System zur Messung von freiem Chlor/Chlordioxid/Ozon
System zur Messung von freiem Chlor/Chlordioxid/Ozon
System zur Messung von freiem Chlor/Chlordioxid/Ozon
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
OPTISYS CL 1100<br />
Technisches Datenblatt<br />
<strong>System</strong> <strong>zur</strong> <strong>Messung</strong> <strong>von</strong> <strong>freiem</strong> <strong>Chlor</strong>/<strong>Chlor</strong>dioxid/<strong>Ozon</strong><br />
• Komplettes Messsystem - sofort betriebsbereit und einfach in der Handhabung<br />
• Hochwertige und präzise Goldelektroden für die Wasseranalytik<br />
• Membranfreier Sensor für ein breites Applikationsspektrum<br />
Die Dokumentation ist nur komplett in Kombination mit der entsprechenden<br />
Dokumentation des Messumformers.<br />
© KROHNE 12/2012 - 4001833801 - TD OPTISYS CL 1100 R02 de
INHALT<br />
OPTISYS CL 1100<br />
1 Produkteigenschaften 3<br />
1.1 Messsystem für freies <strong>Chlor</strong>/<strong>Chlor</strong>dioxid/<strong>Ozon</strong> in Wasseranwendungen ...................... 3<br />
1.2 Ausführung und Optionen ................................................................................................ 4<br />
1.3 Measuring principle.......................................................................................................... 6<br />
2 Technische Daten 10<br />
2.1 Technische Daten ...........................................................................................................10<br />
2.2 Abmessungen und Gewichte für das <strong>System</strong> ................................................................ 12<br />
2.3 Kombination Sensor/Messumformer ............................................................................ 12<br />
3 Installation 13<br />
3.1 Hinweise <strong>zur</strong> Installation................................................................................................ 13<br />
3.2 Bestimmungsgemäße Verwendung............................................................................... 13<br />
3.3 Vor Installationsanforderungen ..................................................................................... 14<br />
3.4 Einbau in das OPTISYS CL 1100 Messsystem ................................................................ 14<br />
4 Elektrische Anschlüsse 15<br />
4.1 Sicherheitshinweise ....................................................................................................... 15<br />
4.2 Kabelanschluss an dem Sensor..................................................................................... 15<br />
4.3 Anschluss des Sensorkabels an den Messumformer ................................................... 16<br />
4.4 Anschluss des externen Temperatursensors................................................................ 17<br />
5 Bestellinformationen 18<br />
5.1 Bestellschlüssel ............................................................................................................. 18<br />
5.2 Ersatzteile, Verbrauchsmaterial und Zubehör .............................................................. 19<br />
2 www.krohne.com 12/2012 - 4001833801 - TD OPTISYS CL 1100 R02 de
OPTISYS CL 1100<br />
PRODUKTEIGENSCHAFTEN 1<br />
1.1 Messsystem für freies <strong>Chlor</strong>/<strong>Chlor</strong>dioxid/<strong>Ozon</strong> in Wasseranwendungen<br />
Das OPTISYS CL 1100 Messsystem besteht aus dem membranfreien OPTISENS CL 1100 Sensor.<br />
Der Sensor zeichnet sich durch standardisiertes Design, einfache Handhabung und lange<br />
Lebensdauer aus. In Kombination mit dem MAC 100 Messumformer, Durchflusshalterungen,<br />
Ventilen, einem Temperaturfühler und den pH-Sensor OPTISENS PH 8500 handelt es sich<br />
hierbei um ein geprüftes und einsatzbereites Messsystem, das sehr zuverlässig und<br />
wartungsfreundlich ist. Das Messsystem eignet sich für eine Vielzahl an Messaufgaben in der<br />
Wasseranalytik.<br />
Highlights<br />
• ASR - Automatische Sensorreinigung für zuverlässige <strong>Messung</strong>en<br />
• Das Messsystem ist fertig montiert und kann einfach an der Messstelle installiert werden.<br />
• Einzigartige Kombination eines membranfreien Sensors mit 2 Goldelektroden für<br />
Langzeitstabilität und einfache Wartung.<br />
• Geeignet <strong>zur</strong> <strong>Messung</strong> <strong>von</strong> <strong>freiem</strong> <strong>Chlor</strong>, <strong>Chlor</strong>dioxid oder <strong>Ozon</strong><br />
Branchen<br />
• Wasserindustrie<br />
Anwendungen<br />
• Überwachung der Trinkwasserqualität<br />
• Desinfektionskontrolle<br />
• Prozesswasseraufbereitung<br />
• Notchlorierung für Trinkwasser<br />
12/2012 - 4001833801 - TD OPTISYS CL 1100 R02 de<br />
www.krohne.com<br />
3
1 PRODUKTEIGENSCHAFTEN<br />
OPTISYS CL 1100<br />
1.2 Ausführung und Optionen<br />
MAC 100 Multiparameter Messumformer für Flüssigkeitsanalyse-<strong>Messung</strong>en<br />
Ein komplettes Messsystem besteht aus:<br />
• MAC 100 Multiparameter Messumformer<br />
• 1 oder 2 Sensoren<br />
• Armaturen<br />
Bis zu zwei Sensoren (für gleiche oder unterschiedliche<br />
Parameter) können an den Messumformer angeschlossen<br />
werden.<br />
Der MAC 100 Messumformer kann maßgeschneidert auf<br />
Ihre spezifischen Anforderungen zugeschnitten werden: Sie<br />
geben die Anzahl und die Art der Signaleingänge und<br />
Signalausgänge an, Sie bestimmen die Komplexität der<br />
Messstelle und die Anzahl der Parameter. Die<br />
standardisierte Benutzerschnittstelle beschleunigt die<br />
Inbetriebnahme des Geräts und bietet Zugriff auf ein breites<br />
Spektrum an Diagnosefunktionen für Geräte und Prozesse.<br />
OPTISYS CL 1100<br />
Betriebsbereites <strong>System</strong> <strong>zur</strong> <strong>Messung</strong> <strong>von</strong> <strong>freiem</strong> <strong>Chlor</strong>,<br />
<strong>Chlor</strong>dioxid oder <strong>Ozon</strong><br />
Das Messsystem besteht aus den folgenden Geräten:<br />
• MAC 100 Multiparameter Messumformer<br />
• OPTISENS CL 1100 Sensor<br />
• OPTISENS PH 8500 Sensor (optional)<br />
4<br />
www.krohne.com<br />
12/2012 - 4001833801 - TD OPTISYS CL 1100 R02 de
OPTISYS CL 1100<br />
PRODUKTEIGENSCHAFTEN 1<br />
OPTISENS CL 1100<br />
Der OPTISENS CL 1100 Sensor ist ein Einstabssensor mit<br />
integrierter Referenzelektrode. In Kombination mit unserem<br />
Messumformer ist dieser potentiostatische Sensor mit 2<br />
Goldelektroden geeignet <strong>zur</strong> <strong>Messung</strong> <strong>von</strong> <strong>freiem</strong> <strong>Chlor</strong>,<br />
<strong>Chlor</strong>dioxid oder <strong>Ozon</strong>. Neben der exzellenten<br />
Messgenauigkeit führt dies zu einer hohen chemischen und<br />
mechanischen Beständigkeit des Sensors und damit zu<br />
einer lange Lebensdauer mit stabiler Messperformance.<br />
OPTISENS PH 8500<br />
Der OPTISENS PH 8500 Sensor ist aus hochsensitivem<br />
Spezialglas gefertigt und kann dank seiner robusten<br />
Konstruktion in nahezu allen Standardwasserapplikationen<br />
eingesetzt werden.<br />
Wenn der pH-Wert zwischen pH 8 und 8,5 liegt, wird die<br />
Aktivierung der pH-Kompensation empfohlen; wählen Sie<br />
hierzu die Zwei-Kanal-Ausführung des MAC 100.<br />
Einfach passend<br />
Das Messsystem OPTISYS CL 1100 ist bereits mit Durchflusszellen für den Temperaturfühler<br />
und den OPTISENS CL 1100 Sensor ausgestattet. Optional steht eine zusätzliche Durchflusszelle<br />
für einen pH-Sensor <strong>zur</strong> Verfügung, wenn die pH-Kompensation oder pH-<strong>Messung</strong> erforderlich<br />
ist.<br />
12/2012 - 4001833801 - TD OPTISYS CL 1100 R02 de<br />
www.krohne.com<br />
5
1 PRODUKTEIGENSCHAFTEN<br />
OPTISYS CL 1100<br />
1.3 Measuring principle<br />
<strong>Messung</strong> <strong>von</strong> <strong>freiem</strong> <strong>Chlor</strong><br />
Abbildung 1-1: <strong>Messung</strong> <strong>von</strong> <strong>freiem</strong> <strong>Chlor</strong><br />
1 Referenzelektrode<br />
2 Spannungsmessung<br />
3 Zur Beibehaltung eines konstanten Potenzials benötigter Strom<br />
4 Gegenelektrode<br />
5 Messelektrode<br />
Der Sensor ist mit drei Elektroden ausgestattet: einer Messelektrode (Gold), einer<br />
Gegenelektrode (Gold) und einer Referenzelektrode (Ag/AgCl). Zwischen der Messelektrode und<br />
der Gegenelektrode wird ein genaues Potenzial aufgebaut. Die Messelektrode beginnt zu<br />
polarisieren, d.h. negative Ladungen lagern sich bei der Messelektrode an. Nach der<br />
Polarisierung sinkt der elektrische Strom bis auf 0 mA, solange sich die Polarisierendeschicht<br />
nicht ändert.<br />
Freie <strong>Chlor</strong>moleküle, die auf die Oberfläche der Messelektrode auftreffen, nehmen einen<br />
bestimmten Anteil der Ladung mit, wodurch sich das Potenzial das Messpotenzial ändert. Der<br />
Messumformer misst das Potenzial zwischen der Messelektrode und der Referenzelektrode und<br />
korrigiert es, sobald es sich ändert. Der Strom, der benötigt wird, um das Potenzial konstant zu<br />
halten korreliert direkt proportional <strong>zur</strong> Konzentration an <strong>freiem</strong> <strong>Chlor</strong> im Messmedium.<br />
6<br />
www.krohne.com<br />
12/2012 - 4001833801 - TD OPTISYS CL 1100 R02 de
OPTISYS CL 1100<br />
PRODUKTEIGENSCHAFTEN 1<br />
Die chemische Zusammensetzung <strong>von</strong> <strong>freiem</strong> <strong>Chlor</strong> (in Wasser gelöstes <strong>Chlor</strong>) ändert sich je<br />
nach pH-Wert des Wassers. Der pH-Wert beeinflusst die Desinfektionswirkung: mit steigendem<br />
pH Wert sinkt die Desinfiktionskraft.<br />
• Unter pH 3: <strong>Chlor</strong>gas Cl 2<br />
• Zwischen pH 3 und pH 8: Hypochlorige Säure HOCl<br />
• Über pH 8: Hypochlorit ClO<br />
Abbildung 1-2: Vom pH-Wert abhängige Zusammensetzung <strong>von</strong> <strong>freiem</strong> <strong>Chlor</strong><br />
Um eine zuverlässige <strong>Messung</strong> <strong>von</strong> <strong>freiem</strong> <strong>Chlor</strong> zu erhalten, müssen Sie den pH-Wert des<br />
Messmediums entweder steuern oder kompensieren. Da die pH-<strong>Messung</strong> temperaturabhängig<br />
ist, ist es auch sinnvoll, die Temperatur zu messen. Weitere Informationen über die Installation<br />
eines pH-Sensors mit Temperaturmessung sind im Handbuch des pH-Sensors enthalten.<br />
12/2012 - 4001833801 - TD OPTISYS CL 1100 R02 de<br />
www.krohne.com<br />
7
1 PRODUKTEIGENSCHAFTEN<br />
OPTISYS CL 1100<br />
<strong>Chlor</strong>dioxidmessung<br />
Abbildung 1-3: <strong>Chlor</strong>dioxidmessung<br />
1 Referenzelektrode<br />
2 Spannungsmessung<br />
3 Zur Beibehaltung eines konstanten Potenzials benötigter Strom<br />
4 Gegenelektrode<br />
5 Messelektrode<br />
<strong>Chlor</strong>dioxidmessung<br />
<strong>Chlor</strong>dioxid (ClO 2 ) ist ein instabiles, nicht lagerfähiges, giftiges Gas mit charakteristischem<br />
Geruch. Das Molekül besteht aus einem <strong>Chlor</strong>atom und zwei Sauerstoffatomen – das in der<br />
chemischen Formel ClO 2 ausgedrückt ist. <strong>Chlor</strong>dioxid ist sehr reaktionsfreudig. Um die Gefahr<br />
<strong>von</strong> spontanen Explosionen <strong>von</strong> gasförmigem <strong>Chlor</strong>dioxid oder konzentrierten Lösungen zu<br />
vermeiden, wird es im Allgemeinen in niedrigen Konzentrationen verdünnt verwendet. ClO 2 ist in<br />
Wasser löslich, tendiert jedoch dazu, sich leicht zu verflüchtigen. Üblicherweise wird es vor Ort<br />
hergestellt, z .B. nach dem Salzsäure-/Natriumchloritverfahren. Die nach diesem Verfahren<br />
hergestellten <strong>Chlor</strong>dioxidlösungen mit einem Gehalt <strong>von</strong> ca. 2 g/l ClO 2 können sicher<br />
gehandhabt und mehrere Tage lang gelagert werden.<br />
Die Desinfektionswirkung <strong>von</strong> ClO 2 basiert auf der Übertragung <strong>von</strong> Sauerstoff statt <strong>Chlor</strong>,<br />
sodass keine chlorierten Nebenprodukte gebildet werden. ClO 2 wird <strong>zur</strong> Bekämpfung <strong>von</strong><br />
Biofilmen, Bakterien, Sporen und Viren eingesetzt. Heute wird da<strong>von</strong> ausgegangen, dass das<br />
ungepaarte Elektron des Moleküls auf die DNA des Mikroorganismus übergeht, die dann<br />
zerbricht und den Zelltod auslöst. ClO 2 hat eine Langzeitwirkung <strong>von</strong> einigen Tagen. Im<br />
Gegensatz zu <strong>Chlor</strong> hängt die Desinfektionswirkung <strong>von</strong> ClO 2 weder vom pH-Wert ab noch zeigt<br />
sich im Bereich pH 6 bis pH 9 ein pH-Einfluss.<br />
ClO 2 wird anhand einer potentiostatischen <strong>Messung</strong> mit einer Messelektrode und einer<br />
Gegenelektrode aus reinem Gold und einer Ag/AgCl Referenzelektrode gemessen. Bei dieser<br />
<strong>Messung</strong> wird ClO 2 selektiv gemessen. An der Messelektrode wird ein bestimmtes Potenzial<br />
eingestellt, womit ihre Metalloberfläche negativ elektrisch aufgeladen wird. Auf die Oberfläche<br />
auftreffende ClO 2 -Moleküle nehmen einen definierten Anteil der Ladung mit. Der<br />
Messumformer misst das Potenzial zwischen Mess- und Referenzelektrode und paßt die Ladung<br />
an der Oberfläche der Messelektrode an. Der für eine konstante Ladung benötigte Strom ist ein<br />
direktes Maß für die <strong>Chlor</strong>dioxidkonzentration.<br />
8<br />
www.krohne.com<br />
12/2012 - 4001833801 - TD OPTISYS CL 1100 R02 de
OPTISYS CL 1100<br />
PRODUKTEIGENSCHAFTEN 1<br />
<strong>Ozon</strong>messung<br />
Abbildung 1-4: <strong>Ozon</strong>messung<br />
1 Referenzelektrode<br />
2 Spannungsmessung<br />
3 Zur Beibehaltung eines konstanten Potenzials benötigter Strom<br />
4 Gegenelektrode<br />
5 Messelektrode<br />
<strong>Ozon</strong>messung<br />
<strong>Ozon</strong> (O 3 ) ist ein instabiles, aus drei Sauerstoffatomen bestehendes Molekül und ein starkes<br />
Oxidationsmittel. Bei Raumtemperatur ist es gasförmig. Aufgrund seiner Instabilität kann <strong>Ozon</strong><br />
nicht in Druckflaschen gelagert und muss vor Ort hergestellt werden.<br />
O 3 ist ein umweltfreundliches Desinfektionsmittel. Die starke Desinfektionswirkung <strong>von</strong> <strong>Ozon</strong><br />
kann allerdings nur in geeigneten Reaktoren mit einer Verweilzeit <strong>von</strong> mindestens 3 Minuten<br />
genutzt werden. Die Langzeitwirkung <strong>von</strong> O 3 beläuft sich nur auf wenige Minuten.<br />
O 3 wird anhand einer potentiostatischen <strong>Messung</strong> mit einer Messelektrode und einer<br />
Gegenelektrode aus reinem Gold und einer Ag/AgCl Referenzelektrode gemessen. Diese<br />
<strong>Messung</strong> zeigt eine gute Selektivität für <strong>Ozon</strong>. An der Messelektrode wird ein bestimmtes<br />
Potenzial eingestellt, womit ihre Metalloberfläche negativ elektrisch aufgeladen wird. Auf die<br />
Oberfläche auftreffende O 3 -Moleküle nehmen einen definierten Anteil der Ladung mit. Der<br />
Messumformer misst das Potenzial zwischen Mess- und Referenzelektrode und paßt die Ladung<br />
an der Oberfläche der Messelektrode an. Der für eine konstante Ladung benötigte Strom ist ein<br />
direktes Maß für die O 3 -Konzentration. Die Bauart des Sensors mit 3 Elektroden in einer<br />
Einstabsmesskette ermöglicht uns die Verwendung des patentierten ASR-Reinigungsverfahrens<br />
(Patent: Dr. A. Kuntze) und bietet Ihnen und einen wartungsarmen Messaufbau.<br />
12/2012 - 4001833801 - TD OPTISYS CL 1100 R02 de<br />
www.krohne.com<br />
9
2 TECHNISCHE DATEN<br />
OPTISYS CL 1100<br />
2.1 Technische Daten<br />
Technische Daten für das <strong>System</strong><br />
OPTISYS CL 1100<br />
Einbaubedingungen<br />
Einbau<br />
Wandmontage mit Probezuführung<br />
Gehäuseschutzart IP65, Nema 4<br />
Anschlüsse für Schlauchanschluss DN 6/8<br />
Probenstrom<br />
Bohrung 10 mm / 0,39"<br />
Messgenauigkeit<br />
Referenzbedingun<br />
gen<br />
Maximale<br />
Messabweichung<br />
Wiederholbarkeit<br />
Auflösung<br />
Langzeitstabilität<br />
Temperaturdrift<br />
Abweichung der<br />
Kabellänge<br />
Medium: Wasser<br />
Temperatur: 20°C / 68°F<br />
Druck: 1 bar / 14,5 psi (absolut)<br />
≤ 2% Messbereichsendwert<br />
Temperatur: 1,0% Messbereichsendwert<br />
0,2% Messbereichsendwert<br />
0.1/0.01 mg/l<br />
24 Stunden: getestet innerhalb der definierten Genauigkeit<br />
Getestet innerhalb der definierten Genauigkeit<br />
Getestet innerhalb der definierten Genauigkeit<br />
Einsatzbedingungen<br />
Umgebungstemperatur<br />
Prozesstemperatur<br />
Max.<br />
Betriebsdruck<br />
Min. Durchfluss<br />
Min. Leitfähigkeit<br />
-15...+55°C / +5...+131°F<br />
0…+50°C / +32…+122°F<br />
4 bar / 58 psi<br />
> 30 l/h / 7,93 gal/h<br />
> 150 μS/cm<br />
10<br />
www.krohne.com<br />
12/2012 - 4001833801 - TD OPTISYS CL 1100 R02 de
OPTISYS CL 1100<br />
TECHNISCHE DATEN 2<br />
Technische Daten für den Sensor<br />
OPTISENS CL 1100 Cl 2 ClO 2 O 3<br />
Messsystem<br />
Messprinzip<br />
Anwendungsbereich<br />
Potentiostatisch mit doppelter Goldelektrode<br />
Kontinuierliche <strong>Messung</strong><br />
<strong>von</strong> <strong>freiem</strong> <strong>Chlor</strong> in<br />
Wasseranwendungen<br />
Kontinuierliche <strong>Messung</strong><br />
<strong>von</strong> <strong>Chlor</strong>dioxid in<br />
Wasseranwendungen<br />
Kontinuierliche <strong>Messung</strong><br />
<strong>von</strong> <strong>Ozon</strong> in<br />
Wasseranwendungen<br />
Messbereich Cl 2 : 0,03…5 mg/l ClO 2 : 0,05…5 mg/l O 3 : 0,05…5mg/l<br />
Design<br />
Aufbau<br />
Glassensor<br />
Schaftdurchmesser 12 mm / 0,47"<br />
Länge 120 mm / 4,72"<br />
Prozessanschluss PG 13,5<br />
Sensorkappe<br />
M12<br />
Werkstoffe<br />
Sensorschaft<br />
Messelektroden<br />
Referenzelektrode<br />
Diaphragma<br />
Dichtung<br />
Glas<br />
Gold<br />
Ag/AgCl/Tepox gel<br />
Keramik<br />
EPDM<br />
Elektrischer Anschluss<br />
Stecker<br />
M12<br />
Weitere Einzelheiten bezüglich der technischen Daten sind im Handbuch des OPTISENS CL 1100<br />
enthalten.<br />
12/2012 - 4001833801 - TD OPTISYS CL 1100 R02 de<br />
www.krohne.com<br />
11
2 TECHNISCHE DATEN<br />
OPTISYS CL 1100<br />
2.2 Abmessungen und Gewichte für das <strong>System</strong><br />
Abmessungen<br />
[mm]<br />
[Zoll]<br />
a 700 27,56<br />
b 400 15,75<br />
c 105,2 4,14<br />
Gewicht: 5,15 kg / 11,35 lb<br />
2.3 Kombination Sensor/Messumformer<br />
Sensortyp Messparameter Messprinzip Messumformer<br />
Eingang A<br />
Eingang B<br />
pH pH-Wert Potentiometrisch X X<br />
Redox Redoxwert Potentiometrisch X X<br />
Cl 2 Freies <strong>Chlor</strong> Amperometrisch X -<br />
ClO 2 <strong>Chlor</strong>dioxid Amperometrisch X -<br />
O 3 <strong>Ozon</strong> Amperometrisch X -<br />
DO Gelöster Sauerstoff Amperometrisch<br />
X -<br />
1<br />
Optisch 1 X -<br />
COND Leitfähigkeit/spezifischer Konduktiv X X<br />
Widerstand<br />
IND Induktive Leitfähigkeit Induktiv X X<br />
TUR Trübung Optisch 1 X -<br />
1 nur für Ein-Kanal-Ausführung<br />
12<br />
www.krohne.com<br />
12/2012 - 4001833801 - TD OPTISYS CL 1100 R02 de
OPTISYS CL 1100<br />
INSTALLATION 3<br />
3.1 Hinweise <strong>zur</strong> Installation<br />
Prüfen Sie die Verpackungen sorgfältig auf Schäden bzw. Anzeichen, die auf unsachgemäße<br />
Handhabung hinweisen. Melden Sie eventuelle Schäden beim Spediteur und beim örtlichen<br />
Vertreter des Herstellers.<br />
Prüfen Sie die Packliste, um festzustellen, ob Sie Ihre Bestellung komplett erhalten haben.<br />
Prüfen Sie anhand der Typenschilder, ob das gelieferte Gerät Ihrer Bestellung entspricht.<br />
Prüfen Sie, ob auf dem Typenschild die korrekte Spannungsversorgung angegeben ist.<br />
3.2 Bestimmungsgemäße Verwendung<br />
Die Verantwortung für den Einsatz der Messgeräte hinsichtlich Eignung, bestimmungsgemäßer<br />
Verwendung und Korrosionsbeständigkeit der verwendeten Werkstoffe gegenüber dem<br />
Messstoff liegt allein beim Betreiber.<br />
Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die aus unsachgemäßem oder nicht<br />
bestimmungsgemäßem Gebrauch entstehen.<br />
Die bestimmungsgemäße Verwendung des OPTISYS CL 1100 <strong>System</strong>s ist die <strong>Messung</strong> <strong>von</strong><br />
<strong>freiem</strong> <strong>Chlor</strong>, <strong>Chlor</strong>dioxid oder <strong>Ozon</strong> in Wasseranwendungen.<br />
12/2012 - 4001833801 - TD OPTISYS CL 1100 R02 de<br />
www.krohne.com<br />
13
3 INSTALLATION<br />
OPTISYS CL 1100<br />
3.3 Vor Installationsanforderungen<br />
• Die Goldelektroden des Sensors nicht berühren oder zerkratzen.<br />
• Vergewissern Sie sich, dass die Goldelektroden sauber und staubfrei sind. Reinigen Sie die<br />
Spitze wie es im Handbuch des OPTISENS CL 1100 beschrieben ist<br />
Abbildung 3-1: Handhabung des Sensors<br />
Auspacken des Sensors<br />
• Schrauben Sie die Aufbewahrungskappe auf dem Plastikrohr 1 auf.<br />
• Ziehen Sie den Sensor vorsichtig aus dem Plastikrohr 2.<br />
• Legen Sie den Sensor auf eine weiche Unterlage/ein weiches Tuch 3.<br />
• Schrauben Sie die mitgelieferte Verschlusskappe wie auf Abbildung 4 dargestellt mit dem O-<br />
Ring und der Scheibe auf das Plastikrohr. Bewahren Sie die Aufbewahrungskappe (die Kappe<br />
mit der Öffnung) in der Originalverpackung auf.<br />
3.4 Einbau in das OPTISYS CL 1100 Messsystem<br />
Das OPTISYS CL 1100 <strong>System</strong> ist ein vorkonfiguriert Messsystem für freies <strong>Chlor</strong>, <strong>Chlor</strong>dioxid<br />
oder <strong>Ozon</strong>.<br />
Die Sensoren werden mit Schutzkappen geliefert, die vor dem Einbau in die Durchflusszelle<br />
entfernt werden müssen.<br />
Installation des neuen Sensors<br />
• Vergewissern Sie sich, dass der O-Ring und die Gleitscheibe am Sensor, in der richtigen<br />
Reihenfolge, montiert sind.<br />
• Schrauben Sie den Sensor in das Innengewinde der Messzelle der Durchflussarmatur.<br />
• Wenn Sie den Messumformer noch nicht angeschlossen haben, lassen Sie die Schutzkappe<br />
auf dem Sensor, bis der Messumformer angeschlossen ist.<br />
14<br />
www.krohne.com<br />
12/2012 - 4001833801 - TD OPTISYS CL 1100 R02 de
OPTISYS CL 1100<br />
ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE 4<br />
4.1 Sicherheitshinweise<br />
Arbeiten an den elektrischen Anschlüssen dürfen nur bei ausgeschalteter<br />
Spannungsversorgung durchgeführt werden. Beachten Sie die auf dem Typenschild<br />
angegebenen elektrischen Daten.<br />
Beachten Sie die nationalen Installationsvorschriften!<br />
Die örtlich geltenden Gesundheits- und Arbeitsschutzvorschriften müssen ausnahmslos<br />
eingehalten werden. Sämtliche Arbeiten am elektrischen Teil des Messgeräts dürfen nur <strong>von</strong><br />
entsprechend ausgebildeten Fachkräften ausgeführt werden.<br />
Prüfen Sie anhand der Typenschilder, ob das gelieferte Gerät Ihrer Bestellung entspricht.<br />
Prüfen Sie, ob auf dem Typenschild die korrekte Spannungsversorgung angegeben ist.<br />
4.2 Kabelanschluss an dem Sensor<br />
Vermeiden Sie Feuchtigkeit an der Steckverbindung. Wenn Feuchtigkeit in der Steckverbindung<br />
eingedrungen ist, trocknen Sie diese mit Luft (z.B. mit einem Fön).<br />
Abbildung 4-1: Anschluss des Kabels für die Verbindung mit dem Sensor<br />
• Schrauben Sie die Schutzkappe <strong>von</strong> der Steckverbindung des Sensors ab und bewahren Sie<br />
diese für den zukünftigen Gebrauch auf 1.<br />
• Vergewissern Sie sich, dass sowohl das Kabel als auch die Steckverbindung trocken sind 2.<br />
• Stellen Sie sicher, dass sich der O-Ring auf der Steckverbindung befindet 3.<br />
• Schieben Sie den Kabelstecker 4 auf den Sensor.<br />
• Schrauben Sie den Kabelstecker auf die Steckverbindung und ziehen Sie ihn <strong>von</strong> Hand fest.<br />
12/2012 - 4001833801 - TD OPTISYS CL 1100 R02 de<br />
www.krohne.com<br />
15
4 ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE<br />
OPTISYS CL 1100<br />
4.3 Anschluss des Sensorkabels an den Messumformer<br />
Arbeiten an den elektrischen Anschlüssen dürfen nur bei ausgeschalteter<br />
Spannungsversorgung durchgeführt werden. Beachten Sie die auf dem Typenschild<br />
angegebenen elektrischen Daten.<br />
Prüfen Sie anhand der Typenschilder, ob das gelieferte Gerät Ihrer Bestellung entspricht.<br />
Prüfen Sie, ob auf dem Typenschild die korrekte Spannungsversorgung angegeben ist.<br />
Abbildung 4-2: Anschlussklemmen für den Sensor am Messumformer<br />
1 Sensor-Anschlussklemmen<br />
2 Klemmsockel S (Schutzleiter)<br />
3 Klemmsockel Pos.A: Klemme für OPTISENS CL 1100 Sensor und Temperatursensor<br />
4 Klemmsockel Pos.B: Klemme für pH-Sensor und Temperatursensor<br />
Die Sensoren für freies <strong>Chlor</strong>, <strong>Chlor</strong>dioxid oder <strong>Ozon</strong> werden immer an den Klemmsockel Pos.A<br />
des Messumformers angeschlossen. Je nach Konfiguration des Messumformers kann ein pH-<br />
Sensor an Klemmsockel Pos.B angeschlossen werden. Ein externer Temperatursensor kann an<br />
Klemmsockel Pos.A angeschlossen werden. (Detaillierte Informationen über die Installation und<br />
Konfiguration eines pH-Sensors und/oder eines Temperatursensors sind in der Dokumentation<br />
des pH-Sensors enthalten.)<br />
Anschluss Kabel CL-W-1100<br />
blau<br />
weiß<br />
braun<br />
Abgeschirmtes Koaxialkabel<br />
Klemmsockel Pos.A<br />
K (Gegenelektrode)<br />
L (Referenzelektrode)<br />
M (Messelektrode)<br />
S (Schutzleiter)<br />
Anschluss Kabel pH/ORP-W-Koax<br />
Abgeschirmtes Koaxialkabel (rot)<br />
Koaxialader (transparent)<br />
Klemmsockel Pos.B<br />
N (Ref.)<br />
O (pH/ORP)<br />
16<br />
www.krohne.com<br />
12/2012 - 4001833801 - TD OPTISYS CL 1100 R02 de
OPTISYS CL 1100<br />
ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE 4<br />
Cl<br />
Abbildung 4-3: Anschluss des 4-Leiter-Koaxialkabels<br />
Anschluss des Sensorkabels an den Messumformer<br />
• Führen Sie das Sensorkabel durch die mittlere rechte Kabelverschraubung 1.<br />
• Stecken Sie das abgeschirmte Koaxialkabel 6 in eine der Klemmen <strong>von</strong> Klemmsockel S 2.<br />
• Stecken Sie den blauen 3, den weißen 4 und den braunen 5 Draht in die Klemmen <strong>von</strong><br />
Klemmsockel Pos.A, wie in der obigen Abbildung/Tabelle dargestellt ist.<br />
• Um ein Kabel zu entfernen, drücken Sie den weißen Clip 7 an der zugehörigen Klemme nach<br />
unten und ziehen Sie das Kabel heraus.<br />
4.4 Anschluss des externen Temperatursensors<br />
Schließen Sie einen externen Pt100- oder Pt1000-Sensor an Klemmsockel Pos.A/B des<br />
Messumformers an, wie auf den folgenden Abbildungen dargestellt ist:<br />
Abbildung 4-4: Anschluss eines externen Pt100/1000-Temperatursensors am Messumformer<br />
1 2-Leiteranschluss<br />
2 3-Leiteranschluss<br />
12/2012 - 4001833801 - TD OPTISYS CL 1100 R02 de<br />
www.krohne.com<br />
17
5 BESTELLINFORMATIONEN<br />
OPTISYS CL 1100<br />
5.1 Bestellschlüssel<br />
Die hellgrau hervorgehobenen Zeichen im Bestellschlüssel stellen den Standard dar.<br />
VGA K 4 Messumformertyp/-gehäuse<br />
A OPTISYS CL 1100<br />
Sensoreingang A<br />
4 Cl 2<br />
5 ClO 2<br />
6 O 3<br />
Sensoreingang B<br />
0 ohne<br />
3 pH/Redox (nur für Cl 2 )<br />
Signalausgänge<br />
3 3 x 0/4...20 mA<br />
4 3 x 0/4...20mA HART® (nur für pH und Cl 2 )<br />
Zulassungen<br />
0 ohne<br />
B CSA<br />
Relais<br />
0 ohne<br />
3 3 x frei programmierbar (mechanisch)<br />
Bediensprache<br />
1 Englisch<br />
2 Deutsch<br />
3 Französisch<br />
4 Spanisch<br />
Spannungsversorgung<br />
1 100 - 230 V AC<br />
2 24 V AC/DC<br />
Optionen<br />
1 inkl. Wandhalterung für den Messumformer<br />
18<br />
www.krohne.com<br />
12/2012 - 4001833801 - TD OPTISYS CL 1100 R02 de
OPTISYS CL 1100<br />
BESTELLINFORMATIONEN 5<br />
VGA K 4<br />
Dokumentation<br />
0 ohne<br />
1 Englisch<br />
2 Deutsch<br />
3 Französisch (verfügbar ab Q1 2013)<br />
4 Spanisch (verfügbar ab Q1 2013)<br />
Kabeldurchführung<br />
1 4 x M 20<br />
4 4 x 1/2 NPT<br />
Zusatzausstattung<br />
0 ohne<br />
1 Automatische Sensorreinigung ASR<br />
Ausstattung <strong>Chlor</strong>system<br />
1 montiert mit Durchflusszelle<br />
2 montiert mit Durchflusszelle inkl. pH Sensor<br />
5.2 Ersatzteile, Verbrauchsmaterial und Zubehör<br />
Ersatzteile<br />
Bestellschlüssel<br />
OPTISENS CL 1100 für freies <strong>Chlor</strong> (Cl 2 ) VGA E 4 572110200000<br />
OPTISENS CL 1100 für <strong>Chlor</strong>dioxid (ClO 2 ) VGA E 4 542110200000<br />
OPTISENS CL 1100 für <strong>Ozon</strong> (O 3 ) VGA E 4 582110200000<br />
Durchflusszelle OPTISYS CL 1100 mit Blindstopfen und<br />
Verbindungsbolzen<br />
Durchflusszelle OPTISYS CL 1100 mit Ventile, Schwimmer,<br />
Blindstopfen und Verbindungsbolzen.<br />
XGA M 010180<br />
XGA M 010190<br />
Zubehör<br />
Bestellschlüssel<br />
<strong>Chlor</strong> Schnelltest-Kit XGA M 010170<br />
<strong>Chlor</strong> Photometer XGA M 010200<br />
Verbrauchsmaterial<br />
PPD-2 Spender für freies <strong>Chlor</strong>-100 Test 5 ml für <strong>Chlor</strong><br />
Photometer<br />
Bestellschlüssel<br />
XGA M 010210<br />
12/2012 - 4001833801 - TD OPTISYS CL 1100 R02 de<br />
www.krohne.com<br />
19
K<br />
K<br />
K<br />
© KROHNE 12/2012 - 4001833801 - TD OPTISYS CL 1100 R02 de - Änderungen ohne vorherige Ankündigungen bleiben vorbehalten.<br />
KROHNE Produktübersicht<br />
• Magnetisch-induktive Durchflussmessgeräte<br />
• Schwebekörper-Durchflussmessgeräte<br />
• Ultraschall-Durchflussmessgeräte<br />
• Masse-Durchflussmessgeräte<br />
• Wirbelfrequenz-Durchflussmessgeräte<br />
• Durchflusskontrollgeräte<br />
• Füllstandmessgeräte<br />
• Temperaturmessgeräte<br />
• Druckmessgeräte<br />
• Analysenmesstechnik<br />
• Produkte und <strong>System</strong>e für die Öl- und Gasindustrie<br />
• Messsysteme für die Schifffahrtsindustrie<br />
Hauptsitz KROHNE Messtechnik GmbH<br />
Ludwig-Krohne-Str. 5<br />
47058 Duisburg (Deutschland)<br />
Tel.:+49 (0)203 301 0<br />
Fax:+49 (0)203 301 10389<br />
info@krohne.de<br />
Die aktuelle Liste aller KROHNE Kontakte und Adressen finden Sie unter:<br />
www.krohne.com
Change language