Gebrauchsanweisung und Produktinformation Pneu-Pack ... - Ewimed
Gebrauchsanweisung und Produktinformation Pneu-Pack ... - Ewimed
Gebrauchsanweisung und Produktinformation Pneu-Pack ... - Ewimed
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Gebrauchsanweisung</strong> <strong>und</strong> <strong>Produktinformation</strong><br />
<strong>Pneu</strong>-<strong>Pack</strong>-Serie<br />
Technische Daten <strong>Pneu</strong>-<strong>Pack</strong>-Serie<br />
P7899<br />
<strong>Pneu</strong>-<strong>Pack</strong> II<br />
Sekretbeutel mit integriertem Heimlichventil <strong>und</strong> Bakterienfilter.<br />
Fassungsvermögen 2000 ml<br />
Das System erlaubt Austreten von Luft (über den Bakterienfilter)<br />
Dient dem Auffangen von Sekret<br />
Durch Auslaßventil entleerbar<br />
Anschlußschlauch 50 cm / ¼‘‘<br />
An den PleurX ® Verbindungsschlauch (50-7245) anschließbar<br />
Material: PVC<br />
Anschluss: Luer-Lock weiblich<br />
Mindestabnahme 1 VE = 10 Stück, steril.<br />
Auslaßventil<br />
integriertes Heimlichventil<br />
Bakterienfilter<br />
Anschlußschlauch PVC<br />
50 cm / 1/4 "<br />
Luer-Lock weiblich<br />
Abbildung 1: <strong>Pneu</strong>-<strong>Pack</strong> II<br />
Seite 1 von 5
P8103<br />
<strong>Pneu</strong>-<strong>Pack</strong> III<br />
Sekretbeutel mit integriertem Heimlichventil <strong>und</strong> Bakterienfilter.<br />
Fassungsvermögen 2000 ml<br />
Das System erlaubt Austreten von Luft (über den Bakterienfilter)<br />
Dient dem Auffangen von Sekret<br />
Durch Auslaßventil entleerbar<br />
Anschlußschlauch 120 cm / 8 mm x 2 mm<br />
An den PleurX ® Verbindungsschlauch (50-7245) anschließbar<br />
Material: Beutel: PVC, Schlauch: Silikon<br />
Anschluss: Multikonnektor<br />
Mindestabnahme 1 VE = 10 Stück, steril.<br />
Auslaßventil<br />
integriertes Heimlichventil<br />
Bakterienfilter<br />
Anschlußschlauch Silikon<br />
120 cm / 8 mm x 2 mm<br />
Schutzkappe<br />
Abbildung 2: <strong>Pneu</strong>-<strong>Pack</strong> III<br />
Seite 2 von 5
Beschreibung <strong>Pneu</strong>-<strong>Pack</strong>-Serie:<br />
Die <strong>Pneu</strong>-<strong>Pack</strong>-Serie bezeichnet Sekretbeutel, die im Auftrag von ewimed gefertigt<br />
werden.<br />
Die einzelnen <strong>Pneu</strong>-<strong>Pack</strong>-Typen unterscheiden sich in den Dimensionen der<br />
Anschlußschläuche <strong>und</strong> den Anschlußstücken.<br />
Sie sind für alle üblichen Einsatzgebiete eines Sekretbeutels nutzbar.<br />
Haupteinsatzgebiete:<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Zur Ableitung von Aszites- <strong>und</strong> Pleura-Flüssigkeit<br />
(z.B. in Verbindung mit einem PleurX ® Kathetersystem (50-7050 oder<br />
50-9050) über einen PleurX ® Verbindungsschlauch (50-7245)).<br />
Auffangen von Luft <strong>und</strong> Sekret bei aufgetretenem Empyem.<br />
Abhusten von Luft bei <strong>Pneu</strong>mothorax, bei dem medizinisch gesehen<br />
kein zusätzlicher Sog notwendig ist.<br />
Auffangen von Sekret aus anderen Körperregionen (typischer Einsatz von<br />
Sekretbeuteln).<br />
Vorteile:<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Integriertes Heimlichventil.<br />
Über den Bakterienfilter ist ein Entweichen von Luft möglich. Wenn der Patient<br />
z.B. Luft abhustet, kann diese über den Bakterienfilter wieder aus dem Beutel<br />
entweichen.<br />
Drainage des Sekrets in Kombination mit einem<br />
PleurX ® Katheter (50-7050 oder 50-9050) <strong>und</strong> einem<br />
PleurX ® Verbindungsschlauch (50-7245) ist über Schwerkraft möglich.<br />
Die <strong>Pneu</strong>-<strong>Pack</strong> sind über das Auslaßventil entleerbar.<br />
Vorsichtshinweise / <strong>Gebrauchsanweisung</strong>:<br />
<br />
<br />
<br />
Produkte der <strong>Pneu</strong>-<strong>Pack</strong>-Serie werden über ein Luer-Lock System oder über<br />
einen Multikonnektor durch ein Adapter- / Anschlußstück mit anderen<br />
Systemen verb<strong>und</strong>en. Durch nicht korrektes Anschließen zu anderen<br />
Systemen kann es zu Leckagen <strong>und</strong> Verunreinigungen kommen. In solchen<br />
Fällen sollten die Anschlußstücke gereinigt werden oder ggf. ein neues <strong>Pneu</strong>-<br />
<strong>Pack</strong>-System verwendet werden.<br />
Es ist darauf zu achten, dass der Beutel sauber gehalten wird.<br />
Wenn mit dem Sekret auch Luft in den Beutel gelangt, bläht sich der Beutel<br />
auf. Ab einem bestimmten Luftdruck (der durch die unterschiedlichen<br />
Luftfeuchtigkeiten variieren kann), entweicht die Luft über den Bakterienfilter.<br />
Sollten Sie das Gefühl haben, die Luft entweicht dennoch nicht, drücken Sie<br />
mit den Händen den Beutel leicht zusammen <strong>und</strong> kontrollieren Sie, ob die Luft<br />
entweicht. Sollte das nicht der Fall sein, tauschen Sie den Beutel bitte aus.<br />
Seite 3 von 5
Ein Eindringen von Flüssigkeit in den Bakterienfilter verstopft diesen <strong>und</strong> setzt<br />
seine Funktion außer Kraft. Daher den Beutel nur hängend nutzen.<br />
Sollte sich der Beutel mit Luft aufblähen, die nicht über den Bakterienfilter<br />
entweicht, tauschen Sie den Beutel aus.<br />
Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn:<br />
* die Sterilverpackung beschädigt ist<br />
* das Produkt beschädigt ist<br />
* das Verfallsdatum überschritten ist<br />
Beachten Sie die Wechselintervalle des Beutels laut den Hygienevorschriften<br />
Ihrer Einrichtung.<br />
Bei Nutzung der <strong>Pneu</strong> <strong>Pack</strong>-Serie zum Ablassen von Pleura- oder<br />
Aszitesflüssigkeit über einen PleurX ® Verbindungsschlauch (50-7245)<br />
beachten Sie bitte zusätzlich die zugehörige Drainageanleitung.<br />
Seite 4 von 5
ew_GA_<strong>Pneu</strong>-<strong>Pack</strong>-Serie_R002<br />
PleurX ® is a trademark and/or registered trademark<br />
of CareFusion Corporation, or one of its subsidiaries.<br />
ewimed<br />
Josef-Baur-Straße 1<br />
72379 Hechingen<br />
Tel.: 07471-73972-0<br />
Fax: 07471-73972-13<br />
info@ewimed.com<br />
www.ewimed.com<br />
Seite 5 von 5
Change language