen gelegt. Landeskundliche Aspekte über englischsprachige Länder kommen natürlich ebenfalls nicht zu kurz. Easy English A1 


DOZENT 

ZEIT 

Annette Pfeiffer ORT Unterfeldhaus, Grundschule Millrather Weg, Raum 17 


19.30–21.00 Uhr, 17 Termine 

141-6212 Englisch – 2. Semester/A1 

Dieser Kurs richtet sich an echte Anfänger oder Teilnehmende mit sehr geringen, lange zurückliegenden Vorkenntnissen. In den acht Einheiten 

des Buches erlernen Sie die wichtigsten sprachlichen Grundlagen, um sich in Alltagssituationen zurechtzufinden. Der Schwerpunkt liegt auf dem 

selbstständigen Sprechen, zu dem Sie in vielen abwechslungsreichen Rollenspielen, Übungen zu Zweit und in der Gruppe, Dialogen etc. Gele - 

gen heit erhalten. Es wird jedoch auch Wert auf den Aufbau eines soliden Grundwortschatzes in Wort und Schrift sowie einer guten Grammatik - 

basis gelegt. Landeskundliche Aspekte über englischsprachige Länder kommen ebenfalls nicht zu kurz. 

Easy English 

DOZENT 

Claudia Volke 

ORT 

Erkrath, Kaiserhof 

ZEIT 


9.00–10.30 Uhr, 17 Termine 

55



Sie haben einige Vorkenntnisse und möchten in netter Runde Ihre Englisch-kenntnisse erweitern. Dieser Kurs vermittelt in stressfreier Atmo - 

sphäre die sprachliche Basis für Reise und Alltag. Der Schwerpunkt liegt auf typische Gesprächssituationen (mit den wichtigsten Grammatik - 

strukturen und Basiswortschatz) . Außerdem erhalten Sie Tipps zur Landeskunde, Umgangsformen und Gedächtnistraining. 

Sterling Silver 2 (Cornelsen), new edition, ca. ab Lektion 14 

DOZENT 

Wilhelmina Vanlangendonck 

ORT 

Hochdahl, Begegnungsstätte der Johanniter 

ZEIT 


9.00–10.30 Uhr, 17 Termine 


Dieser Kurs richtet sich an Anfänger oder Teilnehmende mit geringen, eventuell lange zurückliegenden Vorkenntnissen. Hier erlernen Sie die 

wichtigsten sprachlichen Grundlagen, um sich in Alltagssituationen zurechtzufinden. Der Schwerpunkt liegt auf dem selbstständigen Sprechen, 

zu dem Sie in vielen abwechslungsreichen Rollenspielen, Übungen zu Zweit und in der Gruppe, Dialogen etc. Gelegenheit erhalten. Es wird 

jedoch auch Wert auf den Aufbau eines soliden Grundwortschatzes in Wort und Schrift sowie einer guten Grammatikbasis gelegt. Landeskundliche 

Aspekte über englischsprachige Länder kommen ebenfalls nicht zu kurz. 

First Choice A1 mit Extra Language (Cornelsen) optional mit CD-Rom, ab unit 10 

DOZENT 

ZEIT 

Marcia Ständer ORT Unterfeldhaus, Grundschule Millrather Weg, Raum 16 


18.00–19.30 Uhr, 17 Termine 

„Schnupperstunden – neuer Service der VHS“ 

56 

Neben der herkömmlichen Sprachberatung und den damit teilweise verbundenen Einstufungstest bietet die VHS Erkrath 

auch im Frühjahrssemester allen Sprachkurs interessierten die Möglichkeit, kurz vor Semesterende in bestehende Kurse 

hinein zu schnuppern. Nach vorheriger Absprache mit der Fachbereichsleitung Claudia Beckmann haben Sie hier die 

Gelegenheit sich direkt in den Kursen zu informieren, die Dozent/-innen kennenzulernen, mitzumachen und auszuprobieren. 

So finden Sie mit Sicherheit, den für Sie passenden Kurs! Schnupperwoche: 2.–6.6.2014 nur nach vorheriger Absprache 

mit der Fachbereichs leitung (Tel.: 0211/2407-4303, Mail: claudia.beckmann@erkrath.de).


Tel.: 0211/2407-4303 

ELEMENTARER SPRACHGEBRAUCH – Zielniveau A2 (Europ. Referenzrahmen) 

Kurse für Interessierte, die über einige Anfangskenntnisse (ca. 3 Jahre VHS oder Vergleichbares) verfügen und ihre Grundkenntnisse vertiefen 

bzw. ihre Sprachkenntnisse aus der Schulzeit auffrischen möchten. 

141-6312 (neu) Englisch für Eilige – A2 

Hier werden lernerfahrene Teilnehmer in einem Semester schneller als üblich zur Niveaustufe A2 

geführt. Darf’s ein bisschen schneller sein? First Choice A2 Fast ist das passende Lehrwerk für 

Lerner mit Vorkenntnissen bzw. für stark motivierte und lerngewohnte Teilnehmer, die richtig 

durchstarten wollen. Spannend verpackt präsentiert das Lehrwerk Themen wie "Busy lives", 

"Travel", "Enjoying life", "All in a day´s work" und andere. Das Lehrwerk spürt die interessanten 

Seiten des Alltags auf und schärft dabei den Blick für kulturelle Unterschiede. Die Sprache 

wird so präsentiert, wie sie natürlich gesprochen wird. Nebenbei wird das selbstständige Lernen 

geschult und die kommunikative Kompetenz in Alltags situationen wird durch vielseitige 

Übungen gefördert. Die spannende Story, die sich durch das Buch zieht, motiviert und hält 

das Interesse am Englischlernen bis zur letzten Unit wach. 

First Choice A2 Fast (Cornelsen) 

DOZENT 

ZEIT 

Volker Straeter ORT Erkrath, Albert-Schweitzer-Schule, Raum 2 


19.00–21.15 Uhr, 10 Termine 

141-6314 (neu) Englisch zum Wiederauffrischen – A2 

Sie haben früher einmal Englisch gelernt und möchten Ihre Kenntnisse mit Zeit und Muße auffrischen und erweitern? Das Lehrbuch ist ansprechend 

und modern gestaltet. Sie werden Ihren Wortschatz erweitern, grammatische Grundlagen festigen und Ihre Sprechfähigkeit verbessern. 

Natürlich in dem Tempo, das Sie bestimmen. Ein Besuch im Restaurant, beim Arzt und viel Spaß stehen auch auf dem Programm! 

Fairway Refresher A2 (Klett) 

NEU NEU 

DOZENT 

ZEIT 



9.00–10.30 Uhr, 17 Termine 

57


141-6322 English A2 Refresher 

Sie haben gute Englischkenntnisse, die Sie in 2–3 Semestern auffrischen bzw. vertiefen möchten, bevor Sie auf B1-Ebene weiterlernen? Dann ist 

dies der richtige Kurs für Sie. Der Schwerpunkt liegt auf dem Sprechen und Hören und dem Einüben von Alltags- und Reisesituationen. Es werden 

aber auch Grammatikkenntnisse aufgefrischt und, besonders zu Hause, regelmäßig kleine Texte geschrieben. Natürlich werden auch landeskundliche 

Aspekte englischsprachiger Länder berücksichtigt, zum Beispiel wenn wir über Irland sprechen und Texte darüber lesen. 

Fairway Refresher A2 (Klett), ab unit 5 

DOZENT 

Iris Bollig 

ORT 

Hochdahl, Hauptschule Rankestraße 

ZEIT 


18.20–19.50 Uhr, 17 Termine 

141-6328 Englisch A2 

Dieser Kurs ist für Leute, die Spaß daran haben, ihre Englischkenntnisse in netter Runde zu festigen und zu erweitern. Sie haben früher schon 

mal Englisch gelernt, z.B. mit den Sterling Silver Büchern. In diesem Kurs wird der Wortschatz erweitert, Grammatik wiederholt und vertieft und 

Sie gewinnen an Vertrauen, selbst zu sprechen. Nette, aufgeschlossene Gruppe freut sich auf neue Teilnehmer. 

Key A2 (Cornelsen), ab unit 11 und Zusatzmaterial 

DOZENT 

ORT 

ZEIT 

ENTGELT 



mittwochs, 22.1.–28.5.2014, 

10.30–12.00 Uhr, 17 Termine 


58


Tel.: 0211/2407-4303 

SELBSTSTÄNDIGER SPRACHGEBRAUCH – Zielniveau B1 (Europ. Referenzrahmen) 

Kurse für Interessierte, die 5–6 Jahre Schulenglisch (Mittlere Reife) mitbringen, aber viel vergessen haben und diese Kenntnisse wieder 

auffrischen wollen oder die die Stufe A2 an der VHS abgeschlossen haben. 

141-6342 (neu) Englisch – B1 

In diesem Semester beginnen wir mit einem 

neuen Kursbuch. Wie in den vergangenen 

Semestern liegt der Schwerpunkt auf dem 

Sprechen und Hören und dem Einüben von 

Alltags- und Reisesituationen. Es werden aber 

auch Grammatikkenntnisse aufgefrischt und, 

besonders zu Hause, regelmäßig kleine Texte 

geschrieben. 

Lehrbuch wird zu Beginn des Kurses bekannt 

gegeben. 


DOZENT 

The coursebook Key B1 offers the right balance of speaking, listening, writing, grammar and vocabulary. You can be sure each lesson contains a 

variety of interesting practice opportunities. You will consolidate your existing knowledge, improve your skills and become a more confident 

speaker. 

Buch bitte erst nach dem ersten Unterrichtstermin anschaffen! Key B1 (Cornelsen) ab unit 1 (ISBN: 9783060201006) 

ORT 

ZEIT 

ENTGELT 

Iris Bollig 

Hochdahl, 

Hauptschule Rankestraße 

dienstags, 21.1.–27.5.2014, 

18.15–19.45 Uhr, 17 Termine 



DOZENT 

Annette Pfeiffer 

ORT 

Erkrath, Begegnungsstätte der Caritas 

ZEIT 


10.00–11.30 Uhr, 17 Termine 

59

6 Fremdsprachen ENTGELT 

141-6346 Englisch für Wiedereinsteiger – B1 

You have learnt English before, you understand a lot, but you would like to become a more confident speaker? In this course a variety of activities 

will help you build up your vocabulary, improve your fluency, revise grammar, discover literature (easy readers), stay informed (short newspaper 

articles) – but above all, enjoy the language! 

Material im Kurs 

DOZENT 

ZEIT 


mittwochs, 22.1.–28.5.2014, 34 Unterrichtsstunden, 78,– ¤ 

18.15–19.45 Uhr, 17 Termine 

141-6348 B1 Refresher 

You have already completed a B1 coursebook, but would like to spend two or three semesters to become more confident before you continue on 

B2 level? Or you would like to refresh your school English? Then this is the right course for you. The focus will be on speaking and on comprehension. 

This will include everyday situations (such as small talk, restaurant situations, or telephone conversations), but also conversation topics 

(for example, talking about books and films). At the same time, important grammar topics will be revised and you will activate and increase your 

vocabulary. Writing will be practised regularly as well, in particular in the homestudy sections. Last but not least: Speaking English in a relaxed 

atmosphere and having fun is also an important objective of this course! 

Fairway Refresher B1 (Klett) 

DOZENT 

Iris Bollig 

ORT 


ZEIT 


20.00–21.30 Uhr, 17 Termine 

141-6350 Englisch B1 

This is a B1 beginner course for students who have been learning English for some years and would like to go on at B1-level, but more slowly 

and with enough time to revise A2 grammar and vocabulary. The course is designed for the needs and interests of older participants, but younger 

students are of course also welcome to join. The focus of the course will be on active learning in a relaxed and friendly atmosphere. 

Fairway 3 (Klett), ab unit 3 

60 

DOZENT 

ZEIT 

Iris Bollig ORT Unterfeldhaus, Grundschule Millrather Weg, Raum 17 


10.30–12.00 Uhr, 17 Termine


Tel.: 0211/2407-4303 

BILDUNGSURLAUB NACH AWBG, B1 

Die folgenden 4 Angebote sind als „Bildungsurlaub“ nach dem Arbeitnehmer-Weiterbildungsgesetz (AWbG) anerkannt. 

Voraussetzung für die Kurse: 5–6 Jahre Schul-Englisch oder Vergleichbares. 

Wer eine Freistellung nach dem AWbG beantragen möchte, erhält entsprechende Unterlagen bei der VHS (nach erfolgter Anmeldung). 

Bitte beachten Sie, dass der Antrag spätestens 6 Wochen vorher beim Arbeitgeber vorgelegt werden muss. 

Informationen bei der VHS unter 0211/2407 - 4303 oder - 4305. 

141-6362 (neu) Bildungsurlaub: Englisch für den Beruf – Business and Travel 

Dieses Seminar wendet sich an diejenigen, deren Englischkenntnisse brach liegen und die intensiv wieder „fit“ werden möchten. Geübt wird vor 

allem freies Sprechen, um Situationen im Beruf und auf einer Geschäftsreise bewältigen zu können. Arrangements per Telefon und Email, „small 

talk“ und auch ein (gespielter) Restaurantbesuch im Ausland werden die Themen sein. Material wird im Unterricht gestellt. 

DOZENT 

ZEIT 

Sabine Dörfler ORT Unterfeldhaus, Grundschule Millrather Weg, Raum 17 

montags, 6.–10.1.2014, ENTGELT 35 Unterrichtsstunden, 99,– ¤ 

9.00–15.30 Uhr, 5 Termine 

141-6364 (neu) Bildungsurlaub: Activate your English – 

Intensivwoche zur Wiederholung und Auffrischung 

Es gibt immer mehr Erwachsene, die oft über Jahre Englisch gelernt haben, aber nun mit diesen Kenntnissen unzufrieden sind, da ihnen über 

längere Zeit die Sprachpraxis fehlt. Obwohl diese Kenntnisse früher recht umfangreich waren, reichen sie häufig kaum noch für alltägliche 

Situationen im Ausland oder im Umgang mit Englisch sprechenden Ausländern aus. Gerade das selbstständige freie Sprechen bereitet meist 

große Schwierigkeiten. Dieser Kurs bietet in einem überschaubaren Rahmen und in zügigem Tempo die Möglichkeit verschüttete Englischkenntnisse 

wieder aufzufrischen, so dass Alltagssituationen besser bewältigt werden. Geübt werden u.a. das Hörverständnis, der Gebrauch von 

Grammatik und Redewendungen sowie vor allem das freie Sprechen in verschiedenen Zusammenhängen. Material wird im Kurs besprochen 


DOZENT 

ZEIT 


Montag–Freitag, 6.–10.1.2014, ENTGELT 35 Unterrichtsstunden, 99,– ¤ 

9.00–15.45 Uhr, 5 Termine 

61


141-6366 (neu) Bildungsurlaub: Englisch für den Beruf – Business and Travel 


Dieses Seminar wendet sich an diejenigen, deren Englischkenntnisse brach liegen und die intensiv wieder „fit“ werden möchten. Geübt wird vor 

allem freies Sprechen, um Situationen im Beruf und auf einer Geschäftsreise bewältigen zu können. Arrangements per Telefon und Email, „small 

talk“ und auch ein (gespielter) Restaurantbesuch im Ausland werden die Themen sein. Material wird im Unterricht gestellt. 

DOZENT 

ZEIT 

Sabine Dörfler ORT Unterfeldhaus, Grundschule Millrather Weg, Raum 17 


9.00–15.30 Uhr, 5 Termine 


141-6368 (neu) Bildungsurlaub: Activate your English – Intensivwoche zur 

Wiederholung und Auffrischung (Kursinhalt wie 141-6364) 

DOZENT 

ZEIT 

Volker Straeter ORT Unterfeldhaus, Grundschule Millrather Weg, Raum 16 

Montag–Freitag, 30.6.–4.7.2014, ENTGELT 35 Unterrichtsstunden, 99,– ¤ 

9.00–15.45 Uhr, 5 Termine 

141-6384 Conversation Class, B1-B2 

Teilnehmer dieses Kurses verfügen über solide fortgeschrittene Englischkenntnisse (5 Jahre VHS oder Vergleichbares) und können ihre sprach - 

lichen Fähigkeiten weiter ausbauen bzw. verschüttetes Wissen auffrischen. Die Lehrwerksarbeit mit Key B1 wird ergänzt durch die englisch - 

sprachige Lektüre eines Easy Readers. 

KLEINGRUPPE (neue Teilnehmer herzlich willkommen) 

Key B1 (Cornelsen), ca. ab unit 3 und Lektüre 

DOZENT 


ZEIT 

donnerstags, 23.1.–3.4.2014, 

10.45–12.15 Uhr, 10 Termine 

ENTGELT 

20 Unterrichtsstunden, 95,– ¤ Kleingruppe 

62


Tel.: 0211/2407-4303 


Kurse für Interessierte, die vor längerer Zeit recht gute Englischkenntnisse hatten, aber viel vergessen haben und die Kenntnisse wieder 

auffrischen möchten oder die Stufe B1 bei der VHS abgeschlossen haben. 


This is the first semester of a B2 course. As in the past semesters, the focus of the course 

will be on speaking and on comprehension. This will include everyday situations as well as 

conversation topics. At the same time, important grammar points will be revised and you 

will activate and increase your wordpower. Writing will be practised regularly as well, in 

particular in the homestudy sections. 

First Choice B2 (Cornelsen) 


DOZENT 

ORT 

ZEIT 

ENTGELT 

Iris Bollig 


dienstags, 21.1.–27.5.2014, 

20.00–21.30 Uhr, 17 Termine 


141-6386 Englisch für Wiedereinsteiger – B2 

You have learnt English before, you understand a lot, but you would like to become a more 

confident speaker? In this course a variety of activities will help you build up your vocabulary, 

improve your fluency, revise grammar, discover literature (easy readers), stay informed (short newspaper articles) – but above all, enjoy the 

language! 


DOZENT 

ZEIT 


mittwochs, 22.1–28.5.2014, ENTGELT 34 Unterrichtsstunden, 85,– ¤ 

20.00 –21.30 Uhr, 17 Termine 

63


141-6388 Practice your English in the Morning – B2 

Learners of this course have started with a new monolingual coursebook, enabling them to learn and improve their English, to learn about interesting 

issues through English, and to learn about English as an international language. Along with the textbook there is a modern, up-to-date 

e-workbook with a wide range of activities, giving learners the opportunity to use it on their computers or, if they wish, in a printed form. 

Additionally, pieces of English-American literature or magazine articles of general or current interest will be read and discussed in class. 

If you want to join the course, you should be able to express yourself fairly fluently. 

Global, Upper Intermediate Coursebook (Macmillan: ISBN 978-0-230-03318-4) 

DOZENT 

Claudia Volke 

ORT 


ZEIT 


10.30–12.00 Uhr, 17 Termine 

141-6390 English Conversation Class – Invitation to Literature/B2 

This course is for advanced learners of English who enjoy reading and discussing literature in the English language. Novels, short articles and 

"easy readers" are the main materials used in the course. The goal of the course is to expand vocabulary through home reading and class 

discussion. Openness toward speaking and interest in literature are helpful prerequisites for the course. Grammar is reviewed periodically. 


DOZENT 

Sabine Dörfler 

ORT 

Erkrath, Rosenhof 

ZEIT 

montags, 20.1–2.6.2014, ENTGELT 34 Unterrichtsstunden, 85,– ¤ 

14.30–16.00 Uhr, 17 Termine 

Vorbereitung auf Englisch-Zertifikate der Universität von Cambridge – FCE und CAE (B1-C1) 

64 

Die Sprachprüfungen ESOL (English for Speakers of Other Languages) der Universität Cambridge in Großbritannien werden weltweit 

einheitlich angeboten und genießen international sehr hohes Ansehen. Es handelt sich hierbei um einen international vergleichbaren und 

anerkannten Nachweis von Englisch-Sprachkenntnissen. Die Zertifikate erfüllen die Anforderungen für die Aufnahme an akademischen 

Einrichtungen. Einmal bestandene Prüfungen und erhaltene Zertifikate sind zeitlich unbegrenzt gültig. Also ein Leben lang! 

Die Prüfungen finden weltweit einheitlich jeweils im Juni und im Dezember in den Cambridge-Prüfungszentren statt – meist in benachbarten 

Volkshochschulen wie Düsseldorf und Wuppertal. Anmeldung erfolgt mindestens zehn Wochen vor dem Prüfungstermin. 

Informationen zu allen Cambridge-Prüfungen: http://www.cambridge-exams.de/ und http://www.cambridgeesol.org/ 

Einstufungstest für alle Cambridge-Prüfungen: http://www.cambridgeesol.org/testyourenglish/


Tel.: 0211/2407-4303 

141-6392 (neu) Preparation for the Cambridge First Certificate in English (FCE), 

B1/B2 – Teil 1 

The Cambridge First Certificate has turned out to be the most successful exam for non-native speakers of English and many companies value 

applicants showing intermediate skills. This is an open-end course, so students who want to study on a thorough and progressive level without 

having to take the exam are more than welcome. The exam level itself equates "the Abitur", so that the course is also suitable to pupils of the 

"Oberstufe". The exam itself can be taken in neighbouring VHS centres. This course prepares students for the exam and its various tasks and at 

the same time improves students productive (writing, speaking) and receptive (listening, reading) skills. But we also find and make time to discuss 

topics in more detail, if we feel like it. So, be assured, there will always be a fun aspect. However, willingness for home study is a prerequisite 

for a successful participation. A placement test is recommended. Lehrbuch wird zu Beginn des Kurses bekannt gegeben 


DOZENT 

ZEIT 

Thomas Piotrowski ORT Unterfeldhaus, Grundschule Millrather Weg, Raum 16 


18.30–20.45 Uhr, 14 Termine 

141-6394 Preparation for the Cambridge Advanced English Certificate Part 1, B2–C1 

Systematic, modern, topic-based language practice to help you develop your speaking, listening and writing ability, and revise some advancedlevel 

grammar. This course also includes training for the internationally recognised C1-level Cambridge CAE examination. 

A placement test is recommended. 

Ready for CAE (Macmillan) 

DOZENT 

ORT 

ZEIT 

ENTGELT 

Thomas Piotrowski 


montags, 10.2.–2.6.2014, 19.15–21.30 Uhr, 14 Termine 


65


FRANZÖSISCH – EINMAL ANDERS 

141-6400 (neu) Vive les vacances! – Französisch für die Reise (in den Osterferien), A1 


Der Kurs richtet sich an Reisende ohne Vorkenntnisse, die sich kurz vor Beginn einer Frankreichtour die wichtigsten sprachlichen Grundlagen 

aneignen möchten. 

Einen schönen Urlaub... 

...können Sie noch besser genießen, wenn Sie sich im Urlaubsland auch sprachlich zurechtfinden. In diesem Kurs werden Sie mit viel Spaß und 

wenig Grammatikpaukerei nicht nur wichtige Alltagssituationen üben, sondern auch viel über Bräuche und Traditionen in Ihrem Reiseland 

kennenlernen. Ihr Lehrbuch „Vive les vacances!“ ist auch nach dem Kurs ein praktischer Reisebegleiter! Vive les vacances! (Hueber) 

DOZENT 

ZEIT 


dienstags, 15.–24.4.2014, ENTGELT 24 Unterrichtsstunden, 60,– ¤ 

9.00–12.15 Uhr, 6 Termine 

141-6402 (neu) Französisch für Reisende – Semesterkurs, A1 


Der Kurs richtet sich an Teilnehmende ohne Vorkenntnisse, die sich kurz vor Beginn 

eines Aufenthaltes – sei es privat, sei es beruflich – im französischsprachigen Ausland 

die wichtigsten sprachlichen Grundlagen aneignen möchten. 

Von einem Aufenthalt in Frankreich o.Ä. profitieren Sie umso mehr, wenn Sie sich auch in 

der Landessprache zurechtfinden. In diesem Kurs werden Sie mit viel Spaß und wenig 

Grammatikpaukerei nicht nur wichtige Alltagssituationen üben, sondern auch viel über 

Bräuche und Traditionen in Ihrem Zielland kennenlernen. Das Lehrbuch ist auch nach dem 

Kurs ein praktischer Begleiter! 

Vive les vacances! (Hueber) 

DOZENT 

ORT 

ZEIT 

ENTGELT 



dienstags, 21.1–8.4.2014, 17.00–18.30 Uhr, 12 Termine 


66


Tel.: 0211/2407-4303 

FRANZÖSISCH – VON ANFANG AN GELERNT 


Die Einstiegskurse richten sich an Interessierte, die keinerlei oder nur sehr geringfügige Vorkenntnisse in Französisch besitzen. 

141-6404 (neu) Französisch für Anfänger – 

1. Semester/A1 

In diesem Kurs lernen Teilnehmende ohne Französischkenntnisse erste 

Strukturen, um sich in der Sprache zurechtzufinden. Wie der Titel des 

Lehrbuches erahnen lässt, macht der Kurs Appetit auf das Zielland. 

Das Buch ist übersichtlich aufgebaut und vermittelt spielerisch den 

Wortschatz, den der kontaktfreudige Reisende wirklich benötigt. 

Voyages 1 neu (Klett) 


DOZENT 

Etienne Delbove 

ORT 


ZEIT 


10.45–12.15 Uhr, 17 Termine 

141-6406 Französisch für Anfänger – 2. Semester/A1 

In diesem Kurs können Interessierte mit geringen Vorkenntnissen sich mit Freude wieder der französischen Sprache nähern. Spielerisch wird der 

Wortschatz vermittelt, den der kontaktfreudige Reisende worklich benötigt. Alltägliche Urlaubssituationen wie Restaurantbesuch und Einkauf 

werden Sie problemlos meistern. Das Lehrbuch ist klar strukturiert und übersichtlich aufgebaut, so dass grammatische Hürden leicht genommen 

werden können. 

Voyages A1 neu (Klett), ab Lektion 3B 

DOZENT 

ZEIT 



18.00–19.30 Uhr, 17 Termine 

67



Kurse für Interessierte, die über einige Anfangskenntnisse (ca. 2–3 Jahre VHS oder Vergleichbares) verfügen. 

141-6412 (neu) Endlich Zeit für Französisch – Französisch zum Auffrischen – A2 


Sie haben früher schon einmal Französisch gelernt, aber es ist schon lange her? Jetzt haben Sie endlich Zeit, um Ihre Kenntnisse aufzufrischen 

und weiterzuentwickeln? Sie interessieren sich für Themen wie Kultur, Sport, Essen & Trinken sowie Reisen? Sie wollen praktische Informationen 

über Land, Leute und Alltagsleben in Frankreich, um in Alltagssituationen gut zurecht zu kommen? 

Ihr Begleiter auf diesem Weg ist das Kursbuchpaket „Endlich Zeit für Französisch“, das Ihnen auch nach dem Kurs sicher noch eine große Hilfe 

sein wird. Buch bitte erst nach dem ersten Unterrichtstermin anschaffen! Endlich Zeit für Französisch A2 (Hueber) 

(ISBN: 9783190095902) 

DOZENT 


ORT 


ZEIT 


10.00–11.30 Uhr, 17 Termine 

141-6414 Französisch – 9. Semester/B1 

Sie möchten Ihr Französisch weiter ausbauen? Dieser Kurs richtet sich an Teilnehmer/innen die ihre erworbenen Kenntnisse auffrischen und 

vertiefen möchten. Dabei soll der mündliche Ausdruck gefördert werden. Grammatikalische Schwerpunkte werden gründlich behandelt. 

Zusätzlich verteilte Arbeitsblätter unterstützen Sie bei der Festigung der Lerninhalte. 

Voyages 3 (Klett) 

DOZENT 


ORT 


ZEIT 


9.00–10.30 Uhr, 17 Termine 

68


Tel.: 0211/2407-4303 


Vorkenntnisse: 3–4 Jahre Schulkenntnisse oder abgeschlossene Stufe A2 bei der VHS. 

141-6424 Französisch zur Wiederauffrischung – B1 

Der Fortgeschrittenenkurs „Endlich Zeit für Französisch B1“ bietet Ihnen 

• unterhaltsame Dialoge und authentische Lesetexte 

• Ausweitung des Wortschatzes und Konsolidierung der Grammatikkenntnisse 

• interessante Themen zu Gesellschaft und Alltagskultur 

Es wird Ihnen Spaß machen, mehr und mehr eigene Gedanken auf Französisch in Worte zu fassen, denn die Freude an der Sprache soll im 

Vordergrund stehen. Endlich Zeit für Französisch B1, ab Lektion 6 (Fortgeschrittenenkurs, Hueber 9783191095901) 

DOZENT 

ZEIT 

Annette Pfeiffer ORT Hochdahl Bürgerhaus, Versammlungsraum 2 


18.30–20.00 Uhr, 17 Termine 

141-6442 Conversation française – B1/B2 

Ce cours s’adresse aux participants qui veulent rafraîchir ou conserver leurs connaissances 

en français. Nous lisons, écoutons, discutons toutes sortes de textes sur des 

sujets choisis en classe et améliorons ainsi, dans une atmosphère détendue, la compréhension 

et l’expression orale tout en nous penchant sur des similitudes et différences 

de nos deux cultures. 


DOZENT 

ORT 

ZEIT 

ENTGELT 



mittwochs, 22.1.–28.5.2014, 

9.30–11.00 Uhr, 17 Termine 


69


ITALIENISCH – EINMAL ANDERS 

141-6500 (neu) Italienisch für Reisende – Kompaktkurs in den Osterferien, A1 


Der Kurs wendet sich an Teilnehmende mit keinen oder mit geringen Kenntnissen der italienischen Sprache, die sich auf einen Aufenthalt in Italien 

vorbereiten wollen. Das Sprechen steht im Vordergrund. Sie lernen nützliche Redewendungen, um sich in typischen Alltagssituationen wie z.B. im 

Hotel, im Restaurant, beim Einkaufen zurechtzufinden. Zusätzlich werden landeskundliche Informa tionen vermittelt. Viva le vacanze! (Hueber) 

DOZENT 

ZEIT 

Etienne Delbove ORT Unterfeldhaus, Grundschule Millrather Weg, Raum 16 


18.30–20.45 Uhr, 4 Termine 

141-6502 (neu) Italienisch für Reisende – Kompaktkurs im Januar, A1 Teil2 


Der Kurs wendet sich an Teilnehmende mit mit geringen Kenntnissen der italienischen Sprache, 

die sich auf einen Aufenthalt - sei es privat, sei es beruflich – in Italien vorbereiten wollen. Das 

Sprechen steht im Vordergrund. Sie lernen nützliche Redewendungen, um sich in typischen 

Alltagssituationen wie z.B. im Hotel, im Restaurant, beim Einkaufen zurechtzufinden. 

Zusätzlich werden landeskundliche Informationen vermittelt. Viva le vacanze! (Hueber) 

DOZENT 

ORT 

ZEIT 

ENTGELT 



Dienstag–Freitag, 14.–17.1.2014, 18.30–20.45 Uhr, 4 Termine 


Termine der Sprachenberatung mit Anmeldemöglichkeit im Bürgerhaus Hochdahl (Geschäftsstelle VHS): 

70 

Nehmen Sie bitte unbedingt das Angebot unserer Sprachenberatung wahr, denn das Lernen macht nur Spaß bzw. kann nur 

erfolgreich sein, wenn die Gruppe möglichst einheitlich ist. 

Montag 13.1.2014 9.00–12.00 und 14.00–18.00 Uhr 

Mittwoch 15.1.2014 9.00–12.00 und 14.00–18.00 Uhr 

Samstag 11.1.2014 10.00–13.00 Uhr


Tel.: 0211/2407-4303 

ITALIENISCH – VON ANFANG AN GELERNT 


Die Stufe A1 arbeitet mit den Lehrwerken Allegro 1und eignet sich besonders für Anfänger ohne Vorkenntnisse. Die Progression ist für alle gut zu 

bewältigen. 

141-6504 (neu) Italienisch für Anfänger – 1. Semester/A1 

Dieser Kurs richtet sich an Interessierte, die keinerlei oder nur sehr geringe Vorkenntnisse in der italienischen Sprache haben und in dieser die 

ersten gemeinsamen Schritte machen möchten. Da von Anfang an, das freie Sprechen trainiert wird, werden sie bereits am Ende der Stufe A1 ein - 

fache Sätze verstehen und sprechen können, Alltagsgespräche führen und auf die ersten Schritte in Italien vorbereitet sein. 


DOZENT 


ORT 


ZEIT 


10.45–12.15 Uhr, 17 Termine 

141-6506 Italienisch für Anfänger – 2. Semester/A1 

Dieser Kurs richtet sich an Interessierte, die keinerlei oder nur sehr geringe Vorkenntnisse in 

der italienischen Sprache haben und in dieser die ersten gemeinsamen Schritte machen 

möchten. Da von Anfang an, das freie Sprechen trainiert wird, werden sie bereits am Ende 

der Stufe A1 einfache Sätze verstehen und sprechen können, Alltagsgespräche führen und 

auf die ersten Schritte in Italien vorbereitet sein. Allegro A1 (Klett) ab Lektion 5 

DOZENT 

ORT 

ZEIT 

ENTGELT 

Laura Fontana-Berg 




71



Vorkenntnisse: ca. 2 Jahre VHS oder Vergleichbares 

141-6508 Italienisch für Anfänger - 4. Semester/A2 

Dieser Kurs richtet sich an Interessierte, die keinerlei oder nur sehr geringe Vorkenntnisse in der italienischen Sprache haben und in dieser die 

ersten gemeinsamen Schritte machen möchten. Da von Anfang an, das freie Sprechen trainiert wird, werden sie bereits am Ende der Stufe A1 

einfache Sätze verstehen und sprechen können, Alltagsgespräche führen und auf die ersten Schritte in Italien vorbereitet sein. 

Allegro A2 (Klett) ab Lektion 3 

DOZENT 

ZEIT 

Laura Fontana-Berg ORT Unterfeldhaus, Grundschule Millrather Weg, Raum 16 


20.00–21.30 Uhr, 17 Termine 

SELBSTSTÄNDIGER SPRACHGEBRAUCH – ZIELNIVEAU B1 (Europ. Referenzrahmen) 

Einstieg in die italienische Konversation – Vorkenntnisse: 5–6 Jahre Schule oder VHS 

141-6542 Italienisch-Zirkel 

Diese Lerngruppe existiert schon seit vielen Jahren. Sie bestimmt ihr Programm außerhalb der Fachbereichs-Systematik der VHS ganz autonom. 

Das Sprechen und Hörverstehen der italienischen Sprache stehen im Vordergrund. Dabei werden sowohl berufsrelevante als auch alltagstaugliche 

Themen behandelt. Grammatische Strukturen werden bedarfsgerecht wiederholt und eingeübt. Neue Teilnehmer sind willkommen. 

Material im Kurs (2,– ¤ Materialkosten an die Kursleitung) 

DOZENT 

ZEIT 

Claudia Maino-Grünewälder ORT Unterfeldhaus, Grundschule Millrather Weg, Raum 16 

donnerstags, 23.1.–26.6.2014, ENTGELT 68 Unterrichtsstunden, 157,– ¤, 

9.00–12.00 Uhr, 17 Termine inklusive 2,– ¤ Materialkosten 

72


Tel.: 0211/2407-4303 

SPANISCH – EINMAL ANDERS 

141-6600 Spanisch-AG für Schülerinnen und Schüler 

ab Klasse 8 – Fortsetzungskurs 

Die AG wendet sich an Anfänger mit geringen Vorkenntnissen, die gerne die spanische Sprache erlernen 

möchten, nützliche Informationen für die nächste Spanienreise brauchen sowie mit der Aussprache und 

den wichtigsten Situationen im Land klarkommen wollen. Ihr könnt im Kurs auch eigene Wünsche 

äußern, auf die Frau Ulke dann entsprechend reagieren kann. In zahlreichen Partner- und Gruppen - 

aktivitäten könnt ihr die gelernten Inhalte gleich in wirklichkeitsnahen Situationen ausprobieren. 

Das eigene Sprechen und das Verstehen können stehen im Vordergrund. 

Eine Teilnahmebescheinigung kann am Ende des Kurses ausgestellt werden. 

Bei Interesse kann der Kurs nach den Osterferien fortgesetzt werden. 

Neue Teilnehmer mit geringen Vorkenntnissen sind herzlich willkommen. 

Kommt am 21.1.2014 schnuppern und entscheidet euch dann zur Teilnahme! 

Die Anmeldung ist dann nach dem 1. Unterrichtstag direkt bei der Lehrerin möglich. 

DOZENT 

Tibimar Parisi-Ulke 

ORT 

Gymnasium Hochdahl, Rankestraße 

ZEIT 

dienstags, 21.1–25.3.2014, 

14.00–15.30 Uhr, 10 Termine 

ENTGELT 

20 Unterrichtsstunden, 46,– ¤ (bereits ermäßigt) 

141-6602 (neu) Semesterkurs: Spanisch für Reisende – Kompaktkurs im Januar, A1 

Der Kurs richtet sich an reine Anfänger, die zum ersten Mal mit der spanischen Sprache Kontakt haben. Sie erhalten nützliche Informationen für 

einen Aufenthalt in einem spanischsprachigen Land um dort mit der Aussprache und den wichtigsten Situationen klar zu kommen. In entspannter 

Atmosphäre und auf unterhaltsame Weise werden Sie die wichtigsten Redemittel erlernen, um in Spanien oder Lateinamerika mit wenigen 

Worten viel sagen zu können. 

Material im Kurs (ca. 5,– ¤ an die Kursleitung) 


DOZENT 

Patricia Arndt 

ORT 

Erkrath, Albert-Schweitzer-Schule 

ZEIT 


9.15–12.30 Uhr, 5 Termine 

73


141-6604 (neu) Spanisch für Reisende – Kompaktkurs im Sommer, A1 


Der Kurs richtet sich an reine Anfänger, die zum ersten Mal mit der spanischen Sprache Kontakt haben. Sie erhalten nützliche Informationen für 

einen Aufenthalt in einem spanischsprachigen Land um dort mit der Aussprache und den wichtigsten Situationen klar zu kommen. In entspannter 

Atmosphäre und auf unterhaltsame Weise werden Sie die wichtigsten Redemittel erlernen, um in Spanien oder Lateinamerika mit wenigen 

Worten viel sagen zu können. 

Material im Kurs (ca. 5,– ¤ an die Kursleitung) 

DOZENT 

Patricia Arndt 

ORT 


ZEIT 


9.15–12.30 Uhr, 5 Termine 

141-6608 (neu) Spanisch für Eilige – Intensivkurs in den Osterferien, A1 


In einem übersichtlichen Zeitraum von 2 Wochen lernen Sie die ersten Grundlagen der spanischen Sprache. Das Unterrichtsmaterial ermöglicht 

es, in einem abgeschlossenen Zeitrahmen intensiv die ersten Schritte im Spanischen zu wagen. Bei Bedarf und ausreichender Nachfrage kann der 

Kurs im Anschluss fortgesetzt werden. 

eñe A1, Teil 1 Unidades ñ-3 (Hueber) 

DOZENT 

ZEIT 

Tibimar Parisi-Ulke ORT Unterfeldhaus, Grundschule Millrather Weg, Raum 17 

Mo., 14.4.–Do., 17.4.+Di., 22.4.–Fr., 25.4.14, ENTGELT 24 Unterrichtsstunden, 75,– ¤ 

18.00–20.15 Uhr, 8 Termine 

74


Tel.: 0211/2407-4303 


141-6610 (neu) Spanisch für Anfänger – 1. Semester/A1 

Dieser Kurs wendet sich an reine Anfänger, die zum ersten Mal mit der spanischen Sprache in Kontakt treten. Hier lernen Sie, sich in Alltags - 

situationen erfolgreich auf Spanisch zu verständigen. Das geschieht in zahlreichen Partner- und Gruppenaktivitäten, in denen Sie die gelernten 

Inhalte gleich in wirklichkeitsnahen Situationen anwenden können. eñe A1, Teil 1 (Hueber-Verlag), ca. ab Lektion 1 

DOZENT 

ZEIT 

Marcia Ständer ORT Unterfeldhaus, Grundschule Millrather Weg, Raum 16 


10.30–12.00 Uhr, 17 Termine 

141-6612 (neu) Spanisch für Anfänger – 1. Semester/A1 

Dieser Kurs wendet sich an reine Anfänger, die zum ersten Mal mit der spanischen Sprache in Kontakt treten. Hier lernen Sie, sich in Alltags - 

situationen erfolgreich auf Spanisch zu verständigen. Das geschieht in zahlreichen Partner- und Gruppenaktivitäten, in denen Sie die gelernten 

Inhalte gleich in wirklichkeitsnahen Situationen anwenden können. eñe A1, Teil 1 (Hueber), ab Lektion 1 


DOZENT 

ZEIT 

Tibimar Parisi-Ulke ORT Unterfeldhaus, Grundschule Millrather Weg, Raum 17 

donnerstags, 23.1–26.6.2014, ENTGELT 34 Unterrichtsstunden, 78,– ¤ 

18.00–19.30 Uhr, 17 Termine 

Der Bildungsscheck 

Seit Januar 2006 können Interessierte eine finanzielle Unterstützung für ihre berufliche Weiterbildung aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds durch das Land NRW beantragen. 

Dabei können 50% der Weiterbildungskosten, bis zu max. 500,– ¤ pro Bildungsscheck, vom Land übernommen werden. Gefördert werden Angebote, die Kenntnisse 

und Fertigkeiten, Einsichten und Verhaltensweisen für die berufliche Praxis vermitteln. Dazu gehören beispielsweise Sprach- und EDV-Kurse, kaufmännische und technische 

Lehrgänge. Der Bildungsscheck kann sowohl von Beschäftigten als auch von Firmen in Anspruch genommen werden. Vorausgesetzt der Beschäftigte hat in den vergangenen 

2 Jahren an keiner beruflichen Weiterbildung teilgenommen und das Unternehmen, für das er arbeitet, überschreitet nicht die Zahl von 250 Beschäftigten. 

Der Bildungsscheck wird nach einer ausführlichen Beratung und Analyse der beruflichen Situation von den autorisierten Beratungsstellen ausgestellt. 

Die für Erkrath zuständigen Beratungsstellen: Volkshochschul-Zweckverband Hilden-Haan, Gerresheimer Str. 20, 40721 Hilden 

Volkshochschule der Städte Mettmann und Wülfrath, Schwarzbachstr. 28, 40822 Mettmann 

Volkshochschule der Landeshauptstadt Düsseldorf, Bertha-von-Suttner-Platz 1, 40227 Düsseldorf 

75


141-6616 Spanisch für Wiederanfänger – A1 

Dieser Kurs wendet sich an Anfänger, die bereits erste kleine Schritte in der spanischen Sprache gemacht haben. Hier lernen sie, sich in 

Alltagssituationen erfolgreich auf Spanisch zu verständigen. Das geschieht in zahlreichen Partner- und Gruppenaktivitäten, in denen sie die 

gelernten Inhalte gleich in wirklichkeitsnahen Situationen anwenden können. 

Vorkenntnisse: 3 Semester VHS 

eñe A1, Teil 3 (Hueber) 

DOZENT 

Asuncion Castrillo 

ORT 


ZEIT 

donnerstags, 23.1–26.6.2014, ENTGELT 34 Unterrichtsstunden, 78,– ¤ 

9.00–10.30 Uhr, 17 Termine 


Kurse für Interessierte, die über einige Anfangskenntnisse (ca. 2–3 Jahre VHS oder Vergleichbares) verfügen. 

141-6622 Spanisch für Leichtfortgeschrittene – 6. Semester/A2 

Dieser Kurs wendet sich an Kursteilnehmer 

mit einigen Spanischkenntnissen, die gerne 

weiter Spanisch lernen oder ihre früheren 

Kenntnisse wieder auffrischen wollen. Hier 

lernen Sie – ohne Zeitdruck und in angenehmer 

Atmosphäre – durch zahlreichen 

Partner- und Gruppenaktivitäten sich in 

Alltagssituationen erfolgreich auf Spanisch 

zu verständigen. 

eñe A2 (Hueber), ab Lektion 4 

DOZENT 

ORT 

ZEIT 

ENTGELT 

Silke Klotz 

Hochdahl Bürgerhaus, 

Versammlungsraum 2 

montags, 20.1–2.6.2014, 

18.00 –19.30 Uhr, 17 Termine 


76


Tel.: 0211/2407-4303 

141-6632 (neu) Spanisch – leichte Konversation 

Dieser Kurs soll Ihnen die Möglichkeit geben, auf leicht fortgeschrittenem Niveau (A2) erste Schritte in der spanischen Konversation zu unternehmen. 

Mit Hilfe von freiem Material sollen Sie mehr Sicherheit im freien Sprechen erlangen. 

Voraussetzung: Ende A2 

Freies Material 


DOZENT 

Tibimar Parisi-Ulke Unterfeldhaus, Grundschule Millrather Weg, Raum 17 

ORT 

donnerstags, 23.1.–26.6.2014, 34 Unterrichtsstunden, 78,– ¤ 

19.30–21.00 Uhr, 17 Termine 

ZEIT ENTGELT 


Einstieg in die spanische Konversation – Vorkenntnisse: 5–6 Jahre 

VHS oder Vergleichbares 

141-6642 Spanisch – B1 

Dieser sehr lebendige Kurs richtet sich an Teilnehmende mit guten 

Spanischkenntnissen. Hauptbestandteil des Kurses ist die Konversation über 

aktuelle Themen und Nachrichten. Auf Wunsch der Teilnehmenden wird mit 

freien Materialien gearbeitet. 

Freies Material 


Die VHS der Stadt Erkrath bietet allen kleinen und mittelständischen 

Unter nehmen die Mög lich keit, interne 

und/oder externe Firmenschu lungen durchzuführen, die 

auf die jeweiligen Bedürf nisse der Unter nehmen bzw. 

ihrer Mitar beiter zugeschnitten sind. 

DOZENT 

ORT 

ZEIT 

ENTGELT 

Asuncion Castrillo 


donnerstags, 23.1.–26.6.2014, 

10.30–12.00 Uhr, 17 Termine 


Firmenschulungen haben das Ziel, Mitarbei te rin nen und 

Mitar beiter eines Unterneh mens durch pass genaue 

Weiterbildungs module zu qualifizieren, um so u.a. auch 

die Wettbewerbsfähig keit der Firma zu sichern. Die 

Schulungs inhalte werden in Ab spra che mit den Unter - 

nehmen gezielt erarbeitet und beziehen sich vorrangig 

auf die Bereiche EDV, Fremdsprachen und Kom mu ni - 

kations training. Wir stehen Ihnen dabei gern beratend 

zur Seite. 

Nähere Informationen erhalten Sie bei der VHS 

Erkrath unter 0211/2407-4303, 


77


141-6644 Spanisch – B1 

Kurs für Fortgeschrittene Lerner, die ihre Spanischkenntnisse durch Konversation und Interaktion üben und einige Aspekte der Grammatik wiederholen 

wollen. 

Este curso es ideal para participantes que quieren practicar la conversación. Vamos 

a tratar temas que despiertan el interés y la curiosidad, pero que al mismo tiempo 

nos dan informaciones sobre el mundo hispano. En cada tema vamos a repasar 

algunos contenidos gramaticales y léxicos. Tema a tema (Cornelsen), B1 

DOZENT 

ORT 

ZEIT 

ENTGELT 

Tibimar Parisi-Ulke 


freitags, 24.1–30.5.2014,10.30–12.00 Uhr, 17 Termine 



Kurse für geübte Sprachenlerner – Vorkenntnisse: ca. 6–7 Jahre Spanisch oder abgeschlossene Stufe B1. 

141-6652 Spanisch Konversation – B2 

Dieser Kurs wendet sich an fortgeschrittene Lerner, die ihre Spanischkenntnisse durch Konversation üben und weiter ausbauen wollen. Wichtige 

Grammatikthemen werden, wo nötig, wiederholt. 

En este curso practicamos la lectura, comprensión auditiva y fundamentalmente conversación, con repaso de temas esenciales de la gramática. 

Tema a tema (Cornelsen), B2 

DOZENT 

Tibimar Parisi-Ulke Unterfeldhaus, Grundschule Millrather Weg, Raum 17 

ORT 

freitags, 24.1.–30.5.2014, 34 Unterrichtsstunden, 85,– ¤ 

9.00–10.30 Uhr, 17 Termine 

ZEIT ENTGELT 

78


Tel.: 0211/2407-4303 

NIEDERLÄNDISCH – VON ANFANG AN GELERNT 


Die Einstiegskurse richten sich an Interessierte, die keinerlei Vorkenntnisse in Niederländisch besitzen. 

141-6804 (neu) Niederländisch für Anfänger – Kompaktwoche am Abend 

– 1. Semester/A1 

Dieser intensive Kompaktkurs richtet sich an reine Anfänger. Anhand von zahlreichen Übungen werden Sie schnell zum freien Sprechen kommen 

und die dafür notwendige Grammatik erlernen. Sprechen, Hörverstehen und Lesen stehen im Vordergrund dieses Kurses. Natürlich erfahren Sie 

auch viel Wissenswertes über Land und Leute. 

Material wird zu Beginn des Kurses bekanntgegeben. 


DOZENT 

N.N. Unterfeldhaus, Grundschule Millrather Weg, Raum 17 

ORT 


19.00–21.15 Uhr, 4 Termine 

ZEIT ENTGELT 

141-6806 Niederländisch für Anfänger 

– 2. Semester/A1 

In diesem Kurs lernen Sie entspannt und spielerisch die niederländische 

Sprache kennen und werden sich anschließend in 

Alltagssituationen verständigen können. Sprechen, Hörverstehen 

und Lesen stehen im Vordergrund dieses Kurses. Natürlich erfahren 

Sie auch etwas über Land und Leute. Wat leuk! A1 (Hueber) 

DOZENT 

Femke Zimmermann 

ORT 


donnerstags, 23.1–26.6.2014, 34 Unterrichtsstunden, 78,– ¤ 

20.00–21.30 Uhr, 17 Termine 

ZEIT ENTGELT 

79


141-6808 Niederländisch für Anfänger – 4. Semester/A2 

Sie haben schon einige Vorkenntnisse und möchten diese in netter Runde ausbauen? Dann ist dies der richtige Kurs für Sie. Hier lernen Sie sich 

in Alltagssituationen auf Niederländisch zurecht zu finden. Durch Lese- und Hörübungen gewinnen Sie an Vertrauen auch selbst zu sprechen. 

Natürlich erfahren Sie auch etwas über Land und Leute. 

Wat leuk! A2 (Hueber) 

DOZENT 


ORT 


ZEIT 


18.30–20.00 Uhr, 17 Termine 

BESONDERE SPRACHEN – VON ANFANG AN GELERNT 


Die Einstiegskurse richten sich an Interessierte mit keinen oder nur sehr geringen Vorkenntnissen der jeweiligen Sprache. Sie lernen entspannt 

und spielerisch die Sprache kennen und werden sich anschließend in Alltagssituationen verständigen können. Sprechen, Hörverstehen und Lesen 

stehen im Vordergrund. Natürlich erfahren Sie auch etwas über Land und Leute. 

141-6902 (neu) Chinesisch für Anfänger – Schnupperkurs in den Herbstferien 

für Schülerinnen und Schüler (10–14 Jahre) 


Taucht eine Woche lang ein in die chinesische Kultur. Ihr lernt chinesische 

Schriftzeichen und erste Redewendungen ebenso kennen, wie das Leben in China 

und nicht zuletzt die typisch chinesische Kochkunst. So wollen wir gemeinsam ein 

chinesisches Mittagessen zubereiten und zu uns nehmen. Lasst Euch von diesem 

besonderen Angebot überraschen... Material wird im Kurs besprochen 

DOZENT 

Yi Frank-Sun 

ORT 

Hochdahl, Hauptschule Rankestraße, Lehrküche 

ZEIT 


10.00–14.00 Uhr, 4 Termine 

80


Kunst und Kreativität 

Ansprechpartnerin: Dr. Ursula Moldon 

Tel.: 0211/2407-4301

7 

Kunst 

und Kreativität 

KUNST-WELTEN 

141-7000 Die Geheimnisse der Maler – Köln im Mittelalter 

Wallraf-Richartz-Museum Köln 

Die „Muttergottes in der Rosenlaube“ von Stefan Lochner ist weltberühmt. Doch wie genau ist dieses fein gemalte Wunderwerk entstanden – 

zu einer Zeit ohne elektrisches Licht und ohne Farben aus der Tube? Mit modernsten technologischen Methoden wurden die Werke der Kölner 

Meister untersucht. Holztafeln, Leinwände, Vorzeichnungen, Vergoldungen, Malfarben wurden analysiert. Die Forschungsergebnisse werden im 

Rahmen einer Sonderausstellung erstmals der Öffentlichkeit vorgestellt. Auch Fragen zur damaligen Logistik und Werkstattorganisation wurden 

untersucht. Spektakuläre neue Zuordnungen zwischen Werken und Malern, neue Datierungen wurden festgestellt. Treffen vor Ort. 

Ca. 17,50 ¤ für Eintritt und Führung werden vor Ort bezahlt (10,– ¤ Eintritt pro Pers. bei Gruppen ab 10 Pers. + 75,– ¤ pauschal 

für die Führung, umgelegt auf alle TN) 

DOZENT 

ZEIT 

Sabine Mayer-Terwort ENTGELT 10,– ¤ 

Freitag, 17.1.2014, 15.00–17.50 Uhr 

141-7002 Meisterwerke italienischer Maler – Vortrag 

Nicht nur in Florenz, sondern auch in Sienna, Rom und Venedig arbeiteten 

einige der bedeutendsten Maler der Kunstgeschichte wie Botticelli, 

Leonardo da Vinci, Bellini, Tizian, Canaletto, Caravaggio. Ihr Wirken 

beeinflusste auch wesentlich die Künstler nördlich der Alpen. 

Der Übergang von der byzantinischen Malerei zur Renaissance wird in den 

Bildern von Giotto, dem „Vater der Malerei“, deutlich. Der Schritt der 

Male rei aus der kirchlichen und höfischen Kultur in die städtisch – bürger - 

liche ist im Werken Lorenzettis zu sehen. 

Der Vortrag richtet sich auch an Interessierte an der Ausstellung „Florenz!“ 

in der Kunst- und Ausstellungshalle Bonn. 

DOZENT 

ZEIT 

Sabine Mayer-Terwort ORT Hochdahl Bürgerhaus, Versammlungsraum 3 


82

Ansprechpartner: Dr. Ursula Moldon 

Tel.: 0211/2407-4301 

141-7006 Ausstellungsbesuch: 

Kandinsky, Malewitsch, Mondrian – Der weiße Abgrund Unendlichkeit. 

Im K20 Düsseldorf 

„Der weiße, freie Abgrund, die Unendlichkeit liegt vor uns!“ So formuliert K. 

Malewitsch 1919 seine Version einer neuen, zukunftsgerichteten Malerei. 

Ausgehend von Hauptwerken der drei Avantgardekünstler widmet sich die 

Ausstellung erstmals dem vielschichtigen Themenfeld der weißen Flächen. 

Verbunden damit sind Raum- und Zeitutopien im Spannungsfeld zwischen 

Kunst, Naturwissenschaften, Philosophie und Literatur des beginnenden 

20.Jahrhunderts. 

Treffen vor Ort, Kosten vor Ort ca 20,– ¤ direkt an die KL 

(darin enthalten: Eintritt 12,– ¤ u. Führung 75,– ¤ umgelegt auf TN 

(keine Gruppenermäßigung) 

BEGLEITUNG 

ORT 

ZEIT 

ENTGELT 

Sabine Mayer-Terwort 

K20 Düsseldorf 



Kultur macht stark 

In unseren Angeboten der Kulturellen Bildung 

erlernen, erproben, entwickeln und erweitern 

Sie Kernkompetenzen wie Kreativität, Flexi - 

bilität, Improvisationsbereitschaft, Problem - 

lösungs strategien und Teamfähigkeit. Nutzen 

Sie Kreativkurse, um Ihre Lern- und Erfahrungs - 

räume zu erweitern. 

Kulturelle Bildung schafft in ihrer Offenheit für 

alle Bürgerinnen und Bürger Zugänge zur Kultur 

und ermöglicht gesellschaftliche Teilhabe, sie 

fördert Integration und Inklusion. „Gerade die 

sozialen, kreativen und kommunikativen 

Potenziale der kulturellen Erwachsenenbildung 

sind perspektivisch von großer und wachsender 

Bedeutung“, betont etwa auch die Enquete- 

Kommission „Kultur in Deutschland“ in ihrem 

Abschlussbericht. 

83

7 

Kunst 


141-7008 Geschichte erleben – das Angebot zur Ausstellung in Aachen: 

„Karl der Große. Macht. Kunst. Schätze“ – Kooperation mit Kulturgruppe 

Der legendäre Frankenkaiser Karl der Große ernannte Aachen zu seinem Lieblingswohnsitz und Zentrum eines gewaltigen Reiches. Als deutliches 

Zeichen seiner Macht ließ er um 800 n. Chr. die Marienkirche errichten, deren Oktogon den Kernbau des heutigen Aachener Domes bildet. 

Dieser beeindruckende Prachtbau befindet sich mitten in Aachens malerischer Altstadt und ist das erklärte Wahrzeichen der Stadt. Im Jahr 1978 

wurde der Dom als erstes deutsches Bauwerk zum UNESCO-Weltkulturerbe ernannt. 

Vor 1200 Jahren, am 28. Januar 814, starb Karl der Große in seiner Hauptpfalz in Aachen. Vor dem Hintergrund seines bedeutenden Einflusses 

auf die gesamte europäische Geschichte findet vom 20.06.–21.09.14 die hochkarätige Ausstellung „Karl der Große. Macht. Kunst. Schätze“ in 

Aachen statt. 

Drei verschiedene Ausstellungsorte (Rathaus, Krönungssaal; Domschatzkammer; Centre Charlemagne) widmen sich der Kultur, dem Wirken und 

dem höfischen Leben Kaiser Karls. Neben wertvollen Exponaten aus eigenen Beständen werden auch zahlreiche Leihgaben aus internationalen 

Museen und Privatsammlungen die Ausstellung bereichern. Der Schirmherr dieses spannenden und in seiner Art wohl einmaligen Projektes ist 

Bundespräsident Gauck. 

Stadterkundung und Karl der Große 

Geführter Stadtspaziergang durch die Aachener Altstadt. Der Rundgang endet am Rathaus; Besuch der Ausstellung „Orte der Macht” im 

Krönungssaal (Führung) 

• Mittagspause • Welterbe und prachtvolle Schätze 

Besuch der Ausstellung „Verlorene Schätze“ in der Domschatzkammer (Führung) • Individuelle Entdeckungen 

Zeit für einen individuellen Besuch der dritten Ausstellung (Karls Kunst – Centre Charlemagne) oder für eigene Entdeckungen und Einkäufe in 

der Aachener Innenstadt. Empfehlung: Besuch eines typischen Aachener Caféhauses. 

Abfahrt: Millrath S: S8, 7.46 Uhr; Hochdahl, 7.48 Uhr; Erkrath, 7.51 Uhr (Wagen 1); ab Düsseldorf, 8.22 Uhr, RE4, 

Gleis 4; an Aachen: 9.45 Uhr 

Rückfahrt: Aachen Hbf: RE 17.51 Uhr Gleis 2a/b; 19.19 Uhr an Düsseldorf 

Verbindlicher Anmeldeschluss: Do.,19.06.2014 

BEGLEITUNG 

Elke Nußbaum, 0160/6332478 

ORT 

Aachen 

ZEIT 

Samstag, 5.7.2014, 

ENTGELT 

40,– ¤ (Begleitung, Fahrt, Altstadtführung, 

Besuch der Ausstellungen: Krönungssaal, 

Domschatzkammer mit Führungen) 

84


Tel.: 0211/2407-4301 

141-7010 Museum Insel Hombroich – in einem himmlischen Garten – 

Führung und literarisch-theologische Erkundung 

Kooperation mit dem Evangelischen Erwachsenenbildungswerk Hilden (eeb Hilden) und Kulturgruppe 

Unter dem Motto „Kunst parallel zur Natur“ präsentiert das Museum Insel Hombroich nicht nur ein Gartenparadies, sondern in verschiedenen 

Pavillons auch zahlreiche Kunstwerke. Blühende Wiesen, ein üppiger Bauerngarten oder ein Park mit uralten Bäumen stehen in Austausch mit 

Arbeiten von Schwitters, Arp, oder Graubner. Natur und Kunst befruchten sich gegenseitig und dabei entsteht etwas Neues. 

Diesen himmlischen Garten wollen wir mit Frau Dr. Eliass an einem Nachmittag entdecken – mit einer ganz besonderen Führung, mit 

Gartentexten und Meditationen im Gepäck. Dabei werden wir den verborgenen Seiten dieses faszinierenden Projekts begegnen. Die 

Veranstaltung lohnt sich also auch für Menschen, die die Insel Hombroich schon kennen. 

Eine Einkehr in der Cafeteria ist geplant. Bitte denken Sie an festes Schuhwerk für Kieswege und regenfeste Kleidung. 

Abfahrt: S8, 11.56 Uhr ab Millrath S, 11.58 Uhr Hochdahl; 12.01 Uhr Erkrath; 12.09 Uhr Düsseldorf (Wagen1; Zustieg/Bärenticket 

angeben; Begleitung, Fahrt, Eintritt und Führung: 42,– ¤), Verbindlicher Anmeldeschluss: Mi., 30.04.2014 

Begleitung: Frau Elke Nußbaum, 0160/6332478 

DOZENT 

Frau Dr. Eliass, Erwachsenenbildnerin 

und Theologin 

ORT 

Schloss Hombroich 

ZEIT 

Freitag, 9.5.2014, 12.00–20.00 Uhr ENTGELT 11 Unterrichtsstunden, 42,– ¤ 

85

7 

Kunst 


141-7012 Ausstellungsbesuch: Bundeskunsthalle Bonn: Florenz! 

(In Kooperation mit der Kulturgruppe) 

Florenz fasziniert seit jeher durch sein reichhaltiges Kulturerbe. Philosophen, Schriftsteller, Architekten, Ingenieure, Maler und Bildhauer haben in 

der Stadt am Arno über Jahrhunderte unzählige Meisterwerke geschaffen. Florenz, das ist die Stadt von Dante und Boccaccio, von Donatello und 

Michelangelo, von Amerigo Vespucci und Machiavelli und die Heimat der Medici. 

Die Ausstellung geht dieser Faszination nach, indem sie – zum ersten Mal in 

Deutschland – der toskanischen Hauptstadt und dem „wunderbaren florentinischen 

Geist“ (Jacob Burckhardt) eine umfangreiche Präsentation widmet. 

Sie zeichnet das Porträt der Stadt über eine Zeitspanne von fast 700 Jahren: 

von der Wirtschaftsmacht des Mittelalters über die Wiege der Renaissance bis zur 

Bedeutung als intellektuelles und kosmopolitisches Zentrum im 19. Jahrhundert. 

VILLA ROMANA 1905–2013 – DAS KÜNSTLERHAUS IN FLORENZ 

Parallel zur Ausstellung „Florenz“ stellt die Bundeskunsthalle die Villa Romana vor. 

Die Ausstellung reflektiert die Historie des Künstlerhauses, indem Werke aus den 

Gründungsjahren, der Nachkriegszeit bis hin zur Gegenwartskunst gezeigt werden. 

Die Villa Romana wurde 1905 von dem deutschen Maler Max Klinger ins Leben 

gerufen. Bis heute ist die Kernaufgabe des Künstlerhauses die Vergabe des Villa- 

Romana-Preises. Er wird jährlich an vier herausragende, in Deutschland lebende 

Künstler vergeben und ist mit einem Stipendium in Florenz verbunden. Die 

Präsentation der Werke verschiedener Preisträger runden das Bild der Ausstellung 

ab und geben faszinierende Einblicke in das Schaffen der Villa Romana. 

Abfahrt: Millrath S, S8: 9.16 Uhr; Hochdahl, 9.18 Uhr; Erkrath, 9.21 Uhr 

(Wagen 1, bitte Zustieg angegeben); 

Rückfahrt nach Absprache (später Nachmittag) 

Verbindlicher Anmeldeschluss: Do., 20.2.14 

(Begleitung, Fahrt, Eintritt): 25,– ¤ 

BEGLEITUNG 

Elke Nußbaum, 0160/ 6332478 

ORT 

Bundeskunsthalle Bonn 

ZEIT 

Samstag, 22.2.2014, ENTGELT 11 Unterrichtsstunden, 25,– ¤ 

9.00–17.15 Uhr 

86


Tel.: 0211/2407-4301 

141-7102 Einführung in die Architekturgeschichte 

In diesem Kurs erhalten Sie anhand von ausgewählten Beispielen (Beamer, Video) der jeweiligen Epochen eine Einführung in die Architektur - 

geschichte. Dies Semester ist es die Zeit des Bauhauses, des Jugendstils. Außerdem werden wesentliche Schlüsselbegriffe zum Erkennen und 

Verstehen von Bauwerken erarbeitet. Es entstehen Hilfen, mit denen sich anschließend jeder unbekannten Bauwerken nähern kann. 

Ein gemeinsamer Ausstellungsbesuch ist geplant. 

DOZENT 


ORT 

Hochdahl Bürgerhaus, Werkraum 

ZEIT 

mittwochs, 19.2.+5.3.+9.4+30.4.+14.5.2014, ENTGELT 10 Unterrichtsstunden, 30,– ¤ 

17.30–19.00 Uhr, 5 Termine 

BILD-WELTEN 

141-7200 Der Bildaufbau – oder die Komposition in der Malerei 

Ein Bild empfinden wir nicht nur als schön, interessant und spannungsvoll, weil es ein Bild ist, 

sondern weil das Bild auch einer bestimmten Komposition unterliegt. Komposition heißt komponere 

– zusammensetzen, eine gegliederte, in sich verspannte Einheit. schaffen. Es heißt zum 

anderen, die Fläche durch Linien oder Flecken in Spannung und danach wieder in eine erfüllte 

Harmonie zu verwandeln. Dies kann in einem Kurs ausprobiert werden, um aus der Fülle von 

Ideen zu einem Miteinander von Richtungen und Farben eine eigene Komposition zu schaffen. 

Bitte entsprechendes Arbeitsmaterial wie Farben, Stifte, Papier und Leinwände 

mitbringen. Außerdem sprechen wir wieder über Künstler/innen der Klassischen 

Moderne und der zeitgenössischen Kunst und diskutieren über aktuelle Ausstel lungen. 

Dieser Kurs ist für Anfänger und Fortgeschrittene geeignet. 

DOZENT 

ORT 

ZEIT 

ENTGELT 

Mo Kleinen 




87

7 

Kunst 



(Kursinhalt wie 141-7200) 

DOZENT 

Mo Kleinen 

ORT 


ZEIT 


18.30–20.00 Uhr, 11 Termine 



DOZENT 

Mo Kleinen 

ORT 


ZEIT 


9.15–11.30 Uhr, 9 Termine 



DOZENT 

Mo Kleinen 

ORT 


ZEIT 


18.30–20.00 Uhr, 9 Termine 


88 

Sie haben sich nicht angemeldet, sind einfach zum ersten Unterrichtstermin erschienen und haben nur verschlossene Türen 

vorgefunden? Der Kurs, den Sie gerne besuchen wollten, musste wegen zu geringer Anmeldezahlen abgesagt werden? 


Auch wir in der VHS müssen planen können. Melden Sie sich bitte vor Kursbeginn rechtzeitig bei uns an. Denn es ist schade, 

wenn ein Kurs wegen zu geringer Teilnehmerzahl abgesagt werden muss, aber doch eigentlich ganz viele mitmachen wollten.


Tel.: 0211/2407-4301 

141-7208 Aktzeichnen 

Das Aktzeichnen hat als Grundlagenstudium Tradition. Sie schulen Ihre Wahrnehmung, lernen 

Proportionen richtig zu erfassen und durch die Darstellung von Licht und Schatten wird Ihre 

Zeichnung „körperhaft“. Sie haben hier die Möglichkeit, mit wechselnden Modellen Ihre 

zeichnerischen und malerischen Fähigkeiten zu schulen. Durch individuelle Korrektur ist die 

Teilnahme für Anfänger und Fortgeschrittene möglich. 

Sie benötigen Bleistifte 6 B, Zeichenkohle und Farben nach Wunsch sowie Packpapier 

oder einen Zeichenblock A 1. Die Kosten für das Model (ca. 25,– ¤ pro Teilnehmer) 

werden umgelegt und beim ersten Termin eingesammelt. 

DOZENT 

ORT 

ZEIT 

ENTGELT 

Mo Kleinen 


dienstags, 11.3.–8.4.2014, 17.00–18.30 Uhr, 5 Termine 


141-7210 Aktzeichnen (Kursinhalt wie 141-7208) 

DOZENT 

ZEIT 

Mo Kleinen ORT Hochdahl Bürgerhaus, Versammlungsraum 1 


17.00–18.30 Uhr, 5 Termine 


Die VHS Erkrath bietet auch im Frühjahrssemester allen Kurs interessierten die Möglichkeit, kurz vor Semesterende in 

bestehende Kurse hinein zu schnuppern. Nach vorheriger Absprache mit der Fachbereichsleitung Dr. Ursula Moldon haben 

Sie hier die Gelegenheit sich direkt in den Kursen zu informieren, die Dozent/-innen kennenzulernen, mitzumachen und auszuprobieren. 

So finden Sie mit Sicherheit den für Sie passenden Kurs! Schnupperwoche: 2.–6.6.2014 nur nach vorheriger 

Absprache mit der Fachbereichs leitung. 

89

7 

Kunst 


141-7300 Aquarell – Frühlingsträume in ungewöhnlichen Formaten 

Unser eigener Wahrnehmungssinn wird durch die bewusste Wahrnehmung der Farben und Formen von Frühlingslandschaften wie auch von 

Blumen geschult. Nach der genauen Beobachtung können Sie die Motive mit dem Stift und dann Aquarellfarben auf Papier umsetzen. 

(Mischtechniken mit Kreiden und Wachs möglich). Anhand von Beispielen aus der Kunstgeschichte werden die Darstellungsmöglichkeiten 

vertiefend betrachtet. Insbesondere die Wirkung von unterschiedlichen, auch ungewöhnlichen Formaten wird untersucht. Grundlegende 

Kenntnisse der bildnerischen Mittel (des Bildaufbaus, der Proportionen, Linie, Form, Farbe, Raum...) werden vermittelt, um so zu selbständigem 

Gestalten zu gelangen 

Für Anfänger und Fortgeschrittene. In Einzel-und Gruppengesprächen wird auf Farbgefühl, Formverständnis und Abstraktions - 

vermögen eingegangen. Bitte bringen Sie mit: Bleistift B2, Radiergummi, falls vorhanden Aquarellfarben, Pinsel. 

Papier und Farbe können im Kurs erworben werden. 

DOZENT 


ORT 


ZEIT 


19.15–21.30 Uhr, 10 Termine 

141-7304 Aquarell: Die Wahrnehmung schärfen – Landschaften im Frühling 

Bewusstes Sehen von Farben und Formen – so erleben Sie die Umwelt intensiver, reicher. 

Von der Besprechung der geeigneten Motivauswahl über die Zeichnung bis zum farbigen Aquarell: In diesem Kurs können Landschaften, in 

Aquarell oder auch in Mischtechniken dargestellt werden. Zur Umsetzung der Formen und Farben geben Werke der Kunstgeschichte Anregungen. 

Grundlegende Kenntnisse des Bildaufbaus, der Proportionen, der Farbenlehre, und der räumlichen Darstellung (Perspektive) werden vermittelt, 

um so zu selbständigem Gestalten zu gelangen. 

Für Anfänger und Fortgeschrittene, unterschiedliche Vorkenntnisse sind kein Problem, da individuelle Hilfestellung gegeben wird. Für Anfänger 

erfolgt eine Einführung in die vielfältigen Techniken des Aquarellierens. (Lasieren/Lavieren/Spritztechnik...). 

Ihre entsprechenden Verwendungs möglichkeiten werden erarbeitet und können dann in eigene Arbeiten umgesetzt werden. 

Ein gemeinsamer Ausstellungsbesuch ist geplant. 

Bitte bringen Sie mit: Bleistift B2, Radiergummi, falls vorhanden Aquarellfarben, Pinsel. 

Papier und Farbe können im Kurs erworben werden. 

DOZENT 


ORT 


ZEIT 


9.30–11.45 Uhr, 9 Termine 

90


Tel.: 0211/2407-4301 

141-7308 Frühlings-Stillleben – Aquarell-Tusche 

Gerade mit Gegenständen, die man bewusst aufbaut, lassen sich besonders gut grundlegende Kenntnisse des Bildaufbaus, der Proportionen, der 

Farbenlehre, und der räumlichen Darstellung vermitteln. Blüten und Gefäße geben Anregungen zu frühlinghaften Werken in Aquarell. 

Mischtechniken mit Kreiden und Wachs werden vorgestellt. 

Für Anfänger und Fortgeschrittene, Die Künstlerin berät bei der Konzeption und Ausführung der Bildideen. 

Bitte bringen Sie mit: Bleistift B2, Radiergummi, Malunterlage (ca.: 50 x 70 cm). Aquarellmaterial falls vorhanden. 

Zeichen-, Aquarellpapiere können im Kurs erworben werden. Pinsel und Grundfarben (18,– ¤) nach Vorbestellung. 

Fr., 7.3., 17.30–21.30 Uhr, So.,9.3,10.00–13.45 Uhr, 11 UStd 

DOZENT 

ZEIT 

Sabine Mayer-Terwort ORT Unterfeldhaus, Grundschule Millrather Weg, Raum 17 

Freitag, 7.3., 17.30–21.30 Uhr + ENTGELT 10 Unterrichtsstunden, 30,– ¤ 

Sonntag, 9.3.,10.00–13.45 Uhr, 2 Termine 

141-7312 Urlaubsvorbereitungen: Landschaftsdarstellungen in Aquarell 

Wer möchte nicht eindrucksvolle Landschaftsimpressionen seines nächsten Urlaubs im eigenen Bild festhalten. In diesem Kurs werden hilfreiche 

gestalterische Grundlagen zum Thema Landschaft vermittelt. Schwerpunkte werden sein: Räumlichkeit durch Farbe, durch perspektivische 

Zeichnung, Darstellung von Wolken. 

Bitte bringen Sie mit: Bleistift B2, Radiergummi, Malunterlage (ca.: 50 x 70 cm). 

Fotos, Aquarellmaterial falls vorhanden. 

Zeichen-, Aquarellpapiere können im Kurs erworben werden. Pinsel und 

Grundfarben (18,– ¤) nach Vorbestellung. 

DOZENT 

ORT 

ZEIT 

ENTGELT 



Freitag, 9.5., 17.30–21.30 Uhr, 

+ Samstag, 10.5., 10.00–16.15 Uhr, 2 Termine 


91

7 

Kunst 


OBJEKT-WELTEN 

141-7400 Tischlein deck dich – Tafeln liebevoll dekorieren 

Sie erwarten Gäste oder wollen es für sich und ihre Familie mal wieder richtig schön machen? Am kreativ gedeckten Tisch schmeckt es noch mal 

so gut. Die Kreativ-Workshops „Tischlein deck dich“ liefern Ideen im angesagten Do-it-yourself-Style, blumig, trendy, natürlich und immer leicht 

nachzuarbeiten. 

Tischlein deck dich – Endlich Frühling! Zu Gast bei Tulpe & Co. 

Egal ob Ostermenü oder ein ausgedehnter Brunch an einem Frühlingssonntag. 

Die frische Tafel mit den ersten Zwiebelblumen, die die Natur hervorbringt, 

und allerlei Eierlei weckt die Lebensgeister und sorgt bei Familie und Freunden 

für gute Laune. 

Bitte mitbringen: Schere, Zange, mindestens drei ausgeblasene, 

weiße Hühnereier, Heißkleber 

Materialkosten von 15,– ¤ werden direkt vor Ort an die KL enrrichtet 

DOZENT 

ORT 

ZEIT 

ENTGELT 



Samstag, 8.3.2014, 10.00–13.00 Uhr 


141-7402 Tischlein deck dich – Sommergäste! So holen Sie sich die Wiese auf die Tafel 

Unter dem Obstbaum auf der Wiese schmeckt's im Sommer am besten! Ob Grillfest, Gartenparty oder ein gemütlicher Abend auf Balkonien: Wir 

schmücken den Tisch im Wiesenlook mit Sommerblüten, Ideen aus grünem Gras und im frischen Mustermix. 

Bitte mitbringen: Schere, Zange, Heißkleber, 

Materialkosten von 15,– ¤ werden direkt vor Ort an die KL entrichtet 

DOZENT 

ZEIT 

Susanne Mansfeld ORT Unterfeldhaus, Grundschule Millrather Weg, Raum 17 

Samstag, 14.6.2014, 10.00–13.00 Uhr ENTGELT 4 Unterrichtsstunden, 12,,– ¤ 

92


Tel.: 0211/2407-4301 

141-7404 Origami – die alte Kunst des Papierfaltens 

Ein kleines Blatt Papier wird durch unterschiedliche Faltungen in ein kleines Tier oder in einen anderen Gegenstand verwandelt. Frau Bang-Chun 

hat schon in ihrer Kindheit in Südkorea aus altem Papier kleine Kunstwerke entstehen lassen. Zum Falten kann man alle Papiersorten verwenden. 

Das Schöne an dieser Freizeitbeschäftigung ist, dass sie in geselligen Runde gemacht werden kann und keiner großen Vorbereitungen 

bedarf. Und „ganz nebenbei“ fördert Papierfalten Fähigkeiten wie räumliches Denken, die Feinmotorik der Finger und der Augen-Handkoordination 

signifikant. Dabei kommt es auf die Genauigkeit an, nicht darauf schnell fertig zu werden. Sich Zeit lassen können und Gewissenhaftigkeit 

sind die eigentlichen Voraussetzungen. 

Material kann bei der KL bezogen werden für ca. 2,– ¤ 

DOZENT 

Kyung-Won Bang-Chun 

ORT 


ZEIT 

mittwochs, 19.3.+26.3.+9.4.2014, ENTGELT 6 Unterrichtsstunden, 18,– ¤ 

15.30–17.00 Uhr, 3 Termine 

141-7406 Filzen – Altes Handwerk neu entdecken 

Wollten Sie immer schon einmal das Filzen ausprobieren? 

Im Grundkurs lernen Sie die verschiedenen Techniken Schritt für Schritt kennen. Schon die einfachen Formen wie Kugeln, Schnüre oder Flächen 

bieten eine Fülle an Möglichkeiten der kreativen Gestaltung. Im Laufe des Kurses filzen wir u.a. jahreszeitliche Dekorationen, Lichterketten, 

Blüten und kleine Accessoires. 

Mitzubringen sind: Backblech oder wasserfestes Tablett, rutschfeste Unterlage (z. B. Schubladenauskleidung) und Noppenfolie in 

Größe des Backblechs, kleine Plastikschüssel, Schere, 2 Handtücher, 1 Stück Olivenseife (z. B. Rossmann), Notizblock und Stift. 

Zusätzlicher Materialbedarf wird am jeweiligen Kursabend besprochen. Filzwolle kann auf Wunsch zum Selbstkostenpreis bei der 

Kursleiterin erworben werden. 

DOZENT 

ORT 

ZEIT 

ENTGELT 

Angelika König 


Mittwoch, 1.1.2014, 19.00–20.30 Uhr 


93

7 

Kunst 


141-7422 Der Nähmaschinenführerschein I 

Dieser Kurs ist für alle, die ihre Nähmaschine richtig kennenlernen wollen. Sie lernen den allgemeinen Maschinenaufbau kennen, das richtige 

Einfädeln, Aufspulen, den Nadelwechsel und das Beheben der häufigsten Nähstörungen. Hilfreiche kleine Tipps und Tricks, die das Arbeiten 

erleichtern, sind auch dabei. Der vertraute und sichere Umgang mit der Nähmaschine erhöht den Nähspaß und bringt mehr Kreativität in Ihre 

Arbeiten. Bitte eigene Nähmaschine mit Zubehör und Bedienungsanleitung mitbringen. 

DOZENT 

ZEIT 

Bärbel Weinand ORT Unterfeldhaus, Grundschule Millrather Weg, Raum 17 


141-7428 Der Nähmaschinenführerschein II Kursinhalt wie 141-7422 

DOZENT 

ZEIT 



141-7424 Nähkurs für Kreative I 

Sowohl Anfänger als auch Fortgeschrittene können hier den kreativen und praktischen Umgang mit Stoffen aller Art erlenen und vertiefen. 

Neben den grundlegenden Nähtechniken und dem Umgang mit fertigen Schnittmustern können die Vorlagen auch angepasst, verändert oder 

selbst entwickelt werden. Lassen Sie Ihrer Kreativität freien Lauf, egal ob Kleidung, Decos, Accessoires, Taschen, Patchwork, usw. 

Bitte eigene Nähmaschine mit Zubehör und Bedienungsanleitung, sowie Werkzeug (Schere, Nadeln, Maßband, usw.), Material und 

Schnitt (bzw. Vorlage aus Zeitschriften oder Büchern) mitbringen. 

DOZENT 

ZEIT 



9.30–11.45 Uhr, 5 Termine 

94


Tel.: 0211/2407-4301 

141-7426 Nähkurs für Kreative II Kursinhalt wie 141-7424 

DOZENT 

ZEIT 



9.30–11.45 Uhr, 5 Termine 

141-7430 Nähkurs für Kreative III Kursinhalt wie 141-7424 

DOZENT 

ZEIT 



9.30–11.45 Uhr, 5 Termine 

95

7 

Kunst 


KLANG-WELTEN 

141-7500 Liedbegleitung Gitarre für Anfänger 

Liedbegleitung für Anfänger ohne bzw. mit nur geringen Vorkenntnissen. Kursinhalt ist das Akkordspiel (ohne Barré-Akkorde) mit einfachen 

Schlag- und Zupftechniken. Notenkenntnisse sind nicht erforderlich. Bitte Gitarre mitbringen (keine E-Gitarre). 

Das Unterrichtsmaterial wird gestellt. Bei Fragen bitte vor Kursbeginn den Kursleiter anrufen (02181-71391)! 

DOZENT 

Bernd Glasmacher 

ORT 


ZEIT 


19.00–20.00 Uhr, 12 Termine 

141-7502 Liedbegleitung Gitarre für Fortgeschrittene 

Dieser Kurs baut auf den vorherigen Kursen auf und setzt Vorkenntnisse voraus! Behandelt wird das Akkordspiel (u.a. mit Barré-Akkorden) und 

erweiterten Schlag- und Zupftechniken. Notenkenntnisse sind nicht erforderlich. 

Bitte eine akustische Gitarre mitbringen (keine E-Gitarre). Das Notenmaterial wird gestellt. 

Neueinsteiger sollten bitte vor der Anmeldung mit dem Kursleiter Kontakt aufnehmen (02181-71391)! 

DOZENT 

Bernd Glasmacher 

ORT 


ZEIT 


20.15–21.15 Uhr, 12 Termine 

96


Gesundheitsbildung 


Tel.: 0211/2407-4303

8 Gesundheitsbildung 

GESUNDHEITSINFORMATION UND -TRAINING 

141-8102 Ernährungskurs – „Alternativen Finden!“ 

Nicht länger Vorwände suchen, sondern endlich neue Wege gehen! Dies ist ein Kurs für diejenigen, die das schlechte Gewissen um’s Essen satt 

haben. Das Überangebot an Leckereien bringt längst nicht immer den versprochenen Genuss, sondern erzeugt neben überschüssigen Pfunden 

auch noch ein permanent schlechtes Gewissen. Lernen Sie auf der Basis einer ausgewogen vollwertigen Ernährung (nach den Vorgaben der 

Deutschen Gesellschaft für Ernährung), schrittweise Ihr Ernährungsverhalten umzustellen und so beständig und dauerhaft Ihr Gewicht in den 

Griff zu bekommen. Der Kurs vermittelt viele hilfreiche Tipps zur individuellen Gestaltung des persönlichen Ernährungsplans und bringt anhand 

kleiner Verkostungen und eines Kochabends Geschmack auf mehr gutes Essen. 

(ca. 15,– ¤ Kostenbeitrag für den Materialaufwand wird von der Kursleiterin während der Veranstaltung eingesammelt) 

Eine teilweise Erstattung der Kursgebühren durch Ihre Krankenkasse ist möglich! 

DOZENT 

Femke Zimmermann 

ORT 


ZEIT 


18.15–19.45 Uhr, 8 Termine 

141-8202 Pilates 

Das Pilates-Training ist ein umfassendes Körpertraining aus 

fließenden kontrollierten Bewegungen, die mit der Atmung 

koordiniert werden. Durch ein Wechselspiel aus Dehnung und 

gleichzeitiger Kräftigung – unter Anwendung spezifischer 

Atemrhytmen – werden die untere und tiefe Bauchmuskula - 

tur sowie die Rücken- und Schultermuskulatur gestärkt. Das 

Training löst Verspannungen, Blockaden und korrigiert Fehl - 

haltungen gerde auch für Menschen in sitzenden Berufen. Es 

verbessert die Flexibilität, hilft Stress abzubauen und fördert 

die Konzentrationsfähigkeit auch bei beruflicher Belastung. 

Bitte Gymnastikmatte oder Decke sowie bequeme Kleidung mitbringen. 

DOZENT 

ZEIT 

Monika Brenner ORT Unterfeldhaus, Grundschule Millrather Weg, Raum 15 


17.30–19.00 Uhr, 19 Termine 

98


Tel.: 0211/2407-4303 

141-8204 Pilates (Kursinhalte wie 141-8202) 


DOZENT 

ZEIT 

Monika Brenner ORT Unterfeldhaus, Grundschule Millrather Weg, Raum 15 


16.00–17.30 Uhr, 19 Termine 



DOZENT 

Monika Brenner 

ORT 


ZEIT 


18.00–19.30 Uhr, 19 Termine 



DOZENT 

ZEIT 

Monika Netten ORT Unterfeldhaus, Grundschule Millrather Weg, Raum 15 


19.00–20.00 Uhr, 19 Termine 


Ab dem Frühjahrssemester bietet die VHS Ihnen die Möglichkeit, kurz vor Semesterende in laufende Kurse hinein zu schnuppern. 

Nach vorheriger Absprache mit der Fachbereichsleiterin Cl. Beckmann haben Sie hier die Gelegenheit sich direkt in 

den Kursen zu informieren, die DozentInnen kennen zu lernen, mitzumachen und auszuprobieren! So finden Sie mit 

Sicherheit den für Sie passenden Kurs! Schnupperwoche: 2.–6.6.2014 nur nach vorheriger Absprache mit der 

Fachbereichsleitung (Tel.: 0211/2407-4303 oder per mail claudia.beckmann@erkrath.de) 

99


141-8212 Beckenbodengymnastik 

Beckenboden – Problemzone? 

Der Beckenboden ist Frauen und Männern oft fremd, obwohl er eine wichtige Rolle spielt: Schwangerschaft, Geburt, Operationen (auch 

Prostataoperationen), Bindegewebsschwäche und andere Ursachen können zu einer Erschlaffung der Beckenbodenmuskulatur und damit zu 

verschiedenen Beschwerden führen. Neben gezielter Gymnastik für den Beckenboden und die Rücken- und Bauchmuskulatur wird auch auf die 

richtige Atmung geachtet und diese wieder bewusst gemacht. Darüberhinaus werden Hilfen zum Umgang mit dem tabubelasteten Thema 

gegeben. 

Bitte bequeme Kleidung, Gymnastikmatte oder Wolldecke mitbringen. 

DOZENT 

Monika Brenner 

ORT 

ZEIT 

ENTGELT 


dienstags, 14.1.–17.6.2014, 9.30–11.00 Uhr, 

19 Termine 


141-8214 Fitness für den Rücken 

Verspannungen und Schmerzen in Nacken, Schulter oder in der Lenden - 

wirbelsäule sind oft die Vorboten ernsthafter Rückenbeschwerden. Etwas tun, 

bevor es zu spät ist, heißt die Devise. Neben dem Erlernen rückengerechter 

Alltagsbewegungen und der Vermeidung von Fehlhaltungen kann der gezielte 

Aufbau der Rückenmuskulatur Rückenleiden verhindern bzw. verbessern. 

Bitte bequeme Kleidung, Gymnastikmatte und Handtuch mitbringen. 

DOZENT 

ORT 

Monika Brenner Unterfeldhaus, Grundschule Millrather Weg, Raum 15 

ZEIT 

ENTGELT 

dienstags, 14.1.–17.6.2014, 38 Unterrichtsstunden, 114,– ¤ 

11.00–12.30 Uhr, 19 Termine 

100


Tel.: 0211/2407-4303 

141-8216 Fußrelexzonenmassage 

Die Füße sind über Energiepunkte und -bahnen mit allen Organen und Körperteilen verbunden. 

Durch die Stimulation bestimmter Zonen am Fuß ist es möglich, die Organe positiv zu beeinflussen, 

die Selbstheilungskräfte zu stärken sowie angenehme Entspannung zu erfahren. In diesem 

Kurs lernen Sie unter fachkundiger Anleitung die leicht zu verstehende Systematik und Technik 

der Fußreflexzonen massage kennen. Regelmäßig angewandt kann sie viele neue Energien in 

Alltag und Beruf freisetzen. 

Es wird paarweise gearbeitet, deswegen bitte auch nur paarweise anmelden. 

Bitte bequeme Kleidung, warme Socken und Decke mitbringen. 

DOZENT 

ORT 

ZEIT 

ENTGELT 

Susanne Dommain 


Samstag, 8.3.2014, 9.00–15.00 Uhr 


141-8220 Wandern und Entspannen an vier Nachmittagen 

Lassen Sie für ein paar Stunden den Alltag und Stress hinter sich. Finden Sie Erholung für Körper, Geist und Seele. Verweilen und zur Ruhe 

kommen im Einklang mit der Natur. Mit allen Sinnen bewusst und achtsam gehen. In Verbindung mit verschiedenen Entspannungstechniken 

sich selbst und die Natur achtsam wahrnehmen: Das sind die Ziele des Kurses! 

Die Wanderung findet im Raum Erkrath statt. 

Die Termine sind auch einzeln buchbar. Kosten pro Termin 15,– ¤ 

141-8220: 4.4.2014 141-8221: 2.5.2014 141-8223: 30.5.2014 141-8225: 20.6.2014 

Bitte mitbringen: festes Schuhwerk, bequeme und funktionelle Kleidung, etwas zu trinken 

DOZENT 

Christiane Gewohn 

ORT 

Erkrath, Begegnungsstätte der Caritas = Treffpunkt 

ZEIT 

freitags, 4.4.–20.6.2014, 

14.00–17.45 Uhr, 4 Termine 

ENTGELT 

5 Unterrichtsstunden, 15,– ¤ pro Termin 

101


TANZ-FITNESS IN ERKRATH-HOCHDAHL 

Immer mehr Menschen möchten den Aufbau ihrer gesundheitlichen Fitness mit der Freude 

an tänzerischer Bewegung verbinden. 

141-8224 Salsa Moves für Teilnehmer/innen mit Vorkenntnissen 

Salsa ist pure Lebensfreude! Lateinamerikanische Salsarhythmen lassen den Alltag vergessen 

und wecken neue Lebensenergie. Neben dem Grundschritt und den Drehungen werden 

einfache Schrittkombinationen im Einzeltanz erlernt. In verschiedenen kleinen Choreographien 

werden Ausdauer, Fitness sowie die Koordinationsfähigkeit des Körpers trainiert. 

Speziell die Arme, Hüfte und Becken werden bei Salsa-Fitness locker und flexibel. 

Ihre Körperhaltung wird graziös und selbstbewusst! Sie bekommen ein neues 

Rhythmusgefühl und lernen mit der Musik zu tanzen. Gleich ob Jung oder Alt: 

Lassen Sie sich von Salsa inspirieren! Bitte bringen Sie bequeme Kleidung mit. 

DOZENT 

ORT 

ZEIT 

ENTGELT 

Nathalie Napiorkowski 


donnerstags, 23.1.–5.6.2014, 20.00–21.00 Uhr, 15 Termine 


141-8226 Zumba-Fitness 

Zumba ist ein Fitness-Programm mit Tanz- und Aerobicelementen. Die Zumba-Choreografien sind von lateinamerikanischen Tänzen inspiriert und 

bestehen hauptsächlich aus Salsa, Merengue, Cumbia und Reggaeton. Die Zumba-Übungen verbinden Koordinations- sowie Ausdauertraining für 

Fitness und Gewichtsreduktion mit schnellen und langsamen Rhythmen. Bitte bringen Sie Sportbekleidung mit. 

DOZENT 


ORT 

Erkrath, Albert-Schweitzer-Schule, Aula 

ZEIT 


18.00–19.00 Uhr, 18 Termine 

102


Tel.: 0211/2407-4303 

141-8228 Zumba-Fitness 

Zumba ist ein Fitness-Programm mit Tanz- und Aerobicelementen. Die Zumba-Choreografien sind von lateinamerikanischen Tänzen inspiriert 

und bestehen hauptsächlich aus Salsa, Merengue, Cumbia und Reggaeton. Die Zumba-Übungen verbinden Koordinations- sowie 

Ausdauertraining für Fitness und Gewichtsreduktion mit schnellen und langsamen Rhythmen. 

Bitte bringen Sie Sportbekleidung mit. 

DOZENT 


ORT 


ZEIT 


19.00–20.00 Uhr, 18 Termine 

141-8230 Zumba-Fitness (Kursinhalt wie 141-8228) 

DOZENT 


ORT 


ZEIT 


20.00–21.00 Uhr, 18 Termine 

„VHS macht gesünder!“ 

Um die Gesundheit eigenverantwortlich zu stärken, ist Gesundheitskompetenz unerlässlich. Körperliches und psychisches 

Wohlbefinden sind entscheidende Voraussetzungen, um die Herausforderungen im Beruf und im Privatleben erfolgreich 

bewältigen zu können. In unseren Bildungsangeboten erfahren Sie, was alles zu einem gesunden Lebensstil gehören kann, 

wie Sie Stress abbauen, Ihren Körper positiv wahrnehmen, die eigene Kraft spüren und sich ausgewogen ernähren können. 

Lernen Sie von den Sichtweisen anderer Menschen, erwerben Sie die Fähigkeit, mit Stress konstruktiv umzugehen und 

Krisen erfolgreich zu überwinden. All das stärkt Ihre psychischen und physischen Ressourcen, macht Sie fit für Alltag und 

Beruf und fördert Ihre Gesundheit nachhaltig. 

103


ENTSPANNUNGSTECHNIKEN 

141-8300 Meditation – Ein Weg zu mehr innerer Ruhe 

Meditationsabende können Ihnen dabei helfen, gedanklich loszulassen und zu mehr innerer Ruhe zu gelangen. Durch angeleitete Meditation 

gepaart mit verschiedenen Entspannungstechniken und ergänzt durch Phantasiereisen lernen Sie den Gedankenfluss zu reduzieren, zur Ruhe zu 

kommen, innezuhalten, abzuschalten und eine Auszeit vom Alltag und den Dingen, die Sie zu sehr beschäftigen, zu nehmen. 

Bitte mitbringen: Warme Socken 

DOZENT 

ZEIT 

Christiane Gewohn ORT Unterfeldhaus, Grundschule Millrather Weg, Raum 15 


18.30–20.00 Uhr, 6 Termine 

141-8302 Autogenes Training – Grundstufe 

Hilfe zur Selbsthilfe bei Beschwerden wie Migräne, Allergien, Herz- und Kreislaufstörungen, Magenbeschwerden, sowie Abbau von Ängsten, 

Stress, Schlaf- und Konzentrationsstörungen. AT fördert Entspannung, Leistungssteigerung, Sensibili sierung für Körpersig nale und Selbster fahrung. 

Wenn Sie AT kennen, können Sie die dadurch erworbenen Fähigkeiten mehr und mehr in Ihrem täglichen Leben gezielt einsetzen und wirken lassen. 

Der Kurs kann in bequemer Kleidung besucht werden. 

DOZENT 

ZEIT 

Daniela Leckebusch ORT Unterfeldhaus, Grundschule Millrather Weg, Raum 15 


15.00–16.30 Uhr, 7 Termine 

141-8304 Entspannt in die Woche – Es muss nicht immer Yoga sein 

Ziel des Kurses ist es, mit den Techniken der Progressiven Muskelentspannung nach Jacobson Entspannung zu finden. PME ist eine einfache und 

wirksame Entspannungsmethode zum gezielten Stressabbau. Sie ist schnell erlernbar und überall einsetzbar. Durch systematische An- und 

Entspannung der Muskulatur können Sie Ihr Körpergefühl verbessern, verspannte Muskeln lockern und mehr Gelassenheit erreichen. 

Entspannungsübungen tragen dazu bei, mit Stresssituationen und Ängsten gelassener umzugehen oder einfach im Alltag mal abzuschalten. 

Gut für – alle, die eine leicht handhabbare Methode suchen, um mit Stress umzugehen. Ideal auch für Menschen, die eher durch Aktivität in die 

Entspannung finden. Die Methode hilft, in Stresssituationen oder am Arbeitsplatz bewusst und achtsam zu entspannen. 

>>> 

104


Tel.: 0211/2407-4303 

DOZENT 

ZEIT 



19.00–20.00 Uhr, 8 Termine 

141-8306 Entspannt in die Woche – Es muss nicht immer Yoga sein 


DOZENT 

ZEIT 



19.00–20.00 Uhr, 8 Termine 

141-8308 Durch Achtsamkeit und Wahrnehmung zur Entspannung 

Ziel des Kurses ist es, mit den Techniken der Progressiven Muskelentspannung nach Jacobson Entspannung zu finden. PME ist eine einfache und 

wirksame Entspannungsmethode zum gezielten Stressabbau. Sie ist schnell erlernbar und überall einsetzbar. Durch systematische An- und 

Entspannung der Muskulatur können Sie Ihr Körpergefühl verbessern, verspannte Muskeln lockern und mehr Gelassenheit erreichen. 

Entspannungsübungen tragen dazu bei, mit Stresssituationen und Ängsten gelassener umzugehen oder einfach im Alltag mal abzuschalten. 

Gut für – alle, die eine leicht handhabbare Methode suchen, um mit Stress umzugehen. Ideal auch für Menschen, die eher durch Aktivität in die 

Entspannung finden. Die Methode hilft, in Stresssituationen oder am Arbeitsplatz bewusst und achtsam zu entspannen. 

Bitte mitbringen: warme bequeme Kleidung, eine Decke und evtl. ein kleines Kissen 

DOZENT 


ORT 


ZEIT 


10.30–12.00 Uhr, 8 Termine 

141-8310 Durch Achtsamkeit und Wahrnehmung zur Entspannung 


DOZENT 


ORT 


ZEIT 


10.30–12.00 Uhr, 6 Termine 

105


YOGA 

Kurse 8312–8315: DOZENT Etla Schwarz ORT Unterfeldhaus, Grundschule Millrather Weg, Raum 15 

141-8312 Yoga Grundstufe 

Die Ausführung von Yoga kann darin unerstützen, Körper, Gedanken und Emotionen in Einklang miteinander zu bringen. Die Beweglichkeit des 

Körpers kann sich verbessern, vielfache Körperprozesse werden angeregt, innere Ruhe und Zentriertheit können entstehen. Klassische Asanas 

(Haltungen) aus dem Hatha-Yoga, Atemtechniken, Entspannung und Meditation finden Raum ebenso wie Sequenzen aus dem „Yoga des Her - 

zens“. Die fließenden Bewegungsabläufe aus dem „Yoga des Herzen“ lassen Körper, Geist und Emotionen auf besondere Weise wahrnehmen. 

ZEIT 


18.30–20.00 Uhr, 13 Termine 

141-8313 Yoga Aufbaustufe 

ZEIT 


18.30–20.00 Uhr, 9 Termine 


ZEIT 


20.00–21.30 Uhr, 13 Termine 


ZEIT 


20.00–21.30 Uhr, 9 Termine 

141-8322 Yoga Aufbaustufe (Auch Anfänger sind herzlich willkommen.) 

106 

DOZENT 

ZEIT 

Sigrid Bause ORT Unterfeldhaus, Grundschule Millrather Weg, Raum 15 


10.00–11.30 Uhr, 20 Termine


Tel.: 0211/2407-4303 


DOZENT 

ZEIT 



18.30–20.00 Uhr, 16 Termine 

141-8342 Träume schön! – Entspannt gut schlafen 

Tipps und Tricks rund ums Schäfchen zählen 

Guter Schlaf ist lebenswichtig für das Wohlbefinden und die Gesundheit. Hektik, Stress und viele andere Faktoren sind Folge von Einschlaf- und 

Durchschlaf-Problemen. Umso wichtiger kann es sein, Entspannung zum Tagesausklang zu finden: Mit viel Ruhe und mit Hilfe von Entspan - 

nungs übungen, lassen sich die Gedanken beruhigen und es fällt uns leichter in den Schlaf zu finden. In diesem Kurs lernen sie Techniken kennen, 

die das Einschlafen erleichtern können, das können Entspannungsübungen oder Fantasiereisen sein, Progressive Muskelentspannung oder 

Selbstmassage. Auch anregende Düfte, Geschichten zum Träumen, in den Schlaf tanzen oder gar Schlaflieder singen können dazu beitragen, die 

nötige Ruhe und Entspannung zu erreichen, um anschließend erholsamen Schlaf zu finden. Sie erhalten viele Tipps rund ums Schlafen und 

Träumen und finden darüber die für Sie passende Hilfestellung für erholsamen Schlaf. 

DOZENT 

ZEIT 


samstags, 15.–29.3.2014, 14.30–17.45 Uhr, ENTGELT 8 Unterrichtsstunden, 24,– ¤ 

2 Termine 

141-8344 Tue Dir Gutes – Wohlfühltag für Frauen 

Sich selbst Aufmerksamkeit zu schenken fällt vielen Frauen schwer. Eher werden die Bedürfnisse der anderen erfüllt, die eigenen stehen meist da - 

hinter zurück. Tue DIR Gutes ist wie ein Kurzurlaub für Körper, Geist und Seele und hilft dabei, das eigene Ich wiederzuentdecken. So fühlt man 

sich dann wieder wohl in der eigenen Haut. Verschiedene Methoden sollen dabei helfen, die Achtsamkeit wieder verstärkt auf sich selbst zu lenken: 

Mit Selbstmassage von Kopf bis zu den Füßen durch einfache und wirksame Massagetechniken, lassen sich Verspannungen und Blocka den lösen, 

der Kreislauf wird angeregt, es fließen neue Energien. Die Sinne werden durch Düfte und Farben angeregt, sie werden sich auf Fantasiereisen 

begeben und Entspannungsübungen folgen. Sie lernen verschiedene Methoden, Ihre eigene Körperwahrnehmung zu stärken. Die neugewonnene 

Energie dient dann als Kraftquelle für den Alltag. Die Methoden sind leicht zu erlernen und können so auch zu Hause durchgeführt werden. 

DOZENT 

ZEIT 


Samstag, 8.2.2014, 11.30–17.30 Uhr ENTGELT 7 Unterrichtsstunden, 25,– ¤ 

107


NORDIC WALKING 

141-8502 Ich beweg' mich – Nordic Walking Basics 

Schritt für Schritt zu mehr Ausdauer 

Gemeinsam mit anderen ist es viel einfacher, gute Vorsätze umzusetzen. In diesem Kurs werden Sie die positiven Wirkungen des Nordic Walking 

erleben und viel über den für Sie geeigneten Walkingstil, individuelle Trainingssteuerung sowie gesundheitliche Hintergründe erfahren. Ein sanftes 

Dehnprogramm rundet das Ganze ab. So können Sie typische Anfängerfehler vermeiden und sich bald über Erfolgserlebnisse freuen. 

Fortschritte motivieren und die sind beim Nordic Walking wirklich garantiert. 

Gut für alle, die sich gerne an der frischen Luft aufhalten und dabei gleichzeitig die Ausdauer trainieren 

und die Gesundheit stärken möchten. 

Nordic Walking trainiert das Herz-Kreislaufsystem, regt dadurch den Stoffwechsel an, kräftigt die Muskulatur und unterstützt beim Gewicht - 

management. Die sanfte Belastung ist optimal für die Gelenke, beugt zudem Rückenproblemen vor, und die Seele entspannt beim Bewegen an 

der frischen Luft. Mit dem richtigen Stockeinsatz wird der oft vernachlässigte Arm-, Schulter- und Nackenbereich mit einbezogen. 

Bitte mitbringen: Eigene Nordic Walking Stöcke, wettergerechte Kleidung, Laufschuhe, evtl. etwas zu trinken 

DOZENT 

Birgit Neumair 

ORT 


= Treffpunkt am ersten Termin 

ZEIT 


9.00–10.30 Uhr, 8 Termine 

141-8504 Ich beweg' mich – Nordic Walking Basics (Kursinhalt wie 141-8502) 

DOZENT 

Birgit Neumair 

ORT 


= Treffpunkt am ersten Termin 

ZEIT 


18.00–19.30 Uhr, 8 Termine 

141-8506 Ich beweg' mich – Nordic Walking Basics (Kursinhalt wie 141-8502) 

DOZENT 

N.N. 

ORT 


108 

ZEIT 

samstags, 8.2.–29.3.2014, ENTGELT 16 Unterrichtsstunden, 64,– ¤ 

9.30–11.00 Uhr, 8 Termine

Anmeldung 

Volkshochschule Erkrath, Sedentaler Str. 105–107, 40699 Erkrath 

Telefon: 02 11/ 24 07-43 05, Fax: 02 11/ 24 07-43 07 

E-Mail: vhs@erkrath.de 

www.vhs-erkrath.de 

Ich melde mich verbindlich zu folgender Veranstaltung/folgenden Veranstaltungen der Volkshochschule Erkrath an: 

(Bitte in Druckbuchstaben ausfüllen) 

Nr.: Titel: Nr.: Titel: 

Nr.: Titel: Nr.: Titel: 

Name: 

Vorname: 

Straße: 

PLZ, Wohnort: 

Tel.: privat: 

dienstlich: 

E-Mail: 

Geburtsjahr: 

Mit den Teilnahmebedingungen der VHS (siehe Programmheft) bin ich einverstanden. Sie sind Bestandteil des Vertrages. Bei Minderjährigen wird 

der/die Erziehungsberechtigte mit der Unterschrift Vertragspartner der Volkshochschule und haftet für das Entgelt. Ich ermächtige über die VHS 

die Stadtkasse zur Abbuchung des Entgeltes von folgendem Konto: 

Kontoinhaber/-in: 

Adresse: (nur wenn abweichend von o.g. Angaben) 

Geldinstitut: Kontonummer/IBAN: BLZ/BIC: 

Datum, Unterschrift: (des Kontoinhabers/der Kontoinhaberin) 

Ich beantrage Entgeltermäßigung und füge in Kopie den Nachweis bei: 

❏ Schüler/in, Student/in ❏ Auszubildende/r ❏ SGB II oder SGB XII 

❏ Ehrenamtskarte ❏ freiwilliges soziales Jahr ❏ Bundesfreiwilligendienst 

Ohne Nachweis keine Ermäßigung! 

❏ Mit der Zusendung des VHS-Newsletters bin 

ich einverstanden. Ich kann ihn jederzeit 

wieder abbestellen. 

109

Hinweise für Teilnehmerinnen und Teilnehmer 

110 

Information und Beratung 

Die Mitarbeiter/-innen der VHS informieren und beraten Sie gerne. Interessieren Sie sich 

für einen Sprachenkurs, dann empfehlen wir dringend ein Beratungsgespräch. Im Fall von 

Deutschkursen ist ein Beratungsgespräch unabdingbare Aufnahmevoraus set zung. 

Teilnahmevoraussetzungen 

Für die Teilnahme ist in der Regel ein Mindestalter von 16 Jahren Bedingung. Bei ab - 

schlussbezogenen Veranstaltungen ist die Teilnahme in der Regel vom Nachweis entsprechender 

Vorkenntnisse abhängig. Die Sprachberatung für Deutsch-Kurse ist in jedem Falle 

obligatorisch! 

Anmeldung und Entgelte 

Haben Sie sich zur Teilnahme an einer angebotenen Veranstaltung entschlossen, dann 

füllen Sie bitte eine Anmeldung (Anhang im Programmheft) aus oder melden sich per 

E-Mail an (www.erkrath.de/vhs). Kursnummer und Titel entnehmen Sie dem Arbeits plan. 

Zur Anmeldung ist neben Ihrem Namen und Vornamen auch Ihre aktuelle An schrift erforderlich. 

Die Angaben der Telefon-, Faxnummer und ggf. der E-Mail-Adresse sind für die 

Benachrichtigung bei Veranstaltungsänderungen erforderlich. Veranstal tungen können 

nur ganz und nicht in Teilen gebucht werden. Die Teilnahme ist in der Regel entgeltpflichtig 

– Grundlage ist die „Entgelt ordnung für die VHS Erkrath“. Das angegebene Entgelt 

bezahlen Sie bitte entweder in bar bei der Anmeldung oder Sie erlauben der VHS bei 

schriftlicher Anmeldung die Abbuchung von Ihrem Konto, wobei die Abbuchung erst 

nach Beginn des Kurses erfolgt. Sollte die Lastschrift wegen fehlerhafter Kontoangaben, 

mangelnder Deckung oder Widerspruchs nicht eingelöst werden, be rechnen die Banken 

Gebühren, die vom Zahlungspflichtigen zusätzlich zu tragen sind. 

Fristen für die Anmeldung 

Melden Sie bitte rechtzeitig Ihre Teilnahme an – in der Regel vor Beginn des Semes ters. 

Bei Exkursionen und Studienfahrten, Bildungsurlaubs-Wochen und Intensiv-Kursen sowie 

Wochenend-Seminaren und -Workshops muss Ihre verbind liche Anmeldung spätestens 

eine Woche vor der Veranstaltung vorliegen. Die VHS kann Veranstaltungen jederzeit 

absagen, wenn die notwendigen Voraus setzungen für eine erfolgreiche Durchführung 

nicht gegeben sind. 

Entgeltermäßigung 

Entgeltermäßigung um 50% wird Schülern/Schülerinnen, Auszubildenden, Studenten/ 

Studentinnen, Bezieherinnen und Beziehern von Leistungen nach SBG II und SGB XII 

sowie Teilnehmenden am freiwilligen sozialen Jahr und am Bundesfreiwilligendienst 

gegen Vorlage entsprechender Nachweise gewährt. Inhaberinnen und Inhaber einer 

Ehrenamtskarte wird eine Entgeltermäßigung um 10% auf alle Kurse gewährt. Sollte der 

Ermäßigungsnach weis bis zum Beginn der Veran staltung nicht vorliegen oder nicht anerkannt 

werden können, wird das volle Entgelt abgebucht. Die Belegung von Teilen einer 

Veran staltung bei entsprechend reduziertem Entgelt ist nicht möglich. Bei Vorträgen wird 

keine Ermäßigung gewährt. 

Teilnehmerzahl 

Die Mindestzahl der Teilnehmer/-innen ist in der Regel 10 – sachlich gebotene Ab wei - 

chungen sind im Einzelnen angegeben. Die Veranstaltung kann nur stattfinden, wenn die 

Mindestteilnehmerzahl erreicht ist. Sollte dies nicht der Fall sein und die Veranstaltung 

deshalb nicht stattfinden, kann durch Zuzahlung von Entgelt-Anteilen die Fehlzahl ausgeglichen 

werden. Dies muss aber eine Ausnah me bleiben. Die VHS kann die Veran stal - 

tung absagen und informiert die Teilnehmer in diesem Falle vorab. Die VHS kann Veran - 

staltungen teilen und zusammenlegen. 

Widerrufsbelehrung 

Widerrufsrecht 

Sie können Ihre Vertragserklärung innerhalb von 14 Tagen ohne Angabe von Gründen in 

Textform (z. B. Brief, Fax, E-Mail) widerrufen. Die Frist beginnt nach Erhalt dieser 

Belehrung in Textform, jedoch nicht vor Vertragsschluss und auch nicht vor Erfüllung 

unserer Informationspflichten gemäß Art. 246 § 2 i. V. m. § 1 Abs. 1 und 2 EGBGB sowie 

unserer Pflichten gemäß § 312e Abs. 1 Satz 1 BGB i. V. m. Art. 246 § 3 EGBGB. Zur 

Wahrung der Widerrufsfrist genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs. 

Der Widerruf ist zu richten an: 

VHS Erkrath, Sedentaler Str. 105–107, 40699 Erkrath, mail: vhs@erkrath.de 

Besondere Hinweise 

Ihr Widerrufsrecht erlischt vorzeitig, wenn der Vertrag von beiden Seiten auf Ihren aus - 

drücklichen Wunsch vollständig erfüllt ist, bevor Sie Ihr Widerrufsrecht ausgeübt haben. 

Abmeldung 

Abmeldungen sind grundsätzlich möglich, bedürfen in jedem Fall der Schriftform und 

müssen 1 Woche vor Kursbeginn vorliegen (Maßgebend ist das Eingangdatum der 

Abmeldung bei der VHS). Mündliche oder telefonische Abmeldungen bei der Kursleitung 

werden nicht akzeptiert. Nichterscheinen zum Kurs gilt nicht als Rücktritt und entbindet 

somit nicht von der Zahlungspflicht. Bei nicht fristgerechter Abmeldung ist das volle 

Entgelt zu zahlen. Bereits eine einmalige Teilnahme verpflichtet zur Entrichtung des 

gesamten Kursentgeltes. 

Versicherung und Haftung 

Teilnehmer/-innen der VHS sind nicht gegen Unfälle (Personenschäden) versichert. Die 

Stadt Erkrath als Trägerin der VHS haftet nicht für Schäden an oder Verlust von Sachen. 

Zeugnisse und Bescheinigungen 

Bei regelmäßiger (Fehlzeiten max. 20%) und erfolgreicher Teilnahme an Veran stal tungen 

können Bescheinigungen, Zertifikate und Zeugnisse ausgestellt werden. Diese müssen 

beantragt werden und können persönlich abgeholt werden. Eine Zusendung ist möglich, 

wenn ein frankierter, adressierter Rückumschlag eingereicht wird.

Lageplan der VHS-Unterrichtsstätten 

In Erkrath: 

1 Kaiserhof Bahnstr. 2 

2 Albert-Schweitzer-Schule Freiheitsstr. 17–23 

3 Begegnungsstätte Gerberstr. 7 

der Caritas 

In Unterfeldhaus: 

4 Gem.-Grundschule Millrather Weg 67 

In Hochdahl: 

5 Grundschule Sandheide Brechtstr. 11 

6 Bürgerhaus Sedentaler Str. 105 

7 Hauptschule Rankestr. 2 

8 Begegnungsstätte Hildener Str. 19 

und Kindertagesstätte 

Johanniter 

111

Anschriften und Informationen 

Volkshochschule 

der Stadt Erkrath 

vhs 

Erkrath 

VHS – Geschäftsstelle 

Sedentaler Str. 105–107 (Bürgerhaus), 40699 Erkrath-Hochdahl 

(Telefon 0211/2407-4305) 

Öffnungszeiten der Geschäftsstelle: 

montags–freitags, 9.00–12.00 Uhr 

donnerstags, auch 14.00–18.00 Uhr 

Postanschrift: 

VHS Erkrath, Postfach 1154, 40671 Erkrath. 

Internet: 

www.vhs-erkrath.de 

Semesterbeginn: 

20. Januar 2014 

Semesterende: 

26. Juni 2014 

Unterrichtsfreie Tage: 27.2. (Weiberfastnacht), 3.3. (Rosen - 

montag), 14.–26.4. (Osterferien), 1.5., 29.5. (Christi Himmelfahrt), 

9+10.6. (Pfingsten), 19.6. (Fronleichnam) 

Anmeldung zum Frühjahrssemester 2014: 

Ab sofort (nach Erscheinen des Programms) 

• persönlich zu den üblichen Geschäftszeiten der VHS im Bürgerhaus 

• schriftlich mit Einzugsermächtigung per Post oder per FAX 

oder online: www.vhs-erkrath.de. 

Anmeldetage mit Kursinformation und 

Sprachberatung: 

Montag, 13. Januar + Mittwoch, 15. Januar 2014 

von 9.00–12.00 und 14.00–18.00 Uhr 

in der Geschäftsstelle der VHS im Bürgerhaus. 

Zusätzlicher Anmeldetag: 

Samstag, 11. Januar 2014, 10.00–13.00 Uhr, 

Geschäftsstelle VHS im Bürgerhaus 

Impressum 

Herausgeber: 

Bürgermeister der Stadt Erkrath 

Verantwortlich für den Inhalt: Dr. Ursula Moldon 

Druck: 

Joh. van Acken GmbH & Co. KG, 

Druckerei und Verlag, Krefeld 

112

Wissen zum Mitnehmen: Quarks & Co. 

Danke für Ihren Rundfunkbeitrag. Er macht es möglich, dass Sie sich durch unsere 

Online-Angebote, Apps und Mediatheken immer aktuell informieren können. 

Überall, wo Sie gerade sind. 

www.ardzdf.de

NEU - VHS Erkrath

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?