Der Ritt nach Narnia

„Und warum ...“, begann Shasta, aber das Pferd unterbrach
ihn.
„Wir dürfen die Zeit nicht mit unnützen Fragen verschwenden.
Du willst wissen, was für ein Mensch mein
Herr, der Tarkaan Anradin, ist. Nun - er ist böse. Mich behandelt
er nicht allzu schlecht, weil ein Streitroß zu teuer
ist, als daß man es mißhandelt. Aber an deiner Stelle
würde ich lieber noch heute sterben, als morgen ein Sklave
in seinem Haus zu sein.“
„Dann laufe ich lieber weg“, sagte Shasta, der bleich
geworden war.
„Ja, das wäre am besten“, sagte das Pferd. „Aber warum
läufst du nicht mit mir zusammen weg?“
„Willst du denn auch wegrennen?“ fragte Shasta.
„Ja, wenn du mit mir kommst“, antwortete das Pferd.
„Das ist eine gute Gelegenheit für uns beide. Wenn ich
nämlich ohne Reiter weglaufe, dann sagt jeder, der mich
sieht: ,Aha, ein entlaufenes Pferd‘ und macht sich daran,
mich zu verfolgen, so schnell er nur kann. Mit einem Reiter
könnte ich es vielleicht schaffen. Da wärst du mir also
eine Hilfe. Andererseits kommst du auf deinen beiden Beinen
auch nicht allzuweit, bevor sie dich einholen. Was für
armselige Beine die Menschen doch haben! Wenn du
aber auf mir sitzt, dann bist du schneller als jedes Pferd
in diesem Land. Und da könnte ich dir helfen. Da fällt
mir ein - ich nehme doch an, du kannst reiten?“
„O ja, natürlich“, entgegnete Shasta. „Zumindest habe
ich schon auf dem Esel geritten.“
„Worauf hast du geritten?“ gab das Pferd angewidert
zurück. Das war es zumindest, was das Pferd hatte sagen
wollen. In Wirklichkeit klang es eher wie ein Wiehern: „...
geri-hi-hi-hi-hi.“ Sprechende Pferde fallen immer ein wenig
in die normale Pferdesprache zurück, wenn sie ärgerlich
sind.