Vitra – Planung in Vollendung
Vitra – Planung in Vollendung
Vitra – Planung in Vollendung
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Vitra</strong> <strong>–</strong> <strong>Planung</strong> <strong>in</strong> <strong>Vollendung</strong><br />
<strong>Vitra</strong> setzt auf emotionale Pläne mit Vectorworks<br />
und optimiert se<strong>in</strong>e <strong>Planung</strong>sworkflows<br />
<strong>Vitra</strong>Haus <strong>in</strong> Weil am Rhe<strong>in</strong>
Anwenderbericht Architektur: <strong>Vitra</strong> <strong>–</strong> <strong>Planung</strong> <strong>in</strong> <strong>Vollendung</strong> Anwenderbericht Architektur: <strong>Vitra</strong> <strong>–</strong> <strong>Planung</strong> <strong>in</strong> <strong>Vollendung</strong><br />
E<strong>in</strong> funktionales Büro oder ganze<br />
Arbeitswelten gestalten und<br />
dabei für jeden Mitarbeiter e<strong>in</strong>e<br />
optimal angepasste Ergonomie<br />
schon <strong>in</strong> der <strong>Planung</strong>sphase<br />
visualisieren? Und bei alldem<br />
Kosten und Aufwand jederzeit<br />
unter Kontrolle behalten?<br />
Dies s<strong>in</strong>d e<strong>in</strong>ige der Anforderungen,<br />
die der renommierte<br />
Möbelhersteller <strong>Vitra</strong> bei se<strong>in</strong>er<br />
Software-Recherche stellte. Die<br />
Entscheidung für den E<strong>in</strong>satz im<br />
eigenen Hause und für die Erstellung<br />
ihrer grafischen Bibliothek<br />
fiel auf Vectorworks zusammen<br />
mit CINEMA 4D.<br />
02<br />
Citizen Office<br />
Das „Projekt <strong>Vitra</strong>“ begann 1957 <strong>in</strong> Basel und Weil am Rhe<strong>in</strong><br />
mit der Produktion der Möbel von Charles Ray Eames und<br />
George Nelson. Seitdem hat sich viel getan. Das Unternehmen<br />
produziert Klassiker der Möbelkultur und entwickelt sie<br />
kont<strong>in</strong>uierlich weiter. Es beschäftigt renommierte Designer zur<br />
Ausführung neuer Möbel und plant mit der eigenen Interior<br />
Design Abteilung ganze Arbeits- und Wohnwelten. Heute ist<br />
<strong>Vitra</strong> weltweit tätig und bekannt für se<strong>in</strong>e Produkte und kulturellen<br />
Initiativen, die sich im <strong>Vitra</strong> Design Museum, dem <strong>Vitra</strong>-<br />
Haus und der Architektur des Unternehmens manifestieren.<br />
Auf der Suche<br />
Nach jahrelangem E<strong>in</strong>satz verschiedener CAD-Programme <strong>in</strong><br />
ihren Abteilungen und bei den Partnern ergab sich für <strong>Vitra</strong> die<br />
Notwendigkeit, e<strong>in</strong>e e<strong>in</strong>heitliche Plattform für grafisch ansprechende<br />
Zeichnungen und E<strong>in</strong>richtungsentwürfe zu f<strong>in</strong>den.<br />
„Manches ließ sich mit der bisher genutzten Software realisieren,<br />
vieles h<strong>in</strong>gegen nicht“, er<strong>in</strong>nert sich Toni Piskac, Head of<br />
Interior Design Services bei <strong>Vitra</strong>. So führten die oft sehr technisch<br />
angelegten Programme zu langen E<strong>in</strong>arbeitungszeiten,<br />
Schnittstellenproblemen mit den Datenbanken und Bibliotheken<br />
und zu e<strong>in</strong>em unbefriedigenden Output.<br />
„Wir brauchen ke<strong>in</strong>e technischen Pläne, sondern<br />
lesbare emotionale Pläne. Sie müssen gut aussehen<br />
und das Betrachten e<strong>in</strong>fach <strong>in</strong>teressant machen.“<br />
Toni Piskac<br />
Die Kunden der Innenarchitekturabteilung erwarten von <strong>Vitra</strong><br />
e<strong>in</strong>en Entwurf, der ihnen erlaubt, sich konkret und anschaulich<br />
vorzustellen, wie die geplante E<strong>in</strong>richtung <strong>in</strong>klusive Möbel,<br />
Ausbau, Beleuchtung oder Akustik <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em Raum oder<br />
Gebäude aussehen würde. Und das vor der Frage, ob das<br />
Geplante zusammenpasst und man sich später dort e<strong>in</strong>mal<br />
wohl fühlen wird. Gerade die letztgenannten Anforderungen<br />
erwiesen sich mit den bisherigen Mitteln als nicht realisierbar.<br />
An der Fachhochschule Nordwestschweiz <strong>in</strong> Basel wurde e<strong>in</strong>e<br />
Diplomarbeit zu diesem Anforderungskatalog erstellt, die von<br />
<strong>Vitra</strong> betreut wurde. Wolfgang Böhm <strong>–</strong> <strong>in</strong> der Abteilung Bus<strong>in</strong>ess<br />
Technology tätig als Head of Sales Applications <strong>–</strong> erklärt: „Ziel<br />
war e<strong>in</strong>e e<strong>in</strong>heitliche Basis für <strong>Planung</strong>, Entwurf, Stück- und<br />
Preislisten, Möbelbibliotheken und Output. Egal, ob Objekte <strong>in</strong><br />
2D oder 3D, aus eigenen Bibliotheken oder aber von anderen<br />
Herstellern <strong>–</strong> alles sollte <strong>in</strong>tuitiv zu bearbeiten und grafisch<br />
ansprechend darstellbar se<strong>in</strong>. So dass auch nicht geschulte<br />
Innenarchitekten mit wiederum eigenen Bibliotheken rasch<br />
und zuverlässig Entwürfe für ihre Kunden realisieren können.“<br />
„Wir suchten e<strong>in</strong> CAD-Programm, das uns ermöglicht,<br />
sehr e<strong>in</strong>fach und <strong>in</strong>tuitiv auf Basis unserer<br />
vorhandenen Daten sehr schnell kreative Entwürfe<br />
zu machen.“<br />
Wolfgang Böhm<br />
Nach Auswertung der Diplomarbeit wurden vier Hersteller<br />
aufgefordert, ihre Lösung zu präsentieren. „Wir wussten<br />
natürlich, dass jede Firma tolle Market<strong>in</strong>gtools und Präsentationen<br />
hat, bei denen alles e<strong>in</strong>fach und <strong>in</strong> hoher Qualität<br />
dargestellt werden kann. Aber wir wollten wirklich den Alltag<br />
erleben und den Bewerbern auf den Zahn fühlen“, er<strong>in</strong>nert<br />
sich Toni Piskac. Beim Term<strong>in</strong> wurden Aufgaben ausgegeben,<br />
die drei Stunden lang live vor e<strong>in</strong>er Jury gelöst und präsentiert<br />
werden mussten. Für Vectorworks stieg Andy Hängärtner<br />
von ComputerWorks Basel <strong>in</strong> den R<strong>in</strong>g.<br />
Das Ergebnis der Jury: Die Präsentation von Vectorworks<br />
zeigte die besten Lösungen für das Aufgabenprofil von <strong>Vitra</strong>.<br />
Gleichzeitig waren bei Vectorworks nach Me<strong>in</strong>ung von Toni<br />
Piskac die besten Entwicklungsmöglichkeiten von allen<br />
getesteten CAD-Programmen ablesbar: „Mittelfristig wird es<br />
möglich se<strong>in</strong>, aus dem Internet Daten beliebiger Hersteller<br />
auszuwählen, sie mit Vectorworks zu konfigurieren, und variable<br />
dreidimensionale Objekte und Szenen zu entwerfen.“<br />
M<br />
F<br />
STAIRS<br />
T<br />
COPY & PLOTTERS<br />
HIGH BENCH<br />
SAMPLE<br />
LIBRARY<br />
COPY & PRINT<br />
HANG IT ALL<br />
17qm<br />
MULTI MEDIA ROOM<br />
FILING<br />
PIN UP<br />
FILING<br />
FILING<br />
BÜRO = 1048 qm<br />
LOUNGE = 136 qm<br />
THINK TANK = 76 qm<br />
KONFERENZ = 169 qm<br />
BESUCHERFLÄCHE = 182 qm<br />
CAFETERIA = 80 qm<br />
CANVAS PANEL<br />
PRIVATE<br />
ROOM<br />
26 qm<br />
7 qm<br />
4 qm<br />
FILING<br />
FILING<br />
PIN UP<br />
MEETING BOX WORK BOX<br />
MEETING BOX<br />
75 qm<br />
PATIO<br />
TOUCH DOWN<br />
HANG IT ALL<br />
578 qm<br />
HIGH TABLE<br />
CANVAS PANEL<br />
SVR<br />
HR<br />
FHR<br />
FILING<br />
QUIET WORK PIT<br />
19 qm<br />
23 qm<br />
MEETING AREA<br />
Grundriss Citizen Office, SPGA London<br />
PRINTERS<br />
PIN UP<br />
CANVAS PANEL<br />
TV<br />
03<br />
FILING<br />
54 qm<br />
CADDY PARKING<br />
LIBRARY<br />
16 qm<br />
NON-TERRITORIAL<br />
LOCKERS<br />
BANQUETTE SEATING<br />
PRO<br />
RO<br />
93 qm<br />
C
HIV<br />
r/Muster/etc.<br />
STATION<br />
Meet<strong>in</strong>g/<br />
Coffee<br />
Stauraum<br />
Anwenderbericht Architektur: <strong>Vitra</strong> <strong>–</strong> <strong>Planung</strong> <strong>in</strong> <strong>Vollendung</strong> Anwenderbericht Architektur: <strong>Vitra</strong> <strong>–</strong> <strong>Planung</strong> <strong>in</strong> <strong>Vollendung</strong><br />
<strong>Planung</strong> bei <strong>Vitra</strong> mit Vectorworks<br />
Im Jahr 2010 wurde der Wechsel zu Vectorworks vollzogen<br />
und das <strong>Vitra</strong>-Team steht voll h<strong>in</strong>ter der Entscheidung. Ihr erstes<br />
Fazit: Die Übergangsphase hat reibungslos geklappt und<br />
wenn man sich <strong>in</strong>tensiv mit Vectorworks ause<strong>in</strong>andersetzt,<br />
bietet es ungeahnte Möglichkeiten.<br />
04<br />
Market<strong>in</strong>g<br />
Glastür!!wegen Fluchtweg<br />
Verbrauchsmaterial<br />
Drucker<br />
Grafic/<br />
Service<br />
Web<br />
Design<br />
Tisch höhenverstellbar<br />
Grafic/<br />
Service<br />
Multifunktionsgerät<br />
Alcove Highback<br />
MEETING/RECREATION<br />
Web<br />
Design<br />
Grafic/<br />
Service<br />
Buchhaltung<br />
offen<br />
GF<br />
Visualisierung Kundenprojekt<br />
„Im Gegensatz zu vielen anderen Programmen<br />
ist Vectorworks sehr <strong>in</strong>tuitiv und gut zu verstehen.<br />
Nach e<strong>in</strong>er relativ kurzen E<strong>in</strong>arbeitungszeit kann<br />
man wirklich tolle Pläne erstellen.“<br />
Wolfgang Böhm<br />
Mit dem neuen <strong>Planung</strong>stool bietet sich nach Aussage von Wolfgang<br />
Böhm endlich die Chance zu e<strong>in</strong>em übergreifenden Standard,<br />
der die Workflows erheblich beschleunigt. Bisher so nicht<br />
erreichte Synergieeffekte sorgen dafür, die Kosten für Nutzer<br />
und Kunden so niedrig wie möglich zu halten.<br />
Vectorworks wird bei <strong>Vitra</strong> derzeit hauptsächlich für zwei Aufgabengebiete<br />
e<strong>in</strong>gesetzt: für die Aufbereitung und Aktualisierung<br />
ihrer Möbelbibliothek, die auch für die Erstellung von OFML-<br />
Daten verwendet wird und für <strong>Planung</strong>en, die die Innenarchitekten<br />
bei <strong>Vitra</strong> erstellen. Die Innenarchitekten müssen e<strong>in</strong>erseits<br />
schnell Entwürfe liefern und andererseits müssen die Planunterlagen<br />
e<strong>in</strong>e größere Detaillierung <strong>in</strong> weiterführenden <strong>Planung</strong>sphasen<br />
und Übergabe von Daten an weitere <strong>Planung</strong>sbeteiligte<br />
möglich machen. Der Output, den die Innenarchitekten jetzt<br />
schon erhalten, s<strong>in</strong>d sowohl zwei- als auch dreidimensionale<br />
Zeichnungen, die mit anderen Bildern komb<strong>in</strong>iert dargestellt werden.<br />
Der Qualitätsanspruch von <strong>Vitra</strong> an die <strong>Planung</strong>en und an<br />
die Plandarstellungen ist dabei sehr hoch. Die Planer schätzen<br />
deshalb außerordentlich die grafischen Stärken von Vectorworks<br />
im 2D und 3D und die Visualisierungsergebnisse <strong>in</strong> CINEMA 4D.<br />
History Café<br />
Inspirationswand<br />
Espresso Caddy<br />
273.40 m²<br />
BÜRO<br />
Gleich zu Beg<strong>in</strong>n konnte sich Vectorworks bei e<strong>in</strong>em <strong>in</strong>ternen<br />
Projekt bei <strong>Vitra</strong> bewähren. Bei der Umgestaltung und Reorganisation<br />
des Citizen Office am Hauptstandort <strong>in</strong> Weil am<br />
Rhe<strong>in</strong> wurden mit der Innenarchitekt<strong>in</strong> Sevil Peach aus London<br />
<strong>Planung</strong>sdaten ausgetauscht und geme<strong>in</strong>sam bearbeitet.<br />
Mittlerweile f<strong>in</strong>det die Applikation bei allen neuen Kundenprojekten<br />
Anwendung.<br />
Möbel für Innenarchitekten<br />
Seit dem Projektstart ist man bei <strong>Vitra</strong> derart von Vectorworks<br />
begeistert, dass das neue Tool jetzt von den <strong>Vitra</strong>-Vertriebsgesellschaften<br />
<strong>in</strong> Europa als CAD-Programm genutzt<br />
wird und der weltweite E<strong>in</strong>satz bereits geplant ist. Inzwischen<br />
arbeiten auch schon Fachhändler und Dienstleister, die von<br />
<strong>Vitra</strong> beliefert werden, mit dem neuen CAD-Programm. „Wir<br />
haben gemerkt, dass es etliche Fachhändler gibt, die auf der<br />
Suche nach e<strong>in</strong>er geeigneten Software s<strong>in</strong>d und sich an uns<br />
orientieren“, weiß Toni Piskac.<br />
Die Anwender greifen dabei <strong>in</strong> Vectorworks auf e<strong>in</strong>e Funktionalität<br />
zu, die auch allen Innenarchitekten zur Verfügung<br />
steht: den Möbelmanager. Speziell für den Import<br />
von Möbeln programmierte ComputerWorks im Auftrag von<br />
<strong>Vitra</strong> das Werkzeug Möbelmanager. Dieser bietet Planern<br />
mit Hilfe e<strong>in</strong>er OFML-Schnittstelle die Möglichkeit, direkt<br />
auf den sogenannten „Product Planner“ und damit auf den<br />
Katalog von <strong>Vitra</strong> zuzugreifen. E<strong>in</strong>zelne Möbel oder ganze<br />
Werkstatt / Bibliothek<br />
Technik<br />
VORR.<br />
2.06 m²<br />
VORR.<br />
2.04 m²<br />
TEEKÜCHE<br />
3.76 m²<br />
WC<br />
1.67 m²<br />
WC<br />
1.67 m²<br />
BAD<br />
8.31 m²<br />
FLUR<br />
13.78 m²<br />
Personalbüro<br />
23.60 m²<br />
Szenen können <strong>in</strong>dividuell konfiguriert und im Vectorworks-<br />
Plan platziert werden. Nachträgliche Änderungen und auch<br />
automatische Angebotserstellungen s<strong>in</strong>d e<strong>in</strong>fach möglich.<br />
Und: Der Möbelmanager (nur W<strong>in</strong>dows) ist für alle Anwender<br />
kostenfrei.<br />
GESA Dreieich<br />
Grundriss<br />
„Für die Bauherrn ist die Lesbarkeit von <strong>Planung</strong>sunterlagen<br />
e<strong>in</strong>e wesentliche Entscheidungsgrundlage.<br />
Deshalb ist die grafische Qualität von 2D Plänen<br />
und hochwertigen 3D Visualisierungen essentiell.“<br />
Toni Piskac<br />
KIND<br />
13.22 m²<br />
SCHLAFEN<br />
18.57 m²<br />
KOCHEN<br />
6.78 m²<br />
WOHNEN/ESSEN<br />
35.88 m²<br />
M 1:50 D<strong>in</strong> A0 01.02.2011 PKi<br />
05
Anwenderbericht Architektur: <strong>Vitra</strong> <strong>–</strong> <strong>Planung</strong> <strong>in</strong> <strong>Vollendung</strong> Anwenderbericht Architektur: <strong>Vitra</strong> <strong>–</strong> <strong>Planung</strong> <strong>in</strong> <strong>Vollendung</strong><br />
„Wir wollen, dass alle Innenarchitekten bei <strong>Vitra</strong> mit<br />
dem Möbelmanager arbeiten. Die Objekte wurden<br />
für den E<strong>in</strong>satz <strong>in</strong> Vectorworks optimiert und das<br />
Tool ermöglicht e<strong>in</strong>e professionelle und schnelle<br />
2D- und 3D-<strong>Planung</strong>.“<br />
Toni Piskac<br />
Ausblick: Die grafische Bibliothek von <strong>Vitra</strong> steht allen Innenarchitekten<br />
und Planern zur Verfügung. Sie s<strong>in</strong>d <strong>in</strong> Vectorworks<br />
über die OFML-Schnittstelle des Möbelmanagers<br />
<strong>in</strong>tegriert. Was ist OFML? Auf Initiative des bso Verband<br />
Büro-, Sitz- und Objektmöbel e. V. wurde die Office Furniture<br />
Modell<strong>in</strong>g Language (OFML ® ) entwickelt. E<strong>in</strong>e der Stärken<br />
dieses offenen und e<strong>in</strong>heitlichen Standards: Fast alle<br />
Büromöbelhersteller im deutschsprachigen Raum stellen<br />
OFML-Daten ihrer Produkte zur Verfügung. Vielleicht lassen<br />
sich schon bald auch die Möbel anderer Hersteller über den<br />
Möbelmanager <strong>in</strong> Vectorworks importieren.<br />
06<br />
Der Möbelmanager <strong>in</strong> Vectorworks <strong>–</strong> so geht’s:<br />
• Werkzeug Möbelmanager <strong>in</strong> Vectorworks wählen<br />
• Auswählen und Konfigurieren der gewünschten Möbel<br />
• E<strong>in</strong>fügen der Möbel <strong>in</strong> Vectorworks per Mausklick<br />
• Brillante 2D- oder 3D-<strong>Planung</strong>en dank hybrider<br />
Symbol-Technologie<br />
• E<strong>in</strong>faches und dynamisches Ändern der Möbel<br />
• Renderworks: Tolle 3D-Bilder durch <strong>in</strong>tegriertes<br />
CINEMA 4D<br />
• Automatische Angebotserstellung durch Export<br />
„Sales Configurator Enterprise“<br />
Aktuelle Infos unter:<br />
www.computerworks.eu/moebelmanager<br />
xxxxxxxx<br />
Kundenprojekt<br />
Über <strong>Vitra</strong>:<br />
<strong>Vitra</strong> ist e<strong>in</strong> Möbelhersteller, der sich der Entwicklung gesunder, <strong>in</strong>telligenter,<br />
<strong>in</strong>spirierender und langlebiger Lösungen für das Büro, das<br />
Zuhause und für öffentliche Räume verschrieben hat.<br />
Die Produkte und Konzepte von <strong>Vitra</strong> werden <strong>in</strong> der Schweiz <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em<br />
sorgfältigen Designprozess entwickelt, der das Ingenieurswissen<br />
des Unternehmens mit dem kreativen Geist führender <strong>in</strong>ternationaler<br />
Designer zusammenbr<strong>in</strong>gt. Dabei ist es unser Ziel, Produkte mit grosser<br />
funktionaler und ästhetischer Lebenserwartung zu entwerfen.<br />
Die Architektur des <strong>Vitra</strong> Campus, das <strong>Vitra</strong> Design Museum, die<br />
Design-Workshops, Publikationen, Sammlungen und Archive s<strong>in</strong>d <strong>in</strong>tegrale<br />
Bestandteile des Projekts <strong>Vitra</strong>. Sie eröffnen dem Unternehmen<br />
neue Sichtweisen und schaffen die notwendige Tiefe für all se<strong>in</strong>e kreativen<br />
Aktivitäten.<br />
www.vitra.com<br />
Distributor:<br />
ComputerWorks GmbH<br />
Schwarzwaldstraße 67 • 79539 Lörrach • Fon 0 76 21 / 40 18 0<br />
Fax 0 76 21 / 40 18 18 • <strong>in</strong>fo@computerworks.de<br />
www.computerworks.de<br />
ComputerWorks AG<br />
Florenz-Strasse 1e • 4023 Basel • Fon 061 337 30 00<br />
Fax 061 337 30 01 • <strong>in</strong>fo@computerworks.ch<br />
www.computerworks.ch<br />
Hersteller:<br />
Vectorworks ist e<strong>in</strong>e e<strong>in</strong>getragene Marke von Nemetschek Vectorworks, Inc.<br />
<strong>Vitra</strong>-Campus, Weil am Rhe<strong>in</strong><br />
07
Ihre Visionen. Perfekt realisiert.<br />
FLEXIBILITÄT<br />
Flexibilität, Präzision, Kreativität. Setzen Sie Ihre Ideen mit Leichtigkeit um und führen Sie jede<br />
<strong>Planung</strong>saufgabe nach Ihren eigenen Vorstellungen aus.<br />
Vectorworks Architektur - die CAD-Software für Architekten und Innenarchitekten.<br />
Kostenlose Demoversion anfordern!<br />
Vectorworks ist e<strong>in</strong>e e<strong>in</strong>getragene Marke von Nemetschek Vectorworks, Inc.<br />
PRÄZISION<br />
KREATIVITÄT<br />
www.computerworks.eu<br />
dialogluckylack.ch