Download als PDF Dokument - Turnverein Villnachern

TURNVEREIN
1
VILLNACHERN
AKTUELLE POST
5213 Villnachern - Ausgabe Mai 2013 - Nr. 58
AKTUELLE POST Mai 2013
Jubiläums
Ausgabe
Mer fiired 100 Johr
Alles News zum Jubiläum
in diesem Heft
Frauenriege
Bei der Frauenriege, da
läuft doch was
Citius, altius, fortius
Die Männerriege sucht
Nachwuchs
Alles fahrt Schii
Die Villnacherer Ski-Cracks
unterwegs
Silvesterparty
Eine unvergessliche
Party
1913
Ein historisches
Datum für die Welt

Bildung bringt Sie nach vorne!
AKTUELLE POST Mai 2013
2
www.bwzbrugg.ch
• Informatik
• Sprachen
• Wirtschaft
• Prüfungsvorbereitung
• Persönlichkeit
Wirtschaft (KV)/Erwachsenenbildung
«FLEX-Gebäude» . Industriestr. 19 . 5201 Brugg
Tel. 056 460 24 24 . Fax 056 460 24 20
kursadmin@bwzbrugg.ch . www.bwzbrugg.ch

3 Redaktionsseite
AKTUELLE POST Mai 2013
Impressum:
Mir fiire 100 Johr
Gesucht wird ein Redaktionsmitglied
für die Aktuelle Post
Der Turnverein ist heute nicht mehr der gleiche
wie noch 1913. Aber auch heute, über 100
Jahre später, ist die Begeisterung unserer Turnvereinmitglieder
immer noch Voraussetzung für
ein aktives Vereinsleben und dessen Weiterentwicklung.
Die jetzige Vereinsstruktur mit Aktiv-,
Frauen-, Männer-, Jugend- und Mädchenriege
und KITU erlaubt es, ein breites Spektrum an
sportlichen Bedürfnissen abzudecken. Um ein
solches Vereinsleben auf die Beine zu stellen,
ist manche Arbeitsstunde nötig. Es sei an dieser
Stelle jedem Einzelnen gedankt, der in irgendeiner
Weise zum Gedeihen unseres Vereins
beigetragen hat. Dank kameradschaftlicher Zusammenarbeit
und der Begeisterung, die schon
unsere Vereinsgründer in sich trugen, wird es
uns gelingen, auch in Zukunft ein interessantes
Vereinsleben zu gestalten.
Der erste Jubiläumshöhepunkt liegt hinter uns.
Die Silvesterparty der Turnfamilie wird in die
Annalen der Vereinsgeschichte eingehen. Am
31.12.2012 haben wir unseren Verein selbst gefeiert
und im Kreis von Gleichgesinnten einen
gelungenen Jahreswechsel gefeiert. Alle weiteren
Informationen zu den Jubiläumsaktivitäten
finden Sie in dieser Ausgabe der Aktuellen Post.
Ferner sind wir noch immer auf der Suche nach
einer/m engagierte/n Redaktionsmitarbeiter/in.
Eine gute Einarbeitung und viele interessante
Erfahrungen sind sicher. Wir schalten deshalb
nochmals das nebenstehende Inserat:
Das Redaktionsteam:
Layout & Design: Kurt Eich, Eichdesign
Inserate:
Philipp Kohler
Allg. Koordination Tobias Mathys
Beiträge:
Martin Hartmann
Korrekturen:
Barbara Hartmann
Kontakt:
Turnverein Villnachern
Postfach
5213 Villnachern
Tel. 079 541 71 57
Tel. 056 443 05 39
redaktion@tvv.ch
Die Aktuelle Post ist die zweimal jährlich
erscheinende Informationsschrift der
Turnfamilie. Sie bringt Informationen aus
der Vereinswelt und spült einen Beitrag in
die Kassen aller Riegen.
Aufgabengebiet:
• Koordination der Aktuellen Post mit
dem Redaktionsteam (bestehend aus
Layout-Verantwortlichen, Inserate-Verantwortlichen
sowie den Personen für
das Korrekturlesen)
• Einfordern der Berichte mit Fotos auf
Termin
• Schnittstelle innerhalb des Redaktionsteams,
zur Druckerei und zu den
Vereinsvorständen
• Koordination des Verteilens im Dorf
Für diese Tätigkeit erwarten wir:
• Kenntnisse in MS-Office (Outlook, Word)
• Bereitschaft zur Weiterentwicklung der
Aktuellen Post innerhalb der Turnfamilie
Villnachern
• Kommunikationskompetenz und Bereitschaft
zur Teamarbeit
• Selbstständige, zielorientierte und eigenverantwortliche
Arbeitsweise
Zeitaufwand
• Der Aufwand beträgt in einem Kalenderjahr
1 – 2 Arbeitstage (à 8 Stunden),
verteilt auf April und September
Entlöhnung
• Das gute Gefühl etwas für den Verein,
die Riege, das Dorfleben und den Breitensport
zu tun.
Eine umfassende Einarbeitung in das Aufgabengebiet
wird gewährleistet. Bei Interesse
beantwortet Ihnen Martin Hartmann
(m.hartmann@yetnet.ch) gerne weitere Fragen.
Also nur zu! Bei Interesse melden. Durch ein
Engagement leisten Sie/Du den einen wichtigen
Beitrag für den Breitensport und das aktive
Vereinsleben.

AKTUELLE POST Mai 2013
73418 GA
G. DAMBACH
Verkauf
AARAUERSTRASSE
Service98
5200 BRUGG
TELEFON 056 441 97 46
aller Marken
Garage Georg Dambach · Brugg
Aarauerstrasse 98 · Tel. 056 441 97 46
«Wir wollen einen Berater, auf den wir uns
verlassen können.»
4
Versicherungs- und
Vorsorgeberatung der AXA/
Ihr kompetenter und zuverlässiger Partner
in allen Versicherungs- und Vorsorgefragen.
Wir beraten Sie gerne.
Generalagentur Marcel Rothen/
24-STD-ELEKTRO-SERVICE BRUGG
TEL. 056/460 89 99
Beat Steffen
Schlossplatz 1, 5001 Aarau
Telefon 056 443 36 50, Fax 056 443 36 51
beat.steffen@axa-winterthur.ch, AXA.ch/aarau
FLEISCH+WURST+TRAITEUR
5236 Remigen 5242 Birr
Gansingerstrasse 57 Pestalozzistrasse 4
Tel. 056 284 17 03 Tel. 056 444 82 66
Fax 056 284 20 05 Fax 056 444 82 05
AXA_versich_vorsorge_128x90_d_aarau.indd 1 13.07.2012 09:24:47
www.wernli-metzg.ch
Öffnungszeiten
Dienstag bis Freitag: 08.00 bis 12.00 Uhr
15.00 bis 18.30 Uhr
---
Samstag:
---
---
Montag:
08.00 bis 13.00 Uhr
geschlossen

5 100 Jahre Turnverein
AKTUELLE POST Mai 2013
Spielnachmittag 27.07.2013
Am Poolparty-Samstag organisiert der Turnverein Villnachern einen
Spielnachmittag für «gross und klein».
Beim Schulhaus und in der Badi werden in verschiedenen Sportarten Plauschturniere
stattfinden (Fussball, Korbball, Volleyball, Tischtennis, Badminton, Boccia etc.).
Der Spielnachmittag endet in der Badi und ist zugleich Beginn der Poolparty.
Die Poolparty wird im gleichen Rahmen der Vorjahre stattfinden und
für alle Besuchende ein tolles Fest werden...
Genauere Infos und der Anmeldetalon für das Plauschturnier
werden auf unserer Homepage www.tvv.ch aufgeschaltet.
Wir freuen uns auf rege Teilnahme und spannende Spiele.
27. Juli 2013

AKTUELLE POST Mai 2013
6
Telefon 056/441.61.85
Fax 056/441.61.15
Ob Neubau, Umbau oder sanieren,
Werthmüller tut es realisieren.

7 Turnfamilie
AKTUELLE POST Mai 2013
Turnerlandsgemeinde der Turnfamilie Villnachern
Pfingstmontag, 20.05.2013
10.00 Treffpunkt beim Volg Villnachern
11.00 Wanderung zur Turnereiche
(Transportgelegenheit vorhanden)
Apéro (gesponsert von Generationengemeinschaft
Mathys)
Musikvortrag MG Villnachern
11.30 Einführungsworte OK-Präsident
Enthüllung der Gedenktafel
Rückblick der Ehrenmitglieder
11.40 Präsentation der Chronik
Musikvortrag MG Villnachern
12.00 Ausklang bei Feinem vom Grill und
Militärkäseschnitten
Das OK freut sich über eure
Teilnahme!

AKTUELLE POST Mai 2013
8
Eichdesign
Grafik, Layout & Web
Jurten 3
5213 Villnachern
www.eichdesign.ch
Steildächer
Flachdächer
Fassadenbau
Tel. 056 441 41 73 Fax 056 441 41 82
www.wuethrich-bedachungen.ch

9 Turnfamilie
AKTUELLE POST Mai 2013
Silvesterparty der Turnfamilie
So mancher Gast mag beim Betreten der
Turnhalle an Silvester zweimal geschaut haben.
Gleich im Eingang begegnete man Glamouroutfits
auf der einen Seite und dann stramme
Burschen im kessen Turndress auf der anderen.
Gleich nach dem Erinnerungsfoto dann das
nächste Stutzen beim Betreten der Turnhalle:
“Hat mich der Blitz geblendet? Bin ich hier richtig?”
Statt in der Turnhalle stand man in einem
festlich geschmückten Bankettsaal mit einladen
silbergrau dekorierten Tafeln. “Hmm, die Gesichter
kenne ich...” - kurzer Quercheck zur Wand -
“Doch, die Sprossenwand ist auch noch da, wo
sie hingehört. Dann bin ich ja doch richtig”.
Das Organisationskomitee hatte sich mächtig ins
Zeug gelegt und keine Mühen gescheut. Hinter
dem Bankettbereich gab es eine grosse Tanzfläche
mit Bar und die Bühne wurde von der Band
eingenommen. Ganz im Sinne der Turnfamilie
waren der älteste Turner mit 86 Jahren, sowie
der jüngste zukünftige Turner mit knapp 9 Mona-
Die Revivals heizen ein
Jung und Alt mit Tanzeinlage

AKTUELLE POST Mai 2013
Ihr Spezialist
für Vereinsbekleidung.
10
grafinet.ch
Oftringen
062 797 12 70
Lenzburg
062 891 82 72
Mehr Leistung und Spass!
www.albanisport.ch
Hoppla !
Das wäre bei uns nicht passiert.
www.suterkeller.ch
SuterKeller Druck AG
Schönenwerderstrasse 13
5036 Oberentfelden
Telefon 062 737 90 00
info@suterkeller.ch
www.suterkeller.ch
Ein Unternehmen der Zofinger-Tagblatt-Gruppe

11 Turnfamilie
AKTUELLE POST Mai 2013
ten dabei. Trotz der hohen Teilnehmerzahl von
150 Personen war es eine gemütliche, gesellige
und familiäre Atmosphäre.
Ein Fondue à Discrétion hat unsere Mägen verwöhnt
und hat so manch einen verleitet, über den
Hunger zu essen. Für die Ohren hat die Band
“The Revivals”, die zur Hälfte aus Villnacherern
besteht, aufgespielt und zum Tanz aufgefordert.
Nachdem dann um Mitternacht so ungefähr 150
mal 150 Sektgläser geklingelt haben, gab es für
die Augen einen farbenprächtigen Höhepunkt.
Ein ganz besonderes Feuerwerk hat so manches
“Ahhh” und “Ohhh” aus den Besuchern herausgelockt.
Gefeiert wurde von den durchtrainiertesten
Turnerinnen und Turnern bis in den Morgen
hinein.
Es war ein rauschendes Silvesterfest mit dem
die Turnfamilie den Startschuss für ihr diesjähriges
100-jähriges Jubiläumsjahr gegeben hat.
Wir dürfen sehr gespannt sein auf die weiteren
Jubiläumsanlässe die dieses Jahr stattfinden
und zu denen dann auch die gesamte Dorfbevölkerung
herzlich eingeladen ist. Mehr dazu finden
Sie in dieser Ausgabe der Aktuellen Post.
Ein tolles Feuerwerk
Hoch die Gläser
Jetzt müssen alle erst mal wieder fleissig ins
Training, um die Schlemmereien abzutrainieren
und sich fit zu machen für das Jubiläumsjahr.
Yvonne Zickermann

Jugendriege
AKTUELLE POST Mai 2013
12
Auch in diesem Jahr organisiert die Jugendriege Villnachern wieder einen Wettkampf um
die schnellsten Villnacherer zu küren. Der Anlass findet auf der Turnwiese beim Schulhaus
Villnachern statt.
Gestartet wird in folgenden Kategorien:
Kategorien
Mädchen u. Knaben Distanz Anmeldeschluss Startzeiten
W / M 16 und älter Jg. 97 und älter 80m 19:00 Uhr 19:30 Uhr
W / M 15 + 14 Jg. 98 + 99 80m 19:00 Uhr 19:30 Uhr
W / M 13 + 12 Jg. 00 + 01 60m 19:00 Uhr 19:30 Uhr
W / M 11 + 10 Jg. 02 + 03 60m 19:00 Uhr 19:15 Uhr
W / M 9 + 8 Jg. 04 + 05 60m 18:30 Uhr 19:00 Uhr
W / M 7 und jünger Jg. 06 und jünger 50m 18:30 Uhr 18:45 Uhr
Startgeld:
Preise:
Besonderes:
Teilnehmer:
Festwirtschaft:
Die Teilnahme ist gratis.
Jeweils die ersten drei erhalten einen Preis.
Die zwei Schnellsten jeder Kategorie, von Jahrgang 2003 bis 1998, können
am kantonalen Finaltag des Swiss Athletics Sprint am 17.08.2013 in Windisch
starten.
Nagel- oder Nockenschuhe sind nicht erlaubt.
Teilnahmeberechtigt sind alle in Villnachern wohnhaften oder zur Schule
gehenden Kinder in den entsprechenden Jahrgängen.
Die Jugendriege führt eine kleine Festwirtschaft.
Die Jugendriege Villnachern freut sich auf eine zahlreiche Beteiligung.

13
AKTUELLE POST Mai 2013
Bauberatung - Planung - Bauleitung
Wir entwickeln individuell für jeden Kunden innovative
und praxisgerechte Lösungen!
Kontakt:
François Liaudet 056 444 27 00
ebc energie- & baucoaching gmbh
Wildischachen 36 5200 Brugg www.ebc-brugg.ch

AKTUELLE POST Mai 2013
14
24-STD-ELEKTRO-SERVICE BRUGG
TEL. 056/460 89 99
FLEISCH+WURST+TRAITEUR
5236 Remigen 5242 Birr
Gansingerstrasse 57 Pestalozzistrasse 4
Tel. 056 284 17 03 Tel. 056 444 82 66
Fax 056 284 20 05 Fax 056 444 82 05
www.wernli-metzg.ch
Öffnungszeiten
Dienstag bis Freitag: 08.00 bis 12.00 Uhr
15.00 bis 18.30 Uhr
---
Samstag:
---
---
Montag:
08.00 bis 13.00 Uhr
geschlossen

15 Jubiläum
AKTUELLE POST Mai 2013
Vom Einschlagen von
Holzpfosten damals und heute
Es ist der 20. Februar 1913. Sydney und Melbourne
einigen sich nach Jahren, dass in
der Hälfte der Distanz zwischen den beiden
Städte eine neue Hauptstadt für das damals
noch junge Land gebaut werden soll. Ein
Australier namens King O‘Malley schlägt einen
ersten Vermessungspfosten in den Boden,
um damit den Baubeginn einer neuen
Stadt zu markieren. Es ist der Baubeginn der
australischen Hauptstadt Canberra.
100 Jahre und 3 Tage später, schlägt ein Mann
auf der Letzi in Villnachern ebenfalls einen Holzpfosten
in den Boden. Nicht um eine Stadt zu
gründen, sondern um eine Holzfigur daran zu
hängen. Es wäre auch schwierig gewesen in der
Schweiz ein Stück Land zu finden für eine neue
Stadt.
Zugegeben, die Aktion des Turnvereins kommt
in seiner historischen Dimension nicht an die
Gründung einer Hauptstadt an. Das einzige was
Der erste Turner wird aufgestellt
die beiden Männer verbindet, ist wahrscheinlich
bloss das Werkzeug und die Freude an der Aktion.
Wie in der letzten Ausgabe der aktuellen Post
zu sehen war, haben fleissige Hände des Turnvereins
Turnerfiguren aus Holz abgeschliffen,
geputzt und danach neu bemalt. Die Figuren
sollten im Jubiläumsjahr 2013 im Dorf aufgestellt
werden. Nur, die Figuren stellen sich nicht selber
auf. Dazu war ein Aktionstag nötig. Ebendieser
fand am 23. Februar 2013 bei leichtem Schneefall
und frostiger Kälte statt.
Am Morgen wurde die erste Serie der Figuren
auf ein Fahrzeug geladen. Eine Gruppe von Turnern,
darunter ein Koch, zwei Informatiker, ein
Physiotherapeut, ein Präsident, ein Jubiläums-
OK-Präsident, ein Bauführer, ein Maurer und ein
Zimmermann machten sich an den Bauauftrag.
Da kann ja eigentlich nichts schief gehen, oder?
Auf der Letzi angekommen tauchte schon das

AKTUELLE POST Mai 2013
5200 Brugg
Altenburgerstrasse 47
Telefon 056 441 21 11
info@maerki-haustechnik.ch
www.maerki-haustechnik.ch
16
Neubau / Umbau
Reparatur-Service
Boilerentkalkungen
Solaranlagen
Wärmepumpen
Heizkesselauswechslungen
Discount Tankstelle
«zum Knecht nach
Windisch fahren – und beim
Tanken Geld sparen»
«zum Knecht nach
Windisch fahren – und beim
Tanken Geld sparen»

17 Jubiläum
AKTUELLE POST Mai 2013
erste Hindernis auf. Ungespitzte Holzpfosten
im Februar in den Boden zu hauen ist schwierig.
Glücklicherweise hatte einer der Turner
die Motorsäge mitgenommen und konnte damit
umgehen. Der soeben zugespitzte Pfosten wurde
sogleich eingeschlagen. Darauf folgte eine
Diskussion, wie tief der Pfosten eingeschlagen
werden soll, damit das auch hält für einige Monate.
Danach wurde philosophiert, ob die Figur
gerade oder schräg hängen soll und in welcher
Höhe. Weiter wurde beredet, ob Köche mit Akkuschraubern
umgehen könnten. Es zeigte sich,
sie können es. Somit dauerte es etwa eine halbe
Stunde bis die erste Figur stand.
Auch die Männerriege hilft mit
Gleich zwei Figuren wurden aufgestellt beim
Dorfausgang bei der Badi. Die Erkenntnisse aus
dem Aufbau der ersten Figur machten sich be-
Eben noch 75 und nun 100
zahlt. Die zwei Figuren waren schneller aufgestellt
als die Erste. Oder lag es möglicherweise
daran, dass die Turner die Kälte spürten und sich
deshalb beeilten? Eine weitere Figur wurde an
einer Betonmauer etwas weiter im Dorf angebracht,
zwei weitere beim Dorfeingang von Umiken
her kommend.
Um 12 Uhr klingelte die Gruppe Turner am Haus
eines Ehrenmitglieds, welches zum Glück gerade
nicht am Mittagessen war. Nach Absprache
wurde eine weitere Holzfigur im Garten des Ehrenmitglieds
aufgestellt. Nach einem leckeren
Mittagessen im Restaurant Kastanienbaum wurden
am Nachmittag weitere Figuren aufgestellt.
Wer sich für die Gründung der Stadt Canberra
interessiert, kann die ganze Geschichte im Internet
nachlesen. Wer sich für die letzten 100
Jahre des Turnvereins interessiert, kann sich in
der Vereinschronik informieren, welche diesen
Frühling überarbeitet erscheinen wird.
Felix Bindschädler

AKTUELLE POST Mai 2013
18
Ihr Getränkelieferant in der Region.
Ihr Getränkelieferant in der Region.
Do, wo de Bartli
de Moscht holt…
Aegertenstrasse 11B · 5200 Brugg
T 056 4416171 · F 056 4416100
info@getraenke-meier.ch
www.getraenke-meier.ch
Aegertenstrasse 11B · 5200 Brugg
T 056 4416171 · F 056 4416100
info@getraenke-meier.ch
Meier Getränke AG · Aegertenstrasse 11B · 5200 Brugg
www.getraenke-meier.ch
T 056 441 61 71 · www.meiergetraenke.ch

19 Frauenriege
AKTUELLE POST Mai 2013
GV Frauenriege
Villnachern 2013
Am 30. Januar 2013 hat die 46. Generalversammlung
der Frauenriege Villnachern stattgefunden,
gut besucht und wie immer mit
Apéro zur Begrüssung und dem Turnerlied
als Einstimmung.
Leider haben unsere Präsidentin Pia Stämpfli
und unsere Vizepräsidentin Anita Wiederkehr
nach 4 Jahren den Rücktritt bekannt gegeben.
So mussten Nachfolgerinnen gefunden werden,
und das ist heutzutage nicht mehr so einfach.
Unsere Aktuarin machte sich auf die Suche und
es wurde eine Lösung gefunden. Mit Margret
Güntert als Präsidentin und Gertrud Stucki als
Vizepräsidentin ist der Vorstand wieder komplett.
Erfreulich ist, dass wir fünf neue aktive Turnerinnen
gewinnen konnten bei nur einem Uebertritt
zu den Gönnerinnen. Ebenso erfreulich ist, dass
wir nunmehr drei Leiterinnen gewinnen konnten,
die uns Frauen ein abwechslungsreiches und attraktives
Turnprogramm bieten können.
Zwei fleissige Turnerinnen wurden geehrt, Heidi
Schneider für 35 Jahre und Marianne Zimmermann
für 25 Jahre aktive Mitgliedschaft, herzliche
Gratulation!
Der stolze Vorstand präsentiert sich
Verdiente Damenriegen-Mitglieder erhalten Geschenke
Pia Stämpfli stellte zum letzten Mal das neue
Jahresprogramm vor und es bietet wieder
viele spannende und unterhaltsame Anlässe.
Abschliessen konnten wir die GV mit feinem
Kuchen, Kaffee oder einem Glas Wein. Zum
Schluss ein herzliches Danke an alle, die an
der GV mitgewirkt haben und besonders für die
langjährige Arbeit der abtretenden Präsidentin
und der Vizepräsidentin.
Elsbeth Marte

Männerriege
AKTUELLE POST Mai 2013
20

21 Männerriege
AKTUELLE POST Mai 2013
Geht Jimmy in die Männerriege…
(Roman von Tschim Nastic)
Ein Mitvierziger, nennen wir ihn Jimmy, fährt
mit dem Postauto der Linie 371 am Montagabend
von Brugg nach Villnachern. Er ist spät
dran, es ist kurz von 20.00 Uhr, er wurde in
Brugg noch aufgehalten. Der Bus verlangsamt
die Geschwindigkeit und biegt auf die Haltestelle
‘Villnachern Dorf’ ein.
Jimmy springt aus dem Bus über die Schneemade
auf das Trottoir und stapft im Schneetreiben in
Richtung Gasthof ‘Bären’. Beim alten „Sprützehüsli“
bei der Bachbrücke bemerkt er, dass das kleine
Plakat der Männerriege nicht mehr am Anschlagbrett
hängt. Wie oft stand er schon davor und hat
es gelesen? Jeden Montagabend ab 19.30 Uhr
Turnen und Faustball stand darauf. Schon mehrmals
wurde er vom Turnleiter und vom Präsidenten
animiert in der Männerriege mitzumachen. Bis
jetzt hatte er immer eine gute Ausrede um nicht
hingehen zu müssen. Soll er nach noch mehr Entschuldigungen
suchen, sie werden sicher wieder
bei mir anklopfen, denkt er sich. Beim ‚Bären’
schaut er durchs Fenster und sieht, wie die Serviertochter
einem Gast eine Stange Bier über den
Tisch reicht. Die Lampe erhellt dabei ihr braungebranntes
Dekolleté - ein Augenschmaus für die
Stammtischler und für die Serviertochter gut fürs
Trinkgeld, denkt er sich.
Was haben der Turnleiter und der Präsident immer
wieder betont? Die Männerriegler gehen nach
dem Turnen auch zum Bier in den ‘Bären’, Kameradschaftspflege
wäre das und für ihn als Neuzuzüger
gut um mehr Villnacherer kennen zu lernen.
Nach kurzem Innehalten vor dem Fester geht Jimmy
weiter und am Haus von Häusermann’s liest er
an der Tafel: ‘Weindegustation auf Voranmeldung’.
Das wäre ja auch etwas fürs Gemüt und nicht so
anstrengend wie das Turnen vor dem Bier im ‚Bären’.
Drüben beim Schulhaus ist die Turnhalle hell
erleuchtet. Ah ja, heute ist Montag und die Männerriege
ist beim Turnen. Soll ich jetzt einfach mal
schnell hinübergehen und reinschauen, was die so
machen? Nein, heute nicht, ich bin eh schon ziemlich
spät auf dem Nachhauseweg.
Jimmy kämpft sich durch den nassen Schnee, mit
ein wenig mehr Training müsste er nicht so stark
atmen, käme nicht so ausgelaugt nach Hause. Es
kommen ihm die Worte des Turnleiters in den Sinn.
Mitmachen kann jeder, auch ungeübte, es täte allen
gut, aber man muss hingehen. Diejenigen die
von sich aus kommen, die etwas tun wollen für ihre
Gesundheit, werden gute Männerriegler, hat der
Leiter auch noch erwähnt.
Jimmy geht nach dem Essen schon bald ins Bett.
Er ist müde und abgekämpft. Vor dem einschlafen
denkt er nochmals darüber nach, ob er doch
mal zum Turnen mit der Männerriege gehen soll?
Ob seine Frau wohl froh wäre, wenn er sich dazu
überwinden könnte? Ob er nach dem Turnen gut
gelaunt nach Hause komme, was auch der Beziehung
nicht schaden könnte? Vor lauter Gedanken
schläft Jimmy ein und am Morgen ist er sich immer
noch nicht sicher, wie er sich entscheiden soll.
Fortsetzung folgt …
Willi Pauli

Frauenriege
AKTUELLE POST Mai 2013
22
Autour de la Tête de Moine
Rund um den Tête de Moine
Plongez en famille ou en groupe dans plus de 800 ans d’histoire et découvrez l’épopée fantastique de
la Tête de Moine en visitant nos fromageries. Une exposition interactive vous permettra d’éveiller vos
sens et de découvrir les secrets qui rendent la Tête de Moine AOC inimitable.
Tauchen Sie ein in die über 800-jährige Geschichte des Tête de Moine und entdecken Sie
seine Welt bei einem Besuch in den Tête de Moine AOC Käsereien. Die interaktive Ausstellung
wird Sie mit all Ihren Sinnen an die Geheimnisse dieser unverwechselbaren Spezialität
heranführen und Ihnen zudem Produktion und Tradition näherbringen.
Horaires et réservations / Öffnungszeiten und Reservationen :
Bellelay : +41 (0)32 484 03 16 - St-Imier : +41 (0)32 940 17 44
Saignelégier : +41 (0)32 952 42 20
www.tetedemoine.ch

23 Turnveteranen
AKTUELLE POST Mai 2013
Turnveteranen Villnachern
Liebe Veteranen
Das Jahr 2013 ist gestartet. Der Turnverein kann in diesem Jahr seinen 100-jährigen Geburtstag
feiern. Die Eröffnung mit verschiedenen Events ist am Neujahr mit einem gelungenen Anlass in der
Turnhalle eröffnet geglückt.
Die Herbstzusammenkunft im Schwimmbad hat wiederum einen Reingewinn von Fr. 1002.- gebracht.
An dieser Stelle einen Dank an die Helfer und Frei Willi für die Zubereitung der Käseschnitten.
Den Jugendriegen konnten wir die T-Shirts zum 100-jährigen des TV’s in der Höhe von Fr. 800.-
sponsern.
Die Turnerlandsgemeinde am Pfingstmontag, 20. Mai wird ein nächster Höhepunkt, an dem wir als
Senioren ebenfalls teilnehmen werden. Für nicht mehr marschtüchtige wird eine Fahrgelegenheit
zur Turnereiche möglich gemacht. Als unseren Beitrag werden wir an diesem Anlass ebenfalls das
Holzchessie nochmals in Betrieb nehmen und Willi wird uns mit Käseschnitten verwöhnen.
In diesem Jahr können einige Kameraden grosse Geburtstage feiern:
15. Jan. Widmer Heinz 82
14. März Frei Max 82
12. April Weber Otto 88
07. Mai Scheurer Hans 83
19. Aug. Pauli-Dambach Willi 87
31. Aug. Kupferschmied Hansruedi 87
31 .Aug. Spillmann Jakob 84
06. Okt. Mathys Alfred 93
06. Okt. Spillmann Kurt 80
10. Dez. Frei Ernst 87
19. Dez. Spillmann Max 90
26. Dez. Lüthi Werner 87
Der Jahresbeitrag für das Jahr 2013 ist weiterhin Fr.7.00.
Veteranen, die aktiv oder passiv der Männerriege angehören, bezahlen den Beitrag mit Einzahlungsschein
der Männerriege. Bei allen andern werden Peter Fehlmann und Ruedi Hartmann den Beitrag
persönlich einziehen. Vorgesehen ist die erste Jahreshälfte 2013.
2013 ist folgendes Programm vorgesehen:
Mittwoch, 24. April
Montag, 20. Mai
Donnerstag, 13. Juni
Donnerstag, 12.. Sept
Sonntag, 22. Sept
Frühlingswanderung nach Mülligen
Turnerlandsgemeinde Villnachern
Ortsobmännerzusammenkunft
Herbstwanderung nach Birrhard
Landsgemeinde Stein
Anmeldung für alle Anlässe bei: Ruedi Hartmann, Hinterhaldenstrasse 1
E-Mail: r.hartmann@yetnet.ch
Tel. 079/ 224 85 22
Voranzeigen erfolgen jeweils im Mitteilungsblatt der Gemeinde.

AKTUELLE POST Mai 2013
24
www.beck-mor.ch

25 Turnverein
AKTUELLE POST Mai 2013
Skiweekend Lenzerheide
Am Samstagmorgen, als die Fahrgemeinschaften
nacheinander bei der Herberge eintrafen,
wollte sich die Sonne noch nicht recht
zeigen.
Dies jedoch vermochte die Vorfreude der Turnerschar
nicht zu trüben. Man rüstete sich für die
Piste und schon bald waren wir auf dem Sesselilift
unterwegs Richtung oben.
Auch stürzen will gelernt sein
Verdiente Kaffeepause
Der finnische Halti-Werbeträger
Die übrigen TurnerInnen machten sich auf den
Weg zur Schlittelpiste. Danach fuhren wir fleissig
rauf und runter bis das Skifahren hungrig machte
und wir beschlossen, gegen Mittag in der „Tgantieni-Hütte“
einzukehren. Danach gönnten sich
einige noch ein Kurvenwasser für den Nachmittag
und es ging wieder ab auf die Piste. Gegen
Abend verschlechterte sich die Sicht, was uns
dazu bewegte, oberhalb der Talstation in einer
gemütlichen Hütte dem Après-Ski nachzukommen.
Nach der einen oder anderen „Pfäfferhäx“
war es dann aber auch schon wieder Zeit zur
Herberge zurückzukehren, die Zimmer zu beziehen
und sich für den Abend frisch zu machen.
Beim Nachtessen sorgte ein motivierter Zivildienstleistender
für Ordnung und Nachschub am
Buffet. Das Essen schmeckte sehr gut. In den
Ausgang ging es dann in den vom Vorjahr berüchtigten
„Chuestall“. Zu erwähnen wäre noch
die Glatteisgefahr auf den winterlichen Strassen,
welche von gewissen Personen masslos
unterschätzt wurde und zu Teils schmerzhaften
Erfahrungen führte. Im „Chuestall“ angekommen,
liessen wir dann, draussen am offenen
Feuer oder im gemütlichen Stall, den Abend
ausklingen.

AKTUELLE POST Mai 2013
26

27 Turnverein
AKTUELLE POST Mai 2013
Am nächsten Morgen, nach einem stärkenden
Frühstück, ging es sofort wieder auf die Piste,
wo uns erfreulicherweise die Sonne entgegen
lachte. Nach einem tollen Vormittag und einem
Mittagessen, das sogar auf der Sonnenterasse
eingenommen werde konnte, hiess es aber bald
schon Abschied nehmen. Nach der letzten Talabfahrt
wurden die Koffer wieder gepackt und
es ging auf die Autobahn Richtung Unterland.
Abschliessend ein herzliches Dankeschön dem
Präsidenten für die Organisation des tollen
Weekends. Man freut sich schon auf nächstes
Jahr!
Fabian Knopf
Bestes Ski-Wetter am Sonntag
Auch Après-Ski gehört dazu

AKTUELLE POST Mai 2013
28
Trax- und Baggerarbeiten
Transporte
Kehrichtabfuhr
Lieferung von Kies- und
Recyclingmaterial
Mulden- und
Containerservice
2m 3 bis 44 m 3
Eigene Bauschutt- und
Sperrgut-Sortieranlage
056 / 444 83 33 5242 Birr
Sporterlebnisse beginnen hier.
Neumarkt 2
5200 Brugg AG
Tel. 056 442 21 21
Traditionsbetrieb
seit 1847
Probieren Sie unsere feinen “Goldmedallien Pralines”.
Probieren Sie unsere feinen
„Goldmedaillen-Pralines“ Richner
Bäckerei Konditorei Confiserie

29 Frauenriege
AKTUELLE POST Mai 2013
FRAUENRIEGE Villnachern
Jahresprogramm 2013
Fr, 8. März Essen für Helferinnen „Fischessen 12“, 19.00 Uhr
Mo, 20. Mai
Turnerlandsgemeinde TVV (Pfingstbräteln)
Fr, 24. Mai Walkingnight am Wasserschloss in Gebenstorf
Mi, 3. Juli
Bräteln in der Badi
Sa, 27. Juli
Aktivnachmittag und Poolparty TVV
Do, 1. Aug.
1. Augustfeier TVV
Mi, 14. Aug.
Service Oper Schenkenberg, Schinznach Dorf
Do, 29. Aug.
Fischessen für Vereine um 19.00 Uhr
Fr, 30. Aug. bis 1. Sept. Fischessen, Mithilfe
Sa, 7. / 8. Sept.
Vereinsreise in die Flumserberge
So, 17. Nov.
Hauptprobe Turnerabend
Fr, 22. / 23.Nov. Turnerabend
Fr, 13. Dez. Chlaushock TVV
Mi, 29. Jan. 2014 47. Generalversammlung
Bei Fragen:
Margret Güntert, Tel. 056 442 90 45, e-mail: m.guentert@hotmail.com
Elsbeth Marte, Tel. 056 441 31 55, e-mail: elsbeth.marte@bluewin.ch
Neue Leiterinnen in der Frauenriege Villnachern
Wir sind sind in der glücklichen Lage 3 neue Leiterinnen
in unserer Frauenriege begrüssen zu dürfen:
- Käthi Kleeb, Bözen
Aerobic, Kräftigung mit diversen Hilfsmitteln
- Barbara Prögler, Villnachern
Pilates, Kräftigung
- Daniela Baumann, Birr
Aerobic, Gymnastic ect.
Für abwechslungsreiches Turnen ist gesorgt. Schau doch einfach mal vorbei.
Schnupperstunden sind unverbindlich und jederzeit möglich.
Wir turnen jeden Mittwoch ab 20.00 bis ca. 21.15 Uhr,
ausser am 1. Mittwoch im Monat, in der Turnhalle Villnachern.
Auskunft:
Präsidentin: Margret Güntert 056 / 442 90 45
Vicepräsidentin: Gertrud Stucki 056 / 441 60 75
Koordination Leitung: Renate Kindler 056 / 441 18 81

Kalt+Halbeisen Ingenieurbüro AG
AKTUELLE POST Mai 2013
Haustechnik / Energiemanagement / Spezial-Anlagen
30
Ihr neutraler Fachingenieur und Partner
für fortschrittliche Gebäudetechnik.
Ob Neubau, Sanierung oder energetische Überprüfung, wir sind
Ihr kompetenter Partner und erarbeiten für Sie fachlich fundierte,
objektive Entscheidungsgrundlagen. Durch Szenarien-Modell
leuchten wir Handlungsspielräume aus, machen Erfolgspotential
sichtbar. Eine Entscheidung die Sie mit uns fällen soll kein
Schritt ins Ungewisse sein.
Wussten Sie, dass sich das erste im Kanton Aargau nach Minergie
zertifizierte Gebäude in Villnachern befindet?
Allgemeine Fragen zur Haustechnik - ja?
>> Wir freuen uns darauf, Sie persönlich zu beraten! Rufen Sie uns an!
Oder besuchen Sie uns unter www.kalthalbeisen.ch
Kalt+Halbeisen Ingenieurbüro AG
Flüelastrasse 54, CH-8047 Zürich, Te lefon +41 44 496 95 95
Dürrestrasse 10, CH-5314 Kleindöttingen, Te lefon +41 56 245 40 41
info@kalthalbeisen.ch, www.kalthalbeisen.ch

31 Jubiläum
AKTUELLE POST Mai 2013
Jubiläum - Besondere
Trouvaillen der Vergangenheit
Im Rahmen der Arbeiten für das 100-Jahr
Jubiläum wurden uns von privater Seite die
Chronik zum 25jährigen Jubiläum im Jahre
1938 sowie detaillierte Aufzeichnungen über
die 1. Augustfeier 1939 zugespielt.
Die Feier zum 25-jährigen Bestehen wurde am
5. Februar 1938 im Restaurant Vierlinden zelebriert.
Hier sei zu erwähnen, dass früher der
Turnerabend jeweils im Saal der Vierlinden
stattfand. Es gab noch keine Turnhalle und die
Räumlichkeiten in Villnachern boten nicht genug
Platz. Ich gebe nachfolgend den Originalbericht
der Feier vom damaligen Präsidenten Fritz Spillmann
wieder:
Fünfundzwanzig Jahre Turnverein Villnachern.
Wahrlich ein Ereignis, dass es verdient gefeiert
zu werden. Trotzdem wir streng genommen erst
im Monat Juli berechtigt gewesen wären unser
Chronik 25 Jahre Turnverein - Handgezeichnet
25jähriges Jubiläum zu feiern, führten wir diesen
Anlass schon am 5. Februar auf Vierlinden durch
und zwar weil wir uns sagten: Es soll dieser Anlass
würdig begangen werden aber es soll draus
keine „Festerei“ geben. Hätten wir die Feier erst
im Sommer abgehalten wäre dazu ohne Weiteres
ein Gartenfest oder dergleichen bedingt
gewesen. Nach verschiedenen Sitzungen und
Versammlungen, zu denen wir auch unsere Ehrenmitglieder
einluden, beschlossen wir unseren
25. Geburtstag Samstag, 5. Februar auf der
Vierlinden zu feiern. Sofort wurden die nötigen
Vorbereitungen (und deren gab es eine Unmenge)
getroffen. Alle Ehren- und Passivmitglieder,
sowie frühere Turner und gegenwärtige Gönner
unseres Vereins wurden ca. 100 Einladungen
erlasen. Wohlvorbereitet und mit grosser Freude
im Herzen sah der Vorstand und mit ihm auch
die übrigen Mitglieder dem 5. Februar, unserem
Ehrentag entgegen. Glücklicherweise wollte uns
das Wetter gut. Nach einigen Schallplatten, vorgetragen
von der Firma Jörg & Co, Brugg, konnte
ich von der sinnreich geschmückten Bühne wohl
über 100 Personen begrüssen. Hernach folgte
die Vorführung des Filmes Olympiade 1936 in
Berlin. Bei der Auslese dieses Filmes hatten wir
jedoch mehr erwartet von ihm, als er in Wirklichkeit
war. Ein Lied „Wie glühen die riesigen Firne
dort“, gemeinsam vorgetragen mit der Damenriege
beschloss die offizielle Jubiläumsfeier.
Der zweite und gemütliche Teil (Unterhaltungsprogramm)
wurde eingeleitet von der Bordkapelle
„Queen Mary“. Wahrhaftig eine gerissene
Aufmachung. Diese Szene erreichte ihren Höhepunkt
beim Aufmarschieren des wohlbeleibten
Borddirigenten Adolf. Weiter folgten Couples,
Pantomimen, dann Vorführungen der Damenriege
und wie unser Conférencier Gottlieb ankündete,
Morgentraining der wenig geretteten
Matrosen der Titanic, die auf der Queen Mary
Aufnahme gefunden hatten. Auch diese Szene
wurde von den Anwesenden mit Beifall aufgenommen.
Etwas nach Mitternacht machte man
sich hinter den bestellten St. Gallerschübli mit
Kartofellsalat und liess e sich einige Minuten
wohl sein. Aber tatsächlich nur einige Minuten,
denn schon kündete der Conférencier eine neue
Nummer an. Sozusagen ohne Unterbruch war
das Publikum gefesselt. Im Namen des Kreisturnverbandes
Brugg und des Stadtturnvereins
Brugg richtete Oskar Leder einige Worte an den
Jubilar.

AKTUELLE POST Mai 2013
32
Wir realisieren
Wir realisieren
Bauvorhaben jeder
Bauvorhaben jeder
Grösse.
Grösse.
Ob Hoch- oder Tiefbau - wir
setzen
Ob Hoch-
Ihre
oder
kleinen
Tiefbau
und
-
grossen
wir
Bau-Träume
setzen Ihre kleinen
fachmännisch
und grossen
um.
Bau-Träume fachmännisch um.
Jäggi AG, Feerstrasse 16, 5200 Brugg
Telefon Jäggi AG, 056 Feerstrasse 460 50 00, www.jaeggiag.ch
16, 5200 Brugg
Telefon 056 460 50 00, www.jaeggiag.ch
Wohnbauten, Industrie- und Gewerbebauten,
Büro- Wohnbauten, und Geschäftshäuser, Industrie- und Umbauten Gewerbebauten, und
Renovationen, Büro- und Geschäftshäuser, Brückenbau, Betonarbeiten,
Umbauten und
Fensterbau.
Renovationen, Brückenbau, Betonarbeiten,
Fensterbau.

33 Jubiläum
AKTUELLE POST Mai 2013
Nachher brachten noch die Vertreter der Musikgesellschaft
und des Männerchors die besten
Glückwünsche und beschenkten uns mit je einem
Becher. Mit bestem Dank und dem Wunsche,
das gegenwärtige gute Einvernehmen
unter den Dorfvereinen möge auch weiterhin bestehen
bleiben, nahm ich die Becher entgegen.
Hierauf folgte natürlich die Einweihung dieser
prachtvollen Pokale, wozu der Vierlindenwirt als
Erster einen guten Tropen stiftete. Auch ein Vertreter
des Turnverein Bözberg, unserer Nachbarsektion
meldete sich zum Wort und liess gleich
zwei Doppelliter Weissen aufmarschieren. Eine
mit Humor gewürzte Schnitzelbank löste manchmal
regelrechte Lachsalven aus. Zwischenhinein
wurde von unseren Leuten natürlich eifrig
das Tanzbein geschwungen, denn besser als
damals können ja die Platzverhältnisse nicht
sein – Ferner wünschte Ehrenmitglied Pauli, alt
Lehrer, dem Stammverein und der Damenriege
viel Glück für die Zukunft. Durch Vertrieb eines
Glückssackes konnten wir die gehabten diversen
Auslagen bestreiten. Erst etwa um fünf Uhr Morgens
flaute der Betrieb ab und man schickte sich
an, so langsam den Heimweg anzutreten. Damit
hatte ein tiefsinniges Festchen unter Turnern
und Turnfreunden seinen Abschluss gefunden.
Der Bericht des damaligen Präsidenten gibt eine
bunte Beschreibung des Ablaufs der Feier. Entgegen
der Planung wurde es aber sicher eine
grosse Festerei, ging man ja erst um fünf Uhr
Damals - Turner in Aktion
nach Hause. Abgesehen von der Sprache ist
heute vieles noch gleich geblieben an einem solchen
Festakt. Vielleicht müssen einige Leser den
einen oder anderen Ausdruck im „google“ nachlesen.
Eine Erläuterung möchte ich hier bereits
geben, da auch der Verfasser diesen Ausdruck
zuerst recherchieren musste: Der Glückssack ist
ein Spiel Alle bringen einen kleinen Gegenstand
im Wert von fünf Franken, verpackt als Geschenk
mit. Alle Päckli werden in einen grossen Glückssack
gesammelt. Im Verlauf der Veranstaltung
erwirbt jede Person für einen bestimmten Betrag
wieder zumindest ein Glückspäckli. Es handelt
sich demnach um eine Art Tobmola, wobei jeder
selbst ein Geschenk beisteuern muss.
Die Erstaugustfeier wurde kurz vor Ausbruch
des 2. Weltkrieges (1. September 1939) gefeiert.
Die Erstaugustfeier und die gehaltenen Reden
haben die damalige politische Lage stark zum
Ausdruck gebracht. An der Feier wirkten damals
die Gemeindebehörde, der Männerchor, die Musikgesellschaft,
Damenriege und Turnverein mit.
Es wurden mehrere Ansprachen gehalten, unter
anderem auch durch den Pfarrer.
Falls Sie liebe Leserinnen und Leser auch über
zeitgeschichtliche Schmuckstücke der Vereinsgeschichte
verfügen, so nehmen Sie doch Kontakt
mit dem OK der Hundertjahr-Aktivitäten auf.
Wir freuen uns sehr darüber.
Martin Hartmann

AKTUELLE POST Mai 2013
34
♥
Unterhaltungselektronik-Center
5200 Brugg - 056 442 20 40
Roth Monika
Im Muracher 2
5213 Villnachern
Bang & Olufsen Vollsortiment
5600 Tel. Lenzburg 056 - 443 06248 88848
80 80
www.mueller-spring.ch

35 Turnfamilie
AKTUELLE POST Mai 2013
Einladung zur Bundesfeier
1. August-Spaghetti-Essen
Unterhaltung mit der Roggehuse Musig
ab 17:30 Uhr
ab 18:00 Uhr
ab 19:00 Uhr
21:00 Uhr
22:00 Uhr
bis 24:00 Uhr
Betrieb Festwirtschaft
Spaghetti & Grill
Unterhaltung mit der Roggehuse Musig
Ansprache Regierungsrätin Susanne Hochuli
Höhenfeuer Deckerhübel
Betrieb Festwirtschaft
Der Turnverein Villnachern freut sich
im Jubiläumsjahr mit Ihnen
den 1. August zu feiern!
Orchideen-Weine,
Obst und Gemüse
Generationen-Gemeinschaft
Agathe, Kurt und Michael Mathys

AKTUELLE POST Mai 2013
Orchideen-Weine,
Obst und Gemüse
36
Generationen-Gemeinschaft
Agathe, Kurt und Michael Mathys
Ladenöffnungszeiten: Schryberhof
Mo.- Mi. 13. 30 -17. 00 Uhr 5213 Villnachern
Do.+ Fr. 13. 30 -18. 30 Uhr Tel: 056 441 29 55
Sa. 9. 00 -16. 00 Uhr Fax: 056 442 47 15
oder nach telefonischer schryberhof@bluewin.ch
Vereinbarung
GESUND WERDEN
GESUND BLEIBEN
Sie zu beraten ist unsere Stärke
E. Sutter, M. Sigg
Oberdorfstrasse 27
5107 Schinznach-Dorf
Schninach-Dorf
Tel. 056 / 443 12 72

37 Turnverein
AKTUELLE POST Mai 2013
Fahnensponsoren:
Bäckerei Mor, Villnachern
Bader Christoph, Villnachern
Bindschädler Felix, Umiken
Bläuer Emil, Villnachern
Bopp Joana, Unterbözberg
Bopp Sabrina und Lukas, Unterbözberg
Bopp Werner & Brigitte, Villnachern
Born Martina und Markus, Veltheim
Born Nina, Veltheim
Buchle Beat, Villnachern
Büchli Corinne, Villnachern
Bühler Nöelle, Villnachern
Fahrschule Marcel Salm, Villnachern
Fehlmann Patricia, Villnachern
Fischer Margret und Max, Villnachern
Flükiger Werner und Annelies, Villnachern
Flükiger Heinz und Iris, Villnachern
Flükiger Peter, Villnachern
Frauenriege Villnachern, Villnachern
Frei-Rihner Max, Villnachern
Frei Ernst und Dora, Villnachern
Frey Willi, Villnachern
Generationengemeinschaft Mathys, Villnachern
Gfeller Jürg und Lotty, Villnachern
Häfeli Gerhard, Villnachern
Haller Rebekka, Hausen
Hartmann Rino und Esther, Villnachern
Hartmann Babs & Martin, Schinznach-Bad
Hartmann Hans & Erika, Villnachern
Hartmann Erwin, Schafhausen i. E.
Hartmann Anna & Adolf, Villnachern
Hartmann Ruedi und Lotti, Villnachern
Hartmann Jolanda und Bruno, Villnachern
Hasler Martin, Villnachern
Hasler David, Villnachern
Hilff Petra & Dani, Villnachern
Kappeler Rolf, Villnachern
Kindler Renate & Franz, Villnachern
Kindler Christine, Gallenkirch
Kohler Willi, Brugg
Kohler Philipp, Mülligen
Kupferschmid André, Villnachern
Kupferschmid Christel & René, Villnachern
Lazzeri Danilo & Familie, Villnachern
Lehner Brigitte & Walter, Villnachern
Liaudet Sandro, Schinznach-Dorf
Liaudet Josy, Villnachern
Maag Marlene & Peter, Villnachern
Mahon Jean-Luc, Villnachern
Malergeschäft Bruno, Villnachern
Mathys Mike, Riniken
Mathys Tobias, Umiken
Mor Duran, Villnachern
Müller Susi & Mike, Villnachern
Müller Ruth, Villnachern
Müller Heinz, Villnachern
Murr Annemarie, Villnachern
Musikgesellschaft Villnachern
Oberle Tina & Andi, Villnachern
Oppliger Peter u. Therese, Villnachern
Pauli Willi, Villnachern
Popp Paul & Judith, Villnachern
Rebbau Tobler, Villnachern
Rey Patrick, Villnachern
Robinson Brigitte & Marc, Villnachern
Schluep Regina & Thomas, Villnachern
Schluep Gertrud & Fritz, Villnachern
Schulz Familie, Villnachern
Sonderegger Norbert, Villnachern
Spichtig Tom, Umiken
Spillmann Max, Villnachern
Spillmann Hansruedi, Küttigen
Strandbar Villnachern, Fernando Cassano &
Trudy, Schinznach-Dorf
Suter Heiner & Sonja, Villnachern
Vogt Ueli, Villnachern
Wadhawan Nicole, Villnachern
Weber Otto, Villnachern
Weber Nils und Kimo, Villnachern
Weissmüller Maria und Johannes, Villnachern
Widmer Jeanette & Andi, Villnachern
Wiestner Anthony, Villnachern
Wirz Walter, Villnachern
Zickermann Yvonne und Richard, Villnachern
(Stand 01.04.2013)
HERZLICHEN DANK!

Wo Hopfen und Malz noch nicht verloren sind..... 38
AKTUELLE POST Mai 2013
die Hausbrauerei aus Villnachern
Peter Maag Oberdorfstrasse 23 5213 Villnachern
www.magie-braeu.ch peter.maag@magie-braeu.ch
Sie träumen vom Eigenheim? Wir sorgen für das solide Fundament.
Verwirklichen auch Sie Ihren Traum vom Eigenheim mit einem fairen
und verlässlichen Partner. Wir beraten Sie persönlich und sorgen für
eine nachhaltige Finanzierung, die Ihren Wünschen und Ihrer
Situation entspricht. Reden Sie am besten heute noch mit uns.
www.raiffeisen.ch/hypotheken
Raiffeisenbank Aare-Reuss
Telefon 056 481 99 99
www.raiffeisen.ch/aare-reuss
Geschäftsstellen in Birr-Lupfig,
Mellingen, Schinznach-Dorf,
Stetten, Thalheim und Wildegg

Jubiläumsturnerabend 22.11.2013
39 Jubiläum
AKTUELLE POST Mai 2013
Der diesjährige Turnerabend steht natürlich auch im Zeichen des 100-Jahr-Jubiläums.
Jubiläumsturnerabend 22.11.2013
Am Freitagabend findet, eingebettet in ein Spezialturnerabendprogramm,
Der der diesjährige Festakt statt. Turnerabend Am Samstagabend steht natürlich führen im Zeichen die Riegen des der 100-Jahrjubiläums. Turnfamilie den Am Freitag-
Turnerabend findet, eingebettet im gewohnten in ein Rahmen Spezialprogramm, durch. der Festakt statt. Am Samstagabend führen
Riegen der Turnfamilie den Turnerabend im gewohnten Rahmen durch.
Freitag, 22. November 2013
- Empfang geladene Gäste (mit Nachtessen) 18:00 Uhr
- Türöffnung und Festwirtschaft für alle 19:30 Uhr
- Unterhaltungsabend mit Fahnenweihe und Festakt 20:15 Uhr
- Showprogramm der Turnfamilie Villnachern
- musikalische Begleitung durch die Musikgesellschaft Villnachern
- Showgruppe Jimmy Jangas des Kunstturnverbandes Luzern
- Barbetrieb mit DJ 22:30 Uhr
- Tombola – Nietenverlosung 23:00 Uhr
- Eintritt: gratis
Samstag, 23. November 2013
- Türöffnung 18:00 Uhr
- Festwirtschaft 18:00 Uhr
- Beginn Turnvorstellung 20:15 Uhr
- Barbetrieb mit DJ 22:30 Uhr
- Tombola – Nietenverlosung 24:00 Uhr
- Eintritt: CHF 12.00
Für den Samstag findet wieder ein Vorverkauf der Sitzplätze statt.
Gerne werden wir Sie in der Herbstausgabe der Aktuellen Post umfassend
informieren.
Orchideen-Weine,
Obst und Gemüse
Generationen-Gemeinschaft
Agathe, Kurt und Michael Mathys

AKTUELLE POST Mai 2013
Ihre regionale Tankstelle mit
Qualitätsbenzin zum günstigen Preis
40
Dauernde Treibstoffvergünstigung
mit der persönlichen Kundenkarte
*
Profitieren Sie mit der persönlichen
Tankkarte von der Treibstoff-Vergünstigung
bis 5 Rp. / Liter
*
Fragen Sie uns unverbindlich an
wir beraten Sie gerne
www.treier.ch
DIE BAUPROFIS IHRER REGION
TREIER AG HOCHBAU • TIEFBAU • GIPSEREI
5107 Schinznach-Dorf | Nebenbachweg 8 | 056 463 63 00
5223 Riniken | Plattenweg 1

41 Turnverein
AKTUELLE POST Mai 2013
Impressionen
Korbballspieler in Aktion
Stolze Turner am Dorfeingang
Malergeschäft 5200 Brugg
Telefon 056 442 10 55

Turnfamilie
AKTUELLE POST Mai 2013
Letzte Seite
42
Herzlichen Dank!
Vielen Dank an alle Firmen, die uns an der Altpapiersammlung
vom 6. April 2013 mit einem Fahrzeug
unterstützt haben:
Kindler Tiefbau AG
Heinz Werthmüller Baugeschäft AG
Knecht Bau AG
Birchmeier-Drack AG
Birchmeier Hoch- und Tiefbau AG
Bühlmann Felix, Zimmerei, Schreinerei
Othmar von Reding, Gartenbau und
Gartenpflege
Wir Gratulieren
Der Turnverein gratuliert seinen Ehrenmitgliedern
zu ihren runden Geburtstagen:
90 Jahre Spillmann Max
70 Jahre: Hartmann Ruedi
70 Jahre Frey Willi
40 Jahre: Markus Born
40 Jahre Hartmann Rino
Turnerwitze:
«Jetzt muss ich mich anstrengen, da drüben
steht meine Schwiegermutter und schaut zu»,
sagt der Speerwerfer. «Glaubst du, dass du sie
triffst?»
Unterhalten sich zwei Leichtathletinnen.
«Sagtest du nicht, dass du in diesem Jahr eine
Goldmedaille gewinnen würdest?»
fragt eine provozierend.
«Ja, ab morgen arbeite ich an der zweiten.»
«An der zweiten?»
«Ja, aus der ersten ist nichts geworden.»
Marino Giulio
Hauptstrasse 7
5213 Villnachern
Tel. 056 441 13 21
Öffnungszeiten:
Dienstag – Samstag
Sonntag und Montag
8.00 – 24.00 Uhr
geschlossen
rest.kastanien@bluewin.ch

43
AKTUELLE POST Mai 2013
L x B x H
Einbauten nach Mass

AKTUELLE POST Mai 2013
44
Neumarkt 2 5200 Brugg Tel. 056 442 10 60
www.fotoeckert.ch