Infoblatt zur Instandsetzung und Desinfektion von Hausbrunnen

Information zur Instandsetzung und Desinfektion von
durch Hochwasser beeinträchtigten Hausbrunnen
Durch das Hochwasser kann das Trinkwasser aus ihrem Hausbrunnen beeinträchtigt
sein. Beeinträchtigungen sind zu erwarten, wenn
• ein direkter Eintrag von Oberflächenwasser in den Brunnen oder in die
unmittelbaren Brunnenumgebung erfolgte, oder
• wenn der Wasserspiegel im Brunnen sehr hoch, nahe oder über die
Geländeoberfläche gestiegen ist.
Eine Beeinträchtigung des Brunnen durch das Hochwasser ist zu erkennen,
• wenn Verunreinigungen, wie Schlamm oder Erdreich in den Brunnen
eingedrungen sind,
• wenn das Brunnenwasser trübe oder bräunlich ist, oder
• wenn das Wasser einen ungewöhnlichen Geruch z.B.: dumpf, erdig oder
insbesondere nach Mineralöl, aufweist.
Vor einer Verwendung des Brunnenwassers für Trinkwasserzwecke ist in diesen
Fällen unbedingt eine ausreichende Reinigung und Desinfektion des Brunnens
durchzuführen. Schäden am Bauwerk und der Brunnenumgebung (z.B. Lehmschlag)
sind zu sanieren.
Reinigungsmaßnahmen:
• Das Auspumpen und Entschlammen von Brunnen sollte so lange erfolgen, bis
nur mehr klares Wasser im Brunnen nachfließt. Sollte der Wasserstand im
Brunnen noch nicht abgesunken sein, ist das Abpumpen zu wiederholen.
• Anhaftende Verunreinigungen sind durch Abbürsten oder Abspülen von den
Brunnenwänden und den Armaturen (Pumpensteigrohr, Kabeln) zu entfernen.
Arbeiten im Brunnen sind aus Gründen der persönlichen Sicherheit im Beisein
einer zweiten Person durchzuführen, die Sicherungsmaßnahmen durchführen
und im Notfall Hilfskräfte anfordern kann.
• Windkessel ablassen und klarspülen.
• Beim Abpumpen bzw. Austausch des Brunnenwassers sollte der Inhalt des
Brunnens zumindest zweimal ausgetauscht werden.
Berechnungshilfe: Der Inhalt eines Schachtbrunnens (Durchmesser 1m) beträgt pro
1 m Wasserstand ca. 800 l, diese Wassermenge läuft in ca. 75 Minuten aus einem
voll aufgedrehten Wasserhahn ab.
• Sobald das Wasser klar ist, sind alle Leitungen und Armaturen (Ausläufe und
Hähne) ausreichend zu spülen (zumindest 15 Minuten).

Desinfektion von Brunnen & Quellfassungen
Nach baulichen Arbeiten an der Wasserversorgungsanlage oder bei hygienischen
Problemen etwa nach Hochwasserereignissen muss der Wasserspender desinfiziert
werden. Vor der Desinfektion müssen Schlamm und andere Verunreinigungen
gründlich entfernt werden.
Vorsicht! Bei Enthärtungsanlagen wird das Trägerharz des Ionentauschers durch das
Chlor geschädigt. Trennen sie bei der Desinfektion des Leitungssystems daher ihr
Gerät vorübergehend vom Netz.
Gefahrenhinweise
Vorsicht! Natriumhypochloritlauge ist auch in verdünnter Form äußerst ätzend! Bei
allen Arbeiten sind Gummihandschuhe und zum Schutz der Augen eine Brille zu
tragen.
• Die Lauge setzt hoch giftiges Chlorgas frei. Chlorgas verursacht Reizungen
der Schleimhäute und kann beim Einatmen zu schweren Lungenschäden
führen.
• Niemals an der Lauge oder an der Laugenverdünnung riechen.
• Betreten sie nie geschlossene Räume (Behälter oder Brunnenschächte), in
denen Natriumhypochloritlauge angewendet wurde.
• Nach Zugabe des Desinfektionsmittels ist der Brunnenschacht sofort wieder
zu schließen.
• Alle Arbeiten mit Natriumhypochloritlauge sollten zu zweit durchgeführt
werden.
Gehen sie daher mit diesen Chemikalien sorgsam um und beachten sie die
Gefahren- und Gebrauchshinweise. Im Zweifelsfall soll eine Desinfektion immer von
Fachleuten durchgeführt werden.

Anleitung zur Desinfektion eines Schachtbrunnens
• Bringen sie den Brunnen vor einer Desinfektion in einen guten baulichen
Zustand.
• Arbeiten sie generell über die Einstiegsöffnung. Vermeiden sie das Besteigen
des Brunnenschachts, es besteht Erstickungsgefahr.
• Schalten Sie das Hauswasserwerk ab und befüllen Sie zuvor den Windkessel.
• Entfernen sie Verunreinigungen und Schlamm aus dem Brunnen und dem
Windkessel und reinigen sie eventuell vorhandene Fein- und Sandfilter.
• Mit einer Tauchpumpe werden der Wasserstand abgesenkt und die
Brunnenwände mit Wasser abgewaschen.
• Durch Rückführen eines Teilstromes beim Auspumpen wird der Bodensatz
aufgewirbelt und anschließend aus dem Brunnen abgepumpt.
• Warten sie, bis der normale Wasserstand im Brunnen wieder erreicht ist.
• Messen sie den normalen Wasserstand im Brunnen und ermitteln sie die
benötigte Menge an Desinfektionsmittel. Berücksichtigen sie dabei auch das
ungefähre Volumen von Leitungen, Zwischenbehältern und Windkesseln.
• Danach wird das Hauswasserwerk wieder in Betrieb genommen und der
Brunnen geschlossen.
• Die Hälfte der errechneten Menge an 14 %-iger Natriumhypochloritlauge (100
Milliliter auf 1.000 Liter Brunnenwasser) wird in einer Gießkanne mit Wasser
vermischt und über die Brunnenwände geschüttet.
• Die zweite Hälfte der errechneten Menge an 14 %-iger
Natriumhypochloritlauge (100 Milliliter auf 1.000 Liter Brunnenwasser) wird in
einer Gießkanne mit Wasser vermischt und direkt in den Brunnen geschüttet.
• Nach Einbringen des Desinfektionsmittels darf der Brunnenschacht nicht mehr
betreten werden.
• Alle Wasserhähne im Haus öffnen, bis ein eindeutiger Chlorgeruch
wahrnehmbar ist, dann die Hähne wieder schließen. Sollte kein Chlorgeruch
wahrnehmbar sein, muss die Dosierung erhöht werden.
• Die Chlorlösung im Brunnen und in den Hausinstallationen mindestens 12
Stunden einwirken lassen. In dieser Zeit kein Wasser entnehmen.

• Nach der Einwirkzeit wird das Wasser neutralisiert. Zum Neutralisieren des
Restchlors wird 35-iges Wasserstoffperoxid in der gleichen Dosierung und
Anwendung wie das Desinfektionsmittel verwendet.
• Öffnen sie alle Wasserhähne und spülen sie die Hausleitungen so lange, bis
kein Chlorgeruch mehr wahrnehmbar ist.
• Nach frühestens zwei Wochen sollte eine bakteriologische
Kontrolluntersuchung durchgeführt werden.
Ermittlung der benötigten Desinfektionsmittelmenge
(ca. 100 ml Natriumhypochloritlauge 14 %ig pro m 3 Wasser):
Brunnendurchmesser und Wassertiefe müssen bekannt sein, dann kann die
Desinfektionsmittelmenge gemäß nachfolgender Tabelle ermittelt werden.
Wassertiefe
in m
Brunnendurchmesser in m
0,8 1,0 1,2 1,5 2 2,5
Desinfektionsmittel in ml
0,5 30 40 60 90 160 250
1 50 80 110 180 310 490
1,5 80 120 170 270 470 740
2 100 160 230 350 630 980
2,5 130 200 280 440 790 1230
3 150 240 340 530 940 1500
3,5 180 270 400 620 1100 1700
4 200 310 450 710 1300 2000
4,5 230 350 510 800 1400 2200
5 280 390 570 880 1600 2500

Anleitung zur Desinfektion eines Schlagbrunnens
Die Desinfektion eines Schlagbrunnens ist meist kompliziert und sollte daher von
einem Professionisten durchgeführt werden. Meist reicht bei hygienischen
Problemen in einem Schlagbrunnen eine Bepumpung über mehrere Tage, wodurch
die Verunreinigungen ausgespült werden.
• Bringen sie den Brunnen vor einer Desinfektion in einen guten baulichen
Zustand.
• Entfernen sie Verunreinigungen und Schlamm aus dem Windkessel und
reinigen sie eventuell vorhandene Fein- und Sandfilter.
• Vermeiden sie das Besteigen von Schächten, es besteht Erstickungsgefahr.
• Pumpenstiefel vom Brunnenrohr abnehmen und das Rückschlagventil
entfernen.
• 30 Milliliter 14%-ige Natriumhypochloritlösung in einem sauberen Kübel
anrühren und in das Brunnenrohr gießen.
• Weitere 25 - 30 Milliliter Natriumhypochloritlösung im Kübel anrühren und
damit das Innere des Pumpenstiefels sowie Pumpenkolben und Ventile
waschen.
• Alle Wasserhähne im Haus öffnen, bis ein stechender Chlorgeruch
wahrnehmbar ist, dann die Hähne wieder schließen. Sollte kein Chlorgeruch
wahrnehmbar sein, muss die Dosierung erhöht werden.
• Die Chlorlösung im Brunnen und in den Hausinstallationen mindestens 12
Stunden einwirken lassen. In dieser Zeit kein Wasser entnehmen.
• Zum Neutralisieren des noch im Brunnenwasser befindlichen Chlors 50 - 60
Milliliter 35%-iges Wasserstoffperoxid vorsichtig in einem Kübel mit Wasser
anrühren und diese Lösung in das Brunnenrohr schütten.
• Öffnen sie alle Wasserhähne und spülen sie die Hausleitungen so lange, bis
kein Chlorgeruch mehr wahrnehmbar ist.
• Den Brunnen wieder ordnungsgemäß verschließen.
• Nach frühestens zwei Wochen sollte eine bakteriologische
Kontrolluntersuchung durchgeführt werden.

Anleitung zur Desinfektion eines Bohrbrunnens
Meist reicht bei hygienischen Problemen in einem Bohrbrunnen eine Bepumpung
über mehrere Tage, wodurch die Verunreinigungen ausgespült werden.
• Bringen sie den Brunnen in einen guten baulichen Zustand.
• Entfernen sie Verunreinigungen und Schlamm aus dem Windkessel und
reinigen sie eventuell vorhandene Fein- und Sandfilter.
• Vermeiden sie das Besteigen von Schächten, es besteht Erstickungsgefahr.
• Brunnenvorschacht öffnen.
• Nach Abnahme des Brunnenabschlusskopfes einen sauberen Gartenschlauch
etwa einen Meter in das Brunnenrohr einführen, sofern eine Entnahmestelle in
unmittelbarer Umgebung vorhanden ist.
• Messen sie den normalen Wasserstand im Brunnen und ermitteln sie die
benötigte Menge an Desinfektionsmittel. Berücksichtigen sie dabei auch das
ungefähre Volumen von Leitungen, Zwischenbehältern und Windkesseln.
• Die entsprechende Menge an 14 %-iger Natriumhypochloritlauge (100 Milliliter
auf 1.000 Liter Brunnenwasser) mit einer Gießkanne ohne Aufsatz in das
Brunnenrohr einbringen. Handschuhe und Augenschutz verwenden. Nach
Einbringen des Desinfektionsmittels darf der Brunnenvorschacht nicht mehr
betreten werden.
• Zur Durchmischung des Brunnenwassers mit dem Desinfektionsmittel wird
mittels Hauswasserwerk und Gartenschlauch etwa 30 Minuten eine
Rückspülung in das Brunnenrohr durchgeführt.
• Alle Wasserhähne im Haus öffnen, bis ein leichter Chlorgeruch wahrnehmbar
ist, dann die Hähne wieder schließen.
• Die Chlorlösung im Brunnen und in den Hausinstallationen mindestens 12
Stunden einwirken lassen. In dieser Zeit kein Wasser entnehmen.
• Nach der Einwirkzeit wird das Wasser neutralisiert. Zum Neutralisieren des
Restchlors wird 35-iges Wasserstoffperoxid in der gleichen Dosierung wie das
Desinfektionsmittel verwendet.
• Zur Durchmischung des Brunnenwassers mit dem Neutralisationsmittel wird
mittels Hauswasserwerk und Gartenschlauch etwa 30 Minuten eine
Rückspülung in das Brunnenrohr durchgeführt.
• Öffnen sie alle Wasserhähne und spülen sie die Hausleitungen so lange, bis
kein Chlorgeruch mehr wahrnehmbar ist.
• Den Brunnen wieder ordnungsgemäß verschließen.
Nach frühestens zwei Wochen sollte eine bakteriologische Kontrolluntersuchung
durchgeführt werden.

Anleitung zur Desinfektion eines Quell-Sammelschachts
Eine Eigendesinfektion von Quell-Sammelschächten soll nur bei kleinen Anlagen
erfolgen, die von oben zugänglich und ableitbar sind.
Bei Anlagen, wo keine Ableitung möglich ist, kommt es durch den Wasserdurchlauf
zu einer verminderten Aufenthaltszeit des Desinfektionsmittels. In diesem Fall muss
mittels Objektdesinfektion ein Restchlorgehalt von 0,4 mg/l Chlor im Wasser auf eine
Zeit von 14 Tagen sichergestellt werden. Diese Arbeiten sind aufwändig und
unbedingt von einem Professionisten durchzuführen.
• Bringen sie den Sammelschacht vor einer Desinfektion in einen guten
baulichen Zustand.
• Arbeiten sie generell über die Einstiegsöffnung. Vermeiden sie das Besteigen
von Schächten und Behältern, es besteht Erstickungsgefahr. Falls eine
Besteigung des Schachts zur Desinfektion notwendig ist, dann darf dies nur
mit schwerem Atemschutz erfolgen.
• Das Hauswasserwerk wird abgeschaltet und zuvor noch einmal der
Windkessel befüllt.
• Messen sie den normalen Wasserstand im Schacht und ermitteln sie die dafür
benötigte Menge an Desinfektionsmittel.
• Leiten sie wenn möglich den Zulauf aus der Quelle ab, damit während der
Arbeiten im Schacht kein Wasser nachfließen kann.
• Mit einer Tauchpumpe werden der Wasserstand auf etwa 1/3 des
Normalstandes abgesenkt und die Schachtwände mit Wasser abgewaschen.
• Durch Rückführen eines Teilstromes beim Auspumpen wird der Bodensatz
aufgewirbelt und anschließend aus dem Schacht abgepumpt.
• Entfernen sie Verunreinigungen und Schlamm aus dem Schacht und dem
Windkessel und reinigen sie eventuell vorhandene Fein- und Sandfilter.
• Danach wird das Hauswasserwerk wieder in Betrieb genommen und der
Schacht geschlossen.
• Die Hälfte der errechneten Menge an 14 %-iger Natriumhypochloritlauge (100
Milliliter auf 1.000 Liter Wasser) wird in einer Gießkanne mit Wasser vermischt
und über die Schachtwände geschüttet. Nicht in den Schacht steigen!
• Die zweite Hälfte der errechneten Menge an 14 %-iger
Natriumhypochloritlauge (100 Milliliter auf 1.000 Liter Wasser) wird in einer
Gießkanne mit Wasser vermischt und direkt in den Schacht geschüttet.
• Öffnen sie den Zulauf zum Schacht wieder und warten sie, bis der normale
Wasserstand wieder erreicht ist.

• Nehmen sie das Hauswasserwerk wieder in Betrieb und schließen sie den
Schachtdeckel. Nach Einbringen des Desinfektionsmittels darf der Schacht
nicht mehr betreten werden.
• Alle Wasserhähne im Haus öffnen, bis ein stechender Chlorgeruch
wahrnehmbar ist, dann die Hähne wieder schließen. Sollte kein Chlorgeruch
wahrnehmbar sein, muss die Dosierung erhöht werden.
• Die Chlorlösung im Schacht und in den Hausinstallationen mindestens 12
Stunden einwirken lassen.
• Nach der Einwirkzeit wird das Wasser neutralisiert. Zum Neutralisieren des
Restchlors wird 35-iges Wasserstoffperoxid in der gleichen Dosierung wie das
Desinfektionsmittel verwendet.
• Öffnen sie alle Wasserhähne und spülen sie die Hausleitungen so lange, bis
kein Chlorgeruch mehr wahrnehmbar ist.
• Den Schacht wieder ordnungsgemäß verschließen.
• Nach frühestens zwei Wochen sollte eine bakteriologische
Kontrolluntersuchung durchgeführt werden.