німецька мова

Програма з іноземної (німецької) мови фахового спрямування
для фахового вступного випробування
для вступників на навчання для здобуття освітньокваліфікаційного
рівня спеціаліст (магістр)
ПОЯСНЮВАЛЬНА ЗАПИСКА
Одним із найважливіших стратегічних завдань модернізації сучасної освіти України є
забезпечення якості підготовки фахівців відповідно до міжнародних вимог і стандартів.
Приєднання України до європейського освітнього простору згідно із положеннями
Болонської конвенції передбачає навчання в магістратурі.
Вступники до магістратури складають вступний іспит з дисципліни «Іноземна мова за
професійним спрямуванням» в межах навчальної програми вищих навчальних закладів.
Мета складання вступного іспиту − перевірка та оцінювання знань вступників до
магістратури з предмета «Іноземна мова за професійним спрямуванням».
Вступники повинні продемонструвати володіння іншомовною комунікативною
компетенцією на рівні В2 (незалежний користувач), як цього вимагає рівень бакалавра.
Згідно навчальної програми з дисципліни «Іноземна мова за професійним спрямуванням»
для бакалавра, випускники повинні опанувати такі складові іншомовної комунікативної
компетенції, як: мовленнєва компетенція, лінгвістична компетенція (лексична, граматична,
семантична, фонологічна, орфографічна і орфоепічна), соціокультурна та професійна
компетенції.
Після закінчення вивчення дисципліни «Іноземна мова за професійним
спрямуванням» студент повинен уміти:
– розмовляти іноземною мовою в обсязі тематики, передбаченої програмою;
– читати оригінальну літературу зі спеціальності для отримання наукової інформації і
передачі її рідною мовою;
– написати реферат, анотацію до прочитаного тексту зі спеціальності, передати його зміст.
Випускники факультетів повинні користуватися іноземними мовами у своїй
професійній діяльності: брати участь у міжнародних конференціях, підвищувати свій
фаховий рівень, читаючи оригінальну фахову літературу, спілкуватись зі своїми іноземними
колегами на неофіційному рівні.
Структура дисципліни «Іноземна мова за професійним спрямуванням» ґрунтується на
чотирьох основних видах мовленнєвої діяльності:
– усне мовлення, аудіювання і читання (види мовленнєвої діяльності, які є метою і засобом
вивчення іноземної мови )
– письмо і переклад (засоби вивчення, які входять в систему вправ під час пояснення,
закріплення і контролю засвоєння лексичного і граматичного матеріалу, засіб контролю
прочитаного тексту).
Програма дисципліни передбачає інтегрування комп'ютерної техніки у навчальний
процес, а також використання Інтернету та засобів масової інформації як на практичних
заняттях, так і в позаурочний час.

ЗМІСТ ПРОГРАМИ ВСТУПНИХ ІСПИТІВ
З ДИСЦИПЛІНИ "ІНОЗЕМНА (НІМЕЦЬКА) МОВА
ЗА ПРОФЕСІЙНИМ СПРЯМУВАННЯМ"
Іспит з дисципліни «Іноземна (німецька) мова за професійним
спрямуванням» проводиться у вигляді письмового тесту на множинний вибір,
який повинен продемонструвати мовну компетенцію студента:
– граматична компетенція
– лексичні знання
ГРАМАТИКА
Синтаксис
– Класифікація простих речень. Розповідні речення. Питальні речення.
Наказові речення. Стверджувальні речення. Заперечні речення. Особові,
неозначено-особові та безособові речення. Неповні (еліптичні) речення.
Просте непоширене речення. Просте поширене речення.
– Порядок слів у реченні.
– Складносурядне речення.
– Складнопідрядне речення. Види складнопідрядних речень. Підрядні
підметові речення. Підрядні присудкові речення. Підрядні додаткові
речення. Підрядні означальні речення. Підрядні речення місця. Підрядні
речення часу. Підрядні речення способу дії. Підрядні речення причини.
Підрядні речення мети. Умовні підрядні речення. Підрядні наслідкові
речення. Підрядні допустові речення. Підрядні порівняльні речення.
Підрядні обмежувальні речення.
Морфологія
– Іменник. Рід іменників. Число іменників. Відмінювання іменників.
– Артикль. Відмінювання артикля. Основні випадки вживання неозначеного,
означеного і нульового артиклів.
– Дієслово:
Відмінювання дієслів: Основні форми сильних і неправильних
дієслів. Ряди аблаута. Семантична диференціація паралельних слабких
та сильних форм дієслів.
Утворення і вживання часових форм дійсного способу активного
стану. Дієслова з "haben" і "sein".
Пасивний стан. Утворення і вживання часових форм пасиву.
Наказовий спосіб.
Іменні форми дієслова. Вживання інфінітива з часткою "zu" і без
частки "zu". Інфінітивні конструкції.
Дієприкметник. Дієприкметникові звороти.
Модальні дієслова. Значення модальних дієслів. Відмінювання
модальних дієслів. Дієслова з модальним значенням.
Прийменникове і безприйменникове керування дієслів.
Утворення і вживання часових форм правильних і неправильних
дієслів у теперішніх, минулих і майбутніх часах.
Модальні слова.

– Прикметник. Відмінювання прикметників. Ступені порівняння
прикметників. Керування прикметників.
– Прислівник. Ступені порівняння прислівників. Займенникові прислівники.
Керування прислівників.
– Займенник. Особові займенники. Присвійні займенники. Зворотний
займенник "sich". Вказівні займенники. Питальні займенники. Відносні
займенники. Неозначені займенники. Неозначений займенник "man".
Безособовий займенник "es". Взаємні займенники. Заперечні займенники.
– Прийменник. Прийменники, що керують родовим відмінком. Прийменники,
що керують давальним відмінком. Прийменники, що керують знахідним
відмінком. Прийменники, що керують давальним або знахідним відмінками.
Подвійні прийменники. Злиття прийменників з артиклем.
– Числівник. Кількісні числівники. Порядкові числівники. Дробові
числівники. Математичні знаки і арифметичні дії . Одиниці виміру та умовні
позначення. Позначення часу. Рік. дата. Позначення часу доби.
– Частки.
– Сполучник. Найбільш уживані сполучники сурядності та сполучні слова.
Найбільш уживані сполучники підрядності та сполучні слова.
ЛЕКСИКА
Активна лексика становить 1200-1500 загальнолітературних одиниць та
200-250 наукових термінів і термінологічних словосполучень. Лексичний
матеріал підбирається за тематичним принципом та включає кліше, штампи і
засоби міжфразового зв'язку, необхідні для спілкування у межах побутової,
країнознавчої та професійно-орієнтованої тематики.
Лексичний матеріал включає перелік одиниць загальної тематики та
професійно-орієнтованої лексики.

Галузь знань
Спеціальність
Код Назва Код Назва
0102 Фізичне виховання, спорт і 8.01020302 фізична реабілітація
здоров’я людини 7.01020302 фізична реабілітація
ПРОФЕСІЙНО−ОРІЄНТОВАНА ТЕМАТИКА
- Atmungssystem. Die Tätigkeit der Lungen.
- Basketball und Volleyball.
- Bau und Funktion der Muskeln.
- Beim Arzt.
- Berühmte deutsche Sportler.
- Bewegungssystem. Zellen-, Gewebelehre
- Blutgruppen.
- Das Blut, seine Bestandteile, Aufgaben.
- Das Knochengerüst. Das Knochenmark.
- Das Turnen.
- Der Radsport. Der Skisport.
- Die Leber. Die Bauchspeicheldrüse.
- Die Leichtathletik.
- Die Periodisierung des Trainings.
- Die Sportstunde.
- Die Vorbereitungsperiode.
- Die Wassersportarten.
- Die Wettkampfperiode.
- Gefäßsystem. Herz und Blutkreislauf.
- Hohe Leistung – Ziel des Trainings.
- Mein Training im Fußball.
- Olympische Spiele.
- Sport in der BRD.
- Sport in der Ukraine.
- Tennis und Tischtennis.
- Über die Muskeltätigkeit.
- Verdauungssystem. Mund, Speiseröhre und Magen.
- Wettkämpfe.
- Über sich selbst. Mein Training.
ПРОФЕСІЙНО−ОРІЄНТОВАНА ЛЕКСИКА
1. an den Start gehen = starten – вийти на старт, стартувати
2. auf dem Gebiet – у галузі
3. aufhören – припиняти
4. ausführen – виконувати

5. begabt – здібний
6. begabt sein – бути обдарованим
7. bilden – утворювати
8. das Auge – око
9. das Ausatmen – видих
10. das Ausziehen – витяжка
11. das Band – зв'язка
12. das Bett hüten – дотримуватися постільного режиму
13. das Brustbein – грудина
14. das Brustfell – плевра
15. das Brustschwimmеn – брас
16. das Championat – чемпіонат
17. das Drehen – поворот
18. das Einatmen – вдих
19. das Endspiel = das Finale – фінал
20. das Ergebnis – результат
21. das Erwärmen = die Erwärmung – розминка
22. das Freibecken – відкритий басейн
23. das Freistilschwimmen – плавання вільним стилем
24. das Garät – снаряд
25. das Gelenk – суглоб
26. das Gewebe – тканина
27. das Gleichgewicht – рівновага
28. das Gleiten – ковзання
29. das Halbfinale = das Semifinale – півфінал
30. das Hallenspiel – гра в закритому приміщенні
31. das Kinn – підборіддя
32. das Kniebeugen – присідання
33. das Knochenmark – кістковий мозок
34. das Kraulschwimmen – кроль
35. das Lendeweh – біль в поясниці
36. das Los – жеребкування
37. das Mannschaftsrennen – командні перегони
38. das Ohr – вухо
39. das Programm einhalten – дотримуватись програми
40. das Reck – перекладина
41. das Rückenschwimmen – плавання на спині
42. das Rumpfbeugen – наклони тулуба
43. das Rumpfkreisen – повороти тулуба
44. das Schlüsselbein – ключиця
45. das Schmetterlingsschwimmen – батерфляй
46. das Schulterblatt – лопатка
47. das sportliche Gehen – спортивнa ходьба
48. das Spotrfest – спортивне свято

49. das Spreizen – махи ногою
50. das Sprungseil – скакалка
51. das Streben – прагнення
52. das Studienjahr – курс
53. das Training – тренування
54. das Trainingslager – тренувальний табір
55. das Trainingsprogramm entwickeln – розробляти програму тренувань
56. das Verdauungssystem – травна система
57. das Viertelfinalspiel – чвертьфінал
58. das Wasserspringen – стрибки в воду
59. das Wenden am Ort – поворот на місці
60. den … Platz belegen – зайняти … місце
61. den Arzt aufsuchen – звернутися до лікаря
62. den Ball abwehren – відбити м’яч
63. den Ball auf das Tor schießen – бити по воротам
64. den Sieg erringen – досягти перемоги
65. der Abdruck vom Boden – відрив від землі
66. der Anfänger – початківець
67. der Antritt – ривок
68. der Aufsteig – підйом
69. der Ausfall – випад
70. der Bauch – живіт
71. der Beckengürtel – тазовий пояс
72. der Berufssportler – професійний спортсмен
73. der Brustkorb – грудна клітина
74. der Dickdarm – товстий кишківник
75. der Dreisprung – потрійний стрибок
76. der Dünndarm – тонкий кишківник
77. der Erfolg – успіх
78. der Finger – палець руки
79. der flache Ball – низький м’яч
80. der Fuß – стопа
81. der Hochsprung – стрибок в висоту
82. der hohe Ball – високий м’яч
83. der Husten – кашель
84. der Internist – терапевт
85. der Knorpel – хрящ
86. der Kopf – голова
87. der Kopfsprung – стрибок вниз головою
88. der Körper – тіло
89. der Kurzstreckenlauf – біг на короткі дистанції
90. der Landesmeister – чемпіон країни
91. der Langstreckenlauf – біг на довгі дистанції
92. der linke, rechte Läufer – лівий, правий напівзахисник
93. der linke, rechte Verteidiger – лівий, правий захисник

94. der Magen – шлунок
95. der Mastdarm – пряма кишка
96. der Meister – чемпіон
97. der Mittelstürmer – центральний нападаючий
98. der Muskel – м'яз
99. der Oberarm – плече
100. der Oberschenkel – бедро
101. der Olympiasieger – олімпійський чемпіон
102. der Pokal – кубок
103. der Punkt – очко
104. der Punktabstand – розрив в очках
105. der Reifen – обруч
106. der Rennfahrer – велогонщик
107. der Rücken – спина
108. der Rumpf – тулуб
109. der Schädel – череп
110. der Schiedsrichter – суддя, арбітр
111. der Schnupfen – нежить
112. der Schultergürtel – плечовий пояс
113. der Sieger – переможець
114. der Spitzenreiter – лідер
115. der Spitzensportler – рекордсмен
116. der Sportfanatiker – уболівальник
117. der Sportler – спортсмен
118. der Startblock – стартова тумба
119. der Steigerungslauf – біг з прискоренням
120. der Stock – палиця
121. der Stoffwechselablauf – процес обміну речовин
122. der Tiefstart – низький старт
123. der Torwart – воротар
124. der Trainingszustand – стан тренування
125. der Unterarm – передпліччя
126. der Unterschenkel – гомілка
127. der Vortrag – доповідь
128. der Weitsprung – стрибок в довжину
129. der Wettkampf – змагання
130. der Zellkern – клітинне ядро
131. der Zellleib – протоплазма
132. der Zustand – стан
133. Diät halten – дотримуватися дієти
134. dicht neben den Spur – поряд з лижнею
135. die Abfahrt – спуск
136. die Abwehrkräfte – захисні сили, імунітет
137. die Abwehrreihe – лінія захисту

138. die Arznei einnehmen – приймати ліки
139. die Bauchspeicheldrüse – підшлункова залоза
140. die Beeinflussung – вплив
141. die Beweglichkeit – рухливість
142. die Blutprobe – аналіз крові
143. die breiten Knochen – плоскі кістки
144. die Brust – груди
145. die Drüse – залоза
146. die Eigenschaft – властивість, якість
147. die Equipe = die Besetzung – склад команди
148. die Erhaltung – збереження
149. die Europa-, Weltmeisterschaften – першість Європи, світу
150. die Ferse – п'ятка
151. die Freiübungen – вільні вправи
152. die Gallenblase – жовч
153. die Gewandheit – спритність
154. die Haftreibung – сила тертя
155. die Hand – кисть
156. die Hauptbewegung – основна вправа
157. die Klassifitierungsnorm erfüllen – виконувати спортивний розряд
158. die kommenden Belastungen – навантаження
159. die Körperkultur – фізкультура
160. die Kunsteisbahn – штучна ковзанка
161. die Latte – планка
162. die Laufbahn – бігова доріжка
163. die Leber – печінка
164. die Lippen – губи
165. die Lunge – легеня
166. die Mannschaft – команда
167. die Meisterschaft – першість
168. die Milz – селезінка
169. die Mundhöhle – ротова порожнина
170. die Nase – ніс
171. die Nationalmannschaft – національна збірна
172. die Niederlage – поразка
173. die Oberliga – вища ліга
174. die Plazierung – розподіл місць
175. die Punktzahl – сума очків
176. die Radbahn – велотрек
177. die Ringe – кільця
178. die Rippe – ребро
179. die Röhrenknochen – трубчасті кістки
180. die schmerzlindernden Arzneimittel – знеболюючі ліки

181. die Schwimmart – стиль плавання
182. die Schwimmbahn – доріжка (в басейні)
183. die Schwimmhalle – басейн
184. die Sehne – сухожилля
185. die Selbsterziehung – самовиховання
186. die Speiseröhre – стравохід
187. die Sportart – вид спорту
188. die Sporthalle – спортивний зал
189. die Sprechstunde – години прийому лікаря
190. die Sprungweite – довжина стрибка
191. die Stemmtechnik – техніка гальмування
192. die Stoffwechselregulation – регулювання обміну речовин
193. die Verhütung – попередження
194. die Verletzung – травма
195. die Vorbereitungsperiode – підготовчий період
196. die Vorlesung – лекція
197. die Vorübung – початкові вправи
198. die Wangen – щоки
199. die Wettkampfperiode – період змагань
200. die Wirbelsäule – хребетний стовп
201. die Zehe – палець ноги
202. die Zelle – клітина
203. die Zellhaut – клітинна оболонка
204. die Zielstrebigkeit – цілеспрямованість
205. die Zunge – язик
206. drücken – тиснути
207. durchführen – проводити
208. durchhalten – витримувати
209. ein Kommando geben – давати команду
210. eine Niederlage beibringen – завдати поразки
211. einen Preis gewinnen – виграти приз
212. einen Wettkampf auslassen – відмовитись від змагань
213. einzeln – окремий
214. entzündungshemmend – протизапальний
215. erfolgreich sein – успішно виступити
216. für das Land starten – виступати за країну
217. gewandt – спритний
218. gewinnen – перемагати
219. höhere Leistungen – вищі результати
220. in das Stadion einmarschieren – вийти на стадіон
221. in der Einzelwertung – в особистому заліку
222. in der Gesamtwertung – в командному заліку
223. in Linie zu einem Gliede treten – шикуватися в шеренгу

224. j-m den Ball zuspielen – передати м’яч
225. körperliche Fähigkeiten – фізичні здібності, уміння
226. kraulen – плисти кролем
227. kurze Zeitfahrttest – контрольна їзда на час
228. nach etwas fragen – запитувати про щось
229. obere Gliedmaßen – верхні кінцівки
230. persönliche Bestleistung – особисте досягнення
231. seit Jahren – протягом багатьох років
232. sich einschalten – включатися
233. sich erkälten – застудитися
234. sich interessieren für – цікавитися
235. sich nicht wohl fühlen – почуватися не дуже добре
236. sich plazieren – зайняти призове місце
237. stattfinden – проводитися
238. tauchen – пірнати
239. teilnehmen – брати участь
240. unter der Leitung – під керівництвом
241. untere Gliedmaßen – нижні кінцівки
242. unterliegen = verlieren = eine Niederlage erleiden – зазнати поразки,
програти
243. untersuchen – оглядати
244. Verdienter Meister des Sports – заслужений майстер спорту
245. vervollkommnen – удосконалювати
246. von Kindheit an – з дитинства
247. Vorlegen des Körpers – наклон тулуба
248. Was fehlt Ihnen? – На що скаржитесь?
249. Willenseigenschaften – вольові якості
250. zusammenwirken – взаємодіяти
ПРИКЛАД ТЕСТОВОГО ЗАВДАННЯ
1. Ich habe … Wecker (m) nicht gehört.
A) den B) der C) dem D) das
2. In diesem … Lesesaal kann man gut arbeiten.
A) hellen B) hellem C) heller D) hell
3. Das Mädchen fährt … der Freundin … dem Bus.
A) mit, aus B) mit, mit C) mit, in D) mit, von
4. Zu uns kommen Gäste. Wir grüßen …
A) ihnen B) uns C) sie D) ihn
5. Das Mädchen … gern der Mutter im Haushalt.
A) helft B) hilft C) halfte D) helftet
6. Karin … ausgezeichnet rechnen.
A) kannt B) kann C) könnt D) kennt
7. Der Unterricht … um 9 Uhr.
A) beginnte B) begann C) began D) begonnen
8. Mein Freund … in diesem Jahr die Schule …

A) hat beendet B) hatten beendet C) hattet beendet D) haben beendet
9. Die Sportlerin hat gewonnen, ohne sich …
A) anstrengen B) anzustrengen C) zu anstrengen D) strengt an
10. Der Lehrer antwortete … jede Frage.
A) in B) auf C) über D) für
11.Man ... an der Hochschule für Körperkultur Anatomie, Chemie, Physiologie,
Pädagogik, eine Fremdsprache.
A) muss B) studiert C) lernt D) durchgeführt
12.Der Brustkorb und die ... bilden das Gerüst des Rumpfes.
A) Geschwindigkeit B) Gliedmaßen C) Wirbelsäule D) Hände
13.Das Ziel des Weiterspringers muss es sein, mit maximaler ... abzuspringen.
A) Geschwindigkeit B) Effekt C) Wirbelsäule D) Gewohnheit
14.Ich habe viel und hart zu ... .
A) trainieren B) studiert C) geschafft D) trainiert
15. Die Sportstunde ... in einer Turnhalle ... .
A) ist durchführt B) studiert C) führte D) wird durchgeführt
16. Jedes Gewebe des Körpers besteht aus ........
A) Zellen B) Knorpel C) Knochen D) Rippen
17. Bezeichnung für den Plan, der den ganzen Zeitraum eines Jahres erfaßt;
A) Übergangsperiode B) die moderne Fünfkampf
C) Trainingsstunde D) Jahrestrainingsplan
18. Die Organsysteme ergeben:
A) das Muskelsystem B) den Organismus C) das Gewebe D) den Organ
19. Das Skelet des Kopfes ist ........
A) das Gesicht B) die Nase C) der Schädel D) der Mund
20. Ein schnelles und hartes Kampfspiel zweier Mannschaften.
A) Eishockey B) die moderne Fünfkampf C) Trainingsstunde D) Jahrestrainingsplan
СПИСОК РЕКОМЕНДОВАНОЇ ЛІТЕРАТУРИ
ГРАМАТИКА
1. Драер Х. Совершенствуем знание немецкого языка: Учебное пособие /
Х.Драер, Р.Шмітт. – К.: Методика, 2000. – 336 с.
2. Helbig G., Buscha J. Ubungsgrammatik Deutsch. − Leipzig, Berlin. Munchen.
Wien. Zurich. New York: Langenscheidt Verlag Enzyklopadie, 1991. - 380 s.
3. Арсеньева М.Г., Нарустранг Г.В. Deutsche Grammatik. = Немецкая
грамматика: Учебник. СГТб: Антология, 2007. − 512 с.
4. Бориско Н.Ф. Самоучитель немецкого языка (в двух томах). − К.: Логос,
2001. --Т. 1 479 е.: Т. 2 511 с.
5. Власова Т.С., Скрипкина Г.В. Грамматика немецкого языка. Синтаксис
сложного предложения. Правила и упражнения. - СПб.: Антология, 2006.
256 с.
6. Гвоздяк О.М. Граматика німецької мови. Навч. посібник. - Ужгород: Jlipa.
2004. - 572 с.
7. Гвоздяк-Фрідманська О.М., Біров І.Й. Довідник з граматики німецької
мови. − Ужгород: Закарпаття. 2000. 224 с.

8. Драб JI., Скринька С., Стаброз С. Практична граматика німецької мови. −
Віниця: Нова Книга. 2007. − 280 с.
9. Свгененко Д.А., Білоус О.М., Гуменюк О.О. і ін. Практична граматика
німецької мови. Навчальний посібник для студентів та учнів.
Комунікативні вправи і завдання. 2-е вид., виправлене та доповнене.
Вінниця: НОВА КНИГА. 2002. - 334 с.
10. Нарустранг Г.В. Практическая грамматика немецкого языка. Учебное
пособие. - СПб: СОЮЗ, 1998. - 368 с.
11. Сущинский И.И. Местоимения в современном немецком языке. - М.: Лист,
1998. − 189 с.
12. Сущинский И.И. Практический курс грамматики современного немецкого
языка: Учебно-справочное пособие. - М.: ГНС, 2001. − 448 с.
13. Тагиль И.П. Грамматика немецкого языка. - СПб.: КАРО, 2004. − 392 с.
14. Шнитке Т.А. Грамматика немецкого языка [Текст]: учебное пособие /
Т.А.Шнитке, Э.Б.Эрлих. - Киев: ВИПОЛ, 1995. - 223 с.
СПИСОК РЕКОМЕНДОВАНОЇ ЛІТЕРАТУРИ
ЛЕКСИКА
1. Біров І.Й. Німецька мова для медиків. Навчальний посібник / І.Й.Біров,
Д.Ю.Остич, Є.Ф.Палінчак. – Ужгород: ВЕТА-Закарпаття, 2004. – 224 с.
2. Бушина Л.М. Немецкий язык для медицинских вузов / Л.М.Бушина,
Л.Н.Елисеева, В.Я. Яцковская. – М.: Высшая школа, 2002. – 352 с.
3. Бушина Л.М. Пособие по обучению чтению на немецком языке для
медицинских вузов /Л.М.Бушина, Л.Н.Елисеева, В.Я.Яцковская. – М.:
Высшая школа, 1990. – 143 с
4. Липская Л.А. Учебник немецкого язика для студентов спец.
Физ.реабилитация /Любовь Александровна Липская. – К.: Высшая
школа,1991. – 335с.
5. Настаченко В.М. Німецька мова: Навчальний посібник для студентів
медичних навчальних закладів / В.М.Настаченко, Г.А.Гринюк. – К.:
Товариство „Знання”, КОО, 1999. – 257 с.

Галузь знань
Спеціальність
Код Назва Код Назва
0203 Гуманітрані науки 8.02030201 історія
7.02030201 історія
ПРОФЕСІЙНО−ОРІЄНТОВАНА ТЕМАТИКА
- Absolutismus 1648 bis 1789 .
- Antike.
- Beginnender Aufstieg Habsburgs 1378 bis 1493.
- Besatzungszeit 1945 bis 1949.
- Besatzungszeit 1945-1949.
- Das Deutsche Reich 1871 bis 1918
- Dreißigjähriger Krieg 1618 bis 1648.
- Ethnogenese.
- Französische Revolution und „Befreiungskriege“ 1789 bis 1814
- Frühmittelalter etwa 395 bis 919 .
- Hochmittelalter.
- Interregnum und beginnendes Hausmachtkönigtum 1254 bis 1313.
- Ludwig IV. der Bayer und Karl IV. 1314 bis 1378.
- Maximilian I. 1486 bis 1519 .
- Nationalsozialismus und Zweiter Weltkrieg 1933 bis 1945.
- Ottonen 919 bis 1024.
- Reaktionsära und Norddeutscher Bund 1849 -1871.
- Reformation und Gegenreformation 1517 bis 1618 .
- Restauration und Vormärz 1814 bis 1848
- Revolution 1848/1849 .
- Salier 1024 bis 1125.
- Staufer 1138 bis 1254.
- Weimarer Republik 1919-1933
- Vorgeschichtliche Zeit.
ПРОФЕСІЙНО−ОРІЄНТОВАНА ЛЕКСИКА
1. ableugnen − не визнавати, заперечувати
2. abschaffen − скасувати
3. absetzen − усунути, зняти з посади
4. abstimmen − пристосовувати
5. abtreten − поступатися
6. an Einfluss verlieren − втратити вплив
7. anerkennen − визнавати
8. anschließen − приєднувати
9. auf die Bitte eingehen − задовольнити прохання

10. auf Widerstand stoßen − наштовхнутися на опір
11. aufheben − скасувати
12. auflösen − розпустити, скасувати
13. auftauchen − виникати
14. ausbrechen − вибухати (про революцію)
15. ausbrechen − спалахнути
16. auslösen − спричиняти
17. ausschließen − виключати
18. ausschließlich − виключно
19. außer Kontrolle geraten − вийти з-під контролю
20. beeinflussen − впливати
21. begeistert aufnehmen − захоплено сприйняти
22. behindern − перешкоджати
23. beitragen − сприяти
24. bekehren − обернути (в свою віру)
25. benachteiligen − поставити в невигідне становище
26. bestätigen − підтвердити
27. besuchen − відвідувати
28. betroffen − потерпілий
29. bewahren − зберегти
30. das Abstellen − вимнення
31. das Ballungsgebiet − область скупчення населення
32. das Fazit − підсумок
33. das Fehlen − відсутність
34. das Fürstengrab − княжа могила
35. das Fürstentum − князівство
36. das Getreide − зерно
37. das Gewerbe − ремесло
38. das Gut und der Besitz − маєток і власність
39. das Handwerk − ремесло
40. das Heer (die Truppen) − військо
41. das Hindernis − перешкода
42. das mündlich überlieferte Recht − право, що передавалося усно
43. das Nomadenvolk − кочовий народ
44. das Recht − npaвo
45. das Schlachtfeld − поле битви
46. das Seminar − семінарія
47. das Staatsoberhaupt − глава
48. das Staatwappen − державний герб
49. dem Ansehen schaden − шкодити авторитету
50. den Grundbesitz behalten − зберігати земельну власність
51. den Rücktritt erzwingen − змусити до відставки
52. den Rücktritt verursachen − спричинити відставку
53. den Vorkriegsstand erreichen − досягти довоєнного рівня
54. den Waffenstillstand schließen − укласти перемир’я

55. den Zustrom erhalten − кількісно зростати
56. der Ackerbau − хліборобство
57. der Adel − дворянство
58. der Altgläubige − старовір
59. der Angriff − напад
60. der Anhänger − прихильник
61. der Anteil − частина
62. der Aufschwung − зліт
63. der Befehlshaber − головнокомандувач
64. der Dreizack − тризуб
65. der Einfall − навала (напад)
66. der Freiwillige − доброволець
67. der Grenzwächter − охоронець кордону
68. der Grund − причина
69. der Händler − торговець
70. der Hausierer − вуличний торговець
71. der Heide − язичник
72. der Holocaust − голокост
73. der Hüter − охоронець, страж
74. der Klerus − духівництво
75. der Landmangel − брак землі
76. der Lieferant − постачальник
77. der Oberst − старшина
78. der Pächter − орендатор
79. der Räuber − розбійник
80. der Raub-und Kriegszug − розбійницький та військовий похід
81. der Rüstungbetrieb − підприємство оборонної промисловості
82. der Schatz − скарб
83. der Sklave − раб
84. der Staatsbauer − державний селянин
85. der Stacheldraht − колючий дріт
86. der Stamm − плем’я
87. der Steuereinzieher − збирач податків
88. der Tagelöhner − батрак
89. der Tribut − данина
90. der Unruheherd − джерело неспокою
91. der Unternehmer − підприємець
92. der Verbündete − союзник
93. der Verrat − зрада
94. der Vorrang − пріоритет
95. der Wehrbauer/Wehrkosake − військовий селянин/козак
96. der Wendepunkt − поворотний пункт
97. der Widerspruch − суперечність
98. der Widerstand − опір
99. der Wiederaufbau − відбудова

100. der Zankapfel − яблуко розбрату
101. der Zusammenbruch − розвал, крах
102. dezimieren − значно зменшити, завдати незначних втрат
103. die Alphabetenquote − частка неписьменних
104. die Amtsprache − офіційна (державна) мова
105. die Auslieferung − видача
106. die Ausschreitungen − безчинства
107. die Behörde − орган влади
108. die Beschlagnahmung − конфіскація
109. die Besetzung − окупація
110. die Bevölkerungsdichte − щільність населення
111. die Blütezeit − час розквіту
112. die Bruderschaft − братство
113. die Denunziation − донос
114. die Entfaltung − розгортання, розвиток
115. die Erhaltung − збереження
116. die Erschließung − освоєння
117. die Existenz − існування
118. die Festung − фортеця
119. die Fläche − площа
120. die Führung übernehmen − брати на себе керівництво
121. die Geburtrate − народжуваність
122. die Geistlichkeit (der Geistliche) − духівництво (духовна особа)
123. die Herkunft − походження
124. die Jagd − мисливство
125. die Kaderschmiede − кузня кадрів
126. die Kohlenförderung − видобуток вугілля
127. die Konfession − віросповідання
128. die Konsumgüter − товари широкого вжитку
129. die Konsumgüterherstellung − виробництво товарів широкого вжитку
130. die Kopfsteuer bezahlen − сплачувати подушну подать
131. die Kornkammer − житниця
132. die Leibeigenschaft − кріпацтво
133. die Massaker − різня, бійка
134. die militärische Ausrüstung − військова амуніція
135. die Missernte − неврожай
136. die Niederlage − поразка
137. die Not − скрута
138. die Oberschicht − вища верства
139. die Offensive − наступ
140. die Pflicht − обов’язок
141. die rechtliche soziale Lage − правове і соціальне становище
142. die Regierung − уряд
143. die Renaissance − відродження
144. die Ritualmordbeschuldigungen − звинувачення в ритуальних вбивствах

145. die Rückständigkeit − відсталість
146. die Runde − етап
147. die Schlacht verlieren − програти битву
148. die Schutzmaßnahmen − охоронні заходи
149. die Selbstverwaltung − самоврядування
150. die Stilllegung − закриття, зупинка
151. die Streitkräfte − збройні сили
152. die Umweltschäden − ушкодження навколишнього середовища
153. die Unabhängigkeit erklären − проголосити незалежність
154. die Union − союз (унія)
155. die Unterdrückung − гноблення, гніт
156. die Unterstützung − підтримка
157. die Verfolgung − переслідування
158. die Vernichtung − знищення
159. die Verteilung − розподіл
160. die Verurteilung − засудження
161. die Verwaltungseinheit − адміністративна одиниця
162. die Zerschlagung − знищення
163. die Zollpolitik − митна політика
164. die Zunft − ремісничий цех
165. eigentümlich − самобутній
166. ein Bündnisabkommen schließen − укласти угоду про союз
167. ein Opfer der Willkür werden − стати жертвою свавілля
168. eine Blütezeit erleben − пережити час розквіту
169. einen fürchterlichen Schlag versetzen − завдати страшного удару
170. einen Versuch unternehmen − спробувати
171. einen Vertrag schließen − укласти договір
172. eingliedern − вводити до складу
173. einsetzen − призначити, ввести в дію
174. erben − успадкувати
175. Erbfolgeprinzipien − принципи спадщини
176. erleben − пережити
177. ermorden − вбивати
178. erobern − захопити
179. erschießen − розстрілювати
180. erschütern − похитнути, підірвати
181. etwas rückgängig machen − скасувати
182. fallen − перейти у володіння
183. festlegen − визначити
184. fliehen − втікати
185. fördern − сприяти
186. gefährden − загрожувати
187. grenzen − межувати
188. günstige Voraussetzungen besitzen − мати вигідні передумови
189. heidnisch − язичницький

190. hemmen − гальмувати
191. herausgeben − видавати
192. im Brennpunkt stehen − бути в центрі уваги
193. im Untergrund − в підпіллі
194. im Zusammenhang stehen − бути пов’язаним
195. in der Minderheit bleiben − залишитися в меншості
196. in einer vorteilhaften Lage sein − бути вигідно розташованим
197. in Trümmern liegen − лежати в руїнах
198. ins Stocken kommen − зупинятися
199. kriegerisch − войовничий
200. Kriegsdienst leisten − нести військову службу
201. kündigen − розірвати (угоду)
202. leiden unter Dat. − страждати від
203. lockere Sozialordnung − вільний соціальний лад
204. marode − розбитий
205. niederschlagen − придушувати
206. plündern − плюндрувати
207. prägen − накласти відбиток
208. Rahmenbedingungen schaffen − створювати загальні умови
209. repressive Maßnahmen treffen − вжити репресивних заходів
210. rückständig − відсталий
211. säkularisieren − конфіскувати
212. scheitern − зазнавати невдачі
213. sich abfinden − примиритися
214. sich an die Vereinbarungen halten − дотримуватися угод
215. sich auseinander entwickeln − розвиватися в різних напрямках
216. sich einsetzen für Akk. − виступати за
217. sich erheben − підніматися
218. sich erstrecken − простягатися
219. sich verlagern − переміститися
220. sich vollziehen − відбуватися
221. stammen − походити
222. streiten − сперечатися
223. überholen − застаріти
224. überlaufen − перебігти до
225. umbringen − вбивати
226. umkommen − загинути
227. umsiedeln − переселяти
228. umstürzen − скинути
229. unter die Herrschaft/ den Einfluss geraten − потрапити під панування/
вплив
230. unterentwickelt − відсталий
231. unterstellen − підпорядкуватися
232. verbannen − висилати
233. verbieten − заборонити

234. vereinigen − об’єднати
235. verhandeln − вести переговори
236. verkünden − проголосити
237. verlangen − вимагати
238. verseuchen − заражати, отруювати
239. verteidigen − захищати
240. verzichten − відмовитися
241. voll von Gerüchten sein − повнитися чутками
242. vor Christus − до народження Христа
243. Voraussetzungen schaffen − створити передумови
244. widerlegen − спростовувати
245. wirken − діяти
246. wirtschaften − хазяйнувати
247. wirtschaftspolitische Selbständigkeit − самостійність економічної
політики
248. zerstören − розпадатися
249. zum Frondienst zwingen − примушувати до панщини
250. zunehmen − зростати
ПРИКЛАД ТЕСТОВОГО ЗАВДАННЯ
1. Ich habe … Wecker (m) nicht gehört.
A) den B) der C) dem D) das
2. In diesem … Lesesaal kann man gut arbeiten.
A) hellen B) hellem C) heller D) hell
3. Das Mädchen fährt … der Freundin … dem Bus.
A) mit, aus B) mit, mit C) mit, in D) mit, von
4. Zu uns kommen Gäste. Wir grüßen …
A) ihnen B) uns C) sie D) ihn
5. Das Mädchen … gern der Mutter im Haushalt.
A) helft B) hilft C) halfte D) helftet
6. Karin … ausgezeichnet rechnen.
A) kannt B) kann C) könnt D) kennt
7. Der Unterricht … um 9 Uhr.
A) beginnte B) begann C) began D) begonnen
8. Mein Freund … in diesem Jahr die Schule …
A) hat beendet B) hatten beendet C) hattet beendet D) haben beendet
9. Die Sportlerin hat gewonnen, ohne sich …
A) anstrengen B) anzustrengen C) zu anstrengen D) strengt an
10. Der Lehrer antwortete … jede Frage.
A) in B) auf C) über D) für
11. Im 13.Jahrhundert .... ein neuer Feind aus Asien.
A) las B) kam C)sagte D) malte
12. Der polnische König hat auch versprochen, die orthodoxe ... und ukrainische
Adlige nicht weiter zu diskriminieren.
A) Kirsche B) Kippe C) Kirche D) Kitzel

13. Die von Chmelnyzkyj kontrollierten Gebiete der Ukraine zu beiden Ufern des
Dnipro wurden in 15 ... gegliedert.
A) Fragen B) Kirchen C) Regimenter D) Lieder
14. Da ... damals ein mächtiger Staat war, suchte Chmelnyzkyj Hilfe im Ausland.
A) Ukraine B) Litauen C) Polen D) Moskau
15. Der große Krieg zwischen Russland, Polen-Litauen und Schweden, der 1654
begann, ... die Allianz zwischen Moskau und den Saporoger Kosaken.
A) erschütterte B) erzählte C) erfassen D) erforschen
16. ... war in den 50er und 60er Jahren ständiger Kriegsplatz.
A) die Türkei B) das Deutschland C) das Polen D) die Ukraine
17. Eine wichtige Folge war ... zwischen Moskau und Polen-Litauen.
A) der Hetman B) die Starschyna C) die Teilung des Hetmanats D)die Bewegung
18. Der östliche, linksufrige ... blieb unter der Herrschaft Moskaus, der westliche
wurde zu einem autonomen Teil Polens.
A) Ton B) Teilung C) Ort D) Teil
19. ... kam unter das gemeinsame Protektorat der beiden Mächte.
A) die Türkei B) die Sitsch C) Leiter der Regierung D) die Bewegung
20. Jedoch bildeten sich auf dem Gebiet der Ukraine auch ....
A) Fabriken B) Werke C) Reiche D) Häuser
СПИСОК РЕКОМЕНДОВАНОЇ ЛІТЕРАТУРИ
ГРАМАТИКА
1. Драер Х. Совершенствуем знание немецкого языка: Учебное пособие /
Х.Драер, Р.Шмітт. – К.: Методика, 2000. – 336 с.
2. Helbig G., Buscha J. Ubungsgrammatik Deutsch. − Leipzig, Berlin. Munchen.
Wien. Zurich. New York: Langenscheidt Verlag Enzyklopadie, 1991. - 380 s.
3. Арсеньева М.Г., Нарустранг Г.В. Deutsche Grammatik. = Немецкая
грамматика: Учебник. СГТб: Антология, 2007. − 512 с.
4. Бориско Н.Ф. Самоучитель немецкого языка (в двух томах). − К.: Логос,
2001. --Т. 1 479 е.: Т. 2 511 с.
5. Власова Т.С., Скрипкина Г.В. Грамматика немецкого языка. Синтаксис
сложного предложения. Правила и упражнения. - СПб.: Антология, 2006.
256 с.
6. Гвоздяк О.М. Граматика німецької мови. Навч. посібник. - Ужгород: Jlipa.
2004. - 572 с.
7. Гвоздяк-Фрідманська О.М., Біров І.Й. Довідник з граматики німецької
мови. − Ужгород: Закарпаття. 2000. 224 с.
8. Драб JI., Скринька С., Стаброз С. Практична граматика німецької мови. −
Віниця: Нова Книга. 2007. − 280 с.
9. Свгененко Д.А., Білоус О.М., Гуменюк О.О. і ін. Практична граматика
німецької мови. Навчальний посібник для студентів та учнів.
Комунікативні вправи і завдання. 2-е вид., виправлене та доповнене.
Вінниця: НОВА КНИГА. 2002. - 334 с.
10. Нарустранг Г.В. Практическая грамматика немецкого языка. Учебное
пособие. - СПб: СОЮЗ, 1998. - 368 с.

11. Сущинский И.И. Местоимения в современном немецком языке. - М.: Лист,
1998. − 189 с.
12. Сущинский И.И. Практический курс грамматики современного немецкого
языка: Учебно-справочное пособие. - М.: ГНС, 2001. − 448 с.
13. Тагиль И.П. Грамматика немецкого языка. - СПб.: КАРО, 2004. − 392 с.
14. Шнитке Т.А. Грамматика немецкого языка [Текст]: учебное пособие /
Т.А.Шнитке, Э.Б.Эрлих. - Киев: ВИПОЛ, 1995. - 223 с.
СПИСОК РЕКОМЕНДОВАНОЇ ЛІТЕРАТУРИ
ЛЕКСИКА
1. Козловська О. Was ist Kommunikation / О. Козловська // Deutsch. – 2008. –
№13(141). – S.22-24
2. Deutsche Geschichte. 3 Bde. Sonderausgabe Göttingen: Vandenhoeck &
Ruprecht, 1985.
3. Gaile J: Wir Deutschen. Neue Deutsche Geschichte im Grundriss/ Jochen Gaile. –
Franz Steiner Verlag, Stuttgart 2009.
4. Dieter Groh u. a. (Hrsg.): Propyläen Geschichte Deutschlands, 9 Bde. (bisher),
Berlin 1983 ff. (Wohl die beste, für ein breiteres und gebildetes Publikum
geschriebene Darstellung der deutschen Geschichte, von den Anfängen bis 1933;
Band 7 wurde in zwei Teilen ausgeliefert, Bd. 9 wurde später aufgrund ernster
Bedenken inhaltlicher Art wieder zurückgezogen.)
5. Grundmann H. Handbuch der deutschen Geschichte / Herbert Grundmann. – 9.
Aufl., 4 Bde. (auch als Taschenbuchausgabe in 22 Bde.), Stuttgart 1970
6. Helmut Müller: Schlaglichter der deutschen Geschichte. Bonn 2003
7. Müller R. Deutsche Geschichte in Quellen und Darstellung/ Rainer A. Müller. –
11 Bde. Stuttgart: Reclam, 1995–2002 (Reclams Universal-Bibliothek, Bd.
17001–17011).
8. Schulze H. Kleine deutsche Geschichte/ Hagen Schulze. – München: Beck, 1998.
9. Wehler H.-U. Moderne Deutsche Geschichte / Hans-Ulrich Wehler. – 12 Bde. u.
Reg.-Bd. Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1996.
10. Кіш Н.В. Іноземна (німецька) мова (за професійним спрямуванням):
Навчально–методичний комплекс для спеціальності 7.02030201 «Історія» /
Надія Василівна Кіш. – Ужгород: УжНУ, 2011. – 61 с.

Галузь знань
Спеціальність
Код Назва Код Назва
0203 Гуманітрані науки 8.02030301 українська мова і література
8.02030302 мова і література (російська)
8.02030302 мова і література (угорська)
8.02030302 мова і література (словацька)
7.02030301 українська мова і література
7.02030302 мова і література (російська)
7.02030302 мова і література (угорська)
7.02030302 мова і література (словацька)
ПРОФЕСІЙНО−ОРІЄНТОВАНА ТЕМАТИКА
− Auszug aus dem Text “Also sprach Zaratustra” nach F.W. Nizsche.
− Auszüge aus dem Text „Der Weg zurück“ nach E.M.Remarque.
− Auszüge aus dem Text „Traktat vom Steppenwolf“ nach Herman Hesse.
− Deutsche klassische Literatur.
− Deutsche Literatur der Gegenwart.
− Erich Maria Remarque.
− Friedrich Schiller.
− Heinrich Heine.
− I.Krasko.
− Jacob und Wilhelm Grimm.
− Johan Wolfgang Goethe.
− Lina Kostenko.
− Linguistik als Kulturwissenschaft.
− Lion Feuchwanger.
− Martin Luther.
− Moderne russische/slovakische/ungarische/ ukrainische/ Literatur.
− Philologie als Wissenschaft des Gegenwärtigen und des Vergangenen.
− 12 Werke russischer/slovakischer/ungarischer/ ukrainischer Autoren.
− Schaffen von T. Schewtschenko.
− Sprachwissenschaft. Literaturwissenschaft.
− Stefan Zweig.
− T.Schewtschenko.
− Text „Das Festgeschenk“ nach Hans Fallada.
− Text „Der Wille zum Glück“ nach Thomas Mann.
− Text „Der Zwang zur Tiefe“ nach Patrik Süskind.
− Text „Glücklicher Tag“ nach Horst Lemke.
− Thomas Mann.
− “Vom Fischer und seiner Frau“ nach Grimm.
− Was ist Literatur.
− Wissenschaftliche Konferenz an der philologischen Fakultät.

ПРОФЕСІЙНО−ОРІЄНТОВАНА ЛЕКСИКА
1. abbilden (-te, -t) – відображати
2. absetzen (-te,-t) – розповсюджувати
3. allegorisch – алегоричний
4. allgemeine Anerkennung finden – здобувати загальне визнання
5. allgemeine Beliebtheit – широка популярність
6. als Manuskript gedruckt – видрукуваний на правах рукопису
7. an Attraktivität verlieren – втрачати привабливість
8. as Gedicht,-es,-e – вірш, поема
9. auf dem Gebiet – в галузі
10. ausdenken (a,a) – вигадувати
11. aushöhnen (-te,-t) – висміювати
12. außenpolitisch – зовнішньо політичний
13. authentisch – автентичний
14. bedeutsam – важливий
15. begeistern (-te,-t) – надихати
16. beitragen (u,a) – сприяти, робити внесок
17. beschreiben (ie,ie) – описувати
18. bestehen (a, a) in Dat. – полягати (в чому-н.)
19. bestimmen (-te,-t) – визначати
20. bevorzugen (-te,-t) – надавати перевагу
21. bewerten (-te,-t) – оцінювати
22. beziehen aus... (Dat.) – отримувати (з чого-небудь)
23. bildlich – образний
24. bildliche Redensart – метафоричний вираз
25. das Abenteuer,-s,= – пригода
26. das akustische Wort – звукове слово
27. das Autorenverzeichnis, -sses, -sse – перелік авторів
28. das Drama, -s, -men – драма
29. das Epitheton, -s,- ta – епітет
30. das Epos, =, Epen – епос
31. das Esperanto,-s – есперанто
32. das Gedicht,-es,-e – вірш, поема
33. das Gefühl,-s,-e – почуття, емоція
34. das Literaturerbe,-n,-n – літературна спадщина
35. das Literaturverzeichnis, -sses, -sse – бібліографічний покажчик
36. das Manuskript,-es,-e – рукопис, оригінал
37. das Meisterwerk,-s,-e – шедевр
38. das Nachrichten- und Meinungsangebot – запропонована інформація і
різні точки зору
39. das Plagiat,-s,-e – плагіат
40. das Publikum,-s – публіка
41. das Regelwerk,-s,-e – регулятор, збірник правил

42. das Sanskrit, -(e)s – санскрит
43. das Schaffen,-s,= – творчість
44. das Schicksal, -(e)s,-e – доля
45. das Selbstbewusstsein, -s, = – самоусвідомлення
46. das Stichwort, -es, -wörter – заголовне слово (у словнику)
47. das Stichwort, -es,-wörter – лозунг; репліка; вокабула (у словнику)
48. das Symbol,-s,-e – символ
49. das tägliche Brot – хліб насущний
50. das Verständnis,-ses,-se – розуміння, сприйняття
51. das Verstehen,-s,= – розуміння
52. das Verzeichnis, -ses, -se – список, опис; вказівник
53. das Volksepos, =, -epen – народний епос
54. das Zeichen,-s, = – знак
55. das Zeitungsabonnement,-s ,-s – підписка га газету
56. das Zeitungsdeutsch,-(e)s, – газетна німецька мова
57. datieren (-te,-t) – датувати
58. den Einfluss üben – впливати
59. der Abschnitt,-s, -e – розділ
60. der Ausspruch, -es, -sprüche – висловлювання
61. der Begriffskontext,-es,-e – понятійний контекст
62. der Begründer,-s,= – засновник
63. der Buchdruckerkunst,-es – книгодрукування
64. der Bücherfreund,-es,-e – бібліофіл
65. der Dramatiker,-s,= – драматург
66. der Erwerb,-es,-e – отримання
67. der Erwerb,-es,-e – отримання
68. der Fachtext, -(e)s,-e – спеціальний текст
69. der Forschungsbericht,-es,-e – наукова доповідь
70. der Held,-en,-en – герой
71. der Inhalt, -(e)s, -e – зміст
72. der Intertext,-(e)s,-e – інтертекст
73. der Kontext,-es,-e – контекст
74. der Künstler, -es, = – митець
75. der Künstlerverband,-(e)s,-bände- мистецька спілка
76. der Leser,-s,= – читач
77. der Linguist,-en,-en – лінгвіст
78. der Literat, -en, -en – літератор
79. Der Literaturabend,-s,-e – літературний вечір
80. der Literaturwissenschaftler, -s, = – літературознавець
81. der Lyriker, -s, = – лірик
82. der Mythos, =, -then – міф
83. der Philologe, -n, -n – філолог, мовознавець
84. der Roman, -es, -e – роман
85. der Schauspieldichter,-s,= – драматург
86. der Schöpfer ,-s, = – творець, автор

87. der Schriftsteller, -s, = – письменник
88. der Schriftstellername, -ens, -en – літературний псевдонім
89. der Sinn,-(e)s,-e – суть
90. der Sinn,-(e)s,-e – суть
91. der sprachliche Phänomen – мовний феномен
92. der Strukturalismus – структуралізм
93. der Textabschnitt, -(e)s, -e – уривок тексту
94. der Theaterdichter,-s,= – драматург
95. der Verfasser, -s, = – автор
96. der Vergleich,-(e)s,-e – порівняння
97. der Vers,-es,-e – вірш
98. der Vorwurf, -(e)s, -würfe – тема, сюжет
99. der Zeitpunkt,-s,-e – момент, дата
100. der Zensor, -s,-en – цензор
101. der Zuhörer, -s, = – слухач
102. der Zuschauer, -s, = – глядач
103. Dichtung und Wahrheit – вимисел і правда
104. die Abenteuerliteratur,=,= – пригодницька література
105. die Allegorie,=,-en – алегорія
106. die Alltagssprache,=,-n – розмовна мова
107. die Analyse,=,-n – аналіз
108. die Anerkennung, = , en – визнання
109. die Antonomasie, =,-sien – антономазія
110. die Antonomasie,=,-n антономазія
111. die auflagenstarkste Zeitung – газета, що має великий тираж
112. die Auseinandersetzung,=,-en – суперечка, дискусія
113. die Äußerung,=,-en – прояв; вираження; висловлення
114. die Bedeutung, =, -en – значення
115. die Bedeutungsnuancen (pl.) – смислові відтінки
116. die Begabung, =,-en – талант
117. die Darstellung,=, -en – зображення, виклад
118. die Deutung,=,-en – значення
119. die Dichtkunst,=,-künste – поезія
120. die Dichtung, = , -en – поезія
121. die direkte Recherche – прямий пошук (інформації)
122. die Einlage,=,-n – додаток
123. die Emphase,=,-n – емфаза
124. die Entwicklung, = , -en – розвиток
125. die Epopöe, =,-en – епопея, героїчна поема; епос
126. die Erforschung,=,-en – дослідження
127. die Erscheinungsform,=,-en – форма прояву
128. die Erzählung, =, -en – оповідання, повість
129. die Farce,=,-n – фарс
130. die Fernsehanstalten (pl.) – телевізійні компанії
131. die Folklore,=,= – фольклор

132. die geistige Nahrung – духовна їжа
133. die Geschichte, =, -n – оповідання, розповідь
134. die Gestalt, = , -en – образ
135. die Grundlage schaffen (u,a) – закласти основу
136. die Gunst,=,= – прихильність
137. die Hermeneutik,=,-en –герменевтика
138. die Hintergrundinformation,=,-en – загальна інформація
139. die Hyperbel,=,-n – гіпербола
140. die Idee,=,-n – ідея
141. die Imagination – уява
142. die Information, = , -en – інформація
143. die Inspiration,=,-en – натхнення
144. die Interpretation,=,-en - інтерпретація
145. die Ironie,=,-n – іронія
146. die Komparation,=,-en – порівняння
147. die Konnotation,=,-en – конотація
148. die Kunst, = , Künste – мистецтво
149. die Kunstprosa,=,= – художня проза
150. die Kunstsprache, =,-en – професійна мова (термінологія)
151. die Kunstsprache, =,-en – штучна мова, професійна мова (термінологія)
152. die Kurzgeschichte, =, -n – коротке оповідання
153. die Linguistik, =,=– лінгвістика
154. die Literaturkritik,=,-en – цензура
155. die Litotes,= – літота
156. die Lyrik, =, -en – лірика
157. die Massenmedien (pl) – засоби масової інформації
158. die Metapher,=,-n – метафора
159. die Metonymie,=,-n – метонімія
160. die metonymische Ersetzung,=,-en – метонімічна заміна
161. die Muse,=,-n – муза
162. die Muttersprache,=,-en –рідна мова
163. die Periphrase,=,- – перифраз
164. die Poesie,=,-sien – поезія
165. die populäre Vermittlung – популярний виклад (інформації)
166. die Rechtschreibung,=,-en – правопис
167. die Rhetorik,=,-en – риторика
168. die Rundfunkanstalten (pl.) – радіокомпанії
169. die Sage,=,-n – легенда
170. die Satire,=,-n – сатира
171. die Schattierung,=,-en – відтінок
172. die schöne Literatur – художня література
173. die Hermeneutik,=,-en –герменевтика
174. die Schriftsprache, =,-en –літературна мова
175. die Semiotik, =,= – семіотика, наука про знаки
176. die Sendungen,=,-en – телепередача

177. die Sentenz, =,-en – сентенція
178. die Sprachwissenschaft,=,= – лінгвістика; філологія
179. die Strömung, = , -en – течія
180. die Synekdoche,=,-n – синекдоха
181. die Überlieferung, =, -en – (писемне) джерело
182. die Überzeugungskraft, =,-en – сила переконання
183. die vierte Gewalt – четверта влада
184. die Vorrede,=,-n – передмова, вступ
185. die Wahrheit verdrehen – викривляти правду
186. die Welthilfssprache, =,-en – міжнародна штучна мова (напр., есперанто)
187. die Zeile,=,-n – рядок
188. die Zeitungsbeilage,=,-en – додаток до газети, вкладка
189. die Zensur,=,-en – цензура
190. dramatisch – драматичний
191. dramatische Dichtung – драматургія
192. dramatischer Vorwurf – драматичний сюжет
193. ein Schwergewicht bilden... – головне місце займають…
194. einen Eindruck machen – справляти враження
195. einleiten (-te,-t) – дати початок, вводити
196. einzeln – окремий
197. entstammen (-te,-t) – походити
198. erzählende Dichtung – епічна поезія
199. ethnisch – етнічний
200. etw. zum Vorwurf haben – мати в сюжеті, бути створеним на основі/на
матеріалі чого-небудь
201. Etymologie – етимологія
202. faszinierend – захоплюючий
203. feststellbar – той, який можемо визначити
204. folkloristisch – фольклорний
205. geflügte Wörter – крилаті слова
206. gesammelte Werke – вибрані твори
207. geschrieben – писемний
208. gesprochen – усний
209. halten (ie,a) für Akk. – вважати (кого-небудь ким-небудь)
210. heimlich – таємно
211. heißen (ie, ei) – називатися
212. hervorragend – видатний
213. hervorrufen (ie, u) – викликати
214. historisch – історичний
215. in einem Wörterbuch nachschlagen – довідуватися зі словника
216. j-m zu Ehren – на чиюсь честь
217. kritischer Hinweis – критичне зауваження
218. lebende Sprache – жива мова
219. literarisch – літературний
220. Literarische Figur – літературна фігура

221. der Inhalt, -(e)s, -e – зміст
222. Literarische Figur – літературна фігура
223. lyrische Stimmung – ліричний настрій
224. lyrisches Intermezzo – ліричний відступ
225. marginal – маргінальний
226. Meinungen gegeneinander abwägen – порівнювати різні точки зору
227. meinungsbildend – той, що формує суспільну думку
228. metaphorisch – метафоричний
229. mit einem Anflug von Ironie – з відтінком іронії
230. nach dem Buch greifen – взятися за книгу
231. neuartig– абсолютно новий
232. ösopische Sprache – езопова мова
233. philologisch – філологічний
234. schöpferisch – творчий
235. Semantischer Aspekt – семантичний аспект
236. semiotisch – семіотичний
237. sich zuwenden (a, a) Dat. – звернутися
238. signifikant – характерний; суттєвий
239. sowjetische Zensur – радянська цензура
240. Sozialistischer Realismus – соціалістичний реалізм
241. tabuisierte Themen – заборонені теми
242. Umgangssprache, =,-en – розмовна мова
243. verfassen (-te,-t) – складати
244. veröffentlichen (-te,-t) – опубліковувати
245. Verstärken (-te, -t) – підсилювати
246. vollbringen (a,a) – здійснювати
247. vollenden (-te,-t) – завершувати
248. Vorlesungen halten – читати лекції
249. widmen (-te,-t) – присвячувати
250. wirksam – дієвий
ПРИКЛАД ТЕСТОВОГО ЗАВДАННЯ
1. Ich habe … Wecker (m) nicht gehört.
A) den B) der C) dem D) das
2. In diesem … Lesesaal kann man gut arbeiten.
A) hellen B) hellem C) heller D) hell
3. Das Mädchen fährt … der Freundin … dem Bus.
A) mit, aus B) mit, mit C) mit, in D) mit, von
4. Zu uns kommen Gäste. Wir grüßen …
A) ihnen B) uns C) sie D) ihn
5. Das Mädchen … gern der Mutter im Haushalt.
A) helft B) hilft C) halfte D) helftet
6. Karin … ausgezeichnet rechnen.
A) kannt B) kann C) könnt D) kennt
7. Der Unterricht … um 9 Uhr.

A) beginnte B) begann C) began D) begonnen
8. Mein Freund … in diesem Jahr die Schule …
A) hat beendet B) hatten beendet C) hattet beendet D) haben beendet
9. Die Sportlerin hat gewonnen, ohne sich …
A) anstrengen B) anzustrengen C) zu anstrengen D) strengt an
10. Der Lehrer antwortete … jede Frage.
A) in B) auf C) über D) für
11.Jeder Mensch will schön ......, und vor allem die Jugendlichen.
A) sehen B) auffallen C) gefallen D) aussehen
12.Dieses Mädchen hat viele positive Charakterzüge. Es ist bescheiden, fleißig, .......
A) frech B) ehrlich C) faul D) hässlich
13.Mein Bruder braucht einen neuen .......
A) Hose B) Hemd C) Kostüm D) Anzug
14.Im Lebensmittelgeschäft kann man ...... kaufen.
A) Konfektion B) Schreibwaren C) Teigwaren D) Elektrowaren
15.Ich esse gern .......
A) Reis B) Schnaps C) Sekt D) Bier
16.An der Uni esse ich zu Mittag in .......
A) der Kantine B) der Gaststätte C) dem Esszimmer D) der Mensa
17.Der große ukrainische Dichter und Maler T.H. Schewtschenko wurde am 9. März
1814 in der Familie eines ...... im Dorf Morynzi Kyjiwer Gebiet geboren.
A) Gutsherrn B) Leibeigenen C) Bauern D) Fürsten
18.Im Alter von 6 Jahren kommen die Kinder in .......
A) den Kindergarten B) die Grundschule C) die Berufschule D) die Hochschule
19.Österreich ist ein ...... Land.
A) englischsprachiges B) österreichischsprachiges
C) deutschsprachiges D) französischsprachiges
20.Ostern – das beliebteste Frühlingsfest ist das älteste Fest zu Feier ...... von Jesus
Christus.
A) der Auferstehung B) der Kreuzigung C) der Beichte D) des Fastens
СПИСОК РЕКОМЕНДОВАНОЇ ЛІТЕРАТУРИ
ГРАМАТИКА
1. Helbig G., Buscha J. Ubungsgrammatik Deutsch. − Leipzig, Berlin. Munchen.
Wien. Zurich. New York: Langenscheidt Verlag Enzyklopadie, 1991. - 380 s.
2. Арсеньева М.Г., Нарустранг Г.В. Deutsche Grammatik. = Немецкая
грамматика: Учебник. СГТб: Антология, 2007. − 512 с.
3. Бориско Н.Ф. Самоучитель немецкого языка (в двух томах). − К.: Логос,
2001. --Т. 1 479 е.: Т. 2 511 с.
4. Власова Т.С., Скрипкина Г.В. Грамматика немецкого языка. Синтаксис
сложного предложения. Правила и упражнения. - СПб.: Антология, 2006.
256 с.
5. Гвоздяк О.М. Граматика німецької мови. Навч. посібник. - Ужгород: Jlipa.
2004. - 572 с.

6. Гвоздяк-Фрідманська О.М., Біров І.Й. Довідник з граматики німецької
мови. − Ужгород: Закарпаття. 2000. 224 с.
7. Драб JI., Скринька С., Стаброз С. Практична граматика німецької мови. −
Віниця: Нова Книга. 2007. − 280 с.
8. Драер Х. Совершенствуем знание немецкого языка: Учебное пособие /
Х.Драер, Р.Шмітт. – К.: Методика, 2000. – 336 с.
9. Свгененко Д.А., Білоус О.М., Гуменюк О.О. і ін. Практична граматика
німецької мови. Навчальний посібник для студентів та учнів.
Комунікативні вправи і завдання. 2-е вид., виправлене та доповнене.
Вінниця: НОВА КНИГА. 2002. - 334 с.
10. Нарустранг Г.В. Практическая грамматика немецкого языка. Учебное
пособие. - СПб: СОЮЗ, 1998. - 368 с.
11. Сущинский И.И. Местоимения в современном немецком языке. - М.: Лист,
1998. − 189 с.
12. Сущинский И.И. Практический курс грамматики современного немецкого
языка: Учебно-справочное пособие. - М.: ГНС, 2001. − 448 с.
13. Тагиль И.П. Грамматика немецкого языка. - СПб.: КАРО, 2004. − 392 с.
14. Шнитке Т.А. Грамматика немецкого языка [Текст]: учебное пособие /
Т.А.Шнитке, Э.Б.Эрлих. - Киев: ВИПОЛ, 1995. - 223 с.
СПИСОК РЕКОМЕНДОВАНОЇ ЛІТЕРАТУРИ
ЛЕКСИКА
1. Бориско Н.Ф. Україна: читаємо, говоримо, дискутуємо. Ukraine: Wir
lesen, sprechen und diskutieren. Навчальний посібник з німецької мови/
Наталія Федорівна Бориско. – К.: ТОВ «ВП Логос», 2004. – 256 с.
2. Буданов С.Г. Geschaftsdeutsch. Ділова німецька мова / С.Г.Буданов,
О.М.Тріщ. – Харків: «Торсінг Плюс», 2006. – 112 с.
3. Володина М.Н. Немецкий язык. Лексический тренинг. Учеб. пособ. ./
М.Н.Володина, И.М.Горохова, Н.А.Прохорова. – М.: ООО «Издательсво
Оникс», 2005. – 336 с.
4. Гандельман В.А. Немецкий язик для гуманитарных вузов: Учеб.
/В.А.Гандельман, А.Г.Катаева. – М.: Высшая школа, 2001. – 303 с.
5. Камянова Т. Deutsch. Практический курс немецкого языка / Татьяна
Григорьевна Камянова. – М.: ООО «Дом славянской книги», 2009. – 384 с.
6. Куленко В.Є. „Deutsch“: підручник для тих, хто вивчає німецьку
мову як другу спеціальність / В.Є.Куленко, Є.Н.Власов. – Вінниця: Нова
книга, 2002. – 416 с.
7. Постникова Е.М. Business-Deutsch: Бизнес-курс немецкого языка /
Елена Михайловна Постникова. – К.: А.С.К., 2005. – 432 с.
8. 220 тем німецької мови. – Донецьк: ТОВ ВКФ «БАО», 2008. – 384 с.
9. Wengler М. Linguistik als Kulturwissenschaft / Martin Wengler. –
Hildsheim: Georg Olms Verlag, 2006. – 280 S.
10. Philologie als Wissenschaft des Gegenwärtigen und des Vergangenen
[Електронний ресурс] // Freie Universität Berlin. –Режим доступу:
http://www.geisteswissenschaften.fu-

erlin.de/friedrichschlegel/news/Philologie_als_Wissenschaft_des_Gegenwärtige
n_und_des_Vergangenen.html. – Заголовок з екрану. – мова нім.
11. Ivan Krasko [Електронний ресурс] // Wikipedia. Die freie Enzyklopädie.
– Режим доступу: http://de.wikipedia.org/wiki/Ivan_Krasko. – Заголовок з
екрану. – мова нім.
12. Die moderne slowakische Literatur [Електронний ресурс] // Literarne
Informacne Centrum. – Режим доступу: http://www.litcentrum.sk/31708. –
Заголовок з екрану. – мова нім.
13. 12 Wekre slowakischer Autoren [Електронний ресурс] // Literarne
Informacne Centrum. – 2009. – Режим доступу: http://www.litcentrum.sk/31713.
– Заголовок з екрану. – мова нім.
14. Literaturwissenschaft [Електронний ресурс] // Wikipedia. Die freie
Enzyklopädie. – Режим доступу: http://de.wikipedia.org/wiki/
Literaturwissenschaft. – Заголовок з екрану. – мова нім.
15. Sprachwissenschaft [Електронний ресурс] // Wikipedia. Die freie
Enzyklopädie. – Режим доступу:
http://de.wikipedia.org/wiki/Sprachwissenschaft. – Заголовок з екрану. – мова
нім.

Галузь знань
Спеціальність
Код Назва Код Назва
0301 Соціально-політичні науки 8.03010401 політологія
7.03010401 політологія
ПРОФЕСІЙНО−ОРІЄНТОВАНА ТЕМАТИКА
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
Bundesversammlung.
Das Bundesgericht.
Der Bundesrat.
Der Lehrstuhl für Politologie.
Die Bundesrepublik Deutschland. Politische Parteien.
Die Grundlinien der Verfassung.
Die Landesverteidigung.
Die Probleme der Abstimmungsdemokratie.
Die Stellung der Ukraine in der Welt.
Freiheit, Rechtsgleichheit, Eigentum.
Große Politiker des 21. Jahrhunderts.
Grundwerte und Demokratie.
Grundzüge des Staatsrechts der BRD..
Humboldt-Universität zu Berlin. Das Goethe-Institut.
Ideologien.
Industrielle Revolution und soziale Frage.
Internationale Politik.
Internationales Engagement.
Kantone und Gemeinden in der Schweiz.
Kurzer Spaziergang durch die Geschichte.
Liberale Demokratie.
Parlamentarisches Vorschlagsrecht.
Rechte des Bürgers.
Schweizerische Außenpolitik und Neutralität.
Soziale Demokratie.
Staat und Recht.
UzhNU. Ich bin Student.
Völkerrechte und Menschenrechte - zentrale Anliegen.
Wahlen.
Wahlkampf.
ПРОФЕСІЙНО−ОРІЄНТОВАНА ЛЕКСИКА
1. abgeben (a,e) vt – віддавати, здавати, повертати
2. Abbau m – зменшення, зниження

3. Abfolge f – послідовність, черговість
4. abgeben (a,e) vt – віддавати, здавати, передавати, завіряти
5. ablösen vt – змінювати, приходити на зміну
6. Abmilderung f – пом’якшення, зменшення
7. Absatz m – збут
8. Abschaffung f – відміна, ліквідація
9. abschließen, sich (o,o) – замкнутися в собі
10. Absicherung f – укріплення, огорожа
11. absprechen (a,o) (j–m) vt – відмовляти в чомусь, заперечувати
12. abtragen (u,a) vt – розбирати, зносити
13. Abwehrhaltung f – захисна позиція
14. abziehen (o,o) vt – відводити, виводити (війська)
15. аgieren – діяти
16. allgegenwärtig – існуючий скрізь
17. Amtsinhaber m – посадова особа
18. Anforderung f – вимога, претензія
19. angewiesen sein (auf A) – бути вимушеним обійтися
20. anhaltend – тривалий, затяжний, довгочасний
21. Anhaltspunkt m – вихідні дані, вихідна точка
22. anhand – за допомогою
23. Anliegen n – бажання, прагнення, прохання, завдання
24. Anschein m – вигляд, видимість
25. ansetzen vt – ставити, підводити, підносити
26. Anstoß, der – поштовх, удар; привід, стимул
27. anstreben v – прагнути до чогось
28. antreffen (a,o) vt – зустрічати, заставати, знаходити
29. aufgreifen (i,i) vt – підхоплювати, хапати, затримувати (злочинця)
30. Auflage f – зобов’язання
31. aufnehmen (a,o) vt – сприймати, ставитися
32. aufweisen vt – мати, проявляти, виявляти
33. aufweisen vt – показувати, проявляти, виявляти
34. Ausbeutung f – експлуатація
35. ausbilden, sich – розвиватися, формуватися, виникати
36. Auseinandersetzung f – роз’яснення, виклад, тлумачення; спір, дискусія
37. Ausgleich m – вирівнювання, компенсація; згода, примирення
38. ausklammern vt – виділяти; вилучити з кола обговорюваних проблем
39. auslösen vt – викликати, спричиняти
40. ausreichen – хватати, бути достатнім
41. aussetzen, sich – зазнавати, піддаватися
42. ausweichen (i,i) (s) – уступати (давати) дорогу
43. Auswirkung f – дія, вплив, наслідок
44. beachtlich – чималий, важливий
45. beanspruchen vt – вимагати чогось, претендувати на щось
46. bedienen, sich (G) – добитися уваги
47. begünstigen (vt) – сприяти, допомагати

48. bewähren, sich – пройти повірку, витримати випробування
49. beinhalten (ie,a) vt – охоплювати, містити
50. beitragen (u,a) (zu D) – сприяти у чомусь, робити свій внесок у щось
51. bemängeln vt – знаходити недоліки в чомусь, критикувати когось
52. berücksichtigen – брати до уваги, враховувати
53. berufen, sich (i,u) (auf A) – посилатися на когось
54. besagen v – свідчити; значити, означати
55. beschleunigen vt – прискорювати
56. Beschränkung f – обмеження
57. Beschwörung f – скласти присягу
58. Besitz m – володіння, власність
59. betreffen (a,o) vt – стосуватися чогось, відноситися до чогось
60. Bevormundung f – опікунство
61. bewähren, sich – виявлятися придатним, виправдати себе,
зарекомендувати себе
62. Bewahrung f – захист, охорона
63. Bezugspunkt m – вихідна точка
64. Bruch m – злам, надлом, руйнування
65. Bruchteil m – невелика частина
66. Deliberation f – розгляд, обговорення, обміркування
67. dementsprechend – відповідно до цього
68. der Vertrag ist gestern zustande gekommen
69. dezimieren vt – сильно скорочувати (щось), наносити великі втрати
70. dicht – щільний, густий
71. die Meinung abgeben – висловити свою думку
72. die Zukunft verstellen – лишити майбутнього
73. Dimension f – розмір, вимір
74. Diskurs m – бесіда, обговорення
75. Disposition f – розташування, розміщення; розпорядження
76. disproportional – непропорційний, диспропорційний
77. domestizieren vt – приручати диких тварин
78. Durchdringung f – проникнення
79. durchsetzen – наполягати на чомусь, добитися чогось, проводити (закон)
80. Durchsetzung f – здійснення
81. Egalität f – рівність
82. еigens – умисно, навмисно
83. Eigentum m – власність
84. einbringen vt – вносити (пропозицію, законопроект)
85. einbüßen vt – втрачати, зазнавати збитків
86. eine Wahl treffen – зробити вибір
87. einen Vorschlag aufgreifen – підтримати пропозицію
88. einfinden, sich (a,u) – з’явитися, об’явитися, знайтися
89. Einkommen n – прибуток
90. Einsicht f – перегляд, розуміння, розважливість, розсудливість
91. Einstellung f – точка зору, позиція, настанова

92. Einwanderung f – переселення, імміграція
93. Einzug m – в’їзд, вступ
94. Engagement n фр – зобов’язання; запрошення на роботу
95. еntgegenkommend – люб’язний, послужливий
96. entfallen (ie,a) (s) – випадати
97. entfremden (j–m) vt – робитися чужим, відчужувати, віддалятися
98. enthalten, sich (ie,a) (G) – утримуватися від чогось
99. entstammen (D) (s) – походити
100. entziehen (o,o) (j–m) vt – позбавляти (когось чогось), відбирати
101. erbringen vt – наводити (докази), давати (прибуток)
102. Erfordernis n – потреба, необхідність
103. Erfordernisse der Gegenwart – вимоги (потреби) сучасності
104. erlangen vt – діставати, отримувати, досягати
105. erstellen vt – розробляти, встановляти
106. erwerben (a,o) vt j–s – отримувати, заробляти, здобувати
107. Erzeugung f – виробництво, виготовлення
108. etw Zunutze machen – скористатися чимось, мати з чогось користь
109. Fairness f – благородство, бездоганна поведінка
110. fördern vt – сприяти, заохочувати
111. Füllung f – наповнення, заповнення
112. Fuß fassen – укріпитися, знайти опору
113. Gefährdung f – небезпека
114. Gefüge n – устрій, структура
115. Gegensatz m – протилежність, протиріччя
116. Gegnerschaft f – ворожнеча, ворожість
117. Geld aus einem Lande abziehen – стягувати капітали, вкладені в країні
118. Gemeinschaft f – товариство, об’єднання, співдружність
119. Gemeinwesen n – товариство, колектив, комуна
120. geringfügig – незначний
121. Gesichtspunkt m – точка зору
122. Gewicht n – вага
123. Gleichheit f – рівність
124. gravierend – вагомий, обтяжливий
125. Grundsatz m – принцип, основне положення
126. Grundwert m – основна цінність
127. Haltung f – ставлення, позиція, настрій, самовладання
128. Hauptanliegen n –головна мета
129. heimisch – місцевий, рідний
130. hemmen vt – перешкоджати, заважати, затримувати
131. Herausforderer m – конкурент, претендент (на посаду)
132. herbeiführen – приводити, привозити, досягати, добиватися
133. hervorbringen vt – створювати, породжувати
134. Hexeneinmaleins n – підозріла комбінація
135. hinnehmen (a,o) vt – брати, взяти, приймати, миритися з чимось
136. hinzutreten (s) – підходити, приєднуватися

137. Identität f – тотожність
138. instandhalten (ie,a) vt – підтримувати у належному стані
139. Integrität f – цілісність, недоторканість
140. Intention f – намір, цілеспрямованість
141. Kern m – ядро; суть, сутність
142. Kommunität f – спільне володіння, спільність
143. konform – однаковий, одноманітний, відповідний; відповідно до …
144. Konsens m – згода, схвалення
145. Konstellation f – збіг обставин, ситуація; стан справ
146. Konsumgüter pl – товари споживання
147. kontrovers – спірний, суперечливий
148. korrelieren vt – листуватися один з одним
149. Kunstwerke hervorbringen – створювати шедеври мистецтва
150. Legitimation f – повноваження, довіреність
151. Lehrmeinung f – вчення
152. Leistung f – успіх, досягнення, результат
153. Leitbild n – зразок, ідеал
154. Manko n – дефіцит, нестача
155. mengenmäßig – кількісний, у кількісному відношенні
156. Menschenwürde f – людська гідність
157. Misstand m – порушення чогось
158. münden (in A, auf A) – впиратися в щось, закінчуватися чимось
159. nachdrücklich – наполегливо, переконливо
160. Netz n – сітка, система
161. niederlassen, sich (ie,ie) – поселятися, селитися
162. niederschlagen, sich (in D) – знаходити своє відображення в чомусь
163. Nutznießer m – людина, яка у всьому шукає користь
164. offensichtlich – явний, очевидний
165. Option f – вибір, варіант
166. oszillieren – коливатися, хитатися
167. partikular – окремий, частковий
168. Partizipation f – участь
169. pendeln – вагатися, коливатися, гойдатися
170. prägen vt – викарбовувати, створювати
171. Prämisse f – передумова
172. präzis(e) – точний
173. Prosperität f – процвітання
174. rapid – стрімко, швидко
175. rechnen (mit D) – зважати на щось, узяти до уваги, очікувати
176. Rechtsgehorsam n – правова послушність
177. Reflexion f – рефлекси, відображення
178. Rendite f – проценти, прибуток
179. riesig – гігантський, велетенський
180. Rigorismus m – надмірна скритість, ригоризм, педантичність
181. Rücknahme f – відміна (рішення)

182. Schicksal n – доля
183. Schuss m – удар, поштовх
184. seine Ansicht vorbringen – висловлювати свою точку зору
185. seine Zustimmung zu etw (D) geben – дати свою згоду на щось
186. sich (D) Gehör verschaffen – заставити когось вислухати себе
187. sich einer Gefahr aussetzen – піддаватися небезпеці
188. skurril – смішний, викривлений
189. Spanne f – проміжок, відрізок, різниця
190. Speicherung f – запам’ятовування, збереження (інформації)
191. Sperrklausel f – застереження, обмовка
192. spintisieren – фантазувати, мудрувати
193. Spontaneität f – стихійність, мимовільність
194. Stimmenverrechnung f – підрахунок голосів
195. Stoß m – поштовх, удар
196. Tatbestand m – склад злочину
197. Transparent n – транспарант
198. Treibkraft f – рушійна сила
199. Tugend f – чеснота
200. überbrücken vt – згладжувати суперечності, переборювати, долати
201. überdurchschnittlich – незвичайний, неабиякий
202. Überhang m – перевага, переважання
203. überkommen (a,o) vt (von D) – успадковувати, отримувати
204. Umbruch m – перелом, злам
205. umfassen vt – охоплювати
206. umrechnen vt – перераховувати
207. Umsturz m – повалення, скинення
208. Umwälzung f – переворот
209. uneigennützig – безкорисливий
210. unleugbar – наявний
211. Unscharfe f, ant Scharfe f – тупість, неточність
212. unterwerfen (a,o) (D) – піддавати когось випробуванню
213. Urchristentum n – раннє християнство
214. Varianz f – дисперсія, розсіювання, відхилення
215. veranlassen (ie,a) vt, – спонукати, давати привід, бути причиною
216. Verband, der – союз, товариство, об’єднання, федерація
217. Vereinfacher m – популяризатор, тлумач
218. Vereinheitlichung f – уніфікація, нормалізація
219. Verelendung f – зубожіння
220. verfahren – робити, діяти, чинити, поводитися
221. Verfahren, das – спосіб, метод, процес, дія, акт
222. verfallen – розрушувати, деградувати
223. verfehlen – не досягти (результату)
224. verfehlt – невдалий
225. Verflechtung f – сплетіння, переплетіння
226. vermitteln vt – бути посередником, сприяти, допомагати

227. Verortung f – орієнтир, визначення місця знаходження
228. verschaffen vt – придбати, дістати
229. verstellen vt – міняти, змінювати
230. Vertrauen erwerben – завоювати чиюсь довіру
231. vollziehen (o,o) vt – здійснювати, виконувати
232. vollziehen, sich (o,o) – відбуватися, протікати, проходити
233. vorantreiben (ie,ie) – прискорювати
234. vorbringen vt – висловлювати, наводити (докази), висувати
(обвинувачення)
235. vorgehen (i,a) (s) – виходити вперед, просуватися, наступати
236. vornehmlich – головним чином, перш за все
237. Vorschrift f – інструкція, положення закон
238. vorübergehend – тимчасовий
239. Wall m – стіна, вал
240. weitgehend – значний
241. Weltausschauung f – світогляд
242. Wert m – значення, цінність, ціна
243. Wohlstand m – добробут, заможність
244. Zerrüttung f – розлад, розхитаність
245. Zersplitterung f – розкол, роздроблення, розщеплення
246. zurückreichen vt – відноситися (до чогось в минулому)
247. zuschneiden (i, i) (für A) – пристосовувати щось до чогось
248. zustande kommen – здійснюватися
249. Zustimmung f – згода, схвалення, консенсус
250. Zuteilung f – розподіл, видача
ПРИКЛАД ТЕСТОВОГО ЗАВДАННЯ
1. Ich habe … Wecker (m) nicht gehört.
A) den B) der C) dem D) das
2. In diesem … Lesesaal kann man gut arbeiten.
A) hellen B) hellem C) heller D) hell
3. Das Mädchen fährt … der Freundin … dem Bus.
A) mit, aus B) mit, mit C) mit, in D) mit, von
4. Zu uns kommen Gäste. Wir grüßen …
A) ihnen B) uns C) sie D) ihn
5. Das Mädchen … gern der Mutter im Haushalt.
A) helft B) hilft C) halfte D) helftet
6. Karin … ausgezeichnet rechnen.
A) kannt B) kann C) könnt D) kennt
7. Der Unterricht … um 9 Uhr.
A) beginnte B) begann C) began D) begonnen
8. Mein Freund … in diesem Jahr die Schule …
A) hat beendet B) hatten beendet C) hattet beendet D) haben beendet
9. Die Sportlerin hat gewonnen, ohne sich …
A) anstrengen B) anzustrengen C) zu anstrengen D) strengt an

10. Der Lehrer antwortete … jede Frage.
A) in B) auf C) über D) für
11. Politikwissenschaft untersucht ..... .
A) Wahl B) Nordatlantikrat C) Regierungssysteme D) Wahlrecht
12. Die moderne Demokratie beruht auf dem allgemeinen und gleichen ..... aller
stimmfähigen Bürger.
A) Wahl B) Nordatlantikrat C) Regierungssysteme D) Wahlrecht
13. Oberstes Organ der NATO ist der aus Ministern der Mitgliedstaaten gebildete .....
A) Wahl B) Nordatlantikrat C) Regierungssysteme D) Wahlrecht
14. ...... sind in Demokratien zentrale Institutionen.
A) Machtkonzentrationen B) Versammlungen C) Parlamente D) Fraktionen
15. Die Abgeordneten des Deutschen Bundestags werden in allgemeiner,
unmittelbarer, freier, gleicher und geheimer ..... gewählt.
A) Wahl B) Nordatlantikrat C) Regierungssysteme D) Wahlrecht
16. Denkweise, die die Interessen der eigenen Nation für wichtiger hält als die
anderer Völker oder Staaten;
A) Pakt B) Nationalismus C) Nation D) Internationalismus
17. Alle Bürger sind vor dem ...... gleich.
A) Staat B) Gesetz C) Artikel D) Freiheit
18. Grundbegriff der Politologie; bezeichnet die staatlichen Institutionen (z.b.
Parlamente, Regierung und Verwaltung), durch die ein Staat gesteuert wird;
A) Pakt B) Nationalismus C) Nation D) Regierungssystem
19. Bezeichnet eine nichtmonarchische Staatsform;
A) Despotie B) Nationalismus C) Nation D) Republik
20. …... ist die Form der unmittelbaren Demokratie des Volkes.
A) Referendum B) Staat C) Politik D) Wahlen
СПИСОК РЕКОМЕНДОВАНОЇ ЛІТЕРАТУРИ
ГРАМАТИКА
1. Helbig G., Buscha J. Ubungsgrammatik Deutsch. − Leipzig, Berlin. Munchen.
Wien. Zurich. New York: Langenscheidt Verlag Enzyklopadie, 1991. - 380 s.
2. Арсеньева М.Г., Нарустранг Г.В. Deutsche Grammatik. = Немецкая
грамматика: Учебник. СГТб: Антология, 2007. − 512 с.
3. Бориско Н.Ф. Самоучитель немецкого языка (в двух томах). − К.: Логос,
2001. --Т. 1 479 е.: Т. 2 511 с.
4. Власова Т.С., Скрипкина Г.В. Грамматика немецкого языка. Синтаксис
сложного предложения. Правила и упражнения. - СПб.: Антология, 2006.
256 с.
5. Гвоздяк О.М. Граматика німецької мови. Навч. посібник. - Ужгород: Jlipa.
2004. - 572 с.
6. Гвоздяк-Фрідманська О.М., Біров І.Й. Довідник з граматики німецької мови.
− Ужгород: Закарпаття. 2000. 224 с.
7. Драб JI., Скринька С., Стаброз С. Практична граматика німецької мови. −
Віниця: Нова Книга. 2007. − 280 с.

8. Драер Х. Совершенствуем знание немецкого языка: Учебное пособие /
Х.Драер, Р.Шмітт. – К.: Методика, 2000. – 336 с.
9. Свгененко Д.А., Білоус О.М., Гуменюк О.О. і ін. Практична граматика
німецької мови. Навчальний посібник для студентів та учнів. Комунікативні
вправи і завдання. 2-е вид., виправлене та доповнене. Вінниця: НОВА
КНИГА. 2002. - 334 с.
10. Нарустранг Г.В. Практическая грамматика немецкого языка.
Учебное пособие. - СПб: СОЮЗ, 1998. - 368 с.
11. Сущинский И.И. Местоимения в современном немецком языке. - М.:
Лист, 1998. − 189 с.
12. Сущинский И.И. Практический курс грамматики современного немецкого
языка: Учебно-справочное пособие. - М.: ГНС, 2001. − 448 с.
13. Тагиль И.П. Грамматика немецкого языка. - СПб.: КАРО, 2004. − 392
с.
14. Шнитке Т.А. Грамматика немецкого языка [Текст]: учебное
пособие / Т.А.Шнитке, Э.Б.Эрлих. - Киев: ВИПОЛ, 1995. - 223 с.
СПИСОК РЕКОМЕНДОВАНОЇ ЛІТЕРАТУРИ
ЛЕКСИКА
1. Винтайкина Р.В. Немецкий язык для политологов: Учебн. пособие /
Р.В.Винтайкина, Н.В.Пахомов; под ред. В.В.Журавлевой. – М.: МГИМО –
Университет, 2006. – 174 с.
2. Горожанина Н.И. Немецкий язык для политологов. Часть 1: Учебное
пособие. / Н.И.Горожанина, Т.Л.Жерлыкина, Л.В.Молчанова. – Воронеж:
РОСПЭН, 2004. – 71с.
3. Горожанина Н.И. Немецкий язык для политологов Часть 2: Учебное
пособие / Н.И.Горожанина, Т.Л.Жерлыкина, Л.В.Молчанова. – Воронеж:
РОСПЭН, 2004. – 47с.
4. Коляда Н.А. Немецкий для политологов: контрольные работы и
методические указания по их выполнению / Наталия Александровна Коляда.
– Ростов-на-Дону, 2000. – 18 с.
5. Меренок М.Ф. Практика чтения и перевода юридической литературы: Учеб.
пособие / М.Ф.Меренок, И.В.Алещанова. – Волгоград: РПК «Политехник»,
2006. – 70 с.
6. Німецька мова для юристів: Підручник для студ. І-ІІІ курсів юридич.
спеціальностей вищих навч. закл. / [Кондратьєва Л.С., Мульчина Ж.В.,
Нітенко О.В., Черкашин С.В.]; за ред. В.П. Сімонок.– Харків: «Право», 2004.
– 320 с.
7. Німецька мова: Метод. рекомендації / [Авраменко В.І., Новак Л.П.,
8. Ліпко І.П. Німецька мова для юристів: Підручник для студентів та
викладачів вищ. навч. закл. / Ірина Петрівна Ліпко. – Вінниця: Нова Книга,
2004. – 208 с.
9. Сущинский И.И. Практический курс современного нем.языка для
юридических вузов: Учебн. пособие / Иосиф Иванович Сущинский. –
Москва: «ГИС», 2000. – 246 с.

Галузь знань
Спеціальність
Код Назва Код Назва
0301 Соціально-політичні науки 7.030102 психологія
ПРОФЕСІЙНО−ОРІЄНТОВАНА ТЕМАТИКА
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
Abwehrmechanismen des Ichs.
Allgemeine Theorie der Persönlichkeit von Sigmund Freud.
Charakter.
Das Ich.
Der Ablauf psychischer Prozesse.
Die Biographie von Alfred Adler
Die Biographie von Jung, Carl Gustav
Die Biographie von Pavlov.
Emotionspsychologie.
Ernst Heinrich Weber.
Formen von Abwehrmechanismen.
Gefühls– und Willenssphäre.
Große deutsche Wissenschaftler auf dem Gebiet der Psychologie.
Große ukrainische Wissenschaftler auf dem Gebiet der Psychologie.
Hat die Psychologie eine Zukunft?
Individual–typologische Besonderheiten der Persönlichkeit.
Institut für Psychologie der Humboldt – Universität
Motivations– und Bedürfnissphäre.
Persönlichkeitspsychologie.
Primäre Abwehrmechanismen.
Psychologie von Carl Rogers
Sekundäre Abwehrmechanismen.
Sigmund Freud.
Tätigkeitspsychologie.
Teilbereiche der Psychologie.
Temperament.
Uzhgoroder Nationale Universität: Fachrichtung: die Psychologie.
Was ist Psychologie?
Was sind Emotionen?
Zwischenmenschliche Beziehungen.
ПРОФЕСІЙНО−ОРІЄНТОВАНА ЛЕКСИКА
1. Affektenlehre, die – вчення про афект
2. abdrängen – відсторонювати, відтісняти
3. ablenken – відхиляти, відволікати; переводити розмову на другу тему

4. absinken – погіршуватися, зменшуватися, опускатися, понижуватися
5. abstrakt über sich selbst sprechen – говорити про себе абстрактно
6. Abwehr, der – оборона, захист, профілактика
7. Abwehren – попереджувати, відвертати, відображати
8. adoptieren – всиновлення
9. alkoholabhängig – залежний від алкоголю
10. alle Gefühle vermeiden – уникати всіх почуттів
11. allein erziehende Mutter/Vater – мати-одиночка (батько-одинак)
12. Altenpflegeheim, das – будинок для пристарілих
13. Angriff, der – напад
14. Angst haben vor (D) – боятися (когось)
15. Angst vermeiden – уникати страху
16. Angst, die – страх
17. anlegen – приставляти, прикладати, накладати
18. Annahme, die – прийняття, приймання
19. annehmen – приймати, сприймати; припускати, вважати
20. anpassen – пристосовувати, узгоджувати
21. Ansatz, der – концепція, розробка, вихідне положення
22. Anspruch, der – домагання, претензія, вимога, право
23. Anwendung,die – застосування
24. Anwesenheit,die – присутність
25. Arbeit und Einkommen – праця і прибуток
26. Arbeitsamt, das – біржа праці
27. Arbeitsbedingungen, die – умови праці
28. arbeitslos – безробітний
29. Arbeitsweise, die – принцип роботи, метод праці
30. Ärger, der – гнів, роздратування, неприємність
31. Armut, die – зубожіння
32. Art, die – спосіб, манера, характер, повадки
33. Aufnahme, die – прийом
34. Aufrechterhaltung, die – підтримка, збереження, забезпечення
35. auseinandersetzen – роз’яснювати, тлумачити
36. Auseinandersetzung, die – пояснення, тлумачення; суперечка, дискусія
37. ausfallen – не відбуватися; нападати;мати наслідки, виходити,
складатися
38. ausführen – виконувати
39. Äußerung, die – вираження
40. bedrohlich – небезпечний, загрозливий
41. bedürfen – потребувати
42. Bedürfnis, das – потреба
43. beeinflussen – впливати
44. Befehl, der – наказ, розпорядження
45. befreien – звільняти
46. Befriedigung, die – задоволення
47. Befund, der – причина, результат, заключення

48. Befund, der – результати обстеження, висновок (фахівців)
49. beobachten – спостерігати
50. beraten – радити; давати пораду, консультацію
51. Beratungsstelle, die – консультаційний пункт
52. bereichern – збагачувати
53. Betreuer, der – фахівець з соціальних питань
54. Betreuung, die – обслуговування
55. Betrüger, der – обманщик
56. betteln – просити милостиню
57. Beurteilung, die – оцінка, обговорення, критика
58. Brailleschrift, die – шрифт Брайля
59. der soziale Dienst – соціальна служба
60. Destruktionstrieb, der – схильність до руйнування
61. die Ausdrucksform eines Wunsches – форма вираження бажання
62. die geheimen Wünsche und Neigungen – таємні бажання і нахили
63. die gleichen Interessen – спільні інтереси
64. die Projektion – проекція
65. die Versöhnung – примирення
66. die Wahrnehmung der Außenwelt – сприйняття навколишнього світу
67. Droge, die – наркотик
68. drohen – погрожувати, лякати, грозити
69. durchschauen – бачити наскрізь, розпізнавати
70. Eifersucht, die – ревнощі
71. Eigenwille, der – свавілля
72. eine kinderlose Ehe – шлюб без дітей
73. eine psychotische Störung – психічний розлад
74. eine Vorstellung haben – мати уявлення
75. eine Zuwendung erhalten – одержати допомогу
76. Einfluss, der – вплив
77. Einschätzung, die – оцінка
78. empfehlen – радити, пропонувати
79. entlassen – звільняти
80. Entscheidung, die – рішення
81. Enttäuschung, die – розчарування
82. entziehen – позбавляти
83. erfolgreich – успішний
84. Erfordernis, das – потреба, необхідність, вимоги
85. erlauben – дозволяти
86. erleben – переживати
87. Erleben, das – переживання
88. Ermächtigung, die – повноваження
89. Essen auf Rädern – «їжа на колесах»
90. Fähigkeit, die – здібність, вміння
91. Fahrdienst, der – служба транспортування інвалідів
92. Familienverhältnisse , die – сімейні стосунки

93. Fehlleistung, die – помилка
94. fernhalten – оберігати, утримувати
95. Fertigkeit, die – навичка
96. fester Arbeitsplatz – постійне робоче місце
97. finden – знаходити
98. freie Wohlfahrtsverbände – благодійні організації
99. Gefahr, die – небезпека
100. Gefängnis, das – тюрма
101. Gefühl, das – почуття
102. Gefühlsregungen, die – емоції
103. geistig zurückgeblieben – розумово відсталий
104. geschieden – розлучений
105. Gewalt, die – насильство, образа
106. Gewissen, das – совість
107. hassen – ненавидіти
108. Hilfsbereitschaft, die – готовність допомогти
109. Hilfsmittel, das – допомога інвалідам із фонду соціального страхування
110. Hoffnung haben – мати надію
111. Hospiz, das – будинок для безпритульних
112. im Affekt handeln – діяти в стані афекту
113. individuelle Bedürfnisse – індивідуальні потреби
114. Interaktion, die – взаємодія
115. Jugendliche, der – підліток
116. konsumieren – споживати
117. Krankenpflege, die – догляд за хворим
118. Krankenpflege, die – обов’язкова медична допомога застрахованим,
догляд за хворим
119. Krankenversicherung, die lebensgefährlich – небезпечний для життя
120. Lebensgeschichte, die – біографія
121. ledig – неодружений
122. man teilt die Hausarbeit – розділяють домашню роботу порівну
123. Mitleid, das – співчуття
124. Mitleid, das – співчуття, жалість
125. Notunterkunft, die – тимчасове житло
126. obdachlos –бездомний
127. Opfer, das – жертва
128. Patenschaft, die (über A) – шефство, опікунство
129. Pflege, die – догляд (за кимось)
130. Platte machen – жити на вулиці
131. Probleme lösen – вирішувати проблеми
132. Problemlöseverhalten, das – безпроблемна поведінка
133. psychisches Innenleben – психологічне внутрішнє життя
134. Realitätsverzerrung, die – спотворення реальності
135. rechtfertigen – виправдовувати
136. Reiz, der – роздратування, збудження

137. schaden – шкодити (комусь)
138. Scham, die – сором, ганьба
139. Scheidung, die – розлучення
140. schlecht gelaunt – у поганому настрої
141. Seele, die – душа
142. seelisch krank (Geisteskranke, der) – психічно хворий
143. sekundäre Abwehrmechanismen – внутрішні зміни
144. Selbstmordgefahr, die – небезпека самогубства
145. Sensibilität, die – вразливість, чутливість
146. sich interessieren (fürAkk) – цікавитись
147. sich kümmern um (A) – піклуватися про …
148. sich vorstellen (D) – уявляти
149. sich wohl fühlen – почуватися здоровим
150. Singles – одинаки
151. Sinnesorgane, die – органи чуття
152. Sorge, die – турбота, клопіт, хвилювання
153. soziale Einrichtung – соціальний заклад
154. soziale Wandel – соціальна поведінка, соціальні зміни
155. sozialen Problemen vorbeugen – попереджувати соціальні проблеми
156. Sozialhilfeempfänger, der – той, хто отримує соціальну допомогу
157. Sozialversicherung, die – соціальне страхування
158. Spannungen zu Hause – напружені відносини вдома
159. Stelle, die – робоче місце
160. stimmig – відповідний, узгоджений
161. Störung, die – розлад, порушення
162. Strafe, die – покарання, стягнення
163. Suchdienst, der – служба пошуку
164. suchen – шукати
165. Tatbestand, der – склад злочину
166. Trauma, das – травма
167. Traurigkeit, die – смуток, сум
168. Trauschein, der – свідоцтво про шлюб
169. Überzeugung, die – переконання
170. uminterpretieren – переосмислювати
171. Umwelt, die – навколишній світ, середовище
172. unbewusst – інстинктивний, несвідомий
173. unbezweifelbar – безсумнівний
174. unerbittlich – безжалісний
175. Unfall, der – нещасний випадок, аварія
176. unheilvoll – згубний
177. unter dem Zwang stehen – знаходитися під тиском
178. Unterbewusstsein, das – підсвідомість
179. unterscheiden – розрізняти
180. unterstützen – підтримувати
181. Unterstützung, die – підтримка

182. Untersuchung, die – дослідження
183. verachten – зневажати
184. Veränderung, die – зміна
185. verankern – зафіксувати, закріплювати
186. verbergen – приховувати, ховати
187. Verbindlichkeit, die – обов’язковість; люб’язність, ввічливість
188. Verbrechen, das – злочин
189. verdeutlichen – пояснювати, роз’ясняти
190. verdienen – заробляти
191. verfügen – володіти (чимось), розпоряджатися
192. vergleichen – порівнювати
193. Verhalten, das – поведінка
194. Verhaltensmuster,das – взірець поведінки
195. Verhaltensweise, die – манера поводитися, поведінка
196. Verhaltensweisen, die – спосіб поведінки
197. verheiratet – одружений
198. verhindert – позбавлений можливості
199. Verinnerlichung, die – усвідомлення
200. verkehrt – хибний, неправильний
201. verlassen – покидати, залишати
202. Verletzung, die – ушкодження
203. Verleugnung, die – заперечення
204. verliebt – закоханий
205. verlieren – втрачати, програвати
206. verlobt – заручений
207. vermeiden – уникати, відхилятися
208. vermitteln – бути посередником, сприяти
209. Verprügelung, die – побиття
210. Verrichtung, die – виконання (доручення)
211. versagen – відмовляти, позбавляти
212. Versöhnung, die – примирення
213. verteidigen – захищати
214. Verteidigung, die – захист
215. vertreten – представляти, захищати, дотримуватися
216. verwehren – забороняти, перешкоджати
217. verweigern – відмовляти, відхиляти
218. verwirklichen – здійснювати
219. Verzweiflung, die – відчай
220. Volljährige, der – повнолітній
221. Voraussetzung, die – передумова, припущення
222. vorbringen – висловлювати, наводити
223. Vorkommniss, das – подія, інцидент
224. Wahrnehmung, die – сприйняття, відчуття
225. Wahrnehmungsforschung, die – дослідження сприйняття
226. Waisekinder, die – діти-сироти

227. Wandel, der – зміна
228. Weise, die – спосіб, манера
229. Widersprüche ausschließen – виключати протиріччя
230. wirken – діяти
231. wirkliche psychische Bedingungen – справжні психічні умови
232. Wohlbefinden, das – здоров’я, гарне самопочуття
233. Wohlfahrtsamt, das – благодійна організація
234. Wohlfahrtspflege, die – благодійний догляд, благодійна допомога
235. Wohltätigkeit, die – благодійність, доброчинність
236. Wohnverhältnisse, die – житлові умови
237. Wunsch, der – бажання
238. Zeuge, der – свідок
239. zufällige Abweichung – непередбачене відхилення
240. zugestehen – визнавати, зізнаватися, дозволяти
241. zuordnen – підпорядковувати, розпізнавати, ідентифікувати
242. zusammen wohnen – мешкати разом
243. Zusammenhang, der – зв'язок, взаємозалежність
244. zusammenziehen – з’їхатися
245. Zustand, der – стан
246. Zuwendung, die – допомога, дотація
247. Zuwendungen machen – робити благодійні внески
248. Zwang, der – насильство
249. Zwangsneurosen, die – невроз нав’язливих станів
250. zwischenmenschliche Beziehungen – між особисті відносини
ПРИКЛАД ТЕСТОВОГО ЗАВДАННЯ
1. Ich habe … Wecker (m) nicht gehört.
A) den B) der C) dem D) das
2. In diesem … Lesesaal kann man gut arbeiten.
A) hellen B) hellem C) heller D) hell
3. Das Mädchen fährt … der Freundin … dem Bus.
A) mit, aus B) mit, mit C) mit, in D) mit, von
4. Zu uns kommen Gäste. Wir grüßen …
A) ihnen B) uns C) sie D) ihn
5. Das Mädchen … gern der Mutter im Haushalt.
A) helft B) hilft C) halfte D) helftet
6. Karin … ausgezeichnet rechnen.
A) kannt B) kann C) könnt D) kennt
7. Der Unterricht … um 9 Uhr.
A) beginnte B) begann C) began D) begonnen
8. Mein Freund … in diesem Jahr die Schule …
A) hat beendet B) hatten beendet C) hattet beendet D) haben beendet
9. Die Sportlerin hat gewonnen, ohne sich …
A) anstrengen B) anzustrengen C) zu anstrengen D) strengt an
10. Der Lehrer antwortete … jede Frage.

A) in B) auf C) über D) für
11. Die alte Frau ist ganz allein. Von ihrer Familie lebt … mehr.
A) nicht B) nichts C) keine D) niemand
12. Wer aus meinem Land kommt, ist mein …
A) Landmann B) Ländler C) Landsmann D) Landser
13. Wer nicht sehen kann, ist …
A) stumm B) matt C) lahm D) blind
14. Ein taktloser Mensch …
A) kann nicht im gleichen Schritt und Tritt marschieren
B) achtet nicht darauf, ob er andere verletzt
C) ist ganz unmusikalisch
D) ist ein sehr schlechter Tänzer
15. Was ist das Gegenteil von fröhlich?
A) schade B) böse C) ernstlich D) traurig
16. Das Gespräch der beiden Minister fand in einer sehr … Atmosphäre statt.
A) öffentlichen B) offenen C) offensichtlichen D) geöffneten
17. Ein sehr reicher Mensch hat …
A) Geld wie Heu B) Geld wie Gras C) Geld wie Sand D) Geld wie Korn
18. Meine … für Bekleidung beträgt 700 Euro monatlich.
A) Angabe B) Ausgabe C) Aufgabe D) Autgabe
19. Das Gegenteil von geizig ist …
A) sparsam B) hilfsbereit C) freigebig D) dumm
20. Diese Sache kann süchtig machen:
A) Mineralwasser B) Fleisch C) Arbeit D) Käse
СПИСОК РЕКОМЕНДОВАНОЇ ЛІТЕРАТУРИ
ГРАМАТИКА
1. Helbig G., Buscha J. Ubungsgrammatik Deutsch. − Leipzig, Berlin. Munchen.
Wien. Zurich. New York: Langenscheidt Verlag Enzyklopadie, 1991. - 380 s.
2. Арсеньева М.Г., Нарустранг Г.В. Deutsche Grammatik. = Немецкая
грамматика: Учебник. СГТб: Антология, 2007. − 512 с.
3. Бориско Н.Ф. Самоучитель немецкого языка (в двух томах). − К.: Логос,
2001. --Т. 1 479 е.: Т. 2 511 с.
4. Власова Т.С., Скрипкина Г.В. Грамматика немецкого языка. Синтаксис
сложного предложения. Правила и упражнения. - СПб.: Антология, 2006.
256 с.
5. Гвоздяк О.М. Граматика німецької мови. Навч. посібник. - Ужгород: Jlipa.
2004. - 572 с.
6. Гвоздяк-Фрідманська О.М., Біров І.Й. Довідник з граматики німецької
мови. − Ужгород: Закарпаття. 2000. 224 с.
7. Драб JI., Скринька С., Стаброз С. Практична граматика німецької мови. −
Віниця: Нова Книга. 2007. − 280 с.
8. Драер Х. Совершенствуем знание немецкого языка: Учебное пособие /
Х.Драер, Р.Шмітт. – К.: Методика, 2000. – 336 с.

9. Свгененко Д.А., Білоус О.М., Гуменюк О.О. і ін. Практична граматика
німецької мови. Навчальний посібник для студентів та учнів. Комунікативні
вправи і завдання. 2-е вид., виправлене та доповнене. Вінниця: НОВА
КНИГА. 2002. - 334 с.
10. Нарустранг Г.В. Практическая грамматика немецкого языка. Учебное
пособие. - СПб: СОЮЗ, 1998. - 368 с.
11. Сущинский И.И. Местоимения в современном немецком языке. - М.:
Лист, 1998. − 189 с.
12. Сущинский И.И. Практический курс грамматики современного
немецкого языка: Учебно-справочное пособие. - М.: ГНС, 2001. − 448 с.
13. Тагиль И.П. Грамматика немецкого языка. - СПб.: КАРО, 2004. − 392 с.
14. Шнитке Т.А. Грамматика немецкого языка [Текст]: учебное пособие /
Т.А.Шнитке, Э.Б.Эрлих. - Киев: ВИПОЛ, 1995. - 223 с.
СПИСОК РЕКОМЕНДОВАНОЇ ЛІТЕРАТУРИ
ЛЕКСИКА
1. Євтеева Н.А. Немецкий язык для психологов: Учебно-метод. пособие /
Наталья Анатольевна Евтеева. – М.: Флинта, 2010. – 50 с.
2. Завьялова В.М. Практический курс немецкого языка (для начинающих) /
В.М.Завьялова, Л.В.Ильина . – М.: ЧеРо, 2000. – 336 с.
3. Канюк О. Deutsch für Sozialarbeiter: навч. посіб. / О.Канюк, Е.Сенько. –
Ужгород: Поліграфцентр «Ліра», 2005. – 251 с.
4. Козловська О. Was ist Kommunikation / О. Козловська // Deutsch. – 2008. –
№13(141). – S.22-24
5. Прискорений курс німецької мови: Підручник / Л.Ю.Куліш, Є.О.Друянова,
В.Л.Мотова та ін. – К.: Вища школа, 1993. – 303 с.
6. Степанова Л.А. Deutsch für Psychologen: Учебно-метод. пособие / Людмила
Алексеевна Степанова. – Тюмень: ТюмГУ, 2003. – 172 с.
7. Meili A.E. Lexikon der Psychologie / Arnold Eysenck Meili. – Herder-Freiburg-
Basel-Wien, 1993. – 836 s.
8. Legewie H. Moderne Psychologie / H.Legewie, W.Ehlers. – München: Drömer
Knaur Verlag, 1992. – 447 s.
9. Meyer H. Kleines Lexikon: Psychologie/ Hilbert Meyer. – Mannheim–Wien–
Zürich, 1986.
10. Daco P. Psychologie für jedermann / Pierre Daco. – 3. Auflage. – AT-Verlag,
Aarau/Schweiz, 1995. – 392 s.
11. Freud S. Selbstdarstellung / Sigmund Freud. – Frankfurt am Main: Fischer
Verlag,1989.
12. Claus G. Wörterbuch der Psychologie / Günter Claus. – Leipzig: VEB
Bibliographisches Institut, 1976.
13. Канюк О.Л. Іноземна (німецька) мова (за професійним спрямуванням):
Навчально–методичний комплекс для спеціальності 7.03010201
«Психологія» / Олександра Любомирівна Канюк. – Ужгород: УжНУ, 2011. –
53 с.

Галузь знань
Спеціальність
Код Назва Код Назва
0303 Журналістика та інформація 8.03030101 журналістика
7.03030101 журналістика
ПРОФЕСІЙНО−ОРІЄНТОВАНА ТЕМАТИКА
− Auszug aus dem Text “Also sprach Zaratustra” nach F.W. Nizsche.
− Auszüge aus dem Text „Der Weg zurück“ nach E.M.Remarque.
− Auszüge aus dem Text „Traktat vom Steppenwolf“ nach Herman Hesse.
− Das Internet – grenzenlose Freiheit für jede Nachricht.
− Deutsche klassische Literatur.
− Deutsche Literatur der Gegenwart.
− Die Presse in Deutschland.
− Erich Maria Remarque.
− Fernsehen und Rundfunk in Deutschland.
− Flut der Information steigt.
− Friedrich Schiller.
− H.F.Kwitka-Osnowjanenko.
− Heinrich Heine.
− Iwan Franko.
− Jacob und Wilhelm Grimm.
− Johan Wolfgang Goethe.
− Lesja Ukrainka.
− Lina Kostenko.
− Martin Luther.
− Massenmedien und öffentliche Meinung in Deutschland.
− Multimedia – ein modernes Informationssystem.
− Schaffen von T. Schewtschenko.
− Taras Schewtschenko.
− Text “Vom Fischer und seiner Frau“ nach Brüdern Grimm.
− Text „Das Festgeschenk“ nach Hans Fallada.
− Text „Der Wille zum Glück“ nach Thomas Mann.
− Text „Der Zwang zur Tiefe“ nach Patrik Süskind.
− Text „Glücklicher Tag“ nach Horst Lemke.
− Thomas Mann. Die Präposition.
− Unser täglich Brot: auch Nachrichten.
ПРОФЕСІЙНО−ОРІЄНТОВАНА ЛЕКСИКА
1. abbilden (-te, -t) – відображати
2. ableugnen − не визнавати, заперечувати
3. abschaffen − скасувати

4. absetzen − усунути, зняти з посади
5. absetzen (-te,-t) – розповсюджувати
6. abstimmen − пристосовувати
7. abtreten − поступатися
8. allegorisch – алегоричний
9. allgemeine Anerkennung finden – здобувати загальне визнання
10.allgemeine Beliebtheit – широка популярність
11.als Manuskript gedruckt – видрукуваний на правах рукопису
12. an Attraktivität verlieren – втрачати привабливість
13.an Einfluss verlieren − втратити вплив
14. anerkennen − визнавати
15. anschließen − приєднувати
16. as Gedicht,-es,-e – вірш, поема
17. auf dem Gebiet – в галузі
18.auf die Bitte eingehen − задовольнити прохання
19.auf Widerstand stoßen − наштовхнутися на опір
20.aufheben − скасувати
21.auflösen − розпустити, скасувати
22. auftauchen − виникати
23.ausbrechen − вибухати (про революцію)
24.ausbrechen − спалахнути
25.ausdenken (a,a) – вигадувати
26. aushöhnen (-te,-t) – висміювати
27.auslösen − спричиняти
28.ausschließen − виключати
29.ausschließlich − виключно
30.außenpolitisch – зовнішньо політичний
31.außer Kontrolle geraten − вийти з-під контролю
32.authentisch – автентичний
33.bedeutsam – важливий
34.beeinflussen − впливати
35. begeistern (-te,-t) – надихати
36.begeistert aufnehmen − захоплено сприйняти
37. behindern − перешкоджати
38. beitragen − сприяти
39.beitragen (u,a) – сприяти, робити внесок
40. beschreiben (ie,ie) – описувати
41.bestehen (a, a) in Dat. – полягати (в чому-н.)
42. bestimmen (-te,-t) – визначати
43.bevorzugen (-te,-t) – надавати перевагу
44.bewerten (-te,-t) – оцінювати
45.beziehen aus... (Dat.) – отримувати (з чого-небудь)
46. bildlich – образний
47. bildliche Redensart – метафоричний вираз
48.das Abenteuer,-s,= – пригода

49.das akustische Wort – звукове слово
50.das Autorenverzeichnis, -sses, -sse – перелік авторів
51.das Drama, -s, -men – драма
52. das Epitheton, -s,- ta – епітет
53.das Epos, =, Epen – епос
54.das Esperanto,-s – есперанто
55. das Gedicht,-es,-e – вірш, поема
56.das Gefühl,-s,-e – почуття, емоція
57. das Literaturerbe,-n,-n – літературна спадщина
58.das Literaturverzeichnis, -sses, -sse – бібліографічний покажчик
59.das Manuskript,-es,-e – рукопис, оригінал
60. das Meisterwerk,-s,-e – шедевр
61.das Nachrichten- und Meinungsangebot – запропонована інформація і різні
точки зору
62.das Plagiat,-s,-e – плагіат
63.das Publikum,-s – публіка
64.das Regelwerk,-s,-e – регулятор, збірник правил
65. das Sanskrit, -(e)s – санскрит
66.das Schaffen,-s,= – творчість
67.das Schicksal, -(e)s,-e – доля
68. das Selbstbewusstsein, -s, = – самоусвідомлення
69. das Stichwort, -es, -wörter – заголовне слово (у словнику)
70.das Stichwort, -es,-wörter – лозунг; репліка; вокабула (у словнику)
71.das Symbol,-s,-e – символ
72. das tägliche Brot – хліб насущний
73. das Verständnis,-ses,-se – розуміння, сприйняття
74.das Verstehen,-s,= – розуміння
75. das Verzeichnis, -ses, -se – список, опис; вказівник
76. das Volksepos, =, -epen – народний епос
77. das Zeichen,-s, = – знак
78.das Zeitungsabonnement,-s ,-s – підписка га газету
79.das Zeitungsdeutsch,-(e)s, – газетна німецька мова
80. datieren (-te,-t) – датувати
81.den Einfluss üben – впливати
82. der Abschnitt,-s, -e – розділ
83. der Ausspruch, -es, -sprüche – висловлювання
84.der Begriffskontext,-es,-e – понятійний контекст
85. der Begründer,-s,= – засновник
86. der Buchdruckerkunst,-es – книгодрукування
87. der Bücherfreund,-es,-e – бібліофіл
88.der Dramatiker,-s,= – драматург
89.der Entwurf, -(e)s, -würfe – ескіз
90. der Erwerb,-es,-e – отримання
91. der Fachtext, -(e)s,-e – спеціальний текст
92. der Forschungsbericht,-es,-e – наукова доповідь

93.der Held,-en,-en – герой
94.der Inhalt, -(e)s, -e – зміст
95.der Intertext,-(e)s,-e – інтертекст
96.der Kontext,-es,-e – контекст
97. der Künstler, -es, = – митець
98.der Künstlerverband,-(e)s,-bände- мистецька спілка
99.der Leser,-s,= – читач
100. der Linguist,-en,-en – лінгвіст
101. der Literat, -en, -en – літератор
102. Der Literaturabend,-s,-e – літературний вечір
103. der Literaturwissenschaftler, -s, = – літературознавець
104. der Lyriker, -s, = – лірик
105. der Mythos, =, -then – міф
106. der Philologe, -n, -n – філолог, мовознавець
107. der Roman, -es, -e – роман
108. der Schauspieldichter,-s,= – драматург
109. der Schöpfer ,-s, = – творець, автор
110. Der Schriftsteller, -s, = – письменник
111. der Schriftstellername, -ens, -en – літературний псевдонім
112. der Sinn,-(e)s,-e – суть
113. der sprachliche Phänomen – мовний феномен
114. der Strukturalismus – структуралізм
115. der Textabschnitt, -(e)s, -e – уривок тексту
116. der Theaterdichter,-s,= – драматург
117. der Verfasser, -s, = – автор
118. der Vergleich,-(e)s,-e – порівняння
119. der Vers,-es,-e – вірш
120. der Vorwurf, -(e)s, -würfe – тема, сюжет
121. der Zeitpunkt,-s,-e – момент, дата
122. der Zensor, -s,-en – цензор
123. der Zuhörer, -s, = – слухач
124. der Zuschauer, -s, = – глядач
125. Dichtung und Wahrheit – вимисел і правда
126. die Abenteuerliteratur,=,= – пригодницька література
127. die Allegorie,=,-en – алегорія
128. die Alltagssprache,=,-n – розмовна мова
129. die Analyse,=,-n – аналіз
130. die Anerkennung, = , en – визнання
131. die Antonomasie, =,-sien – антономазія
132. die Antonomasie,=,-n антономазія
133. die auflagenstarkste Zeitung – газета, що має великий тираж
134. die Auseinandersetzung,=,-en – суперечка, дискусія
135. die Äußerung,=,-en – прояв; вираження; висловлення
136. die Bedeutung, =, -en – значення
137. die Bedeutungsnuancen (pl.) – смислові відтінки

138. die Begabung, =,-en – талант
139. die Darstellung,=, -en – зображення, виклад
140. die Deutung,=,-en – значення
141. die Dichtkunst,=,-künste – поезія
142. die direkte Recherche – прямий пошук (інформації)
143. die Einlage,=,-n – додаток
144. die Emphase,=,-n – емфаза
145. die Erforschung,=,-en – дослідження
146. die Erscheinungsform,=,-en – форма прояву
147. die Erzählung, =, -en – оповідання, повість
148. die Farce,=,-n – фарс
149. die Fernsehanstalten (pl.) – телевізійні компанії
150. die Folklore,=,= – фольклор
151. die geistige Nahrung – духовна їжа
152. die Geschichte, =, -n – оповідання, розповідь
153. die Gestalt, = , -en – образ
154. die Grundlage schaffen (u,a) – закласти основу
155. die Gunst,=,= – прихильність
156. die Hermeneutik,=,-en –герменевтика
157. die Hintergrundinformation,=,-en – загальна інформація
158. die Hyperbel,=,-n – гіпербола
159. die Idee,=,-n – ідея
160. die Imagination – уява
161. die Information, = , -en – інформація
162. die Inspiration,=,-en – натхнення
163. die Interpretation,=,-en - інтерпретація
164. die Ironie,=,-n – іронія
165. die Komparation,=,-en – порівняння
166. die Konnotation,=,-en – конотація
167. die Kunst, = , Künste – мистецтво
168. die Kunstprosa,=,= – художня проза
169. die Kunstsprache, =,-en – професійна мова (термінологія)
170. die Kurzgeschichte, =, -n – коротке оповідання
171. die Literaturkritik,=,-en – цензура
172. die Litotes,= – літота
173. die Massenmedien (pl) – засоби масової інформації
174. die Metapher,=,-n – метафора
175. die metonymische Ersetzung,=,-en – метонімічна заміна
176. die Muse,=,-n – муза
177. die Muttersprache,=,-en –рідна мова
178. die Periphrase,=,- – перифраз
179. die Poesie,=,-sien – поезія
180. die populäre Vermittlung – популярний виклад (інформації)
181. die Rechtschreibung,=,-en – правопис
182. die Rhetorik,=,-en – риторика

183. die Rundfunkanstalten (pl.) – радіокомпанії
184. die Sage,=,-n – легенда
185. die Satire,=,-n – сатира
186. die Schattierung,=,-en – відтінок
187. die schöne Literatur – художня література
188. die Schriftsprache, =,-en –літературна мова
189. die Sendungen,=,-en – телепередача
190. die Sentenz, =,-en – сентенція
191. die Synekdoche,=,-n – синекдоха
192. die Überzeugungskraft, =,-en – сила переконання
193. die vierte Gewalt – четверта влада
194. die Vorrede,=,-n – передмова, вступ
195. die Wahrheit verdrehen – викривляти правду
196. die Zeile,=,-n – рядок
197. die Zeitungsbeilage,=,-en – додаток до газети, вкладка
198. die Zensur,=,-en – цензура
199. dramatischer Vorwurf – драматичний сюжет
200. ein Schwergewicht bilden... – головне місце займають…
201. einen Eindruck machen – справляти враження
202. einleiten (-te,-t) – дати початок, вводити
203. einzeln – окремий
204. entstammen (-te,-t) – походити
205. ethnisch – етнічний
206. etw. zum Vorwurf haben – мати в сюжеті, бути створеним на основі/на
матеріалі чого-небудь
207. Etymologie – етимологія
208. faszinierend – захоплюючий
209. feststellbar – той, який можемо визначити
210. folkloristisch – фольклорний
211. geflügte Wörter – крилаті слова
212. gesammelte Werke – вибрані твори
213. geschrieben – писемний
214. gesprochen – усний
215. halten (ie,a) für Akk. – вважати (кого-небудь ким-небудь)
216. heimlich – таємно
217. heißen (ie, ei) – називатися
218. hervorragend – видатний
219. hervorrufen (ie, u) – викликати
220. historisch – історичний
221. j-m zu Ehren – на чиюсь честь
222. kritischer Hinweis – критичне зауваження
223. literarisch – літературний
224. Literarische Figur – літературна фігура
225. marginal – маргінальний
226. Meinungen gegeneinander abwägen – порівнювати різні точки зору

227. meinungsbildend – той, що формує суспільну думку
228. metaphorisch – метафоричний
229. mit einem Anflug von Ironie – з відтінком іронії
230. nach dem Buch greifen – взятися за книгу
231. neuartig– абсолютно новий
232. ösopische Sprache – езопова мова
233. philologisch – філологічний
234. schöpferisch – творчий
235. Semantischer Aspekt – семантичний аспект
236. semiotisch – семіотичний
237. sich zuwenden (a, a) Dat. – звернутися
238. signifikant – характерний; суттєвий
239. sowjetische Zensur – радянська цензура
240. Sozialistischer Realismus – соціалістичний реалізм
241. tabuisierte Themen – заборонені теми
242. Umgangssprache, =,-en – розмовна мова
243. verfassen (-te,-t) – складати
244. veröffentlichen (-te,-t) – опубліковувати
245. Verstärken (-te, -t) – підсилювати
246. vollbringen (a,a) – здійснювати
247. vollenden (-te,-t) – завершувати
248. Vorlesungen halten – читати лекції
249. widmen (-te,-t) – присвячувати
250. wirksam – дієвий
ПРИКЛАД ТЕСТОВОГО ЗАВДАННЯ
1. Ich habe … Wecker (m) nicht gehört.
A) den B) der C) dem D) das
2. In diesem … Lesesaal kann man gut arbeiten.
A) hellen B) hellem C) heller D) hell
3. Das Mädchen fährt … der Freundin … dem Bus.
A) mit, aus B) mit, mit C) mit, in D) mit, von
4. Zu uns kommen Gäste. Wir grüßen …
A) ihnen B) uns C) sie D) ihn
5. Das Mädchen … gern der Mutter im Haushalt.
A) helft B) hilft C) halfte D) helftet
6. Karin … ausgezeichnet rechnen.
A) kannt B) kann C) könnt D) kennt
7. Der Unterricht … um 9 Uhr.
A) beginnte B) begann C) began D) begonnen
8. Mein Freund … in diesem Jahr die Schule …
A) hat beendet B) hatten beendet C) hattet beendet D) haben beendet
9. Die Sportlerin hat gewonnen, ohne sich …
A) anstrengen B) anzustrengen C) zu anstrengen D) strengt an
10. Der Lehrer antwortete … jede Frage.

A) in B) auf C) über D) für
21.Jeder Mensch will schön ......, und vor allem die Jugendlichen.
A) sehen B) auffallen C) gefallen D) aussehen
22.Dieses Mädchen hat viele positive Charakterzüge. Es ist bescheiden, fleißig, .......
A) frech B) ehrlich C) faul D) hässlich
23.Mein Bruder braucht einen neuen .......
A) Hose B) Hemd C) Kostüm D) Anzug
24.Im Lebensmittelgeschäft kann man ...... kaufen.
A) Konfektion B) Schreibwaren C) Teigwaren D) Elektrowaren
25.Ich esse gern .......
A) Reis B) Schnaps C) Sekt D) Bier
26.An der Uni esse ich zu Mittag in .......
A) der Kantine B) der Gaststätte C) dem Esszimmer D) der Mensa
27.Der große ukrainische Dichter und Maler T.H. Schewtschenko wurde am 9. März
1814 in der Familie eines ...... im Dorf Morynzi Kyjiwer Gebiet geboren.
A) Gutsherrn B) Leibeigenen C) Bauern D) Fürsten
28.Im Alter von 6 Jahren kommen die Kinder in .......
A) den Kindergarten B) die Grundschule C) die Berufschule D) die Hochschule
29.Österreich ist ein ...... Land.
A) englischsprachiges B) österreichischsprachiges
C) deutschsprachiges D) französischsprachiges
30.Ostern – das beliebteste Frühlingsfest ist das älteste Fest zu Feier ...... von Jesus
Christus.
A) der Auferstehung B) der Kreuzigung C) der Beichte D) des Fastens
СПИСОК РЕКОМЕНДОВАНОЇ ЛІТЕРАТУРИ
ГРАМАТИКА
1. Helbig G., Buscha J. Ubungsgrammatik Deutsch. − Leipzig, Berlin. Munchen.
Wien. Zurich. New York: Langenscheidt Verlag Enzyklopadie, 1991. - 380 s.
2. Арсеньева М.Г., Нарустранг Г.В. Deutsche Grammatik. = Немецкая
грамматика: Учебник. СГТб: Антология, 2007. − 512 с.
3. Бориско Н.Ф. Самоучитель немецкого языка (в двух томах). − К.: Логос,
2001. --Т. 1 479 е.: Т. 2 511 с.
4. Власова Т.С., Скрипкина Г.В. Грамматика немецкого языка. Синтаксис
сложного предложения. Правила и упражнения. - СПб.: Антология, 2006.
256 с.
5. Гвоздяк О.М. Граматика німецької мови. Навч. посібник. - Ужгород: Jlipa.
2004. - 572 с.
6. Гвоздяк-Фрідманська О.М., Біров І.Й. Довідник з граматики німецької
мови. − Ужгород: Закарпаття. 2000. 224 с.
7. Драб JI., Скринька С., Стаброз С. Практична граматика німецької мови. −
Віниця: Нова Книга. 2007. − 280 с.
8. Драер Х. Совершенствуем знание немецкого языка: Учебное пособие /
Х.Драер, Р.Шмітт. – К.: Методика, 2000. – 336 с.

9. Свгененко Д.А., Білоус О.М., Гуменюк О.О. і ін. Практична граматика
німецької мови. Навчальний посібник для студентів та учнів.
Комунікативні вправи і завдання. 2-е вид., виправлене та доповнене.
Вінниця: НОВА КНИГА. 2002. - 334 с.
10. Нарустранг Г.В. Практическая грамматика немецкого языка. Учебное
пособие. - СПб: СОЮЗ, 1998. - 368 с.
11. Сущинский И.И. Местоимения в современном немецком языке. - М.: Лист,
1998. − 189 с.
12. Сущинский И.И. Практический курс грамматики современного немецкого
языка: Учебно-справочное пособие. - М.: ГНС, 2001. − 448 с.
13. Тагиль И.П. Грамматика немецкого языка. - СПб.: КАРО, 2004. − 392 с.
14. Шнитке Т.А. Грамматика немецкого языка [Текст]: учебное пособие /
Т.А.Шнитке, Э.Б.Эрлих. - Киев: ВИПОЛ, 1995. - 223 с.
СПИСОК РЕКОМЕНДОВАНОЇ ЛІТЕРАТУРИ
ЛЕКСИКА
1. Бориско Н.Ф. Бізнес-курс німецької мови. 5-е вид., стереотипне/ Наталія
Федорівна Бориско. – К.: ТОВ «ВП Логос-М», 2007. – 352 с.
2. Бориско Н.Ф. Україна: читаємо, говоримо, дискутуємо. Ukraine: Wir lesen,
sprechen und diskutieren. Навчальний посібник з німецької мови/ Наталія
Федорівна Бориско. – К.: ТОВ «ВП Логос», 2004. – 256 с.
3. Буданов С.Г. Geschaftsdeutsch. Ділова німецька мова / С.Г.Буданов,
О.М.Тріщ. – Харків: «Торсінг Плюс», 2006. – 112 с.
4. Володина М.Н. Немецкий язык. Лексический тренинг. Учеб. пособ., 2-е изд./
М.Н.Володина, И.М.Горохова, Н.А.Прохорова. – М.: ООО «Издательсво
Оникс», 2005. – 336 с.
5. Гандельман В.А. Немецкий язик для гуманитарных вузов: Учеб. – 2-е изд.,
испр. /В.А.Гандельман, А.Г.Катаева. – М.: Высшая школа, 2001. – 303 с.
6. Куленко В.Є. „Deutsch“: підручник для тих, хто вивчає німецьку мову як
другу спеціальність. Видання 5, виправлене / В.Є.Куленко, Є.Н.Власов. –
Вінниця: Нова книга, 2002. – 416 с.
7. Постникова Е.М. Business-Deutsch: Бизнес-курс немецкого языка / Елена
Михайловна Постникова. – К.: А.С.К., 2005. – 432 с.
8. Das Leseparadis 1. – 2-е вид., переобл. і доповн. / Авт.-упоряд.: Б.І.Гінка. –
Тернопіль: Навчальна книга – Богдан, 2007. – 212 с.
9. Deutsch. Die besten 1000 Themen. Найкращі 1000 усних тем з перекладом для
учнів 5-11 класів та абітурієнтів. / [С.В.Бачкіс, І.Е.Бринзюк, В.О. Григоренко
та ін.]. – Харків: Ранок, 2006. – 494 с.
10.Чейпеш І.В. Іноземна (німецька) мова (за професійним спрямуванням):
Навчально-методичний комплекс для спеціальності 7.03030101
«Журналістика» / Іванна Василівна Чейпеш. – Ужгород: УжНУ, 2011. – 49 с.

Галузь знань
Спеціальність
Код Назва Код Назва
0304 Право 8.03040101 правознавство
7.03040101 правознавство
ПРОФЕСІЙНО−ОРІЄНТОВАНА ТЕМАТИКА
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
Arbeitsrecht.
Asylrecht.
Briefwechsel.
Bürgerliches Recht.
Das Bundeskriminalamt.
Das Familienrecht.
Das Kaufrecht.
Das Sozialrecht.
Die Bundesrepublik Deutschland. Politische Parteien.
Die Europäische Union.
Die Gerichte.
Die Grundlinien der Verfassung.
Die Polizei der Länder.
Grundzüge des Staatsrechts der BRD.
Humboldt-Universität zu Berlin. Das Goethe-Institut.
Jugend und Polizei.
Juristische Personen.
Kriminalistik.
Öffentliches Recht.
Organisierte Kriminalität in der BRD, der Versuch eines Lagebildes.
Rechtsanwalt.
Staat und Recht.
Strafprozess.
Strafrecht.
Unabhängige Richter.
Uzhgoroder Nationale Universität. Ich bin Jurastudent.
Verbrechensbekämpfung.
Verwaltungsrecht.
Völkerrecht.
Wissenschaftliche Studentenkonferenz.
ПРОФЕСІЙНО−ОРІЄНТОВАНА ЛЕКСИКА
1. Abgeordnete m –n, –n– депутат, делегат
2. Abschaffung er Todesstrafe – відміна смертної кари

3. Amtssprache f–, –n – офіційна мова
4. Änderungsvorschläge machen – вносити пропозиції про зміни в чому –
небудь
5. Angeklagte m,f–n,–n – обвинувачений, – на
6. Angestellte m, f–n, –n– службовець
7. Angriff m gegen ie Person – посягання на особистість
8. anklagen vt (Gen oder wegen Gen) – обвинувачувати
9. Ankläger m–s– – обвинувачувач
10. Anzeigenentgegennahme f –, –n– прийняття заяви про скоєний злочин
11. auf Befehl – за наказом
12. aufdecken (te, t) vt – розкривати, виявляти, викривати
13. aufklären (te, t) vt – розкривати, розслідувати
14. bedrohen (te, t) vt – загрожувати
15. beeinträchtigen vt– нашкодити комусь
16. befugt (zu etw) sein – мати повноваження, право
17. Begehungsweise f–, –n – спосіб здійснення злочину
18. beitragen (u, a) v; zu + – сприяти (чомусь)
19. bekämpfen (te, t) vt – боротися
20. Belästigung f–, –en – докучання, порушення (спокою)
21. Beschluß m –sses, Beschlüsse – рішення
22. beschuldigen vt (Gen) – обвинувачувати когось в чомусь
23. Beschuldigung f–, –en – обвинувачення
24. Beschuldigte m, f–n, –n— обвинувачений
25. bestätigen vt – підтверджувати
26. betreffend ie Gesetze – відносно законів, стосовно законів
27. Betrug m –(e)s, – обман, шахрайство
28. betrügen (o, o) vt – обманювати
29. Betrüger m –s, – шахрай, шулер, аферист
30. Bevölkerung f–, – населення
31. Bewährungsfrist f– випробувальний строк
32. Bundesrat m – федеральна рада, бундезрат
33. Bürgschaft f–, –en – порука, гарантія
34. das Abkommen –s,– згода, конвенція, договір
35. das Arbeitsrecht, –(e)s – трудове право
36. das Bundesgesetzblatt – федеральний вісник законів
37. das Bundeswahlgesetz – федеральний закон про вибори в бундестаг
38. das Gesetz ändern, aufheben – змінити, відмінити закон
39. das Gesetz anwenden – застосувати закон
40. das Gesetz beschließen (o, о) – приймати закон
41. das Gesetz gilt – закон має силу/дійсний
42. das Gesetzbuch – кодекс
43. das Gesetzeswerk – закон, кодекс
44. das Gutachten –s, – експертиза, заключення
45. das Handelsrecht, –(e)s – торгівельне право

46. das Hauptverfahren – розгляд кримінальної справи судом
47. das höchste gesetzgebende Organ – вищий законодавчий орган
48. das Inkrafttreten eines Gesetzes – вступ закону в силу
49. das Innenministerium – міністерство внутрішніх справ
50. das Organ für innere Angelegenheiten – орган внутрішніх справ
51. das Persönlichkeitsrecht – право особистості
52. das Recht verwirken – лишитися права
53. das Sozialrecht, –(e)s – соціальне право
54. das Staats– und Verfassungsrecht – державне та конституційне право
55. das Staatsangehörigkeitsrecht – сукупність правових норм, які регулюють
питання громадянства
56. das Steuerrecht, –(e)s – податкове право
57. das Strafprozeßrecht, –(e)s – кримінально-процесуальне право
58. das Strafrecht, –(e)s – кримінальне право
59. das Strafverfahren – кримінальне судочинство
60. das Übereinkommen über iplomatische Beziehungen treffen – домовитися
(прийти до згоди) про встановлення дипломатичних відносин
61. das Verbrechen –s, – злочин
62. das Verfahren –s, – процес, провадження (по справі)
63. das Verwaltungsrecht – адміністративне право
64. as Verwaltungsrecht, –(e)s – адміністративне право
65. das Wahlrecht besitzen – мати виборче право
66. as Wirtschaftsrecht, –(e)s – господарське право
67. as Zivilprozeßrecht, –(e)s – цивільно-процесуальне право
68. as Zivilrecht, –(e)s – цивільне право
69. den Antrag auf Erhebung er Anklage stellen – порушувати клопотання про
пред’явлення звинувачення
70. den Ausnahmezustand erklären – оголошувати надзвичайний стан
71. den Bundestag auflösen – розпустити бундестаг
72. der Ausnahmezustand – надзвичайний стан
73. der Ausschuß –es, – Schüsse – комітет, комісія
74. der Befehl –s, –e – наказ
75. der Beweis –es, –e – доказ
76. der Bundesrechnungshof– федеральна розрахункова палата
77. der ienstzweig –es, –e – служба (відомство в поліці)
78. der Fall –s, Fälle – (кримінальна) справа
79. der Gesetzgeber – законодавець
80. der Haushaltsplan – бюджет, фінансовий план
81. der Kriminalbeamte –n, –n – співробітник кримінальної поліції
82. der Nordatlantikpakt – Північноатлантичний пакт (договір; г)
83. der Prostitution nachgehen – займатися проституцією
84. der Rechtssatz – правова норма, правове положення
85. der Rückgang er Kriminalität – спад злочинності
86. der Sachbearbeiter –s, – особа, яка веде справу

87. der Sachverständige –n, –n – експерт
88. der Stellvertreter – замісник
89. der Täter –s, – злочинець
90. der Unterzeichnerstaat – держава-учасник
91. der Verfassungsschutz – охорона конституції
92. der Vermittlungsausschuß – погоджувальна комісія
93. der Vertreter –s,– представник
94. der Wahlgang –тур виборів
95. der Zusammentritt es Bundestages – засідання бундестагу
96. der/die Festgenommene –n, –n – затриманий, – на; арештований, – на
97. die Angriffe gegen as private Eigentum – посягання на приватну власність
98. die Anrufung Internationaler Instanzen – звернення в міжнародні інстанції
99. die Aufklärung –, –en – розслідування
100. die Aufklärung es Sachverhalts – вияснення обставин справи
101. die Aufrechterhaltung er öffentlichen Ordnung – дотримання громадського
порядку
102. die Befugnis –,–se – повноваження, право
103. die Befugnisse zu etw haben – мати повноваження на щось
104. die Bekämpfung er Jugendkriminalität – боротьба зі злочинністю серед
неповнолітніх
105. die Bereitschaftspolizei – особливі відділи поліції, воєнізовані поліцейскі
частини
106. die Beweisfindung –, – знаходження/пошук доказів
107. die Beweisführung –, – пред'явлення доказів
108. die Bundesversammlung einberufen – скликати Федеральні збори
109. die Einleitung von Sofortmaßnahmen – прийняття термінових заходів
110. die Entlastung – зняття обвинувачення
111. die Ernennung – призначення на посаду
112. die Exekutive – виконавча влада
113. die Fahndung –, –en nach + – розшук
114. die Fahndung nach em Mörder – розшув вбивці
115. die Festnahme –, –n – затримання, арешт
116. die Freizügigkeit – право вільного пересування
117. ie Fremdsprache, –, –n – іноземна мова
118. die friedliche Beilegung von Streitigkeiten – мирне врегулювання
конфліктів, суперечностей
119. die Gefahr –, –en – небезпека
120. die Gegenzeichnung es Gesetzes urch en Kanzler – скріплення закону
підписом канцлера
121. die Gesetzeskraft – сила закону
122. die Gesetzgebung – законодавство
123. die Gesetzgebungsbefugnis – законодавчі повноваження
124. die Gesetzlichkeit –, – законність
125. die Gesetzlichkeit verletzen – порушувати законність

126. die Gesetzlosigkeit – беззаконня
127. die Gewährleistung von Ordnung, isziplin und Sicherheit –
забезпечення порядку, дисципліни та безпеки
128. die Gewaltenteilung – розподіл влади
129. die Gewissensfreiheit – свобода совісті
130. die Großfahndung – всезагальний розшук
131. die Grundrechte schützen – захищати основні права
132. die innere Sicherheit – внутрішня безпека
133. die Judikative – судова влада
134. die Jugendstrafanstalt f –, –en – місце утримання для неповнолітніх
злочинців
135. die Kriminalität bekämpfen – боротися зі злочинністю
136. die Kriminalitätsvorbeugung – запобігання злочинності
137. ie Kriminalpolizei – кримінальна поліція
138. die Legislative – законодавча влада
139. die Mehrheit er Stimmen erhalten – отримати більшість голосів
140. die Mehrheit erreichen – добитися більшості
141. die Meinungsfreiheit – свобода слова, свобода вираження думок
142. ie nationale Minderheit – національна меньшина
143. die öffentliche Ordnung – громадський порядок
144. ie politische Macht ausüben – здійснювати політичну владу
145. die Rauschgiftkriminalität – злочинність, пов’язана з торгівлею
наркотиками та їх вживанням
146. die Rechenschaft –, –en – звіт
147. die Rechtsgleichheit – рівність перед законом;
148. die Rechtskraft es Urteils – законна сила вироку
149. die Rechtsordnung – правопорядок
150. die Rechtsverletzung –, –en – правопорушення
151. die Regierung stürzen – скинути уряд
152. die Satzung es Europarates – Статут Ради Європи
153. die Sicherheit gewährleisten – забезпечувати безпеку
154. die Sicherheitsorgane – органи безпеки
155. die Staatsgewalt – державна влада
156. die Straftat –, –en – злочин
157. die Streitigkeit – суперечка, конфлікт
158. die Streitigkeiten beilegen – владнати конфлікти
159. die Überwachung –, –en – контроль, нагляд
160. die Unantastbarkeit er Menschenwürde – недоторканість гідності
людини
161. die Verbrechensaufklärung – розкриття злочину
162. die Verbrechensbekämpfung – боротьба зі злочинністю
163. die Vereinigungsfreiheit – свобода об’єднання, право громадян
об’єднуватися в суспільні організації

164. die Verhütung er Kriminalität/die Kriminalitätsverhütung –
попередження злочинності
165. die Vertretung – представництво
166. die Verurteilung auf Bewährung/Bewährungsverurteilung f – умовне
засудження
167. ie Verwaltung f, en – управління, адміністрація
168. die Verwaltungsbehörden – адміністративні органи влади
169. die Verwirkung von Grundrechten – позбавлення основних прав
170. die Vorbeugung –, –en – профілактика, запобігання
171. die Wiedergutmachung es Schadens – відшкодування витрат
172. die Wiederwahl – переобрання
173. die Wirtschaftskriminalität – економічна злочинність
174. Droge (umg) f–n – наркотик
175. Drogenabhängige m –n,–n – наркоман
176. Drogensucht f – пристрасть до наркотиків
177. ehrenamtliche Arbeit – робота на громадських засадах
178. ein gefährliches, schweres, vorsätzliches, unaufgeklärtes, brutales
Verbrechen – небезпечний, тяжкий, навмисний, нерозкритий, жорстокий
злочин
179. ein gerichtliches Verfahren – судовий процес
180. ein Gesetz abschaffen/aufheben – відмінити закон
181. ein Gesetz beschließen – приймати закон
182. ein Gesetz einhalten/befolgen – додержуватися закону
183. ein Gesetz verletzen – порушити закон
184. ein Gutachten anfordern – потребувати проведення експертизи
185. ein Gutachten erstatten – давати експертне заключення
186. ein Gutachten erstellen – проводити експертизу
187. ein Gutachten von Sachverständigen – заключення експертів
188. ein kriminalpolizeilicher Sachbearbeiter – співробітник кримінальної
поліції
189. ein Verbrechen aufdecken, untersuchen, aufklären – виявити, розслідувати,
розкрити злочин
190. ein Verbrechen begehen/verüben – скоїти злочин
191. ein Verfahren einleiten – розпочати провадження по справі
192. ein Verfahren einstellen – зупинити провадження по справі
193. Einbruchsdiebstahl m – крадіжка зі зломом
194. eine Beschuldigung gegen jmdn erheben – висунути проти когось
обвинувачення
195. eine gesellschaftsgefährliche, gesellschaftswidrige, gesetzwidrige,
rechtswidrige, strafbare Handlung – суспільно небезпечна дія, анти
суспільна, протизаконна, протиправна, карана дія
196. eine Gesetzesvorlage einbringen – вносити законопроект

197. eine Politik betreiben/verfolgen – проводити політику
198. eine rowdyhafte Handlung begehen = eine Rowdyhandlung begehen – скоїти
(здійснити) хуліганський вчинок
199. eine Strafe ohne Freiheitsentzug – покарання без позбавлення волі
200. eine Strafe setzen – призначення покарання
201. einen Artikel aufheben – відмінити статтю
202. einen Beschluß fassen – прийняти рішення
203. einen Betrugt begehen/verüben – обманювати
204. einen Einigungsvertrag abschließen – заключити договір про
об'єднання
205. einen Gesetzesentwurf vorlegen – вносити законопроект
206. eines Verbrechens beschuldigen – звинуватити у скоєнні злочину
207. einsetzen (te, t) vt – використати, задіяти
208. Einspruch erheben – заявити протест (відхилення)
209. entlassen (ie, a) vt – звільняти
210. entwenden vt – красти, викрадати
211. Entwendung f–, –en – викрадення, крадіжка
212. Entwurf m –es, Entwürfe – проект
213. ernennen (ernannte, ernannt) vt, – призначати
214. festnehmen (a, o) vt – затримувати, арештовувати
215. gegen ie Gesetzlichkeit verstoßen – порушувати законність
216. gegen ie Kriminalität kämpfen/die Kriminalität bekämpfen –
боротися зі злочинністю
217. gesetzgebend – законодавчий
218. gesetzlich – законний
219. gewährleisten (te, t) vt – забезпечувати, гарантувати
220. Gewaltanwendungf–, –en – застосування сили (насильства)
221. Gewaltdelikt n –es, –e – насильство
222. Gewalttätigkeit f –, –en – насильство, акт насильства, жорстокість
223. gleichberechtigt – рівноправний
224. Grundgesetz n –es – основний закон
225. halten (ie, a), sich an + Akk – дотримуватися чогось
226. jmdm etw zur Last legen – обвинувачувати когось у чомусь
227. Jugendgefängnis n, –ses, –se – тюрма для неповнолітніх
228. Körperverletzung f–, –en – тілесне пошкодження
229. Mißachtung f –, –en – зневага, зневажливе відношення, презирство
230. Mißbrauch m –es – зловживання
231. nach em gestohlenen Wagen fahnden – розшукувати вкрадений
автомобіль
232. nach em Täter fahnden/suchen – розшукувати злочинця
233. nach Vermißten fahnden – розшукувати безвісти зниклого
234. Nötigung f–, –en – вимагання, примус, примушення
235. Raubüberfall m –s, –falle – розбійний напад

236. Rauschgiftdelikt n – злочин, зв’язаний із вживанням наркотиків
237. Rauschgiftfahndung f– пошуки наркотиків
238. Rauschgifthandel m – торгівля наркотиками
239. rechtliches Gehör – судове слухання
240. Rechtserziehungf–, – правове виховання
241. Rechtsstaat m –es – правова держава
242. Rowdytum n –s, – хуліганство
243. Rückfalltäter m –s, – злочинець (рецидивист)
244. sichern (te, t) vt – забезпечувати, гарантувати
245. strafrechtlich – кримінальний, кримінально–правовий
246. Strafvollzugseinrichtungf–, –en – місце позбавлення волі
247. Taschendiebstahl m –s, –stähle – кишенькова крадіжка
248. Tatort m–es, –e– місце злочину
249. Verbrechen aufklären – розкривати злочини
250. Verbrechen n –s – злочин
ПРИКЛАД ТЕСТОВОГО ЗАВДАННЯ
1. Ich habe … Wecker (m) nicht gehört.
A) den B) der C) dem D) das
2. In diesem … Lesesaal kann man gut arbeiten.
A) hellen B) hellem C) heller D) hell
3. Das Mädchen fährt … der Freundin … dem Bus.
A) mit, aus B) mit, mit C) mit, in D) mit, von
4. Zu uns kommen Gäste. Wir grüßen …
A) ihnen B) uns C) sie D) ihn
5. Das Mädchen … gern der Mutter im Haushalt.
A) helft B) hilft C) halfte D) helftet
6. Karin … ausgezeichnet rechnen.
A) kannt B) kann C) könnt D) kennt
7. Der Unterricht … um 9 Uhr.
A) beginnte B) begann C) began D) begonnen
8. Mein Freund … in diesem Jahr die Schule …
A) hat beendet B) hatten beendet C) hattet beendet D) haben beendet
9. Die Sportlerin hat gewonnen, ohne sich …
A) anstrengen B) anzustrengen C) zu anstrengen D) strengt an
10. Der Lehrer antwortete … jede Frage.
A) in B) auf C) über D) für
11. Politikwissenschaft untersucht ...... .
A) Wahl B) Nordatlantikrat C) Regierungssysteme D) Wahlrecht
12. Die moderne Demokratie beruht auf dem allgemeinen und gleichen ..... aller
stimmfähigen Bürger.
A) Wahl B) Nordatlantikrat C) Regierungssysteme D) Wahlrecht
13. Oberstes Organ der NATO ist der aus Ministern der Mitgliedstaaten gebildete .....
A) Wahl B) Nordatlantikrat C) Regierungssysteme D) Wahlrecht

14. Die gesetzgebende Gewalt liegt auf eidgenössischer Ebene (in der Schweiz) bei
der.....
A) Wahl B) Nordatlantikrat C) Regierungssysteme D) Bundesversammlung
15. Die Abgeordneten des Deutschen Bundestags werden in allgemeiner,
unmittelbarer, freier, gleicher und geheimer ..... gewählt.
A) Wahl B) Nordatlantikrat C) Regierungssysteme D) Wahlrecht
16. Alle Bürger sind vor dem ...... gleich.
A) Staat B) Gesetz C) Artikel D) Freiheit
17. Alle Menschen, die dieselbe Abstammung, Sprache und Kultur haben und
innerhalb gemeinsamer politischer Grenzen leben;
A) Pakt B) Nationalismus C) Nation D) Regierungssystem
18. Bezeichnung für die gesetzgebende Körperschaft der USA.
A) Parlamente B) Kongress C) Mandat D) Mentalität
19. Bezeichnet eine nichtmonarchische Staatsform;
A) Despotie B) Nationalismus C) Nation D) Republik
20. Zentrale Institutionen in Demokratien;
A) Parlamente B) Allianz C) Mandat D) Mentalität
СПИСОК РЕКОМЕНДОВАНОЇ ЛІТЕРАТУРИ
ГРАМАТИКА
1. Helbig G., Buscha J. Ubungsgrammatik Deutsch. − Leipzig, Berlin. Munchen.
Wien. Zurich. New York: Langenscheidt Verlag Enzyklopadie, 1991. - 380 s.
2. Арсеньева М.Г., Нарустранг Г.В. Deutsche Grammatik. = Немецкая
грамматика: Учебник. СГТб: Антология, 2007. − 512 с.
3. Бориско Н.Ф. Самоучитель немецкого языка (в двух томах). − К.: Логос,
2001. --Т. 1 479 е.: Т. 2 511 с.
4. Власова Т.С., Скрипкина Г.В. Грамматика немецкого языка. Синтаксис
сложного предложения. Правила и упражнения. - СПб.: Антология, 2006.
256 с.
5. Гвоздяк О.М. Граматика німецької мови. Навч. посібник. - Ужгород: Jlipa.
2004. - 572 с.
6. Гвоздяк-Фрідманська О.М., Біров І.Й. Довідник з граматики німецької
мови. − Ужгород: Закарпаття. 2000. 224 с.
7. Драб JI., Скринька С., Стаброз С. Практична граматика німецької мови. −
Віниця: Нова Книга. 2007. − 280 с.
8. Драер Х. Совершенствуем знание немецкого языка: Учебное пособие /
Х.Драер, Р.Шмітт. – К.: Методика, 2000. – 336 с.
9. Свгененко Д.А., Білоус О.М., Гуменюк О.О. і ін. Практична граматика
німецької мови. Навчальний посібник для студентів та учнів.
Комунікативні вправи і завдання. 2-е вид., виправлене та доповнене.
Вінниця: НОВА КНИГА. 2002. - 334 с.
10. Нарустранг Г.В. Практическая грамматика немецкого языка. Учебное
пособие. - СПб: СОЮЗ, 1998. - 368 с.
11. Сущинский И.И. Местоимения в современном немецком языке. - М.: Лист,
1998. − 189 с.

12. Сущинский И.И. Практический курс грамматики современного немецкого
языка: Учебно-справочное пособие. - М.: ГНС, 2001. − 448 с.
13. Тагиль И.П. Грамматика немецкого языка. - СПб.: КАРО, 2004. − 392 с.
14. Шнитке Т.А. Грамматика немецкого языка [Текст]: учебное пособие /
Т.А.Шнитке, Э.Б.Эрлих. - Киев: ВИПОЛ, 1995. - 223 с.
СПИСОК РЕКОМЕНДОВАНОЇ ЛІТЕРАТУРИ
ЛЕКСИКА
1. Ачкевич В. А. Немецкий язык для юристов: Учеб. пособие /
В.А.Ачкевич, О.Д.Рустамова. – М.: ЮНИТИ–ДАНА, 2005. – 416 с.
2. Горожанина Н.И. Немецкий язык для политологов. Часть 1: Учебное
пособие. / Н.И.Горожанина, Т.Л.Жерлыкина, Л.В.Молчанова. – Воронеж:
РОСПЭН, 2004. – 71с.
3. Горожанина Н.И. Немецкий язык для политологов Часть 2: Учебное
пособие / Н.И.Горожанина, Т.Л.Жерлыкина,Л.В.Молчанова. – Воронеж:
РОСПЭН, 2004. – 47 с.
4. Левитан К.М. Немецкий язык для студентов–юристов: Учеб. пособие
/ Константин Михайлович Левитан. – М.: Гардарики, 2004. – 255 с.
5. Ліпко І.П. Німецька мова для юристів: підр. для студ. та викл. вищих
навч. закладів / Ірина Петрівна Ліпко. – Вінниця: Нова Книга, 2004. – 208 с.
6. Меренок М.Ф. Практика чтения и перевода юридической
литературы: учебное пособие /М.Ф.Меренок,И.В.Алещанова. –
Волгоград:РПК «Политехник», 2006. – 70с.
7. Німецька мова для юристів: підручник для студ. І-ІІІ курсів юридич.
спеціальностей вищих навч. закл. / [Кондратьєва Л.С., Мульчина Ж.В.,
Нітенко О.В., Черкашин С.В.]; за ред. В.П. Сімонок. – Харків: «Право»,
2004. – 320 с.
8. Сущинский И.И. Практический курс современного нем.языка для
юридических вузов: Учебн. пособие / Иосиф Иванович Сущинский. –
Москва: «ГИС», 2000. – 246с.

Галузь знань
Спеціальність
Код Назва Код Назва
030 Економіка та 8.03050401 економіка підприємства
5 підприємництво 8.03050801 фінанси і кредит
8.03050802 банківська справа
8.03050901 облік і аудит
7.03050401 економіка підприємства
7.03050801 фінанси і кредит
7.03050802 банківська справа
7.03050901 облік і аудит
ПРОФЕСІЙНО−ОРІЄНТОВАНА ТЕМАТИКА
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
Aufbauorganisation des Betriebes.
Aufgaben der Personalmotivation.
Begriff der Distribution.
Betrieb und Unternehmen.
Bodenschätze der Ukraine.
Das Institut für Wirtschaftsrecht.
Der Mensch als Mitglied des Unternehmens.
Deutsche Industrie und Bodenschätze.
Die einfache Wirtschaftskreislauf.
Die EU im Internet.
Die europäische Union.
Die europäische Währung.
Festlegung des Produktionsprogramms.
Finanz- und Betriebsbuchhandlung.
Funktionen des Handels. Einzelhandel und Großhandel.
Funktionen des Rechnungswesens.
Geld und Geldfunktionen.
Geschäftskorrespondenz.
Gestaltung des Absatzprogramms.
Grundlagen des Managements.
Grundlagen des Marketing
Grundlagen des Wirtschaftsrechts.
Just-in-Time-Produktion.
Lohn und Lohngerechtigkeit.
Lohnformen.
Markt und Marktfunktionen.
Markt. Merkmale das Marktes.
Marktarten.

−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
Marktformen.
Messen sind ein Wirtschaftsfaktor.
Monetärer Sektor und Wirtschaftskreislauf.
Personalwerbung. Die Kunst, über Geld zu sprechen.
Produktgestaltung und Kundendienst.
Produktion und Produktionsfaktoren.
Public Relations.
Rechtsformen von Unternehmen.
Standort mit Perspektiven.
Teile und Aufgaben eines Unternehmens.
Ukrainische Industrie.
Unternehmenskultur und ihre Wirkungen.
Was ist das Wirtschaftsrecht?
Werbung und Werbekonzept.
Wirtschaft der BRD.
Wirtschaft der Ukraine.
Wirtschaft und ihre Elemente.
Wirtschaften - Warum und Wie?
Wirtschaftsuniversität Wien.
Wirtschaftswissenschaftеn.
ПРОФЕСІЙНО−ОРІЄНТОВАНА ЛЕКСИКА
1. aufhalten (hielt auf, hat aufgehalten) − зупинити
2. aufnehmen (nahm auf, hat aufgenommen) − приймати
3. aufrechterhalten (erhielt aufrecht, hat aufrechterhalten) − зберігати
4. ausrichten (auf + Akk) (richtete aus, hat ausgerichtet) − спрямовувати
5. bedarfsgerecht − відповідно до попиту
6. beeinflussen (beeinflusste, hat beeinflusst) − впливати
7. befriedigen (befriedigte, hat befriedigt) − задовольняти
8. behandeln – опрацьовувати, розробляти
9. beilegen (legte bei, hat beigelegt) − додавати
10. berechnen (berechnete, hat berechnet) − нараховувати (заробітну платню)
11. bereitstellen (stellte bereit, hat bereitgestellt) − виготовляти
12. darstellen (stellte dar, hat dargestellt) − являти собою
13. das Absatzprogramm, − програма збуту
14. das Absinken − падіння
15. das Angebot – пропозиція
16. das Bedürfnis – потреба, скрута
17. das Einzelunternehmen − підприємство, яке належить одному власникові
18. das Entgelt − плата; відшкодування
19. das Erfolgsziel, − цільовий показник
20. das Fertigungsverfahren − метод виготовлення
21. das Finanzvermögen − грошова готівка та цінності

22. das Gebilde − структура
23. das Gleichgewicht – рівновага
24. das Gut, die Güter − товар
25. das Kapital beschaffen (beschaffte, hat beschafft) − залучати капітал
26. das Lager – склад
27. das Rechnungswesen − бухгалтерський облік та звітність
28. das Sachgut – товар
29. das Sachgut, die Sachgüter − товар
30. das Teilzahlungsgeschäft, − угода на умовах виплати певної суми
частинами
31. das Ungleichgewicht − нерівноважний стан, дисбаланс
32. das Unternehmen – підприємство
33. das Vermögen − майно
34. das Wachstum − зростання
35. das Wohlergehen − добробут
36. das Zahlungsmittel − платіжний засіб
37. der Abnehmer − клієнт, замовник
38. der Absatz – збут
39. der Absatzmittler − посередник, агент зі збуту
40. der Absatzweg − шлях збуту
41. der Anbieter − оферент, особа, яка робить пропозицію
42. der Anhang − доповнення, додаток
43. der Anteil – доля, частка
44. der Aufsichtsrat, die Aufsichtsräte − наглядова рада
45. der Aufwand − витрачання сил та коштів
46. der Austausch − обмін
47. der Ausweis − звіт; статистична оцінка; показник
48. der Bedarf − попит, потреба
49. der Bedarfsträger − споживач
50. der Begriff – поняття
51. der Bereich − галузь
52. der Betrieb – підприємство
53. der Darlehensgeber − особа, що надає позичку
54. der Deckungsbeitrag, die Deckungsbeiträge − дохід, сума покриття витрат
55. der Eigenkapitalgeber − інвестор, який надає в розпорядження власний
капітал
56. der Eigentümer − власник
57. der Eigenverbrauch − власне споживання
58. der Einkaufsverband, die Einkaufsverbände − спілка, асоціація покупців
59. der Einsatz – застосування, використання
60. der Einsatz, die Einsätze − введення в дію
61. der Einzelhandel − роздрібна торгівля
62. der Endverbraucher − кінцевий споживач
63. der Erlös − виторг, надходження
64. der Ertrag, die Erträge − прибуток

65. der Ertragsbringer − джерело прибутку
66. der Erwerb − ремесло, промисел; індивідуальна підприємницька
діяльність
67. der Fremdbezug − поставка зі сторони
68. der Fremdkapitalgeber − кредитор
69. der Gebrauch – використання, уживання, експлуатація
70. der Gesamtumsatz, die Gesamtumsätze − валовий оборот
71. der Gesellschafter − член товариства, засновник
72. der Gewinn – прибуток
73. der Gläubiger − кредитор, позичкодавець
74. der Großhandel – оптова торгівля
75. der Grundnutzen − основна користь
76. der Haupteinflussfaktor − головний фактор впливу
77. der Hersteller – виробник
78. der Informationsaustausch − обмін інформацією
79. der Inhaber − власник, хазяїн підприємства
80. der Jahresbericht − річний звіт
81. der Kapitalstock − вартість капіталу, який використовується на виробничі
цілі
82. der Kostenträger − об’єкт, носій витрат
83. der Lieferdienst − служба постачання
84. der Lohnsatz − ставка заробітної платні, розцінка
85. der Mangel − нестача, відсутність
86. der Marktanteil − товарність продукції; частка ринку
87. der Nachfrager − покупець, споживач
88. der Personalabbau − скорочення кадрів
89. der Prämienlohn − преміальна оплата праці
90. der Probekauf − купівля на пробу
91. der Produktionsvorgang – процес виробництва
92. der Rabatt − знижка (ціни)
93. der Revisionsberich − звіт про результати ревізії
94. der Rohstoff − сировина
95. der Teilhaber − пайовик, компаньйон
96. der Umsatzrückgang − скорочення товарообігу
97. der Verbraucher − споживач
98. der Verein− товариство, об’єднання
99. der Verkaufsberater − консультант з маркетингу
100. der Verkaufsreisende − розповсюджувач товару
101. der Vertrieb – збут, продаж
102. der Vorrat, die Vorräte − запас, резерв
103. der Vorteil − перевага
104. der Vorwurf − докір, претензія
105. der Warenbestand, die Warenbestände − наявність товару, товарні запаси
106. der Warenfluss − товарний потік
107. der Weiterverarbeiter − подальший переробник

108. der Werbeempfänger − особа, на яку спрямовано рекламу
109. der Werbeträger − особа чи підприємство, що відповідає за рекламу
110. der Wertzuwachs – приріст вартості
111. der Wiederverkäufer − агент з перепродажу
112. der Wirtschaftskreislauf – економічний цикл
113. der Zeitlohn − погодинна оплата
114. der Zeitverlust − втрата часу
115. der Zusatznutzen − додаткова користь
116. der Zuschlag − доплата
117. der Zweig – галузь, гілка
118. die Abgrenzung – розмежування, відмежування
119. die Abrechnungsperiode − звітний період
120. die Abteilung − відділ
121. die Abweichungsanalyse − аналіз відхилень (від плану)
122. die Anordnung − розпорядження
123. die Arbeitsbewertung − оцінка праці
124. die Arbeitskosten − вартість праці, робочої сили
125. die Arbeitskraft – робоча сила
126. die Arbeitsumgebung − робоче середовище
127. die Aufgabenverteilung − розподіл завдань
128. die Aufwendungen – витрати, видатки
129. die Ausgangslage − вихідна позиція
130. die Ausstattung − устаткування
131. die Austrittsentscheidung − рішення про звільнення
132. die Bemühungen − зусилля
133. die Bereitstellung – виготовлення, виробництво
134. die Beschaffung – закупка
135. die Betriebsbuchhaltung − бухгалтерія підприємства
136. die Betriebsmittel − засоби виробництва
137. die Betriebswirtschaftslehre – вчення про економіку підприємства
138. die Beurteilung − оцінювання, оцінка
139. die Bilanz − баланс, підсумок
140. die Börse − біржа
141. die Branche – галузь, сфера діяльності
142. die Buchführung − бухгалтерія, ведення бухгалтерського обліку
143. die Budgetabweichung − відхилення від бюджету
144. die Durchlaufzeit − час виготовлення, безперервний термін роботи
145. die Durchschnittszahlen − середні показники
146. die Ebene − рівень
147. die Eigenfertigung − власне виробництво
148. die Erfolgsrechnung − підсумковий підрахунок
149. die Ertragslage − рівень доходів
150. die Erzeugung – виробництво, випуск, продукція
151. die Fertigung – виготовлення
152. die Finanzbuchhaltung, die Finanzbuchführung − фінансова бухгалтерія

153. die Forderung − дебіторська заборгованість
154. die Forderungen − кредитні вимоги; боргові зобов’язання
155. die Gebrauchsgüter − споживчі товари багаторазового вжитку
156. die Gegenüberstellung − протиставлення
157. die Geldeinlage − вклад, депозит
158. die Genossenschaft − кооператив, асоціація
159. die Gesamtkosten − загальні видатки, витрати
160. die Gesamtwirtschaft – економіка в цілому
161. die Gewinnschwelle − поріг рентабельності
162. die Güter – товари
163. die Immobilie − нерухомість
164. die Kapitalbindung − капіталовкладення
165. die Kapitalgesellschaft − товариство з залученим капіталом
166. die Kaufkraft − купівельна спроможність
167. die Kostenartenrechnung − облік витрат за видами видатків
168. die Kostenträgerrechnung − облік витрат за їх носіями
169. die Leistungsabgabe − продуктивність праці; віддача
170. die Leistungsrechnung − облік виконаних робіт та наданих послуг
171. die Liquidität − платоспроможність; ліквідність
172. die Lohnnebenkosten − додаткові витрати на заробітну платню
173. die Marktausweitung − розширення ринку
174. die Mehrleistung − підвищена продуктивність праці, перевиконання
норми виробітку
175. die Nachfrage – попит
176. die Rechenschaftsablage − звітна документація
177. die Rechnungslegung − звітність
178. die Rechnungslegung − складання та публікація річного підсумкового
балансу
179. die Referenz − рекомендація
180. die Regelung − урегулювання
181. die Schwankung − коливання
182. die Selbstverwirklichung − самореалізація
183. die Steuerung − керування
184. die Störanfälligkeit − вразливість до пошкоджень, ненадійність
185. die Stückrechnung − розрахунок комерційного результату, досягнутого
від виробництва та продажу одиниці продукції
186. die Tätigkeit − діяльність
187. die Transparenz – прозорість
188. die Überbeanspruchung − перевантаження
189. die Übereinstimmung − відповідність
190. die Überführung − передавання, перевезення (товару)
191. die Überwachung – здійснення нагляду
192. die Umsetzung − реалізація
193. die Unfallgefahr − небезпека нещасного випадку
194. die Unternehmung − підприємство

195. die Ursache − причина
196. die Verantwortung − відповідальність
197. die Verbindlichkeiten − зобов’язання
198. die Verbrauchsgüter − споживчі товари одноразового вжитку
199. die Vereinbarkeit − сумісність, узгодженість
200. die Verwendung – застосування, використання
201. die Voraussetzung – передумова
202. die Vorgaberechnung − складання кошторису
203. die Wachstumsphase − фаза зростання
204. die Ware – товар
205. die Werbekampagne − рекламна кампанія
206. die Werbung – реклама
207. die Werkstoffe − сировина і матеріали
208. die Wertschätzung − оцінка вартості
209. die Wettbewerbsfähigkeit − конкурентоспроможність
210. die Wirkung – дія
211. die Wirtschaftlichkeit − економічність, рентабельність
212. die Zahlungsbereitschaft − готовність виконати платіжні зобов’язання
213. die Zeitraumrechnung − звіт за певний звітний період
214. die Zulage − надбавка, доплата
215. die Zustellung − доставка
216. die Zuwachsrate − темп приросту
217. die Zweckmäßigkeit – доцільність
218. diе Belastung − дебетування
219. einbeziehen (bezog ein, hat einbezogen) − залучати
220. eine Rechenschaft ablegen (legte ab, hat abgelegt) (über + Akk) − звітувати
221. einen Einblick ins Unternehmen geben (gab, hat gegeben), vt − ознайомити з
підприємством
222. einen Vertrag schließen (schloss, hat geschlossen) − укласти договір
223. eingreifen (griff ein, hat eingegriffen) − втручатися
224. einstellen (stellte ein, hat eingestellt) − приймати на роботу
225. erstellen (erstellte, hat erstellt) − виробляти
226. etw hinter sich lassen (ließ, hat gelassen) − випереджати
227. geschäftliche Beziehungen pflegen (pflegte, hat gepflegt) − підтримувати
ділові стосунки
228. gewährleisten (gewährleistete, hat gewährleistet) − забезпечувати
229. haften (haftete, hat gehaftet) − нести відповідальність
230. konstituieren (konstituierte, hat konstituiert) − засновувати
231. Kontakt aufnehmen (nahm auf, hat aufgenommen) − налагодити контакт
232. Kosten decken (deckte, hat gedeckt) − покривати кошти, витрати
233. Leistungen erbringen − досягти (кінцевого) результату
234. lenken (lenkte, hat gelenkt) − керувати
235. Maßnahmen ergreifen (ergriff, hat ergriffen) − вживати заходів
236. mengenmäßig − певної кількості
237. mitentscheiden (entschied mit, hat mitentschieden) − брати участь у

спільному рішенні
238. nachlassen (ließ nach, hat nachgelassen) − зменшуватися
239. nicht voll ausgelastet − неповністю завантажений роботою
240. offene Handelsgesellschaft − відкрите комерційне товариство
241. öffentlich − громадський, публічний
242. sich befassen mit (D) – займатися (чим-небудь)
243. steigen (stieg, ist gestiegen) − зростати
244. steuerpflichtig − те, що підлягає оподаткуванню
245. steuerrechtliche Bestimmungen − положення податкового зaконодавства
246. überwachen (überwachte, hat überwacht) − контролювати
247. verderbliche Güter − товари, які швидко псуються
248. vergüten (vergütete, hat vergütet) − оплачувати
249. verkehrsgünstig − зручний з погляду транспортного сполучення
250. verlangsamen (verlangsamte, hat verlangsamt) − уповільнювати
ПРИКЛАД ТЕСТОВОГО ЗАВДАННЯ
1. Ich habe … Wecker (m) nicht gehört.
A) den B) der C) dem D) das
2. In diesem … Lesesaal kann man gut arbeiten.
A) hellen B) hellem C) heller D) hell
3. Das Mädchen fährt … der Freundin … dem Bus.
A) mit, aus B) mit, mit C) mit, in D) mit, von
4. Zu uns kommen Gäste. Wir grüßen …
A) ihnen B) uns C) sie D) ihn
5. Das Mädchen … gern der Mutter im Haushalt.
A) helft B) hilft C) halfte D) helftet
6. Karin … ausgezeichnet rechnen.
A) kannt B) kann C) könnt D) kennt
7. Der Unterricht … um 9 Uhr.
A) beginnte B) begann C) began D) begonnen
8. Mein Freund … in diesem Jahr die Schule …
A) hat beendet B) hatten beendet C) hattet beendet D) haben beendet
9. Die Sportlerin hat gewonnen, ohne sich …
A) anstrengen B) anzustrengen C) zu anstrengen D) strengt an
10. Der Lehrer antwortete … jede Frage.
A) in B) auf C) über D) für
11. Jeder Krämer lobt seine …
A) Qualität B) Strasse C) Mutter D) Ware
12. Für die Befriedigung von Bedürfnissen ist …. erforderlich.
A) Wunsch B) Börse C) Ware D) Kaufkraft
13. …. erfasst die Summe aller Kaufwünsche.
A) Nachfrage B) Angebot C) Markt D) Ersparnis
14. Gemäß den Gesetzen des Marktes …. die Preise, wenn das Angebot kleiner als
die Nachfrage ist.
A) sinken B) steigen C) sind stabil D) schickte

15. Welches Wort passt nicht in die Reihe?
A) Fachmann B) Konsument C) Experte D) Sachverständige
16. Markt, auf dem jeder als Käufer oder Verkäufer auftreten kann, ist …
A) offener Markt B) freier Markt C) zentralisierter Markt D) Immobilienmarkt
17. …. müssen hergestellt werden und ihre Herstellung verursacht Kosten.
A) freie Güter B) Wirtschaftsgüter C) Güterarten D) Börse
18. Welches Wort passt nicht in die Reihe?
A) Kunde B) Lieferant C) Verbraucher D) Käufer
19. Die Organisation der Arbeitnehmer heißt:
A) Mannschaft B) Gewerkschaft C) Gesellschaft D) Wissenschaft
20. Können Sie 20 Euro …? Ich brauche dringend Kleingeld.
A) tauschen B) ändern C) wechseln D) geben
СПИСОК РЕКОМЕНДОВАНОЇ ЛІТЕРАТУРИ
ГРАМАТИКА
1. Helbig G., Buscha J. Ubungsgrammatik Deutsch. − Leipzig, Berlin. Munchen.
Wien. Zurich. New York: Langenscheidt Verlag Enzyklopadie, 1991. - 380 s.
2. Арсеньева М.Г., Нарустранг Г.В. Deutsche Grammatik. = Немецкая
грамматика: Учебник. СГТб: Антология, 2007. − 512 с.
3. Бориско Н.Ф. Самоучитель немецкого языка (в двух томах). − К.: Логос,
2001. --Т. 1 479 е.: Т. 2 511 с.
4. Власова Т.С., Скрипкина Г.В. Грамматика немецкого языка. Синтаксис
сложного предложения. Правила и упражнения. - СПб.: Антология, 2006.
256 с.
5. Гвоздяк О.М. Граматика німецької мови. Навч. посібник. - Ужгород: Jlipa.
2004. - 572 с.
6. Гвоздяк-Фрідманська О.М., Біров І.Й. Довідник з граматики німецької мови.
− Ужгород: Закарпаття. 2000. 224 с.
7. Драб JI., Скринька С., Стаброз С. Практична граматика німецької мови. −
Віниця: Нова Книга. 2007. − 280 с.
8. Драер Х. Совершенствуем знание немецкого языка: Учебное пособие /
Х.Драер, Р.Шмітт. – К.: Методика, 2000. – 336 с.
9. Свгененко Д.А., Білоус О.М., Гуменюк О.О. і ін. Практична граматика
німецької мови. Навчальний посібник для студентів та учнів. Комунікативні
вправи і завдання. 2-е вид., виправлене та доповнене. Вінниця: НОВА
КНИГА. 2002. - 334 с.
10. Нарустранг Г.В. Практическая грамматика немецкого языка. Учебное
пособие. - СПб: СОЮЗ, 1998. - 368 с.
11. Сущинский И.И. Местоимения в современном немецком языке. - М.: Лист,
1998. − 189 с.
12.Сущинский И.И. Практический курс грамматики современного немецкого
языка: Учебно-справочное пособие. - М.: ГНС, 2001. − 448 с.
13. Тагиль И.П. Грамматика немецкого языка. - СПб.: КАРО, 2004. − 392 с.
14. Шнитке Т.А. Грамматика немецкого языка [Текст]: учебное пособие /
Т.А.Шнитке, Э.Б.Эрлих. - Киев: ВИПОЛ, 1995. - 223 с.

СПИСОК РЕКОМЕНДОВАНОЇ ЛІТЕРАТУРИ
ЛЕКСИКА
1. Басова Н.В. Немецкий для экономистов / Н.В.Басова, Т.Ф.Гайвоненко. –
Ростов н/Д: «Феникс», 2003. – 384 с.
2. Богатырева Н.А. Немецкий для финансистов: Учебное пособие для
вузов /Н.А.Богатырева, Л.А.Ноздрина. – М.: ООО «Издательство Астрель»:
ООО «Издательство АСТ», 2002. – 192 с.
3. Бориско Н. Ф. Бізнес-курс німецької мови / Наталія Федорівна Бориско.
– Київ: «Логос», 2003. – 352 с.
4. Гавриш О.О. Фахова німеька мова. Економіка підприємства:
Навчальний посібник /Олена Олександрівна Гавриш. – К.: КНЕУ, 2006. –
284 с.
5. Куленко В.Є. Німецька мова / В.Є.Куленко, Є.Н.Власов. – Вінниця:
Нова книга, 2002. – 416 с.
6. Лютвайтес Е.В. Немецкий язык для экономистов: Учебное пособие
/Евгений Васильевич Лютвайтес. — Ростов н/Д: Феникс, 2006. – 432 с.
7. Михайлов Л.М. Деловой немецкий язык: Бизнес, маркетинг,
менеджмент: Учебное пособие для вузов / Л.М.Михайлов, Г.Вебер, Ф.Вебер.
– М.: ООО «Издательство Астрель»: ООО «Издательство АСТ», 2002. – 304
с.
8. Німецька мова: Поглиблений курс: Підручник / [Ятель Г.П., Гіленко
І.О., Мариненко Л.Я., Мироненко Т.С. та ін.]. – К.: Вища шк., 2002. – 214 с.
11.Практикум з німецької мови для студентів економічних спеціальностей:
Навчальний посібник / [М.М.Гавриш, О.П.Дмитренко, Т.А.Микал,
І.Г.Островська та ін.]. - Київ: КНЕУ, 2006. – 128 с.

Галузь знань
Спеціальність
Код Назва Код Назва
0401 Природничі науки 8.04010101 хімія
7.04010101 хімія
ПРОФЕСІЙНО−ОРІЄНТОВАНА ТЕМАТИКА
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
A.Lavoisier.
C.Schorlemmer.
Chemie und ihre Einleitung.
Chemische Reaktionen.
Chemische Verbindungen.
Chlor.
D.I.Mendelejew.
Das Gesetz der Periodizität von Mendelejew.
Das Periodensystem der chemischen Elemente..
Elemente und ihre Einteilung.
Elemente und ihre Zeichen.
Gegenstand der Chemie.
Gemische.
J.Dalton.
J.Liebig.
Kohlenstoff.
M.Skladowska-Curie.
M.W.Lomonosow.
Metalle.
Phosphor..
Qualitative Analyse.
Quantitative Analyse.
Säure und Basen.
Schwefel.
Stickstoff.
Teilgebiete und Aufgaben der Chemie.
Uzhhoroder Nationaluniversität.
Überall Chemie.
W.Ostwald.
Wasserstoff.
ПРОФЕСІЙНО−ОРІЄНТОВАНА ЛЕКСИКА
1. abbilden (-te, -t) – відображати
2. abgemildert – пом’якшений

3. allotrope Modifikationen – алотропні модифікації
4. aufbewahren (-te,-t) – зберігати
5. aussterben (a, o) – вимирати
6. bedrohen (-te,-t) – загрожувати
7. beeinträchtigen (-te,-t) –шкодити
8. beitragen (u,a) – сприяти, робити внесок
9. benutzen (-te,-t) – використовувати
10. berücksichtigen (-te,-t) – враховувати
11. beruhen auf – ґрунтуватися на
12. beständig – стійкий
13. bestehen (a, a) in Dat. – полягати (в чому-н.)
14. bestimmen (-te,-t) – визначати
15. bestrahlen (-te,-t) – опромінювати
16. betroffen sein (von D) – постраждати (від чогось)
17. bewerten (-te,-t) – оцінювати
18. bezeichnen (-te,-t) – позначати
19. das Bedürfnis, -ses, -se – потреба
20. das Blei, -( e)s – свинець
21. das Chlorophyll,-s – хлорофіл
22. das Düngemittel,-s – добриво
23. das Einatmen,-s – вдихання
24. das Eisenpulver – залізний порошок
25. das Eiweiß,-es – білок, протеїн
26. das Erdbeben, -s, -e –землетрус
27. das Extrem,-s,-e – крайність
28. das Feuer ersticken – гасити полум’я
29. das Gas,-es, -e – газ
30. das Gemisch,-es,-e – суміш
31. das Gift,-s,-e – отрута
32. das Grad,-(e)s, -e – градус
33. das Klima, -s, -s – клімат
34. das Kohlendioxyd, -es,-e – двоокис вуглецю
35. das künstlerische Düngemittel – штучне добриво
36. das Labor,-s, -s/-e – лабораторія
37. das Lösungsmittel,-s – розчинник
38. das Nitrid, -( e)s, -e – нітрид
39. das Ozonloch – озонова діра
40. das Quecksilbergehalt,-( e)s,- -gehälter – вміст ртуті
41. das Reduktionsmittel – відновлювач; розкислювач
42. das Regelwerk,-s,-e – регулятор, збірник правил
43. das Reiseziel,-e – мета подорожі
44. das Schwefelpulver – сірчаний порошок
45. das Stickstoffmonoxyd,-es,-e – окис азоту
46. das Symbol,-s,-e – символ
47. das Treibhaus, -es, -häuser – теплиця

48. das Überleben, -s, = –виживання
49. das Urlaubsgebiet,-(e)s,-e – відпочинкова зона
50. das Verständnis,-ses,-se – розуміння, сприйняття
51. das Verstehen,-s,= – розуміння
52. das Verzeichnis, -ses, -se – список
53. das Vorkommen,-s – випадок, факт
54. das Zinn, -( e)s – олово
55. das Zubehör,-es,-e – прилад, інвентар
56. definieren (-te,-t) – визначати
57. den Boden belasten (-te,-t) – шкодити землі
58. den Einfluss üben – впливати
59. der Abschnitt,-s, -e – розділ
60. der Alchimist, -s, = – алхімік
61. der Ausgangsstoff – вихідна речовина
62. der Bestandteil, -( e)s, -e – складова частина
63. der Brand, -s, Brände – пожежа
64. der Chlorwasserstoff ,- (e)s – хлористий водень
65. der Druck,-s – тиск
66. der Einfluss, -es, -e – вплив
67. der Eiweißstoff, -es, -e – білкова речовина
68. der Erwerb,-es,-e – отримання
69. der Forschungsbericht,-es,-e – наукова доповідь
70. der Fortschritt, -(e)s, -e– прогрес
71. der Frost,-es, Fröste – мороз
72. der Funke,-ns,-n – іскра
73. der Gegenstand, -( e)s, .stände – предмет
74. der Geschmack – смак
75. der Hagel,-s – град
76. der Hurrikan,-s,-e – ураган, смерч
77. der Inhalt, -(e)s, -e – зміст
78. der Käfer,-s,= – жук
79. der Kalkstickstoff,-(e)s – вапнистий азот
80. der Kohlenstaub, -( e)s – вугільна пилюка
81. der Kohlenstoff, -( e)s – вуглець
82. der Kontext,-es,-e – контекст
83. der Müll,-(e)s – сміття
84. der Nebel,-s – туман
85. der Niederschlag, -(e)s,-schläge – атмосферні опади
86. der Öko-Kraftstoff– екологічно чисте пальне
87. der Öko-Motor,-s,-en – екологічний двигун
88. der Puffer,-s, = – буфер, амортизатор
89. der Salpeter, -s – селітра
90. der Sauerstoff, -(e)s – кисень
91. der Schmelzpunkt, -( e)s, -e – точка плавлення
92. der Siedepunkt, -( e)s, -e – точка кипіння

93. der Stein der Wissen – філософський камінь
94. der Stickstoff,- (e)s – азот
95. der Stoff, -( e)s,-e –матерія, речовина
96. der Stoff,-es,-e – речовина
97. der Sturm, -(e)s, Stürme – шторм
98. der Temperaturanstieg,-(e)s,-e – підвищення температури
99. der Treibhauseffekt, -(e)s, -e – парниковий ефект
100. der Trichter,-s – воронка
101. der Übergang, -( e)s, ..gänge – перехід
102. der Umfang, -(e)s,-e – об’єм
103. der Vorgang, -( e)s, ..gänge – процес
104. der Wasserverbrauch,-s – споживання води
105. der Weltuntergang,-( e)s – кінець світу
106. dicht – густий
107. die Abfälle (pl.) – відходи
108. die Absorption,=,-en –абсорбування
109. die Analyse,=,-n – аналіз
110. die Anerkennung, = , en – визнання
111. die Anwendung,=,-en – застосування
112. die Art, =, -en – вид
113. die Arzneimittel (pl.) – ліки
114. die Atmosphäre,=,-en – атмосфера
115. die Atmung,=,-en – дихання
116. die Äußerung,=,-en – прояв
117. die Bäderforschung,=,-en – дослідження ґрунтів
118. die Bedeutung, =, -en – значення
119. die Bedingung, =,-en – умова
120. die Beeinträchtigung,=,-en – нанесення шкоди
121. die Bewässerung,=,-en – зрошування
122. die Beziehung, =,-en – зв'язок
123. die Bildung,=,-en – утворення
124. die Buntmetalle – кольорові метали
125. die Chlorverbindungen – сполуки хлору
126. die CO2-Produktion,=,-en – утворення CO2
127. die Destination,-en – місце/пункт призначення
128. die Deutung,=,-en – значення
129. die Dürre, =, -n – засуха
130. die Eigenschaft, =,-en – властивість
131. die Einleitung, =, -en – класифікація, розподіл
132. die Einrichtung,=,-en – пристрій, обладнання
133. die Emission,-en – викид у атмосферу речовин, які забруднюють
навколишнє середовище
134. die Energieeinsparung, =,-n – збереження електроенергії
135. die Energiegewinnung,=,-en – вироблення електроенергії

136. die Entdeckung, =, -en – відкриття
137. die Entwicklung, = , -en – розвиток
138. die Erforschung,=,-en – дослідження
139. die Ersetzung,=,-en – заміна
140. die Fähigkeit, =, -n – здатність
141. die Folge, =,-en – наслідок
142. die Gefahr, = , -en – небезпека
143. die Gewinnung,=, -en – добування
144. die Grundwasservorräte (pl.) – запаси ґрунтової води
145. die Herstellerlizenzen erwerben – отримати ліцензію на виготовлення
146. die Interpretation,=,-en - інтерпретація
147. die Ionenbindung,=,-en – іонний зв’язок
148. die Kälte – холод
149. die Klimadebatte,=,-n – обговорення проблеми клімату
150. die Klimaerwärmung,=,-en – потепління
151. die Kochsalzlösung,=,-en – розчин кухонної солі
152. die Konstanz – стала величина
153. die Kovalenz – ковалентність
154. die Kupfersulfatlösung – розчин сульфату у міді
155. die Lösung, =,-en – розчин; рішення
156. die Lücke, =, -n – просвітлення
157. die Lufttemperatur,=,-еn – температура повітря
158. die Luftzufuhr, =, -en – доступ повітря
159. die Mikrowelle, =,-en – мікрохвиля
160. die Nahrung, =,-en – їжа
161. die Nahrung,=,-en – харчування
162. die Naturkatastrophe,=,-en – природна катастрофа
163. die Naturwissenschaft, =, -en – природнича наука
164. die Quelle,=,-n – джерело
165. die Reaktionsgeschwindigkeit,=,-en – швидкість реакції
166. die Reaktionsträgheit, =,-en – реактивна інертність
167. die roten Blutkörperchen – червоні кров’яні тільця
168. die Salpeter säure,=,-n – селітрова кислота
169. die Säurebildner – утворювачі кислоти
170. die Säurewirkung,=,-en –дія кислоти
171. die Substanz, =, -en – субстанція, речовина
172. die Tagestemperatur, =, -en – денна температура
173. die Temperaturabhängigkeit,=,-en – залежність від температури
174. die Überlieferung, =, -en – (писемне) джерело
175. die Überschwemmung, =,-en – повінь
176. die Umsetzung,=,-en – перетворення
177. die Umwelt, = , -en – навколишнє середовище
178. die Ursachen,=,-n – причина
179. die Verbindung,=,-en – сполука
180. die Verbrennung,=,-en – горіння, згорання

181. die Wärme – тепло
182. die wässerige Lösung,=,-en – водяний розчин
183. die Wasserstoffentwicklung,=,-en – виділення водню
184. die Wasserstoffionen – іони водню
185. die Wertigkeitsstuffe,=, -en – ступінь валентності
186. die Zeile,=,-n – рядок
187. die Zerlegung, =,-en – розпад
188. die Zunahme – збільшення
189. die Zusammensetzung, = , -en – склад
190. einleiten (-te,-t) – дати початок, вводити
191. einsparen (u, a) – приводити в дію, активізувати
192. einsparen (u, a) – заощаджувати
193. enthalten (ie, a) – містити
194. entstehen (a, a) – виникати
195. entzünden (-te, -t) – розпалювати
196. erforschen(-te,-t) – досліджувати
197. erwärmen sich (-te,-t) – нагріватися
198. etw. sozial ächten (-te, -t) – забороняти (для суспільного розголосу)
199. fossile Rohstoffe – традиційна сировина
200. führen (-te,-t) – вести, приводити
201. gefährlich – небезпечно
202. gering – незначний
203. giftig – отруйний
204. halten (ie,a) für Akk. – вважати
205. heißen (ie, ei) – називатися
206. hervorrufen (ie, u) – викликати
207. hervorrufen (ie, u) – спричиняти
208. intakte Natur – здорова/ незабруднена природа
209. jdn. heimsuchen (-te, -t) – упасти, як сніг на голову (зазвичай про
катастрофу)
210. KKW (Kernkraftwerk) – АЕС (атомна електростанція)
211. kommt jmdn. teuer zu stehen – дорого коштувати (комусь)
212. kritisch – критичний
213. künstlich – штучний
214. kurzfristig – короткочасний
215. lebensnotig – життєво необхідний
216. nitrid – азотистий
217. oxydieren (-te,-t) – окисляти
218. polare Bindung,=,-en – полярний зв'язок
219. reinigen (-te,-t) – очищувати
220. retten (-te, -t) – рятувати
221. roden (-te,-t) – випромінювати
222. saurer Regen, -s, = – кислотний дощ
223. schädlich – шкідливий
224. schleudern (-te,-t) – викидати

225. schmelzen (o, o) – плавитися
226. schonen (-te,-t) – берегти
227. schützen (-te,-t) – охороняти
228. sich beschäftigen(-te,-t) – займатися
229. sich verändern (-te, -t)– змінюватися
230. sich verflüssigen (-te,-t) – переходити у рідкий стан
231. sich zusammensetzen (-te,-t) – складатися
232. sich zuwenden (a, a) Dat.– звернутися
233. steigen (ie, ie) – підвищуватись
234. träg – інертний
235. ultraviolette Strahlung,=,-n – ультрафіолетове випромінювання
236. umfassen (-te,-t) – охоплювати
237. umwandeln (-te,-t) – перетворювати
238. unlöslich – нерозчинний
239. untersuchen (-te,-t) – досліджувати
240. verheerend – спустошуючий
241. verhindern (-te,-t) – попередити
242. verknüpfen (-te,-t) – зв’язувати
243. vermeiden – уникати
244. vernichten (-te,-t) – знищувати
245. verschmutzen (-te, -t) –забруднювати
246. verschwinden (-te, -t) – зникати
247. verursachen (-te, -t) – спричиняти
248. verzichten (-ete,-et) – відмовлятися
249. vollbringen (a, a) – здійснювати
250. zerstören (-te, -t) – руйнувати
ПРИКЛАД ТЕСТОВОГО ЗАВДАННЯ
1. Ich habe … Wecker (m) nicht gehört.
A) den B) der C) dem D) das
2. In diesem … Lesesaal kann man gut arbeiten.
A) hellen B) hellem C) heller D) hell
3. Das Mädchen fährt … der Freundin … dem Bus.
A) mit, aus B) mit, mit C) mit, in D) mit, von
4. Zu uns kommen Gäste. Wir grüßen …
A) ihnen B) uns C) sie D) ihn
5. Das Mädchen … gern der Mutter im Haushalt.
A) helft B) hilft C) halfte D) helftet
6. Karin … ausgezeichnet rechnen.
A) kannt B) kann C) könnt D) kennt
7. Der Unterricht … um 9 Uhr.
A) beginnte B) begann C) began D) begonnen
8. Mein Freund … in diesem Jahr die Schule …
A) hat beendet B) hatten beendet C) hattet beendet D) haben beendet
9. Die Sportlerin hat gewonnen, ohne sich …

A) anstrengen B) anzustrengen C) zu anstrengen D) strengt an
10. Der Lehrer antwortete … jede Frage.
A) in B) auf C) über D) für
11. Chlor ist .......... .
A) eine Mischung B) eine Säure C) ein Gas D) eine Lösung
12. Unter 6 atmosphärischen Druck lässt Chlor sich ........ .
A) verflüssigen B) verhärten C) verdampfen D) schmieden
13. Chlor ist chemisch ............. .
A) nicht aktiv B) sehr aktiv C) wenig aktiv D) aktiv
14. Alle Schwermetalle haben spezifische Gewicht ........ .
A) niedriger als 50 B) höher als 50 C) 50 D) 55
15. Die Gruppe des Eisen umfasst die Elemente .......... .
A) Uran, Plutonij B) Jod, Chlor
C) Nickel, Kobalt, Eisen D) Wasserstoff, Asot
16. Edelmetalle sind ........... ,
A) Jod, Chlor B) Silber, Gold, Platin
C) Nickel, Kobalt, Eisen D) Radium, Cesium
17. Platin ist ............ ,
A) weicher als Gold B) härter als Gold C) wie Gold D) Radium dem Gold
18. Alle Schwermetalle haben spezifische Gewicht ....... .
A) niedrigen als 50 B) höher als 50 C) 50 D) 52
19. Chlor ist chemisch ....... .
A) nicht aktiv B) sehr aktiv C) wenig aktiv D) aktiv
20. Unter 6 atmosphärische Drucke lassen Chlor sich.........
A) schmieden B) verflüssigen C) verdampfen D) verhärten
СПИСОК РЕКОМЕНДОВАНОЇ ЛІТЕРАТУРИ
ГРАМАТИКА
1. Helbig G., Buscha J. Ubungsgrammatik Deutsch. − Leipzig, Berlin. Munchen.
Wien. Zurich. New York: Langenscheidt Verlag Enzyklopadie, 1991. - 380 s.
2. Арсеньева М.Г., Нарустранг Г.В. Deutsche Grammatik. = Немецкая
грамматика: Учебник. СГТб: Антология, 2007. − 512 с.
3. Бориско Н.Ф. Самоучитель немецкого языка (в двух томах). − К.: Логос,
2001. --Т. 1 479 е.: Т. 2 511 с.
4. Власова Т.С., Скрипкина Г.В. Грамматика немецкого языка. Синтаксис
сложного предложения. Правила и упражнения. - СПб.: Антология, 2006.
256 с.
5. Гвоздяк О.М. Граматика німецької мови. Навч. посібник. - Ужгород: Jlipa.
2004. - 572 с.
6. Гвоздяк-Фрідманська О.М., Біров І.Й. Довідник з граматики німецької мови.
− Ужгород: Закарпаття. 2000. 224 с.
7. Драб JI., Скринька С., Стаброз С. Практична граматика німецької мови. −
Віниця: Нова Книга. 2007. − 280 с.
8. Драер Х. Совершенствуем знание немецкого языка: Учебное пособие /
Х.Драер, Р.Шмітт. – К.: Методика, 2000. – 336 с.

9. Свгененко Д.А., Білоус О.М., Гуменюк О.О. і ін. Практична граматика
німецької мови. Навчальний посібник для студентів та учнів. Комунікативні
вправи і завдання. 2-е вид., виправлене та доповнене. Вінниця: НОВА
КНИГА. 2002. - 334 с.
10. Нарустранг Г.В. Практическая грамматика немецкого языка. Учебное
пособие. - СПб: СОЮЗ, 1998. - 368 с.
11. Сущинский И.И. Местоимения в современном немецком языке. - М.: Лист,
1998. − 189 с.
12.Сущинский И.И. Практический курс грамматики современного немецкого
языка: Учебно-справочное пособие. - М.: ГНС, 2001. − 448 с.
13. Тагиль И.П. Грамматика немецкого языка. - СПб.: КАРО, 2004. − 392 с.
14. Шнитке Т.А. Грамматика немецкого языка [Текст]: учебное пособие /
Т.А.Шнитке, Э.Б.Эрлих. - Киев: ВИПОЛ, 1995. - 223 с.
СПИСОК РЕКОМЕНДОВАНОЇ ЛІТЕРАТУРИ
ЛЕКСИКА
1. Біров І.Й. Німецька мова для хіміків та фармацевтів. Навчальний посібник /
І.Й.Біров, Д.Ю.Остич. – Ужгород, 2008. – 216 с.
2. Бориско Н.Ф. Бізнес-курс німецької мови. 5-е вид., стереотипне/ Наталія
Федорівна Бориско. – К.: ТОВ «ВП Логос-М», 2007. – 352 с.
3. Буданов С.Г. Geschaftsdeutsch. Ділова німецька мова / С.Г.Буданов,
О.М.Тріщ. – Харків: «Торсінг Плюс», 2006. – 112 с.
4. Володина М.Н. Немецкий язык. Лексический тренинг. Учеб. пособ., 2-е
изд./ М.Н.Володина, И.М.Горохова, Н.А.Прохорова. – М.: ООО
«Издательсво Оникс», 2005. – 336 с.
5. Гандельман В.А. Немецкий язик для гуманитарных вузов: Учеб. – 2-е изд.,
испр. / В.А.Гандельман, А.Г.Катаева.– М.: Высшая школа, 2001. – 303 с.
6. Камянова Т.Г. Deutsch. Практический курс немецкого языка / Татьяна
Григорьевна Камянова. – М.: ООО «Дом славянской книги», 2009. – 384 с.
7. Куленко В.Є. «Deutsch»: підручник для тих, хто вивчає німецьку мову як
другу спеціальність. Видання 5, виправлене / В.Є.Куленко, Є.Н.Власов. –
Вінниця: Нова книга, 2002. – 416 с.
8. Постникова Е.М. Business-Deutsch: Бизнес-курс немецкого языка / Елена
Михайловна Постникова. – К.: А.С.К., 2005. – 432 с.
9. Чейпеш І.В. Іноземна (німецька) мова (за професійним спрямуванням):
Навчально-методичний комплекс для спеціальності 7.04010101 «Хімія» /
Іванна Василівна Чейпеш. – Ужгород: УжНУ, 2011. – 45 с.

Галузь знань
Спеціальність
Код Назва Код Назва
0401 Природничі науки 8.04010201 біологія
7.04010201 біологія
ПРОФЕСІЙНО−ОРІЄНТОВАНА ТЕМАТИКА
- Algen und Pilze
- Anatomie. Organsysteme
- Atmungssystem
- Biologie
- DAN–der chemische Träger de Erbinformation
- Das Getreidefeld
- Das Muskelsystem
- Das Skelett
- Der Bau der Wurzel
- Der Körperbau.
- Der Samen und die Spore
- Die Atmung der Pflanzen
- Die Ernährung der Pflanzen
- Ekologie.
- Evolution
- Genetik, Gene und genetische Code
- Geschlechtsystem
- Gewebe. Zellen`- und Gewebelehre
- Harnsystem
- Haut und Sinnesorgane.
- Heilpflanzen
- Herz und Blutkreislauf
- Insekten
- Nervensystem
- Organisation der Zelle
- Pflanzen
- Pflanzliche Zelle
- Tiere
- Verdauungssystem
- Wasser – Lebenselixier für Pflanzen und Tier
ПРОФЕСІЙНО−ОРІЄНТОВАНА ЛЕКСИКА
1. abiotische Evolution – хiмiчна еволюцiя
2. ablaufen – проходити

3. Aminosäuren (Pl.) – амiнокислоти
4. atmen – дихати
5. aufbauen – утворювати
6. aufnehmen – засвоювати, поглинати
7. ausscheiden – виділяти
8. bedecken – покривати
9. bestehen aus + Dat. – складатися з
10. bilden – утворювати
11. blühen – цвісти
12. chemische Verbindung – хімічна сполука
13. darstellen – представляти собою
14. das Band – звязка
15. das Bindegewebe – сполучна тканина
16. das Blattgrün – хлорофіл
17. das Bündel – звязка
18. das Darmbein – клубова кістка
19. das Düngen – добриво
20. das Eggen – борона
21. das Gefäß – судина
22. das Gefäßsystem – судина система
23. das Gefühl – емоція, чуття
24. das Gehirn – головний мозок
25. das Getreide – зернові культури
26. das Gewebe – тканина
27. das Grundplasma – протоплазма
28. das Haargefäß – капіляр
29. das Hohlorgan – порожнистий орган
30. das Innerohr − внутрішне вухо
31. das Insekt – комаха
32. das Knochenmark – кістковий мозок
33. das Kohlendioxid – вуглекислий газ
34. das Maiglöckchen – конвалія
35. das Mittelohr − середнє вухо
36. das Mundwerkzeug – ротовий апарат
37. das Neuron – нейрон
38. das Ohrläppchen − вушна мочка
39. das Puppenstadium – стадія лялечки
40. das Rückenmuskel – спиний мяз
41. das Schädeldach – криша черепа
42. das Schlüsselbein – ключиця
43. das Schulterblatt – лопатка
44. das Sehorgan – орган зору
45. das Sinnesorgan – орган відчуття
46. das Skelett – скелет
47. das Tausendguldenkraut – золототисячник

48. das Trommelfell − барабанна перетинка
49. das Unterhautfettgewebe – підшкірна жирова тканина
50. das Wachsen – ріст
51. das Wurzelsystem – коренева система
52. das Zytoplasma – цитоплазма
53. der Augapfel − очне яблуко
54. der Ausscheidungsort – місце виділення
55. der Bauch – живіт
56. der Baustoff – основний елемент
57. der Bestandteil – речовина
58. der Bitterstoff, der Gerbstoff – дубильна речовина
59. der Blütenboden – ложе суцвіття
60. der Blutstrom – потік крові
61. der Brustkorb – грудна клітина
62. der Brustmuskel – грудний мяз
63. der Farbstoffträger – хлоропласт
64. der Faserknorpel – волокнистий хрящ
65. der Finger – палець на руці
66. der Flügel – крило
67. der Funktionsbereich – дiлянка, що вiдповiдає за певнi процеси у клiтинi
68. der Fuß – стопа
69. der Gehörorgan − слуховий прохід
70. der Geruch – запах
71. der Hals – шия
72. der Halt – осанка
73. der Harn – сеча
74. der Harnleiter – сечовивідник
75. der Haselnuß – лісовий горіх
76. der Herzstoß – удар сердця
77. der Hinterleib – черевце
78. der Hohlorgan – порожнистий орган
79. der Käfer – жук
80. der Keimling – зародок
81. der Knorpel – хрящ
82. der Kopf – голова
83. der Kupfer – мідь
84. der Magen – шлунок
85. der Muskel – м’яз
86. der Nährstoff – поживна речовина
87. der Nervenknoten − нервовий вузол
88. der Oberarm – плече
89. der Oberschenkel – бедро
90. der Rachen – глотка
91. der Roggen – жито
92. der Röhrenknochen – трубчата кістка

93. der Rumpf – тулуб
94. der Salbei – шалфей
95. der Samen – насіння
96. der Sauerstoff – кисень
97. der Schädel – череп
98. der Schlimstoff – слиз
99. der Schmetterling – метелик
100. der Schweffel – сірка
101. der Sinn – відчуття
102. der Stickstoff – азот
103. der Stoffaustausch – обмін речовин
104. der Stoffwechsel – обмін речовин
105. der Traubenzucker – глюкоза
106. der Unterarm – передплічя
107. der Uterschenkel – гомілка
108. der Versorgung – постачання
109. der Verstand – розум, інтелект
110. der Versuch – дослід
111. der Vorgang – процес
112. der Vorhof – передсердя
113. der Wärmeregulator – теплорегулятор
114. der Wasserstoff – водень
115. der Wiesenkümmel – кмин звичайний
116. der Zehenknochen – фаланга ступні
117. der Zelleib – протоплазма
118. der Zellkern – клітинне ядро
119. der Zellkern – ядро клiтини
120. der Zufall – випадковiсть
121. die Abfallprodukte – продукти розпаду
122. die Algen – водорослi
123. die Anreicherung von O2 – збагачення киснем
124. die Aorta – аорта
125. die Atmung – дихання
126. die Ausscheidungsorgane – органи виділення
127. die Bakterienzelle – бактерiальна клiтина
128. die Befruchtung – запліднення
129. die Bestäubung – запилення
130. die Bewegung – рух
131. die Biene – бджола
132. die Brennessel – кропива
133. die Brust – груди
134. die Brut – потомство
135. die Doldengewächse – зонтичні
136. die Drüse – залоза
137. die Echte Wermut – полин гіркий

138. die Erregung – збудження
139. die Existenzvoraussetzung – передумови для iснування
140. die Füllung – наповнення
141. die Gärung – бродіння тут: дихання без повітря
142. die Gliederfüßer – членистоногі
143. die Gliedmaßen – кінцівки
144. die Großhirnrinde – кора головного мозку
145. die Halterfunktion – опорна функція
146. die Harnbildung – утворення сечі
147. die Harnblase – сечовий міхур
148. die Harnorgane – сечовидільні органи
149. die Hauptschlagader – аорта
150. die Haut – шкіра
151. die Hautflügler – перетинчастокрилі
152. die Heilpflanze, das Heilkraut – лікарська рослина
153. die Hemmung – гальмування
154. die Heuschrecke – сарана
155. die Hohlvene – порожниста вена
156. die Kamille – ромашка
157. die Kammer – шлуночок
158. die Kieferhöhle – гайморова пазуха
159. die Kieselsäure – кремнiєва кислота
160. die Knochenverbindung – зєднання кісток
161. die Knorpelplatte − хрящ
162. die Korbblüten – кошики квіткові
163. die Körperbewegung – рух тіла
164. die Länge – довжина
165. die Larve – личинка
166. die Leber – печінка
167. die Lederhaut − рогівка
168. die Leitung – провідник
169. die Libelle – бабка
170. die Lösung – розчин
171. die Luftmangel – нестача повітря
172. die Lunge – легеня
173. die Muskelfibrillen – м’язовi фiбрили
174. die Nebenniere – надниркова залоза
175. die Nervenendigung – нервове закінчення
176. die Niere – нирка
177. die Paukenhöhle − барабанна порожнина
178. die Pfefferminze – м’ята
179. die Primel – первоцвіт
180. die Pupille − зрачок
181. die Raupe – гусениця
182. die Reinigung – очищення

183. die Ringelblume – календула
184. die Rippe – ребро
185. die Röhre – трубка
186. die Rotbuche – бук лісовий
187. die Rückenmark – спинний мозок
188. die Samenanlage – насінний зачаток
189. die Samenhaut − насінна оболонка
190. die Schulter – плече
191. die Schutzhülle – захисна оболонка
192. die Schweißdrüse – потова залоза
193. die Sehne – сухожилля
194. die Sinnesorgane – органи чуттів
195. die Speiseröhre – стравохід
196. die Spore – спора
197. die Stärke – крохмаль
198. die stoffliche Kommunikation – зв’язок речовин
199. die Strombahn – русло крові
200. die Übereinstimmung – відповідність
201. die Umwandlung – перетворення
202. die Umwelt – навколишнє середовище
203. die Untereinheit (Organelle) – органела
204. die UV Strahlung – ультрафiолетове випромiнювання
205. die Verbindung – сполука
206. die Verdauung – травлення
207. die Vergiftung – отруїння
208. die Wanze – клоп
209. die Wierbelsäule – хребетний стовп
210. die Wurzel – корінь
211. die Wurzelhaare – кореневі волоски
212. die Zehe – палець на нозі
213. die Zelle – клiтина
214. die Zelle – клітина
215. die Zellhaut – клітинна оболонка
216. die Zellsubstanz – клiтинна речовина
217. die Zellwand – стiнка клiтини
218. die Zusammensetzung – склад
219. die Zusammenziehung − скорочення
220. enthalten – містити
221. entwickelt sein – бути розвинутим
222. enzymatisch katalysierte – ферментно каталiзуючий
223. erforschen – дослiджувати, вивчати
224. erreichen – досягати
225. ersticken – задихатися
226. heilende Wirkung – лікувальна властивість
227. homogen – однорiдний

228. liefern – постачати
229. Nucleinsäuren (Pl.) – нуклеокислоти
230. ohe Erträge erzielen – досягати високого урожаю
231. organische Nahrung – органічне живлення
232. rotierende Bewegung – коловий рух (у клiтинi)
233. säen – сіяти
234. schwanken – коливатись
235. sich ändern – змiнюватися
236. sich bewegen – рухатися
237. sich gliedern – поділятися
238. sich vermehren – розмножуватися
239. speichern – накопичувати
240. steuern – регулювати
241. stummelförmig − нерозвинутий
242. verarbeiten – опрацювати
243. verbrennen – згорати
244. verlaufen – протікати
245. verlaufen – проходити
246. versorgen – забезпечувати
247. verwenden – застосувати
248. verzichten auf + Akk. – обійтися без чогось
249. wachsen – рости
250. zelluläre Organisation – клiтинна органiзацiя
ПРИКЛАД ТЕСТОВОГО ЗАВДАННЯ
1. Ich habe … Wecker (m) nicht gehört.
A) den B) der C) dem D) das
2. In diesem … Lesesaal kann man gut arbeiten.
A) hellen B) hellem C) heller D) hell
3. Das Mädchen fährt … der Freundin … dem Bus.
A) mit, aus B) mit, mit C) mit, in D) mit, von
4. Zu uns kommen Gäste. Wir grüßen …
A) ihnen B) uns C) sie D) ihn
5. Das Mädchen … gern der Mutter im Haushalt.
A) helft B) hilft C) halfte D) helftet
6. Karin … ausgezeichnet rechnen.
A) kannt B) kann C) könnt D) kennt
7. Der Unterricht … um 9 Uhr.
A) beginnte B) begann C) began D) begonnen
8. Mein Freund … in diesem Jahr die Schule …
A) hat beendet B) hatten beendet C) hattet beendet D) haben beendet
9. Die Sportlerin hat gewonnen, ohne sich …
A) anstrengen B) anzustrengen C) zu anstrengen D) strengt an
10. Der Lehrer antwortete … jede Frage.
A) in B) auf C) über D) für

11. Die Ringelblume wird als ...... gehalten.
A) Zierpflanze B) Heilpflanze C) Nektar D) Mais
12. Die strukturierte Untereinheiten sind vom ...... umgeben.
A) Membran B) Grundplasma C) Cytoplasma D) Bereich
13. In ihrer Ernährungsweise sind die Pflanzen ..... .
A) getrenntgeschlechtlich B) autotroph C) homogen D) stummelförrmig
14. Die Koordination der einzelnen Organe und Zellen der Pflanzen wird über .....
gesteuert.
A) Insekten B) Traubenzucker C) Pflanzenhormone D) Samenhaut
15. Der Samen ist gegen äußere Einflüsse durch eine feste, derbe Haut, die ..... ,
geschützt.
A) Insekten B) Traubenzucker C) Pflanzenhormone D) Samenhaut
16. Die Honigbiene ist ein ..... .
A) Metamorphose B) Hautflügler C) Pflanzenhormone D) Samenhaut
17. Die Bienen .... ... von Nektar und eiweißreichem Blütenstaub.
A) nähren sich B) besitzen C) leben D) gewinnen
18. Das Netzwerk der Nervenzellen bzw. das System der Nervenzellkomplexe eines
Organismus; ......
A) Skelett B) Nervensystem C) Vitamine D) Spinnentiere
19. Eine Klasse landbewohnender und räuberisch lebender Gliederfüßer; ......
A) Skelett B) Nervensystem C) Vitamine D) Spinnentiere
20. Welche Blume ist ins Rote Buch eingetragen?
A) Tulpe B) Narzisse C) Nelke D) Rose
СПИСОК РЕКОМЕНДОВАНОЇ ЛІТЕРАТУРИ
ГРАМАТИКА
1. Helbig G., Buscha J. Ubungsgrammatik Deutsch. − Leipzig, Berlin. Munchen.
Wien. Zurich. New York: Langenscheidt Verlag Enzyklopadie, 1991. - 380 s.
2. Арсеньева М.Г., Нарустранг Г.В. Deutsche Grammatik. = Немецкая
грамматика: Учебник. СГТб: Антология, 2007. − 512 с.
3. Бориско Н.Ф. Самоучитель немецкого языка (в двух томах). − К.: Логос,
2001. --Т. 1 479 е.: Т. 2 511 с.
4. Власова Т.С., Скрипкина Г.В. Грамматика немецкого языка. Синтаксис
сложного предложения. Правила и упражнения. - СПб.: Антология, 2006.
256 с.
5. Гвоздяк О.М. Граматика німецької мови. Навч. посібник. - Ужгород: Jlipa.
2004. - 572 с.
6. Гвоздяк-Фрідманська О.М., Біров І.Й. Довідник з граматики німецької мови.
− Ужгород: Закарпаття. 2000. 224 с.
7. Драб JI., Скринька С., Стаброз С. Практична граматика німецької мови. −
Віниця: Нова Книга. 2007. − 280 с.
8. Драер Х. Совершенствуем знание немецкого языка: Учебное пособие /
Х.Драер, Р.Шмітт. – К.: Методика, 2000. – 336 с.

9. Свгененко Д.А., Білоус О.М., Гуменюк О.О. і ін. Практична граматика
німецької мови. Навчальний посібник для студентів та учнів. Комунікативні
вправи і завдання. 2-е вид., виправлене та доповнене. Вінниця: НОВА
КНИГА. 2002. - 334 с.
10. Нарустранг Г.В. Практическая грамматика немецкого языка. Учебное
пособие. - СПб: СОЮЗ, 1998. - 368 с.
11. Сущинский И.И. Местоимения в современном немецком языке. - М.: Лист,
1998. − 189 с.
12.Сущинский И.И. Практический курс грамматики современного немецкого
языка: Учебно-справочное пособие. - М.: ГНС, 2001. − 448 с.
13. Тагиль И.П. Грамматика немецкого языка. - СПб.: КАРО, 2004. − 392 с.
14. Шнитке Т.А. Грамматика немецкого языка [Текст]: учебное пособие /
Т.А.Шнитке, Э.Б.Эрлих. - Киев: ВИПОЛ, 1995. - 223 с.
СПИСОК РЕКОМЕНДОВАНОЇ ЛІТЕРАТУРИ
ЛЕКСИКА
1. Gesundheit. Kleine Enzyklopädie. – VEB Verlag Enzyklopädie Leipzig, 1963.
– 735 s.
2. Біров І.Й. Німецька мова для медиків. Навчальний посібник / І.Й.Біров,
Д.Ю.Остич, Є.Ф.Палінчак. – Ужгород, 2004. – 224 с.
3. Бондарь С.Н. Учебник немецкого языка (для медицинских вузов) / Сергей
Николаевич Бондарь. – М.: Высшая школа, 1972. – 320 с.
4. Бушина Л.М. Немецкий язык для медицинских вузов / Л.М.Бушина,
Л.Н.Елисеева, В.Я.Яцковская. – М.: Высшая школа, 2002. – 352 с.
5. Бушина Л.М. Пособие по обучению чтению на немецком языке для
медицинских вузов / Л.М.Бушина, Л.Н.Елисеева, В.Я.Яцковская. – М.:
Высшая школа, 1990. – 143 с
6. Куленко В.Є. Німецька мова: Підручник / В.Є.Куленко, Є.Н.Власов. –
Вінниця: Нова книга, 2002. – 416 с.
7. Настаченко В.М. Німецька мова: Навчальний посібник для студентів
медичних навчальних закладів / В.М.Настаченко, Г.А.Гринюк. – К.:
Товариство „Знання”, КОО, 1999. – 257 с.
8. Duden S. Biologie / Schüler Duden. – Mannheim, Wien, Zürich: Dudenverlag,
2000.
9. NATUR erkennen und verstehen. Lehrbuch der Naturgeschichte.- 3.Band.-
Gestaltet von I.Brecher, Dr.Johanna Enslein u.a..- Graz-Wien: Leykam,
Pädagogischer Verlag, 1975.
10. Aus moderner Technik und Naturwissenschaft. Ein Lese- und Übungsbuch für
Deutsch als Fremdsprache. – Gestaltet von Erich Zettl, Jörg Janssen und Heidrun
Müller. Ismaning: Max Hueber Verlag, 1987.
11. Сенько Е.П. Іноземна (німецька) мова (за професійним спрямуванням):
Навчально-методичний комплекс для спеціальності 7.09010101
«Агрономія», 7.04010201 «Біологія» / Еріка Павлівна Сенько. – Ужгород:
УжНУ, 2011. – 49 с.

Галузь знань
Спеціальність
Код Назва Код Назва
0401 Природничі науки 8.04010401 географія
7.04010401 географія
ПРОФЕСІЙНО−ОРІЄНТОВАНА ТЕМАТИКА
- Відкриття, які вплинули на розвиток галузі.
- Відомі вчені. В.Вернадський.
- Вирубка лісів.
- Географічне положення та клімат Німеччини.
- Географічне положення України.
- Географія як наука.
- Глобальні проблеми людства.
- Екологічна ситуація в Україні.
- Забруднення атмосфери та води.
- Забруднення ґрунтів.
- Звички харчування в німецькомовних країнах
- Звички харчування в Україні.
- Карпатський Біосферний Заповідник
- Київ.
- Клімат і населення України.
- Берлін − столиця Німеччини.
- Людина та суспільство в гармонії з природою.
- Міжнародні галузеві організації.
- Національна символіка. Гривня.
- Німецька мова у світі.
- Освіта в Україні.
- Освіта у Німеччині.
- Подорожі.
- Пори року і погода.
- Пошта.Інтернет.
- Проблеми навколишнього середовища Німеччини.
- Свята Німеччини.
- Свята та фестивалі України.
- Україна – повноправний член європейського співтовариства.
- Університети Німеччини.
- Фахові терміни в галузі географії.
- Флора та фауна України.
1. abnehmen – зменшуватися
ПРОФЕСІЙНО−ОРІЄНТОВАНА ЛЕКСИКА

2. anbauen – вирощувати
3. aussterben – вимирати
4. bedecken – покривати
5. benutzen – використовувати
6. beobachten – спостерігати
7. beschleunigen – прискорити
8. bezeichnen – позначати
9. billig – дешевий
10. bleiben – залишатися
11. blühen – цвісти
12. das Erdgas – природній газ
13. das Flachland – рівнина
14. das Gebiet – область, район, територія
15. das Geoinformationssystem – геоінформаційна система
16. das Gerät – прилад
17. das Gestein – каміння, гірська порода
18. das Gewässer – водойма
19. das Hochwasser – повінь
20. das Klima – клімат
21. das Land – країна, держава; земля
22. das Licht – світло
23. das Mittelmeer – середземне море
24. das Mittelmeerklima – середземноморський клімат
25. das Nordlicht – північне сяйво
26. das Ozon – озон
27. das Sonnensystem – сонячна система
28. das Süsswasser – прісна вода
29. das Tal – долина
30. das Trinkwasser – питна вода
31. das Ufer – берег
32. das Wasser – вода
33. das Wetter – погода
34. dauern – тривати
35. der Abend – вечір
36. der Äquator – екватор
37. der Bach – струмок
38. der Baum – дерево
39. der Berg – гора
40. der Boden – земля, ґрунт
41. der Brunnen – фонтан, колодязь, джерело (мінеральної води)
42. der Eisregen – льодовий дощ
43. der Erfinder – винахідник
44. der Fels – скеля
45. der Fluss – річка
46. der Giftstoff – отруйна речовина

47. der Gipfel – вершина
48. der Himmel – небо
49. der Hügel – пагорб
50. der Kataster – кадастр
51. der Lärm – шум
52. der Luftdruck – атмосферний тиск
53. der Mischwald – мішаний ліс
54. der Mond – місяць
55. der Morgen – ранок
56. der Müll – сміття
57. der Nachbarstaat – держава-сусід
58. der Nationalpark – національний парк
59. der Naturraum – природнє середовище
60. der Norden – північ
61. der Pass – гірський перевал
62. der Pflanzenschutz – охорона рослин
63. der Pflanzenwuchs – ріст рослин
64. der Planet – планета
65. der Raum – простір
66. der Regen – дощ
67. der Regenbogen – веселка
68. der Regenwald – дощовий ліс
69. der Sand – пісок
70. der Sauerstoff – кисень
71. der Schutz – охорона
72. der See – озеро
73. der Sonnenuntergang – захід сонця
74. der Stern – зірка
75. der Süden – південь
76. der Tag – день
77. der Turm – вежа
78. der Umweltschutz – охорона навколишнього середовища
79. der Waldbrand – лісова пожежа
80. der Wasserfall – водоспад
81. der Weg – дорога
82. der Westen – захід
83. der Wind – вітер
84. die Atmosphäre – атмосфера
85. die Ausdehnung – розширення
86. die Ausrüstung – спорядження, обладнання
87. die Bestrahlung – опромінення
88. die Bevölkerung – населення
89. die Bevölkerungsdichte – густота населення
90. die Dichte – густота
91. die Eiszeit – льодовиковий період

92. die Erdachse – вісь землі
93. die Erde – земля
94. die Erdprobe – зразок ґрунту (для аналізу)
95. die Erosion – ерозія (ґрунтів)
96. die Erscheinung – явище
97. die Fläche – площа, поверхня
98. die Forstwirtschaft – лісове господарство
99. die Geodäsie – геодезія
100. die Geografie – географія
101. die Geologie – геологія
102. die Geschwindigkeit – швидкість
103. die Gesundheit – здоров’я
104. die Globalisierung – глобалізація
105. die Grenze – кордон
106. die Großstadt – велике місто
107. die Handelsbeziehungen – торгівельні відносини
108. die Himmelsrichtung – сторона світу
109. die Kälte – холод
110. die Katastrophe – катастрофа
111. die Klimaveränderung – зміна клімату
112. die Klimazone – кліматична зона
113. die Kugel – куля
114. die Landschaftsökologie – ландшафтна екологія
115. die Länge – довжина
116. die Luft – повітря
117. die Meeresströmung – морський потік
118. die Messung – вимірювання
119. die Meteorologie – метерологія
120. die Nacht – ніч
121. die Natur – природа
122. die Naturkatastrophen – природні катастрофи
123. die Nordsee – Північне море
124. die Oase – оазис
125. die Pflanze – рослина
126. die Pflanzenwelt – рослинний світ, флора
127. die Polarnacht – полярна ніч
128. die Qualität – якість
129. die Quelle – джерело
130. die Region – регіон
131. die Ressourcen – ресурси
132. die See, das Meer – море
133. die Siedlung – поселення
134. die Sonne – сонце
135. die Temperatur – температура
136. die Umwelt – навколишнє середовище

137. die Vegetationsperiode – вегетаційний період
138. die Verbrennung – згорання
139. die Verwendung – використання
140. die Vielfalt – розмаїття
141. die Wasservorräte – запаси води
142. die Wellen – хвилі
143. die Welt – світ
144. die Wiese – луг
145. die Wissenschaft – наука
146. die Wolke – хмара
147. die Wüste – пустеля
148. dringend – терміново
149. drohen – загрожувати
150. entdecken – відкривати (нові землі)
151. entstehen – виникати
152. feucht – вологий
153. finden – знаходити
154. fließen – текти
155. frieren – мерзнути
156. geben – давати
157. gelangen – потрапляти
158. heißen – називатися
159. hoch – високий
160. kreisen – обертатися
161. leben – жити
162. leiden unter (Dativ) – страждати від чогось
163. messen – міряти
164. neblig – туманний
165. nennen – називати
166. Niederschlage – опади
167. passieren – траплятися
168. produzieren – виробляти
169. rasch – швидко
170. reifen – дозрівати
171. sauer – кислий, кислотний
172. schädigen – шкодити
173. scheinen – світити
174. sich beschäftigen mit (Dativ) – займатися
175. sich bewegen – рухатися
176. sich entwickeln – розвиватися
177. sich gliedern – ділитися
178. sich verringern – скорочуватися
179. stehen – стояти
180. steigen – зростати, підніматися
181. sterben – помирати

182. trennen – сортувати
183. trocken – сухий
184. umwandeln – перетворювати
185. unterbrechen – переривати
186. verbieten – забороняти
187. vergessen – забувати
188. vergiften – отруювати
189. verhindern – перешкоджати
190. vernichten – знищувати
191. verreisen – подорожувати
192. verschmutzen – забруднювати
193. verschwenden – витрачати
194. versprechen – обіцяти
195. versuchen – робити спробу
196. verwalten – управляти
197. wachsen – рости
198. wehen – дути
199. zerstören – розрушати
200. zunehmen – збільшуватися, зростати
ПРИКЛАД ТЕСТОВОГО ЗАВДАННЯ
1. Ich habe … Wecker (m) nicht gehört.
A) den B) der C) dem D) das
2. In diesem … Lesesaal kann man gut arbeiten.
A) hellen B) hellem C) heller D) hell
3. Das Mädchen fährt … der Freundin … dem Bus.
A) mit, aus B) mit, mit C) mit, in D) mit, von
4. Zu uns kommen Gäste. Wir grüßen …
A) ihnen B) uns C) sie D) ihn
5. Das Mädchen … gern der Mutter im Haushalt.
A) helft B) hilft C) halfte D) helftet
6. Karin … ausgezeichnet rechnen.
A) kannt B) kann C) könnt D) kennt
7. Der Unterricht … um 9 Uhr.
A) beginnte B) begann C) began D) begonnen
8. Mein Freund … in diesem Jahr die Schule …
A) hat beendet B) hatten beendet C) hattet beendet D) haben beendet
9. Die Sportlerin hat gewonnen, ohne sich …
A) anstrengen B) anzustrengen C) zu anstrengen D) strengt an
10. Der Lehrer antwortete … jede Frage.
A) in B) auf C) über D) für
11. Die Planeten kreisen um die ….. .
A) Erde B) Äquator C) Atmosphäre D) Sonne
12. Welches ist keine Himmelsrichtung?
A) Norden B) Sorgen C) Süden D) Westen

13. Wo kann man keine Sterne beobachten?
A) im Planetarium B) im Observatorium C) in der Badewanne D) vom Balkon
14. земля, грунт
A) der Boden B) die Landesgrenze C) der Ort D) die Fläche
15. гора
A) der Berg B) das Gebirge C) das Tal D) der Gipfel
16. рости
A) fallen B) kosten C) wachsen D) abnehmen
17. Die ….. wird schnell zunehmen.
A) Wüsten B) Bevölkerung C) Probleme D) Wasservorräte
18. Große ….. werden vernichtet werden.
A) Unterschiede B) Nahrungsmittelpreise C) Fläche D) Waldgebiete
19. Der „saure ….. “ gelangt in den Boden und schädigt dort auch die Wurzeln der
Bäume.
A) Regen B) Luft C) Wasser D) Meer
20. кисень
A) die Luft B) der Sauerstoff C) das Atmen D) die Kälte
СПИСОК РЕКОМЕНДОВАНОЇ ЛІТЕРАТУРИ
ГРАМАТИКА
1. Helbig G., Buscha J. Ubungsgrammatik Deutsch. − Leipzig, Berlin. Munchen.
Wien. Zurich. New York: Langenscheidt Verlag Enzyklopadie, 1991. - 380 s.
2. Арсеньева М.Г., Нарустранг Г.В. Deutsche Grammatik. = Немецкая
грамматика: Учебник. СГТб: Антология, 2007. − 512 с.
3. Бориско Н.Ф. Самоучитель немецкого языка (в двух томах). − К.: Логос,
2001. --Т. 1 479 е.: Т. 2 511 с.
4. Власова Т.С., Скрипкина Г.В. Грамматика немецкого языка. Синтаксис
сложного предложения. Правила и упражнения. - СПб.: Антология, 2006.
256 с.
5. Гвоздяк О.М. Граматика німецької мови. Навч. посібник. - Ужгород: Jlipa.
2004. - 572 с.
6. Гвоздяк-Фрідманська О.М., Біров І.Й. Довідник з граматики німецької
мови. − Ужгород: Закарпаття. 2000. 224 с.
7. Драб JI., Скринька С., Стаброз С. Практична граматика німецької мови. −
Віниця: Нова Книга. 2007. − 280 с.
8. Драер Х. Совершенствуем знание немецкого языка: Учебное пособие /
Х.Драер, Р.Шмітт. – К.: Методика, 2000. – 336 с.
9. Свгененко Д.А., Білоус О.М., Гуменюк О.О. і ін. Практична граматика
німецької мови. Навчальний посібник для студентів та учнів.
Комунікативні вправи і завдання. 2-е вид., виправлене та доповнене.
Вінниця: НОВА КНИГА. 2002. - 334 с.
10. Нарустранг Г.В. Практическая грамматика немецкого языка. Учебное
пособие. - СПб: СОЮЗ, 1998. - 368 с.
11. Сущинский И.И. Местоимения в современном немецком языке. - М.: Лист,
1998. − 189 с.

12. Сущинский И.И. Практический курс грамматики современного немецкого
языка: Учебно-справочное пособие. - М.: ГНС, 2001. − 448 с.
13. Тагиль И.П. Грамматика немецкого языка. - СПб.: КАРО, 2004. − 392 с.
14. Шнитке Т.А. Грамматика немецкого языка [Текст]: учебное пособие /
Т.А.Шнитке, Э.Б.Эрлих. - Киев: ВИПОЛ, 1995. - 223 с.
СПИСОК РЕКОМЕНДОВАНОЇ ЛІТЕРАТУРИ
ЛЕКСИКА
1. Куленко В.Є. Німецька мова: Підручник / В.Є.Куленко, Є.Н.Власов. –
Вінниця: Нова книга, 2002. – 416 с.
2. Aus moderner Technik und Naturwissenschaft. Ein Lese- und Übungsbuch für
Deutsch als Fremdsprache. – Gestaltet von Erich Zettl, Jörg Janssen und Heidrun
Müller. Ismaning: Max Hueber Verlag, 1987.
3. Geografie. Schülerduden. − Mannheim: Dudenverlag, 2005
4. Kudina O. Die Länder, wo man Deutsch spricht. − Вінниця: Нова книга,
2002. – 344 с.
5. NATUR erkennen und verstehen. Lehrbuch der Naturgeschichte.- 3.Band.-
Gestaltet von I.Brecher, Dr.Johanna Enslein u.a. - Graz-Wien: Leykam,
Pädagogischer Verlag, 1975.
6. Tatsachen über Deutschland. Sozietäts-Verlag, 1997.

Галузь знань
Спеціальність
Код Назва Код Назва
0401 Природничі науки 8.04010601 екологія та охорона
навколишнього середовища
7.04010601 екологія та охорона
навколишнього середовища
ПРОФЕСІЙНО−ОРІЄНТОВАНА ТЕМАТИКА
−Agypten.
− Das heutige Wetter.
− Das Klima der Ukraine.
− Das Klima in Deutschland.
− Der Umweltschutz in der Ukraine..
− Die geographische Lage der Ukraine.
−Die geographische Lage Deutschlands.
− Die Katastrophe in Tschornobyl.
− Die Lebensuhr in der Natur.
−Die Luftreinhaltung.
−Ein neues Leben für alte Verpackungen.
− Hurghäda, Umweltschutz.
− Kann man den Weltuntergang verhindern?
− Mensch und Umweltschutz.
− Müll macht Probleme.
− Müll macht Spaß.
− Naturschutz.
− Ökologische Situation.
−Probleme des Umweltschutzes in Deutschland.
− Quelness in Bayern.
− Sölden.
− Tourismus und Umwelt.
− Tourismus.
− Umweltschutz anderer Lebensbereiche.
− Umweltschutz.
− Verwendung des Trinkwassers.
− Wetterbericht.
− Wetterbeschreibung.
−Wie wird es im Jahr 2030 sein?
−Wird es einen Öko-Motor geben?
ПРОФЕСІЙНО−ОРІЄНТОВАНА ЛЕКСИКА
1. abbilden (-te, -t) – відображати

2. abgemildert – пом’якшений
3. allotrope Modifikationen – алотропні модифікації
4. aufbewahren (-te,-t) – зберігати
5. aussterben (a, o) – вимирати
6. bedrohen (-te,-t) – загрожувати
7. beeinträchtigen (-te,-t) –шкодити
8. beitragen (u,a) – сприяти, робити внесок
9. benutzen (-te,-t) – використовувати
10. berücksichtigen (-te,-t) – враховувати
11. beruhen auf – ґрунтуватися на
12.beständig – стійкий
13.bestehen (a, a) in Dat. – полягати (в чому-н.)
14. bestimmen (-te,-t) – визначати
15.bestrahlen (-te,-t) – опромінювати
16. betroffen sein (von D) – постраждати (від чогось)
17.bewerten (-te,-t) – оцінювати
18.bezeichnen (-te,-t) – позначати
19. das Bedürfnis, -ses, -se – потреба
20. das Blei, -( e)s – свинець
21.das Chlorophyll,-s – хлорофіл
22. das Düngemittel,-s – добриво
23. das Einatmen,-s – вдихання
24.das Eisenpulver – залізний порошок
25.das Eiweiß,-es – білок, протеїн
26.das Erdbeben, -s, -e –землетрус
27. das Extrem,-s,-e – крайність
28.das Feuer ersticken – гасити полум’я
29.das Gas,-es, -e – газ
30.das Gemisch,-es,-e – суміш
31. das Gift,-s,-e – отрута
32.das Grad,-(e)s, -e – градус
33.das Klima, -s, -s – клімат
34. das Kohlendioxyd, -es,-e – двоокис вуглецю
35. das künstlerische Düngemittel – штучне добриво
36.das Labor,-s, -s/-e – лабораторія
37. das Lösungsmittel,-s – розчинник
38.das Nitrid, -( e)s, -e – нітрид
39. das Ozonloch – озонова діра
40. das Quecksilbergehalt,-( e)s,- -gehälter – вміст ртуті
41.das Reduktionsmittel – відновлювач; розкислювач
42. das Regelwerk,-s,-e – регулятор, збірник правил
43. das Reiseziel,-e – мета подорожі
44.das Schwefelpulver – сірчаний порошок
45.das Stickstoffmonoxyd,-es,-e – окис азоту
46.das Symbol,-s,-e – символ

47.das Treibhaus, -es, -häuser – теплиця
48.das Überleben, -s, = –виживання
49.das Urlaubsgebiet,-(e)s,-e – відпочинкова зона
50. das Verständnis,-ses,-se – розуміння, сприйняття
51.das Verstehen,-s,= – розуміння
52. das Verzeichnis, -ses, -se – список
53.das Vorkommen,-s – випадок, факт
54. das Zinn, -( e)s – олово
55.das Zubehör,-es,-e – прилад, інвентар
56.definieren (-te,-t) – визначати
57. den Boden belasten (-te,-t) – шкодити землі
58. den Einfluss üben – впливати
59. der Abschnitt,-s, -e – розділ
60.der Alchimist, -s, = – алхімік
61.der Ausgangsstoff – вихідна речовина
62.der Bestandteil, -( e)s, -e – складова частина
63. der Brand, -s, Brände – пожежа
64. der Chlorwasserstoff ,- (e)s – хлористий водень
65. der Druck,-s – тиск
66.der Einfluss, -es, -e – вплив
67. der Eiweißstoff, -es, -e – білкова речовина
68. der Erwerb,-es,-e – отримання
69. der Forschungsbericht,-es,-e – наукова доповідь
70.der Fortschritt, -(e)s, -e– прогрес
71. der Frost,-es, Fröste – мороз
72.der Funke,-ns,-n – іскра
73.der Gegenstand, -( e)s, .stände – предмет
74. der Geschmack – смак
75.der Hagel,-s – град
76.der Hurrikan,-s,-e – ураган, смерч
77. der Inhalt, -(e)s, -e – зміст
78. der Käfer,-s,= – жук
79.der Kalkstickstoff,-(e)s – вапнистий азот
80.der Kohlenstaub, -( e)s – вугільна пилюка
81. der Kohlenstoff, -( e)s – вуглець
82.der Kontext,-es,-e – контекст
83. der Müll,-(e)s – сміття
84.der Nebel,-s – туман
85.der Niederschlag, -(e)s,-schläge – атмосферні опади
86. der Öko-Kraftstoff– екологічно чисте пальне
87.der Öko-Motor,-s,-en – екологічний двигун
88. der Puffer,-s, = – буфер, амортизатор
89.der Salpeter, -s – селітра
90. der Sauerstoff, -(e)s – кисень
91.der Schmelzpunkt, -( e)s, -e – точка плавлення

92.der Siedepunkt, -( e)s, -e – точка кипіння
93. der Stein der Wissen – філософський камінь
94. der Stickstoff,- (e)s – азот
95.der Stoff, -( e)s,-e –матерія, речовина
96.der Stoff,-es,-e – речовина
97.der Sturm, -(e)s, Stürme – шторм
98.der Temperaturanstieg,-(e)s,-e – підвищення температури
99. der Treibhauseffekt, -(e)s, -e – парниковий ефект
100. der Trichter,-s – воронка
101. der Übergang, -( e)s, ..gänge – перехід
102. der Umfang, -(e)s,-e – об’єм
103. der Vorgang, -( e)s, ..gänge – процес
104. der Wasserverbrauch,-s – споживання води
105. der Weltuntergang,-( e)s – кінець світу
106. dicht – густий
107. die Abfälle (pl.) – відходи
108. die Absorption,=,-en –абсорбування
109. die Analyse,=,-n – аналіз
110. die Anerkennung, = , en – визнання
111. die Anwendung,=,-en – застосування
112. die Art, =, -en – вид
113. die Arzneimittel (pl.) – ліки
114. die Atmosphäre,=,-en – атмосфера
115. die Atmung,=,-en – дихання
116. die Äußerung,=,-en – прояв
117. die Bäderforschung,=,-en – дослідження ґрунтів
118. die Bedeutung, =, -en – значення
119. die Bedingung, =,-en – умова
120. die Beeinträchtigung,=,-en – нанесення шкоди
121. die Bewässerung,=,-en – зрошування
122. die Beziehung, =,-en – зв'язок
123. die Bildung,=,-en – утворення
124. die Buntmetalle – кольорові метали
125. die Chlorverbindungen – сполуки хлору
126. die CO2-Produktion,=,-en – утворення CO2
127. die Destination,-en – місце/пункт призначення
128. die Deutung,=,-en – значення
129. die Dürre, =, -n – засуха
130. die Eigenschaft, =,-en – властивість
131. die Einleitung, =, -en – класифікація, розподіл
132. die Einrichtung,=,-en – пристрій, обладнання
133. die Emission,-en – викид у атмосферу речовин, які забруднюють
навколишнє середовище
134. die Energieeinsparung, =,-n – збереження електроенергії

135. die Energiegewinnung,=,-en – вироблення електроенергії
136. die Entdeckung, =, -en – відкриття
137. die Entwicklung, = , -en – розвиток
138. die Erforschung,=,-en – дослідження
139. die Ersetzung,=,-en – заміна
140. die Fähigkeit, =, -n – здатність
141. die Folge, =,-en – наслідок
142. die Gefahr, = , -en – небезпека
143. die Gewinnung,=, -en – добування
144. die Grundwasservorräte (pl.) – запаси ґрунтової води
145. die Herstellerlizenzen erwerben – отримати ліцензію на виготовлення
146. die Interpretation,=,-en - інтерпретація
147. die Ionenbindung,=,-en – іонний зв’язок
148. die Kälte – холод
149. die Klimadebatte,=,-n – обговорення проблеми клімату
150. die Klimaerwärmung,=,-en – потепління
151. die Kochsalzlösung,=,-en – розчин кухонної солі
152. die Konstanz – стала величина
153. die Kovalenz – ковалентність
154. die Kupfersulfatlösung – розчин сульфату у міді
155. die Lösung, =,-en – розчин; рішення
156. die Lücke, =, -n – просвітлення
157. die Lufttemperatur,=,-еn – температура повітря
158. die Luftzufuhr, =, -en – доступ повітря
159. die Mikrowelle, =,-en – мікрохвиля
160. die Nahrung, =,-en – їжа
161. die Nahrung,=,-en – харчування
162. die Naturkatastrophe,=,-en – природна катастрофа
163. die Naturwissenschaft, =, -en – природнича наука
164. die Quelle,=,-n – джерело
165. die Reaktionsgeschwindigkeit,=,-en – швидкість реакції
166. die Reaktionsträgheit, =,-en – реактивна інертність
167. die roten Blutkörperchen – червоні кров’яні тільця
168. die Salpeter säure,=,-n – селітрова кислота
169. die Säurebildner – утворювачі кислоти
170. die Säurewirkung,=,-en –дія кислоти
171. die Substanz, =, -en – субстанція, речовина
172. die Tagestemperatur, =, -en – денна температура
173. die Temperaturabhängigkeit,=,-en – залежність від температури
174. die Überlieferung, =, -en – (писемне) джерело
175. die Überschwemmung, =,-en – повінь
176. die Umsetzung,=,-en – перетворення
177. die Umwelt, = , -en – навколишнє середовище
178. die Ursachen,=,-n – причина

179. die Verbindung,=,-en – сполука
180. die Verbrennung,=,-en – горіння, згорання
181. die Wärme – тепло
182. die wässerige Lösung,=,-en – водяний розчин
183. die Wasserstoffentwicklung,=,-en – виділення водню
184. die Wasserstoffionen – іони водню
185. die Wertigkeitsstuffe,=, -en – ступінь валентності
186. die Zeile,=,-n – рядок
187. die Zerlegung, =,-en – розпад
188. die Zunahme – збільшення
189. die Zusammensetzung, = , -en – склад
190. einleiten (-te,-t) – дати початок, вводити
191. einsparen (u, a) – приводити в дію, активізувати
192. einsparen (u, a) – заощаджувати
193. enthalten (ie, a) – містити
194. entstehen (a, a) – виникати
195. entzünden (-te, -t) – розпалювати
196. erforschen(-te,-t) – досліджувати
197. erwärmen sich (-te,-t) – нагріватися
198. etw. sozial ächten (-te, -t) – забороняти (для суспільного розголосу)
199. fossile Rohstoffe – традиційна сировина
200. führen (-te,-t) – вести, приводити
201. gefährlich – небезпечно
202. gering – незначний
203. giftig – отруйний
204. halten (ie,a) für Akk. – вважати
205. heißen (ie, ei) – називатися
206. hervorrufen (ie, u) – викликати
207. hervorrufen (ie, u) – спричиняти
208. intakte Natur – здорова/ незабруднена природа
209. jdn. heimsuchen (-te, -t) – упасти, як сніг на голову (зазвичай про
катастрофу)
210. KKW (Kernkraftwerk) – АЕС (атомна електростанція)
211. kommt jmdn. teuer zu stehen – дорого коштувати (комусь)
212. kritisch – критичний
213. künstlich – штучний
214. kurzfristig – короткочасний
215. lebensnotig – життєво необхідний
216. nitrid – азотистий
217. oxydieren (-te,-t) – окисляти
218. polare Bindung,=,-en – полярний зв'язок
219. reinigen (-te,-t) – очищувати
220. retten (-te, -t) – рятувати
221. roden (-te,-t) – випромінювати
222. saurer Regen, -s, = – кислотний дощ

223. schädlich – шкідливий
224. schleudern (-te,-t) – викидати
225. schmelzen (o, o) – плавитися
226. schonen (-te,-t) – берегти
227. schützen (-te,-t) – охороняти
228. sich beschäftigen(-te,-t) – займатися
229. sich verändern (-te, -t)– змінюватися
230. sich verflüssigen (-te,-t) – переходити у рідкий стан
231. sich zusammensetzen (-te,-t) – складатися
232. sich zuwenden (a, a) Dat.– звернутися
233. steigen (ie, ie) – підвищуватись
234. träg – інертний
235. ultraviolette Strahlung,=,-n – ультрафіолетове випромінювання
236. umfassen (-te,-t) – охоплювати
237. umwandeln (-te,-t) – перетворювати
238. unlöslich – нерозчинний
239. untersuchen (-te,-t) – досліджувати
240. verheerend – спустошуючий
241. verhindern (-te,-t) – попередити
242. verknüpfen (-te,-t) – зв’язувати
243. vermeiden – уникати
244. vernichten (-te,-t) – знищувати
245. verschmutzen (-te, -t) –забруднювати
246. verschwinden (-te, -t) – зникати
247. verursachen (-te, -t) – спричиняти
248. verzichten (-ete,-et) – відмовлятися
249. vollbringen (a, a) – здійснювати
250. zerstören (-te, -t) – руйнувати
ПРИКЛАД ТЕСТОВОГО ЗАВДАННЯ
1. Ich habe … Wecker (m) nicht gehört.
A) den B) der C) dem D) das
2. In diesem … Lesesaal kann man gut arbeiten.
A) hellen B) hellem C) heller D) hell
3. Das Mädchen fährt … der Freundin … dem Bus.
A) mit, aus B) mit, mit C) mit, in D) mit, von
4. Zu uns kommen Gäste. Wir grüßen …
A) ihnen B) uns C) sie D) ihn
5. Das Mädchen … gern der Mutter im Haushalt.
A) helft B) hilft C) halfte D) helftet
6. Karin … ausgezeichnet rechnen.
A) kannt B) kann C) könnt D) kennt
7. Der Unterricht … um 9 Uhr.
A) beginnte B) begann C) began D) begonnen

8. Mein Freund … in diesem Jahr die Schule …
A) hat beendet B) hatten beendet C) hattet beendet D) haben beendet
9. Die Sportlerin hat gewonnen, ohne sich …
A) anstrengen B) anzustrengen C) zu anstrengen D) strengt an
10. Der Lehrer antwortete … jede Frage.
A) in B) auf C) über D) für
11. Chlor ist .......... .
A) eine Mischung B) eine Säure C) ein Gas D) eine Lösung
12. Unter 6 atmosphärischen Druck lässt Chlor sich ........ .
A) verflüssigen B) verhärten C) verdampfen D) schmieden
13. Chlor ist chemisch ............. .
A) nicht aktiv B) sehr aktiv C) wenig aktiv D) aktiv
14. Alle Schwermetalle haben spezifische Gewicht ........ .
A) niedriger als 50 B) höher als 50 C) 50 D) 55
15. Die Gruppe des Eisen umfasst die Elemente .......... .
A) Uran, Plutonij B) Jod, Chlor
C) Nickel, Kobalt, Eisen D) Wasserstoff, Asot
16. Edelmetalle sind ........... ,
A) Jod, Chlor B) Silber, Gold, Platin
C) Nickel, Kobalt, Eisen D) Radium, Cesium
17. Platin ist ............ ,
A) weicher als Gold B) härter als Gold C) wie Gold D) Radium dem Gold
18. Alle Schwermetalle haben spezifische Gewicht ....... .
A) niedrigen als 50 B) höher als 50 C) 50 D) 52
19. Chlor ist chemisch ....... .
A) nicht aktiv B) sehr aktiv C) wenig aktiv D) aktiv
20. Unter 6 atmosphärische Drucke lassen Chlor sich.........
A) schmieden B) verflüssigen C) verdampfen D) verhärten
СПИСОК РЕКОМЕНДОВАНОЇ ЛІТЕРАТУРИ
ГРАМАТИКА
1. Helbig G., Buscha J. Ubungsgrammatik Deutsch. − Leipzig, Berlin. Munchen.
Wien. Zurich. New York: Langenscheidt Verlag Enzyklopadie, 1991. - 380 s.
2. Арсеньева М.Г., Нарустранг Г.В. Deutsche Grammatik. = Немецкая
грамматика: Учебник. СГТб: Антология, 2007. − 512 с.
3. Бориско Н.Ф. Самоучитель немецкого языка (в двух томах). − К.: Логос,
2001. --Т. 1 479 е.: Т. 2 511 с.
4. Власова Т.С., Скрипкина Г.В. Грамматика немецкого языка. Синтаксис
сложного предложения. Правила и упражнения. - СПб.: Антология, 2006.
256 с.
5. Гвоздяк О.М. Граматика німецької мови. Навч. посібник. - Ужгород: Jlipa.
2004. - 572 с.
6. Гвоздяк-Фрідманська О.М., Біров І.Й. Довідник з граматики німецької
мови. − Ужгород: Закарпаття. 2000. 224 с.

7. Драб JI., Скринька С., Стаброз С. Практична граматика німецької мови. −
Віниця: Нова Книга. 2007. − 280 с.
8. Драер Х. Совершенствуем знание немецкого языка: Учебное пособие /
Х.Драер, Р.Шмітт. – К.: Методика, 2000. – 336 с.
9. Свгененко Д.А., Білоус О.М., Гуменюк О.О. і ін. Практична граматика
німецької мови. Навчальний посібник для студентів та учнів.
Комунікативні вправи і завдання. 2-е вид., виправлене та доповнене.
Вінниця: НОВА КНИГА. 2002. - 334 с.
10. Нарустранг Г.В. Практическая грамматика немецкого языка. Учебное
пособие. - СПб: СОЮЗ, 1998. - 368 с.
11. Сущинский И.И. Местоимения в современном немецком языке. - М.: Лист,
1998. − 189 с.
12. Сущинский И.И. Практический курс грамматики современного немецкого
языка: Учебно-справочное пособие. - М.: ГНС, 2001. − 448 с.
13. Тагиль И.П. Грамматика немецкого языка. - СПб.: КАРО, 2004. − 392 с.
14. Шнитке Т.А. Грамматика немецкого языка [Текст]: учебное пособие /
Т.А.Шнитке, Э.Б.Эрлих. - Киев: ВИПОЛ, 1995. - 223 с.
СПИСОК РЕКОМЕНДОВАНОЇ ЛІТЕРАТУРИ
ЛЕКСИКА
1. Біров І.Й. Німецька мова для хіміків та фармацевтів. Навчальний
посібник / І.Й.Біров, Д.Ю.Остич. – Ужгород, 2008. – 216 с.
2. Бориско Н.Ф. Бізнес-курс німецької мови. 5-е вид., стереотипне/ Наталія
Федорівна Бориско. – К.: ТОВ «ВП Логос-М», 2007. – 352 с.
3. Буданов С.Г. Geschaftsdeutsch. Ділова німецька мова / С.Г.Буданов,
О.М.Тріщ. – Харків: «Торсінг Плюс», 2006. – 112 с.
4. Володина М.Н. Немецкий язык. Лексический тренинг. Учеб. пособ., 2-е
изд./ М.Н.Володина, И.М.Горохова, Н.А.Прохорова. – М.: ООО
«Издательсво Оникс», 2005. – 336 с.
5. Гандельман В.А. Немецкий язик для гуманитарных вузов: Учеб. – 2-е
изд., испр. / В.А.Гандельман, А.Г.Катаева.– М.: Высшая школа, 2001. – 303 с.
6. Камянова Т.Г. Deutsch. Практический курс немецкого языка / Татьяна
Григорьевна Камянова. – М.: ООО «Дом славянской книги», 2009. – 384 с.
7. Куленко В.Є. «Deutsch»: підручник для тих, хто вивчає німецьку мову як
другу спеціальність. Видання 5, виправлене / В.Є.Куленко, Є.Н.Власов. –
Вінниця: Нова книга, 2002. – 416 с.
8. Постникова Е.М. Business-Deutsch: Бизнес-курс немецкого языка / Елена
Михайловна Постникова. – К.: А.С.К., 2005. – 432 с.
9. Чейпеш І.В. Іноземна (німецька) мова (за професійним спрямуванням):
Навчально-методичний комплекс для спеціальності 7.04010601 «Екологія та
охорона навколишнього середовища» / Іванна Василівна Чейпеш. –
Ужгород: УжНУ, 2011. – 45 с.

Галузь знань
Спеціальність
Код Назва Код Назва
0402 Фізико-математичні науки 8.04020101 математика
7.04020101 математика
ПРОФЕСІЙНО−ОРІЄНТОВАНА ТЕМАТИКА
- Addition und Subtraktion.
- Algebra.
- Algorithmus.
- Anwendungsgebiete der Mathematik.
- Dezimalbrüche.
- Die affine Geometrie.
- Die Differentialgeometrie.
- Die Geordnete Geometrie.
- Die Lineare Algebra.
- Die Mathematik.
- Die natürlichen Zahlen.
- Diskrete Mathematik.
- Galoistheorie.
- Geometrie.
- Gewöhnliche Brüche.
- Logik.
- Multiplikation und Division.
- Potenzrechnung.
- Primzahl.
- Reihe.
- Teilbarkeit.
- Wurzeln.
- Zahlenmengen.
- Zusammengesetzte Zahl.
ПРОФЕСІЙНО−ОРІЄНТОВАНА ЛЕКСИКА
1. abbrechen – закінчуватися
2. abgeleitet – похідний
3. ablehnen – відхиляти
4.abzählbar – лічильний, рахунковий (злічений)
5.achsensymmetrisch – симетричний відносно осі
6. angewandt – прикладний
7. annehmen – приймати
8. annehmen – припускати, вважати
9. аnscheinend – очевидно, мабуть, певно

10. anschaulich – наглядний, образний
11. ansehen – розглядати
12. anstellen – здійснювати
13. аufeinander – один на одного, один за одним
14. auftauchen − виникати
15. aufstellen – встановлювати
16. aufstellen – розробляти, висувати
17. aufzählen – перераховувати
18. ausbeuten − експлуатувати
19. ausdrücken – виражати
20. ausüben – впливати
21. ausüben – здійснювати, виконувати
22. auszeichnen – виділяти, розрізняти
23. axiomatisch – аксіоматичний; той, що не потребує доказів
24. Axiomatischer Zugang – аксіоматичний підхід
25. bahnbrechend – новаторський
26. begrifflich – абстрактний
27. behandeln – звертатися, обговорювати, трактувати
28. berühren – дотикатися, торкатися
29. darlegen – викласти, пояснити, представити
30. darstellen – представляти, зображати
31. darstellende Geometrie – нарисна геометрія
32. das Aufkommen – поява, виникнення
33. das Ausmaß – розмір, масштаб, об’єм
34. das Aussagen – висловлювання
35. das Bezugssystem – система співвідносних понять
36. das Deltoid – дельтоїд
37. das Eingreifen – втручання
38. das Fehlerquadrat – похибка
39. das Gebilde – образ, зображення
40. das Gegenstück – еквівалент, протилежність
41. das Hexaeder – гексаедр, шестикутник
42. das Hinzufügen – доповнення
43. das Konzept – поняття
44. das Pendel – маятник
45. das Polyeder– многокутник
46. das Polygon – багатокутник
47. das Polynom– багаточлен
48. das Potenzieren – піднесення до степеня
49. das Quadrieren – піднесення до квадрата
50. das Radizieren – добування кореня
51. das Sehnenviereck – вписаний багатокутник
52. das Sichtbarkeitspolygon – видимий, явний, очевидний багатокутник
53. das Tetraeder – тетраедр, чотирикутник
54. das Umdrehen – оберт, поворот

55. das Umwandeln – перетворення
56. das Verfahren – метод, спосіб
57. das Verschieben – зміщення
58. das Verschlüsselungssystem – система кодування
59. das Vielfache – кратне
60. das Volumen,– об’єм
61. das Zählen – лічба
62. definieren – визначати
63. der Abstand – відстань, інтервал, дистанція
64. der Basiswinkel – кут при основі трикутника
65. der Bereich – обмежена частина поверхності
66. der Bruchstrich – риска дробу
67. der Dezimalbruch – десятковий дріб
68. der Dezimalpunkt – кома в десятковому числі
69. der Diagonalenschnittpunkt – точка перетину діагоналей
70. der Dividend – ділене
71. der Divisor – дільник
72. der Durchmesser – діаметр
73. der echte Bruch – правильний дріб
74. der Eckpunkt – вершина
75. der Einzelnenner – окремий, одиничний знаменник
76. der Empfang – отримання (інформації)
77. der Faktor – співмножник
78. der Fernpunkt – дальня точка
79. der gemeine Bruch – звичайний дріб
80. der Gesichtspunkt – точка зору
81. der Gradstock – градусна шкала
82. der Grenzwert – граничне значення, межа
83. der größte gemeinsame Teiler – найбільший загальний дільник
84. der Grundriss – план, горизонтальна проекція
85. der Häufungspunkt – точка накопичення, скупчення
86. der Höhenschnittpunkt – найвища точка перетину
87. der Inbegriff – сукупність
88. der Inkreis – вписане коло
89. der Inkreismittelpunkt – центр вписаного кола
90. der Kalkül – обчислення
91. der Kegelschnitt – конусний розріз
92. der Kehrwert – обернена величина, обернене значення
93. der Lehrsatz – теорема
94. der Linienzug – контур
95. der Näherungswert – приблизна величина, приблизне значення
96. der Nenner – знаменник
97. der Primfaktor – простий співмножник
98. der Quotient – частка
99. der Rauminhalt – об’єм, ємкість, кубатура

100. der Rechenvorgang – процес обчислення
101. der Rest – залишок
102. der Rundungsfehler – помилка округлення
103. der Scheitel – вершина кута
104. der Schenkel – сторона (кута)
105. der Schnitt – розріз
106. der Schnittpunkt – точка перетину
107. der Schwerpunkt – центр ваги
108. der Schwerpunkt – центр тяжіння
109. der Stechzirkel – циркуль для вимірювання
110. der Stellenwert – значення розряду
111. der Teiler – дільник
112. der Umfang – периметр
113. der Umkreis – описане коло
114. der Umkreismittelpunkt – центр описаного кола
115. der unechte Bruch – неправильний дріб
116. der Unkundiger – незнаючий
117. der Wert – значення, величина
118. der Würfel– куб, шестикутник
119. der Zähler – чисельник
120. der Zufallsfaktor – фактор випадковості
121. der Zusammenhang– зв'язок, причина
122. die Ableitung – похідна
123. die Addition – додавання
124. die Annahme – припущення, гіпотеза
125. die Aufgabenstellung – постановка задачі
126. die Auslenkung – відхилення (про маятник)
127. die Berechnung – обчислення
128. die Dezimaldarstellung – десяткове зображення
129. die Dezimaldarstellung – представлення чисел в десятковій системі
обчислення
130. die Dezimalzahl – десяткове число
131. die Differenz – різниця
132. die Division – ділення
133. die Gesamtheit – сукупність
134. die Gleichung – рівняння
135. die Gradvermessung – обчислення градусів, балів
136. die Grundzahl – основне число
137. die Hochzahl – показник степені
138. die Indizes – індекси
139. die Infinitesimalrechnung – обчислення нескінчено малих
140. die Inkugel – вписана куля
141. die Kante – ребро, грань, кант
142. die Kollinearität – коллінеарність
143. die Konsequenzen – висновки

144. die Krümmung – крива, викривлення
145. die Menge – множина, кількість
146. die Mengenlehre – вчення про множину
147. die Mittelsenkrechte – медіатриса
148. die Mittelsenkrechte – перпендикуляр
149. die Multiplikation – множення
150. die Optimierung – оптимальне програмування
151. die Parallelverschiebung – паралельний перенос
152. die Parkettierung – паркеттаж
153. die Partialsumme – часткова сума
154. die Permutation – перестановка
155. die Plastizität – пластичність
156. die Potenz – степінь
157. die Primfaktorzerlegung – розклад на прості множники
158. die Primzahl – просте число
159. die Rechenzeit – термін обчислення
160. die Scheitelwinkel – вертикальні кути
161. die Schlussweise – метод, спосіб
162. die Spaltensumme – сума стовпчиків
163. die Spitze – вершина
164. die Symmetrieachse – вісь симетрії
165. die Tangente – дотична
166. die Teilmenge – підмножина
167. die Variable – змінна (величина)
168. die Verallgemeinerung – узагальнення
169. die Verbesserung – удосконалення, поліпшення, виправлення
170. die Verfahrensweise – метод, спосіб
171. die Vermessung – вимірювання
172. die Vielfachheit – багатократність
173. die Wahrscheinlichkeitsrechnung – теорія ймовірності
174. die Winkelhalbierende – бісектриса
175. die Würfelkante – ребро куба
176. die Zahlenfolge – натуральний ряд, числова послідовність
177. die Zeilensumme – сума рядків
178. die Zentralprojektion – центральна проекція, перспектива
179. differenzierbar – диференційований
180. еffizient – ефективний, діючий
181. einführen – вводити
182. entwerfen – розробляти, проектувати
183. еrfassen – охоплювати, збирати
184. еrkennen а,а – усвідомлювати, розуміти, пізнавати
185. еxakt – точний
186. gelten (als Nom., für Akk.) – вважати
187. gerade Zahlen – парні числа
188. gesuchte (unbekannte) Größe – невідоме (невідома) величина

189. getreu – точний
190. gleichnamige Brüche – дроби з однаковим знаменником
191. gleichschenkelig – рівнобедрений
192. gleichsetzen – прирівнювати
193. gleichwinkelig – рівнокутний
194. hinzufügen – добавляти, доповнювати
195. nutzen – використовувати, користуватися
196. präzis – точний
197. primär – первинний, найперший
198. quadrieren – підносити до квадрата
199. schließen – робити висновки
200. sich schneiden – пересікатися
201. übereinstimmen – співпадати
202. überführen – вводити (у виробництво), перетворювати переводити
203. überliefern – повідомляти
204. übernehmen – перейняти
205. übernehmen von Dat. – перейняти від
206. überschlagen – перевернутий
207. überschlagen verschränkt – обмежений, схрещений
208. überschneidungsfrei – незалежно від перехрещення, перетинання
209. übersichtlich – наглядний
210. übertragen – передавати, транслювати
211. umfangreich – неосяжний, великий
212. umgebend – оточений
213. umschließen – охоплювати, містити в собі
214. unauffindbar – не знайдено
215. unterteilen – ділити, розділяти
216. veranschaulichen – унаочнювати, пояснювати
217. verfügen über Akk. – мати в своєму розпорядженні
218. vergleichbar – зіставний, порівнянний
219. verschlüsseln – кодувати, шифровати
220. vervielfachen – множити
221. verwalten – керувати, володіти
222. vollbringen – здійснювати, виконувати
223. voraussetzen – припускати
224. vorziehen – надавати перевагу
225. wagen – насмілюватися, відважуватися
226. währen – тривати, продовжуватися
227. weglassen – випускати, пропускати
228. wegstreichen – викреслювати
229. wiederauffinden, a,u – винаходити, знаходити
230. wirken – впливати
231. würdigen – оцінювати, визнавати
232. zahlentheoretisch – арифметичний
233. zulässig – допустимий, можливий

234. zumessen – відводити
235. zurückführen auf Akk. – зводити до
236. zurückgehen – повертатися
237. zusammenfallen – збігатися
238. zusammenfassen – узагальнювати
239. zusammenfügen – з’єднувати, зв’язувати, збирати
240. zusammenhängen – тісно зв’язана з … , тісно прилягати до
241. zusammenhängend – складний, зв'язний
242. zusammentreffend – зустрічний
243. zusätzlich – додатковий
244. zuschneiden auf A. – пристосовувати
245. zuverlässig – надійний, вірний, достовірний
246. zuweisen – приписувати
247. zuwenden – повертати, приділяти
248. zweidimensional – двохмірний
249. zweimal – два рази
250. zwingen, a,u – змушувати, примушувати
ПРИКЛАД ТЕСТОВОГО ЗАВДАННЯ
1. Ich habe … Wecker (m) nicht gehört.
A) den B) der C) dem D) das
2. In diesem … Lesesaal kann man gut arbeiten.
A) hellen B) hellem C) heller D) hell
3. Das Mädchen fährt … der Freundin … dem Bus.
A) mit, aus B) mit, mit C) mit, in D) mit, von
4. Zu uns kommen Gäste. Wir grüßen …
A) ihnen B) uns C) sie D) ihn
5. Das Mädchen … gern der Mutter im Haushalt.
A) helft B) hilft C) halfte D) helftet
6. Karin … ausgezeichnet rechnen.
A) kannt B) kann C) könnt D) kennt
7. Der Unterricht … um 9 Uhr.
A) beginnte B) begann C) began D) begonnen
8. Mein Freund … in diesem Jahr die Schule …
A) hat beendet B) hatten beendet C) hattet beendet D) haben beendet
9. Die Sportlerin hat gewonnen, ohne sich …
A) anstrengen B) anzustrengen C) zu anstrengen D) strengt an
10. Der Lehrer antwortete … jede Frage.
A) in B) auf C) über D) für
11. Die Differenz zweier Seiten im Dreieck ist stets kleiner als die ... .
A) erste B) dritte C) zweite D) vierte
12. Nach dem größten im Dreieck vorkommenden Winkel unterscheidet man:
spitzwinklige, ... und stumpfwinklige Dreiecke.
A) rechtwinklige B) gleichschenklige C) ungleichseitige D) gleichseitige

13. Die beiden übrigen Winkel sind in jedem Fall ... Winkel, wie sich unmittelbar aus
der Winkelsumme ergibt.
A) stumpfe B) rechte C) spitze D) geradlinige
14. Nach der Länge der Seiten unterscheidet man ..., gleichschenklige und
gleichseitige Dreiecke.
A) ungleichseitige B) rechtwinklige C) spitzwinklige D) stumpfwinklige
15. Ein ... ist ein von vier Strecken, seinen Seiten, begrenztes Stück einer Ebene.
A) Dreieck B) Quadrat C) Rechteck D) Viereck
16. Mit Hilfe einer Diagonale ist es möglich, ein Viereck in ... Dreiecke zu zerlegen.
A) drei B) zwei C) vier D) eine
17. Die Winkelsumme im Viereck beträgt ....
A) 360º B) 90º C) 180º D) 60º
18. Ein Viereck mit einem Paar paralleler Seiten heißt ....
A) Dreieck B) Trapez C) Dreiec D) Viereck
19. Ein rechtwinkliges Trapez enthält stets ... rechte Winkel.
A) eine B) vier C) zwei D) drei
20. Im ... Trapez sind beide Winkel an jeder der Parallelen gleich und beide Schenkel
gleich lang.
A) gleichseitigen B) rechtwinkligen C) stumpfwinkligen D) gleichschenkligen
СПИСОК РЕКОМЕНДОВАНОЇ ЛІТЕРАТУРИ
ГРАМАТИКА
1. Helbig G., Buscha J. Ubungsgrammatik Deutsch. − Leipzig, Berlin. Munchen.
Wien. Zurich. New York: Langenscheidt Verlag Enzyklopadie, 1991. - 380 s.
2. Арсеньева М.Г., Нарустранг Г.В. Deutsche Grammatik. = Немецкая
грамматика: Учебник. СГТб: Антология, 2007. − 512 с.
3. Бориско Н.Ф. Самоучитель немецкого языка (в двух томах). − К.: Логос,
2001. --Т. 1 479 е.: Т. 2 511 с.
4. Власова Т.С., Скрипкина Г.В. Грамматика немецкого языка. Синтаксис
сложного предложения. Правила и упражнения. - СПб.: Антология, 2006.
256 с.
5. Гвоздяк О.М. Граматика німецької мови. Навч. посібник. - Ужгород: Jlipa.
2004. - 572 с.
6. Гвоздяк-Фрідманська О.М., Біров І.Й. Довідник з граматики німецької
мови. − Ужгород: Закарпаття. 2000. 224 с.
7. Драб JI., Скринька С., Стаброз С. Практична граматика німецької мови. −
Віниця: Нова Книга. 2007. − 280 с.
8. Драер Х. Совершенствуем знание немецкого языка: Учебное пособие /
Х.Драер, Р.Шмітт. – К.: Методика, 2000. – 336 с.
9. Свгененко Д.А., Білоус О.М., Гуменюк О.О. і ін. Практична граматика
німецької мови. Навчальний посібник для студентів та учнів.
Комунікативні вправи і завдання. 2-е вид., виправлене та доповнене.
Вінниця: НОВА КНИГА. 2002. - 334 с.
10. Нарустранг Г.В. Практическая грамматика немецкого языка. Учебное
пособие. - СПб: СОЮЗ, 1998. - 368 с.

11. Сущинский И.И. Местоимения в современном немецком языке. - М.: Лист,
1998. − 189 с.
12. Сущинский И.И. Практический курс грамматики современного немецкого
языка: Учебно-справочное пособие. - М.: ГНС, 2001. − 448 с.
13. Тагиль И.П. Грамматика немецкого языка. - СПб.: КАРО, 2004. − 392 с.
14. Шнитке Т.А. Грамматика немецкого языка [Текст]: учебное пособие /
Т.А.Шнитке, Э.Б.Эрлих. - Киев: ВИПОЛ, 1995. - 223 с.
СПИСОК РЕКОМЕНДОВАНОЇ ЛІТЕРАТУРИ
ЛЕКСИКА
1. Басова Н.В. Немецкий язык для технических вузов / [Басова Н.В., Ватлина
Л.И., Гайвоненко Т.Ф., Лысогорская Л.Е., Тимошенко В.Я., Шупляк Л.В.].
– Ростов-на-Дону: Феникс, 2003. – 512 с.
2. Біров І.Й. Німецька мова для математиків: Навчально-методичний
посібник / І.Й.Біров, О.Л.Канюк, Н.В.Кіш. – Ужгород: Шарк, 2008. – 137с.
3. Гумилева М.В. Учебник немецкого языка для технических вузов /
[Гумилева М.В., Казакова Н.В., Золотарева Т.Н., Левина З.Г.]. - Москва:
Высшая школа, 1987. – 207 с.
4. Дубнова-Кольварская Е.Н. Учитесь читать литературу по специальности:
Пособие по немецкому языку для технических вузов / Е.Н.Дубнова-
Кольварская, Р.И.Котова - Москва: Высшая школа, 1991. - 127 с.
5. Завьялова В.М. Практический курс немецкого языка (для начинающих) /
В.М.Завьялова, Л.В.Ильина – М.: ЧеРо, 2000. – 336 с.
6. Канюк О.Л. Німецька мова для математиків/ О.Л.Канюк, Н.В.Кіш. – Одеса:
ВМВ, 2011. – 232 с.
7. Коваленко А.Я. Общий курс научно-технического перевода / Алла
Яковлевна Коваленко. – Киев: ИНКОС, 2004.
8. Куленко В.Є. Німецька мова / В.Є.Куленко, Є.Н.Власов. – Вінниця: Нова
книга, 2002. – 416 с.
9. Левина З.И. Пособие по немецкому языку для машиностроительных вузов /
З.И.Левина, А.Г.Ширман. - Москва: Высшая школа, 1966. – 175 с.
10. Посібник з німецької мови / [Левченко Г. Г., Лук’яноваВ.А., Цисарчук
Н.О., Бойко Л.С., Гофман К., Дрешер Х.]. - Київ: Вища школа, 1993. – 183
с.
11. Осетрова Н.А. Немецкий язык для студентов-электротехников. Учебное
пособие / Н.А.Осетрова, К.В.Школин. - Ленинград: Издательство
Ленинградского университета, 1986.- 174 с.
12. Плакс В.Х. Учебник немецкого языка для технических вузов / В.Х.Плакс,
Г.А.Шаболдина, А.И.Марсакова. - Москва: Высшая школа, 1978. - 352 с.
13. Кіш Н.В. Іноземна (німецька) мова (за професійним спрямуванням):
Навчально-методичний комплекс для спеціальностей: 7.04020101
«Математика», 7.04030101 «Прикладна математика» / Надія Василівна
Кіш. – Ужгород: УжНУ, 2011. – 61 с.

Галузь знань
Спеціальність
Код Назва Код Назва
0402 Фізико-математичні 8.04020301 фізика
науки
8.04020304 фізика ядра та фізика
високих енергій
8.04020401 прикладна фізика
7.04020301 фізика
7.04020304 фізика ядра та фізика
високих енергій
7.04020401 прикладна фізика
ПРОФЕСІЙНО−ОРІЄНТОВАНА ТЕМАТИКА
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
Änderung des Aggregatzustandes
Anwendungsmöglichkeiten der Holographie
Ausbreitung des Lichtes. Licht und Schatten.
Bau der Atome. Der Atomkern. Die Elektronenhülle.
Bau der Atome. Der Kernzerfall
Berühmte deutsche Physiker
Berühmte ukrainische Physiker
Betriebsweise und Risiken.
Bindungsenergie. Atommodelle
Der elektrische Strom. Stromerzeugung
Der Kernzerfall
Die Arbeitsweise der Physik
Die friedliche Nutzung der Kernenergie
Die Kernfusion
Die Kernspaltung
Die Kernfusion.
Die Messungen der Physik
Die neuesten Entdeckungen in der Physik
Die Stromstärke. Der elektrische Widerstand.
Einführung in die Mechanik. Statik und Dynamik.
Entwicklung der Wasserstoffbombe
Ernest Rutherford
Explosion von Atombomben
Farbzerlegung des Lichtes. Optische Geräte..
Gegenstand und Einteilung der Physik
Grundlagen der Akustik
Grundlagen der Atomphysik
Halbleitergrundstoffe.
Kernkraft und Coulombkraft

−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
Kernkraftwerk. Anzahl der Kernkraftwerke. Zukunft.
Kernreaktor. Dampfturbine. Generator.
Kernwaffe. Einsatz gegen Hiroshima und Nagasaki
Kettenreaktion
Kinematik. Bewegung eines Punktes. Der freie Fall.
Kraft und Masse. Wichte und Dichte.
Magnete und magnetische Felder
Messer aus Licht. Ein Lasergerät auf Halbleiterbasis.
Messgeräte für Radioaktivität. Anwendungen. Gefährlichkeit.
Molekularer Aufbau der Materie
Natürliche und künstliche Radioaktivität
Physiker - Nobelpreisträger
Plasma – Energiequelle der Zukunft
Radioaktive Substanz, Zerfall, Strahlung
Radioaktivität. Marie und Pierre Curie
Schallerzeugung und Schallausbreitung
Schallquellen. Mikrofone.
Schallwellen. Infra- und Ultraschall..
Temperatur und Thermometer
Verbrennungsmotoren
Wärme als Energie. Hauptsätze der Wärmelehre.
Wärmeübertragung
Zerfallsarten. Alpha-, Beta- und Gammazerfall.
Zerfallsreihen
ПРОФЕСІЙНО−ОРІЄНТОВАНА ЛЕКСИКА
1. absorbieren – поглинати
2. abstoßen – відштовхувати
3. abstrakter Datentyp – абстрактний тип даних
4. aktive Datei – активний файл
5. aktivieren – активувати
6. angeschlossener Gerät – підключений пристрій
7. annehmen – припускати
8. archivieren – розміщати в архів зберігати в архіві
9. archivierte Datei – файл, розміщений в архіві
10. asynchrone Datenübertragung – асинхронна передача даних
11. asynchroner Systemtrap – асинхронне переривання
12. auf Halbleiterbasis – на напівпровідниковій основі
13. auf künstlichem Wege – штучно
14. aufladen – завантажувати, запускати
15. aussenden – випромінювати
16. bedeutend sein – бути визначним мати значення

17. bedingter Sprung – умовний перехід
18. berechtigter Benutzer – зареєстрований користувач
19. chatten – спілкуватися через інтернет
20. das Archiv – архів
21. das Auffüllen mit Zeichen – заповнення пам'яті
22. das Aufheben – відміна
23. das Basisregister – базовий регістр
24. das Betriebsystem – оперативна система
25. das Bleiisotop – ізотоп свинцю
26. das Datenbankverwaltungs-system – система управління базами даних
27. das Editierprogramm – програма редагування
28. das Einschreiben – записування
29. das Gerät – прилад
30. das Gewicht – вага
31. das Gleichgewicht – рівновага
32. das Gleichrichten – випрямлення
33. das Induktionsgesetz – закон індукції
34. das Isotopengemisch – суміш ізотопів
35. das Kernkraftwerk – атомна електростанція
36. das Kernteilchen – ядерна частинка
37. das Kodiersystem – система кодування
38. das Kraftfeld – поле силових ліній
39. das Kraftwerk – електростанція
40. das Kristallgitter – кристалічна решітка
41. das Kühlmittel – засіб для охолодження
42. das Licht – світло
43. das Nuklid – нуклід
44. das Reiben – тертя
45. das Spaltprodukt – продукт розщеплення
46. das Steuerwerk – блок управління
47. das Strahlungsvermögen – здатність випромінювати
48. das Valenzband – валентний зв'язок
49. das verschlossene Rohr – закрита труба
50. das Verstärken – підсилення
51. das Zerfallsgesetz – закон розпаду
52. das Zerfallsprodukt – продукт розпаду
53. dem Beschuss aussetzen – зазнати опромінювання
54. der Arbeitsspeicher – робоча пам'ять
55. der Aufbau – будова, структура
56. der Ausgangsstoff – вихідна речовина
57. der Beschuss – опромінювання бомбардування
58. der Bestandteil – складова частина
59. der Betonmantel – бетонна обшивка
60. der Brennstoff – паливо
61. der Chiffrierschlüssel – ключ шифрування

62. der Chip – чіп
63. der Datenaustausch – обмін даними
64. der Datenbankrechner – процесор баз даних
65. der Datenschutz – захист даних
66. der direkte Transistor – прямий транзистор
67. der Draht – дріт
68. der Drehstrom – трифазний струм
69. der Durchmesser – діаметр
70. der elektrische Strom – електричний струм
71. der elektrische Widerstand – електричний опір
72. der Elektroneneinfang – захоплення електронів
73. der Empfänger – приймач
74. der Energievorrat – запас енергії
75. der Fehler – помилка, похибка
76. der Fehlererkennungskode – код з виявленням помилок
77. der Fehlerkorrekturkode – код з виправленням помилок
78. der Feldeffekt – ефект поля
79. der Feldprozessor – матричний процесор
80. der Festkörper – тверде тіло
81. der Fixpunktwiederanlauf – перезапуск з контрольної точки
82. der Flüssigkristallbildschirm – рідкокристалічний екран
83. der Gefrierpunkt – точка замерзання
84. der Generator – генератор
85. der Gleichstrom – постійний струм
86. der Halbleiter – напівпровідник
87. der Halbleiterkristall – напівпровідниковий кристал
88. der Halbschatten – половинна тінь
89. der integrierte Schaltkreis – інтегральна (мікро)схема
90. der interne Speicher – внутрішня пам'ять
91. der Kern – ядро
92. der Kernreaktor – ядерний реактор
93. der Kernschmelz – синтез ядер
94. der Kernzerfall – розпад ядра
95. der Kettenkode – ланцюговий код
96. der Kompatibilitätsmodus – режим емуляції
97. der Kondensator – конденсатор
98. der Leiter – провідник
99. der Luftstrom – потік повітря
100. der Magnet – магніт
101. der Mikrofonverstärker – мікрофонний підсилювач
102. der Mikroprozessor – мікропроцесор
103. der Moderator – сповільнювач, модератор
104. der Nichtleiter – непровідник, діелектрик, ізолятор
105. der Notfall – аварійна ситуація
106. der Parameterablauf – запит параметра

107. der Personalcomputer – персональний комп'ютер
108. der Programmstoppbefehl – команда переривання
109. der Pufferspeicher – буферний запам'ятовуючий пристрій
110. der Quasiimpuls – квазіімпульс
111. der Rechnerkode – машинний код
112. der Schwerwasserreaktor – тяжководний реактор
113. der Selengleichrichter – селеновий випрямляч
114. der Siedepunkt – точка кипіння
115. der Siedewasserreaktor – реактор з киплячою водою
116. der Signalverstärker – підсилювач сигналу
117. der Sitz der Krankheit – місце знаходження хвороби
118. der Spitzentransistor – головний транзистор
119. der Sprengstoff – вибухова речовина
120. der Stapelbetrieb – режим пакетної обробки
121. der Stecker – штепсель, штепсельна вилка
122. der Stoff – речовина, матерія
123. der Strichkode – штриховий код
124. der Strichkodeleser – пристрій читання штрихового коду
125. der Strom – струм
126. der Stromverbrauch – споживання струму
127. der Übergang – перехід
128. der Übermaß – надлишок
129. der Umlaufpuffer – циклічний буфер
130. der Verbrennungsmotor – двигун внутрішнього згорання
131. der Verlust – втрата
132. der Wechselstrom – змінний струм
133. der Wert – значення, величина
134. der Widerstand – опір
135. der Wirkungsgrad – коефіцієнт корисної дії
136. der Zusammenhang – взаємозв'язок
137. der Zustand – стан
138. die Abgabe – передача
139. die Abhängigkeit – залежність
140. die Ablenkung – відхилення
141. die Abmessung – вимірювання
142. die Abnahme – зменшення
143. die Adsorption – адсорпція, поглинання
144. die Alphastrahlung – альфа-випромінювання
145. die Anwendung – застосування
146. die Anwendungsmöglichkeit – можливість використання
147. die Anziehungskraft – сила тяжіння
148. die Atomphysik – атомна фізика
149. die Bahn – траєкторія, шлях
150. die Beschleunigung – прискорення
151. die Datenübertragungsrate – швидкість передачі даних

152. die Dichte – густина
153. die Druckwelle – ударна хвиля
154. die Durchdringungskraft – сила проникнення
155. die Ebene – площина, рівень
156. die Eigenschaft – властивість
157. die Eingaben verarbeiten – опрацьовувати ввідні дані
158. die Einwirkung – вплив
159. die elektrische Energie – електрична енергія
160. die elektrische Spannung – електрична напруга
161. die Elektronenschale – електронна оболонка
162. die Energieabgabe – віддача енергії
163. die Energiefreisetzung – вивільнення енергії
164. die Explosion – вибух
165. die Forschung – дослідження
166. die Halbleiterelektronik – напівпровідникова електроніка
167. die Halbleiterphysik – фізика напівпровідників
168. die Informations- und Kommunikationstechnologien – інформаційні та
комунікаційні технології
169. die Informationssicherheit – безпека інформації
170. die innere Konversion – внутрішня конверсія
171. die ionisierende Strahlung – іонізуюче випромінювання
172. die Kernenergie – ядерна енергія
173. die Kernfusion – термоядерна реакція синтез ядер
174. die Kernladungszahl – число заряду ядра
175. die Kernphysik – ядерна фізика
176. die Kernspaltung – розщеплення ядра
177. die Kernspaltungreaktion – реакція розщеплення ядра
178. die Kernspaltungsbombe – атомна бомба
179. die Kernwaffe – ядерна зброя
180. die Kettenreaktion – ланцюгова реакція
181. die Klimaanlage – кондиціонер
182. die Leitfähigkeit – провідність
183. die Lichtgeschwindigkeit – швидкість світла
184. die Lichtquelle – джерело світла
185. die Longitudinalwelle – поздовжня хвиля
186. die Magnetnadel – магнітна стрілка
187. die Makromoleküle – макромолекули
188. die Massenzahl – число маси
189. die Nanoelektronik – наноелектроніка
190. die Nanoteilchen – наночастинки
191. die radioaktive Strahlung – радіоактивне випромінювання
192. die radioaktiven Abfälle – радіоактивні відходи
193. die Radioaktivität – радіоактивність
194. die Raumkopien – піратські копії
195. die Reaktionsgleichung – рівняння реакції

196. die Reibung – тертя
197. die Richtung – напрям
198. die Schallausbreitung – поширення звуку
199. die Schwingung – коливання
200. die Sicherheit – безпека
201. die Stoffmenge – кількість речовини
202. die Strahlung – випромінювання, радіація
203. die Stromerzeugung – генерування струму
204. die Stromrichtung – напрям струму
205. die Stromstärke – сила струму
206. die Stromverstärkung – підсилення струму
207. die Teilchenbeschleunigung – прискорення заряджених частинок
208. die Umwandlung – перетворення
209. die Veränderung – зміна
210. die Verletzung der Integrität der Daten – порушення цілісності даних
211. die Versorgungsspannung – напруга живлення
212. die Wärmeentwicklung – виділення тепла
213. die Wärmekraftmaschine – тепловий двигун
214. die Wellenlänge – довжина хвилі
215. die Zerfallsarten – види розпаду
216. die Zugriffsbeschränkung – обмеження доступу
217. die Zuverlässigkeit – надійність
218. digitale Signalverarbeitung – цифрова обробка сигналу
219. durchführen – проводити
220. einführen – вводити
221. geradlinig – прямолінійний
222. geschehen – відбуватись
223. geschlossene Benutzergruppe – замкнена група користувачів
224. kodiertes Bild – закодоване зображення
225. künstliche Radioaktivität – штучна радіоактивність
226. mikroelektronische Schaltungen – мікроелектронні схеми
227. missbrauchen – зловживати
228. nanotechnologisch – нанотехнологічний
229. natürliche Radioaktivität – природня радіоактивність
230. negativer Ladungsträger – негативний носій заряду
231. sich bewegen – рухатись
232. sich erwärmen – нагріватися
233. übertragen – переносити
234. umwandeln – перетворювати
235. verkleinern – зменшувати
236. verlieren – втрачати
237. vermitteln – передавати
238. versagen – відмовляти виходити з ладу
239. verschlüsseln – шифрувати
240. verursachen – спричиняти

241. verwandeln – перетворювати
242. verwenden – застосовувати
243. zerfallen – розпадатись
244. zerlegen – розкладати
245. zerstörend – руйнівний
246. zerstreuen – розсіювати
247. zufällig – випадковий
248. zugelassene Unterbrechung – дозволене переривання
249. zum Schalten – для включення
250. zuordnen – підпорядковувати
ПРИКЛАД ТЕСТОВОГО ЗАВДАННЯ
1. Ich habe … Wecker (m) nicht gehört.
A) den B) der C) dem D) das
2. In diesem … Lesesaal kann man gut arbeiten.
A) hellen B) hellem C) heller D) hell
3. Das Mädchen fährt … der Freundin … dem Bus.
A) mit, aus B) mit, mit C) mit, in D) mit, von
4. Zu uns kommen Gäste. Wir grüßen …
A) ihnen B) uns C) sie D) ihn
5. Das Mädchen … gern der Mutter im Haushalt.
A) helft B) hilft C) halfte D) helftet
6. Karin … ausgezeichnet rechnen.
A) kannt B) kann C) könnt D) kennt
7. Der Unterricht … um 9 Uhr.
A) beginnte B) begann C) began D) begonnen
8. Mein Freund … in diesem Jahr die Schule …
A) hat beendet B) hatten beendet C) hattet beendet D) haben beendet
9. Die Sportlerin hat gewonnen, ohne sich …
A) anstrengen B) anzustrengen C) zu anstrengen D) strengt an
10. Der Lehrer antwortete … jede Frage.
A) in B) auf C) über D) für
11. Ein Kraftwagen möge sich auf gerader Strecke so bewegen, dass ...... immer
denselben Wert, z.B.: V=90 km/h anzeigt.
A) der Geschwindigkeitsmesser B) die Uhr C) das Messgerät D) die Bahn
12. Ist die Bahn eine gerade Linie, dann heißt die Bewegung .......
A) verzögert B) krummlinig C) geradlinig D) beschleunigt
13. Ein Punkt, der sich bewegt, ändert ständig ...... im Raum.
A) seine Geschwindigkeit B) seine Zeit C) seinen Aggregatzustand D) seine Lage
14. Da es in der Natur keine Bewegung ohne ...... gibt, wird jede derartige Bewegung
zu einer gleichmäßig verzögerten.
A) Luftwiderstand B) Strom C) Reibung D) Beschleunigung
15. Durchläuft ein Körper in jeder Zeiteinheit eine andere Weglänge, so heißt seine
Bewegung .......
A) geradlinig B) ungleichförmig C) krummlinig D) gleichförmig

16. Als ...... bezeichnet man die Zunahme der Geschwindigkeit in der Zeiteinheit
A) Verzögerung B) Beschleunigung C) Weg D) Länge
17. Der freie Fall ist eine gleichmäßig ...... Bewegung, die durch die Anziehungskraft
der Erde ausgelöst wird.
A) beschleunigte B) verzögerte C) gleichförmige D) geradlinige
18. Die Kraft ist eine vektorielle .......
A) Richtung B) Länge C) Masse D) Größe
19. ...... sagt aus, dass eine Kraft die Ursache einer Bewegungsänderung ist.
A) das Fallgesetz B) das Pendelgesetz C) das Trägheitsgesetz D) das Hauptprinzip
20. ...... eines Körpers ist das Verhältnis des Gewichts zum Volumen.
A) die Wichte B) die Masse C) die Arbeit D) die Geschwindigkeit
СПИСОК РЕКОМЕНДОВАНОЇ ЛІТЕРАТУРИ
ГРАМАТИКА
1. Helbig G., Buscha J. Ubungsgrammatik Deutsch. − Leipzig, Berlin. Munchen.
Wien. Zurich. New York: Langenscheidt Verlag Enzyklopadie, 1991. - 380 s.
2. Арсеньева М.Г., Нарустранг Г.В. Deutsche Grammatik. = Немецкая
грамматика: Учебник. СГТб: Антология, 2007. − 512 с.
3. Бориско Н.Ф. Самоучитель немецкого языка (в двух томах). − К.: Логос,
2001. --Т. 1 479 е.: Т. 2 511 с.
4. Власова Т.С., Скрипкина Г.В. Грамматика немецкого языка. Синтаксис
сложного предложения. Правила и упражнения. - СПб.: Антология, 2006.
256 с.
5. Гвоздяк О.М. Граматика німецької мови. Навч. посібник. - Ужгород: Jlipa.
2004. - 572 с.
6. Гвоздяк-Фрідманська О.М., Біров І.Й. Довідник з граматики німецької
мови. − Ужгород: Закарпаття. 2000. 224 с.
7. Драб JI., Скринька С., Стаброз С. Практична граматика німецької мови. −
Віниця: Нова Книга. 2007. − 280 с.
8. Драер Х. Совершенствуем знание немецкого языка: Учебное пособие /
Х.Драер, Р.Шмітт. – К.: Методика, 2000. – 336 с.
9. Свгененко Д.А., Білоус О.М., Гуменюк О.О. і ін. Практична граматика
німецької мови. Навчальний посібник для студентів та учнів.
Комунікативні вправи і завдання. 2-е вид., виправлене та доповнене.
Вінниця: НОВА КНИГА. 2002. - 334 с.
10. Нарустранг Г.В. Практическая грамматика немецкого языка. Учебное
пособие. - СПб: СОЮЗ, 1998. - 368 с.
11. Сущинский И.И. Местоимения в современном немецком языке. - М.: Лист,
1998. − 189 с.
12. Сущинский И.И. Практический курс грамматики современного немецкого
языка: Учебно-справочное пособие. - М.: ГНС, 2001. − 448 с.
13. Тагиль И.П. Грамматика немецкого языка. - СПб.: КАРО, 2004. − 392 с.
14. Шнитке Т.А. Грамматика немецкого языка [Текст]: учебное пособие /
Т.А.Шнитке, Э.Б.Эрлих. - Киев: ВИПОЛ, 1995. - 223 с.

СПИСОК РЕКОМЕНДОВАНОЇ ЛІТЕРАТУРИ
ЛЕКСИКА
1. Біров І.Й. Німецька мова для фізиків: Навчальний посібник / І.Й.Біров,
Д.Ю.Остич. – Ужгород, 2003. – 164 с.
2. Завьялова В.М. Практический курс немецкого языка (для начинающих) /
В.М.Завьялова, Л.В.Ильина. – М.: ЧеРо, 2000. – 336 с.
3. Куленко В.Є. Німецька мова. Підручник для тих, хто вивчає німецьку мову
як другу спеціальність / В.Є.Куленко, Є.Н.Власов. – Вінниця: Нова книга,
2002. – 416 с.
4. Zettl E. Aus moderner Technik und Naturwissenschaft. Ein Lese- und
Übungsbuch für Deutsch als Fremdsprache / E.Zettl, J.Janssen, H.Müller. –
München: Heuber Verlag, 1991. – 172 s.
5. Ziegler H. Physik / Hermann Ziegler – Wien: Ueberreuter, 1984. – 139 s.
6. Остич Д.Ю. Іноземна (німецька) мова (за професійним спрямуванням):
Навчально-методичний комплекс для спеціальності 7.04020401 «Прикладна
фізика», 7.04020301 «Фізика» / Діана Юріїівна Остич. – Ужгород: УжНУ,
2011. – 45 с.
7. Остич Д.Ю. Іноземна (німецька) мова (за професійним спрямуванням):
Навчально-методичний комплекс для спеціальності 7.04020304 «Фізика ядра
та фізика високих енергій» / Діана Юріїівна Остич. – Ужгород: УжНУ, 2011.
– 49 с.

Галузь знань
Спеціальність
Код Назва Код Назва
0403 Системні науки та
8.04030101 прикладна математика
кібернетика
7.04030101 прикладна математика
ПРОФЕСІЙНО−ОРІЄНТОВАНА ТЕМАТИКА
- Addition und Subtraktion.
- Algebra.
- Algorithmus.
- Anwendungsgebiete der Mathematik.
- Dezimalbrüche.
- Die affine Geometrie.
- Die Differentialgeometrie.
- Die Geordnete Geometrie.
- Die Lineare Algebra.
- Die Mathematik.
- Die natürlichen Zahlen.
- Diskrete Mathematik.
- Galoistheorie.
- Geometrie.
- Gewöhnliche Brüche.
- Logik.
- Multiplikation und Division.
- Potenzrechnung.
- Primzahl.
- Reihe.
- Teilbarkeit.
- Wurzeln.
- Zahlenmengen.
- Zusammengesetzte Zahl.
ПРОФЕСІЙНО−ОРІЄНТОВАНА ЛЕКСИКА
1.abbrechen – закінчуватися
2.abgeleitet – похідний
3.ablehnen – відхиляти
4.abzählbar – лічильний, рахунковий (злічений)
5.achsensymmetrisch – симетричний відносно осі
6.angewandt – прикладний
7.annehmen – приймати
8.annehmen – припускати, вважати
9.аnscheinend – очевидно, мабуть, певно

10. anschaulich – наглядний, образний
11. ansehen – розглядати
12. anstellen – здійснювати
13. аufeinander – один на одного, один за одним
14. auftauchen − виникати
15. aufstellen – встановлювати
16. aufstellen – розробляти, висувати
17. aufzählen – перераховувати
18. ausbeuten − експлуатувати
19. ausdrücken – виражати
20. ausüben – впливати
21. ausüben – здійснювати, виконувати
22. auszeichnen – виділяти, розрізняти
23. axiomatisch – аксіоматичний; той, що не потребує доказів
24. Axiomatischer Zugang – аксіоматичний підхід
25. bahnbrechend – новаторський
26. begrifflich – абстрактний
27. behandeln – звертатися, обговорювати, трактувати
28. berühren – дотикатися, торкатися
29. darlegen – викласти, пояснити, представити
30. darstellen – представляти, зображати
31. darstellende Geometrie – нарисна геометрія
32. das Aufkommen – поява, виникнення
33. das Ausmaß – розмір, масштаб, об’єм
34. das Aussagen – висловлювання
35. das Bezugssystem – система співвідносних понять
36. das Deltoid – дельтоїд
37. das Eingreifen – втручання
38. das Fehlerquadrat – похибка
39. das Gebilde – образ, зображення
40. das Gegenstück – еквівалент, протилежність
41. das Hexaeder – гексаедр, шестикутник
42. das Hinzufügen – доповнення
43. das Konzept – поняття
44. das Pendel – маятник
45. das Polyeder– многокутник
46. das Polygon – багатокутник
47. das Polynom– багаточлен
48. das Potenzieren – піднесення до степеня
49. das Quadrieren – піднесення до квадрата
50. das Radizieren – добування кореня
51. das Sehnenviereck – вписаний багатокутник
52. das Sichtbarkeitspolygon – видимий, явний, очевидний багатокутник
53. das Tetraeder – тетраедр, чотирикутник
54. das Umdrehen – оберт, поворот

55. das Umwandeln – перетворення
56. das Verfahren – метод, спосіб
57. das Verschieben – зміщення
58. das Verschlüsselungssystem – система кодування
59. das Vielfache – кратне
60. das Volumen,– об’єм
61. das Zählen – лічба
62. definieren – визначати
63. der Abstand – відстань, інтервал, дистанція
64. der Basiswinkel – кут при основі трикутника
65. der Bereich – обмежена частина поверхності
66. der Bruchstrich – риска дробу
67. der Dezimalbruch – десятковий дріб
68. der Dezimalpunkt – кома в десятковому числі
69. der Diagonalenschnittpunkt – точка перетину діагоналей
70. der Dividend – ділене
71. der Divisor – дільник
72. der Durchmesser – діаметр
73. der echte Bruch – правильний дріб
74. der Eckpunkt – вершина
75. der Einzelnenner – окремий, одиничний знаменник
76. der Empfang – отримання (інформації)
77. der Faktor – співмножник
78. der Fernpunkt – дальня точка
79. der gemeine Bruch – звичайний дріб
80. der Gesichtspunkt – точка зору
81. der Gradstock – градусна шкала
82. der Grenzwert – граничне значення, межа
83. der größte gemeinsame Teiler – найбільший загальний дільник
84. der Grundriss – план, горизонтальна проекція
85. der Häufungspunkt – точка накопичення, скупчення
86. der Höhenschnittpunkt – найвища точка перетину
87. der Inbegriff – сукупність
88. der Inkreis – вписане коло
89. der Inkreismittelpunkt – центр вписаного кола
90. der Kalkül – обчислення
91. der Kegelschnitt – конусний розріз
92. der Kehrwert – обернена величина, обернене значення
93. der Lehrsatz – теорема
94. der Linienzug – контур
95. der Näherungswert – приблизна величина, приблизне значення
96. der Nenner – знаменник
97. der Primfaktor – простий співмножник
98. der Quotient – частка
99. der Rauminhalt – об’єм, ємкість, кубатура

100. der Rechenvorgang – процес обчислення
101. der Rest – залишок
102. der Rundungsfehler – помилка округлення
103. der Scheitel – вершина кута
104. der Schenkel – сторона (кута)
105. der Schnitt – розріз
106. der Schnittpunkt – точка перетину
107. der Schwerpunkt – центр ваги
108. der Schwerpunkt – центр тяжіння
109. der Stechzirkel – циркуль для вимірювання
110. der Stellenwert – значення розряду
111. der Teiler – дільник
112. der Umfang – периметр
113. der Umkreis – описане коло
114. der Umkreismittelpunkt – центр описаного кола
115. der unechte Bruch – неправильний дріб
116. der Unkundiger – незнаючий
117. der Wert – значення, величина
118. der Würfel– куб, шестикутник
119. der Zähler – чисельник
120. der Zufallsfaktor – фактор випадковості
121. der Zusammenhang– зв'язок, причина
122. die Ableitung – похідна
123. die Addition – додавання
124. die Annahme – припущення, гіпотеза
125. die Aufgabenstellung – постановка задачі
126. die Auslenkung – відхилення (про маятник)
127. die Berechnung – обчислення
128. die Dezimaldarstellung – десяткове зображення
129. die Dezimaldarstellung – представлення чисел в десятковій системі
обчислення
130. die Dezimalzahl – десяткове число
131. die Differenz – різниця
132. die Division – ділення
133. die Gesamtheit – сукупність
134. die Gleichung – рівняння
135. die Gradvermessung – обчислення градусів, балів
136. die Grundzahl – основне число
137. die Hochzahl – показник степені
138. die Indizes – індекси
139. die Infinitesimalrechnung – обчислення нескінчено малих
140. die Inkugel – вписана куля
141. die Kante – ребро, грань, кант
142. die Kollinearität – коллінеарність
143. die Konsequenzen – висновки

144. die Krümmung – крива, викривлення
145. die Menge – множина, кількість
146. die Mengenlehre – вчення про множину
147. die Mittelsenkrechte – медіатриса
148. die Mittelsenkrechte – перпендикуляр
149. die Multiplikation – множення
150. die Optimierung – оптимальне програмування
151. die Parallelverschiebung – паралельний перенос
152. die Parkettierung – паркеттаж
153. die Partialsumme – часткова сума
154. die Permutation – перестановка
155. die Plastizität – пластичність
156. die Potenz – степінь
157. die Primfaktorzerlegung – розклад на прості множники
158. die Primzahl – просте число
159. die Rechenzeit – термін обчислення
160. die Scheitelwinkel – вертикальні кути
161. die Schlussweise – метод, спосіб
162. die Spaltensumme – сума стовпчиків
163. die Spitze – вершина
164. die Symmetrieachse – вісь симетрії
165. die Tangente – дотична
166. die Teilmenge – підмножина
167. die Variable – змінна (величина)
168. die Verallgemeinerung – узагальнення
169. die Verbesserung – удосконалення, поліпшення, виправлення
170. die Verfahrensweise – метод, спосіб
171. die Vermessung – вимірювання
172. die Vielfachheit – багатократність
173. die Wahrscheinlichkeitsrechnung – теорія ймовірності
174. die Winkelhalbierende – бісектриса
175. die Würfelkante – ребро куба
176. die Zahlenfolge – натуральний ряд, числова послідовність
177. die Zeilensumme – сума рядків
178. die Zentralprojektion – центральна проекція, перспектива
179. differenzierbar – диференційований
180. еffizient – ефективний, діючий
181. einführen – вводити
182. entwerfen – розробляти, проектувати
183. еrfassen – охоплювати, збирати
184. еrkennen а,а – усвідомлювати, розуміти, пізнавати
185. еxakt – точний
186. gelten (als Nom., für Akk.) – вважати
187. gerade Zahlen – парні числа
188. gesuchte (unbekannte) Größe – невідоме (невідома) величина

189. getreu – точний
190. gleichnamige Brüche – дроби з однаковим знаменником
191. gleichschenkelig – рівнобедрений
192. gleichsetzen – прирівнювати
193. gleichwinkelig – рівнокутний
194. hinzufügen – добавляти, доповнювати
195. nutzen – використовувати, користуватися
196. präzis – точний
197. primär – первинний, найперший
198. quadrieren – підносити до квадрата
199. schließen – робити висновки
200. sich schneiden – пересікатися
201. übereinstimmen – співпадати
202. überführen – вводити (у виробництво), перетворювати переводити
203. überliefern – повідомляти
204. übernehmen – перейняти
205. übernehmen von Dat. – перейняти від
206. überschlagen – перевернутий
207. überschlagen verschränkt – обмежений, схрещений
208. überschneidungsfrei – незалежно від перехрещення, перетинання
209. übersichtlich – наглядний
210. übertragen – передавати, транслювати
211. umfangreich – неосяжний, великий
212. umgebend – оточений
213. umschließen – охоплювати, містити в собі
214. unauffindbar – не знайдено
215. unterteilen – ділити, розділяти
216. veranschaulichen – унаочнювати, пояснювати
217. verfügen über Akk. – мати в своєму розпорядженні
218. vergleichbar – зіставний, порівнянний
219. verschlüsseln – кодувати, шифровати
220. vervielfachen – множити
221. verwalten – керувати, володіти
222. vollbringen – здійснювати, виконувати
223. voraussetzen – припускати
224. vorziehen – надавати перевагу
225. wagen – насмілюватися, відважуватися
226. währen – тривати, продовжуватися
227. weglassen – випускати, пропускати
228. wegstreichen – викреслювати
229. wiederauffinden, a,u – винаходити, знаходити
230. wirken – впливати
231. würdigen – оцінювати, визнавати
232. zahlentheoretisch – арифметичний
233. zulässig – допустимий, можливий

234. zumessen – відводити
235. zurückführen auf Akk. – зводити до
236. zurückgehen – повертатися
237. zusammenfallen – збігатися
238. zusammenfassen – узагальнювати
239. zusammenfügen – з’єднувати, зв’язувати, збирати
240. zusammenhängen – тісно зв’язана з … , тісно прилягати до
241. zusammenhängend – складний, зв'язний
242. zusammentreffend – зустрічний
243. zusätzlich – додатковий
244. zuschneiden auf A. – пристосовувати
245. zuverlässig – надійний, вірний, достовірний
246. zuweisen – приписувати
247. zuwenden – повертати, приділяти
248. zweidimensional – двохмірний
249. zweimal – два рази
250. zwingen, a,u – змушувати, примушувати
ПРИКЛАД ТЕСТОВОГО ЗАВДАННЯ
1. Ich habe … Wecker (m) nicht gehört.
A) den B) der C) dem D) das
2. In diesem … Lesesaal kann man gut arbeiten.
A) hellen B) hellem C) heller D) hell
3. Das Mädchen fährt … der Freundin … dem Bus.
A) mit, aus B) mit, mit C) mit, in D) mit, von
4. Zu uns kommen Gäste. Wir grüßen …
A) ihnen B) uns C) sie D) ihn
5. Das Mädchen … gern der Mutter im Haushalt.
A) helft B) hilft C) halfte D) helftet
6. Karin … ausgezeichnet rechnen.
A) kannt B) kann C) könnt D) kennt
7. Der Unterricht … um 9 Uhr.
A) beginnte B) begann C) began D) begonnen
8. Mein Freund … in diesem Jahr die Schule …
A) hat beendet B) hatten beendet C) hattet beendet D) haben beendet
9. Die Sportlerin hat gewonnen, ohne sich …
A) anstrengen B) anzustrengen C) zu anstrengen D) strengt an
10. Der Lehrer antwortete … jede Frage.
A) in B) auf C) über D) für
11. Die Differenz zweier Seiten im Dreieck ist stets kleiner als die ... .
A) erste B) dritte C) zweite D) vierte
12. Nach dem größten im Dreieck vorkommenden Winkel unterscheidet man:
spitzwinklige, ... und stumpfwinklige Dreiecke.
A) rechtwinklige B) gleichschenklige C) ungleichseitige D) gleichseitige

13. Die beiden übrigen Winkel sind in jedem Fall ... Winkel, wie sich unmittelbar aus
der Winkelsumme ergibt.
A) stumpfe B) rechte C) spitze D) geradlinige
14. Nach der Länge der Seiten unterscheidet man ..., gleichschenklige und
gleichseitige Dreiecke.
A) ungleichseitige B) rechtwinklige C) spitzwinklige D) stumpfwinklige
15. Ein ... ist ein von vier Strecken, seinen Seiten, begrenztes Stück einer Ebene.
A) Dreieck B) Quadrat C) Rechteck D) Viereck
16. Mit Hilfe einer Diagonale ist es möglich, ein Viereck in ... Dreiecke zu zerlegen.
A) drei B) zwei C) vier D) eine
17. Die Winkelsumme im Viereck beträgt ....
A) 360º B) 90º C) 180º D) 60º
18. Ein Viereck mit einem Paar paralleler Seiten heißt ....
A) Dreieck B) Trapez C) Dreiec D) Viereck
19. Ein rechtwinkliges Trapez enthält stets ... rechte Winkel.
A) eine B) vier C) zwei D) drei
20. Im ... Trapez sind beide Winkel an jeder der Parallelen gleich und beide Schenkel
gleich lang.
A) gleichseitigen B) rechtwinkligen C) stumpfwinkligen D) gleichschenkligen
СПИСОК РЕКОМЕНДОВАНОЇ ЛІТЕРАТУРИ
ГРАМАТИКА
1. Helbig G., Buscha J. Ubungsgrammatik Deutsch. − Leipzig, Berlin. Munchen.
Wien. Zurich. New York: Langenscheidt Verlag Enzyklopadie, 1991. - 380 s.
2. Арсеньева М.Г., Нарустранг Г.В. Deutsche Grammatik. = Немецкая
грамматика: Учебник. СГТб: Антология, 2007. − 512 с.
3. Бориско Н.Ф. Самоучитель немецкого языка (в двух томах). − К.: Логос,
2001. --Т. 1 479 е.: Т. 2 511 с.
4. Власова Т.С., Скрипкина Г.В. Грамматика немецкого языка. Синтаксис
сложного предложения. Правила и упражнения. - СПб.: Антология, 2006.
256 с.
5. Гвоздяк О.М. Граматика німецької мови. Навч. посібник. - Ужгород: Jlipa.
2004. - 572 с.
6. Гвоздяк-Фрідманська О.М., Біров І.Й. Довідник з граматики німецької мови.
− Ужгород: Закарпаття. 2000. 224 с.
7. Драб JI., Скринька С., Стаброз С. Практична граматика німецької мови. −
Віниця: Нова Книга. 2007. − 280 с.
8. Драер Х. Совершенствуем знание немецкого языка: Учебное пособие /
Х.Драер, Р.Шмітт. – К.: Методика, 2000. – 336 с.
9. Свгененко Д.А., Білоус О.М., Гуменюк О.О. і ін. Практична граматика
німецької мови. Навчальний посібник для студентів та учнів.
Комунікативні вправи і завдання. 2-е вид., виправлене та доповнене.
Вінниця: НОВА КНИГА. 2002. - 334 с.
10. Нарустранг Г.В. Практическая грамматика немецкого языка. Учебное
пособие. - СПб: СОЮЗ, 1998. - 368 с.

11. Сущинский И.И. Местоимения в современном немецком языке. - М.: Лист,
1998. − 189 с.
12. Сущинский И.И. Практический курс грамматики современного немецкого
языка: Учебно-справочное пособие. - М.: ГНС, 2001. − 448 с.
13. Тагиль И.П. Грамматика немецкого языка. - СПб.: КАРО, 2004. − 392 с.
14. Шнитке Т.А. Грамматика немецкого языка [Текст]: учебное пособие /
Т.А.Шнитке, Э.Б.Эрлих. - Киев: ВИПОЛ, 1995. - 223 с.
СПИСОК РЕКОМЕНДОВАНОЇ ЛІТЕРАТУРИ
ЛЕКСИКА
1. Басова Н.В. Немецкий язык для технических вузов / [Басова Н.В., Ватлина
Л.И., Гайвоненко Т.Ф., Лысогорская Л.Е., Тимошенко В.Я., Шупляк Л.В.]. –
Ростов-на-Дону: Феникс, 2003. – 512 с.
2. Біров І.Й. Німецька мова для математиків: Навчально-методичний посібник /
І.Й.Біров, О.Л.Канюк, Н.В.Кіш. – Ужгород: Шарк, 2008. – 137с.
3. Гумилева М.В. Учебник немецкого языка для технических вузов / [Гумилева
М.В., Казакова Н.В., Золотарева Т.Н., Левина З.Г.]. - Москва: Высшая
школа, 1987. – 207 с.
4. Дубнова-Кольварская Е.Н. Учитесь читать литературу по специальности:
Пособие по немецкому языку для технических вузов / Е.Н.Дубнова-
Кольварская, Р.И.Котова - Москва: Высшая школа, 1991. - 127 с.
5. Завьялова В.М. Практический курс немецкого языка (для начинающих) /
В.М.Завьялова, Л.В.Ильина – М.: ЧеРо, 2000. – 336 с.
6. Канюк О.Л. Німецька мова для математиків/ О.Л.Канюк, Н.В.Кіш. – Одеса:
ВМВ, 2011. – 232 с.
7. Коваленко А.Я. Общий курс научно-технического перевода / Алла Яковлевна
Коваленко. – Киев: ИНКОС, 2004.
8. Куленко В.Є. Німецька мова / В.Є.Куленко, Є.Н.Власов. – Вінниця: Нова
книга, 2002. – 416 с.
9. Левина З.И. Пособие по немецкому языку для машиностроительных вузов /
З.И.Левина, А.Г.Ширман. - Москва: Высшая школа, 1966. – 175 с.
10.Посібник з німецької мови / [Левченко Г. Г., Лук’яноваВ.А., Цисарчук Н.О.,
Бойко Л.С., Гофман К., Дрешер Х.]. - Київ: Вища школа, 1993. – 183 с.
11.Осетрова Н.А. Немецкий язык для студентов-электротехников. Учебное
пособие / Н.А.Осетрова, К.В.Школин. - Ленинград: Издательство
Ленинградского университета, 1986.- 174 с.
12.Плакс В.Х. Учебник немецкого языка для технических вузов / В.Х.Плакс,
Г.А.Шаболдина, А.И.Марсакова. - Москва: Высшая школа, 1978. - 352 с.
13.Кіш Н.В. Іноземна (німецька) мова (за професійним спрямуванням):
Навчально-методичний комплекс для спеціальностей: 7.04020101
«Математика», 7.04030101 «Прикладна математика» / Надія Василівна Кіш.
– Ужгород: УжНУ, 2011. – 61 с.

Галузь знань
Спеціальність
Код Назва Код Назва
0505 Машинобудування та
матеріалообробка
8.05050201 технології
машинобудування
0508 Електроніка 8.05080102 фізична та біомедична
електроніка
0508 Електроніка 8.05080202 електронні системи
0510 Метрологія, вимірювальна
техніка та інформаційновимірювальні
технології
8.05100304 прилади і системи
екологічного
моніторингу
0505 Машинобудування та
матеріалообробка
7.05050201 технології
машинобудування
0508 Електроніка 7.05080102 фізична та біомедична
електроніка
0508 Електроніка 7.05080202 електронні системи
0510 Метрологія, вимірювальна
техніка та інформаційновимірювальні
технології
7.05100304 прилади і системи
екологічного
моніторингу
ПРОФЕСІЙНО−ОРІЄНТОВАНА ТЕМАТИКА
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
Alexander Popow.
Analytische Geräte.
Arten von Montagearbeiten
Aus der Geschichte der Werkzeugmaschinen.
Automatisierung der Fertigung.
Automatisierung im Maschinenbau.
Das weltweite Telefonnetz.
Der Laptop.
Die Analogtechnik.
Die Antriebstechnik.
Die Automatisierungstechnik.
Die Bauelemente der Elektronik.
Die Compact Disc (CD).
Die Digitalelektronik.
Die Durchstrahlung.
Die Elektronik.
Die Elektronikfertigung.
Die Erfindung des Transistors.
Die ersten Industrieroboter.
Die Geschichte der Elektronik.
Die große Verbreitung des Internets.
Die Halbleiterelektronik.

−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
Die Hochfrequenzelektronik.
Die Hochfrequenztechnik.
die Industrieroboter der 3. Generation.
Die Liste elektronischer Bauteile.
Die Mikroelektronik.
Die Nachrichtentechnik.
Die Regelungstechnik.
Die Senderanlage.
Die Strahlungsquelle.
Einführung in die Montage.
Elektrischer Generator.
End-of-pipe-Technologien.
Erasmus Kittler.
George Devol und Joseph Engelberger.
Gerät.
Heinrich Hertz.
Industrieroboter der 2. Generation.
Informations- und Kommunikationstechnologie.
Internationale Organisation für Standardisierung.
Konrad Zuse.
Löten.
Marcian Edward Hoff.
Maschinenbau.
Michael Faraday.
Mit eigenen Händen.
Mit eigenen Händen: Wir trennen mit dem Flachmeißel.
Mitrofanow-Methode.
Organisationsformen der Fertigung.
Prinzip der Synchron-und Asynchronmaschinen.
Produktionsintegrierter Umweltschutz (PIUS).
Rader.
Schweißen.
Schweißzubehör
Spanlose Formung.
Spanlose Werkzeuge.
Telekommunikation.
Thomas Alva Edison.
Umweltschutztechnik.
Umwelttechnik.
Verfahrenstechnik.
Warmformen.
Was soll ein Autoschlosser wissen?
Werner von Siemens.
Wir biegen Blech.

−
−
−
−
−
Wir bohren.
Wir feilen.
Wir schleifen Messer und Meißel an.
Ziehen (Kaltformen).
Zur Entwicklung des Ziehens.
ПРОФЕСІЙНО−ОРІЄНТОВАНА ЛЕКСИКА
1. abkühlen, -te, -t - охолоджувати
2. ablaufen, -ie, -au - протікати, проходити
3. abmeißeln - обрубати (зубилом), відрізати (різцем)
4. abnehmen, -a, -o - знімати - зменшувати - спадати
5. abrechnen, rechnete ab, abgerechnet - вираховувати
6. abschmelzend – розплавлюючий
7. abschmelzender Elektrode - розплавлюючий електрод
8. abwechselnd – змінний
9. abziehen, -o, -o - знімати, стягати - здирати - віднімати, відраховувти
10. als Grundstein des technischen Fortschritts – як основа технічного
прогресу
11. Analytical Engine enlt. - аналітична машина
12. anbieten, -o, -o - пропонувати
13. angetrieben - приведений в рух
14. angewendet - застосований
15. ankörnen, -te, -t - накернити, центрувати
16. anregen, regte an, angeregt - збудити, спонукати
17. aufbauend – конструктивний
18. aufnehmen -a, -o - приймати
19. auftragen (u, a) – наносити
20. aufwickeln, -te, -t - намотувати
21. ausführen, führte aus, ausgeführt - виконувати
22. ausrichten, -te, -t - вирівнювати
23. ausstatten, stattete aus, ausgestattet – обладнати, постачати
24. auswechseln, wechselte aus, ausgewechselt – замінити
25. auszeichnen, zeichnette aus, ausgezeichnet - позначати, карбувати -
виділяти, вирізняти
26. automatisch - автоматично
27. automatisieren, -te, -t - автоматизувати
28. bearbeitet - оброблений
29. bedingt - відносний, умовний
30. beeinflussen, -te, -t - впливати
31. beibehalten, -ie, -a - зберігати, утримувати
32. benutzen, -te, -t - використовувати
33. beseitigen, -te, -t - усувати
34. bestätigen, -te, -t - підтвердити
35. bestrahlen,–te,–t – опромінювати

36. betriebliche Anlage – промисловий пристрій
37. biegsam - гнучкий
38. bildend - утворюючи
39. bohren, -te, -t – свердлити, буравити
40. CAD–Programme (Computer Aided Design) – проектування і
конструювання з допомогою комп’ютера
41. computergesteuert - керований комп’ютером
42. computerunterstütztes Entwerfen und Konstruieren - проектування і
конструювання за допомогою комп’ютера
43. darstellen, stellte dar, dargestellt - зображати
44. das Anwendungsprogramm - програма застосування
45. das Argonarc -Verfahren - метод офгонового зварювання
46. das Benardos–Schweißverfahren – спосіб зварювання Бернадоса
47. das Breitbandleitungsnetz - мережа управління по широкополосному
каналу
48. das Computernetz - комп’ютерна мережа
49. das Drehen - оберт
50. das Entwerfen -s, -, - проектування
51. das Erschlaffen - послаблення
52. das Erstarren - затвердіння
53. das Erwärmen - нагрівання
54. das Erzeugnisprinzip - принцип виробництва
55. das Erzeugniss - виріб
56. das Fertigerzeugnis - готовий виріб
57. das Fertigteilwerk - завод по виготовленню конструкцій (готових
деталей)
58. das Fertigungsverfahren - метод (процес) виробництва
59. das Fixieren - фіксування
60. das Formen - формування
61. das Gasschutz–Schweißverfahren – метод зварювання в захисному газі
62. das Gasschweißen - газозварювання
63. das Gefüge - структура
64. das Gießen - лиття
65. das Gußteil - відлита деталь
66. das Hartmetall - загартований метал
67. das Hochdruckgefüge - структура високого тиску
68. das Hüttenwerk - металургійний завод
69. das Industriepersonal - промисловий персонал
70. das Informationsmedium – засіб інформаціі
71. das Kabel – кабель
72. das Kalibrieren - калібровка
73. das Kohlelichtbogenverfahren – спосіб вуглецевого зварювання
74. das Lichtbogenschweißen –s, – – зварювання
75. das Lichtbogenschweißverfahren – електродуговий спосіб зварювання
76. das Metallwerkstück – металічний виріб

77. das Nichteisenmetall – кольоровий метал
78. das Niveau - рівень
79. das Pressen - пресування
80. das Rechenproblem - проблема рахування (розрахунків)
81. das Rechnen – рахування обчислення
82. das Rohr -(e)s, -e - труба
83. das Rohrziehen - витяжка труби
84. das Schmelzbad – розплавлена ванна
85. das Sigma–Verfahren – сігма–метод
86. das Silicium - кремній
87. das Siliziumkristall – кремнієвий кришталь
88. das Spezialwerkzeug - спеціальний інструмент
89. das Verfahren -s, - - спосіб, метод, процес, операція
90. das Werkstück - виріб, деталь
91. der Aluminiumdraht – алюмінієвий дріт
92. der Anlasser – пусковий реостат, стартер
93. der Draht -(e)s, -¨e - дріт
94. der Elektrodenhalter – держак електродів
95. der Elektroinstallateur–s, –, – електромонтер освітлювальних систем
96. der Fernregler – дистанційне управління
97. der Gleichstrom–es, –e – постійний струм
98. der großer Wärmeentzug – великий відвід тепла
99. der Halbleiter - напівпровідник
100. der Kupferdraht – мідний дріт
101. der Lichtbogen – електродуга
102. der Montagearbeitsplatz - робоче місце монтажу
103. der Produktionsabschnitt - виробнича дільниця
104. der Schmelzfluss - розплавлений потік
105. der Schweißdraht – дріт для зварювання
106. der technologische Fertigungsgang - технологічний процес виробництва
107. der Wärmeleitvermögen der Metalle - теплопровідна спроможність
металів
108. der Wärmestau – тепловий підпір
109. die Anwendungssoftware - програмне забезпечення
110. die Auftragsschweißung – зварювання наплавкою
111. die Automatisierung - автоматизація
112. die Computerhardware – апаратурна частина комп’ютера
113. die Computertechnik - комп’ютерна техніка
114. die Datenverarbeitungsanlage (DVA) – електронна обчислювальна
машина
115. die Drehbank - токарний верстат
116. die Dünnblechschweißung - зварювання тонкої жерсті (бляхи)
117. die Düse - насадка, форсунка,
118. die Eigenschaften von Kristallen – властивості кристалів
119. die Ein - und Ausgabe (der Daten) - ввод та вивід даних

120. die Eingaben verarbeiten – опрацьовувати введені дані
121. die Feinmechanik – точна механіка
122. die Fertigung - виробицтво
123. die Fräsarbeit - фрезерна робота
124. die Fräserei - фрезерна майстерня - фрезерна справа
125. die Fräsmaschine - фрезерний верстат
126. die genaue Regelung – точне регулювання
127. die Glasfaser – скловолокно
128. die Großserienproduktion - велике серійне виробництво
129. die Halbleiterphysik – фізика напівпровідників
130. die Halbrundfeile - напівкруглий напилок
131. die Halbzeugfertigmassen - напівфабрикат - заготовка
132. die Kapazität–,–en - – - потужність
133. die Legierung – сплав
134. die Montagearbeit - монтажна робота
135. die Programmsteuerung - програмне управління
136. die Schweißflanke – бічна поверхня зварювання
137. die Schweißraupe -, -n - зварювальний шов
138. die Speichereinheit - блок оперативної пам’яті
139. die Steuerung - управління - керування
140. die Tastatur - клавіатура, клавіші
141. die Verbindungsschweißung – контактне зварювання
142. die Verkettung - зчеплення
143. die Wärmequelle–,–n – джерело теплоти
144. die Werkzeugmaschine - інструментальний верстат
145. die Wiederherstellung – відновлення
146. die Wippe -, -n - балансир
147. die Zahlentafel - цифрове табло
148. die Zangen - щипці
149. die Ziehdüse - матриця, філь’єр
150. die Ziehmaschine - витяжна машина - волочильний стан
151. die Ziehstufe - інтервал протяжки
152. die Ziehvorrichtung - витяжний пристрій
153. die Ziehzange - волочильні кліщі
154. die Zuverlässigkeit – надійність
155. dienen,–te,–t – служити
156. drehen, -te, -t - обертати, крутити
157. drücken, -te, -t - тиснути
158. dünn - тонкий
159. dünne und mittlere Querschnitte – тонкі і середні поперечні перерізи
160. eindringen (a, u) - проникати, врізатися
161. eindringen, -a, -u (auf Akk.) - натискати
162. eindringen, -a, -u (in Akk.) - вникати
163. eindringen, -a, -u (in Akk.) - проникати
164. eine gewisse Widerstandsfähigkeit – певна здатність опору

165. einschmelzen,–o,–o – вплавлювати
166. einsetzbar - застосовуваний
167. einsetzbar – застосовуваний
168. einsetzen, setzte ein, eingesetzt – застосовувати
169. einsparen, sparte ein, eingespart - заощаджувати
170. eisern - залізний
171. elektrische Leitfähigkeit – електропровідність
172. entstehen - походити - утворюватися, виникати
173. erfolgen, -te, -t - слідувати, проводити, відбуватися
174. erhöhen, -te, -t - підвищувати
175. erledigen, -te, -t - виконувати
176. ermitteln, -te, -t - встановлювати, визначати, розшукати
177. erreichen, -te, -t - досягати
178. ersichtlich - ясний, очевидний
179. erstarren, -te, -t - застигати
180. explosionsartig – вибуховий стрімкий
181. fein - дрібний, тонкий
182. feinkörnig - дрібнозернистий
183. fern - далекий, віддалений
184. fertig - готовий
185. fertigen, -te, -t - виготовляти
186. Fertigungsprozess - процес виробництва
187. festlegen, legte fest, festgelegt - встановити
188. flüssig - рідкий, текучий
189. formbar - той, що піддається формуванню
190. fortlaufend - поточний, безперервний
191. fortleiten, leitete fort, fortgeleitet – проводити далі
192. funktionsfähig - дієздатний
193. fussen = basieren, -te, -t - базуватись, ґрунтуватись
194. gelten, -a, -o - вважатися
195. geringfügig – маловажний, незначний
196. gespeichert – записаний в оперативну пам’ять
197. gestalten, -te, -t - надавати вигляду - формувати
198. gestaltlos - безформний
199. gestatten, -te, -t - дозволяти - допускати
200. gewährleisten,–te,–t – гарантувати
201. grob - грубий
202. grobkörnig - крупнозернистий
203. grundsätzlich - принциповий, основоположний
204. grundverschieden - ґрунтовно відмінний
205. gußeisern - чавунний
206. handeln,–te,–t – діяти
207. hart - твердий, міцний
208. herkömmlich - традиційний
209. herstellen, -te, -t - виготовляти, виробляти, створювати

210. hervorrufen, rief hervor, hervorgerufen - викликати
211. herziehen, zog her, hergezogen - потягнути сюди
212. hindern, -te, -t - перешкоджати
213. hochwertig - високоякісний
214. hohe Arbeitsspannung – висока робоча напруга
215. horizontal - горизонтальний
216. hydraulisch - гідравлічний
217. in Schmeizfluss bringen – розплавлятися
218. klemmen,–te,–t – затискати, стискувати
219. komplett - комплектний, укомплектований, повний
220. lose Verkettung - вільне зчеплення
221. mechanische Beanspruchung – механічне користування
222. mechanisieren, -te, -t - механізувати
223. metallbearbeitend - металообробний
224. mikroskopisch - мікроскопічний
225. mittelschwer - середньоважкий
226. Montagemaschine - монтажний верстат
227. montieren, -te, -t - монтувати, збирати
228. programmgesteuert – програмнокерований
229. pulverförmig – порошкоподібний
230. rasche Abkühlung - швидке охолодження
231. Rechen– und Entscheidungseinheit – блок рахунку та прийняття рішень
232. selbsttätig - автоматичний
233. spannen, -te, -t - закріплювати
234. spannen, -te, -t - напружити
235. speichern, -te, -t - накопичувати - запам’ятовувати
236. steif – твердий, жорсткий тугий густий, крутий міцний
237. steigern – підвищувати
238. steuern - керувати, управляти
239. technologisch - технологічний
240. umformbar - деформовуваний
241. umwandeln, wandelte um, umgewandelt – перетворювати
242. und Dienstleistungsprozesse - автоматизація виробничих процесів і
процесів надання послуг
243. vereinfachen, -te, -t - спрощувати
244. verschiedenartig - різноманітний
245. verwenden,–te,–t – застосовувати
246. Wackelkontakt – поганий (нещільний) контакт
247. zum Verschweißen – для зварювання
248. zusammenbauen, baute zusammen, zusammengebaut - змонтувати -
зібрати
249. вestimmen, -te, -t - визначати
250. еlektronische Datenverarbeitung - електронна обробка даних
ПРИКЛАД ТЕСТОВОГО ЗАВДАННЯ

1. Ich habe … Wecker (m) nicht gehört.
A) den B) der C) dem D) das
2. In diesem … Lesesaal kann man gut arbeiten.
A) hellen B) hellem C) heller D) hell
3. Das Mädchen fährt … der Freundin … dem Bus.
A) mit, aus B) mit, mit C) mit, in D) mit, von
4. Zu uns kommen Gäste. Wir grüßen …
A) ihnen B) uns C) sie D) ihn
5. Das Mädchen … gern der Mutter im Haushalt.
A) helft B) hilft C) halfte D) helftet
6. Karin … ausgezeichnet rechnen.
A) kannt B) kann C) könnt D) kennt
7. Der Unterricht … um 9 Uhr.
A) beginnte B) begann C) began D) begonnen
8. Mein Freund … in diesem Jahr die Schule …
A) hat beendet B) hatten beendet C) hattet beendet D) haben beendet
9. Die Sportlerin hat gewonnen, ohne sich …
A) anstrengen B) anzustrengen C) zu anstrengen D) strengt an
10. Der Lehrer antwortete … jede Frage.
A) in B) auf C) über D) für
11. ......... werden oft Punkt-, Turmhäuser oder auch Wolkenkratzer genannt.
A) hohe Temperatur B) hohe Riesenhäuser C) hohe Qualität D) hohe Belastung
12. Die größten europäischen Wolkenkratzer ......... in Frankfurt am Main.
A) fragen B) lesen C) tanzen D) stehen
13. Der Messerturm ......... 70 Etagen mit 51 Geschossen und 61000 Quadratmeter
vermierbarer Fläche.
A) hat B) fragt C) spricht D) tanzt
14. Man gebraucht ......... meistens mittelharte Holzarten.
A) in der Schule B) in der Poliklinik C) an der Uni D) in der
Möbelindustrie
15. ... für Möbel im Innenausbau darf nur 8 bis 12% Feuchtigkeitsgehalt besitzen.
A) Metall B) Ziegel C) Holz D) Blech
16. Heute wird ......... in Trockenkammern künstlich getrocknet.
A) die Industrie B) das Haus C) das Holz D) das Kino
17. Der Hobel ......... eines der wichtigsten Werkzeuge für die Holzbearbeitung.
A) ist B) tanzt C) spricht D) fragt
18. Man ......... den Hobel zum Glätten der Flächen, zum Bestoßen der Kanten und
Zurichten der Werkstücke.
A) spricht B) benutzt C) fragt D) tanzt
19.Häufige Sägearbeiten ...: Ablängen, Schweifen, Ausschneiden von
Verbindungsformen
A) fragen B) sprechen C) lesen D) sind
20. Für Handsägearbeiten werden vorwiegend gespannte Sägen ..........
A) benutzt B) fragt C) tanzt D) spricht

СПИСОК РЕКОМЕНДОВАНОЇ ЛІТЕРАТУРИ
ГРАМАТИКА
1. Helbig G., Buscha J. Ubungsgrammatik Deutsch. − Leipzig, Berlin. Munchen.
Wien. Zurich. New York: Langenscheidt Verlag Enzyklopadie, 1991. - 380 s.
2. Арсеньева М.Г., Нарустранг Г.В. Deutsche Grammatik. = Немецкая
грамматика: Учебник. СГТб: Антология, 2007. − 512 с.
3. Бориско Н.Ф. Самоучитель немецкого языка (в двух томах). − К.: Логос,
2001. --Т. 1 479 е.: Т. 2 511 с.
4. Власова Т.С., Скрипкина Г.В. Грамматика немецкого языка. Синтаксис
сложного предложения. Правила и упражнения. - СПб.: Антология, 2006.
256 с.
5. Гвоздяк О.М. Граматика німецької мови. Навч. посібник. - Ужгород: Jlipa.
2004. - 572 с.
6. Гвоздяк-Фрідманська О.М., Біров І.Й. Довідник з граматики німецької мови.
− Ужгород: Закарпаття. 2000. 224 с.
7. Драб JI., Скринька С., Стаброз С. Практична граматика німецької мови. −
Віниця: Нова Книга. 2007. − 280 с.
8. Драер Х. Совершенствуем знание немецкого языка: Учебное пособие /
Х.Драер, Р.Шмітт. – К.: Методика, 2000. – 336 с.
9. Свгененко Д.А., Білоус О.М., Гуменюк О.О. і ін. Практична граматика
німецької мови. Навчальний посібник для студентів та учнів.
Комунікативні вправи і завдання. 2-е вид., виправлене та доповнене.
Вінниця: НОВА КНИГА. 2002. - 334 с.
10. Нарустранг Г.В. Практическая грамматика немецкого языка. Учебное
пособие. - СПб: СОЮЗ, 1998. - 368 с.
11. Сущинский И.И. Местоимения в современном немецком языке. - М.: Лист,
1998. − 189 с.
12. Сущинский И.И. Практический курс грамматики современного немецкого
языка: Учебно-справочное пособие. - М.: ГНС, 2001. − 448 с.
13. Тагиль И.П. Грамматика немецкого языка. - СПб.: КАРО, 2004. − 392 с.
14. Шнитке Т.А. Грамматика немецкого языка [Текст]: учебное пособие /
Т.А.Шнитке, Э.Б.Эрлих. - Киев: ВИПОЛ, 1995. - 223 с.
СПИСОК РЕКОМЕНДОВАНОЇ ЛІТЕРАТУРИ
ЛЕКСИКА
1. Басова Н.В. Немецкий язык для технических вузов / [Басова Н.В., Ватлина
Л.И., Гайвоненко Т.Ф., Лысогорская Л.Е., Тимошенко В.Я., Шупляк Л.В.].
– Ростов-на-Дону: Феникс, 2003. – 512с.
2. Біров І.Й. Німецька мова для інженерів: Навчальний посібник / І.Й.Біров,
О.Л.Канюк, Н.В.Кіш. – Ужгород – 2007 – 171с.
3. Дубнова-Кольварская Е.Н. Учитесь читать литературу по специальности:
Пособие по немецкому языку для технических вузов / Е.Н.Дубнова-
Кольварская, Р.И.Котова. – Москва: Высшая школа, 1991. – 127 с.

4. Завьялова В.М. Практический курс немецкого языка (для начинающих) /
В.М.Завьялова, Л.В.Ильина. – М.: ЧеРо, 2000. – 336 с.
5. Коваленко А.Я. Общий курс научно-технического перевода / Алла
Яковлевна Коваленко. – Киев: ИНКОС, 2004. – 314 с.
6. Куленко В.Є. Німецька мова / В.Є.Куленко, Є.Н.Власов. – Вінниця: Нова
книга, 2002. – 416 с
7. Левина З.И. Пособие по немецкому языку для машиностроительных вузов /
З.И.Левина, А.Г.Ширман. – Москва: Высшая школа, 1966.– 175с.
8. Левченко Г. Г. Посібник з німецької мови / [Левченко Г. Г., Лук’янова
В.А., Цисарчук Н.О., Бойко Л.С., Гофман К., Дрешер Х.]. – Київ: Вища
школа, 1993.–183 с.
9. Осетрова Н.А. Немецкий язык для студентов–электротехников: Учебное
пособие / Н.А.Осетрова, К.В.Школина – Ленинград: Издательство
Ленинградского университета, 1986. – 174с.
10. Плакс В.Х. Учебник немецкого языка для технических вузов / В.Х.Плакс,
Г.А.Шаболдина, А.И.Марсаков. – Москва: Высшая школа, 1978. – 352с.
11. Кіш Н.В. Іноземна (німецька) мова (за професійним спрямуванням):
Навчально–методичний комплекс для спеціальності 7.05050201
«Технології машинобудування» / Надія Василівна Кіш. – Ужгород: УжНУ,
2011. – 65 с.
12. Кіш Н.В. Іноземна (німецька) мова (за професійним спрямуванням):
Навчально–методичний комплекс для спеціальності 7.05100301
«Технології приладобудування» / Надія Василівна Кіш. – Ужгород: УжНУ,
2011. – 61 с.
13. Кіш Н.В. Іноземна (німецька) мова (за професійним спрямуванням):
Навчально–методичний комплекс для спеціальності 7.05080201
«Електронні прилади та пристрої» / Надія Василівна Кіш. – Ужгород:
УжНУ, 2011. – 61 с.

Галузь знань
Спеціальність
Код Назва Код Назва
0601 Будівництво та архітектура 7.06010103 міське будівництво та
господарство
ПРОФЕСІЙНО−ОРІЄНТОВАНА ТЕМАТИКА
− Aus der Geschichte des Betonbaues.
− Aus der Geschichte des Stahlbetons.
− Das Bauwesen.
− Das Hobeln.
− Der Baustoff Beton. Grammatik: Das Verb.
− Die Aufgaben des Betons. Herstellen von Beton..
− Die Automatisierung in holzverarbeitenden Betrieben. Das Messen und
Prüfen.
− Die Bauberufe in der Ukraine.
− Die Bauwerkzeuge und Baugeräte.
− Die Berufsschulen in der Ukraine.
− Die Holzbearbeitungsberufe.
− Die künstliche Holztrocknung.
− Die Ordnung und Sicherheit auf einer Baustelle. Teil 1. G
− Die Ordnung und Sicherheit auf einer Baustelle. Teil 2
− Die Sägearbeiten. Über eine wichtige Schlosserwerkzeuge.
− Die Stile in der Architektur.
− Die wichtigsten Arbeitsgänge und Arbeitsbegriffe, die in der
Holzbearbeitung benutzt werden.
− Die Wohnungen in Deutschland und in der Ukraine.
− Gattungen in der Bildenkunst. Der Bau-und Fliesenkleber.
− In der Möbelfabrik.
− In der Schlosserei.
− Nach der Exkursion. Teil 1.
− Nach der Exkursion. Teil 2.
− Ute Ulrich besucht Familie Krüger in ihrem neuen Haus. Herr Krüger zeigt
ihr das Haus.
ПРОФЕСІЙНО−ОРІЄНТОВАНА ЛЕКСИКА
1. anreißen,-ie, -i – робити розмітку
2. Anschliff von Messern und Meißeln – заточування ножів і різців
3. anwenden, wendete an, angewendet – застосовувати
4. auseinanderreißen – розірвати
5. ausführen, führte aus, ausgeführt – виконувати
6. aussetzen, setzte aus, ausgesetzt – припиняти, переривати

7. bearbeiten,-te,-t – опрацювати
8. befestigen,-te,-t – зміцнювати прикріплювати
9. benutzen,-te,-t – використовувати
10. berühren,-te,-t – торкатись
11. Biegen von Blech – загин жерсті (бляхи)
12. biegen,-o,-o – гнути
13. bohren,-te,-t – свердлити
14. das Anmachwasser – вода для змішування
15. das Arbeitsprinzip – принцип роботи
16. das Baumaterial – будівельний матеріал
17. das Bauvorhaben – будівельний проект
18. das Bauwerkzeug – будівельний інструмент
19. das Bindemittel – закріплюючий засіб
20. das Blech – жерсть бляха
21. das Brett – дошка
22. das Eisen – залізо
23. das Erhärten – загартовування, затвердіння; підкріплення
24. das Erstarren–затвердіння; заціпеніння
25. das Feilenblatt – полоса для обпилювання
26. das Fliesenschneidegerät -(e)s, -e –пристрій для різання плитки
27. das Gerät – прилад
28. das hängt vom Verwendungszweck ab – це залежить від призначення
29. das Holz – деревина; дрова
30. das Kopfende – торець
31. das Kraftwerk – електростанція
32. das Kupferblech – мідна бляха (мідне листове залізо)
33. das Lager – склад
34. das Loch – отвір
35. das Meß- und Prüfgerät – вимірювальний і контрольний прилад
36. das Messen und Prüfen – вимірювання і контроль
37. das Meßinstrument – вимірювальний інструмент
38. das Mörtelpfännchen -s, - – ківш
39. das Profil eines Körpers – профіль тіла
40. das Reibebrett -es, -e – терка
41. das Rundholz–кругла деревина, кругляк
42. das Schweißen – зварювання
43. das Stemmeisen – стамеска, долото
44. das Werkstück – виріб
45. das Werkstückmaß – розмір заготовки або виробу
46. das Werkzeug – інструмент
47. das zufeilende Werkstück – виріб, який необхідно обпиляти
48. der Stahlbeton, der Eisenbeton – залізобетон
49. der Anstreicher – маляр
50. der Arbeitsplatz -es, - e – робоче місце
51. der Ausbau -s, -en – внутрішня обробка

52. der Außen- und Innenbau – зовнішнє і внутрішнє Міське будівництво та
господарство
53. der Baueimer – ковш; відро
54. der Baugrund – будівельна основа
55. der Baustahldraht – дріт із конструкційної сталі
56. der Baustoff – будівельний матеріал
57. der Bauteil – елемент (деталь) конструкції; елемент будівлі
58. der Bautischler столяр-– будівельник
59. der Betonbauer – будівельник
60. der Bohrer – свердляр свердло, бурав
61. der Bohrmittelpunkt – центр свердління
62. der Bruchverlust – лом, відходи
63. der Dreikantschaber – трьохгранний шабор (трьохграннескребло)
64. der Druck – тиск
65. der Elektromeißel – електричний різець (долото, зубило)
66. der Ellenbogen – локіть
67. der Flachmeißel – плоский різець
68. der Flachstahl – листова сталь
69. der Formstahl – сортова (фасонна) сталь
70. der Gegenhalter – зустрічний держак
71. der Gips – гіпс
72. der Grat – загусениця гострий край
73. der Grauguß – чавун
74. der Hammer – молоток
75. der Hammerkeil – клин молота
76. der Hammerkopf – головка молота
77. der Handhobel –s, -n – ручний рубанок
78. der Handwerkskasten– ремісничий ящик
79. der Hochbau -s, -en – висотне (наземне) Міське будівництво та
господарство
80. der Höheunterschied – різниця у висоті
81. der Holzbearbeitungsberuf – деревообробна професія
82. der Holzschnitzer –s,- – різьбяр по дереву
83. der Kaliberdorn – каліберний стержень
84. der Kalk – вапно
85. der Keil – клин
86. der Kies – гравій, галька
87. der Klempner – бляшар
88. der Klumpen – брила; грудка; згусток; зливок; купа
89. der Kohlenstoff – вуглець
90. der Körner – дробилка
91. der Maler – маляр-художник
92. der Mangel – недолік; дефект
93. der Maurer – муляр-штукатур
94. der Maurerhammer – мулярний молоток

95. der Meißel – різець долото зубило
96. der Meißelkopf – головка різця, бура
97. der Metallstift – металевий штифт (цвях)
98. der Meterstab (Zollstock) – лінійка з дюймовими поділками; дюймовий
масштаб
99. der Naturstein – звичайний (природній) камінь
100. der Nietzieher – тягач для заклепок
101. der Parallelschraubstock – паралельні лещата
102. der Querschnitt – поперечний переріз
103. der Riss – розрив
104. der Rundstahl – кругла сталь
105. der Sand – пісок
106. der Schenkel – коліно
107. der Schieber – заслінка засувка золотник
108. der Schleifstein – шліфувальний камінь
109. der Schlosser – слюсар
110. der Schraubstock – лещата
111. der Schreiner (der Tischler-s, -) столяр
112. der Spengler – бляшар
113. der Spitzkolben – загострений поршень
114. der Stahl – сталь
115. der Stahl oder Holzaufzieher – сталевий або дерев’яний підйомник
116. der Stahlmaßstab – інструмент для вимірювання сталі
117. der Stand – стойка
118. der Stein – камінь
119. der Stiel – рукоятка
120. der Stukkateur – штукатур
121. der Vorschub geschieht mit der Hand – ручна подача
122. der Wasserzusatz – водяна добавка
123. der Werktisch – верстат
124. der Werkzeugstahl – інструментальна сталь
125. der Zement – цемент
126. der Zimmerer – тесляр
127. der Zimmermann –s,-er – тесляр
128. der Zug – рух, переміщення; тяга; потяг
129. der Zuschlagstoff – добавка
130. die Abhängigkeit – залежність
131. die Backen des Schraubstocks – колодки (губки) лещат
132. die Bauschäden – будівельні ушкодження; будівельні збитки (втрати)
133. die Baustelle – будівельний майданчик
134. die Bautätigkeit – будівельна діяльність
135. die Beanspruchung – вимога; претензія; користування
136. die Beschaffenheit– властивість, якість; заготовка
137. die Betonfestigkeit – стійкість бетону
138. die Biegung – вигинання; поворот; звивина

139. die Bohrerspitze – кінчик свердла
140. die Dichte – щільність
141. die Dickenhobelmaschine-,-n – рейсмусний верстат
142. die Diele – дошка; сходи; вестибюль, прихожа
143. die Dreikantfeile – трьохгранний напилок, терпуг
144. die Druckfestigkeit – герметичність
145. die Druckfestigkeit – стійкість до тиску
146. die Elektroschweißung – електрозварювання
147. die Feile – напилок, терпуг
148. die Fertigteile–готові деталі (елементи)
149. die Festigkeit – стійкість; міцність
150. die Flachfeile – плоский напилок, терпуг
151. die Forderung – вимога
152. die Gewähr – гарантія; порука
153. die Haftfestigkeit – стійкість зчеплення
154. die Halbrundfeile – напівкруглий напилок, терпуг
155. die Handbügelsäge – ручна лучкова пила
156. die Herstellung-, en – виготовлення
157. die Hobelmaschine-, -n –фугувальний верстат
158. die Holzbearbeitungsmaschine – деревообробний верстат
159. die Kelle -, -n – кельма
160. die Kreissäge-,-n – циркулярна пила
161. die Lasten – ноша, вантаж; тягар
162. die Lötnaht – спаяний шов
163. die Maschinenarbeit – машинна робота
164. die Maßlinien und Formkonturen – розміри і контури форм
165. die Mauerziegel – червона (будівельна) цегла
166. die Meißelführung – направляюча різця (долота, зубила)
167. die Metallbearbeitung – обробка металу
168. die Mikrometerschraube – мікрометричний гвинт
169. die Mischmaschine -, - – розчинозмішувач
170. die Niete – закльопка
171. die Ordnung – порядок
172. die Rundfeile – круглий напилок, терпуг
173. die Rundzange – круглі обценьки
174. die Säule – колона, стовп; підпора
175. die Schaufel – лопата
176. die Scheibe – круг, диск
177. die Schicht – шар; робоча зміна
178. die Schleifscheibe – шліфувальний круг
179. die Schlichtfeile – напилок для обточування
180. die Schlosserei – слюсарна майстерня
181. die Schneide – різець, фрезок
182. die Schnittgeschwindigkeit – швидкість різання
183. die Schnitzereiarbeit – різьбляна робота

184. die Schraube – гвинт, шуруп
185. die Schublehre – штангенциркуль
186. die Stahlbetonbauweise –залізобетонний спосіб будівництва
187. die Stapel – стопка; куча
188. die Stichsäge-,-n – лобзик
189. die Tischdrehbank – настільний токарний верстат
190. die Verschleißfestigkeit – стійкість до зношення
191. die Vierkantfeile – чотирьохгранний напилок, терпуг
192. hydraulisch – гідравлічний
193. die Vorfeile – напилок для попереднього обточування
194. die Vorwärtsbewegung – поступальний рух
195. die Wasserwaage – ватерпас
196. die Werkstoffschichte – шар (пласт) матеріалу
197. die Zähnchen – зубки
198. die Zange – щипці, кліщі
199. die Zementart – вид (сорт) цементу
200. die zu behobelnde Fläche – поверхня, яку потрібно стругати
201. die Zusammensetzung – склад
202. druckfest – герметичний
203. eindringen (a, u) – проникати
204. eisern – залізний
205. elektrische Anlagen und Betriebsmittel – електричні пристрої і виробничі
засоби
206. erfordern,-te,-t – вимагати
207. erhärten,-te,-t – загартувати, зробити твердим
208. erleichtern – полегшувати
209. errichten, -te, -t – споруджувати; засновувати
210. feilen,-te,-t – пиляти
211. festhalten,-ie,-a – утримувати
212. flüssig – рідкий
213. fortschrittlich – прогресивний
214. gefährlich – небезпечний
215. gegen den Faserverlauf – проти напрямку волокон
216. geradwinklig – прямокутний
217. gleichmäßig – рівномірно
218. halten,-ie, -a – тримати
219. herstellen, stellt her, hergestellt – виготовляти, виробляти (продукцію);
відновлювати. реставрувати
220. ihr Arbeitsprinzip beruht auf dem Abtrennen von Metallspänen – основним
принципом його (терпуга) роботи є здіймання металевої стружки
221. kegelförmig – конусоподібний
222. kerben,-te,-t – робити зарубку, насічку
223. löten,-te,-t – паяти
224. luftdicht – герметичний
225. messen,-a, -e – вимірювати

226. profiliert – профілірований
227. pulverförmig – порошковидний
228. rund – круглий
229. schweißtreibend – потогінний
230. sich stützen, stützte sich, sich gestützt – опиратись
231. sind in Betrieb – працюють
232. spanabhebend – знімаючий стружку, ріжучий
233. spannen – натягнути напружити
234. spannungsfrei – обезструмлений; без внутрішньої напруги
235. stillsetzen, setzte still, stillgesetzt – зупинити
236. übertragen (u, a) – переносити; передавати
237. umfangreich – великий, просторий, широкий
238. unterbiegen,-o,-o – підігнути
239. verlaufen,-ie,-au – проходити
240. verteilen,-te,-t – розподіляти
241. viereckig – чотирикутний
242. vorgespannt – попередньо напружний (натягнутий)
243. während des Anschliffes – під час заточування
244. wasserdicht – водонепроникний; непромокальний
245. Winkel – кут
246. zerstören,-te,-t – руйнувати
247. zugfest – стійкість до розтягування
248. zum Nieten – для заклепування
249. zum Schlitzen und Einschneiden – для врізування щілин і просто
врізування
250. zum Trennen von Blechen – для рознімання (поділу), жерсті (бляхи)
ПРИКЛАД ТЕСТОВОГО ЗАВДАННЯ
1. Ich habe … Wecker (m) nicht gehört.
A) den B) der C) dem D) das
2. In diesem … Lesesaal kann man gut arbeiten.
A) hellen B) hellem C) heller D) hell
3. Das Mädchen fährt … der Freundin … dem Bus.
A) mit, aus B) mit, mit C) mit, in D) mit, von
4. Zu uns kommen Gäste. Wir grüßen …
A) ihnen B) uns C) sie D) ihn
5. Das Mädchen … gern der Mutter im Haushalt.
A) helft B) hilft C) halfte D) helftet
6. Karin … ausgezeichnet rechnen.
A) kannt B) kann C) könnt D) kennt
7. Der Unterricht … um 9 Uhr.
A) beginnte B) begann C) began D) begonnen
8. Mein Freund … in diesem Jahr die Schule …
A) hat beendet B) hatten beendet C) hattet beendet D) haben beendet
9. Die Sportlerin hat gewonnen, ohne sich …

A) anstrengen B) anzustrengen C) zu anstrengen D) strengt an
10. Der Lehrer antwortete … jede Frage.
A) in B) auf C) über D) für
11. ......... werden oft Punkt-, Turmhäuser oder auch Wolkenkratzer genannt.
A) hohe Temperatur B) hohe Riesenhäuser C) hohe Qualität D) hohe Belastung
12. Die größten europäischen Wolkenkratzer ......... in Frankfurt am Main.
A) fragen B) lesen C) tanzen D) stehen
13. Der Messerturm ......... 70 Etagen mit 51 Geschossen und 61000 Quadratmeter
vermierbarer Fläche.
A) hat B) fragt C) spricht D) tanzt
14. Man gebraucht ......... meistens mittelharte Holzarten.
A) in der Schule B) in der Poliklinik C) an der Uni D) in der
Möbelindustrie
15. ... für Möbel im Innenausbau darf nur 8 bis 12% Feuchtigkeitsgehalt besitzen.
A) Metall B) Ziegel C) Holz D) Blech
16. Heute wird ......... in Trockenkammern künstlich getrocknet.
A) die Industrie B) das Haus C) das Holz D) das Kino
17. Der Hobel ......... eines der wichtigsten Werkzeuge für die Holzbearbeitung.
A) ist B) tanzt C) spricht D) fragt
18. Man ......... den Hobel zum Glätten der Flächen, zum Bestoßen der Kanten und
Zurichten der Werkstücke.
A) spricht B) benutzt C) fragt D) tanzt
19.Häufige Sägearbeiten ...: Ablängen, Schweifen, Ausschneiden von
Verbindungsformen
A) fragen B) sprechen C) lesen D) sind
20. Für Handsägearbeiten werden vorwiegend gespannte Sägen ..........
A) benutzt B) fragt C) tanzt D) spricht
СПИСОК РЕКОМЕНДОВАНОЇ ЛІТЕРАТУРИ
ГРАМАТИКА
1. Helbig G., Buscha J. Ubungsgrammatik Deutsch. − Leipzig, Berlin. Munchen.
Wien. Zurich. New York: Langenscheidt Verlag Enzyklopadie, 1991. - 380 s.
2. Арсеньева М.Г., Нарустранг Г.В. Deutsche Grammatik. = Немецкая
грамматика: Учебник. СГТб: Антология, 2007. − 512 с.
3. Бориско Н.Ф. Самоучитель немецкого языка (в двух томах). − К.: Логос,
2001. --Т. 1 479 е.: Т. 2 511 с.
4. Власова Т.С., Скрипкина Г.В. Грамматика немецкого языка. Синтаксис
сложного предложения. Правила и упражнения. - СПб.: Антология, 2006.
256 с.
5. Гвоздяк О.М. Граматика німецької мови. Навч. посібник. - Ужгород: Jlipa.
2004. - 572 с.
6. Гвоздяк-Фрідманська О.М., Біров І.Й. Довідник з граматики німецької мови.
− Ужгород: Закарпаття. 2000. 224 с.
7. Драб JI., Скринька С., Стаброз С. Практична граматика німецької мови. −
Віниця: Нова Книга. 2007. − 280 с.

8. Драер Х. Совершенствуем знание немецкого языка: Учебное пособие /
Х.Драер, Р.Шмітт. – К.: Методика, 2000. – 336 с.
9. Свгененко Д.А., Білоус О.М., Гуменюк О.О. і ін. Практична граматика
німецької мови. Навчальний посібник для студентів та учнів. Комунікативні
вправи і завдання. 2-е вид., виправлене та доповнене. Вінниця: НОВА
КНИГА. 2002. - 334 с.
10. Нарустранг Г.В. Практическая грамматика немецкого языка. Учебное
пособие. - СПб: СОЮЗ, 1998. - 368 с.
11. Сущинский И.И. Местоимения в современном немецком языке. - М.: Лист,
1998. − 189 с.
12.Сущинский И.И. Практический курс грамматики современного немецкого
языка: Учебно-справочное пособие. - М.: ГНС, 2001. − 448 с.
13. Тагиль И.П. Грамматика немецкого языка. - СПб.: КАРО, 2004. − 392 с.
14. Шнитке Т.А. Грамматика немецкого языка [Текст]: учебное пособие /
Т.А.Шнитке, Э.Б.Эрлих. - Киев: ВИПОЛ, 1995. - 223 с.
СПИСОК РЕКОМЕНДОВАНОЇ ЛІТЕРАТУРИ
ЛЕКСИКА
1. Басова Н.В. Немецкий язык для технических вузов / [Басова Н.В., Ватлина
Л.И., Гайвоненко Т.Ф., Лысогорская Л.Е., Тимошенко В.Я., Шупляк Л.В.].
– Ростов-на-Дону: Феникс, 2003. – 512с.
2. Біров І.Й. Німецька мова для інженерів: Навчальний посібник / І.Й.Біров,
О.Л.Канюк, Н.В.Кіш. – Ужгород – 2007 – 171с.
3. Дубнова-Кольварская Е.Н. Учитесь читать литературу по специальности:
Пособие по немецкому языку для технических вузов / Е.Н.Дубнова-
Кольварская, Р.И.Котова. – Москва: Высшая школа, 1991. – 127 с.
4. Завьялова В.М. Практический курс немецкого языка (для начинающих) /
В.М.Завьялова, Л.В.Ильина. – М.: ЧеРо, 2000. – 336 с.
5. Коваленко А.Я. Общий курс научно-технического перевода / Алла Яковлевна
Коваленко. – Киев: ИНКОС, 2004. – 314 с.
6. Куленко В.Є. Німецька мова / В.Є.Куленко, Є.Н.Власов. – Вінниця: Нова
книга, 2002. – 416 с
7. Левина З.И. Пособие по немецкому языку для машиностроительных вузов /
З.И.Левина, А.Г.Ширман. – Москва: Высшая школа, 1966.– 175с.
8. Левченко Г. Г. Посібник з німецької мови / [Левченко Г. Г., Лук’янова В.А.,
Цисарчук Н.О., Бойко Л.С., Гофман К., Дрешер Х.]. – Київ: Вища школа,
1993.–183 с.
9. Осетрова Н.А. Немецкий язык для студентов–электротехников: Учебное
пособие / Н.А.Осетрова, К.В.Школина – Ленинград: Издательство
Ленинградского университета, 1986. – 174с.
10. Плакс В.Х. Учебник немецкого языка для технических вузов / В.Х.Плакс,
Г.А.Шаболдина, А.И.Марсаков. – Москва: Высшая школа, 1978. – 352с.
11. Кіш Н.В. Іноземна (німецька) мова (за професійним спрямуванням):
Навчально–методичний комплекс для спеціальності 7.06010103 «Міське

будівництво та господарство» / Надія Василівна Кіш. – Ужгород: УжНУ,
2011. – 61 с.

Галузь знань
Спеціальність
Код Назва Код Назва
0801 Геодезія та землеустрій 8.08010103 землеустрій та кадастр
7.08010103 землеустрій та кадастр
ПРОФЕСІЙНО−ОРІЄНТОВАНА ТЕМАТИКА
- GIS, Геоінформаційні системи.
- GPS, Система глобального позиціонування.
- Відкриття, які вплинули на розвиток галузі.
- Відомі вчені галузі.
- Вирубка лісів.
- Географічне положення та клімат Німеччини
- Географічне положення України.
- Геодезія та землеустрій як наука.
- Глобальні проблеми людства.
- Екологічна ситуація в Україні.
- Забруднення атмосфери та води.
- Забруднення ґрунтів.
- Звички харчування в англомовних країнах
- Звички харчування в Україні.
- Закарпатський Біосферний Заповідник
- Київ.
- Клімат і населення України.
- Берлін − столиця Німеччини.
- Людина та суспільство в гармонії з природою.
- Міжнародні галузеві організації.
- Національна символіка. Гривня.
- Німецька мова у світі.
- Освіта в Україні.
- Освіта у Німеччині
- Подорожі.
- Пори року і погода.
- Проблеми навколишнього середовища Німеччини
- Свята Німеччини
- Свята та фестивалі України.
- Україна – повноправний член європейського співтовариства.
- Університети Німеччини
- Флора та фауна України
ПРОФЕСІЙНО−ОРІЄНТОВАНА ЛЕКСИКА
1. abnehmen – зменшуватися

2. anbauen – вирощувати
3. aussterben – вимирати
4. bedecken – покривати
5. benutzen – використовувати
6. beobachten – спостерігати
7. beschleunigen – прискорити
8. bezeichnen – позначати
9. billig – дешевий
10. bleiben – залишатися
11. blühen – цвісти
12. das Erdgas – природній газ
13. das Flachland – рівнина
14. das Gebiet – область, район, територія
15. das Geoinformationssystem – геоінформаційна система
16. das Gerät – прилад
17. das Gestein – каміння, гірська порода
18. das Gewässer – водойма
19. das Hochwasser – повінь
20. das Klima – клімат
21. das Land – країна, держава; земля
22. das Licht – світло
23. das Mittelmeer – середземне море
24. das Mittelmeerklima – середземноморський клімат
25. das Nordlicht – північне сяйво
26. das Ozon – озон
27. das Sonnensystem – сонячна система
28. das Süsswasser – прісна вода
29. das Tal – долина
30. das Trinkwasser – питна вода
31. das Ufer – берег
32. das Wasser – вода
33. das Wetter – погода
34. dauern – тривати
35. der Abend – вечір
36. der Äquator – екватор
37. der Bach – струмок
38. der Baum – дерево
39. der Berg – гора
40. der Boden – земля, ґрунт
41. der Brunnen – фонтан, колодязь, джерело (мінеральної води)
42. der Eisregen – льодовий дощ
43. der Erfinder – винахідник
44. der Fels – скеля
45. der Fluss – річка
46. der Giftstoff – отруйна речовина

47. der Gipfel – вершина
48. der Himmel – небо
49. der Hügel – пагорб
50. der Kataster – кадастр
51. der Lärm – шум
52. der Luftdruck – атмосферний тиск
53. der Mischwald – мішаний ліс
54. der Mond – місяць
55. der Morgen – ранок
56. der Müll – сміття
57. der Nachbarstaat – держава-сусід
58. der Nationalpark – національний парк
59. der Naturraum – природнє середовище
60. der Norden – північ
61. der Pass – гірський перевал
62. der Pflanzenschutz – охорона рослин
63. der Pflanzenwuchs – ріст рослин
64. der Planet – планета
65. der Raum – простір
66. der Regen – дощ
67. der Regenbogen – веселка
68. der Regenwald – дощовий ліс
69. der Sand – пісок
70. der Sauerstoff – кисень
71. der Schutz – охорона
72. der See – озеро
73. der Sonnenuntergang – захід сонця
74. der Stern – зірка
75. der Süden – південь
76. der Tag – день
77. der Turm – вежа
78. der Umweltschutz – охорона навколишнього середовища
79. der Waldbrand – лісова пожежа
80. der Wasserfall – водоспад
81. der Weg – дорога
82. der Westen – захід
83. der Wind – вітер
84. die Atmosphäre – атмосфера
85. die Ausdehnung – розширення
86. die Ausrüstung – спорядження, обладнання
87. die Bestrahlung – опромінення
88. die Bevölkerung – населення
89. die Bevölkerungsdichte – густота населення
90. die Dichte – густота
91. die Eiszeit – льодовиковий період

92. die Erdachse – вісь землі
93. die Erde – земля
94. die Erdprobe – зразок ґрунту (для аналізу)
95. die Erosion – ерозія (ґрунтів)
96. die Erscheinung – явище
97. die Fläche – площа, поверхня
98. die Forstwirtschaft – лісове господарство
99. die Geodäsie – геодезія
100. die Geografie – географія
101. die Geologie – геологія
102. die Geschwindigkeit – швидкість
103. die Gesundheit – здоров’я
104. die Globalisierung – глобалізація
105. die Grenze – кордон
106. die Großstadt – велике місто
107. die Handelsbeziehungen – торгівельні відносини
108. die Himmelsrichtung – сторона світу
109. die Kälte – холод
110. die Katastrophe – катастрофа
111. die Klimaveränderung – зміна клімату
112. die Klimazone – кліматична зона
113. die Kugel – куля
114. die Landschaftsökologie – ландшафтна екологія
115. die Länge – довжина
116. die Luft – повітря
117. die Meeresströmung – морський потік
118. die Messung – вимірювання
119. die Meteorologie – метерологія
120. die Nacht – ніч
121. die Natur – природа
122. die Naturkatastrophen – природні катастрофи
123. die Nordsee – Північне море
124. die Oase – оазис
125. die Pflanze – рослина
126. die Pflanzenwelt – рослинний світ, флора
127. die Polarnacht – полярна ніч
128. die Qualität – якість
129. die Quelle – джерело
130. die Region – регіон
131. die Ressourcen – ресурси
132. die See, das Meer – море
133. die Siedlung – поселення
134. die Sonne – сонце
135. die Temperatur – температура
136. die Umwelt – навколишнє середовище

137. die Vegetationsperiode – вегетаційний період
138. die Verbrennung – згорання
139. die Verwendung – використання
140. die Vielfalt – розмаїття
141. die Wasservorräte – запаси води
142. die Wellen – хвилі
143. die Welt – світ
144. die Wiese – луг
145. die Wissenschaft – наука
146. die Wolke – хмара
147. die Wüste – пустеля
148. dringend – терміново
149. drohen – загрожувати
150. entdecken – відкривати (нові землі)
151. entstehen – виникати
152. feucht – вологий
153. finden – знаходити
154. fließen – текти
155. frieren – мерзнути
156. geben – давати
157. gelangen – потрапляти
158. heißen – називатися
159. hoch – високий
160. kreisen – обертатися
161. leben – жити
162. leiden unter (Dativ) – страждати від чогось
163. messen – міряти
164. neblig – туманний
165. nennen – називати
166. Niederschlage – опади
167. passieren – траплятися
168. produzieren – виробляти
169. rasch – швидко
170. reifen – дозрівати
171. sauer – кислий, кислотний
172. schädigen – шкодити
173. scheinen – світити
174. sich beschäftigen mit (Dativ) – займатися
175. sich bewegen – рухатися
176. sich entwickeln – розвиватися
177. sich gliedern – ділитися
178. sich verringern – скорочуватися
179. stehen – стояти
180. steigen – зростати, підніматися
181. sterben – помирати

182. trennen – сортувати
183. trocken – сухий
184. umwandeln – перетворювати
185. unterbrechen – переривати
186. verbieten – забороняти
187. vergessen – забувати
188. vergiften – отруювати
189. verhindern – перешкоджати
190. vernichten – знищувати
191. verreisen – подорожувати
192. verschmutzen – забруднювати
193. verschwenden – витрачати
194. versprechen – обіцяти
195. versuchen – робити спробу
196. verwalten – управляти
197. wachsen – рости
198. wehen – дути
199. zerstören – розрушати
200. zunehmen – збільшуватися, зростати
ПРИКЛАД ТЕСТОВОГО ЗАВДАННЯ
1. Ich habe … Wecker (m) nicht gehört.
A) den B) der C) dem D) das
2. In diesem … Lesesaal kann man gut arbeiten.
A) hellen B) hellem C) heller D) hell
3. Das Mädchen fährt … der Freundin … dem Bus.
A) mit, aus B) mit, mit C) mit, in D) mit, von
4. Zu uns kommen Gäste. Wir grüßen …
A) ihnen B) uns C) sie D) ihn
5. Das Mädchen … gern der Mutter im Haushalt.
A) helft B) hilft C) halfte D) helftet
6. Karin … ausgezeichnet rechnen.
A) kannt B) kann C) könnt D) kennt
7. Der Unterricht … um 9 Uhr.
A) beginnte B) begann C) began D) begonnen
8. Mein Freund … in diesem Jahr die Schule …
A) hat beendet B) hatten beendet C) hattet beendet D) haben beendet
9. Die Sportlerin hat gewonnen, ohne sich …
A) anstrengen B) anzustrengen C) zu anstrengen D) strengt an
10. Der Lehrer antwortete … jede Frage.
A) in B) auf C) über D) für
11. Die Planeten kreisen um die ….. .
A) Erde B) Äquator C) Atmosphäre D) Sonne
12. Welches ist keine Himmelsrichtung?
A) Norden B) Sorgen C) Süden D) Westen

13. Wo kann man keine Sterne beobachten?
A) im Planetarium B) im Observatorium C) in der Badewanne D) vom Balkon
14. земля, грунт
A) der Boden B) die Landesgrenze C) der Ort D) die Fläche
15. гора
A) der Berg B) das Gebirge C) das Tal D) der Gipfel
16. рости
A) fallen B) kosten C) wachsen D) abnehmen
17. Die ….. wird schnell zunehmen.
A) Wüsten B) Bevölkerung C) Probleme D) Wasservorräte
18. Große ….. werden vernichtet werden.
A) Unterschiede B) Nahrungsmittelpreise C) Fläche D) Waldgebiete
19. Der „saure ….. “ gelangt in den Boden und schädigt dort auch die Wurzeln der
Bäume.
A) Regen B) Luft C) Wasser D) Meer
20. кисень
A) die Luft B) der Sauerstoff C) das Atmen D) die Kälte
СПИСОК РЕКОМЕНДОВАНОЇ ЛІТЕРАТУРИ
ГРАМАТИКА
1. Helbig G., Buscha J. Ubungsgrammatik Deutsch. − Leipzig, Berlin. Munchen.
Wien. Zurich. New York: Langenscheidt Verlag Enzyklopadie, 1991. - 380 s.
2. Арсеньева М.Г., Нарустранг Г.В. Deutsche Grammatik. = Немецкая
грамматика: Учебник. СГТб: Антология, 2007. − 512 с.
3. Бориско Н.Ф. Самоучитель немецкого языка (в двух томах). − К.: Логос,
2001. --Т. 1 479 е.: Т. 2 511 с.
4. Власова Т.С., Скрипкина Г.В. Грамматика немецкого языка. Синтаксис
сложного предложения. Правила и упражнения. - СПб.: Антология, 2006.
256 с.
5. Гвоздяк О.М. Граматика німецької мови. Навч. посібник. - Ужгород: Jlipa.
2004. - 572 с.
6. Гвоздяк-Фрідманська О.М., Біров І.Й. Довідник з граматики німецької
мови. − Ужгород: Закарпаття. 2000. 224 с.
7. Драб JI., Скринька С., Стаброз С. Практична граматика німецької мови. −
Віниця: Нова Книга. 2007. − 280 с.
8. Драер Х. Совершенствуем знание немецкого языка: Учебное пособие /
Х.Драер, Р.Шмітт. – К.: Методика, 2000. – 336 с.
9. Свгененко Д.А., Білоус О.М., Гуменюк О.О. і ін. Практична граматика
німецької мови. Навчальний посібник для студентів та учнів.
Комунікативні вправи і завдання. 2-е вид., виправлене та доповнене.
Вінниця: НОВА КНИГА. 2002. - 334 с.
10. Нарустранг Г.В. Практическая грамматика немецкого языка. Учебное
пособие. - СПб: СОЮЗ, 1998. - 368 с.
11. Сущинский И.И. Местоимения в современном немецком языке. - М.: Лист,
1998. − 189 с.

12. Сущинский И.И. Практический курс грамматики современного немецкого
языка: Учебно-справочное пособие. - М.: ГНС, 2001. − 448 с.
13. Тагиль И.П. Грамматика немецкого языка. - СПб.: КАРО, 2004. − 392 с.
14. Шнитке Т.А. Грамматика немецкого языка [Текст]: учебное пособие /
Т.А.Шнитке, Э.Б.Эрлих. - Киев: ВИПОЛ, 1995. - 223 с.
СПИСОК РЕКОМЕНДОВАНОЇ ЛІТЕРАТУРИ
ЛЕКСИКА
1. Куленко В.Є. Німецька мова: Підручник / В.Є.Куленко, Є.Н.Власов. –
Вінниця: Нова книга, 2002. – 416 с.
2. Aus moderner Technik und Naturwissenschaft. Ein Lese- und Übungsbuch für
Deutsch als Fremdsprache. – Gestaltet von Erich Zettl, Jörg Janssen und Heidrun
Müller. Ismaning: Max Hueber Verlag, 1987.
3. Geografie. Schülerduden. − Mannheim: Dudenverlag, 2005
4. Kudina O. Die Länder, wo man Deutsch spricht. − Вінниця: Нова книга,
2002. – 344 с.
5. NATUR erkennen und verstehen. Lehrbuch der Naturgeschichte.- 3.Band.-
Gestaltet von I.Brecher, Dr.Johanna Enslein u.a. - Graz-Wien: Leykam,
Pädagogischer Verlag, 1975.
6. Tatsachen über Deutschland. Sozietäts-Verlag, 1997.

Галузь знань
Спеціальність
Код Назва Код Назва
0901 Сільське господарство і
лісництво
8.09010104 плодоовочівництво і
виноградарство
7.09010104 плодоовочівництво і
виноградарство
ПРОФЕСІЙНО−ОРІЄНТОВАНА ТЕМАТИКА
- Algen und Pilze
- Anatomie. Organsysteme
- Atmungssystem
- Biologie
- DAN–der chemische Träger de Erbinformation
- Das Getreidefeld
- Das Muskelsystem
- Das Skelett
- Der Bau der Wurzel
- Der Körperbau.
- Der Samen und die Spore
- Die Atmung der Pflanzen
- Die Ernährung der Pflanzen
- Ekologie.
- Evolution
- Genetik, Gene und genetische Code
- Geschlechtsystem
- Gewebe. Zellen`- und Gewebelehre
- Harnsystem
- Haut und Sinnesorgane.
- Heilpflanzen
- Herz und Blutkreislauf
- Insekten
- Nervensystem
- Organisation der Zelle
- Pflanzen
- Pflanzliche Zelle
- Tiere
- Verdauungssystem
- Wasser – Lebenselixier für Pflanzen und Tier

ПРОФЕСІЙНО−ОРІЄНТОВАНА ЛЕКСИКА
1. abiotische Evolution – хiмiчна еволюцiя
2. ablaufen – проходити
3. Aminosäuren (Pl.) – амiнокислоти
4. atmen – дихати
5. aufbauen – утворювати
6. aufnehmen – засвоювати, поглинати
7. ausscheiden – виділяти
8. bedecken – покривати
9. bestehen aus + Dat. – складатися з
10. bilden – утворювати
11. blühen – цвісти
12. chemische Verbindung – хімічна сполука
13. darstellen – представляти собою
14. das Band – звязка
15. das Bindegewebe – сполучна тканина
16. das Blattgrün – хлорофіл
17. das Bündel – звязка
18. das Darmbein – клубова кістка
19. das Düngen – добриво
20. das Eggen – борона
21. das Gefäß – судина
22. das Gefäßsystem – судина система
23. das Gefühl – емоція, чуття
24. das Gehirn – головний мозок
25. das Getreide – зернові культури
26. das Gewebe – тканина
27. das Grundplasma – протоплазма
28. das Haargefäß – капіляр
29. das Hohlorgan – порожнистий орган
30. das Innerohr − внутрішне вухо
31. das Insekt – комаха
32. das Knochenmark – кістковий мозок
33. das Kohlendioxid – вуглекислий газ
34. das Maiglöckchen – конвалія
35. das Mittelohr − середнє вухо
36. das Mundwerkzeug – ротовий апарат
37. das Neuron – нейрон
38. das Ohrläppchen − вушна мочка
39. das Puppenstadium – стадія лялечки
40. das Rückenmuskel – спиний мяз
41. das Schädeldach – криша черепа
42. das Schlüsselbein – ключиця

43. das Schulterblatt – лопатка
44. das Sehorgan – орган зору
45. das Sinnesorgan – орган відчуття
46. das Skelett – скелет
47. das Tausendguldenkraut – золототисячник
48. das Trommelfell − барабанна перетинка
49. das Unterhautfettgewebe – підшкірна жирова тканина
50. das Wachsen – ріст
51. das Wurzelsystem – коренева система
52. das Zytoplasma – цитоплазма
53. der Augapfel − очне яблуко
54. der Ausscheidungsort – місце виділення
55. der Bauch – живіт
56. der Baustoff – основний елемент
57. der Bestandteil – речовина
58. der Bitterstoff, der Gerbstoff – дубильна речовина
59. der Blütenboden – ложе суцвіття
60. der Blutstrom – потік крові
61. der Brustkorb – грудна клітина
62. der Brustmuskel – грудний мяз
63. der Farbstoffträger – хлоропласт
64. der Faserknorpel – волокнистий хрящ
65. der Finger – палець на руці
66. der Flügel – крило
67. der Funktionsbereich – дiлянка, що вiдповiдає за певнi процеси у
клiтинi
68. der Fuß – стопа
69. der Gehörorgan − слуховий прохід
70. der Geruch – запах
71. der Hals – шия
72. der Halt – осанка
73. der Harn – сеча
74. der Harnleiter – сечовивідник
75. der Haselnuß – лісовий горіх
76. der Herzstoß – удар сердця
77. der Hinterleib – черевце
78. der Hohlorgan – порожнистий орган
79. der Käfer – жук
80. der Keimling – зародок
81. der Knorpel – хрящ
82. der Kopf – голова
83. der Kupfer – мідь
84. der Magen – шлунок
85. der Muskel – м’яз
86. der Nährstoff – поживна речовина

87. der Nervenknoten − нервовий вузол
88. der Oberarm – плече
89. der Oberschenkel – бедро
90. der Rachen – глотка
91. der Roggen – жито
92. der Röhrenknochen – трубчата кістка
93. der Rumpf – тулуб
94. der Salbei – шалфей
95. der Samen – насіння
96. der Sauerstoff – кисень
97. der Schädel – череп
98. der Schlimstoff – слиз
99. der Schmetterling – метелик
100. der Schweffel – сірка
101. der Sinn – відчуття
102. der Stickstoff – азот
103. der Stoffaustausch – обмін речовин
104. der Stoffwechsel – обмін речовин
105. der Traubenzucker – глюкоза
106. der Unterarm – передплічя
107. der Uterschenkel – гомілка
108. der Versorgung – постачання
109. der Verstand – розум, інтелект
110. der Versuch – дослід
111. der Vorgang – процес
112. der Vorhof – передсердя
113. der Wärmeregulator – теплорегулятор
114. der Wasserstoff – водень
115. der Wiesenkümmel – кмин звичайний
116. der Zehenknochen – фаланга ступні
117. der Zelleib – протоплазма
118. der Zellkern – клітинне ядро
119. der Zellkern – ядро клiтини
120. der Zufall – випадковiсть
121. die Abfallprodukte – продукти розпаду
122. die Algen – водорослi
123. die Anreicherung von O2 – збагачення киснем
124. die Aorta – аорта
125. die Atmung – дихання
126. die Ausscheidungsorgane – органи виділення
127. die Bakterienzelle – бактерiальна клiтина
128. die Befruchtung – запліднення
129. die Bestäubung – запилення
130. die Bewegung – рух
131. die Biene – бджола

132. die Brennessel – кропива
133. die Brust – груди
134. die Brut – потомство
135. die Doldengewächse – зонтичні
136. die Drüse – залоза
137. die Echte Wermut – полин гіркий
138. die Erregung – збудження
139. die Existenzvoraussetzung – передумови для iснування
140. die Füllung – наповнення
141. die Gärung – бродіння тут: дихання без повітря
142. die Gliederfüßer – членистоногі
143. die Gliedmaßen – кінцівки
144. die Großhirnrinde – кора головного мозку
145. die Halterfunktion – опорна функція
146. die Harnbildung – утворення сечі
147. die Harnblase – сечовий міхур
148. die Harnorgane – сечовидільні органи
149. die Hauptschlagader – аорта
150. die Haut – шкіра
151. die Hautflügler – перетинчастокрилі
152. die Heilpflanze, das Heilkraut – лікарська рослина
153. die Hemmung – гальмування
154. die Heuschrecke – сарана
155. die Hohlvene – порожниста вена
156. die Kamille – ромашка
157. die Kammer – шлуночок
158. die Kieferhöhle – гайморова пазуха
159. die Kieselsäure – кремнiєва кислота
160. die Knochenverbindung – зєднання кісток
161. die Knorpelplatte − хрящ
162. die Korbblüten – кошики квіткові
163. die Körperbewegung – рух тіла
164. die Länge – довжина
165. die Larve – личинка
166. die Leber – печінка
167. die Lederhaut − рогівка
168. die Leitung – провідник
169. die Libelle – бабка
170. die Lösung – розчин
171. die Luftmangel – нестача повітря
172. die Lunge – легеня
173. die Muskelfibrillen – м’язовi фiбрили
174. die Nebenniere – надниркова залоза
175. die Nervenendigung – нервове закінчення
176. die Niere – нирка

177. die Paukenhöhle − барабанна порожнина
178. die Pfefferminze – м’ята
179. die Primel – первоцвіт
180. die Pupille − зрачок
181. die Raupe – гусениця
182. die Reinigung – очищення
183. die Ringelblume – календула
184. die Rippe – ребро
185. die Röhre – трубка
186. die Rotbuche – бук лісовий
187. die Rückenmark – спинний мозок
188. die Samenanlage – насінний зачаток
189. die Samenhaut − насінна оболонка
190. die Schulter – плече
191. die Schutzhülle – захисна оболонка
192. die Schweißdrüse – потова залоза
193. die Sehne – сухожилля
194. die Sinnesorgane – органи чуттів
195. die Speiseröhre – стравохід
196. die Spore – спора
197. die Stärke – крохмаль
198. die stoffliche Kommunikation – зв’язок речовин
199. die Strombahn – русло крові
200. die Übereinstimmung – відповідність
201. die Umwandlung – перетворення
202. die Umwelt – навколишнє середовище
203. die Untereinheit (Organelle) – органела
204. die UV Strahlung – ультрафiолетове випромiнювання
205. die Verbindung – сполука
206. die Verdauung – травлення
207. die Vergiftung – отруїння
208. die Wanze – клоп
209. die Wierbelsäule – хребетний стовп
210. die Wurzel – корінь
211. die Wurzelhaare – кореневі волоски
212. die Zehe – палець на нозі
213. die Zelle – клiтина
214. die Zelle – клітина
215. die Zellhaut – клітинна оболонка
216. die Zellsubstanz – клiтинна речовина
217. die Zellwand – стiнка клiтини
218. die Zusammensetzung – склад
219. die Zusammenziehung − скорочення
220. enthalten – містити
221. entwickelt sein – бути розвинутим

222. enzymatisch katalysierte – ферментно каталiзуючий
223. erforschen – дослiджувати, вивчати
224. erreichen – досягати
225. ersticken – задихатися
226. heilende Wirkung – лікувальна властивість
227. homogen – однорiдний
228. liefern – постачати
229. Nucleinsäuren (Pl.) – нуклеокислоти
230. ohe Erträge erzielen – досягати високого урожаю
231. organische Nahrung – органічне живлення
232. rotierende Bewegung – коловий рух (у клiтинi)
233. säen – сіяти
234. schwanken – коливатись
235. sich ändern – змiнюватися
236. sich bewegen – рухатися
237. sich gliedern – поділятися
238. sich vermehren – розмножуватися
239. speichern – накопичувати
240. steuern – регулювати
241. stummelförmig − нерозвинутий
242. verarbeiten – опрацювати
243. verbrennen – згорати
244. verlaufen – протікати
245. verlaufen – проходити
246. versorgen – забезпечувати
247. verwenden – застосувати
248. verzichten auf + Akk. – обійтися без чогось
249. wachsen – рости
250. zelluläre Organisation – клiтинна органiзацiя
ПРИКЛАД ТЕСТОВОГО ЗАВДАННЯ
1. Ich habe … Wecker (m) nicht gehört.
A) den B) der C) dem D) das
2. In diesem … Lesesaal kann man gut arbeiten.
A) hellen B) hellem C) heller D) hell
3. Das Mädchen fährt … der Freundin … dem Bus.
A) mit, aus B) mit, mit C) mit, in D) mit, von
4. Zu uns kommen Gäste. Wir grüßen …
A) ihnen B) uns C) sie D) ihn
5. Das Mädchen … gern der Mutter im Haushalt.
A) helft B) hilft C) halfte D) helftet
6. Karin … ausgezeichnet rechnen.
A) kannt B) kann C) könnt D) kennt
7. Der Unterricht … um 9 Uhr.
A) beginnte B) begann C) began D) begonnen

8. Mein Freund … in diesem Jahr die Schule …
A) hat beendet B) hatten beendet C) hattet beendet D) haben beendet
9. Die Sportlerin hat gewonnen, ohne sich …
A) anstrengen B) anzustrengen C) zu anstrengen D) strengt an
10. Der Lehrer antwortete … jede Frage.
A) in B) auf C) über D) für
11. Die Ringelblume wird als ...... gehalten.
A) Zierpflanze B) Heilpflanze C) Nektar D) Mais
12. Die strukturierte Untereinheiten sind vom ...... umgeben.
A) Membran B) Grundplasma C) Cytoplasma D) Bereich
13. In ihrer Ernährungsweise sind die Pflanzen ..... .
A) getrenntgeschlechtlich B) autotroph C) homogen D) stummelförrmig
14. Die Koordination der einzelnen Organe und Zellen der Pflanzen wird über .....
gesteuert.
A) Insekten B) Traubenzucker C) Pflanzenhormone D) Samenhaut
15. Der Samen ist gegen äußere Einflüsse durch eine feste, derbe Haut, die ..... ,
geschützt.
A) Insekten B) Traubenzucker C) Pflanzenhormone D) Samenhaut
16. Die Honigbiene ist ein ..... .
A) Metamorphose B) Hautflügler C) Pflanzenhormone D) Samenhaut
17. Die Bienen .... ... von Nektar und eiweißreichem Blütenstaub.
A) nähren sich B) besitzen C) leben D) gewinnen
18. Das Netzwerk der Nervenzellen bzw. das System der Nervenzellkomplexe eines
Organismus; ......
A) Skelett B) Nervensystem C) Vitamine D) Spinnentiere
19. Eine Klasse landbewohnender und räuberisch lebender Gliederfüßer; ......
A) Skelett B) Nervensystem C) Vitamine D) Spinnentiere
20. Welche Blume ist ins Rote Buch eingetragen?
A) Tulpe B) Narzisse C) Nelke D) Rose
СПИСОК РЕКОМЕНДОВАНОЇ ЛІТЕРАТУРИ
ГРАМАТИКА
1. Helbig G., Buscha J. Ubungsgrammatik Deutsch. − Leipzig, Berlin. Munchen.
Wien. Zurich. New York: Langenscheidt Verlag Enzyklopadie, 1991. - 380 s.
2. Арсеньева М.Г., Нарустранг Г.В. Deutsche Grammatik. = Немецкая
грамматика: Учебник. СГТб: Антология, 2007. − 512 с.
3. Бориско Н.Ф. Самоучитель немецкого языка (в двух томах). − К.: Логос,
2001. --Т. 1 479 е.: Т. 2 511 с.
4. Власова Т.С., Скрипкина Г.В. Грамматика немецкого языка. Синтаксис
сложного предложения. Правила и упражнения. - СПб.: Антология, 2006.
256 с.
5. Гвоздяк О.М. Граматика німецької мови. Навч. посібник. - Ужгород: Jlipa.
2004. - 572 с.
6. Гвоздяк-Фрідманська О.М., Біров І.Й. Довідник з граматики німецької мови.
− Ужгород: Закарпаття. 2000. 224 с.

7. Драб JI., Скринька С., Стаброз С. Практична граматика німецької мови. −
Віниця: Нова Книга. 2007. − 280 с.
8. Драер Х. Совершенствуем знание немецкого языка: Учебное пособие /
Х.Драер, Р.Шмітт. – К.: Методика, 2000. – 336 с.
9. Свгененко Д.А., Білоус О.М., Гуменюк О.О. і ін. Практична граматика
німецької мови. Навчальний посібник для студентів та учнів. Комунікативні
вправи і завдання. 2-е вид., виправлене та доповнене. Вінниця: НОВА
КНИГА. 2002. - 334 с.
10. Нарустранг Г.В. Практическая грамматика немецкого языка. Учебное
пособие. - СПб: СОЮЗ, 1998. - 368 с.
11. Сущинский И.И. Местоимения в современном немецком языке. - М.: Лист,
1998. − 189 с.
12.Сущинский И.И. Практический курс грамматики современного немецкого
языка: Учебно-справочное пособие. - М.: ГНС, 2001. − 448 с.
13. Тагиль И.П. Грамматика немецкого языка. - СПб.: КАРО, 2004. − 392 с.
14. Шнитке Т.А. Грамматика немецкого языка [Текст]: учебное пособие /
Т.А.Шнитке, Э.Б.Эрлих. - Киев: ВИПОЛ, 1995. - 223 с.
СПИСОК РЕКОМЕНДОВАНОЇ ЛІТЕРАТУРИ
ЛЕКСИКА
1. Gesundheit. Kleine Enzyklopädie. – VEB Verlag Enzyklopädie Leipzig, 1963.
– 735 s.
2. Біров І.Й. Німецька мова для медиків. Навчальний посібник / І.Й.Біров,
Д.Ю.Остич, Є.Ф.Палінчак. – Ужгород, 2004. – 224 с.
3. Бондарь С.Н. Учебник немецкого языка (для медицинских вузов) / Сергей
Николаевич Бондарь. – М.: Высшая школа, 1972. – 320 с.
4. Бушина Л.М. Немецкий язык для медицинских вузов / Л.М.Бушина,
Л.Н.Елисеева, В.Я.Яцковская. – М.: Высшая школа, 2002. – 352 с.
5. Бушина Л.М. Пособие по обучению чтению на немецком языке для
медицинских вузов / Л.М.Бушина, Л.Н.Елисеева, В.Я.Яцковская. – М.:
Высшая школа, 1990. – 143 с
6. Куленко В.Є. Німецька мова: Підручник / В.Є.Куленко, Є.Н.Власов. –
Вінниця: Нова книга, 2002. – 416 с.
7. Настаченко В.М. Німецька мова: Навчальний посібник для студентів
медичних навчальних закладів / В.М.Настаченко, Г.А.Гринюк. – К.:
Товариство „Знання”, КОО, 1999. – 257 с.
8. Duden S. Biologie / Schüler Duden. – Mannheim, Wien, Zürich: Dudenverlag,
2000.
9. NATUR erkennen und verstehen. Lehrbuch der Naturgeschichte.- 3.Band.-
Gestaltet von I.Brecher, Dr.Johanna Enslein u.a..- Graz-Wien: Leykam,
Pädagogischer Verlag, 1975.
10. Сенько Е.П. Іноземна (німецька) мова (за професійним спрямуванням):
Навчально-методичний комплекс для спеціальності 7.09010101
«Агрономія», 7.04010201 «Біологія» / Еріка Павлівна Сенько. – Ужгород:
УжНУ, 2011. – 49 с.

Галузь знань
Спеціальність
Код Назва Код Назва
1201 Медицина 8.12010001 лікувальна справа
7.12010001 лікувальна справа
ПРОФЕСІЙНО−ОРІЄНТОВАНА ТЕМАТИКА
- Atmungssystem. Die Tätigkeit der Lungen.
- Bakterien und Viren. Ansteckende Krankheiten. Windpocken. Scharlach.
Masern. Ziegenpeter.
- Bau und Funktion der Muskeln.
- Bewegungssystem. Zellen- und Gewebelehre.
- Blutgruppen.
- Das Blut, seine Bestandteile und Aufgaben.
- Das Eid des Hippokrates.
- Das Gehirn. Das Rückenmark.
- Das Gesundheitswesen in der BRD
- Das Gesundheitswesen in der Ukraine
- Das Knochengerüst. Das Knochenmark.
- Die Anamnese.
- Die Leber. Die Bauchspeicheldrüse.
- Drüsen mit innerer Sekretion.
- Erkältungskrankheiten. Die Grippe.
- Erkrankungen der Atemorgane. Die Tuberkulose. Der Keuchhusten. Asthma
bronchiale.
- Gefäßsystem. Herz und Blutkreislauf.
- Geschlechtsystem.
- Harnsystem. Die Nieren.
- Häusliche Krankenpflege. Ein Krankenbesuch.
- Haut und Sinnesorgane.
- Herz- und Kreislaufstörungen. Blutungen. Der Herzinfarkt. Der Schlaganfall.
- In der Apotheke. Arzneimittel. Vitamine.
- In der Poliklinik. In der Sprechstunde.
- Instrumentenlehre.
- Krebsforschung. Leukemie im Kindesalter.
- Magengeschwür. Leberzirrhose. Harnsteinleiden.
- Nervensystem.
- Verdauungssystem. Mund, Speiseröhre und Magen.
ПРОФЕСІЙНО−ОРІЄНТОВАНА ЛЕКСИКА
1. abhorchen – вислуховувати
2. absondern – виділяти

3. anstecken – інфікувати
4. ansteckend – інфекційний
5. auf dem Gebiet – у галузі
6. aufhören – припиняти
7. ausbrechen – вирвати
8. ausführen – виконувати
9. bedecken – покривати
10. begabt – здібний
11. behandeln – лікувати
12. bekämpfen – вести боротьбу
13. bestrahlen – опромінювати
14. bösartig – злоякісний
15. das Auge – око
16. das Ausatmen – видих
17. das Band – зв'язка
18. das Bein eingipsen – накласти гіпс на ногу
19. das Bett hüten – дотримуватися постільного режиму
20. das Bläschen – міхурець, прищ
21. das Brustbein – грудина
22. das Brustfell – плевра
23. das Brustfell – плевра
24. das Eindringen – проникнення
25. das Fieber – гарячка
26. das Fieber – жар, лихоманка
27. das Gebärhaus – пологовий будинок
28. das Gefühl – відчуття, емоція
29. das Gehirn – мозок
30. das Gelenk – суглоб
31. das Geschwülst – пухлина
32. das Gewebe – тканина
33. das Gewicht – вага
34. das Harnsystem – сечовидільна система
35. das Innenohr – внутрішнє вухо
36. das Kinn – підборіддя
37. das Knochenmark – кістковий мозок
38. das Krankenhaus – лікарня
39. das Krankenzimmer – палата
40. das Kratzen – дряпання
41. das Mittelohr – середнє вухо
42. das Nervensystem – нервова система
43. das Ohr – вухо
44. das Ohrläppchen – вушна мочка
45. das Rezept verschreiben – виписувати рецепт
46. das Rückenmark – спинний мозок
47. das Schlüsselbein – ключиця

48. das Schulterblatt – лопатка
49. das Sehorgan – орган зору
50. das Trommelfell – барабанна перетинка
51. das Unterhautfettgewebe – підшкірна жирова тканина
52. das Unwohlsein – погане самопочуття
53. das Verdauungssystem – травна система
54. das Wachstumshormon – гормон росту
55. den Blutdruck messen – вимірювати кров'яний тиск
56. den Puls fühlen – прослуховувати пульс
57. der Anfall – приступ, напад
58. der Arzt – лікар
59. der Äther – ефір
60. der Augapfel – очне яблуко
61. der Ausschlag – висип
62. der Bauch – живіт
63. der Bazillus – бацила
64. der Beckengürtel – тазовий пояс
65. der Brustkorb – грудна клітина
66. der Chirurg – хірург
67. der Dünndarm – тонкий кишківник
68. der Finger – палець руки
69. der Fuß – стопа
70. der Gehörorgan – орган слуху
71. der Gesundheitszustand – стан здоров'я
72. der Halsschmerz – біль в горлі
73. der Harnleiter – сечовивідник
74. der Husten – кашель
75. der Impfstoff – вакцина
76. der Internist – терапевт
77. der Juckreiz – свербіж
78. der Keim – зародок, мікроб
79. der Keuchhusten – коклюш
80. der Knorpel – хрящ
81. der Kopf – голова
82. der Körper – тіло
83. der Kranke – хворий
84. der Krankheitserreger – збудник хвороби
85. der Krebs – рак
86. der Magen – шлунок
87. der Mastdarm – пряма кишка
88. der Muskel – м'яз
89. der Oberarm – плече
90. der Oberschenkel – бедро
91. der Patient – пацієнт

92. der Reiz – подразнення
93. der Rücken – спина
94. der Rumpf – тулуб
95. der Schädel – череп
96. der Scharlach – скарлатина
97. der Schmerz – біль
98. der Schnupfen – нежить
99. der Schultergürtel – плечовий пояс
100. der Sinn – відчуття
101. der Sinnesorgan – орган відчуття
102. der Stoffwechselablauf – процес обміну речовин
103. der Umschlag – компрес
104. der Unfallwagen – машина „швидкої допомоги”
105. der Unterarm – передпліччя
106. der Unterschenkel – гомілка
107. der Urin – сеча
108. der Verstand – розум, інтелект
109. der Wärmeregulator – терморегулятор
110. der Zellkern – клітинне ядро
111. der Zellleib – протоплазма
112. der Ziegenpeter – свинка
113. der/die Verunglückte – потерпілий
114. die Abwehrkräfte – захисні сили, імунітет
115. die Abweichung – відхилення
116. die Ambulanz – амбулаторія
117. die Ansteckung – зараження
118. die Ansteckungsgefahr – небезпека зараження
119. die Apotheke – аптека
120. die Appetitlosigkeit – відсутність апетиту
121. die Auforderung – вимога
122. die Ausscheidung – виділення
123. die Bahre – носилки
124. die Bauchspeicheldrüse – підшлункова залоза
125. die Beeinflussung – вплив
126. die Behandlung – лікування
127. die Behandlungsmethoden – методи лікування
128. die Behandlungsmöglichkeiten – можливості лікування
129. die Besserung – покращення
130. die Bestrahlung – опромінення
131. die Blutung – кровотеча
132. die breiten Knochen – плоскі кістки
133. die Brust – груди
134. die Diagnose stellen – ставити діагноз

135. die Drüse – залоза
136. die Drüsenschwellung – опухання залоз
137. die Eintrittspforte – вхідні ворота
138. die Entzündung – запалення
139. die Erhaltung – збереження
140. die Erkältung – простуда
141. die Erkrankungsdauer – тривалість хвороби
142. die Erregung – збудження
143. die Existenz – існування
144. die Faser – волокно
145. die Ferse – п'ятка
146. die Gallenblase – жовч
147. die Gelbsucht – жовтяниця
148. die Gesundheit – здоров'я
149. die Gesundheitsfürsorge – охорона здоров'я
150. die Gesundheitspflege – гігієна
151. die Hand – кисть
152. die Harnbildung – утворення сечі
153. die Harnblase – сечовий міхур
154. die Harnorgane – сечовидільні органи
155. die Haut – шкіра
156. die Hautverfärbung – забарвлення шкіри
157. die Hautverletzung – пошкодження шкіри
158. die Hemmung – гальмування
159. die Herkunft – походження
160. die Hirnrinde – кора головного мозку
161. die Impfung – вакцинація
162. die Inkubationszeit – інкубаційний період
163. die Kau- und Schluckbeschwerden – труднощі при жуванні і ковтанні
164. die Klinik – клініка
165. die Knorpelplatte – хрящ
166. die Komplikation – ускладнення
167. die Krankenschwester – медсестра
168. die Krankheit – хвороба
169. die Leber – печінка
170. die Lederhaut – рогівка
171. die Lippen – губи
172. die Luftwege – дихальні шляхи
173. die Lunge – легеня
174. die Masern – кір
175. die Milz – селезінка
176. die Müdigkeit – втомлюваність
177. die Mundhöhle – ротова порожнина
178. die Nase – ніс

179. die Nebenniere – надниркова залоза
180. die Nervenendigung – нервове закінчення
181. die Niere – нирка
182. die Niereninsuffizienz – ниркова недостатність
183. die Ohnmacht – непритомність
184. die Ohrspeicheldrüse – слюнна підвушна залоза
185. die Pest – чума
186. die Pupille – зрачок
187. die Qual – мука
188. die Regenbogenhaut – райдужна оболонка
189. die Rippe – ребро
190. die Röhre – трубка
191. die Röhrenknochen – трубчасті кістки
192. die Salbe – мазь
193. die Schilddrüse – щитовидна залоза
194. die Schutzhülle – захисна оболонка
195. die Sehne – сухожилля
196. die Seuche – епідемія
197. die Speiseröhre – стравохід
198. die Sprechstunde – приймальні години
199. die Stoffwechselregulation – регулювання обміну речовин
200. die Substanz – речовина
201. die Tätigkeit – діяльність
202. die Tröpfeninfektion – крапельна інфекція
203. die Übereinstimmung – відповідність
204. die Übertragung – перенесення, зараження
205. die Umwandlung – перетворення
206. die Unterkühlung – переохолодження
207. die Vergiftung – отруєння
208. die Verhütung – попередження
209. die Verwendung – застосування
210. die Vorbeugung – профілактика
211. die Wangen – щоки
212. die Windpocken – вітряна віспа
213. die Wirbelsäule – хребетний стовп
214. die Wirkung – дія, вплив
215. die Zehe – палець ноги
216. die Zelle – клітина
217. die Zellhaut – клітинна оболонка
218. die Zunge – язик
219. einatmen / ausatmen – вдихати / видихати
220. eindringen – проникати
221. einen Verband machen – робити пере'язку
222. erkranken – захворіти

223. erste Hilfe leisten – надавати першу допомогу
224. Es tut mir weh – Мені боляче
225. genesen – видужати
226. gesund – здоровий
227. gewährleisten – забезпечувати
228. gutartig – доброякісний
229. hervorrufen – викликати
230. husten – кашляти
231. in der Sprechstunde – на прийомі у лікаря
232. in Ohnmacht fallen – непритомніти
233. krank – хворий
234. kränklich – хворобливий, кволий
235. niesen – чихати
236. obere Gliedmaßen – верхні кінцівки
237. schlucken – ковтати
238. schützen – захищати
239. schwitzen – пітніти
240. sich erkälten – простуджуватися
241. sich unwohl fühlen – погано почуватися
242. steuern – керувати
243. untere Gliedmaßen – нижні кінцівки
244. untersuchen – оглядати
245. verarbeiten – опрацювати
246. verhindern – перешкоджати
247. verlaufen – протікати
248. verlaufen – протікати
249. vorbeugen – запобігати
250. zuleiten – підводити, передавати
ПРИКЛАД ТЕСТОВОГО ЗАВДАННЯ
1. Ich habe … Wecker (m) nicht gehört.
A) den B) der C) dem D) das
2. In diesem … Lesesaal kann man gut arbeiten.
A) hellen B) hellem C) heller D) hell
3. Das Mädchen fährt … der Freundin … dem Bus.
A) mit, aus B) mit, mit C) mit, in D) mit, von
4. Zu uns kommen Gäste. Wir grüßen …
A) ihnen B) uns C) sie D) ihn
5. Das Mädchen … gern der Mutter im Haushalt.
A) helft B) hilft C) halfte D) helftet
6. Karin … ausgezeichnet rechnen.
A) kannt B) kann C) könnt D) kennt
7. Der Unterricht … um 9 Uhr.
A) beginnte B) begann C) began D) begonnen
8. Mein Freund … in diesem Jahr die Schule …

A) hat beendet B) hatten beendet C) hattet beendet D) haben beendet
9. Die Sportlerin hat gewonnen, ohne sich …
A) anstrengen B) anzustrengen C) zu anstrengen D) strengt an
10. Der Lehrer antwortete … jede Frage.
A) in B) auf C) über D) für
11. Die Leber sondert täglich bis zu einem Liter .......... ab.
A) Magensaft B) Speichel C) Schleim D) Gallensaft
12. Knochen werden miteinander durch ...... verbunden.
A) Rippen B) Gelenke C) Wirbel D) Muskeln
13. .......... bildet wichtige Verdauungssekrete und beherrscht den Zuckerstoffwechsel
im Körper.
A) Die Bauchspeicheldrüse B) Die Gallenblase C) Die Milz D) Die Leber
14. Knochen bilden ......... .
A) das Nervensystem B) das Skelettsystem C) das Muskelsystem D) den Organismus
15. Die Bauchspeicheldrüse liegt in der hinteren Bauchwand hinter dem Magen und
ist nur an der Vorderfläche vom …….. überzogen.
A) Brustfell B) Zwerchfell C) Bauchfell D) Rippenfell
16. Die Organsysteme ergeben …………. .
A) das Muskelsystem B) den Organismus C) das Gewebe D) den Organ
17. Jedes Lebewesen besteht aus ............ zusammen.
A) Zellen B) Teilchen C) Systemen D) Knorpeln
18. .......... dient dem Gasstoffwechsel und besteht aus der Nasenhöhle, dem Rachen,
der Luftröhre, den Bronchien und den Lungen.
A) Das Gefäßsystem B) Das Nervensystem
C) Das Verdauungssystem D) Das Atmungssystem
19. Zu den Atemwegen wird auch .......... gerechnet.
A) die Leber B) der Kehlkopf C) der Vorhof D) die Faser
20. ........ ist durch die Nasenscheidewand in zwei Hälften getrennt.
A) Die Nasenhöhle B) Das Herz C) Die Mundhöhle D) Der Rachen
СПИСОК РЕКОМЕНДОВАНОЇ ЛІТЕРАТУРИ
ГРАМАТИКА
1. Helbig G., Buscha J. Ubungsgrammatik Deutsch. − Leipzig, Berlin. Munchen.
Wien. Zurich. New York: Langenscheidt Verlag Enzyklopadie, 1991. - 380 s.
2. Арсеньева М.Г., Нарустранг Г.В. Deutsche Grammatik. = Немецкая
грамматика: Учебник. СГТб: Антология, 2007. − 512 с.
3. Бориско Н.Ф. Самоучитель немецкого языка (в двух томах). − К.: Логос,
2001. --Т. 1 479 е.: Т. 2 511 с.
4. Власова Т.С., Скрипкина Г.В. Грамматика немецкого языка. Синтаксис
сложного предложения. Правила и упражнения. - СПб.: Антология, 2006.
256 с.
5. Гвоздяк О.М. Граматика німецької мови. Навч. посібник. - Ужгород: Jlipa.
2004. - 572 с.
6. Гвоздяк-Фрідманська О.М., Біров І.Й. Довідник з граматики німецької
мови. − Ужгород: Закарпаття. 2000. 224 с.

7. Драб JI., Скринька С., Стаброз С. Практична граматика німецької мови. −
Віниця: Нова Книга. 2007. − 280 с.
8. Драер Х. Совершенствуем знание немецкого языка: Учебное пособие
/ Х.Драер, Р.Шмітт. – К.: Методика, 2000. – 336 с.
9. Свгененко Д.А., Білоус О.М., Гуменюк О.О. і ін. Практична граматика
німецької мови. Навчальний посібник для студентів та учнів.
Комунікативні вправи і завдання. 2-е вид., виправлене та доповнене.
Вінниця: НОВА КНИГА. 2002. - 334 с.
10. Нарустранг Г.В. Практическая грамматика немецкого языка. Учебное
пособие. - СПб: СОЮЗ, 1998. - 368 с.
11. Сущинский И.И. Местоимения в современном немецком языке. - М.: Лист,
1998. − 189 с.
12. Сущинский И.И. Практический курс грамматики современного немецкого
языка: Учебно-справочное пособие. - М.: ГНС, 2001. − 448 с.
13. Тагиль И.П. Грамматика немецкого языка. - СПб.: КАРО, 2004. − 392 с.
14. Шнитке Т.А. Грамматика немецкого языка [Текст]: учебное пособие /
Т.А.Шнитке, Э.Б.Эрлих. - Киев: ВИПОЛ, 1995. - 223 с.
СПИСОК РЕКОМЕНДОВАНОЇ ЛІТЕРАТУРИ
ЛЕКСИКА
1. Біров І.Й. Німецька мова для медиків. Навчальний посібник / І.Й.Біров,
Д.Ю.Остич, Є.Ф.Палінчак. – Ужгород: ВЕТА-Закарпаття, 2004. – 224 с.
2. Бондарь С.Н. Учебник немецкого языка (для медицинских вузов) / София
Наумовна Бондарь. – М.: Высшая школа, 1972. – 320 с.
3. Бушина Л.М. Немецкий язык для медицинских вузов / Л.М.Бушина,
Л.Н.Елисеева, В.Я. Яцковская. – М.: Высшая школа, 2002. – 352 с.
4. Бушина Л.М. Пособие по обучению чтению на немецком языке для
медицинских вузов / Л.М.Бушина, Л.Н.Елисеева, В.Я.Яцковская. – М.:
Высшая школа, 1990. – 143 с
5. Завьялова В.М. Практический курс немецкого языка (для начинающих) /
В.М.Завьялова, Л.В.Ильина. – М.: ЧеРо, 2000. – 336с.
6. Куленко В.Є. Німецька мова. Підручник для тих, хто вивчає німецьку мову
як другу спеціальність / В.Є.Куленко, Є.Н.Власов. – Вінниця: Нова книга,
2002. – 416 с.
7. Настаченко В.М. Німецька мова: Навчальний посібник для студентів
медичних навчальних закладів / В.М.Настаченко, Г.А.Гринюк. – К.:
8. Остич Д.Ю. Іноземна (німецька) мова (за професійним спрямуванням):
Навчально-методичний комплекс для спеціальностей: 7.12010001
«Лікувальна справа», 6.120101 «Сестринська справа» / Діана Юріївна
Остич. – Ужгород: УжНУ, 2011. – 45 с.

Галузь знань
Спеціальність
Код Назва Код Назва
1201 Медицина 8.12010005 стоматологія
7.12010005 стоматологія
ПРОФЕСІЙНО−ОРІЄНТОВАНА ТЕМАТИКА
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
Anatomie der Zähne. Schneide- und Eckzähne.
Arten der Zahnfüllung.
Backen- und Mahlzähne.
Das menschliche Gebiss. Das Milchgebiss.
Das Zahnbein, der Zahnschmelz und das Zahnzement.
Das Zahnmark.
Der menschliche Körper. Verdauungssystem.
Der Mund. Die Zunge und der Gaumen.
Die Mundhöhle und ihre Organe.
Die Paradentitis und die Paradentose.
Die wichtigsten Kieferanomalien
Die Zahnkaries. Ursachen der Zahnfäule.
Entwicklung der Fäulnis und Behebung des Schadens.
Festsitzender Zahnersatz
Folgen nichtbehandelter Zahnfäule.
Geschichte der Stomatologie
Gingivitis. Stomatitis.
Granulom. Fistel.
Herausnehmbarer Zahnersatz
In der stomatologischen Poliklinik.
Mund- und Zahnpflege
Stomatologische Organisationen in der Ukraine.
Zahnanomalien
Zähne als Infektionsherde.
ПРОФЕСІЙНО−ОРІЄНТОВАНА ЛЕКСИКА
1. abhängen von (D) – залежати від
2. anfertigen – виготовляти
3. anschwellen – опухати
4. ausfallen – випадати
5. ausgleichen – вирівнювати
6. behandeln – лікувати
7. beschleifen – спилювати
8. bestehen aus (D) – складатися з

9. chirurgische Eingriff – хірургічне втручання
10. dad Pulver – порошок
11. das Abheilen – заживання
12. das Anbringen – установка, кріплення
13. das Beschleifen – шліфування
14. das Durchbrechen – прорізання
15. das Ferment – фермент
16. das Fieber – жар, гарячка
17. das Gebiss – прикус
18. das Geschmacksorgan – орган смаку
19. das Granulom – гранульома
20. das härteste Gebilde – найтвердіший утвір
21. das Hartgebilde – твердий утвір
22. das Kauen – жування
23. das Kinn – підборіддя
24. das Knirschen – скрежет
25. das Milchgebiss – молочний прикус
26. das Mundwasser – засіб для полоскання
27. das Pozellan – фарфор
28. das Schmelzoberhäutchen – емалева поверхня
29. das Wasserstoffsuperoxyd – перекис водню
30. das Zahnbein – дентин
31. das Zahneinsetzen – зубне протезування
32. das Zahnen – прорізання зубів
33. das Zahnfach – альвеола
34. das Zahnfleisch – ясна
35. das Zahngeschwür – флюс
36. das Zahnhartgeweben – тверді тканини зуба
37. das Zahnmark – пульпа
38. das Zahnzement – цемент
39. ded Zahnstocher – зубочисткa
40. der Abszess – абсцес
41. der Backenzahn – малий кутній зуб
42. der Bissen – шматок
43. der Darm – кишківник
44. der Defekt – дефект
45. der Eckzahn – ікло
46. der Fleck – п'ятно
47. der Gaumen – піднебіння
48. der Hocker – горбик
49. der Hohlraum – порожнина
50. der Infektionsherd – вогнище інфекції
51. der Kauakt – жувальний акт
52. der Kauorgan – жувальний орган
53. der Kehlkopf – гортань

54. der Kiefer – щелепа
55. der Knochen – кістка
56. der Lympfweg – лімфатичний шлях
57. der Magen – шлунок
58. der Mahlzahn – великий кутній зуб
59. der Mund – рот
60. der Muskel – м'яз
61. der Oberkiefer – верхня щелепа
62. der Plattenersatz – зйомний протез
63. der Rachen – глотка
64. der Rheumakranke – хворий на ревматизм
65. der Riesenzahn – зуб-велетень
66. der Schaden – шкода
67. der Schleim – слизь
68. der Schmelz – емаль
69. der Schmerz – біль
70. der Schneidezahn – різець
71. der Speichel – слина
72. der Speisebrei – каша
73. der Stiftzahn – штифтовий зуб
74. der Stoff – речовина
75. der Unterkiefer – нижня щелепа
76. der Verdauungskanal – травний тракт
77. der Weisheitszahn – зуб мудрості
78. der Zahn – зуб
79. der Zahnarzt – зубний лікар
80. der Zahnarzt – стоматолог
81. der Zahnausfall – випадіння зубів
82. der Zahnbelag – зубний наліт
83. der Zahnbogen – зубна дуга
84. der Zahnbohrer – бормашина
85. der Zahndurchbruch – прорізання зуба
86. der Zahnersatz – протез
87. der Zahnhals – шийка
88. der Zahnschmelz – емаль
89. der Zahnstein – зубний камінь
90. der Zahntechniker – зубний технік
91. der Zahnwechsel – зміна зубів
92. der Zerfall – руйнування
93. der Zwergzahn – зуб-карлик
94. die Abdruckmethode – метод відбитку
95. die Arseneinlage – миш'як
96. die Arzneien – медикаменти
97. die Atembeschwerden – одишка
98. die Auflockerung – ослаблення

99. die Auflösung – розчинення
100. die Ausbreitung – поширення
101. die Auskratzung – вискалблювання
102. die Bakterien – бактерії
103. die Bauchspeicheldrüse – підшлункова залоза
104. die Behandlung – лікування
105. die Behebung – усунення
106. die Besserung – покращення
107. die Blutung – кровоточивість
108. die Brüchigkeit – крихкість
109. die Brücke – мостик
110. die Dentinkanälchen – дентинові канали
111. die Drüse – залоза
112. die Eigenschaft – властивість
113. die Einpflanzung – імплантація
114. die Elastizität – еластичність
115. die Entkalkungserscheinung – явище демінералізації
116. die Entzündung – запалення
117. die Erkrankung – захворювання
118. die Essigsäure – оцтова кислота
119. die Extraktion – видалення, екстракція
120. die Farbstoffe – фарбники
121. die Fruchtsäure – фруктова кислота
122. die Gallenblase – жовчний міхур
123. die Gaumenmandeln – мигдалини
124. die Gingivitis – гінгівіт
125. die Größe – розмір
126. die Herdinfektion – вогнещева інфекція
127. die Kaufläche – жувальна поверхня
128. die Klinik – клініка
129. die Knochenzerstörung – руйнування кістки
130. die Komplikation – ускладнення
131. die Krone – коронка
132. die Kunststoffkrone – пласмасова коронка
133. die Leber – печінка
134. die Legierung – сплав
135. die Lippen – губи
136. die Lösung – розчин
137. die Milchsäure – молочна кислота
138. die Milderung – полегшення
139. die Milz – селезінка
140. die Mundhöhle – ротова порожнина
141. die Mundpflege – догляд за ротовою порожниною
142. die Mundschleimhaut – слизова оболонка
143. die Mundspeicheldrüse – слюнна залоза

144. die Nahrung – їжа
145. die Nervenfasern – нервові волокна
146. die Paradentitis – парадонт
147. die Paradentose – парадонтоз
148. die Pulpahöhle – пульпова порожнина
149. die Pulpitis – пульпіт
150. die Röntgenuntersuchung – рентгенівський огляд
151. die Rötung – почервоніння
152. die Säure – кислота
153. die Schleimhaut – слизова оболонка
154. die Schwellung – опухання
155. die Sekundärerkrankung – вторинне захворювання
156. die Speisereste – залишки їжі
157. die Speiseröhre – стравохід
158. die Stomatitis – стоматит
159. die Überlastung – перенавантаження
160. die Unterbelastung – недовантаження
161. die Unterentwicklung – недорозвинутість
162. die Ursache – причина
163. die Veränderung – зміна
164. die Verbindung – сполука
165. die Verdauung – травлення
166. die Vereiterung – загноєння
167. die Wange, die Backe – щока
168. die Wirkung – дія
169. die Zahnanomalien – зубні аномалії
170. die Zahnbetterkrankung – захворювання ложа зуба
171. die Zahnbürste – зубна щітка
172. die Zahnfeile – зубна пилка
173. die Zahnfistel – зубна фістула
174. die Zahnflanke – профіль зуба
175. die Zahnfleischentzündung– запалення ясни
176. die Zahnfleischmassage – масаж ясен
177. die Zahnform – форма зуба
178. die Zahngruppe – група зубів
179. die Zahnkaries, die -fäule – карієс
180. die Zahnkrone – коронка
181. die Zahnpasta – зубна паста
182. die Zahnpflege – догляд за зубами
183. die Zahnsteinentfernung – знімання каменю
184. die Zahntasche – кишеня (між ясною і коренем зуба)
185. die Zahnumgebung – оточення зуба
186. die Zahnverirrung – блукання зуба
187. die Zahnwurzel – корінь зуба
188. die Zelle – клітина

189. die Zerkleinerung – роздріблення
190. die Zerstörungen – руйнування
191. die Zugfestigkeit – міцність
192. die Zystenbildung – утворення кист
193. duchmischen – змішувати
194. entfernen – видалити
195. entstehen – виникати
196. erfolgen – відбуватися
197. erhalten – зберігати
198. erhebliche Defekte – значні дефекти
199. exakte Ausführung – точне виконання
200. falsche Belastung – неправильне навантаження
201. festsitzender Ersatz – постійний протез
202. führen zu (D) – призводити до
203. füllen – пломбувати
204. gurgeln – полоскати
205. herausbohren – висвердлити
206. herausnehmbarer Ersatz – зйомний протез
207. herausziehen – витягати
208. hervorrufen – викликати
209. in Berührung sein – контактувати
210. in Mitleidenschaft ziehen – затягти у біду
211. in Zahnfurchen – у зубних бороздах
212. interprismatische Substanz – міжпризматична речовина
213. kauen – жувати
214. künstlich – штучний
215. locker – хиткий
216. locker werden – стати хитким
217. örtliche Betäubung – місцевий наркоз
218. präparieren – виготовляти
219. reinigen – чистити
220. retten – рятувати
221. sauber halten – тримати чистими
222. schädigen – пошкодити
223. schieben – посувати
224. schlucken – ковтати
225. schmerzen – боліти
226. schmerzlindernd – знеболюючий
227. schützen – оберігати
228. schwer zugänglich – важко доступний
229. sich sammeln – збиратися
230. sich zusammensetzen – складатися
231. spalten – розщеплювати
232. spritzen – вколоти, ввести
233. stecken – стирчати

234. übergehen – переходити
235. überzogen sein – бути вкритим
236. unempfindlich – невідчутний
237. verankert sein – бути закріпленим
238. verarbeiten – переробляти
239. verbunden sein – бути з'єднаним
240. verursachen – спричинити
241. vollbringen – здійснювати
242. vollwertig ersetzen – рівноцінно замінити
243. vom Normalen abweichen – відхилятися від норми
244. vorkommen – траплятися
245. zerbeißen – розкушувати
246. zerkleinern – подрібнювати
247. zermahlen – роздрібнювати
248. ziehen – рвати
249. zurückweichen – відходити
250. zusammenbrechen – руйнуватися
ПРИКЛАД ТЕСТОВОГО ЗАВДАННЯ
1. Ich habe … Wecker (m) nicht gehört.
A) den B) der C) dem D) das
2. In diesem … Lesesaal kann man gut arbeiten.
A) hellen B) hellem C) heller D) hell
3. Das Mädchen fährt … der Freundin … dem Bus.
A) mit, aus B) mit, mit C) mit, in D) mit, von
4. Zu uns kommen Gäste. Wir grüßen …
A) ihnen B) uns C) sie D) ihn
5. Das Mädchen … gern der Mutter im Haushalt.
A) helft B) hilft C) halfte D) helftet
6. Karin … ausgezeichnet rechnen.
A) kannt B) kann C) könnt D) kennt
7. Der Unterricht … um 9 Uhr.
A) beginnte B) begann C) began D) begonnen
8. Mein Freund … in diesem Jahr die Schule …
A) hat beendet B) hatten beendet C) hattet beendet D) haben beendet
9. Die Sportlerin hat gewonnen, ohne sich …
A) anstrengen B) anzustrengen C) zu anstrengen D) strengt an
10. Der Lehrer antwortete … jede Frage.
A) in B) auf C) über D) für
11. Im Munde beginnt die Auflösung, denn beim Kauen wird der Bissen mit ......
durchmischt.
A) dem Getränk B) dem Saft C) der Bauchspeicheldrüse D) dem Mundspeichel
12. Ein wichtiges Hilfsorgan im Munde ist .......
A) der Zahn B) die Zunge C) das Zahnfleisch D) der Gaumen
13. Beim Kauen werden ...... gut geblutet, und der ganze Zahn bleibt gesund.

A) die Zahnkronen B) die Eckzähne C) die Kiefer D) die Zahnwurzeln
14. Die Aufgabe der Zähne besteht darin, die Nahrung zu ...... und zu verarbeiten.
A) zerkleinern B) schlucken C) lutschen D) essen
15. Äußerlich lässt sich jeder Zahn in eine Zahnkrone und eine Zahnwurzel gliedern,
die durch ...... verbunden sind.
A) einen Kiefer B) einen Zahnhals C) das Zahnfleisch D) den Zahnschmelz
16. Der menschliche Zahn setzt sich aus ...... und dem Zahnmark zusammen.
A) den Knochen B) den Geweben C) den Knorpeln D) den Zahnhartgeweben
17. Im Bereich der Zahnkrone wird das Dentin vom ...... überzogen.
A) Sand B) Zahnmark C) Schmelz D) Zement
18. Der Zahnschmelz besteht aus Schmelzprismen und der interprismatischen .......
A) Substanz B) Mark C) Sauerstoff D) Zement
19. Das menschliche ...... besteht aus 32 Zähnen, von denen je 16 im Ober- bzw.
Unterkiefer stecken.
A) Mund B) Kiefer C) Mundhöhle D) Gebiss
20. ....... besitzen eine scharfe Schneidekante zum Abreißen der Nahrung.
A) Die Milchzähne B) Die Weisheitszähne C) Die Schneidezähne D) Kleine Zähne
СПИСОК РЕКОМЕНДОВАНОЇ ЛІТЕРАТУРИ
ГРАМАТИКА
1. Helbig G., Buscha J. Ubungsgrammatik Deutsch. − Leipzig, Berlin. Munchen.
Wien. Zurich. New York: Langenscheidt Verlag Enzyklopadie, 1991. - 380 s.
2. Арсеньева М.Г., Нарустранг Г.В. Deutsche Grammatik. = Немецкая
грамматика: Учебник. СГТб: Антология, 2007. − 512 с.
3. Бориско Н.Ф. Самоучитель немецкого языка (в двух томах). − К.: Логос,
2001. --Т. 1 479 е.: Т. 2 511 с.
4. Власова Т.С., Скрипкина Г.В. Грамматика немецкого языка. Синтаксис
сложного предложения. Правила и упражнения. - СПб.: Антология, 2006.
256 с.
5. Гвоздяк О.М. Граматика німецької мови. Навч. посібник. - Ужгород: Jlipa.
2004. - 572 с.
6. Гвоздяк-Фрідманська О.М., Біров І.Й. Довідник з граматики німецької
мови. − Ужгород: Закарпаття. 2000. 224 с.
7. Драб JI., Скринька С., Стаброз С. Практична граматика німецької мови. −
Віниця: Нова Книга. 2007. − 280 с.
8. Драер Х. Совершенствуем знание немецкого языка: Учебное пособие
/ Х.Драер, Р.Шмітт. – К.: Методика, 2000. – 336 с.
9. Свгененко Д.А., Білоус О.М., Гуменюк О.О. і ін. Практична граматика
німецької мови. Навчальний посібник для студентів та учнів.
Комунікативні вправи і завдання. 2-е вид., виправлене та доповнене.
Вінниця: НОВА КНИГА. 2002. - 334 с.
10. Нарустранг Г.В. Практическая грамматика немецкого языка. Учебное
пособие. - СПб: СОЮЗ, 1998. - 368 с.
11. Сущинский И.И. Местоимения в современном немецком языке. - М.: Лист,
1998. − 189 с.

12. Сущинский И.И. Практический курс грамматики современного немецкого
языка: Учебно-справочное пособие. - М.: ГНС, 2001. − 448 с.
13. Тагиль И.П. Грамматика немецкого языка. - СПб.: КАРО, 2004. − 392 с.
14. Шнитке Т.А. Грамматика немецкого языка [Текст]: учебное пособие /
Т.А.Шнитке, Э.Б.Эрлих. - Киев: ВИПОЛ, 1995. - 223 с.
СПИСОК РЕКОМЕНДОВАНОЇ ЛІТЕРАТУРИ
ЛЕКСИКА
1. Біров І.Й. Німецька мова для медиків. Навчальний посібник / І.Й.Біров,
Д.Ю.Остич, Є.Ф.Палінчак. – Ужгород: ВЕТА-Закарпаття, 2004. – 224 с.
2. Бондарь С.Н. Учебник немецкого языка (для медицинских вузов) / София
Наумовна Бондарь. – М.: Высшая школа, 1972. – 320 с.
3. Бушина Л.М. Немецкий язык для медицинских вузов / Л.М.Бушина,
Л.Н.Елисеева, В.Я.Яцковская. – М.: Высшая школа, 2002. – 352 с.
4. Бушина Л.М. Пособие по обучению чтению на немецком языке для
медицинских вузов / Л.М.Бушина, Л.Н.Елисеева, В.Я.Яцковская. – М.:
Высшая школа, 1990. – 143 с.
5. Завьялова В.М. Практический курс немецкого языка (для начинающих) /
В.М.Завьялова, Л.В.Ильина. – М.: ЧеРо, 2000. – 336с.
6. Куленко В.Є. Німецька мова. Підручник для тих, хто вивчає німецьку мову
як другу спеціальність / В.Є.Куленко, Є.Н.Власов. – Вінниця: Нова книга,
2002. – 416 с.
7. Настаченко В.М. Німецька мова: Навчальний посібник для студентів
медичних навчальних закладів / В.М.Настаченко, Г.А.Гринюк. – К.:
Товариство „Знання”, КОО, 1999. – 257 с.
8. Gesundheit. Kleine Enzyklopädie / Herausgeber: I.Uhlmann, G.Liebing –
Leipzig: VEB Verlag Enzyklopädie, 1963. – 735 s.
9. Остич Д.Ю. Іноземна (німецька) мова (за професійним спрямуванням):
Навчально-методичний комплекс для спеціальності 7.12010005
«Стоматологія» / Діана Юріївна Остич. – Ужгород: УжНУ, 2011. – 45 с.

Галузь знань
Спеціальність
Код Назва Код Назва
1202 Фармація 7.12020101 фармація
ПРОФЕСІЙНО−ОРІЄНТОВАНА ТЕМАТИКА
- Abkunft der Arzneimittel
- Antibiotika.
- Arzneiformen.
- Arzneimittel.
- Arzneimittel.
- Aufbewahrung von Arzneimitteln.
- Bakterien und Viren.
- Die Morphingruppe der Analgetica.
- Geschichte der Pharmakologie.
- Herstellung der Pillen.
- Herstellung der Tablettenmasse.
- Herstellung des Dragees.
- Herstellung von Pulvern als Arzneiform.
- In der Apotheke.
- Lösungen.
- Mikrobiologie.Grammatik:
- Pasten und Salben.
- Penizillin.
- Pharmakologie und Pharmazie.
- Pharmakologische Arzneigruppen.
- Salbengrundlagen.
- Sedativa und Hypnotica.
- Tabletten.
- Vitamine.
ПРОФЕСІЙНО−ОРІЄНТОВАНА ЛЕКСИКА
1. abschwächen – послабити
2. abtrocknend – витираючий, висушуючий
3. abwandeln – змінювати, варіювати
4. ansteckende Krankheiten – інфекційні хвороби
5. antreffen – заставати; знаходити
6. applizieren – застосовувати
7. auf Vorrat – про запас

8. auffassen – розуміти, сприймати; тлумачити
9. auffinden-fand auf-aufgefunden – знаходити, відшуковувати
10. aufklären – з’ясовувати
11. aufsaugend – всмоктуючий, поглинаючий
12. aufweisen – показувати, пред’являти; мати, виявляти
13. auslösen – викликати
14. ausschließlich – виключно
15. außerordentlich – надзвичайний
16. begünstigen – сприяти
17. berücksichtigen – враховувати
18. berühren (-te, -t) – торкатись
19. besitzen – володіти, мати
20. bestrahlen – опромінювати
21. bewirken – викликати; спричинювати; досягати
22. bilden – утворювати
23. das (der) Gelee – желе
24. das Andecken – покриття
25. das Anfeuchten – зволожування
26. das Ausziehen – витяжка
27. das Bindemittel – зв’язуюча (скріплююча) речовина
28. das Blatt – лист
29. das Bleichen – вибілювання
30. das Dragee – драже
31. das Eigelb – жовток
32. das Erhitzen – нагрівання
33. das Färben – фарбування
34. das Fehlen – відсутність
35. das Gefäß – судина, посудина, резервуар
36. das Glätten, das Polieren – полірування; відшліфування
37. das Heißdragierverfahren – метод виготовлення драже гарячим способом
38. das Kaltdragierverfahren – метод виготовлення драже холодним способом

39. das Kneten – вимішування
40. das Lösungsmittel – розчинник
41. das Schlafmittel – снодійне
42. das Verfahren – метод
43. das Verhältnis – співвідношення
44. das Verreiben – розтирання
45. das Volumen – об’єм
46. das Wirbelschichtverfahren – вихровий метод нашаровування
47. das Zustandekommen – виникнення
48. der Äther – ефір
49. der Bakteriophage –бактеріофаг
50. der Baldrian – валеріана
51. der Beweis – доказ
52. der Druck – тиск
53. der eingetrocknete Milchsaft – засушений молочний сік
54. der Eingriff – втручання
55. der Erreger – збудник
56. der Essig – оцет
57. der Film – фільм; плівка
58. der Gehalt – вміст
59. der Geruch – запах
60. der Geschmack – смак
61. der hohe Druck – високий тиск
62. der illegale Rauschgifthandel – нелегальна торгівля наркотиками
63. der Impfstoff – вакцина
64. der Keim – паросток; зародок; мікроб
65. der Kern – ядро
66. der Klebstoff – клей
67. der Krankheitserreger – збудник захворювання
68. der Lebertran – риб’ячий жир
69. der Luftstrom – повітряний потік

70. der Massenverlust – втрата маси
71. der Nachteil – недолік
72. der Nährboden – поживне середовище, грунт
73. der Niederschlag – відбиття, відображення
74. der Pillenmörser – ступка для пігулок
75. der Pilz – гриб; грибок
76. der Porzellanmörser – ступка з фарфору
77. der Preßvorgang – процес пресування
78. der Puder – пудра
79. der Reizstoff – подразник
80. der Rohstoff – сировина
81. der Schimmel – плісінь; цвітіння
82. der Schlafmohn – снодійний мак
83. der Schlag – удар
84. der Schleim – слиз, мокрота
85. der Schmelzpunkt – точка плавлення
86. der Stoffwechselablauf – процес обміну речовин
87. der Sumpf – болото
88. der Triester – складний триефір
89. der Verkehr – поводження
90. der Weingeist – винний спирт
91. der Zusatz – добавка
92. der Zusatz – добавка
93. die Abpackung – упаковка
94. die Abscheidung – виділення; очищення; осадок
95. die Abwandlungsprodukte – продукти перетворення (змінювання)
96. die Abwehrkräfte – захисні сили, імунітет
97. die Abweichungen – відхилення
98. die Agarplatte – агарна пластинка
99. die Alge – водорость
100. die angewandte Forschung – прикладне дослідження
101. die Anstoßflüssigkeit – відштовхуюча рідина

102. die Arzneimittel – ліки
103. die Arzneimittelkunde – фармація, знання про ліки
104. die Aufbewahrung – зберігання
105. die Ausdünstung – випаровування; відходи (газоподібні)
106. die Beeinflussung – вплив
107. die Behandlung – лікування
108. die Behandlung – поводження; лікування; обговорення (теми)
109. die Bekämpfung – боротьба; придушення; подолання
110. die Bekämpfung – переборення
111. die Beruhigungsmittel – заспокійливі засоби
112. die Beschaffenheit – заготовка
113. die Beschaffenheit – якість; властивість; стан
114. die Beschichtung – нашаровування
115. die Blüte – квітка; цвіт
116. die Bodenfruchtbarkeit – родючість
117. die Bohne – біб; квасоля
118. die Dichte – густота
119. die Drogen – наркотики
120. die Düse – розпилювач; форсунка; сопло
121. die Eigenschaft – властивість
122. die Einstellung – встановлення
123. die Eiweißstoffe – білкові речовини
124. die Eliminierung – виключення; видалення; усунення
125. die Erhaltung – збереження
126. die Ermittlung – установлення, виявлення; дізнання
127. die Ermüdbarkeit – втомлюваність
128. die Erregbarkeit – збудливість; дратівливість
129. die Feuchtigkeit – волога
130. die Forderung – вимога
131. die Füllmittel – наповнювачі
132. die Gatschvaseline – гауч-вазелін
133. die geruchliche Beeinträchtigung – вплив запаху
134. die Gesundheitspflegemittel – засоби догляду за здоров’ям

135. die Haftung – зціплення; прилипання
136. die Hauterkrankung – захворювання шкіри
137. die Hefe – дріжджі
138. die Herkunft – походження
139. die Herstellung – виготовлення
140. die Herzschwäche – серцева недостатність (слабкість)
141. die Instabilität – нестабільність
142. die Klebrigkeit – клейкість; липкість
143. die Kleinstlebewesen – мікроорганізми
144. die Kohlart – вид капусти
145. die Kohlenhydraten – вуглеводи
146. die Konsistenz – консистенція, ступінь густоти
147. die Korngröße – величина зернинки
148. die Kreislaufregulation – регулювання кровообігу
149. die Leber – печінка
150. die Leistungsfähigkeit – дієздатність
151. die Mangelkrankheit – дистрофія
152. die Menge – кількість
153. die Muskelschwäche – слабкість м’язів
154. die Nahrung – харчування; їжа
155. die Naßmahlung – вологе перемелення
156. die Naturvaseline – природній вазелін
157. die Oberfläche – поверхня
158. die Paste – паста
159. die Pharmakologie – фармакологія
160. die Pocken – віспа
161. die Preßlingen – пігулки отримані шляхом пресування
162. die Protozoen – найпростіші істоти
163. die Pulverpartikel – частинки порошку
164. die Querteilung – поперечний поділ
165. die Reibung – тертя

166. die Resistenz – опірність; виносливість
167. die Resorption – поглинання; всмоктування
168. die Rinde – кора
169. die Salbe – мазь
170. die Salbengrundlage – основа мазі
171. die Schicht – шар
172. die schmerzlindernden Arzneimittel – знеболюючі ліки
173. die Schutzimpfung – профілактична вакцинація, щеплення
174. die Seuche – епідемія
175. die Sinnesorgane – органи чуття
176. die Stärke – крохмаль
177. die Stoffwechselregulation – регулювання обміну речовин
178. die Trockenmahlung – сухе перемелення
179. die Trocknung – висушування
180. die Überzugsflüssigkeit – рідина для покриття
181. die Umgebung – оточення, довкілля
182. die ungesättigten Fettsäuren – ненасичені жирні кислоти
183. die Ursache – причина
184. die Verbandstoffe – засоби для перев’язок
185. die Vergiftung – отруєння
186. die Verhütung – попередження
187. die Verkrustung – крустифікація; утворення кристалічної кірки
188. die Verordnung von Arzneimitteln – призначення ліків
189. die Verunreinigung – забруднення
190. die Wandung – стінка
191. die Wirkung – дія
192. die Wirkungsdauer – тривалість дії
193. die Wuchsstoffe – ростові речовини
194. die Wurzel – корінь
195. die Zahnfleischblutung – кровотеча ясен
196. die Zerfallbarkeitsmittel – засоби розпаду
197. die Zerkleinerung – роздрібнення

198. die Zersetzlichkeit – здатність розпадатися, розкладатися
199. die Zusammensetzung – склад
200. dispers – дисперсний
201. einführen – вводити
202. empfindlich – чутливий
203. entdecken – відкривати
204. enthalten (ie, a) – містити
205. entzündungshemmend – протизапальний
206. erblicken – побачити
207. ergänzen (-te, -t) – доповнювати
208. erwähnen – згадувати
209. fest – твердий
210. fiebersenkend – знижуючий температуру
211. flüchtig – леткий
212. flüssig – рідкий
213. gasförmig – газоподібний
214. geeignet – придатний
215. glatt – гладкий, рівний
216. hemmen – гальмувати
217. herabsetzen – знизити
218. in der Lage sein – бути у змозі
219. infiziert – інфікований
220. kolloide Lösungen – колоїдні розчини
221. konstitutionell – фізичний, органічний; конституційний
222. partialsynthetisch – частково синтетичний
223. rechtfertigen – виправдовувати
224. resorptiv – поглинаючий, всмоктуючий
225. schädigen – шкодити
226. schwanken – коливатись
227. schweben – ширяти, висіти в повітрі
228. sich beziehen auf – стосуватися (чого-небудь)

229. sich ergeben – випливати
230. sich zersetzen – розпадатися; розкладатися
231. sichtbar – видимий
232. suchterregend – викликаючий залежність
233. unter Anwendung – при застосуванні
234. unzureichende Dosierung – недостатнє дозування
235. verdrängen – витісняти
236. verdunsten – випаровуватися
237. verlängern – продовжити
238. vermuten – припускати
239. vertragen (u, a) – терпіти; зносити
240. verursachen – спричиняти
241. vorbeugen – запобігати, відвертати
242. vorkommend – існуючий
243. vorschreiben-schrieb vor-vorgeschrieben – приписувати
244. vorsicht – обережно
245. wachstumshemmend – гальмуючий ріст
246. wasserlöslich – розчинний у воді
247. wasserunlöslich – нерозчинний у воді
248. wirken – діяти
249. zu tun haben – мати справу
250. zulässig – допустимий
ПРИКЛАД ТЕСТОВОГО ЗАВДАННЯ
1. Ich habe … Wecker (m) nicht gehört.
A) den B) der C) dem D) das
2. In diesem … Lesesaal kann man gut arbeiten.
A) hellen B) hellem C) heller D) hell
3. Das Mädchen fährt … der Freundin … dem Bus.
A) mit, aus B) mit, mit C) mit, in D) mit, von
4. Zu uns kommen Gäste. Wir grüßen …
A) ihnen B) uns C) sie D) ihn
5. Das Mädchen … gern der Mutter im Haushalt.
A) helft B) hilft C) halfte D) helftet
6. Karin … ausgezeichnet rechnen.
A) kannt B) kann C) könnt D) kennt
7. Der Unterricht … um 9 Uhr.

A) beginnte B) begann C) began D) begonnen
8. Mein Freund … in diesem Jahr die Schule …
A) hat beendet B) hatten beendet C) hattet beendet D) haben beendet
9. Die Sportlerin hat gewonnen, ohne sich …
A) anstrengen B) anzustrengen C) zu anstrengen D) strengt an
10. Der Lehrer antwortete … jede Frage.
A) in B) auf C) über D) für
11. Die Patientin … vor der Operation gründlich …
A) wird untersucht B) hat untersucht C) werden untersuchen D) wurden
untersuchen
12. …... kommen in den Kartoffeln, im Brot und im Obst.
A) Eiweiße B) Fette C) Kohlenhydrate D) Arzneimittel
13. … sind lebensnotwendige organische Verbindungen, die der Organismus in so
kleinen Mengen benötigt, dass sie kalorisch keine Rolle spielen.
A) Arzneimittel B) Mineralien C) Vitamine D) Kapsel
14. Die wichtigsten Lebensprozesse … am wirkungsvollsten bei genügendem
Vitamingehalt im Organismus.
A) laufen B) verlaufen C) gelaufen D) vergehen
15. Der Patient muss das Bett …...
A) liegen B) hüten C) bleiben D) sein
16. Der Patient erzählt über sein ....
A) Schmerzen B) Befinden C) Temperatur D) Blutdruck
17. Der Arzt kam, kurz … ihn die Mutter angerufen hatte.
A) wenn B) während C) bevor D) nachdem
18. хребетний стовп ...
A) die Wirbelsäule B) die Behandlung C) die Wangen D) der Blutdruck
19. Nach einigen Tagen ... der Patient.
A) genest B) genießt C) heilt D) behandelt
20. Der Patient fühlte sich sehr schwach. Die Temperatur ... .
A) sinkt auf 38º an B) stieg auf 38º an C) stieg auf 36,5º an D) stieg auf 35,5º an
СПИСОК РЕКОМЕНДОВАНОЇ ЛІТЕРАТУРИ
ГРАМАТИКА
1. Helbig G., Buscha J. Ubungsgrammatik Deutsch. − Leipzig, Berlin. Munchen.
Wien. Zurich. New York: Langenscheidt Verlag Enzyklopadie, 1991. - 380 s.
2. Арсеньева М.Г., Нарустранг Г.В. Deutsche Grammatik. = Немецкая
грамматика: Учебник. СГТб: Антология, 2007. − 512 с.
3. Бориско Н.Ф. Самоучитель немецкого языка (в двух томах). − К.: Логос,
2001. --Т. 1 479 е.: Т. 2 511 с.
4. Власова Т.С., Скрипкина Г.В. Грамматика немецкого языка. Синтаксис
сложного предложения. Правила и упражнения. - СПб.: Антология, 2006.
256 с.
5. Гвоздяк О.М. Граматика німецької мови. Навч. посібник. - Ужгород: Jlipa.
2004. - 572 с.

6. Гвоздяк-Фрідманська О.М., Біров І.Й. Довідник з граматики німецької мови.
− Ужгород: Закарпаття. 2000. 224 с.
7. Драб JI., Скринька С., Стаброз С. Практична граматика німецької мови. −
Віниця: Нова Книга. 2007. − 280 с.
8. Драер Х. Совершенствуем знание немецкого языка: Учебное пособие /
Х.Драер, Р.Шмітт. – К.: Методика, 2000. – 336 с.
9. Свгененко Д.А., Білоус О.М., Гуменюк О.О. і ін. Практична граматика
німецької мови. Навчальний посібник для студентів та учнів. Комунікативні
вправи і завдання. 2-е вид., виправлене та доповнене. Вінниця: НОВА
КНИГА. 2002. - 334 с.
10. Нарустранг Г.В. Практическая грамматика немецкого языка. Учебное
пособие. - СПб: СОЮЗ, 1998. - 368 с.
11. Сущинский И.И. Местоимения в современном немецком языке. - М.: Лист,
1998. − 189 с.
12.Сущинский И.И. Практический курс грамматики современного немецкого
языка: Учебно-справочное пособие. - М.: ГНС, 2001. − 448 с.
13. Тагиль И.П. Грамматика немецкого языка. - СПб.: КАРО, 2004. − 392 с.
14. Шнитке Т.А. Грамматика немецкого языка [Текст]: учебное пособие /
Т.А.Шнитке, Э.Б.Эрлих. - Киев: ВИПОЛ, 1995. - 223 с.
СПИСОК РЕКОМЕНДОВАНОЇ ЛІТЕРАТУРИ
ЛЕКСИКА
1. Біров І.Й. Німецька мова для медиків. Навчальний посібник / І.Й.Біров,
Д.Ю.Остич, Є.Ф. Палінчак. – Ужгород: ВЕТА-Закарпаття, 2004. – 224 с.
2. Біров І.Й. Німецька мова для хіміків та фармацевтів: Навчальний посібник /
І.Й.Біров, Д.Ю.Остич. – Ужгород: «Говерла», 2008 – 216 с.
3. Бушина Л.М. Немецкий язык для медицинских вузов / Л.М.Бушина,
Л.Н.Елисеева, В.Я.Яцковская. – М.: Высшая школа, 2002. – 352 с.
4. Бушина Л.М. Пособие по обучению чтению на немецком языке для
медицинских вузов / Л.М.Бушина, Л.Н.Елисеева, В.Я.Яцковская. – М.:
Высшая школа, 1990. – 143 с.
5. Григорьева М.В. Немецкий язык для студентов-фармацевтов. Учебное
пособие / Н.В.Григорьева, О.А.Сидельникова. – К.: Вища шк., 1990. – 231с.
6. Завьялова В.М. Практический курс немецкого языка (для начинающих) /
В.М.Завьялова, Л.В.Ильина. – М.: ЧеРо, 2000. – 336 с.
7. Куленко В.Є. Німецька мова. Підручник для тих, хто вивчає німецьку мову
як другу спеціальність / В.Є.Куленко, Є.Н.Власов. – Вінниця: Нова книга,
2002. – 416 с.
8. Настаченко В.М. Німецька мова: Навчальний посібник для студентів
медичних навчальних закладів / В.М.Настаченко, Г.А.Гринюк. – К.:
Товариство „Знання”, КОО, 1999. – 257 с.
9. Штейнгардт З.А. Учебное пособие по немецкому языку для студентов
химических и фармацевтических факультетов / З.А.Штейнгардт,
К.М.Ермакова, Г.И.Витолс. – Томск, 1974. – 150 с.

10.Лемак М.Я. Іноземна (німецька) мова (за професійним спрямуванням):
Навчально-методичний комплекс для спеціальності 7.12020101 «Фармація» /
Мар’яна Янівна Лемак. – Ужгород: УжНУ, 2011. – 45 с.

Галузь знань
Спеціальність
Код Назва Код Назва
1301 Соціальне забезпечення 7.13010201 соціальна робота
ПРОФЕСІЙНО−ОРІЄНТОВАНА ТЕМАТИКА
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
„… mehr Verständnis für kulturelle Minderheiten …“
Administrative Rollen der Sozialarbeiter
AIDS.
Arbeit und Arbeitslosigkeit.
Behinderte in der Gesellschaft.
Beratung und Betreuung in der Arztpraxis.
Das Jugendleben in Deutschland.
Das Leben der Jugendlichen in der Ukraine.
Die Beiträge sind wieder erhöht worden.
Die Besonderheiten der berufstätigen Kommunikation in der Arbeit mit
verschiedenen Kategorien der Klienten: Vorlektion.
Die Mechanismen der Sozialperception.
Die Modelle der Kommunikation
Die Sozialversicherung in Deutschland.
Forschungsrollen der Sozialarbeiter
Frauen in der Gesellschaft.
Freie Wohlfahrtsverbände.
Gesetzliche Pflegeversicherung.
Helen Keller.
Individuelle Privatversicherungen in Deutschland.
Kinder und Jugendkommunikation.
Kommunikation als Interaktion.
Kommunikation mit Behinderten.
Kommunikation mit den alten Menschen.
Kommunikation mit den Ausreißern, Flüchtlingen und Migranten.
Kommunikation mit den Drogen-, Alkoholabhängigen, mit den
Prostituierten.
Kommunikation mit den Pennern, Obdachlosen, Stadtstreichern.
Konsultative Rollen der Sozialarbeiter
Leben und Wohnen im Alter.
Lehrstuhl für Sozialarbeit.
Menschen, die helfen.
Menschen, die Hilfe brauchen.
Neue Lebensformen in Deutschland.
Nicht-verbale Komponente der Kommunikation
Praktische Rollen der Sozialarbeiter

−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
Soziale Einrichtungen in der Ukraine.
Soziale Probleme bei Jugendlichen.
Soziale Vorsorge.
Suchtkrankheiten.
Träger von sozialen Diensten.
Umgang mit Arzneimitteln.
Umgang mit Patienten.
Verbale Komponente der Kommunikation
Verwaltungstechnische Abläufe.
Wohnen und Leben im Alten- und Pflegeheim.
ПРОФЕСІЙНО−ОРІЄНТОВАНА ЛЕКСИКА
1. Affektenlehre, die – вчення про афект
2. abdrängen – відсторонювати, відтісняти
3. ablenken – відхиляти, відволікати; переводити розмову на другу тему
4. absinken – погіршуватися, зменшуватися, опускатися, понижуватися
5. abstrakt über sich selbst sprechen – говорити про себе абстрактно
6. Abwehr, der – оборона, захист, профілактика
7. Abwehren – попереджувати, відвертати, відображати
8. adoptieren – всиновлення
9. alkoholabhängig – залежний від алкоголю
10. alle Gefühle vermeiden – уникати всіх почуттів
11. allein erziehende Mutter/Vater – мати-одиночка (батько-одинак)
12. Altenpflegeheim, das – будинок для пристарілих
13. Angriff, der – напад
14. Angst haben vor (D) – боятися (когось)
15. Angst vermeiden – уникати страху
16. Angst, die – страх
17. anlegen – приставляти, прикладати, накладати
18. Annahme, die – прийняття, приймання
19. annehmen – приймати, сприймати; припускати, вважати
20. anpassen – пристосовувати, узгоджувати
21. Ansatz, der – концепція, розробка, вихідне положення
22. Anspruch, der – домагання, претензія, вимога, право
23. Anwendung,die – застосування
24. Anwesenheit,die – присутність
25. Arbeit und Einkommen – праця і прибуток
26. Arbeitsamt, das – біржа праці
27. Arbeitsbedingungen, die – умови праці
28. arbeitslos – безробітний
29. Arbeitsweise, die – принцип роботи, метод праці
30. Ärger, der – гнів, роздратування, неприємність
31. Armut, die – зубожіння

32. Art, die – спосіб, манера, характер, повадки
33. Aufnahme, die – прийом
34. Aufrechterhaltung, die – підтримка, збереження, забезпечення
35. auseinandersetzen – роз’яснювати, тлумачити
36. Auseinandersetzung, die – пояснення, тлумачення; суперечка, дискусія
37. ausfallen – не відбуватися; нападати;мати наслідки, виходити,
складатися
38. ausführen – виконувати
39. Äußerung, die – вираження
40. bedrohlich – небезпечний, загрозливий
41. bedürfen – потребувати
42. Bedürfnis, das – потреба
43. beeinflussen – впливати
44. Befehl, der – наказ, розпорядження
45. befreien – звільняти
46. Befriedigung, die – задоволення
47. Befund, der – причина, результат, заключення
48. Befund, der – результати обстеження, висновок (фахівців)
49. beobachten – спостерігати
50. beraten – радити; давати пораду, консультацію
51. Beratungsstelle, die – консультаційний пункт
52. bereichern – збагачувати
53. Betreuer, der – фахівець з соціальних питань
54. Betreuung, die – обслуговування
55. Betrüger, der – обманщик
56. betteln – просити милостиню
57. Beurteilung, die – оцінка, обговорення, критика
58. Brailleschrift, die – шрифт Брайля
59. der soziale Dienst – соціальна служба
60. Destruktionstrieb, der – схильність до руйнування
61. die Ausdrucksform eines Wunsches – форма вираження бажання
62. die geheimen Wünsche und Neigungen – таємні бажання і нахили
63. die gleichen Interessen – спільні інтереси
64. die Projektion – проекція
65. die Versöhnung – примирення
66. die Wahrnehmung der Außenwelt – сприйняття навколишнього світу
67. Droge, die – наркотик
68. drohen – погрожувати, лякати, грозити
69. durchschauen – бачити наскрізь, розпізнавати
70. Eifersucht, die – ревнощі
71. Eigenwille, der – свавілля
72. eine kinderlose Ehe – шлюб без дітей
73. eine psychotische Störung – психічний розлад
74. eine Vorstellung haben – мати уявлення
75. eine Zuwendung erhalten – одержати допомогу

76. Einfluss, der – вплив
77. Einschätzung, die – оцінка
78. empfehlen – радити, пропонувати
79. entlassen – звільняти
80. Entscheidung, die – рішення
81. Enttäuschung, die – розчарування
82. entziehen – позбавляти
83. erfolgreich – успішний
84. Erfordernis, das – потреба, необхідність, вимоги
85. erlauben – дозволяти
86. erleben – переживати
87. Erleben, das – переживання
88. Ermächtigung, die – повноваження
89. Essen auf Rädern – «їжа на колесах»
90. Fähigkeit, die – здібність, вміння
91. Fahrdienst, der – служба транспортування інвалідів
92. Familienverhältnisse , die – сімейні стосунки
93. Fehlleistung, die – помилка
94. fernhalten – оберігати, утримувати
95. Fertigkeit, die – навичка
96. fester Arbeitsplatz – постійне робоче місце
97. finden – знаходити
98. freie Wohlfahrtsverbände – благодійні організації
99. Gefahr, die – небезпека
100. Gefängnis, das – тюрма
101. Gefühl, das – почуття
102. Gefühlsregungen, die – емоції
103. geistig zurückgeblieben – розумово відсталий
104. geschieden – розлучений
105. Gewalt, die – насильство, образа
106. Gewissen, das – совість
107. hassen – ненавидіти
108. Hilfsbereitschaft, die – готовність допомогти
109. Hilfsmittel, das – допомога інвалідам із фонду соціального страхування
110. Hoffnung haben – мати надію
111. Hospiz, das – будинок для безпритульних
112. im Affekt handeln – діяти в стані афекту
113. individuelle Bedürfnisse – індивідуальні потреби
114. Interaktion, die – взаємодія
115. Jugendliche, der – підліток
116. konsumieren – споживати
117. Krankenpflege, die – догляд за хворим
118. Krankenpflege, die – обов’язкова медична допомога застрахованим,
догляд за хворим
119. Krankenversicherung, die lebensgefährlich – небезпечний для життя

120. Lebensgeschichte, die – біографія
121. ledig – неодружений
122. man teilt die Hausarbeit – розділяють домашню роботу порівну
123. Mitleid, das – співчуття
124. Mitleid, das – співчуття, жалість
125. Notunterkunft, die – тимчасове житло
126. obdachlos –бездомний
127. Opfer, das – жертва
128. Patenschaft, die (über A) – шефство, опікунство
129. Pflege, die – догляд (за кимось)
130. Platte machen – жити на вулиці
131. Probleme lösen – вирішувати проблеми
132. Problemlöseverhalten, das – безпроблемна поведінка
133. psychisches Innenleben – психологічне внутрішнє життя
134. Realitätsverzerrung, die – спотворення реальності
135. rechtfertigen – виправдовувати
136. Reiz, der – роздратування, збудження
137. schaden – шкодити (комусь)
138. Scham, die – сором, ганьба
139. Scheidung, die – розлучення
140. schlecht gelaunt – у поганому настрої
141. Seele, die – душа
142. seelisch krank (Geisteskranke, der) – психічно хворий
143. sekundäre Abwehrmechanismen – внутрішні зміни
144. Selbstmordgefahr, die – небезпека самогубства
145. Sensibilität, die – вразливість, чутливість
146. sich interessieren (fürAkk) – цікавитись
147. sich kümmern um (A) – піклуватися про …
148. sich vorstellen (D) – уявляти
149. sich wohl fühlen – почуватися здоровим
150. Singles – одинаки
151. Sinnesorgane, die – органи чуття
152. Sorge, die – турбота, клопіт, хвилювання
153. soziale Einrichtung – соціальний заклад
154. soziale Wandel – соціальна поведінка, соціальні зміни
155. sozialen Problemen vorbeugen – попереджувати соціальні проблеми
156. Sozialhilfeempfänger, der – той, хто отримує соціальну допомогу
157. Sozialversicherung, die – соціальне страхування
158. Spannungen zu Hause – напружені відносини вдома
159. Stelle, die – робоче місце
160. stimmig – відповідний, узгоджений
161. Störung, die – розлад, порушення
162. Strafe, die – покарання, стягнення
163. Suchdienst, der – служба пошуку
164. suchen – шукати

165. Tatbestand, der – склад злочину
166. Trauma, das – травма
167. Traurigkeit, die – смуток, сум
168. Trauschein, der – свідоцтво про шлюб
169. Überzeugung, die – переконання
170. uminterpretieren – переосмислювати
171. Umwelt, die – навколишній світ, середовище
172. unbewusst – інстинктивний, несвідомий
173. unbezweifelbar – безсумнівний
174. unerbittlich – безжалісний
175. Unfall, der – нещасний випадок, аварія
176. unheilvoll – згубний
177. unter dem Zwang stehen – знаходитися під тиском
178. Unterbewusstsein, das – підсвідомість
179. unterscheiden – розрізняти
180. unterstützen – підтримувати
181. Unterstützung, die – підтримка
182. Untersuchung, die – дослідження
183. verachten – зневажати
184. Veränderung, die – зміна
185. verankern – зафіксувати, закріплювати
186. verbergen – приховувати, ховати
187. Verbindlichkeit, die – обов’язковість; люб’язність, ввічливість
188. Verbrechen, das – злочин
189. verdeutlichen – пояснювати, роз’ясняти
190. verdienen – заробляти
191. verfügen – володіти (чимось), розпоряджатися
192. vergleichen – порівнювати
193. Verhalten, das – поведінка
194. Verhaltensmuster,das – взірець поведінки
195. Verhaltensweise, die – манера поводитися, поведінка
196. Verhaltensweisen, die – спосіб поведінки
197. verheiratet – одружений
198. verhindert – позбавлений можливості
199. Verinnerlichung, die – усвідомлення
200. verkehrt – хибний, неправильний
201. verlassen – покидати, залишати
202. Verletzung, die – ушкодження
203. Verleugnung, die – заперечення
204. verliebt – закоханий
205. verlieren – втрачати, програвати
206. verlobt – заручений
207. vermeiden – уникати, відхилятися
208. vermitteln – бути посередником, сприяти
209. Verprügelung, die – побиття

210. Verrichtung, die – виконання (доручення)
211. versagen – відмовляти, позбавляти
212. Versöhnung, die – примирення
213. verteidigen – захищати
214. Verteidigung, die – захист
215. vertreten – представляти, захищати, дотримуватися
216. verwehren – забороняти, перешкоджати
217. verweigern – відмовляти, відхиляти
218. verwirklichen – здійснювати
219. Verzweiflung, die – відчай
220. Volljährige, der – повнолітній
221. Voraussetzung, die – передумова, припущення
222. vorbringen – висловлювати, наводити
223. Vorkommniss, das – подія, інцидент
224. Wahrnehmung, die – сприйняття, відчуття
225. Wahrnehmungsforschung, die – дослідження сприйняття
226. Waisekinder, die – діти-сироти
227. Wandel, der – зміна
228. Weise, die – спосіб, манера
229. Widersprüche ausschließen – виключати протиріччя
230. wirken – діяти
231. wirkliche psychische Bedingungen – справжні психічні умови
232. Wohlbefinden, das – здоров’я, гарне самопочуття
233. Wohlfahrtsamt, das – благодійна організація
234. Wohlfahrtspflege, die – благодійний догляд, благодійна допомога
235. Wohltätigkeit, die – благодійність, доброчинність
236. Wohnverhältnisse, die – житлові умови
237. Wunsch, der – бажання
238. Zeuge, der – свідок
239. zufällige Abweichung – непередбачене відхилення
240. zugestehen – визнавати, зізнаватися, дозволяти
241. zuordnen – підпорядковувати, розпізнавати, ідентифікувати
242. zusammen wohnen – мешкати разом
243. Zusammenhang, der – зв'язок, взаємозалежність
244. zusammenziehen – з’їхатися
245. Zustand, der – стан
246. Zuwendung, die – допомога, дотація
247. Zuwendungen machen – робити благодійні внески
248. Zwang, der – насильство
249. Zwangsneurosen, die – невроз нав’язливих станів
250. zwischenmenschliche Beziehungen – між особисті відносини
ПРИКЛАД ТЕСТОВОГО ЗАВДАННЯ
1. Ich habe … Wecker (m) nicht gehört.
A) den B) der C) dem D) das

2. In diesem … Lesesaal kann man gut arbeiten.
A) hellen B) hellem C) heller D) hell
3. Das Mädchen fährt … der Freundin … dem Bus.
A) mit, aus B) mit, mit C) mit, in D) mit, von
4. Zu uns kommen Gäste. Wir grüßen …
A) ihnen B) uns C) sie D) ihn
5. Das Mädchen … gern der Mutter im Haushalt.
A) helft B) hilft C) halfte D) helftet
6. Karin … ausgezeichnet rechnen.
A) kannt B) kann C) könnt D) kennt
7. Der Unterricht … um 9 Uhr.
A) beginnte B) begann C) began D) begonnen
8. Mein Freund … in diesem Jahr die Schule …
A) hat beendet B) hatten beendet C) hattet beendet D) haben beendet
9. Die Sportlerin hat gewonnen, ohne sich …
A) anstrengen B) anzustrengen C) zu anstrengen D) strengt an
10. Der Lehrer antwortete … jede Frage.
A) in B) auf C) über D) für
11. Die alte Frau ist ganz allein. Von ihrer Familie lebt … mehr.
A) nicht B) nichts C) keine D) niemand
12. Wer aus meinem Land kommt, ist mein …
A) Landmann B) Ländler C) Landsmann D) Landser
13. Wer nicht sehen kann, ist …
A) stumm B) matt C) lahm D) blind
14. Ein taktloser Mensch …
A) kann nicht im gleichen Schritt und Tritt marschieren
B) achtet nicht darauf, ob er andere verletzt
C) ist ganz unmusikalisch
D) ist ein sehr schlechter Tänzer
15. Was ist das Gegenteil von fröhlich?
A) schade B) böse C) ernstlich D) traurig
16. Das Gespräch der beiden Minister fand in einer sehr … Atmosphäre statt.
A) öffentlichen B) offenen C) offensichtlichen D) geöffneten
17. Ein sehr reicher Mensch hat …
A) Geld wie Heu B) Geld wie Gras C) Geld wie Sand D) Geld wie Korn
18. Meine … für Bekleidung beträgt 700 Euro monatlich.
A) Angabe B) Ausgabe C) Aufgabe D) Autgabe
19. Das Gegenteil von geizig ist …
A) sparsam B) hilfsbereit C) freigebig D) dumm
20. Diese Sache kann süchtig machen:
A) Mineralwasser B) Fleisch C) Arbeit D) Käse
СПИСОК РЕКОМЕНДОВАНОЇ ЛІТЕРАТУРИ
ГРАМАТИКА

1. Helbig G., Buscha J. Ubungsgrammatik Deutsch. − Leipzig, Berlin. Munchen.
Wien. Zurich. New York: Langenscheidt Verlag Enzyklopadie, 1991. - 380 s.
2. Арсеньева М.Г., Нарустранг Г.В. Deutsche Grammatik. = Немецкая
грамматика: Учебник. СГТб: Антология, 2007. − 512 с.
3. Бориско Н.Ф. Самоучитель немецкого языка (в двух томах). − К.: Логос,
2001. --Т. 1 479 е.: Т. 2 511 с.
4. Власова Т.С., Скрипкина Г.В. Грамматика немецкого языка. Синтаксис
сложного предложения. Правила и упражнения. - СПб.: Антология, 2006.
256 с.
5. Гвоздяк О.М. Граматика німецької мови. Навч. посібник. - Ужгород: Jlipa.
2004. - 572 с.
6. Гвоздяк-Фрідманська О.М., Біров І.Й. Довідник з граматики німецької
мови. − Ужгород: Закарпаття. 2000. 224 с.
7. Драб JI., Скринька С., Стаброз С. Практична граматика німецької мови. −
Віниця: Нова Книга. 2007. − 280 с.
8. Драер Х. Совершенствуем знание немецкого языка: Учебное пособие /
Х.Драер, Р.Шмітт. – К.: Методика, 2000. – 336 с.
9. Свгененко Д.А., Білоус О.М., Гуменюк О.О. і ін. Практична граматика
німецької мови. Навчальний посібник для студентів та учнів.
Комунікативні вправи і завдання. 2-е вид., виправлене та доповнене.
Вінниця: НОВА КНИГА. 2002. - 334 с.
10. Нарустранг Г.В. Практическая грамматика немецкого языка. Учебное
пособие. - СПб: СОЮЗ, 1998. - 368 с.
11. Сущинский И.И. Местоимения в современном немецком языке. - М.: Лист,
1998. − 189 с.
12. Сущинский И.И. Практический курс грамматики современного немецкого
языка: Учебно-справочное пособие. - М.: ГНС, 2001. − 448 с.
13. Тагиль И.П. Грамматика немецкого языка. - СПб.: КАРО, 2004. − 392 с.
14. Шнитке Т.А. Грамматика немецкого языка [Текст]: учебное пособие /
Т.А.Шнитке, Э.Б.Эрлих. - Киев: ВИПОЛ, 1995. - 223 с.
СПИСОК РЕКОМЕНДОВАНОЇ ЛІТЕРАТУРИ
ЛЕКСИКА
1. Завьялова В.М. Практический курс немецкого языка (для начинающих) /
В.М.Завьялова, Л.В.Ильина. – М.: ЧеРо, 2000. – 336 с.
2. Канюк О. Deutsch für Sozialarbeiter: Навч. посіб. / О.Канюк, Е.Сенько. –
Ужгород: Поліграфцентр «Ліра», 2005. – 251с.
3. Куліш Л.Ю. Прискорений курс німецької мови: підруч. / Л.Ю.Куліш,
Є.О.Друянова, В.Л.Мотова. – К.: Вища школа, 1993. – 303 с.
4. Levy-Hillerich D. Kommunikation in sozialen und medizinischen Berufen /
Dorothea Levy-Hillerich. – München: Goethe – Institut Verlag, 2005. – 134 s.
5. Канюк О.Л. Іноземна (німецька) мова (за професійним спрямуванням):
Навчально–методичний комплекс для спеціальності 7.13010201 «Соціальна
робота» / Олександра Любомирівна Канюк. – Ужгород: УжНУ, 2011 – 57 с.

Галузь знань
Спеціальність
Код Назва Код Назва
1401 Сфера обслуговування 8.14010301 туризмознавство
7.14010301 туризмознавство
ПРОФЕСІЙНО−ОРІЄНТОВАНА ТЕМАТИКА
- Видатні люди в сфері туризму.
- Відкриття в туристичній сфері
- Вирубка лісів.
- Вплив туризму на навколишнє середовище.
- Географічне положення України.
- Гривня – нова офіційна грошова одиниця України.
- Життя молоді в Україні.
- Життя молоді в німеччині
- Забруднення атмосфери і води.
- Забруднення ґрунтів.
- Звичаї та традиції в різних країнах світу.
- Звички харчування в німецькомовних країнах та в Україні.
- 3овнішні зв'язки Німеччини
- Історія розвитку туризму.
- Київ – столиця України.
- Клімат Німеччини
- Клімат і населення України.
- Берлін − столиця Німеччини
- Людина та суспільство в гармонії з природою.
- Національна символіка.
- Німецькомовні країни.
- Німецько-українські взаємини.
- Освіта в Україні
- Освіта в Німеччині
- Перспективи розвитку туризму до 2020 року
- Погода в Німеччині
- Подорожі різними видами транспорту.
- Подорожі. Життя в місті.
- Політична система України.
- Пори року. Погода.
- Пошта. Інтернет.
- Проблеми навколишнього середовища у Німеччині
- Світ тварин. Світ рослин.
- Свята в Україні.
- Свята в Німеччині

- Туризм в світі.
- Україна - повноправний член Європейського співтовариства.
ПРОФЕСІЙНО−ОРІЄНТОВАНА ЛЕКСИКА
1. anbieten – пропонувати
2. anrufen – телефонувати
3. anspruchsvoll – вибагливий
4. aufbewahren – зберігати
5. aufladen – заряджати
6. aus sein – закінчитися
7. ausfüllen – заповняти
8. backen – пекти
9. bedeuten – означати
10. bedienen – обслуговувати
11. bekommen – отримувати
12. beraten – радити
13. berühmt – відомий
14. bestellen – замовляти
15. bezahlen – оплачувати
16. bitten um – просити
17. bleiben – залишатися
18. brauchen – потребувати
19. bringen – приносити
20. bringen – приносити
21. buchstabieren – назвати по буквах
22. das Angebot – пропозиція
23. das Bier – пиво
24. das Doppelzimmer – двомісний номер
25. das Ei – яйце
26. das Einzelzimmer – одномісний номер
27. das Flugzeug – літак
28. das Frühstück – сніданок
29. das Gebot – закон
30. das Gerät – прилад
31. das Gericht – страва
32. das Gewürz – приправа
33. das Glas – склянка
34. das Handy – мобільний телефон
35. das Hotel – готель
36. das Reibeisen – терка
37. das Reisebüro – бюро подорожей
38. das Reservierungssystem – система замовлення
39. das Restaurant – ресторан
40. das Schwimmbad – басейн

41. das Trinkgeld – чаєві
42. der Anfrage–Brief – лист–запит
43. der Anrufbeantworter – автовідповідач
44. der Ausflug – екскурсія
45. der Backofen – піч
46. der Beleg – квитанція
47. der Besuch – візит
48. der Brei – каша
49. der Dill – кріп
50. der Durst – спрага
51. der Eindruck – враження
52. der Entsafter – соковижималка
53. der Essig – оцет
54. der Gast – гість
55. der Geschmack – смак
56. der Hunger – голод
57. der Ingwer – імбир
58. der Koch – кухар
59. der Kuchen – тістечко, пиріг
60. der Kühlschrank – холодильник
61. der Kümmel – тмин
62. der Personalausweis – посвідчення особи, документ
63. der Preis – ціна
64. der Reiseführer – путівник, екскурсовод
65. der Safe – сейф
66. der Schlüssel – ключ
67. der Service – сервіс
68. der Spargel – спаржа
69. der Stock – поверх
70. der Tourist – турист
71. der Urlaub – відпустка
72. der Vertrag – договір
73. der Wechselkurs – обмінний курс
74. der Wein – вино
75. der Zug – поїзд
76. der Zuschlag – доплата
77. der/die Kellner/–in – офіціант/–ка
78. die Abfahrt – відбуття
79. die Anfrage – запит
80. die Ankunft – прибуття
81. die Anzahlung – перший внесок
82. die Atmosphäre – атмосфера
83. die Ausstattung – обладнання
84. die Ausstellung – виставка
85. die Bedienung – обслуговування

86. die Bestätigung – підтвердження
87. die Dienstleistung – послуга
88. die Ermäßigung – знижка
89. die Halbpension – дворазове харчування
90. die Höflichkeit – ввічливість
91. die Kaffeemühle – кавомолка
92. die Klimaanlage – кондиціонер
93. die Kontonummer – номер рахунку
94. die Krankenversicherung – медичне страхування
95. die Kräuter – трави
96. die Küche – кухня
97. die Lage – місце розташування
98. die Leber – печінка
99. die Leitung – телефонний зв’язок
100. die Mappe – папка
101. die Marke – марка
102. die Minibar – мінібар
103. die Nachricht – повідомлення
104. die Petersilie – петрушка
105. die Pfefferminze – м’ята перцева
106. die Provision – комісія (у банку при обміні грошей)
107. die Qualität – якість
108. die Quittung – квитанція
109. die Rechnung – рахунок
110. die Reise – подорож
111. die Reisegruppe – група подорожуючих
112. die Rezeption – рецепція
113. die Sauberkeit – чистота
114. die Sicherheit – безпека
115. die Speise – страва
116. die Speisekarte – меню
117. die Sprachreise – подорож з метою вивчення іноземної мови
118. die Städtereise – подорож містами
119. die Stadtrundfahrt – (автобусна) екскурсія по місту
120. die Sterne – зірки
121. die Tasse – чашка
122. die Terasse – тераса
123. die Treppe – сходи
124. die Übernachtung – ночівля
125. die Unterkunft – проживання
126. die Verfeinerung – покращення (смакових якостей страви)
127. die Verkehrsverbindung – транспортне сполучення
128. die Verpflegung – харчування
129. die Visitenkarte – візитка
130. die Vollpension – триразове харчування

131. die Vorspeise – закуска
132. die Wahrheit – правда
133. die Währung – валюта
134. die Weinsorte – сорт вина
135. die Welt – світ
136. die Werbung – реклама
137. dienen – служити
138. einen Abstecher machen – заїхати куди-небудь
139. einen Tisch reservieren – замовити столик
140. einladen – запрошувати
141. empfehlen – рекомендувати
142. entdecken – відкривати
143. entlasten – зменшити навантаження
144. erben – успадкувати
145. erhalten – отримувати
146. freundlich – привітний
147. frisch – свіжий
148. geben – давати
149. gehackt – дрібно нарізаний
150. gehen auf – виходити
151. gehören zu – належати до
152. gleich – відразу
153. gründen – заснувати
154. herrlich – чудовий
155. hinterlassen – залишати
156. holen – забирати
157. immer – завжди
158. installieren – інсталювати
159. kaufen – купувати
160. kosten – коштувати
161. landen – приземлитися
162. lassen – залишати
163. lecker – смачний
164. mieten – арендувати
165. nehmen – брати
166. pikant – пікантний
167. prämieren – відзначити премією
168. raspeln – натирати
169. reisen – подорожувати
170. reservieren – замовляти
171. roh – сирий
172. salzig – солоний
173. sauber – чистий
174. sauer – кислий
175. schal – несмачний, без смаку

176. scharf – гострий
177. schicken – відсилати
178. schließen – закривати
179. schmecken – смакувати
180. selten – рідко
181. servieren – сервірувати
182. sich anmelden – зареєструватися
183. sparen – економити
184. sprechen – говорити
185. süss – солодкий
186. trocken – сухий
187. überlastet sein – бути перевантаженим
188. überzeugen – переконати
189. vegetarisch – вегетаріанський
190. verlassen – залишати
191. verlieren – втрачати
192. vermieten – здавати в аренду
193. verschwenden – витрачати
194. versuchen – спробувати
195. verwechseln – переплутати
196. wählen – вибирати
197. wechseln – міняти
198. wünschen – бажати
199. würzen – приправляти спеціями
200. zahlen – платити
ПРИКЛАД ТЕСТОВОГО ЗАВДАННЯ
1. Ich habe … Wecker (m) nicht gehört.
A) den B) der C) dem D) das
2. In diesem … Lesesaal kann man gut arbeiten.
A) hellen B) hellem C) heller D) hell
3. Das Mädchen fährt … der Freundin … dem Bus.
A) mit, aus B) mit, mit C) mit, in D) mit, von
4. Zu uns kommen Gäste. Wir grüßen …
A) ihnen B) uns C) sie D) ihn
5. Das Mädchen … gern der Mutter im Haushalt.
A) helft B) hilft C) halfte D) helftet
6. Karin … ausgezeichnet rechnen.
A) kannt B) kann C) könnt D) kennt
7. Der Unterricht … um 9 Uhr.
A) beginnte B) begann C) began D) begonnen
8. Mein Freund … in diesem Jahr die Schule …
A) hat beendet B) hatten beendet C) hattet beendet D) haben beendet
9. Die Sportlerin hat gewonnen, ohne sich …
A) anstrengen B) anzustrengen C) zu anstrengen D) strengt an

10. Der Lehrer antwortete … jede Frage.
A) in B) auf C) über D) für
11. Wir nehmen 2 Euro ….. .
A) Provision B) Koffer C) Wechselkurs D) Währung
12. Wo kann ich denn mein Handy ….. ?
A) reservieren B) buchstabieren C) aufladen D) kosten
13. Reservieren Sie Ihr Zimmer über das ….. .
A) Kontonummer B) Internet C) Rechnung D) Post
14. Möchten Sie ein Einzel- oder ein ….. ?
A) Doppelzimmer B) Pension C) Balkon D) Dusche
15. Das Fenster geht auf die ….. .
A) Park B) Terasse C) Innenhof D) Stock
16. Hat der Zug auch ….. Klasse?
A) dritte B) vierte C) erste D) zehnte
17. Sie brauchen einen ….. auf der Reise.
A) Reisetasche B) Koffer C) Jacke D) Schuhe
18. Die Küche ist heute ….. .
A) überlastet B) bestellt C) verwechselt D) gewünscht
19. Ich möchte einen alkoholfreien ….. .
A) Cocktail B) Bier C) Glas Milch D) Wodkasorte
20. Ich möchte einen ….. für heute Abend reservieren.
A) Speise B) Tisch C) Zimmer D) Stuhl
СПИСОК РЕКОМЕНДОВАНОЇ ЛІТЕРАТУРИ
ГРАМАТИКА
1. Helbig G., Buscha J. Ubungsgrammatik Deutsch. − Leipzig, Berlin. Munchen.
Wien. Zurich. New York: Langenscheidt Verlag Enzyklopadie, 1991. - 380 s.
2. Арсеньева М.Г., Нарустранг Г.В. Deutsche Grammatik. = Немецкая
грамматика: Учебник. СГТб: Антология, 2007. − 512 с.
3. Бориско Н.Ф. Самоучитель немецкого языка (в двух томах). − К.: Логос,
2001. --Т. 1 479 е.: Т. 2 511 с.
4. Власова Т.С., Скрипкина Г.В. Грамматика немецкого языка. Синтаксис
сложного предложения. Правила и упражнения. - СПб.: Антология, 2006.
256 с.
5. Гвоздяк О.М. Граматика німецької мови. Навч. посібник. - Ужгород: Jlipa.
2004. - 572 с.
6. Гвоздяк-Фрідманська О.М., Біров І.Й. Довідник з граматики німецької мови.
− Ужгород: Закарпаття. 2000. 224 с.
7. Драб JI., Скринька С., Стаброз С. Практична граматика німецької мови. −
Віниця: Нова Книга. 2007. − 280 с.
8. Драер Х. Совершенствуем знание немецкого языка: Учебное пособие /
Х.Драер, Р.Шмітт. – К.: Методика, 2000. – 336 с.
9. Свгененко Д.А., Білоус О.М., Гуменюк О.О. і ін. Практична граматика
німецької мови. Навчальний посібник для студентів та учнів. Комунікативні

вправи і завдання. 2-е вид., виправлене та доповнене. Вінниця: НОВА
КНИГА. 2002. - 334 с.
10. Нарустранг Г.В. Практическая грамматика немецкого языка. Учебное
пособие. - СПб: СОЮЗ, 1998. - 368 с.
11. Сущинский И.И. Местоимения в современном немецком языке. - М.: Лист,
1998. − 189 с.
12.Сущинский И.И. Практический курс грамматики современного немецкого
языка: Учебно-справочное пособие. - М.: ГНС, 2001. − 448 с.
13. Тагиль И.П. Грамматика немецкого языка. - СПб.: КАРО, 2004. − 392 с.
14. Шнитке Т.А. Грамматика немецкого языка [Текст]: учебное пособие /
Т.А.Шнитке, Э.Б.Эрлих. - Киев: ВИПОЛ, 1995. - 223 с.
СПИСОК РЕКОМЕНДОВАНОЇ ЛІТЕРАТУРИ
ЛЕКСИКА
1. Геннис Г.Г.Немецкий для туристов. − М.: Астрель, 2013 . − 383 с.
2. Завьялова В.М. Практический курс немецкого языка (для начинающих) /
В.М.Завьялова, Л.В.Ильина. – М.: ЧеРо, 2000. – 336 с.
3. Куленко В.Є. Німецька мова: Підручник / В.Є.Куленко, Є.Н.Власов. –
Вінниця: Нова книга, 2002. – 416 с.
4. Aus moderner Technik und Naturwissenschaft. Ein Lese- und Übungsbuch für
Deutsch als Fremdsprache. – Gestaltet von Erich Zettl, Jörg Janssen und Heidrun
Müller. Ismaning: Max Hueber Verlag, 1987.
5. Geografie. Schülerduden. − Mannheim: Dudenverlag, 2005
6. Kudina O. Die Länder, wo man Deutsch spricht. − Вінниця: Нова книга,
2002. – 344 с.
7. NATUR erkennen und verstehen. Lehrbuch der Naturgeschichte.- 3.Band.-
Gestaltet von I.Brecher, Dr.Johanna Enslein u.a. - Graz-Wien: Leykam,
Pädagogischer Verlag, 1975.
8. Tatsachen über Deutschland. Sozietäts-Verlag, 1997.

ВИВЧАЮТЬ ТІЛЬКИ АНГЛІЙСЬКУ
Галузь знань
Спеціальність
Код Назва Код Назва
0501 Інформатика та 7.05010201 комп’ютерні системи та мережі
обчислювальна
техніка
1701 Інформаційна
безпека
8.17010201 системи технічного захисту
інформації, автоматизація її
обробки
7.17010201 системи технічного захисту
інформації, автоматизація її
обробки
7.170101 безпека інформаційних і
комунікаційних систем