GenussCard 2013. - Heiltherme Bad Waltersdorf
GenussCard 2013. - Heiltherme Bad Waltersdorf
GenussCard 2013. - Heiltherme Bad Waltersdorf
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Österreichische Post AG. Infomail Entgelt bezahlt!<br />
THERMEN<br />
<strong>Heiltherme</strong> <strong>Bad</strong> <strong>Waltersdorf</strong> • Quellenhotel & Spa**** • Ausgabe 02/13<br />
Bonus-Gutscheine<br />
zum Heraustrennen<br />
Seite 13 – 16<br />
TSM ®<br />
Quellenhotel & Spa**** – <strong>GenussCard</strong> <strong>2013.</strong> Seite 6<br />
TSM ® -Gesundheitsoase – Gesundes für Beine & Füße. Seite 18<br />
<strong>Heiltherme</strong> – Wellnesspark für aktive Genießer. Seite 21<br />
Endlich Sommer – Tolle Angebote. Seite 22<br />
Wegen Revision von 1. bis 11. Juli 2013 geschlossen. www.heiltherme.at
Urlaubsgrüße aus der „Quelle der Ruhe“<br />
Editorial<br />
Liebe Gäste!<br />
Mag. Gernot Deutsch<br />
Inhalt<br />
Endlich ist der Frühling ins Land gezogen und das Strahlen<br />
der Sonne zeigt sich von seiner schönsten Seite, wie<br />
auch die Angebote und Informationen in dieser Ausgabe<br />
Ihr Herz erwärmen werden. Beinahe täglich verschönern<br />
wir die Therme. So wird das Sonnenbaden mit den neuen,<br />
eleganten Schirmen aufgrund der komfortablen Handhabung<br />
noch gemütlicher. Der Baufortschritt im Quellenhotel<br />
& Spa**** nimmt Formen an und wir verwöhnen<br />
Sie mit tollen Angeboten im Bonusteil von Seite 13 bis<br />
16. Einfach gustieren, raustrennen, buchen und einlösen.<br />
Neu ist auch der Panoramalift, der von der Außensauna<br />
einfach und bequem zu erreichen ist. Er bringt Sie direkt<br />
auf die komplett neu gestaltete FKK-Sonnenterrasse.<br />
Hier erwartet Sie noch mehr Platz, erholsame Ruhe und<br />
ein fantastischer Ausblick über die gesamte Anlage.<br />
Schnappschüsse aus dem Bautagebuch 4<br />
<strong>GenussCard</strong> – eine steirische Schatzkarte 6<br />
Kräftereich St. Jakob im Walde 8<br />
Alles Gute zum Vatertag 9<br />
In den vier bereits im Dezember eröffneten Ruheräumen<br />
im Saunabereich hat man aufgrund der getauschten Vollglasflächen<br />
das Gefühl, mitten auf einer Waldlichtung zu<br />
liegen. Ein Traumland (so auch der Name eines Ruheraumes)<br />
unter Einbeziehung der oststeirischen Natur.<br />
Freuen Sie sich auf einen abwechslungsreichen Sommer<br />
bei und mit uns. Mit interessanten Seminaren, flotten<br />
Tanzwochen, einem kostenlosen Gesundheitsprogramm<br />
und dem neuen Restaurant im Hotel ab 12. Juli <strong>2013.</strong><br />
Ich freue mich auf Ihren Besuch und bedanke mich für<br />
Ihr Verständnis zu den laufenden Umbauarbeiten.<br />
Glückliche Schweine am Labonca-Biohof 10<br />
Rosenritual für Damen im Feminarium 12<br />
Bonusgutscheine zum Heraustrennen 13<br />
Spezialwoche „Wege in die Mitte“ 17<br />
Mag. Gernot Deutsch<br />
Geschäftsführer<br />
Impressum:<br />
Herausgeber: <strong>Heiltherme</strong> <strong>Bad</strong> <strong>Waltersdorf</strong> GmbH & Co KG, 8271 <strong>Bad</strong> <strong>Waltersdorf</strong>,<br />
Thermenstraße 111, Tel: +43(0)3333/500-1, Fax: DW 940, E-Mail:<br />
office@heiltherme.at, Internet: www.heiltherme.at. Journal zur Information<br />
über die <strong>Heiltherme</strong> <strong>Bad</strong> <strong>Waltersdorf</strong>. Für den Inhalt verantwortlich: Mag.<br />
Gernot Deutsch, Redaktion/Layout/Text: Karina Dienbauer, Mag. Sonja<br />
Hawle. Erscheinung: 4 x jährlich (Feb./Mai/Aug./Nov.), Fotos: <strong>Heiltherme</strong><br />
<strong>Bad</strong> <strong>Waltersdorf</strong>/MAXUM, Sepp Lederer, Kräftereich St. Jakob/Zugschwert,<br />
Fashy, Martin Grabmayer. Druck: Klampfer, 8181 St. Ruprecht/<br />
Raab, Aufgabepostamt: 8000 Graz, Satz- und Druckfehler vorbehalten.<br />
Gesunde, schöne Beine und Füße 18<br />
Tanz dich „AGIMOBIL“ 20<br />
Wellnesspark – Ein Paradies für Genießer 21<br />
Kräuterbuschenbinden im Quellenhotel 22<br />
Termine & Veranstaltungen 26<br />
BAD waltersdorf Kosmetik 28<br />
2 Thermen Journal/Sommer<br />
Gedruckt mit rein pflanzlichen Farben auf zertifiziertem<br />
Papier, klimaneutraler Druck.<br />
3
Baufortschritt<br />
Unser Bau schreitet voran<br />
Schnappschüsse aus dem Bautagebuch<br />
Neues Restaurant mit Front Cooking<br />
und herrlicher Aussicht<br />
Der Wintergarten wurde weggerissen. An das<br />
Sonnenrestaurant schließt der neue Restaurantbereich.<br />
Die Schaltafeln stehen schon,<br />
das Fundament ist teilweise bereits betoniert.<br />
TSM ®<br />
Glücklich & G‘sund<br />
im Rhythmus der<br />
inneren Uhr. TEIL 2<br />
Umbau Quellenhotel-Eingang<br />
In Kürze wird auch der Quellenhotel-Eingang umgebaut. Der völlig<br />
umgestaltete Hotelzugang erhält ein großzügiges Vordach zum gemütlichen<br />
Ein- und Ausladen des Gepäcks.<br />
Unsere innere Uhr tickt im Sommer<br />
anders als im Frühling. Daher lehnen<br />
Sie sich einmal kurz zurück und machen<br />
„Brainstorming“ mit Ihrer inneren<br />
Stimme. Bald werden Sie schmunzeln,<br />
denn so genau kann Ihnen niemand die<br />
Gebrauchsanleitung für eine gesunde Lebensführung<br />
geben, wie der Rhythmus<br />
Ihrer inneren Uhr.<br />
Hören Sie auf Ihre innere Stimme<br />
Sommer heißt für uns Menschen Sonne,<br />
Wärme, kühlende Lebensmittel, frische<br />
Früchte, Kräuter und Gemüse in einer<br />
Vielfalt, die es zu keiner anderen Jahreszeit<br />
gibt. Wenn die Tage länger werden<br />
und die Temperaturen die 30° Celsius<br />
Zone anpeilen, dann schlafen wir auch<br />
weniger, sind aktiver und halten uns viel<br />
im Wohnzimmer der Natur auf. Wir sind<br />
glücklich und haben meist gute Laune.<br />
• Die Sonne ist die wichtigste Lichtquelle<br />
für uns Menschen.<br />
Trifft das Sonnenlicht auf die Haut des<br />
Menschen, schüttet der Körper vermehrt<br />
sogenannte Endorphine, also Glückshormone<br />
aus. Dazu gehört beispielsweise<br />
Serotonin. Das Hormon, das für viele<br />
komplexe Abläufe im menschlichen<br />
Körper zuständig ist, wird auch als Aktivitätshormon<br />
oder als Botenstoff des<br />
Glücks bezeichnet. Es steigert das allgemeine<br />
Wohlbefinden, reguliert den Zuckerstoffwechsel<br />
und vertreibt depressive<br />
Verstimmungen und Ängste. Ein weiterer<br />
wichtiger Stoff, der mit Hilfe des Sonnenlichts<br />
im Körper<br />
gebildet wird<br />
ist Vitamin D, das<br />
ebenso wichtig für<br />
verschiedene Abläufe<br />
in unserem<br />
Körper ist.<br />
• „Unsere Lebensmittel sollen unsere<br />
Heilmittel sein!“<br />
Schon Paracelsus wusste: Alles, was in<br />
unmittelbarer Nähe meines Lebensumfeldes<br />
reift, kann heilend auf meinen Körper<br />
wirken. In keiner anderen Jahreszeit<br />
ist es einfacher, sich bewusst gesund zu<br />
ernähren. Gehen Sie mit offenen Augen<br />
hinaus auf die Felder und Wiesen: Kräuter<br />
und Blüten, soweit das Auge reicht. Und<br />
wenn Sie selbst keinen Garten vor der<br />
Türe haben, so gibt es auf Märkten und in<br />
Geschäften beste Qualitätsprodukte, die<br />
alles an Vitaminen, Mineralstoffen und<br />
Spurenelementen bereithalten.<br />
Baurabatt während der Bauphase<br />
im Quellenhotel & Spa****<br />
Bis voraussichtlich 30. Juni gewähren wir unseren<br />
Gästen einen 10 %igen Baurabatt auf die Nächtigung.<br />
Bei bereits gebuchten Hotelaufenthalten wird<br />
der Nachlass auf die Nächtigung selbstverständlich<br />
abgezogen. Wir sind bestrebt, das Bauvorhaben zügig<br />
voranzutreiben, damit Sie, liebe Gäste, in Ihrem<br />
Urlaub im Quellenhotel & Spa**** von der Bautätigkeit<br />
so wenig wie möglich beeinflusst werden.<br />
Neuer Panoramalift zur<br />
umgebauten FKK-Sonnenterrasse<br />
Ein Panoramalift bringt Sie zur umgebauten<br />
FKK-Sonnenterrasse. Ein<br />
neuer Holzboden, Entspannungsliegen<br />
und beleuchtete Pflanzentröge<br />
sorgen für eine gemütliche Atmosphäre.<br />
Großzügige Sonnenschirme<br />
machen das Sonnenbaden auf der<br />
Terrasse zum entspannenden Erlebnis<br />
für Jung und Alt!<br />
Bei uns können Sie Ihren Urlaub im Takt<br />
der inneren Uhr gestalten:<br />
• Küche nach der „Grünen Haube“ mit regionalen,<br />
saisonalen Lebensmitteln frisch vom Lieferanten<br />
• Aqua-Jogging, Aqua-Triathlon, Aqua-Fitness uvm.<br />
• Liegewiesen und Sonnenterrassen zum Entspannen<br />
• Kühlende Behandlungen in der TSM ® -Gesundheitsoase<br />
(Minze-Ritual im Feminarium, Bein- und Fußbehandlungen)<br />
• Geführtes Kneippen, Genussradltouren, Wanderungen<br />
• TSM ® -Workshop mit Sommerkräutern<br />
Kleiner Tipp: Sonne tanken, sich bewegen, g‘sund Essen und die<br />
Sommernächte zum Leben nutzen. Das ist die Stimme der inneren Uhr!<br />
4 Thermen Journal/Sommer<br />
5
Im <strong>GenussCard</strong> Frühling Holzenergie – erleben und stärken genießen<br />
120<br />
AUSFLUGS-<br />
ZIELE OHNE<br />
AUFPREIS!<br />
Gültig von März<br />
bis Oktober <strong>2013.</strong><br />
Foto: Riegersburg<br />
<strong>GenussCard</strong> –<br />
eine steirische Schatzkarte!<br />
Die <strong>GenussCard</strong> ist der Eintritt, all unseren Sinnen köstliche Reize aufzutischen. Und wo geht<br />
das besser, als in einer Region, wo das Wahre, Echte, G‘sunde steirische Religion ist! Eine<br />
Welle aus Reiz und Ruhe macht das Reisen auf steirischem Boden zum einzigartigen Erlebnis.<br />
Bucht man also ein <strong>GenussCard</strong>-Package,<br />
bekommt man gleich beim<br />
Check-In diese wertvolle kleine Schatzkarte<br />
ausgehändigt. Selbstverständlich<br />
kann diese aber bereits zugesandt werden,<br />
um schon während der Anreise<br />
zum Entdecker zu werden. Unter www.<br />
genusscard.at finden sich über 120 steirische<br />
Ausflugstipps zum erlesenen Erleben.<br />
Wir haben uns der Qual der Wahl gestellt<br />
und eine kleine Auswahl getroffen:<br />
Oft liegt das Gute doch so nah ...<br />
Keine viertel Stunde mit dem Auto von<br />
der <strong>Heiltherme</strong> entfernt haben wir in Blumau<br />
das Dorfmuseum Heilwurz und Zauberkraut<br />
entdeckt. Das Museum befindet<br />
sich im Obergeschoß eines aus dem 17.<br />
Jahrhundert stammenden, revitalisierten<br />
Bauernhofes. Unter dem Motto: „Wir<br />
erleben die Wiese im Museum“ werden<br />
Wahrnehmungsqualitäten wie das Sehen<br />
– Hören – Fühlen – Riechen – Schmecken<br />
eingehend beleuchtet. Der Bogen<br />
spannt sich vom Beginn der Naturheilkunde<br />
über die Klostermedizin bis hin<br />
zur modernen Phytotherapie. Etwas über<br />
unsere keltischen Wurzeln erlebt man<br />
sehr anschaulich im Keltendorf Kulm<br />
bei Weiz (www.kulm-keltendorf.at). Auf<br />
einer Zeitreise durch 6000 Jahre wird in<br />
10 urzeitlichen Schauhütten steirische<br />
Prähistorik lebendig. Wer länger in der<br />
Steiermark verweilt, sollte sich einen<br />
Tagesausflug nach Graz gönnen. Von der<br />
Keltenzeit in die Moderne – das Kunsthaus<br />
Graz, der „friendly alien“, wie das<br />
Kunsthaus von seinen Architekten liebevoll<br />
genannt wird, belebt die Grazer Altstadt<br />
nicht nur durch sein außergewöhnliches<br />
Erscheinungsbild. Gezeigt wird hier<br />
nationale und internationale Kunst von<br />
1960 bis zur Gegenwart.<br />
Honig, Sekt und Bier, das gönn‘ ich mir<br />
Gerade im Sommer sind wir von Bienen<br />
und Blumen umgeben. Aber wer von uns<br />
weiß schon genau, wie der Honig entsteht?<br />
Und wussten Sie, dass Honig das<br />
einzige Lebensmittel ist, das niemals verdirbt?<br />
Wer mehr zum Thema Honig lernen<br />
möchte, ist in der Almenland Imkerei<br />
Kreiner goldhonigrichtig (www.imker.at).<br />
Immer wieder schön ist die Erkenntnis,<br />
dass nicht nur die Franzosen schönen<br />
Perlwein zaubern können. In der Vulkanland<br />
Sektmanufaktur erfährt man alles<br />
über die Sektherstellung (www.vulkanlandsekt.at).<br />
Dass die Steirer auch Bier<br />
brauen können, davon überzeuge man<br />
sich bitte in der Hofbrauerei Moarpeter in<br />
Vockenberg bei Stubenberg. Wer bei der<br />
Führung schon so richtig Gusto auf ein<br />
kühles Blondes bekommt – keine Sorge.<br />
Durst leiden muss hier niemand und auch<br />
steirischer Whiskey kann verkostet werden.<br />
Die Bierbrauerei Moarpeter ist außerdem<br />
eine gute Ergänzung für alle jene<br />
Gäste, die sich das Package „Wohlfühltage<br />
& Seefestspiele mit der lustigen Witwe“<br />
für ihren Aufenthalt im Quellenhotel<br />
& Spa**** ausgesucht haben. So wird es<br />
bestimmt nicht nur für die „Witwe“ ein<br />
lustiger Abend.<br />
Urlaub mit der <strong>GenussCard</strong><br />
• 1 Gutschein im Wert von E 20,00<br />
für die TSM ® -Gesundheitsoase<br />
• 1 <strong>GenussCard</strong> für viele Ausflugsziele<br />
6 Tage/5 Nächte p. P. im DZ<br />
E 553,50<br />
8 Tage/7 Nächte p. P. im DZ<br />
E 724,90<br />
EZ-Zuschlag E 10,00/Nacht.<br />
Buchbar bis 31.10.<strong>2013.</strong><br />
Im Zeitraum von 20.05. bis 11.08.2013 gibt es weitere<br />
<strong>GenussCard</strong>-Angebote. Siehe Bonusteil Seite 13.<br />
TOP-Inklusivleistungen:<br />
• Nächtigung im Quellenhotel & Spa****<br />
mit regionaler Verwöhn-Halbpension<br />
• „Quellenoase“: Therme nur für Hotelgäste<br />
mit Naturbadeteich und Feminarium<br />
• Täglich Eintritt in die <strong>Heiltherme</strong><br />
mit 7 Thermalwasserbecken, 12 Saunen<br />
und täglichem Gesundheitsprogramm<br />
• Montag, Mittwoch, Samstag Live-Musik<br />
Wohlfühltage & Seefestspiele<br />
„Die lustige Witwe“<br />
in Stubenberg<br />
TOP-Inklusivleistungen (siehe oben)<br />
• Operettentage: 30.05., 02.06., 07.06.,<br />
08.06., 09.06., 14.06., 15.06.,<br />
21.06., 22.06., 23.06., 28.06., 30.06.<br />
Je nach Datum um 10.00 oder 17.30 Uhr<br />
am Ufer des Stubenbergsees<br />
3 Tage/2 Nächte p. P. im DZ<br />
inkl. Eintrittskarte für Operette<br />
Kategorie B E 263,10<br />
Buchbar im Zeitraum von 30.05. bis 30.06.<strong>2013.</strong><br />
Die <strong>GenussCard</strong> ist in diesem Package nicht inkludiert.<br />
www.genusscard.at<br />
Alle Preise inklusive Eintrittskarte und TOP-Inklusivleistungen<br />
im Quellenhotel & Spa****. Zwischenverkauf<br />
vorbehalten. Eigenanreise zur Veranstaltung,<br />
EZ-Zuschlag E 10,00/Nacht.<br />
Kostenlose Buchungshotline aus Österreich:<br />
Tel: 0800/205 308 oder +43(0)3333/500-0<br />
office@quellenhotel.at, www.heiltherme.at<br />
6 Thermen Journal/Frühjahr<br />
Journal/Sommer 7
Sonderausstellung „BURNistOUT“<br />
Kräftereich –<br />
Eine Erlebnisausstellung<br />
Seit nunmehr fünf Saisonen begeistert das Kräftereich Sankt<br />
Jakob im Walde im oststeirischen Joglland die Besucher aus<br />
nah und fern. Auf 1.600 m 2 erleben Sie in spektakulären Themenräumen<br />
Spannendes zum Thema „Kraft“. Neu ist eine<br />
Sonderausstellung zum brisanten Thema „BURNistOUT!“.<br />
In der aufwendigen Sonderausstellung<br />
„BURNistOUT“ bringt das Kräftereich<br />
wissenschaftlich aufbereitet die Gefahren<br />
und Ursachen dieser unheimlichen<br />
„Volkskrankheit“ eindrucksvoll auf den<br />
Punkt. Zahlreiche interaktive Stationen<br />
veranschaulichen das Thema auf faszinierende<br />
Weise. Ziel ist es, den Besuchern<br />
neben umfassender Information bei<br />
Bedarf auch Hilfe zur Selbsthilfe zu geben.<br />
Und genau da kommt die <strong>Heiltherme</strong><br />
ins Spiel. Als Burnout-Präventions-Kompetenzzentrum<br />
bieten wir den Besuchern<br />
spezielle Vorsorgeangebote in der TSM ® -<br />
Gesundheitsoase an. Außerdem erhalten<br />
die Gäste der <strong>Heiltherme</strong> und des Quellenhotel<br />
& Spa**** einen ermäßigten<br />
Eintritt ins Kräftereich (<strong>GenussCard</strong>-Besitzer<br />
haben freien Eintritt).<br />
Spektakuläres zum Thema „Kraft“<br />
Auf 1.600 m² bietet das Kräftereich Sankt<br />
Jakob im Walde eine Fülle an bildhaften<br />
Informationen – umgesetzt in einer Welt<br />
der Mächte, Mythen und Wirklichkeiten<br />
rund um den Begriff „Kraft“. Das Thema<br />
„Wahrnehmung“ begleitet die BesucherInnen<br />
durch die Ausstellung – durch<br />
gestaltete Räume, begehbare Bilder und<br />
hörbare Gedanken. Dabei spannt sich der<br />
Bogen von Erfahrungswissenschaften<br />
BURNistOUT<br />
Sonderausstellung im<br />
Kräftereich in Kooperation<br />
mit der <strong>Heiltherme</strong> <strong>Bad</strong><br />
<strong>Waltersdorf</strong>. Ermäßigte<br />
Eintrittskarten<br />
für unsere Gäste!<br />
wie Geomantie und Astrologie über Beeinflussung<br />
unserer Kraft durch Glauben<br />
bis hin zum Wandel körperlicher Ideale.<br />
Klimt-Garten im Kräftereich<br />
2012 wäre Gustav Klimt, einer der bedeutendsten<br />
österreichischen Maler, 150<br />
Jahre alt geworden. Neben vielen anderen<br />
hochkarätigen Ausstellungen in ganz<br />
Österreich nimmt auch das Kräftereich in<br />
besonderer Form Bezug zum wohl wichtigsten<br />
Vertreter des Wiener Jugendstils.<br />
Entlang des Rundweges durch den Klimt-<br />
Garten begegnen BesucherInnen den<br />
wichtigsten Stationen in Gustav Klimts<br />
Leben. Die Geburt, sein Schaffen in der<br />
Jugendzeit, die Reisen durch Europa und<br />
die Zeit als Präsident der Wiener Secession<br />
werden ebenso behandelt wie Höhepunkte<br />
seines Lebens. Der Abschnitt<br />
„Bauerngarten“ bezieht sich auf eines<br />
der berühmtesten gleichnamigen Werke<br />
von Klimt und bildet den Abschluss des<br />
Rundganges, der kostenlos zu besuchen ist.<br />
BURNistOUT – Sonderausstellung<br />
im Kräftereich St. Jakob im Walde<br />
täglich geöffnet von 9.00 – 17.00 Uhr<br />
bis 31. Oktober <strong>2013.</strong><br />
Alle Gäste der <strong>Heiltherme</strong> und des<br />
Quellenhotel & Spa**** erhalten den<br />
Eintritt zum ermäßigten Preis von<br />
E 5,00. Ermäßigungsgutscheine<br />
liegen an den Rezeptionen auf.<br />
Mit der <strong>GenussCard</strong> ist der Eintritt<br />
ins Kräftereich gratis!<br />
Kräftereich St. Jakob im Walde<br />
8255 St. Jakob i. W., Tel. 03336/20 257<br />
office@kraeftereich.at, www.kraeftereich.at<br />
Mal ganz ehrlich: Auch Väter verdienen<br />
sich zum Vatertag (und<br />
nicht nur dann) kostbare Geschenke! Ein<br />
„Thermen-Verwöhntag“ könnte ein solches<br />
sein. Aber wie sieht so ein perfekter<br />
Tag aus? Dazu haben wir die Herren der<br />
Schöpfung eingehend befragt und sind<br />
auf unterschiedlichste Ergebnisse gestoßen:<br />
„Auf der Liege faulenzen.“ „Mit<br />
Kumpels einen kleinen Aqua-Triathlon<br />
bestreiten und Kräfte messen.“ „Ins Fitnessstudio<br />
gehen und an den Geräten<br />
schwitzen.“ „Eine entspannende Massage.“<br />
„Was feines Essen.“ Und an erster Stelle:<br />
„In die finnische Sauna gehen und danach<br />
mit der Saunarunde den Flüssigkeitsverlust<br />
mit ein paar Bierchen ausgleichen!“<br />
Angebote für fitte und faule Väter<br />
Liebe Männer, liebe Väter! Alle eure<br />
Verwöhntagswünsche können in der<br />
<strong>Heiltherme</strong> bestens erfüllt werden. Wer<br />
es gerne aktiv anlegt, der zieht im Sportbecken<br />
lässig seine Runden, bevor es<br />
zum Cooldown auf die einzigartigen<br />
Unterwasser-Fitnessräder geht. Heiß her<br />
geht‘s in den Saunen der Therme, wobei<br />
ein spezieller Bieraufguss am Vatertag<br />
für die nötige Erfrischung sorgen wird.<br />
Im Fitnessstudio werden Gewichte gestemmt<br />
und Bänke gedrückt. Gegen<br />
einen Aufpreis von E 5,00 ist die Folterkammer<br />
auch für Thermengäste inklusive!<br />
Sie sind lieber faul als fit an diesem<br />
Tag? Rumliegen, Zeitung lesen ... auch<br />
dann sind Sie bei uns richtig. Der moderne<br />
Mann, der viel auf sich hält, besucht<br />
die Kosmetikabteilung und lässt sich von<br />
erfahrenen Händen eine wunderbar entspannende<br />
Gesichtsbehandlung mit Peeling<br />
und Maske angedeihen. Gerne informieren<br />
wir Sie über unser Massage- und<br />
Kosmetikangebot für den Mann.<br />
Burnout-Prävention für gestresste<br />
Männer und Väter<br />
In der heutigen Zeit haben es Männer aufgrund<br />
der neuen Rollenverteilung nicht<br />
immer ganz einfach. Papa mit Hingabe,<br />
erfolgreich im Beruf, im Haushalt halbe<br />
halbe ... Das führt oft zu einer totalen<br />
Überforderung. Die <strong>Heiltherme</strong> ist Burnout-Präventions-Kompetenzzentrum<br />
und<br />
bietet Lösungen, wenn Menschen im<br />
Hamsterrad gefangen sind. Oberste Prämisse:<br />
maßgeschneidert und individuell<br />
für jeden Einzelnen.<br />
Alles Gute<br />
zum Vatertag!<br />
Es gibt sie: Väter, denen es im Zuge der Gleichberechtigung<br />
gar nicht egal ist, dass um den Vatertag, der heuer<br />
am 9. Juni gefeiert wird, weit weniger Aufhebens gemacht<br />
wird, als um den Muttertag. Außerdem hat es schon Wilhelm<br />
Busch auf den Punkt gebracht: Vater werden ist<br />
nicht schwer, Vater sein dagegen sehr!<br />
8 Thermen Journal/Sommer<br />
9
Gesundes Schweinefleisch vom Biohof Labonca<br />
Labonca Biohof<br />
neues „Schlacht-Bewusstsein“ zu wecken<br />
und einen Entwicklungsprozess in<br />
Gang zu setzen. Zur Umsetzung des Projektes<br />
legen die beiden Pioniere exklusiv<br />
„Weideschlachthaus-Genussscheine“ auf.<br />
Labonca-Biohof<br />
Wo Schweine Schwein haben<br />
Das Quellenhotel & Spa**** mit Küchenchef Charly Binder wurde vor vielen Jahren als erster<br />
Gastronomiekunde auf die Sonnenschweine von Labonca aufmerksam. Auf der Suche nach<br />
regionalen Köstlichkeiten verwöhnen wir unsere Gäste nur mit dem Besten.<br />
Artgerechte Tierhaltung liegt uns allen<br />
am Herzen. Zum Glück, denn der<br />
verantwortungsvolle Umgang mit Gottes<br />
Geschöpfen ist wohl der einzig richtige<br />
Weg und auch die Prämisse, nicht jeden<br />
Tag Fleisch zu essen, dafür aber besonders<br />
gutes. Das und noch dazu ein einzigartiges<br />
Konzept der Tierhaltung findet<br />
man am Biohof von Norbert Hackl in Burgau.<br />
Dass der Biobauer den Begriff der<br />
Nachhaltigkeit und des Verantwortungsbewusstseins<br />
auch im Alltag ernst nimmt,<br />
bezeugt sein Elektroroller, mit dem er mir<br />
den Weg auf die Weideflächen hinaus aus<br />
Burgau in Richtung Wiesen und Wälder,<br />
zeigt. Weil ich weiß, dass sich Schweine<br />
hauptsächlich im Dreck suhlen, habe<br />
ich sicherheitshalber auch gleich meine<br />
Gummistiefel übergezogen. Die Vorfreude,<br />
dass ich vielleicht ein kleines Ferkel<br />
streicheln darf, macht Norbert Hackl<br />
gleich zunichte und betont, dass es sich<br />
bei seinen Tieren um keine Schmusekatzen<br />
handelt. Außerdem sagt er mir, dass<br />
die Schweine das gar nicht mögen. Dafür<br />
habe ich natürlich Verständnis, auch<br />
wenn die niedlichen drei Wochen alten,<br />
buntgescheckten Ferkel zum Fressen süß<br />
aussehen.<br />
Glücklich auf 200.000 m 2 Weidefläche<br />
Norbert Hackl ist gelernter Landwirt. Seine<br />
erste große Tat war es, den gesamten<br />
Hof auf Bio umzustellen. Das war, so ist<br />
er heute noch 100 %ig davon überzeugt,<br />
seine beste Idee! Für die Schweinezucht<br />
hat Norbert Hackl Schwäbisch Hällisch<br />
und Duroc Zuchtsäue ausgewählt. Der<br />
Grund: Die bunten Schweine sind widerstandsfähig<br />
und können ganzjährig im<br />
Freien sein. So bekommen sie im Gegensatz<br />
zu herkömmlichen Hausschweinen<br />
keinen Sonnenbrand. Auf 200.000 m 2 Weidefläche<br />
wälzen sich 200 Mastschweine,<br />
25 Mutterschweine und 2 Eber – glücklich<br />
in der Natur aufwachsen zu dürfen.<br />
Hier haben die Schweine ihre Ruhe und<br />
können ihre Ur-Instinkte ausleben – ein<br />
wahres Schweineparadies eben. Die einzige<br />
kleine Unterstützung, die der Landwirt<br />
seinen „Sonnenschweinen“ auf dem<br />
Gelände anbietet, sind Unterstände, in<br />
denen die trächtigen Säue ihre Wurfnester<br />
bauen können. Ansonsten sind die<br />
Tiere das ganze Jahr über im Freien und<br />
fühlen sich sauwohl.<br />
Preisauszeichnungen für beste<br />
Qualität und artgerechte Tierhaltung<br />
Unterstand für die Muttersäue zum<br />
Gebären ihrer Jungen.<br />
Im Feinkostladen „sauGUT&KOSTbar“<br />
in Burgau findet man neben den<br />
hauseigenen Produkten von Labonca<br />
ein reichhaltiges Sortiment an<br />
regionalen Köstlichkeiten.<br />
Norbert Hackl im Gespräch mit<br />
Sonja Hawle auf der Weidefläche.<br />
Ob sich denn diese paradiesische Schweinehaltung<br />
auch für den Menschen rechnet?<br />
Norbert Hackl hat dazu eine klare<br />
Antwort: „Wir stellen nicht die Gewinnmaximierung<br />
in den Vordergrund, sondern<br />
das Schwein. Rundherum bauen wir<br />
die Gewinnmaximierung auf. Wenns zu<br />
teuer wird, haben wir Pech gehabt und<br />
das Schwein Glück – aber ich will bei der<br />
Tierhaltung keine Abstriche machen!“<br />
Das hat sich mittlerweile auch herumgesprochen.<br />
Im Jahr 2010 erhielt Labonca<br />
den Steirischen und den Österreichischen<br />
Tierschutzpreis. Auf diese Auszeichnung<br />
sind Hackl und sein Mitbegründer Franz<br />
Wirth besonders stolz.<br />
Projekt Weideschlachthaus ®<br />
Aber irgendwann muss man auch auf<br />
dem sonnigsten Biohof ans Schlachten<br />
denken. Hier hört die verantwortungsvolle<br />
Einstellung von Norbert Hackl noch<br />
lange nicht auf. Um den Tieren den Stress<br />
vor angstvollen, langen Transportwegen<br />
zu ersparen, wird die Weideschlachtung<br />
in Burgau forciert. Nicht zuletzt wirkt<br />
sich ein entspanntes Ableben der Tiere<br />
auch auf die Qualität des Fleisches aus.<br />
Das Projekt soll als Vorbild für „Lebensmittelautarke“<br />
Regionen dienen, um ein<br />
Das Ergebnis von Hackls Bemühungen<br />
SAUgutes Slowfood zu produzieren, ist<br />
mehrfach goldprämiert worden. Schlussendlich<br />
will ich natürlich wissen, wie<br />
oft bei der fünfköpfigen Familie Hackl<br />
Fleisch am Teller ist? (Norbert Hackl<br />
lacht) „Erwischt, viel zu oft eigentlich!<br />
Dabei predige ich immer, dass man weniger<br />
vom Besseren essen soll. Das Fleisch<br />
müsste eigentlich am Teller die Beilage<br />
sein und nur ein Drittel der gesamten<br />
Mahlzeit ausmachen.“<br />
Feinkostladen „sauGUT&KOSTbar“<br />
Unsere interessante Besichtigungstour<br />
beginnt und endet endet im Verkaufsladen<br />
„sauGUT&KOSTbar“ am Hauptplatz in<br />
Burgau. Auf 170 m 2 Fläche findet sich<br />
mehrfach goldprämiertes, saugutes Fleisch<br />
der Bioschweine, aber auch andere leckere<br />
Sachen aus der Umgebung. Hier<br />
riecht es so appetitlich und gut, dass ich<br />
nicht widerstehen kann und einen ganzen<br />
Korb voller Köstlichkeiten raustrage. Als<br />
ich mich schon auf dem Nachhauseweg<br />
nach Wien befinde, kommt mir ein schöner<br />
Gedanke zu den sonnenverwöhnten<br />
Schweinen am Labonca Hof. Sie können<br />
dort so leben, wie sie es vor ca. 60 Jahren<br />
auf dem kleinen Hof meiner Großeltern<br />
im Burgenland getan haben: schweinegerecht!<br />
Hoffentlich findet diese lebenswerte<br />
Tierhaltung noch viele Nachahmer!<br />
Führungen auf der Schweinefarm<br />
Die altslawische Bezeichnung der Lafnitz<br />
heißt „Labonca“ und ist Namensgeber des<br />
Biohofes.<br />
„Schwein gehabt!“ Wer im Mittelalter bei<br />
einem Sportkampf verlor, bekam als Trostpreis<br />
ein Schwein. Daher kommt wahrscheinlich<br />
auch der bekannte Spruch.<br />
Jeden Freitag um 10.00 Uhr und Samstag<br />
um 13.00 Uhr gibt es Führungen, die vom<br />
Bioladen am Burgauer Hauptplatz starten.<br />
Hoffest am 25. Mai <strong>2013.</strong><br />
Informationen: Tel: 03383-3349<br />
E-Mail: norbert.hackl@labonca-biohof.at<br />
Charly Binder,<br />
Küchenchef<br />
Quellenhotel<br />
Schweinsmedaillons<br />
in der Bärlauchhaube<br />
Zutaten 4 Personen:<br />
8 Schweinsmedaillons à 80 g<br />
je 8 Stangen Spargel grün und weiß<br />
Bärlauchhaube:<br />
5 EL Toastbrotbrösel<br />
5 EL blanchierter gehackter Bärlauch<br />
5 EL flüssige Butter<br />
2 Eigelb<br />
2 EL Tomatenwürfel<br />
Salz und Pfeffer<br />
Sauce:<br />
4 cl Limettensaft<br />
ca. 80 g kalte Butter<br />
Salz, Pfeffer und Estragon<br />
Die Schweinsmedaillons leicht rosa<br />
braten, mit Salz und Pfeffer würzen<br />
und in Alufolie eingewickelt rasten<br />
lassen. Die Zutaten für die Bärlauchhaube<br />
vermengen, auf die Medaillons<br />
verteilen und im Backrohr bei 250 °C<br />
Oberhitze bräunen.<br />
Für die Sauce den Limettensaft aufkochen,<br />
die kalte Butter am besten in<br />
Würfelform dazugeben und rundherum<br />
mit dem Schneebesen die Butter<br />
stark verrühren (montieren).<br />
Tipp: Wenn die Hälfte der Butter<br />
eingerührt ist, den Topf von der Hitze<br />
wegnehmen und weiterhin kräftig<br />
rühren bis die Sauce eine cremige<br />
Konsistenz hat. Mit Salz, Pfeffer und<br />
Estragon würzen. Weißen Spargel bis<br />
zur Spitze schälen, den grünen nur zu<br />
einem Drittel. Beide extra kochen,<br />
da sie unterschiedlich gar werden.<br />
Gutes Gelingen wünscht Ihnen Ihr<br />
Charly Binder, Tel: 03333/500-979<br />
k.binder@heiltherme.at<br />
10 Thermen Journal/Sommer<br />
11
Rosenritual für Damen<br />
Bonus-Gutscheine<br />
Bonus-Gutscheine<br />
zum Heraustrennen<br />
Zweimal wöchentlich findet im Feminarium der Quellenoase das Rosenritual statt. Ein Duftund<br />
Pflegeerlebnis für alle Damen, die sich gerne verwöhnen lassen wollen.<br />
Das Auge sieht Rosen. Die Nase riecht Rosen. Die Haut spürt<br />
Rosen und Meersalz. Der Gaumen schmeckt Rosen ... Ich<br />
bin die Rosenkönigin und das Feminarium ist mein Königinnenreich.<br />
Betritt man mit seinen Mitköniginnen das Feminarium<br />
zum Rosenritual, erwartet einen ein Festmahl für die Haut, die<br />
Nase, das Auge, den Gaumen und die Seele. Meine Seele blüht<br />
auf an diesem wunderbaren Ort. Das mit Rosenblättern dekorierte<br />
Feminarium ist mit frischen, weißen Tüchern ausgelegt.<br />
Der Duft, wenn ätherisches Rosenöl auf heißen Stein trifft, ist<br />
sinnlich und betörend zugleich.<br />
Feuer, Erde, Luft, Wasser – welches Element passt zu mir?<br />
Das Ritual beginnt damit, sich entspannt auf einer Liege auszuruhen<br />
und Innenschau zu halten. Mittels Fragebogen erfahre ich<br />
einiges über die Elemente Feuer, Erde, Luft und Wasser. Durch<br />
Beantwortung mehrerer Fragen ist schnell klar, welchem Element<br />
ich mich zuordnen kann. Das ist wichtig, damit die Kosmetikerin<br />
meinen individuellen Rosenduft aussuchen kann. Bei<br />
den Elementebeschreibungen bleibe ich dann noch ein wenig<br />
hängen. Es interessiert und fasziniert mich gleichermaßen. Ist<br />
zB der sachliche, klare, entschlossene und zielstrebige Erdetyp<br />
in der Krise, müssen alle Optionen für eine einzige aufgegeben<br />
werden. Der neugierige und experimentierfreudige Luft-Typ<br />
ist voller Ideen und von scharfem Verstand. Er kommuniziert<br />
schlagfertig und gewandt. Ist der Luft-Typ nicht im Lot, strampelt<br />
er sich ab und ist in einer Sinnkrise, die ihn unglücklich<br />
macht. Die anpassungsfähige und kontaktfreudige Wasser-Frau<br />
12 Thermen Journal/Sommer<br />
Einmal Rosenkönigin sein ...<br />
verlässt sich auf ihre Intuition, braucht Harmonie und Achtung.<br />
Ist ihr Kosmos nicht im Gleichgewicht, hat sie das Gefühl unterzugehen<br />
und dass ihr das Wasser über dem Kopf zusammenschlägt.<br />
Schlussendlich komme ich zu meinem vorherrschenden<br />
Element, dem Feuer. In seiner positiven Ausprägung ist es<br />
eine Welle des Mutes, der Willensstärke und der Begeisterung.<br />
Feuer-Frauen sind unerschütterliche Optimisten und folgen ihren<br />
Impulsen. Feuer-Krisen aber entwickeln viel Hitze, man hat<br />
an vielen Fronten Streit und Kampf. Aber keine Sorge: Alles<br />
geht vorbei und zur Besänftigung der überbordenden Elemente<br />
kommt das passende Set (Öl, Auraspray, Essenz) aus dem Rosarium<br />
zur Anwendung, das man vor der Heimreise noch im Kosmetikshop<br />
besorgen kann.<br />
Fachkundige Kosmetikerinnen leiten das Ritual<br />
Eine Kosmetikerin begleitet die Session. Hier hat jede Frau das<br />
wundervolle Gefühl umsorgt zu sein und gepflegt zu werden.<br />
Nach einiger Zeit des Aufwärmens in der Sauna, wird mein<br />
Körper mit einer Mischung aus Meersalz, Öl und getrockneten<br />
Rosenblättern gepeelt. Dann begibt sich die kleine feine Damenrunde<br />
nochmals in die warme duftende Sauna. Je nachdem, wie<br />
lange man es für angenehm empfindet. Nach einer erfrischenden<br />
Dusche schlüpf´ ich in meinen flauschigen <strong>Bad</strong>emantel, leg´<br />
mich hin und bekomme ein Gesichtspeeling und ein erfrischendes<br />
Glas Rosenwasser. Wir Damen unterhalten uns inzwischen<br />
angeregt, wer gerade von welchem Element bewegt wird. Und<br />
da kommt auch schon unsere Rosenexpertin mit dem entsprechenden<br />
Auraspray, der sich wie ein zarter Hauch auf uns herabsenkt.<br />
Fazit: Bei diesem wunderbaren Ritual kann man sich<br />
ganz herrlich entspannen, tut Haut und Seele Gutes und wird<br />
von den Kosmetikerinnen fachkundig beraten. Für königliche<br />
Freundinnen sehr zu empfehlen und im Sommer mit einem<br />
Hauch frischer Minze!<br />
"<br />
"<br />
"<br />
"<br />
Quellenhotel & Spa****<br />
<strong>GenussCard</strong>-Wohlfühltage<br />
Entspannen und relaxen in der „Quelle der Ruhe“<br />
inklusive <strong>GenussCard</strong>.<br />
3 Tage/2 Nächte mit TOP-Inklusivleistungen<br />
pro Person E 200,00<br />
4 Tage/3 Nächte mit TOP-Inklusivleistungen<br />
pro Person E 290,00<br />
Bonus: inkl. <strong>GenussCard</strong> und ganztägigem Eintritt<br />
in die Quellenoase auch am An- und Abreisetag!<br />
Gültig von 20.05. bis 11.08.2013 (ausgen. 01. – 11.07.2013)<br />
Single-Special: kein Einzelzimmer-Zuschlag!<br />
TOP-Inklusivleistungen siehe Rückseite.<br />
"<br />
"<br />
Quellenhotel & Spa****<br />
<strong>GenussCard</strong>-Wohlfühlurlaub<br />
Entspannen und relaxen in der „Quelle der Ruhe“<br />
inklusive <strong>GenussCard</strong>.<br />
6 Tage/5 Nächte mit TOP-Inklusivleistungen<br />
pro Person E 483,00<br />
8 Tage/7 Nächte mit TOP-Inklusivleistungen<br />
pro Person E 639,00<br />
Bonus: inkl. <strong>GenussCard</strong> und ganztägigem Eintritt<br />
in die Quellenoase auch am An- und Abreisetag!<br />
Gültig von 20.05. bis 11.08.2013 (ausgen. 01. – 11.07.2013)<br />
Single-Special: kein Einzelzimmer-Zuschlag!<br />
TOP-Inklusivleistungen siehe Rückseite.<br />
<strong>Heiltherme</strong> <strong>Bad</strong> <strong>Waltersdorf</strong><br />
Partner-Bonus<br />
Kommen Sie zu zweit und sparen Sie bares Geld!<br />
Tageseintritt ab 8.30 Uhr für zwei Personen<br />
E 30,75<br />
Abendeintritt ab 16.00 Uhr für zwei Personen<br />
E 18,00<br />
Abendeintritt ab 18.00 Uhr für zwei Personen<br />
E 15,00<br />
Aufpreis Sauna Tag E 5,50, Sauna Abend E 4,50 p. P.<br />
Gültig für 2 Personen von 14.05. bis 31.08.2013<br />
13<br />
Details siehe Rückseite.
<strong>GenussCard</strong>-Wohlfühlurlaub<br />
TOP-Inklusivleistungen:<br />
• 1 <strong>GenussCard</strong> für über 120 Ausflugsziele<br />
• Nächtigung im Quellenhotel & Spa****<br />
mit regionaler Verwöhn-Halbpension<br />
• „Quellenoase“ – Therme nur für Hotelgäste<br />
mit Naturbadeteich auch am An- und Abreisetag<br />
Quellenhotel & Spa • <strong>Bad</strong> <strong>Waltersdorf</strong><br />
Die Quelle der Ruhe<br />
• Täglich Eintritt in die <strong>Heiltherme</strong> mit Gesundheitsprogramm<br />
• Gutschein um E 7,50 für die TSM ® -Gesundheitsoase<br />
• Mo, Mi, Sa Live-Musik in der Hotellobby<br />
• Tennis und Squash im Sportaktivpark <strong>Bad</strong> <strong>Waltersdorf</strong><br />
Gutschein einlösbar im Quellenhotel & Spa**** der <strong>Heiltherme</strong> <strong>Bad</strong> <strong>Waltersdorf</strong>.<br />
Bitte Gutschein bei Ankunft an der Rezeption abgeben. Vorteilspreise auf andere<br />
Leistungen nicht anrechenbar. Kategorie nach Verfügbarkeit. Keine Barablöse und<br />
Geldrückgabe sowie bei Verlust kein Ersatz möglich. Fixpreis. Baurabatt bereits<br />
berücksichtigt. Keine weiteren Rabatte möglich.<br />
Angebot gültig von 20.05. bis 11.08.<strong>2013.</strong><br />
Kostenlose Buchungshotline 0800/205 308, office@quellenhotel.at<br />
★★★★<br />
<strong>Heiltherme</strong> • Quellenhotel & Spa • <strong>Bad</strong> <strong>Waltersdorf</strong><br />
8271 <strong>Bad</strong> <strong>Waltersdorf</strong> • Tel: 03333/500-0 • office@quellenhotel.at • www.heiltherme.at<br />
Bares Geld sparen<br />
Bares Geld sparen<br />
"<br />
Quellenhotel & Spa • <strong>Bad</strong> <strong>Waltersdorf</strong><br />
Die Quelle der Ruhe<br />
Partnerbonus<br />
<strong>GenussCard</strong>-Wohlfühltage<br />
TOP-Inklusivleistungen:<br />
Die Quelle der Ruhe<br />
• 1 <strong>GenussCard</strong> für über 120 Ausflugsziele<br />
• Nächtigung im Quellenhotel & Spa****<br />
mit regionaler Verwöhn-Halbpension<br />
• „Quellenoase“ – Therme nur für Hotelgäste<br />
mit Naturbadeteich auch am An- und Abreisetag<br />
• Täglich Eintritt in die <strong>Heiltherme</strong> mit Gesundheitsprogramm<br />
• Mo, Mi, Sa Live-Musik in der Hotellobby<br />
• Tennis und Squash im Sportaktivpark <strong>Bad</strong> <strong>Waltersdorf</strong><br />
Gutschein einlösbar im Quellenhotel & Spa**** der <strong>Heiltherme</strong> <strong>Bad</strong> <strong>Waltersdorf</strong>.<br />
Bitte Gutschein bei Ankunft an der Rezeption abgeben. Vorteilspreise<br />
auf andere Leistungen nicht anrechenbar. Kategorie nach Verfügbarkeit.<br />
Keine Barablöse und Geldrückgabe sowie bei Verlust kein Ersatz möglich.<br />
Fixpreis. Baurabatt bereits berücksichtigt. Keine weiteren Rabatte möglich.<br />
Angebot gültig von 20.05. bis 11.08.<strong>2013.</strong><br />
Kostenlose Buchungshotline 0800/205 308, office@quellenhotel.at<br />
★★★★<br />
Quellenhotel & Spa • <strong>Bad</strong> <strong>Waltersdorf</strong><br />
<strong>Heiltherme</strong> • Quellenhotel & Spa • <strong>Bad</strong> <strong>Waltersdorf</strong><br />
8271 <strong>Bad</strong> <strong>Waltersdorf</strong> • Tel: 03333/500-0 • office@quellenhotel.at • www.heiltherme.at<br />
Gutschein einlösbar an der Thermenrezeption der <strong>Heiltherme</strong> <strong>Bad</strong> <strong>Waltersdorf</strong>.<br />
Keine Barablöse und Geldrückgabe sowie bei Verlust kein Ersatz möglich.<br />
Gilt nicht auf ermäßigte Tarife. Aktionsvorteil nicht auf andere Leistungen anrechenbar.<br />
Pro Besuch kann nur ein Gutschein eingelöst werden.<br />
Auf den Aktionsvorteil kann kein weiterer Gutschein in Abzug gebracht werden.<br />
Der Gutschein gilt für einen der drei angeführten Tarife.<br />
Angebot gültig von 14.05. bis 31.08.2013 (ausgen. 01. – 11.07.2013).<br />
"<br />
"<br />
"<br />
"<br />
"<br />
"<br />
"<br />
"<br />
" "<br />
"<br />
"<br />
"<br />
TSM ® -Gesundheitsoase<br />
für Massage & Kosmetik<br />
Kühlendes für heiße Tage<br />
Genießen Sie entspannende und erfrischende<br />
Anwendungen in der TSM ® -Gesundheitsoase.<br />
Sommerfrische<br />
• Abreinigen, Peeling, entstauende Augenmaske,<br />
kühlende Feuchtigkeitsmaske<br />
• Entstauende, entwässernde, kühlende Venenpflege<br />
Dauer 45 Minuten E 63,00<br />
Fußmassage einmal anders<br />
Wohltuende Fußmassage mit TSM ® -Minzeöl<br />
und einem erfrischenden Minzegetränk<br />
Dauer 25 Minuten E 31,50<br />
Gültig von 14.05. bis 31.08.<strong>2013.</strong><br />
Details siehe Rückseite.<br />
Shop <strong>Heiltherme</strong> und Quellenhotel<br />
Modisch, trendige <strong>Bad</strong>emode<br />
Wählen Sie aus exklusiven Materialien und<br />
Schnitten, frischen und fröhlichen Dessins und<br />
vielen Gute-Laune-Farben Ihr Lieblingsmodell aus.<br />
10 % Preisnachlass<br />
auf die aktuelle <strong>Bad</strong>emodekollektion<br />
für Damen und Herren von<br />
Gültig von 14.05. bis 31.08.<strong>2013.</strong><br />
Solange der Vorrat reicht. Details siehe Rückseite.<br />
Thermenrestaurant<br />
Ein steirisches Schmankerl<br />
Wir verwöhnen Sie mit regionalen, saisonalen Köstlichkeiten!<br />
Alle Restaurants sind mit der „Grünen<br />
Haube“, dem Markenzeichen für Österreichs beste<br />
Natur- und Vitalküchen, ausgezeichnet.<br />
Qualität, die man schmeckt!<br />
Knackiger, steirischer Backhendl-Salat<br />
mit Salaten der Saison und cremigem<br />
Kernöl-Senfdressing<br />
pro Portion E 6,50<br />
Gültig von 14.05. bis 31.08.<strong>2013.</strong><br />
für 2 Personen bei gleichzeitiger Konsumation.<br />
14 Thermen Journal/Sommer ★★★★<br />
15<br />
<strong>Heiltherme</strong> • Quellenhotel & Spa • <strong>Bad</strong> <strong>Waltersdorf</strong><br />
8271 <strong>Bad</strong> <strong>Waltersdorf</strong> • Tel: 03333/500-1 • Fax DW 940 • office@heiltherme.at • www.heiltherme.at<br />
Details siehe Rückseite.<br />
"<br />
"
"<br />
"<br />
Quellenhotel & Spa • <strong>Bad</strong> <strong>Waltersdorf</strong><br />
Die Quelle der Ruhe<br />
Massage & Kosmetik im Sommer<br />
Gutschein einlösbar in der TSM ® -Gesundheitsoase der <strong>Heiltherme</strong> <strong>Bad</strong> <strong>Waltersdorf</strong>.<br />
Keine Barablöse und Geldrückgabe sowie bei Verlust kein Ersatz möglich.<br />
Aktionsvorteil nicht auf andere Leistungen anrechenbar.<br />
Pro Besuch kann nur ein Gutschein eingelöst werden.<br />
Auf den Aktionsvorteil kann kein weiterer Gutschein in Abzug gebracht werden.<br />
Angebot gültig von 14.05. bis 31.08.2013 (ausgen. 01. – 11.07.2013)<br />
Vorherige Terminvereinbarung erforderlich: Tel: 03333/500-2 oder per E-Mail: gesundheitsoase@heiltherme.at<br />
★★★★<br />
<strong>Heiltherme</strong> • Quellenhotel & Spa • <strong>Bad</strong> <strong>Waltersdorf</strong><br />
8271 <strong>Bad</strong> <strong>Waltersdorf</strong> • Tel: 03333/500-1 • Fax DW 940 • office@heiltherme.at • www.heiltherme.at<br />
Quellenhotel & Spa • <strong>Bad</strong> <strong>Waltersdorf</strong><br />
Die Quelle der Ruhe<br />
Modisch, trendige <strong>Bad</strong>emode<br />
Gutschein einlösbar in den Shops der <strong>Heiltherme</strong> <strong>Bad</strong> <strong>Waltersdorf</strong> und im Quellenhotel & Spa****.<br />
Keine Barablöse und Geldrückgabe sowie bei Verlust kein Ersatz möglich. Gilt nicht auf bereits reduzierte Ware.<br />
Aktionsvorteil nicht auf andere Leistungen anrechenbar.<br />
Pro Einkauf kann nur ein Gutschein eingelöst werden.<br />
Auf den Aktionsvorteil kann kein weiterer Gutschein in Abzug gebracht werden.<br />
Angebot gültig von 14.05. bis 31.08.2013 (ausgen. 01. – 11.07.2013).<br />
Solange der Vorrat reicht.<br />
TSM ®<br />
"<br />
"<br />
Wege in die Mitte<br />
Für Menschen, die in sich ruhen, ist der Weg in die Mitte kurz.<br />
Für all jene, die sich in ihrem Leben abmühen, eine schier unüberwindbare<br />
Entfernung. Mit Mag. a Annett Halbwachs kommen<br />
Sie Ihrer Mitte ein ganzes Stück näher.<br />
Jeder Mensch hat im Grunde einen großen Schatz an Wissen in sich selbst liegen.<br />
Alle Antworten auf die Dinge, die uns beschäftigen, sind schon bereit, nur finden wir<br />
diese Antworten nicht immer in jener Klarheit, wie wir es uns vorstellen. In der Spezialwoche<br />
geht es darum, den Zugang zu diesem Wissen, zu der in uns allen vorhandenen<br />
Mitte zu finden. Es gibt viele verschiedene Mittel und Wege dorthin zu kommen,<br />
das kann für jeden allerdings anders aussehen. Jeder soll aus einem breiten Repertoire<br />
schöpfen können und vor allem einen Weg zu sich selbst finden. Der Begriff „Stress“<br />
steht heutzutage meist in einem negativen Zusammenhang, dabei ist dieser im richtigen<br />
Ausmaß durchaus gesund und wichtig für unsere Leistungsfähigkeit. Tägliche Überanstrengung<br />
macht uns müde und erschöpft unsere Ressourcen. Hier eine passende<br />
Geschichte: Bei einem Seminar geht die Vortragende durch die Reihen der Teilnehmer<br />
und fragt, wie schwer ein Glas, das ungefähr halbvoll mit Wasser gefüllt ist, wohl sein<br />
mag. Die Antwort ist relativ einfach, denn nicht das Gewicht ist ausschlaggebend, sondern<br />
die Dauer, wie lange man das Glas in der Hand hält. Sind es nur wenige Sekunden,<br />
so ist es leicht. Hält man es eine Stunde, so kann es durchaus schon mühsam werden.<br />
Ist man allerdings dazu verpflichtet, dieses Glas mitsamt dem eingefüllten Wasser über<br />
mehrere Stunden zu halten, so wird es wohl zu Muskelschmerzen und sogar Krämpfen<br />
kommen. Es ist also nicht unser Unvermögen, mit Stress – dem halbgefüllten Wasserglas<br />
– umgehen zu können, sondern dass wir es viel zu oft nicht schaffen, das Glas abzustellen,<br />
den Stress „draußen“ zu lassen, „nein“ zu den anderen und „ja“ zu uns selbst<br />
zu sagen. Genau das soll im Laufe der Woche einfach wieder besser gelingen, indem<br />
wir lernen, uns wieder auf unsere Bedürfnisse zu konzentrieren, um dann gestärkt mit<br />
den Anforderungen, die das tägliche Leben bringt, umgehen zu können.<br />
Wege in die Mitte<br />
Spezialwoche von 28.07. – 02.08.2013<br />
mit Mag. a Annett Halbwachs, Ingrid Singer-Topler<br />
TOP-Inklusivleistungen:<br />
• Nächtigung im Quellenhotel & Spa****<br />
mit regionaler Verwöhn-Halbpension<br />
• „Quellenoase“ – Therme nur für Hotelgäste<br />
mit Naturbadeteich und Feminarium<br />
• Täglich Eintritt in die <strong>Heiltherme</strong><br />
mit 7 Thermalwasserbecken, 12 Saunen<br />
und täglichem Gesundheitsprogramm<br />
• Täglich Workshops mit Annett Halbwachs<br />
• Betreuung durch Ingrid Singer-Topler<br />
• Montag, Mittwoch Live-Musik<br />
in der Hotelhalle<br />
6 Tage/5 Nächte (So – Fr) p. P.<br />
E 565,00<br />
Single-Special – kein EZ-Zuschlag!<br />
Kostenlose Buchungshotline aus Österreich:<br />
Tel: 0800/205 308 oder +43(0)3333/500-0<br />
office@quellenhotel.at, www.heiltherme.at<br />
"<br />
★★★★<br />
<strong>Heiltherme</strong> • Quellenhotel & Spa • <strong>Bad</strong> <strong>Waltersdorf</strong><br />
8271 <strong>Bad</strong> <strong>Waltersdorf</strong> • Tel: 03333/500-1 • Fax DW 940 • office@heiltherme.at • www.heiltherme.at<br />
"<br />
"<br />
Quellenhotel & Spa • <strong>Bad</strong> <strong>Waltersdorf</strong><br />
Die Quelle der Ruhe<br />
Knackiger, steirischer Backhendlsalat<br />
Gutschein einlösbar im Thermenrestaurant der <strong>Heiltherme</strong> <strong>Bad</strong> <strong>Waltersdorf</strong>.<br />
Keine Barablöse und Geldrückgabe sowie bei Verlust kein Ersatz möglich.<br />
Aktionsvorteil nicht auf andere Leistungen anrechenbar.<br />
Pro Besuch kann nur ein Gutschein eingelöst werden.<br />
Gültig für 2 Personen bei gleichzeitiger Konsumation.<br />
Angebot gültig von 14.05. bis 31.08.2013 (ausgen. 01. – 11.07.2013).<br />
16 Thermen Journal/Sommer<br />
★★★★<br />
<strong>Heiltherme</strong> • Quellenhotel & Spa • <strong>Bad</strong> <strong>Waltersdorf</strong><br />
8271 <strong>Bad</strong> <strong>Waltersdorf</strong> • Tel: 03333/500-1 • Fax DW 940 • office@heiltherme.at • www.heiltherme.at<br />
"<br />
17
Gesundes und Schönes für Ihre Füße<br />
Zeigt her eure Füße!<br />
Bei kleinen Kindern kann man oft beobachten,<br />
dass sie ihre Schühchen an jedem Ort ausziehen<br />
und einfach draufloslaufen. Sie folgen<br />
ihrem inneren Instinkt, der uns Erwachsenen<br />
längst verloren gegangen ist. Dabei ist Barfußlaufen<br />
das wohl Gesündeste, was es gibt!<br />
Die meisten Füße fristen ein Aschenputteldasein! Unverdienterweise,<br />
denn sie tragen uns im Laufe unseres Lebens<br />
dreimal rund um den Erdball, halten uns aufrecht und erden uns.<br />
Unsere Füße scheiden Giftstoffe aus, regeln die Körpertemperatur<br />
und die Achillesferse kann bis zu einer Tonne Gewicht aushalten.<br />
Sie tragen uns über den Jakobsweg, zu unseren Liebsten<br />
und auf die höchsten Berge. Wir verbringen die Hälfte unseres<br />
Lebens auf den Füßen.<br />
Die Füße als Spiegel unseres Körpers<br />
Gepflegte und gesunde Füße sind grundlegend wichtig für unsere<br />
Gesundheit. Sie sind der Spiegel unseres Körpers, durch<br />
den sich das Wohlbefinden eines jeden Organs von kundigen<br />
Händen an den Fußsohlen ablesen lässt. Beschwerden können<br />
so durch die Stimmulation der Fußreflexzonen gelindert werden.<br />
Unsere Vorfahren, die im Gegensatz zu uns täglich bis zu<br />
40 Kilometer barfuß gelaufen sind, haben sich weder mit Fußmuskelschwächen<br />
noch mit Fehlhaltungen abmühen müssen,<br />
denn unsere Füße sind eigentlich zum Barfußgehen konzipiert.<br />
Paradoxerweise verstecken wir sie heute in Schuhen, meist von<br />
schlechter Qualität mit bedenklichen Absätzen. Das hinterlässt<br />
markante Spuren. Die Muskulatur verkümmert, das Knochengerüst<br />
verschiebt sich, Flexibilität, Belastbarkeit und Stabilität<br />
gehen verloren. Derart malträtierte Füße erleiden Schäden, die<br />
sich auf den ganzen Körper auswirken.<br />
Im Wellnesspark auf den Fuß gekommen<br />
In der TSM ® -Gesundheitsoase werden die Füße von ihrem<br />
Stiefkinddasein befreit: Mit Fußmassagen-, -bädern und -peelings<br />
werden geschundene Füße in der Kosmetikabteilung wieder<br />
zum Leben erweckt. Die Wickel entziehen im Sommer<br />
dem Körper überschüssige Hitze, das kühlt auch<br />
den Kopf. Bei der Fußreflexzonenmassage<br />
harmonisieren erfahrene TherapeutInnen<br />
Unstimmigkeiten im Körper<br />
an den Reflexzonen der Füße. Der<br />
Fußparcours und die Fußfühlstrecke<br />
im Wellnesspark der <strong>Heiltherme</strong> sind an einem warmen Frühlingstag ein Erlebnisspielplatz<br />
für schuhbefreite Füße, stimulieren die Reflexzonen und kräftigen die<br />
Fuß- und Beinmuskulatur. Anschließendes Kneippen, geführt von einem Gesundheitstrainer,<br />
aktiviert die Durchblutung und weckt die Lebensgeister.<br />
Die TSM ® -“Magische 8“-Gelenksbehandlung<br />
Bei der Gelenksbehandlung wird die Basis, das ist der Fuß, mit seinen vielen kleinen<br />
Gelenken mobilisiert und wieder in Schwung gebracht. Von der großen Zehe<br />
bis zur kleinen Zehe, über den Mittelfuß zum Sprunggelenk bis hin zum Hüftgelenk<br />
wird bei einer Behandlung gearbeitet. Die Technik ist von der bewährten und oft<br />
angewendeten „Magischen 8“-Rücken- oder Ganzkörpermassage abgeleitet und<br />
speziell auf Probleme im Gelenksbereich abgestimmt.<br />
Kontakt mit Mutter Erde<br />
Über die Füße Kontakt mit der Erde aufnehmen – sich erden! Der direkte Kontakt<br />
mit der Erde wirkt sich auch positiv auf die Gesundheit und unser Wohlbefinden<br />
aus. Barfuß in taufeuchtem Gras oder auf feuchtem Sand zu gehen, stellt den naturgegebenen<br />
elektrischen Grundzustand unseres Körpers wieder her, der durch den<br />
Aufenthalt in geschlossenen Räumen oder durch den Gebrauch elektrischer Geräte<br />
aus dem Gleichgewicht gerät. Das Heilmittel schlechthin für die Füße ist jedoch<br />
die regelmäßige Bewegung. „Schuhe aus, Socken aus, barfußlaufen, verschiedene<br />
Untergründe spüren und ertasten, wann immer und so oft Sie können!“<br />
Fußfitness<br />
Kombinieren Sie eine Fußreflexzonenmassage<br />
mit der TSM ® -„Magischen 8“-Gelenksbehandlung“<br />
– so bringen Sie Ihre Füße in Schwung!<br />
45 Minuten E 46,50<br />
Aktionspreis bis 31. August <strong>2013.</strong><br />
„Magische 8“-Gelenksbehandlung<br />
25 Min. E 36,00<br />
Fußreflexzonenmassage<br />
Die Reflexzonen sind Nervenendpunkte am<br />
Fuß, die über das Meridiansystem mit einem<br />
Organ oder einem Organsystem verbunden<br />
sind. Durch die Massage versucht der Therapeut<br />
verschiedenste Organstörungen<br />
zu harmonisieren bzw. auszugleichen.<br />
Fußreflexzonenmassage<br />
25 Min. E 32,50<br />
Für den Besuch der TSM ® -Gesundheitsoase ist kein<br />
Thermeneintritt erforderlich. Tel: 03333/500-2,<br />
www.heiltherme.at, gesundheitsoase@heiltherme.at<br />
Für schöne Beine & Füße<br />
Pediküre: 45 Min. E 36,00<br />
Aufpreis Nagellack E 4,00<br />
Aufpreis Speziallack E 30,00<br />
Spezial Pediküre: 60 Min. E 45,00<br />
bei Füßen mit Problemen<br />
Besenreiserwickel E 41,00<br />
Erfrischend, straffend,<br />
lässt Besenreiser verblassen, 45 Min.<br />
Beinbehandlung E 35,00<br />
Entstauend, entwässernd,<br />
kühlende Venenpflege, 30 Minuten<br />
TSM ® - Tipp<br />
TSM ®<br />
Ein Fußpeeling ist eine wahre Wohltat<br />
für die oft sehr beanspruchte Haut. Verwöhnen<br />
Sie Ihre Füße einmal wöchentlich mit<br />
dem belebenden Kräuterpeeling aus Minze,<br />
Minze- und Ringelblumenöl sowie Thermalsalz.<br />
Erhältlich ist es in der Kosmetik der TSM ® -<br />
Gesundheitsoase um E 14,90 (100 ml).<br />
Aktivsein im Wellnesspark<br />
• Fußparcous mit 12 Stationen<br />
• Fußfühlstrecke<br />
• Wirbelsäulenparcours<br />
• Dehnstationen<br />
• Kneippschläuche<br />
Sommerprogramm im Wellnesspark<br />
• Qi Gong, Yoga, Stretching<br />
• Geführtes Kneippen mit<br />
wertvollen Gesundheitstipps<br />
Im Wellness-Sommer (02.06. bis 11.08.) sind alle<br />
Gesundheitsprogramme kostenlos. Detaillierte Programme<br />
laut Wochenprogramm. Bei Schönwetter im Wellnesspark,<br />
anderenfalls im Gymnastikraum.<br />
Treffpunkt: Thermenrezeption<br />
18 Thermen Journal/Sommer<br />
19
Tanzen im Quellenhotel & Spa****<br />
Tanz dich „AGIMOBIL“<br />
Die AGIMOBIL-Tanzwoche ist für Menschen mit Bewegungseinschränkungen<br />
konzipiert worden. Ein sanfter Einstieg mit speziellen<br />
Tanzchoreographien, die oftmals alleine getanzt werden<br />
können, hilft, wieder fit und mobil zu werden bzw. zu bleiben.<br />
Allen Tanzbegeisterten unter den Gästen des Quellenhotel & Spa**** ist Werner<br />
Dietrich längst ein Begriff. Wenn es ums glatte Parkett geht, kennt er immer die<br />
richtige Schrittfolge. In seinem letzten Interview für das Thermen Journal haben wir<br />
uns ausführlich darüber unterhalten, welchen wertvollen Zusatznutzen das Tanzen – neben<br />
dem hohen Spaßfaktor – noch mitbringen kann. Die Tanzwoche im Juni steht ganz<br />
unter dem Motto „AGIMOBIL“. Was das<br />
bedeutet ist selbsterklärend, soviel wie<br />
agil und mobil zu sein. Die rasante Fahrt<br />
durchs Leben führt leider oft dazu, dass<br />
wir körperlich und seelisch unter starker<br />
Belastung stehen; sei es durch Krankheit,<br />
Unfall, Unglück oder lange Spitals- oder<br />
Rehaaufenthalte. Danach ist Bewegung<br />
oftmals nur erschwert möglich. Werner<br />
Dietrich bietet ein ganz spezielles Tanztraining<br />
an, welches Menschen mit Bewegungseinschränkungen<br />
behutsam wieder<br />
auf die Tanzfläche des Lebens zurückholt.<br />
Neben den Tänzen, die individuell auf<br />
die Möglichkeiten der TeilnehmerInnen<br />
abgestimmt werden, wird morgendliche<br />
Gymnastik sowie täglich ein sanftes Koordinations-<br />
und Konditionstraining angeboten. Die meisten Übungen und Choreographien<br />
werden in der Gruppe getanzt. „AGIMOBIL“ spricht demnach auch diejenigen<br />
an, die alleine an einem Kurs teilnehmen. Und noch etwas: wer tanzt, bringt auch seine<br />
grauen Zellen in Schwung und hält sich geistig nachweislich fit!<br />
Tanzwochen mit Werner Dietrich<br />
AGIMOBIL: 09. – 14.06.2013<br />
Seniorentanzwoche: 18. – 25.08.2013<br />
• Täglich Tanzstunden, abends freies Tanzen<br />
• Mo – Fr „Fit in den Tag“<br />
6 Tage/5 Nächte (So – Fr) p. P.<br />
E 565,00<br />
8 Tage/7 Nächte (So – So) p. P.<br />
E 784,00<br />
Single-Special – kein EZ-Zuschlag!<br />
TOP-Inklusivleistungen bei allen Tanzwochen:<br />
• Nächtigung im Quellenhotel & Spa****<br />
mit regionaler Verwöhn-Halbpension<br />
• „Quellenoase“ – Therme nur für Hotelgäste<br />
mit Naturbadeteich und Feminarium<br />
• Täglich Tanzstunden, abends freies Tanzen<br />
• Täglich Eintritt in die <strong>Heiltherme</strong><br />
und tägliches Gesundheitsprogramm<br />
• Montag, Mittwoch, Samstag Live-Musik<br />
AGIMOBIL ist besonders geeignet für:<br />
Menschen, die nach einem Spitals- oder Rehaaufenthalt<br />
beweglich und fit werden wollen.<br />
Tanz-Trainingsprogramm für Menschen mit:<br />
• Gelenksproblemen (zB Arthrosen)<br />
• Rheumaerkrankungen (zB Morbus Bechterew)<br />
• Bewegungsstörungen<br />
(zB nach Schlaganfall oder Herzinfarkt)<br />
Kostenlose Buchungshotline aus Österreich:<br />
Tel: 0800/205 308 oder +43(0)3333/500-0<br />
office@quellenhotel.at, www.heiltherme.at<br />
Doris Traussnigg,<br />
Dipl. Kosmetikerin<br />
Jede Haut reagiert<br />
anders auf Sonne<br />
Nicht jede Haut reagiert gleich empfindlich<br />
auf die Sonne. Deshalb soll<br />
das Sonnenschutzprodukt auf den<br />
Hauttyp sowie auf die Dauer und Intensität<br />
der Sonnenbestrahlung abgestimmt<br />
sein. Wir im Kosmetikshop<br />
beraten Sie gerne, welchen Sonnenschutzfaktor<br />
Sie benötigen. Aroma<br />
Sun Expert Produkte von Decléor sind<br />
ein schützender Begleiter für sorglose<br />
Sonnenstunden. Anti-Aging Sonnenschutzcreme<br />
fürs Gesicht beugt dank<br />
ihrer Inhaltsstoffe UV-bedingter Hautalterung<br />
vor. Die Sonnenschutzmilch<br />
versorgt den Körper mit Feuchtigkeit<br />
und reduziert sonnenbedingte Hautreaktionen.<br />
Die wohltuende After Sun<br />
Pflege beruhigt sonnenstrapazierte<br />
Gesichts- und Körperhaut und füllt<br />
die Feuchtigkeitsreserven wieder auf.<br />
Für eine anhaltende, strahlende schöne<br />
Bräune.<br />
Unsere Aktion für den Sommer:<br />
Beim Kauf von zwei Decléor Sonnenprodukten<br />
erhalten Sie eine modische<br />
Tasche gratis dazu. Wir freuen uns<br />
auf Ihren Besuch in der Kosmetik der<br />
TSM ® -Gesundheitsoase.<br />
Kosmetikshop<br />
Tel: 03333/500-963<br />
beauty@heiltherme.at<br />
Wellnesspark<br />
Ein Paradies für Genießer<br />
Über den Heilbründlbach führt mitten im Thermengelände<br />
eine Brücke zum Wellnesspark. Und wer sie schon einmal<br />
überschritten hat, weiß, dass es dort die schönsten und<br />
romantischsten Plätze der <strong>Heiltherme</strong> gibt!<br />
Hinter der Brücke bei der Thermenwiese liegt ein zauberhafter, ruhiger,<br />
fast verwunschener Garten – der Wellnesspark mit unendlich viel Platz<br />
zum Entspannen. Mit Fußparcours, Fußfühlstrecke, Dehnstationen, Yin &<br />
Yang-Energiepfad und ganz viel duftenden Blumen und Kräutern wartet er<br />
darauf, von Ihren Füßen und Händen, Nasen und Augen entdeckt zu werden.<br />
Speziell im Sommer wird der Wellnesspark zum Spielplatz für Aktive.<br />
Unter freiem Himmer gibt‘s dann Yoga, Qi Gong oder Pilates mitten in der<br />
freien Natur. Und das Beste: In der Zeit von 2. Juni bis 11. August sind<br />
alle Gesundheitsprogramme kostenlos!<br />
Neu: Aqua-Triathlon für Gäste in der <strong>Heiltherme</strong><br />
Neu ist der Aqua-Triathlon für die kleine sportliche Herausforderung<br />
zwischendurch. Dabei wird im ersten Block 15 Minuten auf den Unterwasserfitnessrädern<br />
ordentlich in die Pedale getreten. Anschließend<br />
läuft man im brusthohen Thermalwasser mit einem Hüftauftriebsgurt<br />
15 Minuten, trainiert den Oberkörper mit Wasserhanteln und schließt<br />
den Triathlon mit Dehn- und Lockerungsübungen ab. Geeignet ist<br />
das Training für Gäste, die Spaß und Freude an der Bewegung im<br />
Wasser haben, auch für Nichtschwimmer. Gesundheitstrainer Peter<br />
Fuchs und sein Team sind begeistert, dass der Aqua-Triathlon in<br />
den Sommermonaten ins Programm aufgenommen wurde. „Ein<br />
tolles Training, das Kondition und Kraft perfekt kombiniert. Die<br />
Gelenksbelastung wird im Wasser auf ein Minimum reduziert,<br />
was vor allem bei Bewegungseinschränkungen optimal ist. Speziell<br />
die Damen wird‘s freuen, dass die Fettverbrennung perfekt<br />
funktioniert und das Bindegewebe optimal gestärkt wird.“<br />
20 Thermen Journal/Sommer<br />
21<br />
21
Sommer im Quellenhotel & Spa****<br />
Endlich Sommer!<br />
Einmal auf den Geschmack gekommen, will man es im Quellenhotel<br />
& Spa**** immer wieder! Sich von Kopf bis Fuß verwöhnen<br />
lassen – und das auch, oder gerade weil‘s besonders<br />
schön ist, im Sommer.<br />
Wenn die Sonne vom Himmel lacht und die Nächte lau werden, ist die Quellenoase<br />
der schönste Platz, sich zu sammeln – allein oder mit Freunden. Die Ruhe,<br />
die hier vorherrscht, kann man nicht beschreiben, die muss man einfach fühlen. Der<br />
Naturbadeteich mit glasklarem, gesundem Wasser lädt ein, dem Alltagsstress einfach<br />
davon zu schwimmen. Und drumherum gibt‘s Kulinarik, Seminare, Live-Musik und<br />
jede Menge steirisches Brauchtum für Körper, Geist und Seele.<br />
Traditionelles Kräuterbuschenbinden im Quellenhotel-Park<br />
Am 14. August findet im Quellenhotel das erste Mal das traditionelle Kräuterbuschenbinden<br />
statt. Dieser ursprünglich keltische und heidnische Brauch, der von Region zu<br />
Region verschieden ist, wurde erst viel später von der Kirche übernommen und „legalisiert“.<br />
Der Sinn dahinter ist jedoch heute noch der gleiche. Mit dem Kräuterbuschenbinden<br />
haben seit eh und je die Menschen ihre Hoffnungen und<br />
ihre Wünsche für ein gutes und gesundes Jahr hineingebunden.<br />
Ganz egal, aus welchen Beweggründen sie es taten – Angst, Glaube<br />
oder einfach nur ein inniger Wunsch an ein gutes und gesundes<br />
Leben. Heute wie damals ist unsere tiefste Sehnsucht, etwas für<br />
unser Wohlergehen selbst tun zu können da. Das Kräuterbuschenbinden<br />
ist eine meditative und sehr naturverbundene Technik, bei<br />
der die Signatur der Pflanze im Vordergrund steht. Diese zeigt uns,<br />
welche Pflanze zu welchen Wünschen passt. Natürlich sollte so<br />
ein Kräuterbuschen auch gegen Krankheiten und Naturgewalten<br />
schützen. Je nachdem, was für das kommende Jahr zu erwarten<br />
ist, so ist auch die Auswahl der Kräuter zu treffen. Hier ein paar<br />
Beispiele, für welche Wünsche und Hoffnungen Kräuter stehen:<br />
Eine Königskerze ist die Mitte eines Kräuterbuschen. Sie steht für<br />
Aufrichtigkeit und verbindet die Erde mit dem Himmel. Sie dient zur Kommunikation<br />
mit unseren Ahnen und wird als Tee zur Beruhigung eingesetzt. Das Johanniskraut ist<br />
eine sehr wichtige Pflanze und ist als Hausmittel gegen Rückenschmerzen, Brandwunden<br />
und Nervenschmerzen bekannt. Es hat eine besonders stimmungsaufhellende Wirkung<br />
(heute in vielen Studien bewiesen) und wurde in dunklen Zeiten (Depressionen),<br />
wo die Sonne fehlte, eingesetzt. Die Schafgarbe ist eine Schutzpflanze für Frauen jeden<br />
Alters. Sie wird für viele Frauenleiden angewendet und für Liebes- und Schutzrituale<br />
verwendet. Die Blüte zeigt in ihrer Signatur einen Schutzschirm, unter dem alle Sorgen<br />
und Nöte Platz haben. Der Frauenmantel ist wie sein Name schon sagt, ein Schutzmantel<br />
für Frauen. Die Wirkung bestätigt, dass Frauenleiden (Wechselbeschwerden)<br />
mit ihm gut zu behandeln sind. So ließe sich die Liste der heilkräftigen Pflanzen noch<br />
unendlich weiterführen. Wenn Sie Lust darauf bekommen haben, notieren Sie sich<br />
schon einmal den 14. August in Ihren Terminplan. Vielleicht lässt sich ein verlängertes<br />
Wochenende im Quellenhotel einplanen. Unsere beiden Kräuterhexen Gerti Krobath<br />
und Gerti Haas freuen sich jedenfalls schon auf wunderschöne Seelen-Sträuße, die den<br />
Menschen eine Möglichkeit geben, hoffnungsvoll nach vorne zu blicken.<br />
Hotel-Sommerprogramm<br />
• Alle Gesundheitsprogramme (zB Qi Gong,<br />
Pilates, Stretching, Yoga ...) kostenlos<br />
von 2. Juni bis 11. August 2013<br />
• Geführte Radtouren (2 x wöchentlich)<br />
• Geführte Wanderung (1 x wöchentlich)<br />
• Rosenritual mit erfrischender Minze<br />
• Abendveranstaltungen in der Quellenoase<br />
14. August: Kräuterbuschenbinden<br />
im Quellenhotelpark<br />
15. August: Segnung der Kräuterbuschen<br />
in der Pfarrkirche<br />
16. August: Sommerfest der <strong>Heiltherme</strong><br />
mit Live-Musik im Thermengelände<br />
Es gibt viele wirklich gute Gründe,<br />
warum Sie Ihren Sommerurlaub im<br />
Quellenhotel & Spa**** verbringen sollten.<br />
Hier eine kurze Hitliste der Besten:<br />
1. Weil Sie alles unter einem Dach<br />
haben (Quellenoase, <strong>Heiltherme</strong>,<br />
TSM ® -Gesundheitsoase, Shops ...)<br />
2. Weil Sie beim <strong>Bad</strong>en und Schwimmen<br />
völlig wetterunabhängig sind.<br />
3. Weil gemäß der „Grünen Haube“<br />
nur Gesundes und Regionales auf<br />
den Teller kommt. Und der Restaurantbereich<br />
ab Mitte Juli neu ist.<br />
4. Weil das Gesundheitsprogramm<br />
von Aqua-Jogging bis Wirbelsäulentraining<br />
und Yoga alles bietet,<br />
was gesund ist, Freude macht und<br />
obendrein von 2. Juni bis 11. August<br />
kostenlos ist.<br />
5. Weil der Naturbadeteich ein wahres<br />
Juwel ist, in dem man sportliche oder<br />
gemäßigte Runden schwimmen kann.<br />
6. Weil im Feminarium die Damen<br />
unter sich sein können und es ein<br />
spezielles Rosenritual gibt.<br />
7. Weil es nur in der <strong>Heiltherme</strong> einzigartige<br />
Unterwasserfitnessräder gibt<br />
und Sie beim Aqua-Triathlon Ausdauer<br />
und Kraft trainieren können.<br />
8. Weil Sie in der Quellenoase abends<br />
immer wieder Live-Musik, Lagerfeuer,<br />
Grillen uvm. erwartet.<br />
9. Weil Sie 3 x wöchentlich zu Live-<br />
Musik das Tanzbein schwingen<br />
können.<br />
10. Weil Sie nur in der TSM ® -Gesundheitsoase<br />
mit der einzigartigen<br />
Traditionell Steirischen Medizin ®<br />
verwöhnt werden.<br />
11. Weil es ein umfangreiches Gästeprogramm<br />
gibt (Geführte Radtouren<br />
und Wanderungen, Morgengymnastik<br />
im Thermalbecken, Vorträge)<br />
12. Weil im Sommer Yoga, Qi Gong und<br />
Stretching im Wellnesspark stattfinden,<br />
mitten in der herrlichen Natur.<br />
13. Weil es den ganzen Tag Programme<br />
im Hotel und der <strong>Heiltherme</strong> gibt,<br />
Sie aber nur das machen, wozu Sie<br />
auch wirklich Lust haben.<br />
14. Weil Sie ganz ungezwungen den<br />
ganzen Tag im flauschigen <strong>Bad</strong>emantel<br />
verbringen können.<br />
15. Weil Sie mit dem Thermen-Genuss<br />
Taxi und dem Oldiebus die Umgebung<br />
und die Stadt Hartberg zum<br />
günstigen Preis erkunden können.<br />
16. Weil wir Sie zu 100 % verwöhnen!<br />
Maria Grüner,<br />
Empfangschefin<br />
Tierwelt & Gartenschloss<br />
Herberstein<br />
Wie sagt ein deutsches Sprichwort so<br />
schön: „Wenn jemand eine Reise tut,<br />
so kann er was erzählen!“<br />
In der Tierwelt Herberstein machen<br />
Sie eine Reise durch die Welt der<br />
Tiere, der Natur, der Geschichte und<br />
der Kunst in einem. Bewundern Sie<br />
die prächtige, blühende und duftende<br />
Garten- und Schlossanlage Herberstein,<br />
erleben Sie Kunstvolles im Gironcoli<br />
Museum und wandern Sie<br />
beim Entdecken der Tiere durch alle<br />
Kontinente. Speziell im Frühsommer,<br />
wo es noch nicht so heiß ist, zeigen<br />
sich die Jungtiere von ihrer verspielten<br />
und neugierigen Seite. Apropos Jungtiere:<br />
Gerade haben süße Bisonbabys<br />
das Licht der Welt erblickt und bei den<br />
Hirschziegenantilopen und dem Tapir<br />
wird ebenso Nachwuchs erwartet.<br />
Mit der <strong>GenussCard</strong> halten Sie bereits<br />
Ihre Eintrittskarte in den Händen. Damit<br />
können Sie bis 31. Oktober 2013<br />
pro Person und Aufenthalt kostenlos<br />
das TOP-Ausflugsziel der Oststeiermark<br />
besuchen. Ich verspreche Ihnen,<br />
haben Sie es einmal gesehen, Sie kommen<br />
immer wieder.<br />
Mein Tipp: Um Ihren Wellnessurlaub<br />
voll auskosten zu können, planen Sie<br />
auch Ausflüge mit der <strong>GenussCard</strong> am<br />
An- und Abreisetag ein, schließlich haben<br />
Sie mehr als 120 Ausflugsziele zur<br />
Auswahl, die entdeckt werden wollen.<br />
Ihre<br />
Maria Grüner<br />
Tel: 03333/500-975<br />
m.gruener@quellenhotel.at<br />
22 Thermen Journal/Sommer<br />
23
Neues von den MitarbeiterInnen<br />
WIR über UNS<br />
Ein Hoch unserem Prokuristen<br />
Just am Faschingsdienstag feierte unser Prok. Erich Weinzettl<br />
seinen 50sten Geburtstag. Für die Belegschaft der <strong>Heiltherme</strong><br />
war das Grund genug, sich als eben dieser zu verkleiden.<br />
Ausstaffiert mit blonden Perücken, karierten Hemden und<br />
Bermudas drehten wir mit dem Geburtstagskind eine Ehrenrunde<br />
in der Therme. Dem Alter entsprechend mit Rollstuhl,<br />
ausgestattet mit einer Box voller Faschingskrapfen, die an die<br />
Thermengäste verkauft wurden. In diesem Sinne nochmals alles<br />
Gute und viel Gesundheit!<br />
Sieg beim Lehrlingswettbewerb<br />
Unsere Kosmetikerin Melanie Haindl ist die Beste der Steiermark!<br />
Sie erreichte den 1. Platz beim diesjährigen Landeslehrlingswettbewerb<br />
der Fußpfleger, Kosmetiker und Masseure<br />
in der Kategorie „FANTASIE-MAKE-UP“. Zum Thema<br />
„Fantasievoller Orient“ glänzte Melanie mit einer Kreation<br />
aus Blattgold. Mehr als 20 Stunden Vorbereitung brachten<br />
sie zum Erfolg. Und gerade in dieser Kategorie konnte Melanie<br />
ihrer Leidenschaft zum Zeichnen und zum Kreativen<br />
freien Lauf lassen. Nach einer abgeschlossenen Lehre als Friseurin<br />
entschloss sie sich den Beruf der Kosmetikerin/Fußpflegerin<br />
zu erlernen. In der Kosmetikabteilung der TSM ® -<br />
Gesundheitsoase der <strong>Heiltherme</strong> <strong>Bad</strong> <strong>Waltersdorf</strong> fand sie das<br />
richtige Umfeld. Die beiden ersten Berufsschulklassen schloss<br />
sie mit ausgezeichnetem Erfolg ab. GF Mag. Gernot Deutsch<br />
freut sich über das Engagement dieses Vorzeige-Lehrlings und<br />
ist stolz auf die hervorragenden Leistungen von Melanie. Im<br />
Mai ist sie beim Bundeslehrlingswettbewerb mit dabei. Gemeinsam<br />
mit ihrer Kollegin Andrea Schalli bereitet sie sich<br />
auf diesen Bewerb vor. Wir gratulieren ihr zu ihrem 1. Platz<br />
und wünschen ihr schon jetzt toi toi toi für den nächsten Bewerb<br />
in Vorarlberg.<br />
Ikebana-Workshop<br />
Ikebana ist die japanische Kunst<br />
des Blumenarrangierens. Beim<br />
Workshop zeigten sich einige<br />
Mitarbeiterinnen des Hauses<br />
kreativ beim Gestalten solcher<br />
Gestecke. Zukünftig werden wir<br />
im Haus immer wieder mit neuen<br />
Ikebana-Arrangements überrascht<br />
werden.<br />
Schitag am Stuhleck<br />
25 motivierte MitarbeiterInnen machten sich bei guten Schneeverhältnissen<br />
zum Schifahren am Stuhleck auf. Wie jedes Jahr<br />
versammelten sich die SchifahrerInnen, nach mehr oder weniger<br />
fleißig gefahrenen Pistenkilometern,<br />
in der Schieferhütte<br />
zur traditionellen<br />
Après Schihüttenparty. Der<br />
jährliche Schitag ist das<br />
erste Mitarbeiter-Highlight<br />
des Jahres, gefolgt von vielen<br />
anderen Aktivitäten und<br />
Ausflügen, die das gegenseitige<br />
Kennenlernen und<br />
die Kommunikation der<br />
Abteilungen untereinander<br />
positiv beeinflussen.<br />
Die erfolgreiche Melanie Haindl (Mitte) mit ihrer Kollegin Andrea<br />
Schalli und Mag. Gernot Deutsch.<br />
Foto Fischer<br />
Foto: Jasmin Schuller<br />
ICH BIN ZWAR<br />
FEHLSICHTIG,<br />
ABER NICHT BLIND.<br />
Für mich sind alle Menschen gleich viel wert. Ich freue mich,<br />
dass das Odilien-Institut blinden und sehbehinderten Menschen<br />
die Voraussetzungen bietet, um in unserer Gesellschaft wirklich<br />
gleichgestellt zu sein. Mit bereits EUR 25,– helfen Sie, Betroffenen<br />
ihr Leben eigenständiger zu meistern. Unterstützen auch Sie die<br />
Arbeit des Odilien-Instituts.<br />
Ihr Mag. Gernot Deutsch<br />
Vorsitzender des Tourismusverbandes <strong>Bad</strong> <strong>Waltersdorf</strong><br />
Jetzt auf www.odilien.at spenden.<br />
SPENDENKONTO: RLB Stmk, Konto-Nr.: 8.762.502, BLZ 38.000<br />
Für eine erfolgreiche Karriere.<br />
Weltweit.<br />
Deine Möglichkeiten im Tourismus sind grenzenlos!<br />
Starte mit der besten Ausbildung an den Tourismusschulen <strong>Bad</strong> Gleichenberg!<br />
Auf einem Luxusschiff unterwegs auf den<br />
Weltmeeren, in der Hotellerie an den schönsten<br />
Plätzen der Welt, als Barkeeper in den<br />
coolsten Metropolen, weltweit on tour in der<br />
Reise- oder Eventbranche - der Tourismus<br />
bietet dir unendlich viele Möglichkeiten.<br />
Auch der Weg in die Selbstständigkeit steht<br />
dir offen, denn an den Tourismusschulen<br />
<strong>Bad</strong> Gleichenberg wirst du optimal auf eine<br />
Unternehmensgründung oder –übernahme<br />
vorbereitet.<br />
Die Tourismusschulen <strong>Bad</strong> Gleichenberg<br />
zählen weltweit zu den besten Ausbildungsstätten<br />
für Tourismus. Durch das intensive<br />
praktische Training, eine umfassende Allgemeinbildung,<br />
Fremdsprachentraining, kaufmännisches<br />
und betriebswirtschaftliches<br />
Know-how sowie Events und Junior-Companies<br />
wirst du bestens auf den Start ins<br />
Berufsleben vorbereitet.<br />
Mit freundlicher Unterstützung von<br />
Ihre steirischen Fachoptiker<br />
Für eine erfolgreiche Karriere. Weltweit.<br />
Ausbildungs-Schwerpunkte:<br />
Dritte lebende Fremdsprache<br />
Tourismus- und Freizeitmanagement<br />
Management für Gesundheit und Wellness-Tourismus<br />
Hotel- und Gastronomiemanagement<br />
8344 <strong>Bad</strong> Gleichenberg, Tel. +43 3159 22 09-0<br />
schule@tourismusschule.com, www.tourismusschule.com<br />
Wegen Revision von<br />
1. bis 11. Juli 2013 geschlossen.<br />
Jeder braucht mal eine Pause –<br />
wir nützen sie jedoch für Revisionsarbeiten,<br />
um Ihnen noch mehr Komfort zu bieten!<br />
Gutscheinkauf möglich täglich von 9.00 bis 16.00 Uhr, Samstag,<br />
Sonntag, Feiertage bis 12.00 Uhr oder unter www.heiltherme.at<br />
Lerne die Schule und das Internat kennen!<br />
Schnuppern am<br />
Campus Infos: 03159 22 09-101<br />
Nächtigung, Schultag, Verpflegung<br />
Die Privatschule der<br />
Steirischen Wirtschaft<br />
Private Internatsschule: Du lebst mit über<br />
400 Schülern und Studenten aus 20 Nationen<br />
auf dem Campus. Das fördert wichtige<br />
Social-Skills wie Teamgeist, Toleranz, Führungskompetenz,<br />
u.v.m. Du setzt dich mit<br />
fremden Kulturen auseinander und schließt<br />
Freundschaften fürs Leben.<br />
Das große Angebot an Zusatzqualifikationen<br />
bietet dir einen tollen Startvorteil:<br />
Concierge, Barkeeper, Wein-Jungsommelier,<br />
Bier-Jungsommelier, Kaffee- und Teekenner,<br />
Patisserie, Käsekenner sowie Sprachzertifikate<br />
decken alle Fachbereiche ab.<br />
Neben der 3-jährigen Hotelfachschule, dem<br />
3-jährigen Aufbaulehrgang und der 5-jährigen<br />
Höheren Lehranstalt für Tourismus<br />
wird für Maturanten das 4-semestrige Kolleg<br />
für Tourismus und Freizeitwirtschaft bzw.<br />
das englischsprachige College of Tourism<br />
and Leisure Industry angeboten.<br />
Anzeige<br />
24 Thermen Journal/Sommer 25
Termine & Veranstaltungen<br />
Termine & Veranstaltungen<br />
Alle Events in und rund um die <strong>Heiltherme</strong> <strong>Bad</strong> <strong>Waltersdorf</strong> im Überblick.<br />
Wir freuen uns auf Ihr Kommen!<br />
Ganzjährig<br />
Gerne informieren wir Sie über die Wetterbedingungen<br />
in der Thermenregion <strong>Bad</strong> <strong>Waltersdorf</strong>.<br />
Klicken Sie auf die 6- bzw. 12-Tages-Prognose<br />
und erleichtern Sie sich das Koffer packen<br />
für Ihren Wellnessurlaub im Quellenhotel &<br />
Spa****: http://www.heiltherme.at/wetterbad-waltersdorf-stmk.html<br />
Kostenlose Spezialaufgüsse<br />
in der <strong>Heiltherme</strong> <strong>Bad</strong> <strong>Waltersdorf</strong><br />
Täglich ab 14.00 Uhr mit unseren Saunameistern.<br />
Genießen Sie Hopfen-, Trauben-, Kernöl-<br />
Salzaufgüsse uvm. laut Tagesaushang<br />
kostenlos im Rahmen des Eintrittes.<br />
Kostenlose Gesundheitsvorträge<br />
in der <strong>Heiltherme</strong> <strong>Bad</strong> <strong>Waltersdorf</strong><br />
Täglich um 14.00 Uhr,<br />
ausgenommen Freitag und Sonntag<br />
Sommerprogramm<br />
Aqua-Triathlon<br />
Dienstag und Freitag um 16.30 Uhr,<br />
Dauer: 45 Minuten (Unterwasserfahrradfahren,<br />
Aqua-Jogging, Wasserhanteltraining, Lockern)<br />
Alle Gesundheitsprogramme sind von<br />
2. Juni bis 11. August kostenlos.<br />
Bei Schönwetter finden die meisten Programme<br />
im Wellnesspark statt. Das genaue Programm<br />
entnehmen Sie dem Tagesplan bzw.<br />
auf www.heiltherme.at<br />
Mai<br />
25. Mai<br />
VollmondNacht & Kulinarik<br />
Weingut Glatz <strong>Bad</strong> <strong>Waltersdorf</strong><br />
Tel: 0664/280 90 96, www.glatz-wein.at<br />
29. Mai<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Waltersdorf</strong> Kosmetik Testertag<br />
in der <strong>Heiltherme</strong> <strong>Bad</strong> <strong>Waltersdorf</strong><br />
10.00 bis 12.00 Uhr, 14.00 bis 16.00 Uhr<br />
Tel: 03333/500-963, www.heiltherme.at<br />
31. Mai – 1. Juni/7. – 8. Juni/14. – 15. Juni<br />
21. – 22. Juni/28. – 29. Juni<br />
Steirische Toskana – WeinEvent<br />
beim Weingut Glatz <strong>Bad</strong><br />
mit Prosciutto, Rucola & Co<br />
Ab 17.00 Uhr in <strong>Bad</strong> <strong>Waltersdorf</strong>,<br />
Tel: 0664/280 90 96<br />
www.glatz-wein.at<br />
Sommerfest<br />
<strong>Heiltherme</strong> <strong>Bad</strong> <strong>Waltersdorf</strong><br />
Am 16. August findet wieder das traditionelle Sommerfest<br />
der <strong>Heiltherme</strong> <strong>Bad</strong> <strong>Waltersdorf</strong> statt. Für Tanz und Unterhaltung<br />
sorgt die Musikgruppe „HIT“.<br />
Freitag, 16. August 2013 ab 19.00 Uhr.<br />
Freuen Sie sich auf herzhafte Kulinarik, Schauschnitzen mit<br />
dem bekannten Alex Neumayer, einer Show-Cocktailbar uvm.<br />
Feiern Sie mit uns!<br />
Wir freuen uns schon jetzt auf Ihr Kommen.<br />
Juni<br />
1. Juni<br />
Wohlfühltage & Die SEER<br />
Open-Air der SEER und Dominik Ofner<br />
am Sportplatz in <strong>Bad</strong> <strong>Waltersdorf</strong> ab 20.30 Uhr<br />
3 Tage/2 Nächte p. P. im DZ inkl. Eintrittskarte<br />
für Open-Air um E 253,00. Buchbar im Zeitraum<br />
von 30.05. bis 03.06.<strong>2013.</strong><br />
6. Juni<br />
TSM ® -Gesundheitstag „Ernährung“ in der<br />
<strong>Heiltherme</strong> <strong>Bad</strong> <strong>Waltersdorf</strong> ab 10.00 Uhr<br />
Tel: 03333/500-1, www.heiltherme.at<br />
9. Juni<br />
Vatertag in der <strong>Heiltherme</strong> <strong>Bad</strong> <strong>Waltersdorf</strong><br />
mit Vatertags-Bieraufguss um 15.00 Uhr<br />
Tel: 03333/500-1, www.heiltherme.at<br />
9. – 14. Juni<br />
AGIMOBIL im Quellenhotel & Spa****<br />
mit Werner Dietrich<br />
6 Tage/5 Nächte (So – Fr) p. P. E 565,00<br />
Single-Special – kein EZ-Zuschlag!<br />
Tel: 03333/500-0, www.heiltherme.at<br />
20. Juni<br />
„TSM ® “-Workshop<br />
in der <strong>Heiltherme</strong> <strong>Bad</strong> <strong>Waltersdorf</strong><br />
mit Gerti Krobath und Gerti Haas<br />
Kostenbeitrag p. P. E 15,00<br />
Tel: 03333/500-1, www.heiltherme.at<br />
Juli<br />
Wegen Revision von<br />
1. bis 11. Juli geschlossen<br />
20. Juli<br />
Sommernachtsball der Marktmusikkapelle<br />
Kulturhaus <strong>Bad</strong> <strong>Waltersdorf</strong>, 19.00 Uhr<br />
Tel: 0664/492 58 34<br />
28. Juli – 2. August<br />
„Wege in die Mitte“ mit Mag a Annett<br />
Halbwachs und Ingrid Singer-Topler<br />
Spezialwoche im Quellenhotel & Spa****<br />
6 Tage/5 Nächte (So – Fr) p. P. E 565,00<br />
Single-Special – kein EZ-Zuschlag!<br />
Tel: 03333/500-0, www.heiltherme.at<br />
August<br />
11. – 16. August<br />
Vitalität für Körper und Geist im<br />
Quellenhotel & Spa**** mit Monika Schmutzer<br />
Aktives Erwachen, Rücken ohne Tücken, spezielle<br />
Gymnastikübungen, Smovey-Training uvm.<br />
5 Nächte (So – Fr) p. P. im DZ E 540,00<br />
Single-Special – kein EZ-Zuschlag!<br />
Tel: 03333/500-0, www.heiltherme.at<br />
"<br />
Ja, senden Sie mir bitte kostenlos Informationen:<br />
Hauptprospekt „Die Quelle der Ruhe“<br />
Preise (<strong>Heiltherme</strong>, Quellenhotel, TSM ® -Gesundheitsoase)<br />
Burnout-Präventionsflyer<br />
Zimmerverzeichnis <strong>Bad</strong> <strong>Waltersdorf</strong><br />
16. August<br />
Sommerfest der <strong>Heiltherme</strong> <strong>Bad</strong> <strong>Waltersdorf</strong><br />
Ab 19.00 Uhr im Freibereich der <strong>Heiltherme</strong><br />
mit der Gruppe „HIT“<br />
Tel: 03333/500-1, www.heiltherme.at<br />
18. – 25. August<br />
Seniorentänze im Quellenhotel & Spa****<br />
mit Werner Dietrich<br />
6 Tage/5 Nächte (So – Fr) p. P. E 565,00<br />
8 Tage/7 Nächte (So – So) p. P. E 784,00<br />
Single-Special – kein EZ-Zuschlag!<br />
Tel: 03333/500-0, www.heiltherme.at<br />
17. August<br />
Wohlfühltage & Kultrock mit Smokie<br />
Open-Air Hauptplatz Fürstenfeld ab 18.00 Uhr<br />
3 Tage/2 Nächte p. P. im DZ<br />
inkl. Eintrittskarte für Open-Air um E 268,00<br />
Buchbar im Zeitraum von 16. bis 19.08.<strong>2013.</strong><br />
EZ-Zuschlag E 10,00/Nacht!<br />
Wohlfühltage & Seefestspiele<br />
„Die lustige Witwe“ in Stubenberg<br />
Operettentage: 30.05., 02.06., 07.06.,<br />
08.06., 09.06., 14.06., 15.06., 21.06., 22.06.,<br />
23.06., 28.06., 30.6.<br />
Je nach Datum um 10.00 oder 17.30 Uhr<br />
am Ufer des Stubenbergsees<br />
3 Tage/2 Nächte p. P. im DZ<br />
inkl. Eintrittskarte für Operette<br />
Kategorie B um E 263,10<br />
Buchbar im Zeitraum von 30.05. bis<br />
30.06.<strong>2013.</strong> EZ-Zuschlag E 10,00/Nacht!<br />
Ja, senden Sie bitte kostenlos Informationen an meine Freunde/Bekannten:<br />
Name:<br />
Straße:<br />
PLZ/Ort:<br />
Telefon/Fax:<br />
Ja, senden Sie mir bitte Ihren Newsletter (kostenlos):<br />
E-mail:<br />
Ihre Meinung ist uns wichtig! Wie gefällt Ihnen unser Thermen Journal?<br />
Sudoku leicht<br />
9 3<br />
2 6 4 1<br />
1 5 7 9<br />
Sudoku mittel<br />
3 9 6<br />
3 8 1 2<br />
6 4 2<br />
5 4 9 1<br />
7 6 5 3<br />
4 8<br />
7 1 2 4 9<br />
3 5 1 8<br />
8 5 2<br />
4 7<br />
2 3 6<br />
Lösung leicht<br />
7 6 2 9<br />
5 1 8 7 3<br />
Lösung mittel<br />
4 9 7 1 5 8 3 6 2<br />
2 6 8 3 9 4 7 1 5<br />
1 3 5 2 7 6 8 4 9<br />
8 4 2 5 3 9 1 7 6<br />
7 5 3 8 6 1 2 9 4<br />
6 1 9 4 2 7 5 3 8<br />
5 8 6 7 4 3 9 2 1<br />
9 7 1 6 8 2 4 5 3<br />
3 2 4 9 1 5 6 8 7<br />
Das nächste<br />
Thermen Journal<br />
erscheint im August<br />
6 7 1 8 2 4 5 9 3<br />
3 9 4 5 1 6 8 2 7<br />
8 2 5 9 7 3 1 6 4<br />
7 3 8 6 5 1 9 4 2<br />
5 4 6 2 9 8 3 7 1<br />
2 1 9 4 3 7 6 8 5<br />
9 6 3 7 4 5 2 1 8<br />
1 8 7 3 6 2 4 5 9<br />
4 5 2 1 8 9 7 3 6<br />
26 Thermen Journal/Sommer 27
Soviel Entspannung ...<br />
Das Wasser. Die Kosmetik.<br />
Besuchen Sie uns zum<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Waltersdorf</strong> Kosmetik<br />
TESTERTAG am:<br />
29. Mai 2013<br />
in der <strong>Heiltherme</strong> <strong>Bad</strong> <strong>Waltersdorf</strong><br />
"<br />
Holen Sie sich Ihre Therme nach Hause<br />
www.heiltherme.at<br />
Quellenhotel & Spa • <strong>Bad</strong> <strong>Waltersdorf</strong><br />
Die Quelle der Ruhe<br />
Falls Briefmarke<br />
zur Hand,<br />
bitte frankieren.<br />
Tel: 03333/500-1, Fax DW: 940<br />
office@heiltherme.at, www.heiltherme.at<br />
Antwortsendung<br />
<strong>Heiltherme</strong> <strong>Bad</strong> <strong>Waltersdorf</strong><br />
GmbH & Co KG<br />
Thermenstraße 111<br />
8271 <strong>Bad</strong> <strong>Waltersdorf</strong><br />
Thermen Journal/Sommer