BTVinfo 3/2009 - BTV Bern

Mitteilungsblatt
des BTV Bern der Verein für Sport + Freizeit
Ausgabe 3 / August 2009
B T V
i • n • f • o
Inhaltsverzeichnis
Veni vidi vici 1
VENI
VIDI
Die erfolgreiche Saison des BTV Bern
VICI
Gesamtverein
· Ecke der Präsidentin 3
· Ehrenmitgliederzusammenkunft 5
· Turnfahrt 2009 6
· Trainingsweekend Sumiswald 7
· Seeländisches TF Aarberg 8
· Mittelländisches Turnfest Biglen 9
1 2
Geräteturnen Knaben 10
Geräteturnen Mädchen 13
6
Kunstturnen Mädchen 15
Kunstturnen Knaben 16
3
Kunstturnen /
Geräteturnen Knaben 17
Seniorinnen Wyler 19
Seniorinnen Kv 19 + 23
Männer Bürger 21
5
4
Gratulationen 22
Freud und Leid 22
Wichtige Daten 23
1. Tschingelfest im Gantrisch
2. 1. Rang in Aarberg
3. Zweisimmen / Boden
4. 1. Rang in Zweisimmen
5. 3. Rang in Biglen / Team Aerobic
6. Kantonalmeisterschaft GETU Knaben Zollikofen

Tag und Nacht
Tel. 031 380 80 20
Fax 031 380 80 23
Zieglerstrasse 26, 3007 Bern
Bestattungsdienst – Erledigung aller Formalitäten – 65 Jahre Erfahrung
In- und Auslandtransporte
René Kistler
3006 Bern
Galgenfeldweg 1
Tel. 031 381 64 85
Fax 031 381 64 09

Evelyne Müller
Belpbergstrasse 34E
3110 Münsingen
Telefon 031 721 92 72
Bruno Hügli
Brügglerweg 9
3006 Bern
Telefon 076 777 55 46
Die Ecke der Präsidentin
Evelyne Müller, Präsidentin
Liebe Turnerinnen, liebe Turner
Viele Turnfeste, Jubiläen und Ehrungen standen
in den letzten beiden Monaten an. Leider konnte
ich nicht überall dabei sein.
Die Turnfahrt ist aber ein MUSS für jedermann.
Es war wieder ein toller Anlass. Ich möchte mich
Für Für Sportliche.
beim ganzen Team-Aerobic für die super Organisation
bedanken. Im Blätterwald hört man
schon rascheln, dass Ihr die Organisation von
nächstem Jahr eventuell wieder übernehmen
möchtet? Schon jetzt ein grosses MERCI.
Schon wieder ein Jahr mit Turnfesten vorbei
und ich konnte leider keines besuchen, was mir
sehr leid tut. Auch ich möchte einmal die Stimmung,
Anspannung und den Erfolg erleben dürfen.
Wie die Seeländer sagen: Das Fest lebt und
bebt!
Zum Glück gibt es unsere Homepage, wo ich
alle die tollen Resultate und die fröhlichen
und bunten Bilder geniessen konnte. Auch auf
Facebook finde ich immer wieder positive Eindrücke
vieler unserer Mitglieder.
An dieser Stelle möchte ich dem ganzen Team-
Aerobic und dem VGT für die erfolgreiche Turnfestsaison
2009 gratulieren.
Für weniger Für weniger Sportliche.
1. 1. Platz am Oberländischen Turnfest
2. 1. Platz am Seeländischen Turnfest
3. 3. Platz am Mittelländischen Turnfest
Für Sportliche.
Diese Resultate sind aber nur möglich, wenn alle
ihren Teil dazu beitragen. Die Tatsache, dass Ihr
ein Team seid, auch neben dem Turnplatz, sind
beste Voraussetzungen für weitere Grosstaten.
Auch dieses Jahr wurde Claudio Capelli an der
Sportlerehrung des Kantons Bern für seine sportlichen
Erfolge geehrt. Herzliche Gratulation.
Der Vereins-Daumen wird weiterhin für alle Turner
und Turnerinnen, die dieses Jahr noch sportlich
im Einsatz stehen, ganz fest gedrückt.
Nun wünsche ich allen ganz schöne und erholsame
Sommerferien, um nach den Ferien mit
Freude in die neue Trainingssaison zu starten.
Eure Präsidentin
Für Sportliche.
Für weniger Sportliche.
Für Sportliche.
Coop unterstützt Coop unterstützt Sportanlässe Sportanlässe
in der ganzen in der ganzen Schweiz. Schweiz.
Und wünscht Ihnen beste Unterhaltung.
Und Für wünscht weniger Ihnen beste Sportliche.
Unterhaltung.
Für weniger Sportliche.
Coop unterstützt Sportanlässe
in der ganzen Schweiz.
Und wünscht Ihnen beste Unterhaltung.

Zweigniederlassung
Hans Zaugg
Freiestrasse 54 - 3012 Bern
Telefon 031 308 31 11 Fax 031 308 31 12
www.dezag.ch bern@dezag.ch
Weitere Informationen unter
www.mattmarkblick.ch
Wir verkaufen alles rund ums Auto.
- Service für alle Fahrzeuge
- Reparaturen aller Marken
- Verkauf von Ersatzteilen und Zubehör
- Verkauf, Einbau, Service und Reparaturen
von Klimaanlagen und Standheizungen
- Handys aller Marken, grosses Sortiment
von Handys und Zubehör
- Verkauf von Haushaltgeräten und Elektrowerkzeug
- Einbau und Verkauf von Autoradios und
Navigationsgeräten
Besuchen Sie uns an der Freiestrasse 54,
wir zeigen Ihnen gerne unser Sortiment.

5. Ehrenmitgliederzusammenkunft vom 30. April 2009
Marlis Stahl
Wenn gegen Ende März ein Schreiben von
Beni Lehmann eintrifft, darf man sich freuen.
Mir jedenfalls ergeht es so. Nun schon zum
fünften Mal werden die Ehrenmitglieder zu
einer Zusammenkunft eingeladen, auf die
man gespannt sein darf. Was ist wohl dieses
Jahr als Rahmenprogramm vorgesehen?
Besammlung: Eingang Vivarium, Tierpark
Dählhölzli. 22 Ehrenmitglieder werden
in zwei Gruppen aufgeteilt. Unsere Gruppe
wird vom ehemaligen Betriebsleiter, Herr
Sommer, nun im «Ruhestand», übernommen.
Wir durchqueren schnell das Vivarium, um ins
Freigehege zu gelangen. Links beim Ausgang
verharrt ein Reptil mit leicht geöffnetem Maul
und scharfen Zähnen in starrer Pose. Beim
Hinaustreten wird mir bewusst, wie lange
ich wohl nicht mehr in dieser wundervollen
Anlage gewesen bin. Es ist herrlich zu sehen,
wie frei sich die Tiere auf viel Platz bewegen
dürfen. Die Seehunde können sich in einem
kurvigen Bassin tummeln, unter einem Steg
durch schwimmen und haben, wenn es wieder
einmal so weit kommt, eine kleine Bucht
für sich, die Geburtenabteilung. Das frühere
Seehundbecken – man ist leicht geniert, dass
ihnen das je einmal zugemutet wurde – steht
nun putzigen Enten zur Verfügung, die ihre
Jungschar – allerliebst wie immer – mit Stolz
vorführen. Fast daneben ist die letztes Jahr
entstandene Moschusochsen-Anlage zu bewundern.
Hägar und Helga waren die Tiere
der ersten Stunde. Sie haben sich recht schnell
mit ihrem neuen Zuhause vertraut gemacht.
Die Anlage muss äusserst stabil sein, denn die
Tiere verfügen über unglaubliche physische
Kräfte und würden unter Umständen eine
Betonmauer eindrücken. Imposant wirkt auch
die Anlage für den Leoparden – ein Millionenbau.
Entsprechend stolz bewegt sich das
majestätische Tier auf dem stufenartig angelegten
Felsen, natürlich zuoberst und drapiert
sich dann geniesserisch zum Ausruhen.
Weiter geht es zum Bärengehege. Die beiden
Gesellen liefern sich grade ein «Buebekämpfli»,
das gehört einfach dazu. Von Herrn
Sommer, der bei der Führung immer wieder
kleine Episoden zum besten bringt, erfahren
wir nun leider auch, dass heute Morgen der
letzte Bewohner des Bärengrabens, Pedro,
eingeschläfert werden musste. Seine Arthrosenschmerzen
waren nicht mehr zu verantworten.
Somit wird der Bärengraben leer
stehen, bis dann die vor uns balgenden Bären
in den Bärenpark einziehen dürfen. Die kürzlich
erstellte Anlage für die Papageitaucher ist
ebenfalls beeindruckend. Die munteren Vögel
mit dem markant roten Schnabel fühlen sich
total wohl. Kunststück, mit so viel Wasser,
Felsen und Nischen. Das Wasserbecken ist
auch von einem Stockwerk tiefer zu sehen und
wir sind überwältigt, welchem Druck die Fensterscheiben
standhalten müssen. Vieles wäre
noch zu berichten, von den Pelikanen, den
Wölfen, den Termiten mit ihrem gigantischen
Bau. Wir kehren zurück zum Vivarium, das
Reptil von vorher verharrt immer noch in der
gleichen Pose. Nein, nein, es ist wirklich nicht
ausgestopft.
Mit etwas Verspätung – die meisten von uns
wollen «schnell, schnell» noch dieses und
jenes sehen!! – nehmen wir Platz in einem
Säli des Restaurant Dählhölzli. Beni Lehmann
begrüsst die Anwesenden und freut
sich über die Teilnehmenden, knapp ein Drittel
aller Ehrenmitglieder. Viele mussten sich
entschuldigen lassen doch von fast so vielen
erhielt er keine Nachricht. Sehr bedauerlich!
Inzwischen ist auch die Vereinspräsidentin,
Evelyne Müller, zu uns gestossen. Sie
orientiert über die bevorstehende Turnfahrt
sowie die kommenden Turnfeste in Zweisimmen
(Oberländisches), in Aarberg (Seeländisches)
und in Biglen (Mittelländisches). Für
den auf die Vereinsversammlung 2010 zurücktretenden
TK Leiter wird immer noch eine
Nachfolge gesucht. Keine leichte Aufgabe.
Dieses Amt könnte eventuell auch auf mehrere
Personen aufgeteilt werden. Also, wer
irgendwo jemanden Willigen kennt, darf sich
gerne melden.
Nach diesen Informationen werden nun die
bestellten Essen aufgetragen. Jedermann
scheint zufrieden zu sein, denn, wie so üblich,
wird es zunehmend stiller. Keine Angst, mit
der Dessert- und/oder Kaffeerunde steigt der
Lärmpegel leicht an. Überall gibt es etwas zu
erzählen, man erinnert sich, aber es werden
auch Zukunftspläne dargelegt. Langsam
lichtet sich die Runde. Ich freue mich schon
auf den 29. April 2010, danke jedoch Beni
Lehmann – sicher im Namen aller – für das
heutige organisierte Treffen, an dem wir so
viel zu sehen bekamen. MERCI!
Fotos: RANDO

OL auf den Frienisberg vom 21. Mai 2009
Heinrich Dubach
nach einer Zusatzschlaufe den herrlichen
Kaffee, Orangensaft, die feine Züpfe und
die Schoggi-Branchli à discrétion geniessen.
Dafür ein herzliches MERCI an alle Spender!
Gemeint ist mit diesem Titel die Turnfahrt
des TBM nach Kirchlindach, genauer auf
die Leutschen, oberhalb der Klinik Südhang
(früher Nüchtern). Turnfahrt: warum eigentlich
»Fahrt», wenn doch marschiert wird!?
Und das noch anspruchsvoll, denn kurz nach
dem Start im Morgengrauen im Neufeld zog
sich das «Teilnehmerfeld» des BTV Bern beträchtlich
in die Länge, so dass die mit dem
Schlusslicht ausgerüsteten Wanderer bis zu
einem Kilometer Rückstand auf die Vorhut
aufwiesen. Etwas war mir auf der ganzen Strecke
nie klar: die Eltern mit Kinderwagen und
Kleinkindern begingen bei steilen Passagen
den flacheren Umweg und trotzdem waren sie
noch schneller als diejenigen auf der Standardroute!
So schritten alle über Stock und
Stein, bis das Problem auftauchte: Wo befindet
sich der Treffpunkt mit der Kaffee-Equipe,
der wohlverdiente Zwischenhalt? Die Wanderleitung
hatte diesen Zwischenfall schnell
im Griff: Weil sich keine Notrufsäule in der
Nähe befand, stellte man (oder frau) den
Kontakt mit dem Natel her. So durften wir
Gestärkt kehrten wir auf die vorgesehene
Route zurück und peilten nach einem letzten
steilen Aufstieg den von der Männerriege des
TV Kirchlindach organisierten Treffpunkt
«Festplatz Leutschenwald» aller Mittelland-Turnvereine
an. Auch Petrus meinte es
gut mit uns, indem er die Sonne strahlen liess.
Die Predigt von Pfarrer Michael Graf lehrte
uns, den Mitmenschen und der Natur immer
wieder Möglichkeiten zuzugestehen, um sich
früher oder eben mal später doch noch positiv
zu entwickeln; sich einzusetzen und Flagge
zu zeigen sowie unserem Umfeld Verständnis
entgegenzubringen. Nach dem Ausklang,
vorgetragen von der Musikgesellschaft Kirchlindach,
zog es einige zum Apéro an den
kühlen Waldrand, der Hauptharst nahm den
«heissen» Abstieg unter die Füsse zum Grillplatz
Geisshubel. Leckere Grilladen mit
reichhaltigen Zutaten, Getränke und ein Kuchenbuffet
warteten dort auf Feinschmecker
und durstige Kehlen.
Das Postauto ermöglichte allen, je nach Lust,
Laune und Zeit heimzukehren.
Herzlichen Dank allen für diesen schönen
Auffahrtstag: dem Team Aerobic,
den Grillmeistern, dem Küchen-Team, allen
Spendern sowie der Wanderleitung,
welche alle Marschtüchtigen sicher ans
Ziel führte.

Die Vorbereitungen laufen auf Hochtouren
Trainingswochenende in Sumiswald vom 4./5. April 2009
Cora Sägesser, Team Aerobic
Dieses Jahr trainierte das VGT und das Team
Aerobic wieder gemeinsam auf die kommende
Turnfestsaison.
Das Trainingswochenende vom 4./5. April gehörte
für 34 Teilnehmerinnen und Teilnehmer
allein dem Turnsport.
Gestartet wurde das Training mit einem gemeinsamen
Einturnen geleitet vom Team
Aerobic. Eine kleine «Choreo» mit Richtungswechsel
auf alle Seiten und dazu die Orientierung
behalten war die Herausforderung.
Der Sonntagmorgen begann mit einem gemeinsamen
Einturnen geleitet vom VGT. Bei
Rollen, Räder und vielen anderen Verrenkungen
auf der Mattenbahn machte sich noch
so mancher Muskel (besonders bei den Team
Aerobic Frauen) bemerkbar. Aber zum Schwitzen
kamen alle.
Die Trainings verbrachten wir wieder getrennt.
Nun galt es, schon an den Feinheiten zu
feilen.
Als krönender Abschluss führten wir uns gegenseitig
das Erlernte vom Wochenende vor.
Fazit:
Beim neuen fäzigen Sprungprogramm bleibt
einem das Herz stehen, beim neuen anspruchsvollen
Team Aerobic Programm bleibt
einem die Luft weg und beim Bodenprogramm
kommt man nicht mehr aus dem Staunen.
Also nicht verpassen:
– Oberländisches Turnfest, Zweisimmen
– Seeländische Turntage, Aarberg
– Mittelländisches Turnfest, Biglen
P.S. der Redaktion: DAS TRAINING
WURDE BELOHNT, wie in diesem Blatt nachzulesen
ist. Herzliche Gratulation!!!
Danach trainierten beide Riegen für sich. Das
VGT studierte die Programmabläufe vom
neuen Sprungprogramm ein und feilte an der
Synchronität des Bodenprogramms.
Auch das Team Aerobic mit seinem neuen
Programm mühte sich mit Schrittfolgen,
Formationen und Partnerelementen ab.
Zu schnell waren die Stunden wieder vorüber
und wir mussten die Hallen für einen anderen
Verein freigeben.
Nach dem gemeinsamen Abendessen (Spaghetti-Plausch)
durften wir uns auf der hausinternen
Sportkegelbahn noch einmal so
richtig austoben. Vier Gruppen gegeneinander
auf verschiedene Variationen Kegeln, das
brachte so manchen lahmen Arm mit sich.
Impressum
Gründungsjahr 1881, 105. Jahrgang, Nr. 3/August 2009, erscheint 5 mal jährlich mit einer Auflage von 800 Expl.
Vereinsadresse:
Präsidentin:
PR und Redaktion:
BTV Bern, 3000 Bern
Evelyne Müller, Belpbergstrasse 34E, 3110 Münsingen
Tel. 031 721 92 72, evelyne.pmueller@bluewin.ch
Annemarie Koller, Sulgenbachstrasse 23, 3007 Bern
Tel. 031 372 69 71, annemarie@koller.be
Marlis Stahl, Dändlikerweg 44, 3014 Bern, Tel. 031 332 38 57, marlis.stahl@sunrise.ch
Adressänderungen: Andreas Lehmann, Liebefeldstrasse 61, 3097 Liebefeld, Tel. 031 371 89 27
andreaslehmann@datacomm.ch
Technische Leitung: Bruno Hügli, Brügglerweg 9, 3006 Bern, Tel. 076 301 55 09
bruno.huegli@alcatel-lucent.com
Homepage:
www.btvbern.ch
Druck u. Gestaltung: Schneider AG, Grafisches Unternehmen, Stauffacherstr. 77, Postfach 412, 3000 Bern 25
Tel. 031 333 10 80, Fax 031 332 68 35, info@schneiderdruck.ch
Redaktionsschluss BTV info Redaktionsschluss Versand
der Ausgaben 2009: Nr. 4/2009 19. September 21. Oktober
Nr. 5/2009 14. November 16. Dezember
restaurant schlossbümpliz
Bümplizstrasse 89
CH-3018 Bern
T +41 31 991 51 11
F +41 31 991 37 53
info@restaurant-schloss-buempliz.ch
www.restaurant-schloss-buempliz.ch

Seeländisches Turnfest in Aarberg vom 13./14. Juni 2009
– Der nächste Streich folgt sogleich
Ivan Wyttenbach
Am 13. und 14. Juni 2009 fand das diesjährige
Seeländische Turnfest statt. Im schönen
Städtchen Aarberg und in der nahen Umgebung.
Alle von uns waren frohen Mutes nach
dem super Resultat, welches wir am Oberländischen
Turnfest abstauben konnten.
Wir zeigten dem tollen Publikum unsere einstudierten
Übungen und wurden von den
Wettkampfrichtern reich belohnt. Am Boden
mit einer 9.52, am Sprung mit einer 9.42
konnten wir unser Glück kaum fassen, und
auch die Teamaerobic Frauen, die eine
9.5 herzauberten waren hell begeistert.
Nach einer ausgiebigen Dusche wurde dann
bis spät in die Nacht gefeiert. Am Sonntag
durften wir dann sogar aufs Podest steigen
und zwar als bester Verein in der Stärkeklasse
4, was bedeutet, dass wir nun also
schon einen zweiten 1. Platz dieses Jahr unser
eigen nennen dürfen.
P.S.: Der erste erfreuliche 1. Platz dieser
Saison wurde am Oberländischen Turnfest
in Zweisimmen geholt, worüber aber leider
kein Bericht vorliegt. Hier wenigstens noch
zwei Bilder unterste Reihe (die Red.).

Mittelländisches Turnfest in Biglen vom 20./21. Juni 2009
Tanja Sägesser, Leiterin Team Aerobic
Nicht ganz veni, vidi, vici aber doch immerhin:
wir kamen, sahen und wurden dritt!
Unser drittes Turnfestwochenende in Serie
fand in Biglen statt. Der Vereinswettkampf
begann wieder mit dem Bodenprogramm,
welches gut gelang und mit einer Note von
Da Maria infolge einer Hirnerschütterung
nicht mitturnen konnte, stellten Chrige und
ich das Wettkampfprogramm des Team Aerobic
noch ein bisschen um. Ein dickes Kompliment
und ein grosses Merci unseren Turnerinnen,
dass sie so flexibel sind und
Änderungen eine Stunde vor dem Wettkampf
ohne zu murren annehmen!
Die Team Aerobic Vorführung fand in der
Kulturfabrik statt. Die Halle war eng, schlecht
belüftet und unsere Fans hatten fast keinen
Anschliessend durften wir den verdienten
Apéro geniessen. Liebe VGT-ler, vielen Dank
für die Organisation!!
Am Abend traf sich der ´harte´ Kern zum gemeinsamen
Nachtessen im Festzelt (Stocki,
Gulasch und Rüebli zum dritten!) und anschliessendem
Feiern und Tanzen in der Bar.
Gerüchten zufolge sollen die letzten BTV-ler
erst nach vier Uhr das Nachtlager (Zelt oder
Auto) aufgesucht haben.
Am Sonntag durften die VGT-ler anlässlich
der Schlussvorführungen noch einmal das
Bodenprogramm zeigen. Mit dem 3. Rang
in der 4. Stärkeklasse beendeten wir zufrieden
die erfolgreiche Turnfestsaison.
9.47 belohnt wurde. Anschliessend folgte das
Sprungprogramm. Trotz der stimmgewaltigen
Unterstützung der Fans reichte es ´nur´
für die Note 9.22. Die Wertungsrichter
waren den VGT-ler nicht sehr gnädig.
Platz. Trotz einiger kleiner Patzer mochte
unser Programm zu überzeugen und wir erturnten
die Note 9.43.
Restaurant Zunft zu Webern
Schweizer Küche mit
Berner Spezialitäten
***
Öffnungszeiten MO bis SA 08.00 – 00.30 Uhr
SO 11.00 – 00.30 Uhr
Warme Küche von 11.00 – Mitternacht
Restaurant Zunft zu Webern
Gerechtigkeitsgasse 68
3011 Bern
Tel. 031 311 42 58 Fax 031 312 20 66
info@restwebern ch www.restwebern.ch
2 Vereinsanlässe.
19 neue Mitglieder.
Eine Bank.
Emmenau 3
3415 Hasle-Rüegsau
034 460 88 88
www.gehatec.ch
Sanitär Heizung Lüftung Planung
Ausführung Reparaturen 24 Std. Pikett-Service
B E K B
B C B E
Für ds Läbe.

Reto Marthaler
Effingerstrasse 105
3006 Bern
Telefon 031 381 41 04
Oberländische Gerätemeisterschaften vom 2./3. Mai 2009 in Thun
Annemarie Koller
Für Marc Reusser war dies sein erster Geräteturn-Wettkampf.
Er hat zu Beginn der Turnsaison
vom Kunstturnen zum Geräteturnen
gewechselt.
Hier sind nun die Eindrücke eines Geräteturn-
Neulings:
Ranglistenauszug:
K2 9. Fischer Simon 35.00
10. Hofstetter Jaron 34.95
19. Morf Marius 34.15 alle mit Auszeichnung
von 39 Turnern
K4 1. Fankhauser Christoph 46.05
4. Koller Fabian 44.80
8. Christ Laurent 43.75
12. Morf Julian 42.65 alle mit Auszeichnung
Zbinden Vincent krank
von 24 Turnern
v.l.n.r.: Vincent Zbinden, Julian Morf, Christoph
Fankhauser, Fabian Koller, Laurent Christ
Mein erster Geräteturnwettkampf in Thun
hat mir sehr gut gefallen.
Es wurde jedoch strenger bewertet als im
Kunstturnen, das macht mir aber nichts aus.
Leider gab es keine Auszeichnungen für
unsere Gruppe, doch ich hatte trotzdem viel
Spass am Wettkampf. Mir gefällt es in
meinem neuen Team gut; wir haben jedoch
noch einigen Trainingsrückstand aufzuholen
bis zum nächsten Wettkampf.
Marc Reusser
TEAM: Rang 2
K5 27. Zachariou Johannes 43.30
31. Reusser Marc 40.35
32. Baum Sämi 40.10
von 33 Turnern
von 4 Teams
(schwieriger Wettkampf für K5 Turner, da starke Gegner aus Bellinzona
und Bulle den Wettkampf beherrschten)
IHR REISEBUERO IM HERZEN DER STADT!
Wir vertreten alle renommierten Reiseveranstalter,
reservieren günstige Flugtickets weltweit!
Unsere Spezialitäten: Familien-Herbstplausch, Kanada, USA
Kreuzfahrten und ein guter Service!
Zeughausgasse, Marktgasse 32, 3011 Bern
Tel. 031 318 57 57, Fax 031 318 57 58, Mail: city@schaer-reisen.ch
Geschäftsführer: Martin Dubach
10

Kantonalmeisterschaften vom 2. Juni 2009 in Zollikofen
Laurent Christ
Am 2. Juni fanden die Kantonalmeisterschaften
in Zollikofen statt. Wir alle nahmen
daran teil.
Es war Mittag als wir turnen mussten. Nach
der Riegeneinteilung kam der spannendste
Moment. DER WETTKAMPF! Als erster musste
ich natürlich wieder anfangen, weil mein
Nachname mit C beginnt.
Die Schaukelringe fielen uns allen schwer und
auch die anderen Geräte. Irgendwie fanden
wir den richtigen Faden nicht! Auch verletzte
ich mich am Sprung und setzte den Wettkampf
hinkend fort.
Darum gingen wir nicht mit viel Freude an die
Rangverkündigung.
Siegerehrung v.l.n.r.: Christoph Fankhauser, Vincent
Zbinden, Julian Morf, Laurent Christ
Bei der Rangverkündigung gab es trotzdem
eine wohltuende Überraschung: Dank den
guten Leistungen von Christoph und obwohl
diejenigen von Fabian diesmal leider nicht
berücksichtigt werden konnten, erreichten
wir den 2. Rang in der Meisterschaftsbewertung!
Euch beiden, Cora und Annemarie, möchte
ich wieder einmal für euren Einsatz danken:
Immer, auch in den schwierigen Momenten,
können wir auf Eure grosse Unterstützung
zählen!
Es ist toll!
CHRISTOPH WIEDER EINMAL AUF DEM
PODEST (2. Platz)!
Fabian holte eine Auszeichnung! Auch
ihm gratulieren wir sehr!
Ranglistenauszug
K4 2. Fankhauser Christoph 46.55 (Silbermedaille)
6. Koller Fabian 44.45 (Auszeichnung)
12. Zbinden Vincent 43.60
18. Christ Laurent 42.80
26. Morf Julian 41.80
Total 29 Turner
Christoph
Weder Vincent, noch Julian, noch mir genügte
es für eine Auszeichnung. Beim Turnen kann
man ja sicher nicht immer gewinnen. Wir sind
keine Automaten! Aber unter uns war die
Stimmung nicht super gut! Die Freude am
Turnen wurde von einigen überschattet. So
wurde es immer schwieriger, sich nach einem
misslungenen Gerät neu zu motivieren. Ich
hoffe sehr, dass sich dies in den nächsten
Wochen ändern wird!
Mannschaftswertung: Rang 2 von 4 Mannschaften
K5 22. Zachariou Johannes 42.05
27. Baum Sämi 39.55
28. Reusser Marc 39.35
Total 30 Turner
Schlussbemerkung (für das Leiterteam, Annemarie Koller)
Wir gratulieren allen Turnern ganz herzlich zu ihrer Leistung!
Für Sämi Baum, der nun für etwa drei Jahre nach Südafrika verreist ist, war
dies vorläufig der letzte Geräteturnwettkampf hier bei uns in der Schweiz. Wir
wünschen ihm alles Gute in seiner neuen Heimat.
Wir bleiben dran!!!!!!!
11

Gaumenfreuden aus
regionalen Produkten
Bankette 10-400 P
Mahlzeitendienst
Fondue Chinoise
Partyservice
Ins Kreuz Belp – aus Freude am Genuss!
Arnold Tännler und Kreuz-Team
Weissensteinstrasse 4
3008 Bern
Telefon 031 385 28 28
Telefax 031 385 28 29
Was immer Ihnen auch passiert, wir helfen Ihnen sch
aus der Patsche.
Ein Schadenfall ist immer unangenehm – wir helfen
Ihnen rasch, kompetent und einfühlsam: Ihr materieller
Schaden soll so rasch wie möglich wieder gutgemacht
werden.
Generalag
Ulrich Had
3011 Bern
e-mail: be
Ein Schadenfall ist immer unangenehm – wir helfen
Ihnen rasch, kompetent und einfühlsam: Ihr materieller
Schaden soll so rasch wie möglich wieder gutgemacht
werden.
Generalagentur Bern-Stadt, Ulrich Hadorn
Bubenbergplatz 8, 3001 Bern
Telefon 031 320 23 20, Fax 031 320 23 80
www.mobibernstadt.ch
230505A04GA
Generalagentur Bern-Stadt, Ulrich Hadorn
Bubenbergplatz 8, 3001 Bern
A04GA

Sarah Deppeler
Postgasse 48
3011 Bern
Telefon 031 079 316 96 49
Rückblick der ersten Hälfte der Wettkampfsaison 2009
Estelle Vorpe
Die erste Hälfte der Wettkampfsaison ist vorbei.
Angefangen hat sie Ende Februar und
dauerte bis Mitte Juni. In dieser Zeit absolvierten
unsere Turnerinnen bis zu 6 Wettkämpfe
Die Resultate sind phantastisch:
es gab viele Medaillen und Auszeichnungen.
Einige von uns sind schon auf Nummer sicher
für die Schweizermeisterschaft (SM) qualifiziert.
Und einige können sich an der Seelandmeisterschaft
im August noch qualifizieren.
Nachfolgend einige der Höhepunkte
des Frühlings:
Eine Uhr in Corgémont
Das diesjährige Championnat du Jura-Bernois
wurde vom Turnverein St-Imier in Corgémont
organisiert. Ich bin in St-Imier aufgewachsen
und war dort im Turnverein bei den Kunstturnerinnen
dabei. Es war für mich besonders
schön, die vielen Bekannten wieder zu treffen:
meine ehemaligen Leiterinnen, Turn-
Freundinnen, usw. Ich turnte «fast» vor Heimpublikum.
Ein sehr schönes Gefühl J Das
Besondere an diesem Anlass waren die tollen
Preise beim Gerätefinal. Ja, ich wurde 2. im
Bodenfinal und konnte eine Uhr mit nach
Hause nehmen!!
13 Jahre jünger in Thun
Ich bin es mir gewöhnt, eine der Ältesten
(meistens DIE Älteste!) Teilnehmerin zu sein.
Deswegen staunte ich nicht schlecht, als ich
die Rangliste der Oberländischen Meisterschaft
las: neben meinem Namen stand Jg.
1988 … ich war plötzlich 13 Jahre jünger
geworden. Leider habe ich davon bis heute
nichts gespürt J!
Gemütlicher Ausklang nach der Kantonalmeisterschaft
in Zollikofen
Die Kantonalmeisterschaft war bis jetzt der
wichtigste Wettkampf in dieser Saison und
wurde für die Kategorien ab K3 durchgeführt.
Für die Kategorien ab K5 zählt er zwingend
für die Qualifikation an der SM.
Bei wunderschönem sommerlichem Wetter
kämpften die Turnerinnen des ganzen Kantons
in Zollikofen um den Kantonsmeister-Titel.
Anna Deppeler gelang ein perfekter Wettkampf,
sie wurde Kantonalmeisterin.
Anna Deppeler
Bravo! Auch bei mir lief alles bestens (sogar
an den Ringen ;-) und ich wurde 3. Und die
K4-Turnerinnen (Katia, Lian, Sarah und Bess)
wurden 2. in der Mannschaftswertung.
Zudem gab es 19 Auszeichnungen:
K3: Aline, Yasmin, Nicole, Vanessa und Antea
K4: Bess (4. mit nur 0.05 Rückstand auf die
3.!!!), Alice, Vivien, Katia, Sarah und Lian
K5: Alina, Noemi, Selina, Romina und Damaris
K6: Fiona, Rahel und Lisa
Am Samstag Abend genossen wir das sommerliche
Wetter im Garten der Deppeler’s.
Danke für die Einladung, es war super J.
Trainingsweekend in Schiers
Am Pfingstwochenende fuhren wir nach
Schiers. Dort fand das Trainingsweekend mit
den Geräteriegen von Bürglen, Schiers, Genf,
Solothurn und Uzwil statt. Eine super Gelegenheit,
mit Spitzen-Leitern aus der ganzen
Schweiz zu trainieren. Es waren sehr schöne
aber auch sehr anstrengende Tage. Jede Turnerin
hat alles gegeben und sehr viel profitiert.
Viele kamen nach Bern zurück mit neuen
Elementen «in der Tasche» und einige mit
vielen «Blattere». Und alle waren bei der
Ankunft müde … und GLÜCKLICH!
Vorschau Schweizermeisterschaft
Verteidigen die K6 (Bild) ihren Titel?
Verbessern die KD ihren 3. Rang?
Wieder eine Auszeichnung für die K5?
Die K7 zurück in der ersten Abteilung?
Wir erwarten euch am
31. Oktober und 1. November 2009
in Kirchberg
und freuen uns schon auf eure
lautstarke Unterstützung!
Nähere Angaben folgen in der nächsten BTV info.
13

Wir bieten ihnen
das komplette Angebot
im Bereich der
gedruckten Kommunikation.
SCHNEIDER AG
Grafisches Unternehmen
Stauffacherstrasse 77
3000 Bern 25
Tel. 031 333 10 80
Tel. 031 332 68 35
www. schneiderdruck.ch
Druck
Grafik
Fotostudio

Verena Trachsel
Bündackerstrasse 33
3047 Bremgarten
Telefon 031 302 48 56
Mario Boschung (TK)
Drosselweg 12b
3604 Thun
Telefon 033 335 83 22
Schweizer Juniorinnenmeisterschaft im Kunstturnen vom 13. – 14. Juni 2009 in Lenzburg
Am Abend des 13. Juni trafen sich die P6 Turnerinnen
in der Halle in Lenzburg. Ich startete am
Sprung mit 10 weiteren Turnerinnen. Der Wettkampf
war aufgrund der grossen Gruppen eher
mühsam, weil die Wartezeit sehr lange dauerte.
Wenigstens wurden je Gerät die Turnerinnen in
zwei Gruppen eingeteilt. Dabei turnte die erste
Hälfte ein und absolvierte anschliessend den Wettkampf
und danach turnte die zweite Gruppe ein
und zeigte ihre Übungen.
Am Sprung gelang mir der Tsukahara nicht ganz
Sarina Gerber mit Silber
gestreckt, so dass er nur als gebückt gewertet
wurde. Trotzdem war ich froh, den Sprung gestanden
zu haben. Am Barren startete ich in der zweiten
Gruppe. Bis dahin waren bereits 1 ½ Stunden
vergangen! Der Barren gelang mir so gut wie noch
nie. Ich schaffte meine Übung ohne grosse Fehler
und freute mich über die Note von 13.05 sehr.
Nun waren die Wartezeiten zum Glück etwas
kürzer. Am dritten Gerät, dem Balken, war mein
Ziel ohne Sturz durchzukommen. Trotz einigen
Unsicherheiten hatte ich alle Sprünge gestanden.
Vor dem letzten Element zitterte ich und dachte,
nur einfach stehen, egal wie. Geschafft! Am Boden
war ich schon etwas müde, weil der Wettkampf
so lange gedauert hatte. Ich musste in der Übung
kämpfen, schaffte aber auch diese ohne Sturz.
Ich hatte mein Ziel – keinen Sturz – erreicht.
Dies reichte für den 4. Rang hinter Giulia Steingruber,
Sara Catanzaro und Jessica Diacci. Das war
nicht enttäuschend, sondern sehr gut, weil die anderen
drei Turnerinnen ausser Reichweite waren
(älter und/oder besser). Zudem hatte ich mich
damit definitiv als 1. Ersatz für die Jugendolympiade
in Finnland im Juli qualifiziert!
Am Sonntag durften die sechs Besten pro Gerät
noch zum Gerätefinal antreten. Ich war am Stufenbarren
und Balken dabei. Der Barren gelang nicht
nach Wunsch (Platz 5), dafür der Balken umso besser.
Meine Übung schaffte ich ohne Sturz und
Juniorinnenmeisterschaft Kunstturnen – Podest
grosse Wackler und weil Favoritinnen wie z.B. Sara
Catanzaro stürzten, gewann ich Silber! Das war
mehr als man erwarten durfte. Sehr müde und
zufrieden konnte ich aus Lenzburg abreisen.
Sarina Gerber
Auszug aus Rangliste
P1 6. Rebekka Schuster 39.450 Punkte
P6 4. Sarina Gerber 49.700 Punkte
Barren 5. Sarina Gerber 10.825 Punkte
Balken 2. Sarina Gerber 13.100 Punkte
P1:
Wie immer ist es an der SMJ etwas strenger als bei
andern Wettkämpfen und deshalb waren die
Noten auch nicht ganz so hoch wie bei diesen.
Rebekka, die sich als 14. für die SMJ qualifiziert
hatte, begann am Balken mit einer sehr guten
Übung und holte auch gleich den Super- und den
Landebonus. Am Boden reichte es dann «nur» für
den Landebonus aber immer noch mit einer Note
über zehn. Am Sprung, ihrem stärksten Gerät, lief
es dann nicht mehr ganz so gut und sie erhielt dort
eine 9.45. Am letzten Gerät, dem Barren, lief es
dann wieder gut und der Bonushandstand wurde
gegeben. Am Schluss reichte ihre Vorstellung für
den ausgezeichneten 6. Rang, herzliche
Gratulation.
P3:
Nach der offiziellen Qualifikationsliste war nur
Laura Grogg für die SMJ qualifiziert. Carole verpasste
diese um winzige 0.2 Punkte. Nachdem wir
aber ihre Qualifikationsresultate überprüft hatten,
stellte sich heraus, dass sich am Tessiner ein Fehler
in der Rangliste eingeschlichen hatte. Dieser
verhalf ihr am Schluss doch noch zur Teilnahme an
der SMJ. Auch bei dieser Kategorie sind die Noten
jeweils tiefer, denn es wird mit drei Kampfrichterinnen
gewertet. Laura, die sich als 35. qualifiziert
hatte, wusste das, liess sich aber nicht beirren. Sie
begann am Boden mit einer super Übung, bei der
sie sich eine hohe Note gutschreiben liess. Der
Sprung war durchschnittlich und bescherte ihr aber
auch eine tolle Note. Nach der Landung am
Barren war sie vorerst gar nicht zufrieden, als sie
jedoch die Note sah war die Welt wieder in Ordnung.
Nachdem sie drei gute Geräte geturnt hatte,
war nur noch der Zitterbalken an der Reihe. Laura
meisterte jedoch auch diesen souverän und
erturnte sich ihre dritthöchste Note dieser
Wettkampfsaison am Balken. Die gezeigten
Leistungen haben am Schluss für die Verbesserung
um 13 Ränge gereicht und Laura belegte in
der Endabrechnung den hervorragenden
22. Rang. Herzliche Gratulation. Carole begann
am Boden mit einer etwas misslungenen Übung
und einem tiefen Ausgangswert. Am Sprung wollte
sie zuerst einen Tsukuhara turnen, da aber dieser
schon beim Einturnen nicht wirklich gelang, haben
wir das bleiben lassen und sie zeigte ihre zwei
Sprünge im gewohnten Stil. Den Barren turnte sie
recht ansprechend und erhielt dafür auch eine gute
Note. Wie schon so oft in dieser Saison kam am
Schluss noch der Balken, jedoch war dieser nicht
so gut wie in der Wettkampfsaison. Denn die
Kampfrichter zählten nicht alle Elemente die sie
gezeigt hatte. Dadurch hatte Carole zu wenig
Elemente und musste sich einen Abzug von
4 Punkten in der B-Note gefallen lassen. Carole
durfte zwar an der SMJ teilnehmen, musste
jedoch einiges an Lehrgeld zahlen. Dies dürfte
sich jedoch in der kommenden Saison sicherlich
verbessern.
Mario Boschung
15

Reto Marthaler
Effingerstrasse 105
3008 Bern
Telefon 031 381 41 04
Wettkämpfe vom April bis zum Juni 2009
Fabia Wyttenbach
v.l. Sam Neuhaus, Ivan Thomi, Sascha Klima,
Raffael Eichenberger und Stefan Juker
Joel Haueter an den Ringen
Reto betreut Felix Eichenberger
Magnesium, Stress, Schweiss und Jubelschreie
haben die Wochenenden in der letzten Zeit
geprägt. Grosse Leistungen wurden erbracht,
dies ersichtlich an den schönen Goldenen
oder Silbernen Medaillen um die Hälse der
jungen und älteren Turner. Wie auch die
vielen Trostpreise oder Sponsorenpreise, wie
Badetücher, T-Shirts und Rosen.
Die aufgeführte Liste zeigt verschiedene Wettkämpfe
mit entsprechendem Ort und Datum,
wie auch den Rang und die Punktezahl. Nun
liegt es an euch die Liste zu betrachten und
auszuwerten, wie euer Kind, Turner, Leiter
seine Kunststücke erbringen konnte. Ich wollte
hiermit allen Turnern nochmals herzlich zu
ihren Leistungen gratulieren. Es waren
anstrengende, doch würdevolle und tolle
Wochenenden, die dem Turnen spezifisch
gewidmet sein mussten. Liebe Turner des
BTV Bern, Ihr könnt stolz sein!
Turner
Programm
25.04.2009 10.05.2009 16.05.2009
Kantonaler Kutu-
Tag BE/FR in
Uetendorf
Journée
Neuchâteloise
EP-Wettkampf in
Oberdiessbach
16.-
17.05.2009
Cantonal
Vaudoise in
Aigle
23.-24.05.2009 6.-7.06.2009 20.06.2009
Mittelländische
Kunstturnertage
Schweizer
Meisterschaften
Kunstturnen
Junioren
36. Oberländischer
Kunstturnertag
Baumgartner Yannic EP 59.95 4 59.10 8 61.85 4 61.800 9 61.15 3
Buchli Andri EP 59.65 8 58.30 10 62.65 1 61.500 11 60.45 5
Eichenberger Felix EP 59.65 7 55.75 17 61.10 6 61.550 10 60.05 7
Klima Tim EP 58.70 12 56.55 15 60.90 7 60.350 18 56.75 17
Remund Tinet EP 59.60 9 58.10 11 61.75 5 60.350 17 59.15 11
Steiner Nils EP 58.55 13 56.65 14 59.50 12 61.200 14 57.30 14
Total Turner EP 36 40 27 79 33
Dupuis Joel Pascal P1 56.05 25 54.45 20 52.95 20 54.400 60 51.85 23
Fernandez Nicolas P1 61.20 6 56.10 12 59.675 26 58.20 7
Marti Felipe P1 49.65 40 44.45 34 46.550 86 46.60 27
Tchalabian Erich P1 60.90 8 59.65 3 58.950 32 59.350 31 62.10 4
Total Turner P1 50 48 39 88 47 28
Baum Lucas P2 65.75 1 62.55 1 64.775 4 62.225 14
Haueter Joel P2 55.15 10 48.45 12 52.15 7 48.950 29
Hirsbrunner Joel P2 49.95 17 44.55 15 48.15 10 47.300 30 51.85 4
Total Turner P2 25 22 16 32 43 5
Eichenberger Raphael P3 51.20 7 45.65 4 47.50 2 48.150 21 49.00 6
Total Turner P3 11 7 4 22 6
Haueter Cederic P4 56.20 2 49.95 2 49.70 2 51.300 6
Imboden Martin P4 52.70 3 44.00 3 43.00 3 47.275 7 51.05 3
Total Turner P4 3 3 3 7 3
Klima Sascha P5 40.80 7 43.40 5 47.40 3
Total Turner P5 7 5 3
Juker Stefan P6 69.80 1
Neuhaus Sämi P6 66.30 3 68.65 2
Schmocker Christian P6 65.00 4 67.55 3
Total Turner P6 6 3
16

KUNSTTURNEN
ÄTETURNEN
GERKNABEN
Reto Marthaler
Effingerstrasse 105
3008 Bern
Telefon 031 381 41 04
Frühlingslager vom 13. – 17. April 2009 in Solothurn
Die ersten Sonnenstrahlen erlebten wir im
Frühlingslager in Solothurn vom 13. bis 17.
April 2009. Es war eine lehrreiche, interessante
amüsante und anstrengende Woche.
Viele Teilnehmer von Turner, Leiter bis zum
Küchenteam haben dieses Lager genossen.
In Solothurn hatten wir eine bemerkenswerte
Turnhalle zur Verfügung. Nämlich die Raiffeisenhalle
des RLZ Solothurn. Dank den fix
eingerichteten Geräten hatten wir jede Menge
förderliche Trainingsmöglichkeiten, die wir in
dieser Woche zu unseren Gunsten genutzt haben.
Jeweils von 10.00 Uhr bis 12.40 Uhr und
von 14.20 Uhr bis 18.00 Uhr wurde täglich
ausser Mittwoch trainiert. Am Mittwoch kühlten
wir uns im Hallenbad Zuchwil ab.
Jeden Mittag und jeden Abend genossen wir
die köstlich zubereiteten Menus vom Küchenteam
bei einem schönen Haus mit hervorragender
Spielwiese für Klein und Gross
für Alt und Jung. Nach den Mahlzeiten verkrochen
sich einige Turner auf die Bänke zum
Sonnen und die anderen spielten Fussball
oder Federball. Am Abend marschierten wir
jeweils etwa 20 Minuten bis zur Zivilschutzanlage
Brühl. Zum Glück verbrachten wir nur
die Nächte in dieser Unterkunft. Denn vielen
Turnern und Turnerinnen, wie auch Leitern
und Leiterinnen fehlten die Sonnenstrahlen,
welche einem am Morgen wecken.
Fabia Wyttenbach
In der Turnhalle Solothurn hat es mir gefallen.
Gefallen haben mir die Geräte Trampolin,
Boden, Barren, Sprung. Schrecklich war die
Unterkunft. In der ersten Nacht hat Noah
immer gehustet. Das Essen war super lecker!
Am Donnerstag hatten wir Wettkampf. Ich
wurde am Schluss Platz Neun.
Simon Fischer (Geräteturner K2)
Der Lagerwettkampf
Am Donnerstag in der Halle verkündete Reto,
dass wir heute einen kleinen Wettkampf
turnen
Jeder musste alle Geräte turnen. Die Kunstturner,
Boden, Pferd, Ring, Sprung, Barren und
Reck. Die Geräteturner Boden, Schaukelringe,
Sprung, Barren und Reck. Bewertet wurden
wir von den Lagerleitern. Jeder Turner gab
sein Bestes und zeigte an den Geräten die
Wettkampfübungen.
Das spezielle an diesem Wettkampf war, dass
alle Geräteturner und Kunstturner auf eine
Rangliste kamen. Vom EP bis P5 und vom K1
bis K4. Jaron (K2) gewann diesen Wettkampf
und bekam eine Goldmedaille.
Ich (P4) gewann die Silbermedaille vor
Yannic (EP) der die Bronzemedaille erhielt.
Cedric Haueter (Kunstturner P4)
Viele Turner und einige Leiter beim Fussball
spielen auf der Wiese
Grosser Badespass im Hallenbad
Sascha Klima im Vordergrund beim Salto
Restaurant Burgernziel
Fam. G. Scartazzini-Frehner
Thunstrasse 115, 3006 Bern
Telefon 031 352 46 70
17

KUTU-GETU-ANLASS in Sutz-Lattrigen vom 4. Juli 2009
Annemarie Koller
Am Samstag, 4. Juli 2009 haben sich Stefan
Juker und Corinne Bentz das Ja-Wort gegeben.
Reto Marthaler hat diesen Anlass dazu
genutzt, für die Kunst- und Geräteturner eine
Show einzustudieren, um Stefan etwas von
dem zurückzugeben, was er jeweils mehrmals
wöchentlich in der Turnhalle weitergibt. Die
grösseren Kunstturner haben sämtliche Bodenmatten,
das Pferdpauschen, Minitrampolin
und dicke Matten bei stahlblauem Himmel
nach Sutz an den See transportiert und dort
aufgestellt. Nachmittags haben sie neben dem
Eintrainieren auch das kühle Nass des Bielersees
genossen, bevor es zum Spalierstehen
ging. Dann kam die grosse Frage: «Schaffen
wir es innerhalb des Hochzeitsprogrammes
unsere Show zu zeigen, bevor das Gewitter
über Sutz hereinbricht?» Der Wind hat sich
gewendet, die Wellen des Sees haben sich
höher getürmt, doch die Turner konnten ihre
Show zeigen, ohne nass zu werden: Als erstes
haben Tina Marthaler und Silvio Borella eine
Vorführung «zu zweit» geturnt. Anschliessend
sind die jüngeren Turner unter der Leitung von
Tim Schwab über das Trampolin gesprungen,
haben auf der Matte Salti gedreht. Schliesslich
haben die grossen Elitekunstturner die
Zuschauer mit einer witzigen Show unter der
Leitung von Reto Marthaler begeistert. Den
krönenden Abschluss hat Stefan Juker selbst
geboten, indem er in seinem Anzug den Zuschauern
gezeigt hat, wieviele Beidbeiner er
am Pferdpauschen auch unter erschwerten
Bedingungen drehen kann.
Rasch mussten dann die Geräte verräumt werden
und wir Schutz suchen, denn riesige Tropfen
prasselten nieder. Das Gewitter war da.
Gerne denken wir an diesen schönen Anlass
am See zurück!
Darbietung der Älteren Darbietung der Jüngeren Tina und Silvio
18

SENIORINNEN
WYLER
Elisabeth Bachmann
Fuhrenstrasse 25
3098 Schliern
Telefon 031 972 82 11
Frühsommer Ausflug mit Überraschung vom 26. Mai 2009
Brigitta Messerli
Dienstagmorgen, es ist wunderschönes Wetter,
hält es wohl den ganzen Tag?
So schön wäre es, wenn die alljährlich vorbildlich
geplante Kurzwanderung, diesmal nach
Rubigen, bei sonnigem Wetter stattfinden
könnte.
Pünktlich fand sich der Wandertrupp kurz
nach Mittag beim Treffpunkt Casinoplatz ein.
Aber oh weh, welcher der reisebereiten Engel
hat da den Wettergott verärgert? :) Langsam
zogen sich schwere schwarze Wolken mit
starker Windunterstützung zusammen. Nach
kurzer Beratung im blauen Bähnli, wurde aus
den Wandernden – «Fahrende». Beim Umsteigen
in Gümligen konnten wir uns noch just
ins Trockene retten, bevor der Hagelschauer
niederprasselte. Wir waren etwas enttäuscht,
unseren Spaziergang verpasst zu haben.
Eine Stunde früher als geplant, trafen wir mit
dem Zug in Rubigen ein. Was machen wir
nun mit der geschenkten Zeit? Kurz entschlossen
gingen wir halt schon jetzt in die Konditorei
Läderach. Wir genossen einen Kaffee und
nutzten die Zeit zum Sondieren des Angebots,
damit beim Zvieri dann schnell zugeschlagen
werden konnte.
Wie abgemacht nahmen zwei Delegierte der
«Wanderfrauen» die später Eintreffenden zur
vereinbarten Zeit am Bahnhof in Empfang.
Jetzt war die Gruppe komplett und die elf unternehmungslustigen
Frauen konnten zusammen
ein feines Zvieri geniessen. Wir fanden
viele Themen zum Bereden, Tiefsinniges und
weniger Tiefsinniges, gäll Doris. Jedenfalls
wurde genug gelacht.
Die Zeit verflog wie im Flug, bald war der gemütliche
Nachmittag vorbei. Zufrieden ging
es wieder Richtung nach Hause. Der Billettautomat
bereitete zu unserer Unterhaltung noch
einige Verwirrung. Wer, wohin, ½ oder ganzer
Tarif, hat jede ein Billett, die eins haben muss?
Zum richtigen Zeitpunkt waren dann doch alle
mit einem Billett bedient. Ausser dass einige
leider um ein paar Rappen zu tief ins Portemonnaie
greifen mussten!
Danke, liebe Dori Knoll, für die Planung
und die schön gestalteten Einladungen.
Wir freuen uns schon auf das nächste
Mal.
Heidi Esseiva
Landhausweg 9
3007 Bern
Telefon 031 372 24 79
Maibummel vom 16. Mai 2009
Helene Attinger
Samstag, 16. Mai 2009: Sonniger Maientag –
blumenübersäte Wiesen – wiederkäuende
Kühe (noch mit weit ausladenden Hörnern!);
Fotoapparate werden hervorgeholt für Gruppenaufnahmen
… bitte etwas näher zusammenrücken,
damit alle aufs Bild kommen!
17 Wanderinnen geniessen den einstündigen
prächtigen Feld-Wald-Wiesen-Spaziergang
von Murzelen über Lochholz-Illiswil
nach Wohlen. Im altehrwürdigen Restaurant
Kreuz – in der «Chrüz Stube» – treffen wir
auf sechs Nicht-Wanderinnen und lassen
uns ein währschaftes Zvieri unter lebhaftem
Neuigkeitenaustausch schmecken. In der
vielseitigen Menukarte kann auch die Familienchronik
zum Restaurant Kreuz nachgelesen
werden. Peter und Doris Tschannen
führen dieses grosse Restaurant seit 1991 in
der 12. Generation.
Für die ausgezeichnete Organisation erhält
Micheline einen rassigen Turnerinnenklatsch.
Herzlichen Dank!
19

A r c h i t e k t u r
I n n e n a r c h i t e k t u r
C h r i s t o p h O t t A G
Zentweg 17 | CH-3006 Bern
t +41 (0)31 934 37 57
f +41 (0)31 934 37 67
www.christoph-ott-ag.ch
info@christoph-ott-ag.ch
Meine Haus-Bank.
Meine Meine Haus-Bank. Privat-Bank.
Meine Meine Privat-Bank. Geschäfts-Bank.
Meine Meine Geschäfts-Bank. Internet-Bank.
Meine Internet-Bank.
Meine Anlage-Bank.
Meine Anlage-Bank.
Kilchenmann AG
Bernstrasse 95
3122 Kehrsatz p
Telefon 031 963 15 15
www.kilchenmann.ch
BANK EEK AG
AMTHAUSGASSE 14/MARKTGASSE 19, 3011 BERN
BANK EEK AGPOSTFACH 309, 3000 BERN 7
AMTHAUSGASSE 14/MARKTGASSETELEFON 19, 3011 031 BERN310 52 52, FAX 031 310 52 99
POSTFACH 309, 3000 BERN 7
E-MAIL INFO@EEK.CH/INTERNET WWW.EEK.CH
TELEFON 031 310 52 52, FAX 031 310 52 99
E-MAIL INFO@EEK.CH/INTERNET WWW.EEK.CH
B A N K E E K
MEINE GANZ PERSÖNLICHE BANK
MEINE GANZ PERSÖNLICHE BANK
B A N K E E K

BÜRGER
Peter Schluep
Brunnenhofstrasse 23
3065 Bolligen
Telefon 031 921 21 00
Jubiläumsreise 110 Jahre Männerriege BTV an den Genfersee und
auf den Rocher de Naye vom 12./13. Juni 2009
Erwin Ruf
Die Tradition, alle fünf Jahre das Bestehen der
Männerriege BTV mit einer Reise zu feiern,
wurde auch für das Jubiläum «110 Jahre»
hochgehalten. Für das gute Gelingen eines
solchen Anlasses sind vor allem drei Dinge
wichtig. Ein Reiseleiter, der alles bestens vorbereitet,
Bilderbuchwetter an den Reisetagen
und eine flotte Gruppe Teilnehmer. Alle drei
Punkte sind dank der umsichtigen Vorbereitung
von Hans Rüedi uneingeschränkt erfüllt
worden.
Die Fahrt mit der Montreux – Oberland
– Bahn vom Simmental an den Genfersee
ist immer wieder ein Erlebnis. Mit Plaudern
und Geniessen der abwechslungsreichen
Landschaft verflog die Zeit im Nu. Schon bald
präsentierte sich uns im schönsten Blau die
Wasserfläche des Genfersees. Beim Mittagessen
direkt an der Seepromenade kam schon
fast Ferienstimmung auf.
Nun ging’s steil bergan, für uns glücklicherweise
sehr mühelos mit der Zahnradbahn auf
den über 2000m hohen Rocher de Naye.
Gespannt waren wir auf unsere Nachtlager.
Die Gruppe «Konventionell» bezog ein Viererzimmer
mit Kajütenbetten, die Frage wer im
obern und wer im untern Stock schläft war
rasch gelöst. Die Gruppe «Abenteurer» hingegen
bezog Quartier in einer der sieben original
mongolischen Jurten, die als ein
exklusives Übernachtungserlebnis angeboten
werden. Wie sich am folgenden Morgen
zeigte, haben in beiden Schlafstätten einige
Teilnehmer gut, ein paar auch weniger gut geschlafen.
Vorerst versammelte sich die Reiseschar
in der Jurte, um die Ankunft mit einem
Glas Prosecco zu begiessen. Bis zum Nachtessen
blieb genügend Zeit zum Erkunden
der Umgebung. Von der Gipfelplattform aus
konnte die unbeschreibliche Rundsicht genossen
werden. Die weite Fläche des Genfersees,
die Häuser der vielen Orte rund um den See
und die unzähligen Berggipfel vom Jura, über
die Savoyer- zu den Berneralpen boten einen
fantastischen Anblick. Die Murmeltiere in den
verschiedenen Gehegen freuten sich ebenfalls
über unsern Besuch, auch Rudolf das einsame
Rentier war dankbar für eine spezielle Portion
Gras oder ein Stück Brot.
Zum Nachtessen stand Mongolisches Fleischfondue
auf dem Menue. In der zweigeteilten
Pfanne köchelte in der einen Hälfte eine
scharfe Gemüsesuppe, in der andern eine
noch vieeeel schärfere Brühe mit nicht genau
zu bestimmenden Beilagen. Jeder konnte
selbst sein Poulet- oder Straussenfleisch sieden,
dabei mit Glück etwas Gemüse aus der
Suppe fischen, mit drei verschiedenen Sösseli
verfeinern und mit Trockenreis das Ganze ergänzen.
Ein kleiner Rundgang während dem
Alpenglühen und ein Schlummertrunk beschlossen
den ersten Reisetag.
Als fast einzige Gäste genossen wir das
Morgenessen in aller Ruhe. Noch blieb genügend
Zeit bei nun wolkenlosem Himmel nochmals
die Aussicht zu geniessen. Der mit viel
Liebe und Sachkenntnis angelegte Alpengarten
war es Wert besucht zu werden und dabei
über die Artenvielfalt unserer Alpenflora
zu staunen. Sicher brachte uns die Bahn wieder
nach Montreux zurück. Nach einem kurzen
Zwischenhalt genossen wir die Schifffahrt
über den See nach Bouveret. Auch hier,
wie sollte es anders sein, war ein Tisch in
einem Restaurant nahe am See reserviert.
Nach dem Essen reichte es noch zu einem
kurzen Einblick in das Festival der Minidampfbahnen
oder zu einem kleinen Rundgang am
See, wo wir mit einem Dampforgelkonzert
eines Minidampfbootes verabschiedet wurden.
Die Fahrt mit dem Bus nach Aigle, per
Bahn via Lausanne nach Bern beschloss
unsere Reise. Hinter uns lagen zwei unvergessliche
Tage, ausgefüllt mit vielen Eindrücken
von herrlichen Landschaften und
gemütlichem Zusammensein. Besten Dank
Hans Rüedi für deine Arbeit, wir haben die
zwei Tage am Genfersee sehr genossen.
21

Der BTV und sein Veteranenbund gratulieren
FM
VM
VM
VM
VM
EM
PM
EM
AM
VM
FM
EM
Frei-Hügli Hedy, Morgartenstrasse 19, 3014 Bern, am 21. August, 80-jährig
Ingold Herbert, Bellevuestrasse 35, 3073 Gümligen, am 23. August, 75-jährig
Christ Theodor, Lindenweg 10, 3052 Zollikofen, am 24. August, 94-jährig
Baur Marlise, Kasernenstrasse 5, 3013 Bern, am 29. August, 70-jährig
Senn Peter, Wyssenhalten 445a, 3154 Rüschegg Heubach, am 29. August, 70-jährig
Buser-Kleiner Dori, Mohnstrasse 4/C2, 3084 Wabern, am 27. September, 95-jährig
Jundt Ernst, Industriestrasse 25, 3175 Flamatt, am 6. Oktober, 75-jährig
Roffler Vreni, Bächimattstrasse 7, 3075 Rüfenacht, am 8. Oktober, 92-jährig
Zihlmann Christel, Schönburgstrasse 54, 3013 Bern, am 11. Oktober, 70-jährig
Krebs Rudolf, Hessstrasse 32, 3097 Liebefeld, am 21. Oktober, 80-jährig
Nydegger Gertrud, Biderstrasse 44, 3006 Bern, am 21. Oktober, 94-jährig
Hubacher Hans, Humboldtstrasse 21, Postfach 6616, 3001 Bern, am 27. Oktober, 85-jährig
Wir gratulieren
Am 26. Juni 2009 gaben sich AM Evelyn
Aebischer und Stefan Wenker das Ja-Wort. Der
Schlosspark in Schwarzenburg bildete einen
ehrwürdigen Rahmen und die Turnerinnen
der Gymnastik- und Frauenriege freuten sich,
dort Spalier zu stehen. Den Neuvermählten
wünschen wir nochmals alles Gute für den
gemeinsamen Weg.
Kartengruss
Anlässlich ihres Jubiläumsausflugs an den
Léman (in diesem Blatt unter Männer Bürger
nachzulesen) fanden die Mannen noch Zeit,
dem BTV herzliche Grüsse zu übermitteln.
Danke.
In memoriam
Am 2. Juni 2009 verstarb
VM Ernst Geiser
geboren am 26. Oktober 1925, wohnhaft gewesen
an der Egghölzlistrasse 45 in Bern
Ernst war schon früh ein Jugendriege-Turner.
In seiner aktiven Zeit von 1942–1950 war er
sowohl Sektions- wie auch Kunstturner. 1951
wechselte er zu den Passiven und konnte
1966 als Veteran aufgenommen werden. Wir
behalten ihn in guter Erinnerung.
Am 16. Juni 2009 verstarb
VM Ernst Gilgen
geboren am 14. September 1930, wohnhaft
gewesen an der Waldmannstrasse 45 B/14 in
Bern
Ernst Gilgen war von 1948 –1965 Sektionsturner,
wurde anschliessend Passivmitglied
und konnte 1973 zum Veteran ernannt werden.
Eine Zeit lang turnte er noch bei der
Männerriege Bürger. Wir bewahren ihm ein
gutes Andenken.
Am 16. Juni 2009 verstarb
VM Hans-Rudolf Ris
geboren am 18. Juni 1925, wohnhaft gewesen
im Domicil Schönegg, Seftigenstrasse 111
in Bern
1948 trat Hans-Ruedi als Aktivturner in den
BTV ein und zeichnete sich als erfolgreicher
Turner in der Sparte Leichtathletik aus. Veteran
wurde er im Jahre 1973. Wir werden
unseren treuen Turnkollegen Hans-Ruedi in
lieber Erinnerung behalten.
Wir kondolieren
AM Ursula Plüss-Fassel (Damen Berna)
trauert um ihren Ehemann Fritz Plüss. An der
Turnfahrt nahm er noch als Mitwanderer teil.
Wir kondolieren herzlich und sind in Gedanken
bei Ursula.
22

So 23. August Tela-Cup (GETU Mä) Balsthal
Mi 26. August Schulreise (Seniorinnen Wyler) ??
Do/Fr 27./28. August Bergwanderung (Männer Bürger) ??
Sa 29. August 2. Kant. Athletiktest (KUTU Ka) Bern, Brunnmatt
Sa 29. August Rothrister-Cup (VGT) Rothrist
Sa/So 29./30. August Seelandmeisterschaft (GETU Mä und Ka) Biel
Sa/So 5./6. September Schweizer Meisterschaften SMA (KUTU Ka/Mä) Fribourg
Sa 12. September Aktivitätentag (BSR Tschingel) ??
Sa/So 12./13. September Schweizer Meisterschaften VT (Vereinsturnen) Lyss
Sa/So 12./13. September Herbstwanderung (Damen Berna) ??
Mi 16. September Korbball (BTV vs. Ferenbalm 2) Bern, Sek. Wankdorf, 20:00
Sa 19. September GB Meisterschaft (GETU Mä) Untervaz
Mo 21. September Essen während Ferien, evtl. 5.10. (Damen Berna) ??
Sa/So 4./5. Oktober Eidg. Veteranentagung Genève
Mo – Fr 5. – 9. Oktober Herbstlager BTV (3. Woche) ??
Sa/So 10./11. Oktober Saane Cup (GETU Mä) Gstaad
Mo – So 12. – 18. Oktober Weltmeisterschaften Kunstturnen London
Sa 17. Oktober Herbstbummel (Seniorinnen KV) Gäbelbach – Riedbach
So 25. Oktober Leiterkurs KVKB/TBM Bern, Brunnmatt
Mi 28. Oktober Arthur Gander Memorial Morges
Do 29. Oktober Hauptversammlung (BSR Tschingel) Bern, Restaurant Weissenbühl
Sa 31. Oktober Stausee Cup (Team Aerobic) Kleindöttingen
Sa 31. Oktober Herbstbummel (Männer Bürger) ??
Sa/So 31.10./1.11. ½ Final Schweizermeisterschaften Geräteturnen (GETU Mä) Kirchberg BE
So 1. November Swisscup Zürich
Vorschau
So 8. November Veteranentagung Belp, Restaurant Kreuz
2010 25. – 27. Juni Berner Kantonalturnfest Kirchberg – Utzenstorf – und andere
2011 10. – 16 Juli Gymnaestrada Lausanne
2013 13. – 23. Juni ETF Biel-Magglingen
Einladung zum Herbstbummel
Datum: 17. Oktober 2009
Wanderung:
Wanderzeit:
Gäbelbach – Riedbach Station
ca. 1 1/2 Std. auf guten Wegen
Für nicht Wanderinnen: Bahnstation direkt beim Restaurant
Zvieri und gemütliches Zusammensein im Restaurant Bahnhöfli Riedbach.
Ich bitte um Anmeldung bei Interesse an der Teilnahme bis Mitte September.
Adresse: Jolanda Leu, Elfenauweg 25, 3006 Bern,.
Tel. 031 352 02 05, E-mail: jolanda.leu@bluewin.ch
Ein genaues Programm wird den Interessentinnen gegen Ende September zugestellt.
Bis dahin wünsche ich allen eine sonnige, frohe Sommerzeit.
Jolanda
23

BAHNTECHNIK
STRASSENBAU
INGENIEURTIEFBAU
SANIERUNG
RENOVATION
TOTALUNTERNEHMUNG
SPEZIALTIEFBAU
HOCHBAU
TIEFBAU
UNTERTAGBAU
BELAGSBAU
www.implenia-bau.com
Implenia Bau AG, Scheuermattweg 15A, 3000 Bern 23, Tel. 031 378 72 72