UNGLAUBLICH - Yang - Ju - Bang

UNGLAUBLICH Sukyun Yang & Insook Ju
UNGLAUBLICH
Sukyun Yang & Insook Ju
Holy Spaces Panoramafotografie

UNGLAUBLICH
Sukyun Yang & Insook Ju
Holy Spaces Panoramafotografie

HEILIGE RÄUME
DAS WANDERNDE KAMERAAUGE UND DER TOTALE KIRCHENRAUM
2
Impressum
Herausgeber: Künstler-Union-Köln, Prälat Josef Sauerborn, Künstlerseelsorger im Erzbistum Köln
Autoren:
Prof. Dr. Manfred Schneckenburger, Prälat Josef Sauerborn
Gestaltung / Fotos: Sukyun Yang & Insook Ju
Druck:
DruckVerlag Kettler GmbH Bönen Germany
Erschienen bei: Verlag Kettler, Bönen . www.verlag-kettler.de
Auflage: 900
ISBN: 978-3-86206-271-3
© Sukyun Yang & Insook Ju und Autoren © VG Bild-Kunst, Bonn 2013
Der Katalog erscheint anlässlich der Ausstellung
„UNGLAUBLICH“ Sukyun Yang & Insook Ju
vom 3. Juni bis 4. Juli 2013
Maternushaus, Kardinal-Frings-Str. 1-3, 50667 Köln
Dank an:
Ulla Sommers, Berni Müller, Klaus Sebastian, Avraham Eilat, Margol Guttman, Ruth Cohn, Bertine Bosch,
Bert Meinen, Paul Isenrath, Woosook Yoo, Manfred Schneckenburger, Sigrun Brunsiek, Josef Spiegel,
Eloba, Wolfgang Brenner, Karola Teschler, Petra Höcker, Ilsabe Schülke, Gerolf Schülke, Karin Rauers,
Katharina Mayer, Barbara Barth, Bruna Pacifico, Jürgen Böker, Renate Hussong, Heiner Hussong, Grieger
und Prälat Josef Sauerborn
Mit freundlicher Unterstützung:
Künstler-Union-Köln, Prälat Josef Sauerborn Künstlerseelsorger im Erzbistum Köln
Hinter dem eher schlicht wirkenden Wort Panoramafotografie, mit dem
Sukyun Yang und Insook Ju ihre künstlerische Herangehensweise an die
dargestellten Sakralräume bezeichnen, verbirgt sich ein verblüffender,
faszinierend ungewohnter Blick auf diese Räume. Sie weiten sich zur
großen einladenden Geste, verdichten sich zu gewaltigen architektonischen
Ornamenten, werden in einem imponierenden Wirbel nach oben gezogen.
Wie Lebewesen können sie anmuten, wie große Blumen und andere
organische Formen. Der Variationen und Möglichkeiten der Raumerfahrung
scheinen keine Grenzen gesetzt.
Dabei nähern sich Sukyun Yang und Insook Ju den Sakralbauten mit
großer Sensibilität und Achtsamkeit, spüren der Atmosphäre der Orte nach
und suchen in ihren unterschiedlichen Architekturen nach der je eigenen
sakralen Sprache. Immer nur wird das Inwendige der Bauten gezeigt,
und immer sind sie menschenleer, nie vermelden sie eine sakrale Aktion.
Und doch entfalten sie eine ungeahnte Vitalität, weil sie sich selbst zur
Sprache bringen dürfen in den komplexen Spiegelungen ihres fotografischen
Arrangements.
Der Sakralraum, dem sich die Arbeiten von Sukyun Yang und Insook Ju
widmen, ist ein Ausnahmeort. Er hebt sich ab und unterscheidet sich von
den Zweck- und Nutzbauten menschlicher Geschäftigkeit. Der Sakralbau
ist ein Platzhalter der Unberechenbarkeit des Menschen, der sich so einer
letzten Definition, auch und gerade einer wissenschaftlichen, entzieht. Der
heilige Ort und Raum verweisen auf das göttliche Geheimnis, das selbst in
szientistischen Zeiten nicht zu verschütten ist.
Sukyun Yang und Insook Ju ermöglichen in ihren Arbeiten einen neuen und
– wirklich! – unglaublichen Blick auf die so alte Wahrheit, dass der Mensch
den Platzhalter seiner Unberechenbarkeit braucht, den heiligen Ort und den
heiligen Raum.
Prälat Josef Sauerborn
(Künstlerseelsorger)
Die Äußerung könnte direkt an Déscartes anschließen. Eine junge Künstlerin
aus Korea greift den Faden der berühmten Prämisse „Ich denke, also bin
ich“ auf und fragt, eine Stufe zurück, „Wer bin ich?“ Sie antwortet mit der
„Idee, eine Wohnung zu gestalten. Als Vorlage soll meine eigene Wohnung
dienen“.
Damals studierte Insook Ju nach Anfängen als Designerin in Münster Freie
Kunst. Ich erinnere mich noch genau, wie sie 1993 ihre Wohnung auf der
Außenbühne der Akademie, dem Wewerka-Pavillon am Aa-See, einrichtete.
Dem Glasgehäuse zog sie als Trennwände bunte Siebdrucktafeln mit ihren
eigenen stehenden, hockenden Silhouetten ein, während Wohn-Schlaf-
Arbeits-Essraum (oder -platz) und Nasszelle als Grundriss am Boden
ausgelegt waren. Durch die Glaswände einsehbar hatte ihr Mitstudent und
Ehemann Sukyun Yang sich flach auf dem Schlafzimmerboden ausgestreckt.
Schon die Silhouetten hielten nicht nur Konturen fest, sondern führten
mit Referenzen an westliches Aktstudium und östliche Pinselgestik auch
den künstlerischen Standort Insook Jus vor. Das nach innen gekehrte
Privatissimum koreanischer Wohnungen wandte sich (mit einem zarten,
fast voyeuristischen Appell?) nach außen – bereits hier eine Synthese von
östlichem Rückzug auf das Selbst und westlicher Extroversion? Nachdem
Insook und Sukyun noch im gleichen Jahr geheiratet hatten, weitete sich
die Identitätssuche der Koreanerin auf „weibliche“ Techniken aus, indem
das Paar sich z.B. selber strickte. Gleichzeitig übersetzte der Ehemann
seine konstruktiven Computer-Zeichnungen ins Dreidimensionale von
Porträtköpfen, Tieren oder Pflanzen. 1999 installierte das Duo mit Hilfe
eines Computers unter dem synthetischen Begriff „Yang Ju Bang“ eine
neue Wohnung: Bewohner wie das gesamte Mobiliar basieren auf digital
gewonnenen Daten. Sogar die Wasserspülung funktioniert per Mausklick
auf einem Bildschirm. Wie immer die Koreaner seit 1993 ihren inneren und
äußeren Raum erkunden – es geschieht an der gleichen Schnittstelle von
Identität, Realität, Virtualität. Das komplexe Wesen ihrer autobiografischen
Standortbestimmung ist ebenso mehrschichtig wie anspruchsvoll. Ihre
Vorstöße sind vielfältig und zielen auf die digitale Revolution, wie sie den
Alltag durchdringt. Thema ist nicht zuletzt der eigene Umgang mit dieser
neuen Welt, die eigene Anpassung.
Da entdeckt das Paar, im Jahr 2007, Aura, Würde und Strukturen
einer ganz anderen Welt – ohne Mausklick und Sperrholzdesign, doch
erfüllt von Dynamik, Monumentalität und reichster Räumlichkeit. Es
3

4
St. Antonius Düsseldorf 2007 1
Verzeichnis Nummer
51.231094 6.754294 40m
Dezimalgrad
Über N.N.
schließt das Autobiografische so gut wie vollständig aus und unterwirft
Raumzusammenhänge einem weitgehend standardisierten Verfahren
mit der Digitalkamera. Das ermöglicht die Totale eines umfassenden
Panoramablicks, wie er ab sofort für das künftige Werk, bestimmend wird.
2007 betritt das Duo, auf Anregung seiner damaligen Galeristin Ulla
Sommers, zum ersten Mal die St. Antoniuskirche in Düsseldorf-Oberkassel.
Die Kamera richtet sich auf den neo-romanischen Kirchenraum. 2 Jahre
später wiederholen die Koreaner, durch einen Reifeprozess in den
bedeutenden romanischen Kirchen und im gotischen Dom von Köln,
dazu an zahlreichen anderen Sakralbauten geschult, die Aufnahme mit
anderer Belichtung. Im Kern bleibt die Methode indes seit 7 Jahren
gleich: Mit allseitigen Panorama-Fotografien nimmt das Paar mehr
oder weniger hervorragende Kircheninterieurs in den 20-fingrigen Griff
einer feststehenden Folge von Aufnahmen. Das Ergebnis sind über 200
ausladend zerdehnte, hoch gereckte oder in Wirbeln verdichtete, kreisende
Kirchenräume: eine Einheit vom Deckengewölbe bis zum Bodenbelag,
dazwischen (darüber, darunter) Wandpartien, Pfeiler, Säulen, mit größter
Variabilität flexibel und dem Anschein nach beweglich gemacht, für
ornamentales Kurvenspiel aufgeschlossen, Pfeiler wie Säulen, je nach
Blickwinkel, nach innen gekrümmt und verflochten.
Es wird Zeit, sich dieses Verfahren genauer anzusehen. Die fotografische
Technik und Handhabung treten im magisch irritierenden Resultat zwar
zurück, bleiben aber als unabdingbare Voraussetzungen in jedem Bild
präsent. Deshalb umreiße ich zunächst das zugrunde liegende Schema, um
es später wieder zu negieren.
An einer weitläufigen Stelle in der Kirche, oft im Vierungsquadrat oder
Chor, wird ein Stativ aufgestellt. Die Kamera lässt sich um 360 Grad drehen
und gradweise nach oben wie unten schwenken. Sie richtet sich in einem
Winkel von 60 bzw. 45 Grad schräg auf Decke und Boden und kreist auf
einer bestimmten Höhenlinie mit einer Drehung von 6 x 60 Grad rundum.
Insgesamt ergeben sich auf diese Weise 20 Aufnahmen. Den Abschluss
bildet eine 21. Einstellung senkrecht vom Stativ mit Nodal-Adapter abwärts,
was die Zusammenführung der ausgeschnittenen Architekturpartien zu
einer kontinuierlichen Bildeinheit vereinfacht und erleichtert. Die Endfassung
entsteht dann auf dem Bildschirm, wo der Computer die Einzelbilder
umordnen lässt. Diese Fotomontage ist mit realen Baubeständen ebenso
gesättigt wie mit irrealen Dehnungen, Verschiebungen und Verdichtungen
abgewandelt und in ihrem expressiven Potenzial ausgeschöpft. Dabei zielen
Insook Ju und Sukyun Yang auf soviel wie möglich Fotografie pur und reale
Substanz bei gleichzeitig maximaler Raumbewegung und Ausdrucksenergie
der labyrinthischen Bahnen unserer Wahrnehmung im Verein mit dem
Kameraauge.
Jedes fertige Bild versammelt also insgesamt 6 Unter- und 7 Aufsichten,
einschließlich der letzten Ausrichtung auf den Boden. Dazu kommen 8
Rundumblicke, die sich in der Fläche zunächst nebeneinander reihen.
Zwischen diesen Blickwinkeln bieten sich sehr verschiedene Kombinationen
an: in die Breite gerückt und gezogen, als ausladendes Panorama mit
dem Eindruck offener Weite, fast wie in einer Hallenkirche statt in einer
Basilika. Außerdem 2 x die Deckengewölbe, senkrecht und spiegelverkehrt
gegeneinander gestellt, mit dem Boden als unterer und oberer Besetzung
des Raums, das Ganze im Verhältnis 2 : 1 zum Hochformat gelängt.
Schließlich als „kleiner Planet“, wie im Inneren einer Kugel gerundet, die für
den Augenschein geradlinig aufwachsenden Wände und Stützen zur Mitte
hin gebeugt und gebogen und doch von unverminderter Stabilität.
Am Beispiel des Kölner Doms, einer vergleichsweise frühen Panorama-
Montage von 2009, stellen diese Wahrnehmungsformen sich eindrucksvoll
dar. Letztlich fundieren sie jedoch sämtliche Sakralräume, die das Duo
fotografiert.
Ich bleibe beim Kölner Dom. Die Kamera erfasst den rückwärtigen östlichen
Bereich der Basilika: Umgang, Dreikönigsschrein, Chorgestühl. An den
Altarraum reiht sich, obgleich räumlich vorgelagert, beidseitig ein Anschnitt
der Bänke. Dadurch verändert der schmalhohe Abschluss des Mittelschiffes
seinen Charakter grundlegend. Er weitet sich nach Westen hin und öffnet
sich luftig, in voller Breite nach Westen. Die hochschießenden Spitzbögen
um den Altar flachen sichtlich ab und wirken wie gestaucht. Mit einem Mal
herrschen Horizontalen vor und verkehren den gotischen Höhenzug in sein
Gegenteil, ohne dass sich an der architektonischen Vorgabe das Geringste
geändert hätte. Nebenbei gesagt sind diese Fotos auch ein schlagender
Beweis für die Sinn stiftende und aufhebende Macht der Blickrichtung unter
dem Gesetz unserer Wahrnehmung.
Besonders nachdrücklich tritt die Verbiegung angesichts des nördlichen
Querhauses im Kölner Dom hervor. Die Wanderung der Kamera beginnt
bei der Orgel rechts, verläuft über die östliche Querhauswand und den
nördlichen Eingang weiter, um den Kreis bei der Orgel wieder zu schließen.
Dabei verwandelt sich die Struktur des Raumes fundamental: Vertikale
Strebepfeiler neigen sich, wie in einer optischen Linse, stark zur Mitte hin,
der Raum scheint in sich zu kreisen und ruft in seinem Muster Maßwerk
wach, vor allem Fischblasenornamente. Die Einrundung zieht ganze Partien
des Kircheninneren in eine schwingende, kurvende Dynamik. Kreuzrippen,
Lisenen und Profile differenzieren diese Energie kleinteilig aus. Aber auch
die zweite, mittig im Chorgestühl aufgenommene Fotoarbeit stellt eine
ähnliche Tendenz zur kraftvoll geschmeidigen Umklammerung des Raumes
durch ein muskulös profiliertes Monster unter Beweis. Die Metapher mag
überzogen dramatisch erscheinen, doch der gerippte „Leib“ einer Spinne
zwischen aufgestemmten Pfeilerbeinen ermutigt mich, einer expressiven
Deutung der Montagen auch diesen kräftigen Vergleich anzumuten. Dass
der ganze Chorraum sich um das Deckengerüst regelrecht zu krümmen
scheint, stärkt die Assoziation. Jedenfalls entfernen wir uns mit derartigen
Wirkungen gründlich vom standardisierten Schema in seiner wohlbedachten
Systematik.
Neben der Rundumwanderung der Kamera unter dem Gesetz der
Breitenausladung setzt der Schwenk nach oben und unten das Gesetz
der Höhe in Kraft. Je nachdem, welche Richtung bestimmend ist, kommt
es zu einem lagernden Quer- oder einem steilen Hochformat. Gleichen
die Richtungskräfte sich aus, tendiert das Bildformat zum Quadrat. Für
viele Kirchen wählt das Duo entweder das Prinzip Dehnung oder die
Zentralisierung mit Verwirbelungen. Gerade in diesem Fall erwächst aus dem
Zusammenspiel die vollkommene Verwandlung zu einer Fülle ineinander
greifender Rundungen, die Sitzreihen, Bodendekoration, Strebepfeiler,
Kreuzrippengewölbe gleichsam als Schwungrad zusammenhalten und
antreiben.
Zum Verständnis der Panorama-Montagen fehlt noch ein Hinweis
darauf, dass der Druck auf den Auslöser nicht genügt, um ein Bild zu
perfektionieren. Das geht weit über ästhetische Bereinigungen und
kosmetische Korrekturen hinaus. Die Entscheidung, ob das Panorama
die Wände aufrollt oder sich zwischen Boden und Decke spannt, fällt vor
dem Bildschirm. Auch der eigentliche Zusammenbau der Einzelansichten
findet dort statt. Der digitale Zugriff hat so auch an der kompositionellen
Basisstruktur teil. Darüber hinaus vernähen Nacharbeiten aber auch
unsauber überlappende Ränder und verschleifen gleitende Kurvaturen. Auch
die Auswahl unter den zahlreichen belichteten Ansichten erfährt auf dem
Bildschirm ihre Überprüfung. Selbst die Farben können verstärkt, aufgehellt
oder eindeutiger herausgeholt werden. Erst das exponierte digitale Blau
sichert dem oberen Fensterkranz im Kölner Chorhaupt den Kontakt mit dem
Himmel.
Bei all dem machen die beiden Koreaner keinen Unterschied zwischen
hochbedeutenden und weniger bedeutenden Architekturen, künstlerischen
Gipfelwerken und provinziellen Nachläuferbauten oder historistischen Neo-
Stilen des 19. Jahrhunderts. Ebenso wenig kümmert sie, ob das Bauwerk
nun für den jüdischen, buddhistischen, christlichen oder islamischen
Gottesdienst gedacht ist. Insofern versammeln sie eine fiktive Ökumene,
weit über die christlichen Spaltungen hinaus. 2010, in ihrem intensivsten
Reisejahr, nehmen sie u. a. den großen Buddhatempel in Gwangju und die
christliche Geburts- und Grabeskirche in Jerusalem und Bethlehem auf. Die
Künstler selber bleiben indes explizit indifferent gegenüber religiösen oder
konfessionellen Gegensätzen wie Brückenschlägen.
Hier ist nicht der Ort, dennoch gemeinsamen Strukturen von Architektur
im Schnittpunkt von Andacht, Ritus, Repräsentation und religiösem
Alltag nachzugehen, was gerade die neutrale fotografische Analyse
und Zusammenführung unter den Bedingungen des Kameraauges
nahe legen könnte. Dass wir Kirchenräume neu erfahren, muss nicht
unbedingt religiöse Empfindungen auslösen, kann aber ein Gefühl für
die mannigfachen dynamischen Strömungen und Gegenströmungen im
Spiegel der Architektur aktivieren, das sonst in Konvention und Gewöhnung
untergeht. Insook Ju und Sukyun Yang bewirken, gerade weil sie zu nichts
bekehren wollen, eine Steigerung im mehrdimensionalen Raumerlebnis, bei
dem die Kirche stehen und doch kein Stein auf dem anderen bleibt.
Manfred Schneckenburger
5

6
Kölner Dom 2009 4-7
50.941342 6.958139 112m

8
Kölner Dom 2009 4-10
50.941342 6.958139 112m
Kölner Dom 2009 4-2
50.941342 6.958139 112m

36
Aachener Dom 2012 200-4
50.7746 6.084378 173m

46
Church of the Holy Sepulchre Jerusalem Israel,
Golgatafelsen 2010 157
31.778403 35.229839 792m

60
Griechisch-Orthodoxe Kirche Johannes der Täufer Brühl 2013 205
50.830057 6.903426 70m
Ethiopian Church Jerusalem Israel 2010 165
31.784922 35.221147 807m

78
Yak Sa Sa - Dae Ung Jeon, Gwang Ju Korea 2010
121
35.122314 126.972269 327m

84
El Jazzar Moschee Akko Israel 2010 175
32.922719 35.070286 11m

92
Synagoge Düsseldorf 2010 188
51.243061 6.778619 44m

Sukyun Yang & Insook Ju
94
in Seoul (Korea) geboren
1991 & 1989 Studium der Malerei an der Hong-ik Uni. & Visual Design Studium am Hong-Ik
College, Seoul Korea
1999 & 2000 Studium an der Kunstakademie Münster, bei Prof. Paul Isenrath
1995 & 1996 Meisterschüler & Meisterschülerin
1999 & 2000 Diplom (Thema: Ja-Yeon im Computer & Lust und Freude)
2009 - 2010 Gastprofessur an der Kunsthochschule Kassel
2010 - 2012 Lehrauftrag 3D-Modeling/Animation an der FH Aachen
seit 2007 Freie künstlerische Mitarbeit bei Kultur Bahnhof Eller in Düsseldorf
leben und arbeiten in Düsseldorf
Stipendien, Preise und Symposium
2011 Arbeitsstipendium-Sommeratelier 18, Kultur Bahnhof Eller, Düsseldorf
2010 The 1st Digifesta-Rookie Contest for New Artist, Gwangju, Korea
2010 Internationaler Künstleraustausch-Projekte: Ein-Hod/Israel, Kulturamt Düsseldorf
2009 Stipendium der Stiftung Künstlerdorf Schöppingen
2007 - 2012 European Artists Symposium Essen
2004 - 2005 Stipendium von Stichting KIK in Kolderveen, Niederlande
2004 Stipendium der Stiftung Künstlerdorf Schöppingen
2004 Stiftung Kulturfonds Künstlerhaus Lukas
2002 2. Preis der 4. Internationaler Kunstpreis 2002 des Kunstverein Hürth e.V.
2002 Künstlerhaus Cismar Stipendium des Landes Schleswig-Holstein
2002 Stipendium der Barkenhoff-Stiftung Worpswede des Niedersachsen
2001 Atelierstipendium Krems, Niederösterreich
1999 - 2000 Stipendium Junge Kunst der Alten Hansestadt Lemgo und der Staff Stiftung
1998 Europastipendium für Stockholm der Kunstakademie Münster
1997 Förderpreis des Landschaftsverbandes Westfalen-Lippe, STUDIOGALERIE XVIII
1995 -1996 Stipendium Cité internationale des Arts, Paris
1989 Förderpreis des New Art Festival, Seoul
Einzelausstellungen
2013 Projekt-Panoramafotografie im Brühler Kunstverein
UNGLAUBLICH-Holy Spaces Panoramafotografie, Maternushaus, Köln
2011 eins zwei eins zwei Kultur Bahnhof Eller, Düsseldorf
Yang - Ju - Bang Kunstverein Paderborn
Back from Israel Atelier am Eck, Düsseldorf
2010 Fotografie Oude Blasius, Kunstmanifestatie Delden Netherlands
Wall Projekt: Holy Spaces & Yang Ju Bang Janco Dada Museum Ein Hod, Israel
Holy Spaces Central Gallery Einhod Israel
Lightman-Kunstaktion, Paderborner Kultursommer, Kunstverein Paderborn
Insook Ju & Sukyun Yang koreanisches Kulturzentrum, Berlin
2009-2010 Waiting for you Perron 1 Delden, Niederlande
2009 Museumsnacht Kunstverein Paderborn
2007 Yang - Ju - Bang Galerie Petra Höcker, Osnabrück
We all had doubts mit Paul Isenrath, Dorotheen Str. 59, Düsseldorf
2006 ding ding Dorotheen Str. 59, Düsseldorf
hier her im Glashaus Worringer Platz Düsseldorf
2005 Recycling-Artist in Residence (2), Stiftung KIK Ju in Kolderveen, Niederlande
Workshop: Yang - Ju - Bang Frank Mohr Institut Groningen, Niederlande
2004 Insook Ju und Sukyun Yang Galerie Gruppe Grün, Bremen
Wiederverwertung Kunstverein Ahlen
2002 Sukyun Yang & Insook Ju Galerie Schütte, Essen
2001 Aus verschiedenen Sichten - Innenraum/Außenraum
Kunstraum und im Museumsgarten des Städtischen Museum Gelsenkirchen
2000 Yang - Ju - Bang Schmiedeamtshaus, Lemgo
Lust und Freude Torraum Kunstakademie Münster
Vom Wahren des Gesichts Städtische Galerie Haus Eichenmüller, Lemgo
1999 Ja - Yeon im Computer Multimediaprojekt mit Interaktiv CD, Ausstellungsraum
Kunstakademie Münster
Augen Optik Saabe, Münster
1998 Genißen cuba, Münster
Brunnen cuba, Münster
Autoreverse Kungliga Konsthögskolan Stockholm
1997 Baumgeist Wonseo Galerie, Seoul
1996 Ach! Wewerka Pavillon, Münster
Atelier Porte Ouverte Cité internationale des Arts, Paris
1993 Eine Wohnung Wewerka-Pavillon, Münster
Ausstellungsbeteiligungen
2012 De Buitenbioscoop Delden, Niederlande
Art of Energie Kunsttempel in Kassel
Selfportrait Galerie En Plein Air, Pinerolo Italy
20. International European Artists Haus am Turm, Essen
Virtueel Reisburo: Magic Worlds’ HET-LOKET Delden, Niederlande
Letter of Pleasure, Galerie im Schloss Dryburg
Grosse Kunstausstellung NRW Düsseldorf 2012 museum kunst palast Düsseldorf
Handreichungen Kunsthaus Rhenania e.V. Köln
2011 Binnen/Buiten-Bioscoop HET-LOKET Delden, Niederlande
Floating Space W Seoul-Walkerhill Woo bar Art Center Nabi Seoul Korea
19. International European Artists Haus am Turm, Essen
SEEWERK Räumen von Sony, Moers
Kunstpunkte Kultur Bahnhof Eller, Düsseldorf
Hawerkamp Festival Münster
Harfenfest Berliner Kunstverein, Münster
Halacha/der Weg Jüdische Kulturtage, Stadtmuseum, Düsseldorf
Buitenbioscoop_Faces, Hengelo, Niederlande
Grosse Kunstausstellung NRW Düsseldorf 2011 museum kunst palast Düsseldorf
2010 Carboot Art Zwolle, Delden, Almelo, Niederlande
Prayer Wilfred Museum, Israel
Digifesta-Rookie Gwangju Biennale Hall, Korea
EXPERIMENTA1-3 Korbmacher-Museum Dalhausen
EXPERIMENTA1-2 Bürgerhaus Dörenhagen
2009 Buitenbioscoop Delden, Niederlande
EXPERIMENTA Bad Driburg-Neuenheerse
6. KUNSTTag Evangelische Kirche Essen-Werden
Schöppingen zu Gast in Brauweiler V Abtei Brauweiler Literatur & Kunst
Labor Schöppingen - Das Universum nebenan(KWW) Künstlerdorf Schöppingen
Kunstwelt-Weltkunst Gesundheitshaus Leverkusen
Fotografie-Motiv Regional Bürgerhaus Dörenhagen
2008 15. International European Artists Stanzwerk Essen
Wir sind, wie wir sind… Kunstverein Gelsenkirchen
contemporary art ruhr 08 - Kunst Quadrate, Kokerei Zollverein, Essen
Summer Jam-Made in 08 Galerie T40, Düsseldorf
5. europeanartists e.V. - art20 Galerie Petra Höcker, Osnabrück
waste not - want not oude stadhuis Delden, Niederlande
Grosse Kunstausstellung NRW Düsseldorf 2008 Museum Kunstpalast Düsseldorf
2007 Baggage Limit Oulim Museum, Goyang, Korea
Kunstpunkte Dorotheen Str. 59, Düsseldorf
Die Kleine Zeichnung der Langen Nacht der Kunst Ahrenshoop
Grosse Kunstausstellung NRW Düsseldorf 2006-07 Museum Kunstpalast Düsseldorf
Lebt und arbeitet in … Forumkunst und Architektur, Essen
2006 body in the blue Theatersaal des Künstlerverein Malkasten Düsseldorf
Rauschkauf Gloria-Halle, Düsseldorf
Lebt und arbeitet in … Galerie Pevelling, Köln
body in the blue Electronhalle, Breda Holland
Kunstpunkte im Glashaus Worringer Platz Düsseldorf
Computerkunst / Computer Art ´06 Innovationszentrums Wiesenbusch, Gladbeck
Ballkünstler : Künstlerball Städtischen Museum Gelsenkirchen
2005 Grosse Kunstausstellung NRW Düsseldorf 2005 Messehalle 8, Düsseldorf
Märkisches Stipendium für Bildende Kunst 2006 Städtischen Galerie Iserlohn
Kommen Sie nach Hause 7 Wanderausstellung in Wohnungen, Köln
Bi-Bim-Bab Kulturbahnhof Eller, Düsseldorf
2004 K-ein Weg Galerie Berkelkraftwerk, Kunstverein Vreden
Kunstpostkarte NRW Cubus Kunsthalle, Duisburg
Atelier Report Savina Museum, Seoul-Korea
2003 Konzeptpapier Burgkloster-Kunstform, Lübeck
Grosse Kunstausstellung NRW Düsseldorf 2003 Museum Kunstpalast Düsseldorf
15 Jahre Kunstverein Kunsthalle des werkP2, Kunstverein Hürth e.V.
2002 Grosse Kunstausstellung NRW Düsseldorf 2002 Museum Kunstpalast Düsseldorf
Stand by Galerie Rüländer, Worpswede
Don Locker Plant Building, Chinati Foundation, Marfa, Texas, USA
Computerkunst / Computer Art 2.002 Museum der Stadt Gladbeck
Und Jetzt kommst du Künstlerhäuser Worpswede
Unhaltbar Galerie Altes Rathaus, Worpswede
Künstlerhaus Cismar Stipendiaten Brunswiker Pavillon Kiel
Art Frankfurt mit Galerie Schütte
2001 Grosse Kunstausstellung NRW Düsseldorf 2001 Messehalle Düsseldorf
AIR E Krems Österreich
Kunst Meile Düsseldorf
0082 - Villa Kunstverein Ochtrup
Der Einzug der fremden Turner Stadtmuseum Herford
No Milk Today Nijeveen, Niederlande
Produkt - Art2 Erdgas Münster mit monreal & popen art consulting
0082 - Diainstallation Am Hawerkamp, Münster
direttissima Apple Bense, Münster
2000 Grosse Kunstausstellung NRW Düsseldorf 2000 Messehalle Düsseldorf
Currents in Korean Contemporary Art Taipei Fine Arts Museum, Taiwan &
Hong Kong `Arts Centre, China
Young Korean Artists Exhibition 2000 National Museum of Contemporary Art, Korea
Tuchfühlung 2 Langenberg
Internet World Berlin 2000 Messehalle Berlin
Zomeropstelling Kunstpaviljoen Nieuw-Roden, Niederlande
1999 Grosse Kunstausstellung NRW Düsseldorf 1999 Messehalle Düsseldorf
Sex mit Ausserirdischen Südbahnhof, Krefeld
Produkt - Art Erdgas Münster
Ho - Hyoung - Ho - Jae Seoul Art Center, Korea
1998 0082 Am Hawerkamp, Münster & Kosmophon, Leipzig
Durchgänge 4.9.7 - 5.9.8 cuba, Münster
Promenadenprojekt Sendenhorst
Schnittstellen Archäologisches Museum, Münster
Kunstwerke - Energie und Kommunikation Stadtwerken, Münster
Edition ‚98 Südbahnhof, Krefeld
Insook Ju, Jaimun Kim Handwerkskammer, Münster
1997 Studiogalerie XVIII Galerie Münsterland Emsdetten, Kunstverein Ahlen und
Kunstverein Gelsenkirchen
Ulf und die anderen Kunsthaus Rhenania, Köln
Ein Gespräch im Bereich des Ein - Ausgangs Dong - Ah Galerie, Seoul-Korea
Atmen - Jetzt Rohling Norderstedt & Speicherstadt Hamburg
O! Tannenbaum Künstlerdorf Schöppingen
Kimchi und Sauerkraut Galerie Münsterland, Emsdetten
Outpost - Department, Münster
O - Go - Ga - Go 0082 Aktion, Münster
1996 Party Halle Drensteinfurtweg, Münster
Appartement zu vermieten Sinnespark Haus Kannen, Münster-Amelsbüren
In westfälischen Schlössern 96 Kloster Dahlheim, Lichtenau und Haus Operdicke, Unna
1995-96 Die Geschöpfe des Prometheus - Der künstliche Mensch von der Antike bis zur
Gegenwart, Wanderausstellung in NRW, Kultursekretariat NRW Gütersloh
1995 0082 Kunstverein Ganderkesee
1994 Spektakel ‚94 Museum am Ostwall, Dortmund
Mensch und Umwelt Landesgartenschau, Paderborn
1993 Aus aller Frauen Länder aktuelles forum, Ahaus
1992 Musik und Kunst der Welt Foyer des Westfälischen Landesmuseums Münster
1990 Dong - Ah Förderpreisausstellung, National Museum of Contemporary Art, Korea
1989 New Art Festival Förderpreisausstellung, D.I.P.O., Seoul-Korea
1986 Aquarell Förderpreisausstellung, koreanischen Kulturzentrum, Seoul-Korea
Vorträge/kuratorische Tätigkeit
2011-2012 Vortrag International European Artists, Haus am Turm, Essen
2010 Foto Projektleistung „Ich und main Raum“, Kunsthochschule Kassel
2009 Kuratoren des Projektes „GoStop“, Kultur Bahnhof Eller Düsseldorf
Vortrag „Yang - Ju - Bang“ Abtei Brauweiler
2008 Kuratoren des Projektes „Neuland“ mit Klaus Sebastian, Kunst und Kulturstiftung
Sparkasse, Kunstakademie Münster, Kultur Bahnhof Eller Düsseldorf
2007 Seminare, Sungshin University in Seoul, Korea
2005 Workshop, Frank Mohr Institut Groningen, Niederlande
Öffentliche Sammlungen
Koreanisches Kulturzentrum Kulturabteilung der Botschaft der Republik Korea, Berlin
Erdgas Münster
Stadt Lemgo
Barkenhoff / Heinrich-Vogeler-Museum Worpswede
kunst palast museum Düssldorf
St. Antonius Kirche Düsseldorf
Kath. Kirchengemeinde Dörenhagen
Gemeinde Schöppingen
Gemeinde St. Magareta Düsseldorf
Gemeinde St. Marien Dalhausen
Janco-Dada museum, Ein-Hod, Israel
http://yangjubang.de
95

Katholische
Kirchen
Orthodoxe
Kirchen
Kölner Dom 2009 4-7 6
Kölner Dom 2009 4-10 8
Kölner Dom 2009 4-2 9
St. Andreas Köln 2009 78 10
St. Mariä Himmelfahrt Köln 2009 80-3
St. Ursula Köln 2009 85 11
St. Aposteln Köln 2009 86
St. Gereon Köln 2009 79-2 12
St. Martin Köln 2009 32-3 14
St. Pantaleon Köln 2009 82-1
St. Severin Köln 2009 83
St. Kunibert Köln 2009 87
St. Maria in Lyskirchen Köln 2009 84 15
St. Kolumba Köln 2009 29-2 16
St. Maria im Kapitol Köln 2009 30-2
St. Margareta Brühl 2013 203
St. Maria im Kapitol Köln 2009 31-2 17
Die Marienkapelle im Maternushaus Köln 2009 52-2
St. Maria von den Engeln Brühl 2013 204
St. Antonius Düsseldorf 2009 1-3 18
St. Suitbertus Düsseldorf 2009 2-2 19
St. Lambertus Basilika Düsseldorf 2009 8-2 20
St. Maximilian Düsseldorf 2009 9-2
St. Mariä Empfängnis Düsseldorf 2009 11-2
St. Anna Düssldorf 2008 39
St. Rochus Düsseldorf 2010 12-2 21
St. Margareta Basilika Düsseldorf 2009 5-3 22
St. Andreas Düsseldorf 2009 6-2 23
St. Lucius Kirche Essen 2009 14-2 24
Griechisch-Orthodoxe Kirche Johannes der Täufer Brühl 2013 205 60
Ethiopian Church Jerusalem Israel 2010 165 61
St. Clemens Essen 2012 15-2 26
St. Brictius Schöppingen 2009 53-2
St. Ludgerus Essen 2009 62
St. Nikolaus Pulheim Brauweiler 2009 77-2
Münster Basilika Bonn 2009 46 27
Alte Pfarrkirche St. Meinolf Dörenhagen 2008 25 28
Gnadenkapelle Eggerode 2009 54
St. Mariä Geburt Eggerode 2009 55-2
St. Marien Dalhausen 2009 91
Paderborner Dom 2009 41 29
St. Lamberti Münster 2009 63
St. Augustinus Gelsenkirchen 2009 94
St. Patrokli-Dom Soest 2010 112
Bartholomäus Kapelle Paderborn 2009 40 30
Hildesheimer Dom 2009 103 31
Herz Jesu Mönchengladbach 2008 33 32
St. Maria Rosenkranz Mönchengladbach 2008 35
Herz Jesu Kirche Leverkusen 2009 49
St. Elisabeth Kassel 2009 99
St. Martin Kassel 2009 100 33
St. Elisabeth Hannover 2009 106
Onze Lieve Vrouwe Basiliek Zwolle Nederland 2010 184
Sint-Michaëlskerk Zwolle Nederland 2010 185
Sint-Lambertusbasiliek Hengelo Nederland 2010 108 34
Oude Blasius Delden Nederland 2010 98 35
Aachener Dom 2012 200-4 36
Aachener Dom 2012 200-5 38
Basilica of Agony of All Nations Jerusalem Israel 2010 171 39
Basilica of the Annuciation Nazareth Israel 2010 140 40
UGKK Düsseldorf 2009 88-2 62
St. Elias Haifa Israel 2010 132 63
Church of the Holy Sepulchre Jerusalem Israel,
Engelskapelle 2010 156 42
Church of the Holy Sepulchre Jerusalem Israel,
Nabel der Welt 2010 145 43
Church of the Holy Sepulchre Jerusalem Israel,
Grabplatte 2010 154 44
Church of the Holy Sepulchre Jerusalem Israel,
Golgatafelsen 2010 157 46
Church of the Holy Sepulchre Jerusalem Israel,
Kapelle der Kleiderverteilung 2010 146 48
Church of the Holy Sepulchre Jerusalem Israel,
Adamskapelle 2010 148
Sanctuaries of the Flagellation Jerusalem Israel 2010 149
St. Anne Jerusalem Israel 2012 150
St. Joseph‘s Nazareth Israel 2010 138 49
St. Peter‘s Tel Aviv-Yafo Israel 2010 144
Bethesda Jerusalem Israel 2010 151
Stella Maris Church Haifa Israel 2010 174
Church of the Holy Sepulchre Jerusalem Israel,
Helena-Kapelle 2010 147 50
Tomb of Mary Jerusalem Israel 2010 152 51
The Shepherds Field Bethlehem Palestine 2010 168 52
Church of Dormition Jerusalem Israel 2010 161 53
Church of Dormition Jerusalem Israel 2010 162 54
Die Brotvermehrungskirche Tabgha Israel 2010 179 56
St. Peters Tabgha Israel2010 181 57
Church of Nativity Bethlehem Palestine 2010 167 58
Protestantische
Kirchen
Ev.-luth. St. Michaelis Hildesheim 2009 104 64
Ev. Berger Kirche Düsseldorf 2009 7-2 66
Ev. Johannes Kirche Düsseldorf 2009 45-3
Ev. Antoniterkirche Köln 2009 81
Ev. Christuskirche Düsseldorf 2010 186
Ev. Marktkirche Essen 2008 13 67
Evangelische Kirche Essen-Werden 2009 19-3
St. Hedwigs-Kathedrale Berlin 2010 110
Ev. Bergisch Neukirchen Leverkusen 2009 47
Ev. St. Maria zur Wiese Soest 2010 113 68
Ev. St. Maria zur Höhe Soest 2010 114
Ev. Pauluskirche Bochum 2012 202
Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche Berlin 2010 130
Lutherische Erlöserkirche Jerusalem Israel 2010 163 69
Berliner Dom 2010 109 70
Buddhistische
Tempeln
Won Hyo Sa - Dae Ung Jeon, Gwang Ju Korea 2010 116 72
Jeung Sim Sa - Dae Ung Jeon, Gwang Ju Korea 2010 118
Jeung Sim Sa - Oh Baek Jeon, Gwang Ju 2010 120 73
Song Gwang Sa - Guk Sa Jeon, Sun Cheon Korea 2010 129
Song Gwang Sa - Sung Bo Jeon, Sun Cheon Korea 2010 126 74
Jeung Sim Sa - Ji Jang Jeon, Gwang Ju Korea 2010 119 76
Song Gwang Sa - Ji Jang Jeon, Sun Cheon Korea 2010 123
Song Gwang Sa - Yak Sa Jeon, Sun Cheon Korea 2010 124
Song Gwang Sa - Gwan Um Jeon, Sun Cheon Korea 2010 127
Song Gwang Sa - Dae Ung Jeon, Sun Cheon Korea 2010 122 77
Yak Sa Sa - Dae Ung Jeon, Gwang Ju Korea 2010 121 78
Islamische
Moscheen
Dome of the Rock Jerusalem Israel 2010 169 80
The Central Mosque Haifa Israel 2010 131 82
Hasan Bek Mosque Tel Aviv-Yafo Israel 2010 142
Mahmoudiya Mosque Tel Aviv-Yafo Israel 2010 143
El Majadele Moschee Akko Israel 2010 177
El Zituna Moschee Akko Israel 2010 178 83
El Jazzar Moschee Akko Israel 2010 175 84
Jüdische
Synagogen
Synagogue Zichron Yaacov Israel 2010 134 86
Synagogue Itshak Avinou Naharya Israel 2010 136 88
Renanim Synagogue Jerusalem Israel 2010 170
Karaite Synagogue Jerusalem Israel 2010 159 89
Synagogue Nazareth Israel 2010 137
Synagogue Yemin Orde Israel 2010 133 90
Synagoge Köln 2011 191
Synagoge Krefeld 2011 195
Synagoge Duisburg 2011 198
Great Synagogue Jerusalem Israel 2010 172 91
Synagoge Düsseldorf 2010 188 92

Abb. Kölner Dom 2009 4-7
UNGLAUBLICH Sukyun Yang & Insook Ju