download fusznote Ausgabe 5

fusznote 5/2012 26
Fluch der Rabenmutter
Wenn die eigene Mutter zum DDR-Monster wird:
Julia Francks düsterer Familienroman Rücken an Rücken
»Thomas fragte sich, ob es einen Zustand
jenseits von Einsamkeit und Schmerz, jenseits
von Kälte gab.« 381 Seiten voller Leid,
körperlich, aber auch seelisch, zeichnen das
Erwachsenwerden der Geschwister Ella und
Thomas unter der Verfügungsgewalt der
Bildhauerin Käthe nach. Hunger, Ignoranz
und Ablehnung sind stetige Wegbegleiter
der Kinder und gipfeln in der schmerzvollen
Kälte einer Mutter, welcher Emotionen zuwider
sind. Für Genossin Käthe ist der Körper
sowie die Seele lediglich Material, welches
durch grobes Meißeln für die Gesellschaft
der DDR in Form gebracht werden muss,
ob die Geschwister wollen oder nicht. Die
Erwartung, Verantwortung für
sich selbst zu übernehmen,
trotzdem bis ins Erwachsenenalter
bevormundet zu werden
und der Wunsch, wahrhaftige
Freiheit zu erfahren sowie die
Pflicht, Solidarität mit jedermann
zu beweisen, aber selbst
ununterbrochen mit Füßen
getreten zu werden, lassen ein
tragisches Ende bereits vermuten.
Schon in dem Roman Lagerfeuer
(2003) entdeckte die
Autorin ihre eigene Familiengeschichte und
das Deutschland der Nachkriegszeit, insbesondere
Berlin, als Gegenstand ihrer literarischen
Werke. Vier Jahre nach dem großen
Erfolg Die Mittagsfrau, der 2007 mit dem
Deutschen Buchpreis ausgezeichnet wurde,
erscheint mit Rücken an Rücken nun der
fünfte Roman von Julia Franck. Während
in Die Mittagsfrau das Schicksal des Vaters
verarbeitet wird, erhält der Leser im neuen
Roman einen fiktionalisierten Einblick in
die Biografie der Mutter. So wird die Mutter
in Die Mittagsfrau der im Märchen vorkommenden
Rabenmutter nachempfunden: Helene,
unglücklich mit der Mutterrolle, lässt
ihren Sohn Peter allein am Bahnhof zurück.
Ella und Thomas hingegen kämpfen sich zu
zweit, Rücken an Rücken, durch eine grausame
Welt, ähnlich Hänsel und Gretel und
können der Mutter doch nicht entrinnen.
»Mutter. Ich trage dich wie eine Wunde«.
Die Autorin schreckt nicht vor Drastik zurück:
Käthe, die als Jüdin eine schreckliche
Last im Nationalsozialismus zu tragen hatte;
Ella, die auf ekelerregende Weise mehrfach
von zwei Männern der Stasi vergewaltigt wird
und Thomas, der sowohl die Demütigungen
der Mutter als auch die seiner Kollegen über
sich ergehen lassen muss. Nur ihn weiht
Ella in ihre missliche Lage ein, wodurch »alles
Männliche in ihm mit Ekel behafte[t]«
wird, weil er sich schämt, sie nicht schützen
zu können und Angst hat, ebenfalls so ein
Mann zu werden. Trost findet er nur in seinen
Gedichten. Besonders Gedichtbegeisterten
ist der Roman
deswegen zu empfehlen,
weil Julia Franck zahlreiche
Gedichte aus dem Nachlass
ihres Onkels Gottlieb Friedrich
Franck in die Geschichte
hat einfließen lassen.
Francks Schilderungen lösen
widersprüchliche Emotionen
aus, durch kühle Distanz fasziniert
der Roman, obwohl er
teilweise nur mit Widerwillen
zu lesen ist. Dann möchte man
das Buch am liebsten in die Ecke werfen und
Käthe fragen, ob sie noch bei Trost ist. Außerdem
stört es, wenn mitten in der Konversation
plötzlich Vulgärsprache benutzt wird,
die gar nicht zur betreffenden Figur passt
oder die Geschwister immer wieder in ihrer
selbsterfundenen Hexensprache miteinander
kommunizieren. Trotzdem sollte man sich
nicht von diesem Roman abhalten lassen,
da er viel zu bieten hat. Die Autorin benutzt
überzeugende Bilder, so sehen Ellas Hände
»in den Wollhandschuhen wie Puppenhände
aus, starr und leblos«. Sie gibt detaillierte
Beschreibungen von Situationen und Orten
und besticht durch ihren einfachen Sprachstil,
der dem Leser hilft sich eine eigene Meinung
zu bilden. Der Roman führt keinen
Rachefeldzug gegen die kommunistische
DDR, obgleich er Kritik ausübt und als Gesellschaftsroman
zu sehen ist. Leser sollten
sich zwar für die Thematik der DDR interessieren,
entscheidender ist allerdings die
Konstruktion Familie. Die Autorin bringt
das Bild der Familie zum Wanken und regt
zu Überlegungen an. »Dass es euch gibt, war
ja der Beweis von Rassenschande.« Gerade
durch teils verwirrend geschriebene Passagen,
Rückblenden und Gedankenabschweifungen
erzeugt der Roman Authentizität, weil der
Leser den Kindern keinen Schritt voraus ist,
sondern an ihrer Seite anfängt zu begreifen.
Schön ist deswegen auch die abwechselnde
Perspektive von Thomas und Ella, wodurch
der Leser hautnah die Entwicklung miterlebt
und sowohl durch Thomas‘ hinterfragende
Haltung als auch durch die gleichgültige
Sicht Ellas eine individuelle Vorstellung von
den Ereignissen bekommt. Franck knüpft
also mit diesem Roman an ihren Erfolg Die
Mittagsfrau an.
Angela Borin
Julia Franck: Rücken an Rücken. Roman.
Fischer, 2011, 19,95 €.