Fjoralba Turku Serene TRAUMTON Records - Fjoralbaturku.de

TRAUMTON Records
Grunewaldstr. 9 D-13597 Berlin Germany
030 331 93 50
info@traumton.de
www.traumton.de
VÖ 13. Januar 2012
Fjoralba Turku
Serene
indigo cd 961422
upc 705304456323
jazz/vocal
So sanft ihre Erscheinung wirken mag, so
überbordend sind ihre Kraft, ihre emotionale Tiefe
und der eigene Ton ihrer Musik. Fjoralba Turku: ein
Name, den man sich unbedingt merken sollte." (rk)
Jazzthing # 82, CD der Woche 2/2010
Fjoralba Turku: vocals
Florian Trübsbach: saxophone, clarinet, flute
Tal Balshai: piano
Paulo Cardoso: bass
Jonas Burgwinkel: drums
Live:
06.12.2011 DE-München, Unterfahrt
20.01.2012 CA-Edmonton, Yardbird Suite
21.01.2012 CA-Saskatoon, Bassment
22.01.2012 CA-Regina, Artesianon3862
04.02.2012 DE-Bayreuth, Jazzforum
09.02.2012 DE-Leverkusen, Jazzclub
02.06.2012 DE-Berlin, Schlot
tbc
Fjoralba Turku - Serene
„Was für ein Debüt!“ und „die Entdeckung unter den Jazzsängerinnen 2010“ schwärmte die Kritik, als die
Sängerin Fjoralba Turku vor eineinhalb Jahren ihre erste CD „Joshua“ veröffentlichte. Gewiss, das waren
auch Vorschusslorbeeren für das Versprechen, das sie gegeben hatte, indem sie mit einer unerwartet
kraftvollen und erstaunlich reifen Stimme die Lieder und die Sprache ihrer Heimat Albanien in den
Jazzkosmos überführte. Nun wird aus dem Erstaunen Begeisterung: Denn mit ihrem zweiten Album
„Serene“ bestätigt Fjoralba Turku das Lob und die großen Hoffnungen. Eindrucksvoll demonstriert sie ihr
größtes Talent: singend Geschichten zu erzählen.
„Ich habe einen weiteren Schritt gemacht“, sagt sie selbst, „weil ich inzwischen mit meiner Stimme so
sicher wie mit einem Instrument arbeiten kann“. In der Tat, das Spektrum der Stilmittel und
Ausdrucksmöglichkeiten ist noch einmal hörbar angewachsen: Ob sie sich im ansteckend heiteren
„Joyfully“ von Gospelharmonien, ungewöhnlichen Intervallen und den ungeraden Takten der albanischen
Musik inspiriert zeigt, bei „Lulzoj fusha “, einem tieftraurigen, vom Text her leider immer noch aktuellen
Klagelied um einen im Krieg gefallenen Sohn, wiederum mit klassischer Intonation und einem Schuss
Pathos zu Tränen rührt; ob sie im flotten „Purple Song“ rund um das Menschliche, Allzumenschliche
südamerikanische Bossa-Lust anklingen lässt, unisono mit den Begleitern in bester Bebop-Manier scattet
oder lautmalerisch schwebend fast an die legendären Vokalisen der „Swingle Singers“ erinnert („She Walks
in Beauty“) – stets ist es ihr unverwechselbarer Individualstil, der alles organisch zusammenfügt.
TRAUMTON Records Grunewaldstr. 9 D 13597 Berlin Germany Tel. 030 331 93 50 info@traumton.de

p
„Ich war so sicher und selbstsicher, dass ich mich getraut habe, auch meine literarischen Neigungen zu
verarbeiten“, erklärt Fjoralba Turku. So stammen fünf der Titel und fünf der Texte ganz oder teilweise aus
ihrer Feder. Schließlich wagte sie sich sogar an die Interpretation der beiden wundervollen und doch so
schwer zu vertonenden Gedichte von Lord Byron „There Be None of Beauty’s Daughters“ und „She Walks
In Beauty“. „Die Arbeit mit und das Vorbild von großartigen Musikern hat mich so weit gebracht“, erklärt
Turku die Entwicklung, die hinter dem Album steckt. Musician’s musicians wie Geoff Goodman, Randy
Weston oder Eric Dolphy spielen da eine Rolle, aber natürlich auch ihre wundervolle neue Band: der
großartige junge Schlagzeuger Jonas Burgwinkel, der in Berlin lebende israelische Pianist Tal Balshai, der
seit jeher zwischen Klassik und Jazz pendelt, Florian Trübsbach, seit Jahren einer der besten deutschen
Saxophonisten und Klarinettisten, und allen voran schließlich Paulo Cardoso, einer der ganz Großen des
Jazz-Basses und Fjoralbas Mentor, Begleiter und Partner. Er schrieb fast alle Arrangements, und mit seiner
wunderbarer Komposition „Living, Just Living“ beginnt die CD.
Ihnen allen schenkt Fjoralba Turku hier ebenso viel Vertrauen, wie ihr gegeben wird. Ein letzter Grund,
warum die Geschichte der Fjoralba Turku immer besser und besser wird.
Links:
Web: http://www.fjoralbaturku.de
Traumton: http://www.traumton.de/neu/records/index_turku.html
Florian Trübsbach: http://www.truebsbach.de
Tal Balshai: http://www.talbalshai.com
Paulo Cardoso: http://www.paulocardoso-bass.de
Jonas Burgwinkel: http://www.jonasburgwinkel.com
TRAUMTON Records Grunewaldstr. 9 D 13597 Berlin Germany Tel. 030 331 93 50 info@traumton.de

p
Presse CD Serene:
"Mehr als nur ein Lächeln: Fjoralba Turku. - Zum einen singt sie gut. Das Besondere aber ist das Persönliche, das
Fjoralba Turkus Stimme ausstrahlt. Denn die albanische Sängerin vermittelt auf "Serene" jedem Hörer, sie würde nur für
ihn singen - mit samtenem Timbre und fesselnder narratlver Kompetenz. lhr 0uartett um Bassist Paulo Cardoso und
Saxofonist Florian Trübsbach unterstützt sie darin, ihre Geschlchten zumeist mit einem Lächeln zu erzählen."
Audio, Ralf Dombrowski, 2/2012
"Die albanisch-stämmige Sängerin lebt in München, der ebenfalls aus München stammende Saxophonist Florian
Trübsbach spielt im Bundesjugendjazzorchester, und der brasilianische Bassist Paolo Cardoso gehört ebenfalls zum
festen Kern der Münchner Szene. Ihr Debüt sorgte im Jahr 2010 für Furore: ein neues Fräuleinwunder aus München.
Turku bearbeitet albanische Volksmusik und macht sie jazzbar, kommt aber auch auf den bekannten balladesken
Teppichen dahergeflogen - anders kann man die Leichtigkeit (in) ihrer Stimme nicht beschreiben .Turku stammt aus
einer Musikerfamilie: Ihr Vater ist Pianist, der Bruder Cellist. “Serene“ ist ihr zweiter großer Wurf."
br.de/radio/bayern2/sendungen/kulturwelt/, Roland Biswurm, 13.01.2011
"Was für ein Beginn! Diese Stimme! Nur vom Bass begleitet durchdringt sie einen, geht durch Mark und Bein. Ein
dunkel dräuendes Versprechen ist „Living, Just Living“, der Einstieg in die mal heitere, mal melancholische Welt der
Fjoralba Turku.
Nach dem schon überraschenden Debüt „Joshua“ hat sich die Sängerin mit albanischen Wurzeln auf ihrer zweiten CD
„Serene“ weiter geöffnet, ist in den nur eineinhalb Jahren, die zwischen beiden Werken liegt, hörbar gereift. Ihr Alt
schwebt sozusagen über den verzaubernden Melodien. Nur am Kontrabass findet Fjoralba Turku immer wieder einen
Halt, eine Stütze. Ihre Geschichten berühren, selbst wenn sie in einer fremden Sprache gesungen werden („Valz I
Lumturis“ oder „Lulzoj Fusha“) und die Texte bzw. deren Übersetzung leider nicht im Booklet enthalten sind. Also lässt
man sich von der Stimmlage leiten, die gleichwohl in tiefe Abgründe als auch in rauschende Höhen führt. „Joyfully“ zum
Beispiel ist fröhlich, fast überschwänglich geraten, ein wilder Ritt über ungrade Metren, „Marrakech“ hingegen gleitet
mühelos in die freie Improvisation, bevor Fjoralba Turku ihr Quintett mit leisen Tönen wieder zur Ordnung ruft.
Schamanenhaft klingt das unaussprechliche „Kno Mi Qyqe Se Po Vjen Behari“, bis sich auch hier die pure Lebenslust
Bahn bricht. Aber nicht nur stimmlich, auch im Songwriting hat sich die Sängerin vorgewagt: rund die Hälfte aller Texte
stammen aus ihrer Hand oder wurden von ihr mit verfasst. Und über ihre exzellenten Begleiter auf dieser CD kann man
sich auch nur freuen: Florian Trübsbach am Saxophon, Tal Balshai am Piano, Jonas Burgwinkel am Schlagzeug und
Paulo Cardoso am Bass (er ist auch für die meisten Arrangements verantwortlich) agieren so homogen, als würden sie
seit Jahren zusammen spielen.
Die CD endet schließlich, wie sie beginnt: Stimme, vom Bass begleitet, durchdringend und düster, jedoch voller Leben,
das Ganze aufgebrochen von Schlagzeug und gelegentlichem Saxophon. Dann schließlich Stille. Die Fernbedienung in
die Hand nehmen und die Play-Taste fest gedrückt halten, immer wieder. Was für eine CD!"
jazzonblog.blogspot.com, 13.01.2012
"Bereits vor zwei Jahren hatten wir das Vergnügen, bei einer jungen Albanerin reinhören zu dürfen, die auf bezaubernde
Weise Balkanfolk und Jazz miteinander verbindet. Ihr Debutalbum „Joshua” gehört mittlerweile zum Tafelsilber von
„Traum­ton“, dem Berliner Label, bei dem Fjoralba Turku sicher aufgehoben ist. Nun also der Nachfolger mit dem klaren
und heiteren Titel „Serene”. Mit komplett neuer und erweiterter Mannschaft sowie einem neuen Haarstylisten bewegt
sich Fjoralba Turku dennoch nach wie vor auf bewährtem Terrain. Gut so. Denn der damals eingeschlagene Weg war
noch lange nicht ausgereizt und findet in den zehn neuen Songs eine souveräne Fortsetzung. Vor allem in der neuen
Kombi mit dem Saxo­phonisten/Klarinettisten Florian Trübsbach ergeben sich so manche klang­akro­ba­tischen
Kunststückchen, die unzweideutig belegen, dass Fjoralba Turku einen weiteren großen Schritt nach vorne gemacht hat.
Überhaupt ist diese Mischung aus englisch und albanisch, aus internationalem Jazz und ferner Heimatfolklore ein
erneuter, wohlüberlegter Geniestreich, der die Münchener Künstlerin trotz ihrer jungen Jahre problemlos in die
Champions-League raffinierter Jazzsängerin befördert. Zudem hat sie sich als eine glanzvolle Komponistin/Texterin
etabliert, die es auch versteht, schwer zu vertonenende Gedichte clever umzusetzen. Turkus Lieblingsdichter, Lord
Byron, dürfte in seiner Gruft also höchst zufrieden weiterschnarchen."
sound-and-image.de, 12.01.2012
"Schon mit "Joshua", ihrem ersten Album, ließ die aus Albanien stammende und in München lebende Sängerin 2010
aufhorchen. Denn selten präsentiert sich eine junge Newcomerin so ausgereift und überzeugend. Das zweite Album
unterstreicht nun, dass die begeisterten Reaktionen vor eineinhalb Jahren beileibe nicht zu weit hergeholt waren.
Fjoralba Turku zeigt in den zehn Tracks eine beeindruckend ausgereifte stimmliche Präsenz, die über das ganze
Spektrum der Schattierungen gebietet - von sanft und zerbrechlich über verspielt und verträumt bis hin zu ernst und
energisch. Dabei verbindet sie in der Musik Folk-Elemente ihrer albanischen Heimat mit jazzigen Arrangements und
bisweilen auch klassischer vokaler Strenge. So entwickelt sich der fast siebeneinhalb Minuten lange Track "Kno Mi
Qyqe Se Po Vjen Behari" zu einem epischen, eindringlichen, lautmalerischen Poem. Manchmal - wie in "Marrakech" -
machen sich auch brasilianische Anklänge bemerkbar, die vermutlich mit ihrem Bassisten, Arrangeur und
Lebensgefährten Paolo Cardoso zu tun haben. Mit dem Schlagzeuger Jonas Burgwinkel und dem Pianisten Tal Balshai
TRAUMTON Records Grunewaldstr. 9 D 13597 Berlin Germany Tel. 030 331 93 50 info@traumton.de

p
hat Fjoralba Turku zwei weitere verlässliche Stützen in ihrer Band; Florian Trübsbach setzt immer wieder mit Saxofon,
Klarinette oder Flöte Glanzlichter. "Serene" bedeutet "ruhig, friedvoll, ausgeglichen". In der Ruhe liegt die Kraft: Fjoralba
Turku liefert mit ihrem zweiten Album den Beweis."
Musikwoche, Manfred Gillig-Degrave, 11.01.2012
Albanisches Temperament
(TM) Ihr Debüt „Joshua” begeisterte 2010 die Kritiker ebenso wie das Publikum, nun erscheint mit „Serene” die zweite
Platte der Albanerin Fjoralba Turku. Spätestens beim mitreißenden „Joyfully” ist man in den Fängen dieser
unprätentiösen, aber feinen Jazzstimme, die sowohl in englisch als auch in ihrer Muttersprache singt. Sie hat sich sogar
an zwei Texte von Lord Byron gewagt, die sie nun zu Gehör bringt: „There Be None Of Beauty’s Daughters” und „She
Walks In Beauty”.
Aber nicht nur textlich, auch kompositorisch kommt das albanische Temperament erfreulich zum Tragen – wie im schon
erwähnten „Joyfully” und seinem 7/8-Takt. Nicht zuletzt hat Turku eine stilsichere Band um sich geschart, allen voran
Songwriter und Arrangeur Paulo Cardoso am Bass, Florian Trübsbach an Saxophon, Klarinette und Flöte sowie Jonas
Burgwinkel an den Drums. Beachtlich ist die emotionale Fülle, die „Serene” bietet: von überbordender Freude bis zur
unendlichen Trauer ist alles dabei. Mit Turku könnte sogar der Scat seinen Weg zurück in die deutsche Vocal-Jazz-
Szene finden.
culturmag.de, 10.01.2012
"..."Beim Singen an die Geige denken"
Fjoralba Turku kam mit neun Jahren von Albanien nach München. Vor ihrem Studium der Theaterwissenschaft und des
Gesangs hatte sie Geigespielen gelernt; seitdem denke sie "beim Singen immer daran, wie ich das Stück auf dem
Instrument intonieren würde". Diese "jazzige" Auffassung prägt Turkus Gesang. Auf ihrer zweiten CD "Serene"
präsentiert sie neben albanischer Folklore und Eigenkompositionen die Vertonung von zwei Gedichten von Lord Byron.
In Turkus Begleit-Quartett feuert der ausgezeichnete Florian Trübsbach auf dem Saxofon, der Klarinette und der Flöte
die Band an - zuweilen unisono mit der scattenden 25-jährigen Sängerin. Herausragend auch der Bassist Paulo
Cardoso."
spiegelonline, Hans Hielscher, 24.12.2011
"Noch einmal Albanien - denn auch Fjoralba Turku ist dort geboren, wohnt nun aber in München. Serene ist ihre zweite
Platte und eine wunderschöne geworden. Auch, weil die Sängerin und ihr Ensemble sich hier nicht um bestimmte
Sounds bemühen, sondern einfach entspannt Musik machen. Sensibel sind ihr die Vertonungen zweier Gedichte von
Lord Byron gelungen, ans Herz gehen die drei auf Albanisch gesungenen Lieder, darunter das traditionelle "Lulzoj
Fusha", ein Klagelied um einen im Krieg gefallenen Sohn. Stimmungsmäßig bunt gemischt klingen dagegen die
gemeinsam mit dem Bassisten Paulo Cardoso geschriebenen und arrangierten eigenen Songs. Eine beachtliche
musikalische Bandbreite, die die gebürtige Albanerin hier präsentiert und der sie mit ihrer weichen und warmen Stimme
auch viel Ausdruck zu verleihen weiß."
Jazzthetik, Christoph Giese, 1/2012
"Gemessen an anderen ist die aus Albanien stammende Münchner Sängerin, Fjoralba Turku spät zu ihrem Beruf
gekommen. Selten aber hat eine so schnell singen gelernt - und "gelernt" meint hier den Unterschied zu so vielen
anderen, über eine Naturstimme hinaus variabel und im Dienste der Musik zu singen. War schon ihr Debüt eine kleine
Sensation, so zeigt sie sich auf diesem zweiten Album nochmal entscheidend sicherer, souveräner und ausdrucksvoller
- ob sie nun mit ihrem erstklassigen Quintett traurige albanische Weisen oder flotten Bossa anstimmt, boppig scattet
oder Lord-Byron-Gedichte vertont. Die wird eine." oho
Süddeutsche Zeitung, 23.12.2011
TRAUMTON Records Grunewaldstr. 9 D 13597 Berlin Germany Tel. 030 331 93 50 info@traumton.de

p
Presse CD Joshua:
"Normalerweise schreibt man über eine Sängerin, die ihr erstes eigenes Album vorlegt, sie sei vielversprechend. Aber
Fjoralba Turku hat ja hier ihre Versprechen schon eingelöst. Diese junge Albanerin ist vielleicht die Entdeckung unter den
Jazzsängerinnen des Jahres 2010.
Sieht man diese zierliche Mittzwanzigerin, die sogar noch jünger aussieht als sie ist, vermutet man zunächst ein ebenso
graziles, wenn nicht sogar fragiles Stimmchen. Ertönt dann ihre Stimme beschert sie uns Aha-Erlebnis, auf das man
nicht im Geringsten vorbereitet ist. Ja, dieser Stimme eignet durchaus die duftige, feenhafte Feinheit, die wir eben
erwarteten. Schon als wir nur den Namen Fjoralba Turku kannten. Es könnte der botanische Name eines nahöstlichen
Blümchens sein, das bei Morgenaufgang schlankwüchsig emporblüht. Aber ihr Organ ist alles andere als ein
Stimmchen: Wonnig, weich, warm und unerwartet tief singt sie. Ihre Kunst ist die des gezähmten Feuers, das angenehm
wärmt, aber nicht verbrennt. Es ist das Feuer ebenso sinnlicher wie mütterlicher Wärme („Joshua“ ist ihr Sohn), aber
kein Fieber oder Flammenmeer. Energie und Reife stecken im Gesang dieser mädchenhaften Erscheinung, eine
Intensität, die freilich nichts mit Volumen zu tun hat. Indes hat man durchaus den Eindruck, diese Wohltönerin könne viel
mehr „aufdrehen“, wenn sie nur wollte. Sie zeigt nicht all ihr Temperament, das so wie ein unerschöpfliches, im
Hintergrund wirkendes Kraftreservoir wirkt. Sie zügelt und konzentriert es, setzt es gezielt zur dramaturgisch geschickt
aufgebauten Interpretation ein. Dabei geht sie ökonomisch vor, vertraut darauf, dass weniger manchmal mehr ist.
Was für ein Debut! Einer Vokalistin, die freilich, das sei nicht verschwiegen, mit der Band „Tabla & Strings“ immerhin
schon an der Seite des unvergessenen Charlie Mariano Aufnahmen gemacht hatte. Dabei wäre dieses Ausnahmetalent
beinahe an die Theaterwissenschaften verloren gegangen. Sie stammt aus einer musikalischen Familie: Vater und
Bruder sind Geiger, sie selbst war es. was ihren Gesangsstil geprägt haben soll. „Ich denke auch beim Singen immer
daran, wie ich es auf dem Instrument intonieren würde, ich singe sozusagen wie eine Geige.“ Auf ihrem Album singt sie
neben zwei gelungenen Originals, unter anderem Charles Mingus geniales „Eclipse“, dem ihr Quartett einen ganz neuen
Rhythmus unterlegt. Zwei Stücke haben mit dessem zeitweiligen Pianisten Mal Waldron zu tun: sein lyrisches Kleinod
„Seagulls Of Kristiansund“ zu ihrem Text und „Ode To Mal“, komponiert vom brasilianischen Bassisten Paulo Cardoso,
der viel mit Mal Waldron zusammenarbeitete und auch Turkus Lebensgefährte ist und hier mit ihr im Duo zu hören ist.
Auf den anderen Stücken machen das sensible und gewandte Spiel von Andrea Hermenau (b), Benjamin Schäfer (b)
und Johannes Jahn (d) die Gruppe wirklich zu einem Quartett, nicht nur zu einer Sängerin mit Begleittrio. Den
Jazzstandards (unter die auch „Estate“ gezählt werden kann, eine Sommerelegie aus der Feder Bruno Martinos, das im
Jazz erfolgreicher wurde als alle anderen Lieder Italiens) stehen drei eher lebhafte, rhythmisch vertrackte Lieder aus
Turkus albanischer Heimat kontrastierend gegenüber. Sie bilden einen Ausgleich zu den zum Teil eher melancholischen
Songs, zu denen auch Nick Drakes „Riverman“ gehört. Seltsam genug findet sich dieser Song auch auf „Lume, Lume“,
dem aktuellen, auf Meta erschienen, übrigens ebenfalls vorbehaltlos zu empfehlenden Album ihrer albanischen Kollegin
Elina Duni. Warum wohl gerade albanische Jazzsängerinnen diesen im Jazz bislang kaum beheimateten Song ins
Repertoire aufgenommen haben? Leichter zu beantworten ist die Frage, warum albanische Sängerinnen so polyglott
sind. Kaum eine Sprache ist so lautreich wie die albanische. Für Vokale und Konsonanten der Fremdsprachen finden
sich meist Entsprechungen im Albanischen. Ein Glücksfall ist es, wenn man dann auch noch ein so feines Gehör und
eine so tadellose Diktion hat wie Fjoralba Turku. Ihre albanischen Lieder braucht man übrigens nicht zu verstehen. Sie
könnte Zeitungsanzeigen und Kassenzettel rauf und runter singen und uns allein schon damit bewegen und beglücken."
hifistatement.net, Marcus A. Woelfle, 11.11.2010
"Sie ist noch jung, hat erst spät zum Gesang gefunden und dennoch schon etwas Eigenes zum Jazz beizutragen: das
albanische Element könnte man nennen, was die bis zum neunten Lebensjahr in Albanien aufgewachsene, heute in
München lebende Fjoralba Turku da ins Great Songbook einführt. Archaisch und melancholisch, in unseren Ohren
mitunter fast wortspielerisch klingen die albanischen Volkslieder und eigenen Texte, die Turku - aufgelockert durch ein
paar Stücke und Standards auf Englisch - auf ihrem bei Traumton erschienenen Debütalbum "Joshua" vorträgt, benannt
nach ihrem kleinen Sohn. Erstaunlich ist die Kraft und die Reichweite der zierlichen jungen Frau, die mal nordisch hell,
dann wieder sehr dunkel, fast wie eine südosteuropäische Zarah Leander ("Beautiful Man") klingen kann. Für den
überraschenden und erfrischenden Eindruck von Turkus Gesang dürfte außerdem keine geringe Rolle spielen, dass sie
aus einer Geigerfamilie stammt und zunächst selbst Violine lernte. ,,lch denke beim Singen immer daran, wie ich es auf
dem Instrument intonieren würde, ich singe sozusagen wie eine Geige", sagt sie selbst. Nicht minder eindrucksvoll sind
die Arrangements, für die meist die Pianistin (und auf zwei Stücken kongeniale Gesangspartnerin) Andrea Hermenau
verantwortlich zeichnet. "Max.bab"- Bassist Benny Schäfer und der polyrhythmisch sehr versierte junge Drummer
Johannes Jahn runden den positiven Gesamteindruck ab."
Jazzzeitung, Oliver Hochkeppel, 4/2010
"Ob melancholische Balkan-Folklore, Standards oder Eigenkompositionen - die aus Albanien stammende Sängerin
findet für alle Songs ihre eigene Note. ... Eine gute CD."
KulturSPIEGEL, 3/2010, Hans Hielscher
"Das "Fenster nach Europa", feste Rubrik immer mittwochs bei "Play Jazz!", steht in dieser Woche täglich weit offen -
denn die Begegnung mit der Sängerin Fjoralba Turku führt tief hinein in eine hierzulande wirklich noch sehr fremde
TRAUMTON Records Grunewaldstr. 9 D 13597 Berlin Germany Tel. 030 331 93 50 info@traumton.de

p
musikalische Tradition Europas. Fjoralba nämlich stammt aus Albanien. Ihre Debüt-Produktion "Joshua", erschienen
beim Berliner "Traumton"-Label, ist das Album der Woche. Auf abenteuerliche Weise, nämlich im Kofferraum des Autos,
hatte die Familie Fjoralba aus der Heimat bis München kutschiert. Da war sie 9 Jahre alt - jetzt, mit Mitte 20, nähert sich
die Künstlerin vorsichtig den Mustern und Motiven jener Musik, die für sie auch "Heimat" ist. Aber eben auch fremd -
von München aus, ihrem aktuellen Lebensmittelpunkt, und mit dem neuen Wissen um die magischen Kräfte des Jazz,
entdeckt sie die Lieder und Gefühle Albaniens wie neu.
Immerhin nähert sich die Sängerin ja auch Kompositionen von Charles Mingus oder Mal Waldron, der so lange in Turkus
neuer Heimat München lebte. Die Mischung machts - und wie haltbar sich die mitteleuropäische Szene seit bald zwei
Jahrzehnten auch für die fetzig-furiosen Balkan-Sounds der dort orts- und handelsüblichen Blaskapellen begeistern
konnte, so überraschend klingt nun der eher zurückhaltende, sensible und - soweit das Wort noch, oder wieder,
Aussagekraft besitzt - "romantische" Ton, den Fjoralba Turku anschlägt. Plötzlich macht sich der Balladen-Ton aus
feinster Jazz-Tradition breit in der Gesellschaft jener typischen balkanischen Verschränkungen im Rhythmus und
Brüchen in der Harmonie. Und Turkus Stimme selbst besitzt Strahlkraft noch dort, wo sie eher auf verhangene Sounds
setzt; sie hat sie in Studium und Wettbewerben sowie an der Seite herausragender Jazz-Legenden wie Charlie Mariano
geschult. Andrea Hermenau am Klavier, Benjamin Schäfer am Bass und der Schlagzeuger Johannes Jahn, sämtlich
bewährt in verschiedenen Formationen der aktuellen Berliner Szene, hegen, pflegen und umsorgen den kostbaren Ton,
die eindringliche Ausstrahlung, die von Fjoralba Turku ausgeht.
Mit vertrauten Größen der Münchner Szene, mit Hugo Siegmeth, Henning Sieverts oder Billy Elgart etwa, war sie schon
live zu hören in den vergangenen zweieinhalb Jahren; in Berklee bekam die Stimme weiteren Feinschliff. Jetzt debütiert
hier eine Sängerin ganz so, als gehöre die von ihr initiierte Begegnung des Jazz mit den Volksliedern ihrer albanischen
Heimat schon zu den Standards der neueren europäischen Weltmusik. Und so offenbart sich ein Selbstbewußtsein, das
sich gar nicht selber rühmen muss: die Musik selber spricht für Fjoralba Turku. Und "Play Jazz!" lauscht gespannt auf
den neuen Ton, der da zum "Fenster nach Europa" herein weht."
ndrinfo.de/kultur/cd-tipp, Jazz - Album der Woche | 22.02.2010
"Eine junge Jazzgarde schickt sich an, dem ehrenvollen Genre Jazz neue Schaltstellen, neue Betriebssysteme und
neue Bausteine hinzuzufügen. Eine schon seit längerem zu beobachtende emsige Lobby-Arbeit in dieser Richtung
betreibt das Berliner Traumton-Label, das dem jazzenden Nachwuchs schon seit einiger Zeit eine etablierte und
professionelle Plattform bietet. Neu im Traumton-Schaufenster ist nun das Fjoralba Turku Quartet, eine junge Formation
aus heimischen Landen, die aufhorchen lässt, weil hier nämlich frischer Wind in Form von neuen Klängen durch alte
Gasse fegt. Das Arbeiten in der Sparte „Vokaler Jazz” bedeutet zunächst einmal das Anstinken gegen eine große
Konkurrenz. Insofern ist es schon bemerkens- und bewundernswert, mit welcher Chuzpe und Nonchalence die Band
um die Albanerin Fjoralba Turku die Aufgabe angeht, „Bestehendes zu übernehmen und etwas Eigenes daraus zu
machen”. Natürlich ist die Namensgeberin dieses Ensembles gesegnet mit einer Stimme, die vieles erleichtert: das
genussvolle Zuhören, das Schwelgen in zwanglos-lockerer Jazzatmosphäre beispielsweise – und vieles in sich vereint:
das Kuschelelement, eine gewisse sprachliche Exotik und einen hohen künstlerischen Sachverstand, mit dem sie
albanisch/italienische Volkslieder, eigene Kompositionen und Interpretationen aus dem großen Jazzfundus bearbeitet
und daraus ein großes rundes Ganzes macht. Begleitet wird sie von einem herkömmlichen Trio (Piano, Bass und
Schlagzeug), das perfekt mit ihr harmoniert und vor allem seine behutsame und sorgsam austarierte Arbeitsweise in den
Vordergrund rückt, was sicher auch auf das Konto der Pianistin Andrea Hermenau geht, die mit viel weiblicher Intuition
arbeitet und so in perfekter Harmonie mit Fjoralba Turku agiert. Ein wunderhübsches Album also, das angenehm
unverkopft klingt und genug Raum bietet, die Sinne schweifen zu lassen."
sound-and-image.de, 10.2.2010
„Singen wie eine Geige
Die junge Jazzsängerin Fjoralba Turku in der Unterfahrt
Die Wege zum Jazz sind nicht selten verschlungen. Bei der 24-jährigen Sängerin Fjoralba Turku stimmt das sogar
geographisch. Sie wuchs in Albanien auf und wurde erst mit neun Jahren und auf abenteuerlichen Wegen von ihren
bereits zwei Jahre früher geflohenen Eltern nach München geholt. Zwar stammt Turku aus einer Musikerfamilie und
hatte früh Violine gelernt - ihr Vater wie ihr Bruder Rudens sind klassische Geiger -, doch vielleicht gerade deswegen
studierte sie zunächst Theaterwissenschaften und versuchte sich als Schauspielerin. Erst ein Auslandssemester in Paris
legte 2006 die Weiche wieder um: Turku lernte dort die Sängerin Carole Simone kennen, die schnell Turkus
schlummernde Gabe freilegte, den Gesang.
So spät sie gestartet war, so schnell holte Turku auf: Schon 2007 nahm die Münchner Musikhochschule sie im Fach
Jazzgesang auf, noch im selben Jahr wurde sie Mitglied der Weltmusik-Band Tabla & Strings des Gitarristen Geoff
Goodman. Hier wie bei ihren neuesten Projekten fand Turku schnell zu einem Individualstil, den man den albanischen
Beitrag zum Jazz nennen könnte: Der zumeist melancholische, in unseren Ohren oft wortspielerische Klang von
albanischen Volksliedern, die in einen neuen Kontext gestellt werden, oder vermehrt auch eigenen Songs ist sozusagen
ihr Alleinstellungsmerkmal - sieht man von der in der Schweiz lebenden Elina Duni ab. Dazu kommen die erstaunlich
reife Beherrschung rhythmischer Besonderheiten, die schwebende Atmosphäre ihrer Stücke und die bei ihrer zierlichen
Statur überraschend kräftige Stimme.
Diese Energie, die Tiefe des Ausdrucks wie der in kürzester Zeit gefundene eigene Ton sind wohl auch Ergebnis einer
Biographie, zu der früh ein fast existentieller Kampf gehörte - lange Zeit musste sie unter anderem mit der Ausweisung
TRAUMTON Records Grunewaldstr. 9 D 13597 Berlin Germany Tel. 030 331 93 50 info@traumton.de

p
herübergeholt: "Rivermann" von Nick Drake hat schon immer genug schwebend Atmosphärisches gehabt, um den
Song für Jazzmusiker interessant zu machen. Fjoralba Turku beweist mit ihm zugleich ihre Fähigkeit für delikaten Pop."
Jazzthetik, 2/2010, Rolf Thomas
"...Interessant wird es immer dann, wenn die Musik zum Bestandteil einer anderen wird (Peter Gabriel, Sezen Aksu,
Mulatu Astatke) und etwas Neues entsteht. Fjoralba Turkus macht eben Solche, indem sie Jazz mit albanischen
Volksliedern mischt. Dadurch entsteht eine unglaublich lautmalerische Etwas – getragen durch eine sehr reife Stimme –
die sich weniger an traditionellen Formen orientiert und sehr frei wirkt, ohne dabei ins atonale abzuschweifen. Si Tja Bej
Moj Xhane sei als Beispiel genannt. Aber nicht nur albanische Volkslieder werden hier neu aufbereitet. Neben
Eigenkompositionen (Beautiful Man, Joshua) und Klassikern (Eclipse) überrascht die Sängerin mit einer unglaublich
schönen Coverversion von Nick Drakes Riverman, eine Coverversion, die wirklich überzeugt und vor allem nicht als
solche auffällt. Überhaupt kann man sagen, dass es Traumton wieder einmal geglückt ist, eine Künstlerin unter Vertrag
zu nehmen, die es versteht, Alben aufzunehmen, die in sich sehr geschlossen sind. Ein musikalischer Glücksfall!"
diekopfhoerer.eu, 16.01.2010
TRAUMTON Records Grunewaldstr. 9 D 13597 Berlin Germany Tel. 030 331 93 50 info@traumton.de