Recycling by RUF 2010

Recycling by RUF 2010
ausgewählte Projekte im Bereich Recycling + Selected projects in the recycling industry
segment METAL material Aluminium
customer Schrotthandel/scrap merchant
RUF 45/2600/150x75 1,1 to/h seit/since 2007
Unser Kunde erzielt für fest gepresste Briketts (Knetlegierung) deutliche
Mehrerlöse in der Schrottvermarktung gegenüber dem losen Span. Zusätzlich
werden 5 Kubikmeter ausgepresste Emulsion pro Woche wieder genutzt.
Our customer achieves a higher selling price for solid briquettes
(forging alloy) than for loose chips. In addition 5 cbm/week of cutting
fluid is recycled for reuse.
segment METAL material Aluminium
customer Recyclinganlage/recycling plant
RUF 30/3700/100 0,5 to/h (Al) seit/since 2008
Der Kunde betreibt eine Aufbereitungsanlage für Metallspangemische. Mit der
Brikettieranlage werden Al-, Mg- und untergeordnet Fe-Späne und –Stäube
brikettiert. Der Verkauf erfolgt in big-bags (Verpackung in big-bag Station).
The customer runs a reprocessing plant for metal swarf mixtures.
After the sorting, Al, Mg and (minor quantities of) Fe-iron are
briquetted; swarf and fines separately. Briquettes are sold in bigbags.
segment METAL material Gussspäne/cast iron chips cust. Schrotthandel/scrap merchant
RUF 55/3700/100 2,1 to/h seit/since 2008
Der Kunde brikettiert im Lohn Gusseisenspäne (GJS, GJL). Die Briketts werden
bei Vertragspartner, einer Giesserei vor Ort, eingeschmolzen. Diese betreibt
Mittelfrequenz- wie auch Netzfrequenzöfen.
The customer produces cast iron briquettes (GJS, GJL) in wage work
for mainly one customer: a foundry in the same city. This foundry
uses the briquettes in medium-frequency as well as line frequency
ovens.
segment METAL material Gussspäne/cast iron chips cust. Schrotthandel/scrap merchant
RUF 90/3700/120 3,0 to/h seit/since 2009
Von verschiedenen Anfallstellen werden Gussspäne gekauft (GJS, GJL),
qualitätsgerecht gemischt, brikettiert und an verschiedene Giessereien verkauft.
Cast iron chips are bought from different plants, mixed by quality
(alloy) and briquetted. Briquettes are sold to different foundries.
segment METAL material Edelstahl/stainless steel
cust. Schrotthandel/scrap merchant
RUF 45/3700/100 1,7 to/h seit/since 2008
Der Kunde brikettiert genau definierte Edelstahlqualitäten, wie DUPLEXspäne, die
er von Anfallstellen zukauft. Briketts werden an Edelstahlwerke verkauft.
Customer briquettes specified stainless steel alloys, like Duplex. The
briquettes are sold to stainless steelworks.
w w w . b r i k e t t i e r e n . d e

Recycling by RUF 2010
ausgewählte Projekte im Bereich Recycling + Selected projects in the recycling industry
segment METAL material Rotguss/red brass
customer Schmelzbetrieb/foundry
RUF 30/3700/100 1,0 to/h seit/since 2007
Der Kunde kauft Späne verschiedener Kupferlegierungen vom Schrotthandel zu.
Durch die Brikettierung wird eine verbesserte Chargierbarkeit und eine Reduzierung
des Ölgehaltes auf ein Minimum erreicht. Mit den Briketts werden im eigenen
Schmelzbetrieb diverse Kupferlegierungen erschmolzen.
The customer buys chips (different copper alloys) from scrap dealers.
The briquetting process generates chargeable scrap and the oil
content is reduced to a minimum. Briquettes are used in their own
meltshop to produce different copper alloys.
segment METAL material Schleifschl./grinding sludge cust. Schrotthandel/scrap merchant
RUF 22/2000/120S 0,65 to/h seit/since 2008
Überwiegend von einer Anfallstelle wird der emulsionshaltige Schleifschlamm
entsorgt und zu festen Briketts gepresst. Diese können in Stahlwerken verkauft
werden.
Grinding sludge (with coolant) are disposed of from mainly one client
and pressed into solid briquettes, which are sold to steel works.
segment BIOMASSE material Sägespäne+Staub Buche/sawdust+fines beech cust. recycler
5 Pressen in Summe 2,5 to/h seit/since 2005
Der Kunde entsorgt die holzverarbeitende Industrie, Schwerpunkt Hartholz. Die
Materialien werden gemischt und auf insgesamt 5 Pressen brikettiert. Die Briketts
werden verpackt und für den Hausbrand verkauft, über Gro?- und Einzelhandel.
Customer collects production waste from wood processing industry,
esp. beech. Sawdust is briquetted on 5 RUF-machines, briquettes are
packed and sold for household use – via wholesale and retail outlets.
segment METAL material Aluminium customer Schrotthandel/scrap merchant plus foundry
RB 15/1700/150x60 0,4 to/h seit/since 2002
Von verschiedenen Anfallstellen werden Al-Späne gekauft, brikettiert und im eigene
Schmelzbetrieb (Tiegelofen) eingeschmolzen, um ingots herzustellen.
The scrap merchant buys swarf from the market, briquettes and melts
the briquettes in their own foundry (crucible furnace) to produce
ingots, which they sell.
segment METAL material Zinkstaub/zinc dust customer Batterierecycling/battery recycling
RUF 15/3000/80 0,3 to/h seit/since 2008
Es werden Haushaltsbatterien aufbereitet. Dabei entsteht unter anderem ein
zinkhaltiger Staub. Zur Metallrückgewinnung wird dieser, vor dem Schmelzprozess,
brikettiert.
The customer recycles household batteries, from which zinccontaining
dust is generated. This dust is briquetted before the
melting process.
w w w . b r i k e t t i e r e n . d e

Recycling by RUF 2010
ausgewählte Projekte im Bereich Recycling + Selected projects in the recycling industry
segment BIOMASSE material Sägespäne/sawdust
customer Entsorger/recycler
2 x RUF 600 1,0 to/h seit/since 2008
Der Kunde kauft von nahegelegenen Anfallstellen trockene Sägespäne und
brikettiert diese. Die Briketts werden halbautomatisch verpackt und über den
Handel vertrieben.
The customer buys dry sawdust from nearby production facilities and
briquettes it. The briquettes are packed on semi automatic machines
and sold via retailers.
segment METAL
material Messing/brass customer Entsorger/recycler
2 x RB 30/5000/60 1,0 to/h seit/since 2002
Der Kunde kauft kupferhaltige Schrotte, z.B. Kühler. Die Schrotte werden
zerkleinert, getrocknet und es werden, legierungsspezifisch, andere Metalle vor der
Brikettierung zugegeben. Diese metallurgisch genau definierten Briketts werden
verkauft.
Customer buys cupriferous scrap, mainly radiators (a comparatively
cheap copper source). They are shredded, dried and afterwards
mixed with other metals before briquetting. These metallurgically
exactly defined alloy-briquettes are sold.
segment BIOMASSE material Holzreste+Sägespäne/wood residues+sawdust cust, recycler
RUF 1500 1,5 to/h seit/since 2009
Der Kunde kauft von verschiedenen Anfallstellen Holzreste und Sägespäne. Die
Holzreste werden zerkleinert und mit den Sägespänen gemischt. Diese Mischung
wird dann brikettiert, die Briketts über den Handel verkauft.
The customer buys wood residues and sawdust. The residues are
shredded and mixed with the sawdust. This mixture goes into the
briquetting press and the briquettes are sold via retailers.
segment BIOMASSE material Holzspäne gemischt/mixed sawdust
RUF 400 350 kg/h seit/since 2008
Der Kunde sammelt von verschiedenen Anfallstellen v.a. Verpackungsholz ein. Das
Material wird zerkleinert und in einem selbstentwickelten Trommeltrockner auf die
notwendige Feuchtigkeit von unter 15 % gebracht und anschließend brikettiert.
Die Briketts werden saisonal im Land vermarktet.
The customer collects wood from different sources, especially
packaging wood. This is shredded and dried in a self-made drum drier
and afterwards briquetted in line. Briquettes are sold seasonally to
the local market.
segment METAL material Aluschrotte/alu scrapes customer Schmelzbetrieb/refiner
RUF 30/1700/150x120 1,5 to/h seit/since 2003
Verschiedene Aluschrotte werden brikettiert, dabei zuvor teilweise noch zerkleinert.
Die Briketts werden, legierungsspezifisch, im eigenen Schmelzwerk (refiner) wieder
eingeschmolzen.
Different aluminium scraps are briquetted, shredded beforehand if
necessary. The briquettes are melted according to the alloy, in the
own cast house (refiner)
w w w . b r i k e t t i e r e n . d e

Recycling by RUF 2010
ausgewählte Projekte im Bereich Recycling + Selected projects in the recycling industry
segment METAL material Aluminium customer Metallhandel/scrap dealer
10 Einzelanlagen in sum 4,5 to/h seit/since 2003
Der Kunde, ein führender NE-Metallhändler, stellt unsere Anlagen überwiegend
direkt in den metallbearbeitenden Werken auf. Die dort produzierten Briketts
werden vom Metallhändler übernommen und vermarktet.
Our customer, a leading metal trader, installs our machines directly in
the metal machining companies, where the swarf is produced.
Briquettes are sold.
segment METAL material Stahlspäne/Schleifschlamm customer Schrotthandel/scrap merchant
RB 30/3700/100 1,0 to/h seit/since 2006
Stahlspäne werden mit Schleifschlamm vermischt und anschließend brikettiert.
Diese Mischbriketts werden an Stahlwerke verkauft.
Steel chips are mixed with grinding sludge and briquetted. The
briquettes are sold to steelworks.
segment METAL material Aluminium customer refiner
4 x RB 7,5 bzw.15/1700/150x60 ges. 2,0 to/h seit/since 2005
Aluminiumhütte (refiner) kauft auf dem Schrottmarkt (nasse) Späne zu und
brikettiert diese mit insgesamt 4 Pressen, sowohl Guss- wie auch Knetlegierungen.
Die Späne werden entwässert und so chargierfähig gemacht, um anschließend in
einem 2-Kammer- oder Herdofen eingeschmolzen zu werden.
The refiner buys (wet) swarf from the market, which is briquetted,
both cast and wrought alloys. The swarf is dewatered and compacted
for charging and melted in a hearth-type furnace.
segment BIOMASSE material Polyurethan customer Recyclinganlage/recycling plant
RB 220 0,2 to/h seit/since 1991
Kühlschränke werden zerkleinert und der enthaltene PU-Schaum separiert und
dann brikettiert. Dabei wird eine Volumenreduzierung von 1:20 – 1:25 erreicht.
Used refrigiators are shredded, the PU-insulation separated and
briquetted. Material volume is reduced by 1:20 – 1:25.
segment METAL material Gussspäne/cast iron chipscustomer Schrotthändler/scrap merchant
3 x RUF 30/3800/10 in sum 3,0 to/h seit/since 2002
Im Jahr 2002 hat der Kunde die erste Brikettieranlage RUF 30 in Betrieb
genommen. Mittlerweile werden drei parallel aufgebaute Anlagen mit einem
Gesamtdurchsatz von 3 to/h betrieben. Es werden verschiedene
Gussspanqualitäten brikettiert und die Briketts an Giessereien verkauft.
In 2002 the customer bought his first RUF 30: Meanwhile 3
briquetting presses produce 3 tons of cast iron briquettes of different
alloys per hour. The briquetts are sold to different foundries.
w w w . b r i k e t t i e r e n . d e