Broschüre - tsc-deutschland.de

McGRATH®
Video-Laryngoskop Serie 5
ORIGINALGRÖSSE
AIR CRAFT
MEDICA L
CameraStick in variabler Länge
Garantiert steril
2 m Schlagfestigkeit geprüft
Leicht tragbar

Aircraft Medical ist ein im
schottischen Edinburgh ansässiges
Fachunternehmen mit einem in das
In- und Ausland expandierenden
Vertriebsnetzwerk. Aircraft Medical,
2001 durch den Industriedesigner
Matt McGrath gegründet, hat sich
auf Design und Herstellung tragbarer
Medizingeräte spezialisiert.
Das preisgekrönte McGRATH®
Video-Laryngoskop Serie 5 ist das
Ergebnis umfangreicher Forschung
in enger Zusammenarbeit mit über
500 medizinischen Einrichtungen
weltweit.
Vertrieb
Technische Daten / Bestellnummern
Für Informationen zum Einkauf oder
für eine Vorführung des Produkts
rufen Sie uns an:
02821 896752
oder besuchen Sie unsere Website
www.surgcomp.com
McGRATH® Griff und CameraStick Serie 5
Bestellnummer: 500-000-000
Größe:
200 mm x 50 mm x 150 mm
Gewicht:
0,325kg
Stromversorgung: Batterie AA (wiederaufladbar)
Lichtquelle: „High Intensity” LEDs
Anzeige:
Farb-LCD (1,7” diagonal)
Kamera:
VGA
Schutzart: IP 65
Werkstoffe: Edelstahl (Medical Grade) und
Thermokunststoff
McGRATH®
Bestellnummer:
Größe:
Werkstoff:
Verpackung:
Einwegspatel (dB5)
550-006-000 (30 Stück)
110 mm x 12 mm x 15 mm
Optisches Polymer
(Medical Grade)
Steril verpackt
(Nur für den Einmalgebrauch)

CameraStick in variabler Länge
Die variable Länge des CameraStick bedeutet, dass das McGRATH®
für alle Patienten ab einem Gewicht von ≥15 kg sowie in allen
klinischen Situationen ohne spezielles Zubehör verwendet werden
kann.
Garantiert steril
Ein optischer Einmalspatel wird zur Vermeidung von
Kreuzkontamination steril geliefert – damit ist das McGRATH® stets
einsatzbereit.
2m Schlagfestigkeit geprüft
Die Designphilosophie von Aircraft liefert ein wirklich robustes
Produkt. Fallgetestet bis 2 m, damit ist das McGRATH® allen kritischen
Pflegesituationen gewachsen.
Leicht tragbar
Nur eine einzige AA-Batterie, ohne jegliche externe Kabel oder Drähte,
macht das McGRATH® mit nur 325 g zum ersten leicht tragbaren
Video-Laryngoskop.

KLINISCHE
REFERENZEN
„Ich bekam ein McGRATH® zugeschickt, das ich am Montag, den 2.
April auspackte. Als ich am Dienstag zum Dienst kam, hatte man mir
folgenden Patienten überwiesen: 135 kg, 1,87 m, OSA, 7 kardiale
Stents, COPD, insulinabhängiger Diabetes, Mallampati 3,
eingeschränkte Beweglichkeit des Halses, zahnlos, Halsumfang 65 cm,
GERD zum Pharynx täglich, starkes Angstgefühl. Ich nahm die übliche
Lokalanästhesie vor..., platzierte das McGRATH® (voll ausgefahrener
Spatel) und sah zu meiner Überraschung direkt auf die Stimmbänder
(tatsächlich ging alles so schnell, dass ich zunächst meinen Augen gar
nicht trauen wollte). Der LTA sprühte üblicherweise Lidocain auf und
unter die Stimmbänder. Das McGRATH® wurde für eine Minute
zurückgezogen. Ich schob das McGRATH® wieder vor, sah wieder
ohne Probleme die Stimmbänder und platzierte den ETT 8,0 mm
Standard-PVC mit einem biegsamen Mandrin, den ich zurückzog, sobald
die Spitze in die Bänder eintrat, ... das war in der Tat meine Einführung
in das McGRATH®."
Dr. William H. Rosenblatt
Professor für Anästhesie und Chirurgie
Yale University School of Medicine, New Haven, USA
KLINISCHE
REFERENZEN
„Das McGRATH® ist für die Video-Laryngoskopie ein großer Schritt
nach vorne und hat alle Voraussetzungen für einen enormen Erfolg in
der Schulung."
Dr. David Vaughan, Facharzt für Anästhesie
Northwick Park Hospital, Harrow, UK
(Difficult Airway Society)

Bis zu zwei Stunden
Eine einzige wiederaufladbare
AA-Batterie (2500 mAh)
ermöglicht bei voller Ladung eine
Nutzungsdauer von bis zu 2
Stunden.
Eine neue, normale Alkali-Batterie
hält bis zu einer Stunde. Minimale
Vorbereitungszeit bzw.
Verzögerung bedeutet sofortige
Einsatzbereitschaft.
CameraStick und optischer Spatel
Das McGrath® Videolaryngoskop zeichnet sich durch die flexible Eigenschaft des
CameraStick aus. Hierbei hat der Durchführende die Möglichkeit, aus drei
verschiedenen Größeneinstellungen des Spatels sofort den Richtigen auszuwählen.
Dadurch wird gewährleistet, dass es zu keiner Komplikation bei der richtigen
Spatelauswahl kommen kann. Blindintubationen gehören der Vergangenheit an.
Verbesserter Zugang und verbesserte Sicht des Larynx haben bewiesen, dass so ein
Cormack-Lehane Grad 3 auf Grad 1 optimiert werden kann. Die Krümmung des Spatels
sowie die Bildschirmanzeige bedeuten wesentlich weniger Krafteinwirkung auf die
oberen Atemwege, womit Weichgewebeverletzung und Schäden an den Zähnen
vermieden werden können.
13mm
Bei nur 13 mm Tiefe ermöglicht
das schlanke Spatelprofil ein
leichtes orales Einführen sogar
bei engen Mundöffnungen
sowie bei Immobilisation der
Wirbelsäule, bei der eine
Hyperextension des Nackens
unmöglich ist.
Passform des
Spatels
Das McGRATH® verwendet
einen Einmalspatel aus
robustem optischem Polymer.
Der Spatel gleitet über den
CameraStick, was ihm völlige
Steifigkeit verleiht.

KLINISCHE
REFERENZEN
„Ich möchte mich im Namen unserer Anästhesieabteilung
dafür bedanken, dass Sie und LMA(NA) Inc. das McGRATH®
Video-Laryngoskop bei uns eingeführt haben.
Das McGRATH®-Laryngoskop ist ein absolut fantastisches
Gerät. Wir haben es über 20-mal verwendet und keine einzige
Intubation ist gescheitert. Es ist so einfach anzuwenden. Wir
sind ganz von unserem Glidescope-System abgekommen, und
verwenden nun bei schwierigen Intubationen ausschließlich
dieses Gerät. Ich dachte mir, Sie hätten vielleicht gerne ein
bisschen Feedback zu Ihrem Gerät."
Dr. Joseph Fitzgerald, Facharzt für Anästhesie
Evergreen Healthcare, Kirkland, Wa., U.S.A
KLINISCHE
REFERENZEN
„Gestern hat ein Kollege von mir mit dem McGRATH® einen
sehr schwierigen Fall intubiert: Mallampati 3, alle anderen
Tricks hatten da versagt. Sie führte das Gerät ein und siehe
da: erfolgreiche Intubation in nur 20 Sekunden."
Dr. Jaap de Vries, Facharzt für Anästhesie
Mesos Medisch Centrum, Utrecht, Niederlande
KLINISCHE
REFERENZEN
„Das McGRATH® stellt seit den 40er Jahren des letzten Jahrhunderts
den bedeutendsten Fortschritt in Laryngoskopdesign
dar und könnte damit die Intubationspraxis auf der ganzen
Welt revolutionieren.”
Dr. Gary Enever, Facharzt für Anästhesie
Royal Victoria Infirmary, Newcastle Upon Tyne, UK

Sicht und Schulung
Ein kompakter 1,7’’ LCD-Monitor liefert einen glasklaren Blick der
Stimmbänder und des Larynxeingangs. Der Winkel des Bildschirms
ist einstellbar, um dem Anwender eine aufrechtstehende und
bequeme Intubation zu ermöglichen.
Durch den breiten Sichtwinkel, eignet sich dieses McGRATH® auch
zur Ausbildung zum Erlernen des Intubierens.
Variable Spatellänge
Das McGRATH® ist weltweit das erste und einzige
Laryngoskop mit einer variablen Spatellänge. Dadurch entfällt
das evtl. Wechseln des Spatels vor- und/oder während der
Intubation. Das patentierte System ermöglicht den Einsatz
bei Patienten von ca. 5 Jahren bis zu kräftigen Erwachsenen.
Leichter Zugang
Bei evtl. auftretenden Problemen
bei einer platzeingeschränkten
Intubation (z.B. bariatrische oder
Geburtshilfeeingriffe ect) besteht
die Möglichkeit, den Spatel nach
dem Einführen in den Mund mit
dem Camerastick wieder zu
konektieren.

KLINISCHE
REFERENZEN
„Wir haben einen wachen, adipösen Patienten intubiert – mit
großem Erfolg! Während des gesamten Eingriffs hat der
Patient kein einziges Mal gehustet, und nach Spontanatmung
bei Intubation wurde der Patient narkotisiert. Wir haben es
auch an anderen Patienten ausprobiert – stets mit Erfolg.“
Dr. Billy B. Kristensen, Facharzt für Anästhesie
Hvidovre Hospital, Kopenhagen, Dänemark
KLINISCHE
REFERENZEN
„Ich habe gerade meinen ersten Patienten mit dem
McGRATH® Video-Laryngoskop intubiert – diese
Testintubation war ein voller Erfolg – der Lernprozess muss
sehr kurz sein! Laryngoskopie und Intubation dauerten nur ein
paar Sekunden!"
Dr. Jakob Kirkegaard Skou, Facharzt für Anästhesie
North Aalborg Hospital, Dänemark
KLINISCHE
REFERENZEN
„Das McGRATH® Serie 5 konnte eine vorher fehlgeschlagene
Intubation bei Cormack-Lehane Grad 3 in eine Grad 1-Sicht und
ein leichtes Intubieren des Patienten umkehren. Wir konnten
sein Potenzial für schwierige Intubationen unter Beweis
stellen. Das McGRATH® ist eine praktische Ergänzung unseres
Problemintubationswagens."
Dr. Pam Doherty, Dr. Neil O’Donnell, Dr. John Henderson
Fachärzte für Anästhesie
Western and Gartnaval Hospitals, Glasgow, UK

Arbeiten mit dem McGRATH®
Die Spitze des McGRATH®-Spatels mittig oberhalb der Zunge und in einer Drehbewegung gegen
den Larynx einführen, bis die Epiglottis sichtbar wird. Die Spitze des Spatels kann dann in die
Vallecula geführt werden. Mit Hilfe von geringfügigen Rotationen und/oder Positionierung wird die
Glottis und Glottisöffnung auf dem LCD Bildschirm angezeigt. Das Einbringen des Trachealtubus
kann, wenn auch nicht unbedingt erforderlich, durch eine Dehnsonde bzw. biegsamen
Führungsstab (Mandrin) unterstützt werden. Bei Verwenden eines Führungsstabs hat es sich
bewährt, den Tubus in die Form eines Hockey-Schlägers zu biegen.
Wiederverwendbarer Griff und CameraStick
Das bequeme Wechseln des Einwegspatels sowie das Reinigen des
wiederverwendbaren Griffs und des CameraStick hält die Ausfallzeit zwischen
Eingriffen äußerst gering.
Einwegspatel
Der kostengünstige Einwegspatel wird zur
Vermeidung von Kreuzinfektionen steril
geliefert und reduziert somit Zeit und Kosten
einer Sterilisation.

Robustes Design
Medizinische Bereiche sind ein raues Umfeld für Gerätschaften, die Wartung
empfindlicher Geräte ist teuer, weshalb sie oft, gerade wenn dringend benötigt, nicht
zur Verfügung stehen. Das McGRATH® Serie 5 enthält 3 Schutzmechanismen, um sich
gegen die Herausforderungen eines solchen Umfelds immer wieder zuverlässig und
kostendeckend zu behaupten.
1 Kraft-Weg-Kennung (Ablenkkraft)
Der erste Schutzmechanismus ist das Ablenken der Anprallkraft. Die Serie 5 verlagert die
initiale Anprallkraft durch „Ablenkung". Die einzigartige „freitragende" Anzeige ist in zwei
Richtungen schwenkbar, sodass ein Anprall in diesem Bereich um 70 % reduziert werden kann.
Ebenso ist der CameraStick in der Lage, mit seiner linearen Bewegung Kraft abzulenken, auch
die strukturelle Elastizität des Spatels ist dafür ausgelegt.
2 Stoßdämpfung (elastische Eigenschaften)
Der McGRATH®-Griff ist von einer 5 mm Schutzhülle aus robustem „Medical Grade" Gummi
ummantelt. Wird das Gerät fallen gelassen und kommt mit der Gummioberfläche des Griffs auf,
werden die Kräfte aufgefangen. Landet das Gerät auf der Anzeige oder dem Spatel, werden die
Kräfte durch die Beweglichkeit dieser Teile maßgeblich reduziert und mit dem zweiten Kontakt
(zweitem Aufprall) durch den Griff gänzlich verteilt. Das Gehäuse der Anzeige wurde mit
weiterem Aufprallschutz konstruiert, so dass sogar an den äußeren Grenzen seiner
Schwenkbarkeit genug Biegefähigkeit vorhanden ist, um eventuelle Restkräfte abzulenken.
3 Qualität in Aufbau und Beanspruchbarkeit (Konstruktion und Materialien)
Der dritte Schutzmechanismus des McGRATH® ist seine inhärente strukturelle
Beanspruchbarkeit. Im Designprozess wurden keine Mühen gescheut. Die Materialien sind
sorgfältig ausgewählt und für eine optimale bauliche Leistung konstruiert. Sollte das
McGRATH® mit einer derartigen Kraft aufprallen, das Schutzmechanismen 1 und 2 versagen,
dann tritt Mechanismus 3 in Aktion – echte Beanspruchbarkeit und strukturelle Integrität. Nach
internationaler Norm (BS EN 60601-1) muss ein Gerät eine Kompressionskraft von 45 N
aushalten - McGRATH®-Griff und CameraStick wurden erfolgreich bei 1000 N auf
Kompression getestet.

Serie 5
Testeinheit
Die Anzeige ist umhüllt von mineralgefülltem
„Engineering Polymer" und einer
Polycarbonatummantelung. Seine X- und
Y-Bewegungen lenken bis zu 70 % der
Anprallkraft ab.
2
Meter
Protektoroberteil aus
Edelstahl
Robuste Gummiummantelung
umhüllt das innere
Stahlgehäuse und wirkt bei
Aufprall als Stoßdämpfer.
Falltests
Das McGRATH® Serie 5 hat höchste
Stoss- und Kompressionstests mit
Erfolg bestanden und übertrifft die
internationale Norm BS EN
60601-1:1990
„Sicherheitsbestimmungen für
medizinische elektrische Geräte“.
Anzeige und CameraStick wurden
so entwickelt, dass sie Anprallkraft
ablenken. Die Kipp- und
Drehbewegungen der Anzeige sind
in der Lage, die Anprallkraft um bis
zu 70 % zu verlagern.
Der CameraStick aus
Edelstahl wird geschützt, durch
das Einführen in den
Spatelkanal des Einwegspatels
und vermeidet somit auch den
direkten Patientenkontakt. Der
McGRATH®-Spatel ist aus
einem sehr belastbaren
Strukturpolymer hergestellt.
Das Videolaryngoskop von McGRATH® hat eingehende
Belastungtests erfolgreich bestanden, u.a. an der
Spatelspitze mit 35kg und am Mittelpunkt des Camerasticks
mit 95kg.
Die Konstruktion von Spatel und CameraStick des
McGRATH® Serie 5 ist so stabil (wenn nicht stabiler) wie
das traditionelle altbewährte Laryngoskop nach Macintosh.
AIR CRAFT
MEDICA L
Für das McGRATH® ist es nicht
nötig, um die Patientenanatomie
zu verändern, um direkte Sicht in
den Larynx zu erhalten, diese
Funktion übernimmt das
eingebaute Videosystem.
Dennoch bietet der CameraStick
optimale Struktursteifigkeit.

A I R CRAF T
M E D I C A L
UNTERSEITE
Entwickelt und hergestellt von:
Aircraft Medical Ltd
10 Saint Andrew Square
Edinburgh
EH2 2AF
Großbritannien
Tel: +44 131 718 6042
Fax: +44 131 718 6100
www.aircraftmedical.com
Verteiler:
The Surgical Company GmbH
Siemensstrasse 31
47533 Kleve
Tel: 02821 896752
Fax: 02821 896753
kontakt@surgcomp.com
www.surgcomp.com
„McGrath“ und „Aircraft“ sind eingetragene Marken von Aircraft Medical Ltd.
„CameraStick“ ist eine Marke der Aircraft Medical Ltd.
Internationale Patente angemeldet COPYRIGHT 2007 © Aircraft Medical Limited