Immer mehr Kunden vertrauen uns auch Ihre ... - BTV Bern

BTV
info
Mitteilungsblatt des btV bern
Ausgabe 1 · März 2012

2
www.universalsport.ch
Weitere Informationen unter
www.mattmarkblick.ch
Immer mehr
Kunden vertrauen
uns auch Ihre
persönliche Vorsorge
an – und Sie?
Generalagentur Bern-Stadt, Ulrich Hadorn
Bubenbergplatz 8, 3011 Bern
Telefon 031 320 23 20
bernstadt@mobi.ch, www.mobibernstadt.ch 111110B02GA
Bern | Biel | Chur | Freiburg | Lausanne | Münsingen | Solothurn | Steffisburg | Winterthur | Zürich

Editorial
Inhaltsverzeichnis
ecke der Präsidentin 3
gesamtverein 4
Jugi-team 9
Kunstturnen Mädchen 10
team aerobic 13
dienstagriege 15
berg- und skiriege 16
damen berna 18
Korbball damen 19
unihockey 20
Vorschau 21
gratulationen 22
Freud und leid 23
Wichtige daten 25
adresslisten 26
Zu guter letzt 27
Die Ecke der Präsidentin
Liebe Turnerinnen, liebe Turner
die Vereinsversammlung vom 2. Februar
2012 ist bereits Vergangenheit. es freut
mich, dass ihr die statutenänderung,
sowie den Vorschlag der Vereinsleitung,
den Jahresbeitrag der Kutu Knaben und
geräteturner zu erhöhen, ohne gegenwehr
angenommen habt. Vielen dank für
euer Vertrauen.
Rückblick 2011 und
Ausblick 2012
Über 600 begeisterte Zuschauer und
Zuschauerinnen haben den btV abend
«Üse btV» besucht. «so schön war es
schon lange nicht mehr» oder «das beste,
was der btV bern auf die beine gestellt
hat», solches oder ähnliches habe ich zu
hören bekommen. es war schön zu sehen,
wie Jung und alt, Klein und gross, zusammen
auf der bühne einen so tollen anlass
auf die beine gestellt haben. der unterhaltungsabend
2011 wird mir in bester
erinnerung bleiben. an dieser stelle noch
einmal allen beteiligten, allen Helfern und
Helferinnen, natürlich Matthias ehrsam
und Christian Messerli, sowie den Moderatoren
ein riesiges MERCI. «es het gfägt
u ig bi wahnsinnig stolz».
ich freue mich bereits heute auf den
nächsten unterhaltungsabend des btV
bern.
schon steht der nächste Helfereinsatz
vor der türe: schweizermeisterschaft im
Vereinsgeräteturnen vom 8. und 9. september
2012. es ist super zu sehen, wie
das OK in den vergangenen Wochen bereits
alles auf die beine gestellt hat. Jetzt
können wir nur noch hoffen, dass wir
möglichst viele turnerinnen und turner
begrüssen dürfen. nun möchte ich euch
im namen des btV bern sowie des tV
Oster mundigen ermutigen, an diesem
anlass tatkräftig mitzuhelfen. ich freue
mich auf diesen anlass, welcher ein
einmaliges ereignis für alle sein wird. Mit
viel schweiss und wenig schlaf wird es ein
unvergessliches erlebnis werden.
Also meldet euch als Helferin oder
Helfer an. Wir benötigen euch ALLE!
nun wünsche ich euch allen einen guten
start in die neue Wettkampfsaison!
Eure Präsidentin
Evelyne Müller
3

Gesamtverein
131. ordentliche Vereinsversammlung
Donnerstag, 2. Februar 2012 im Restaurant Zunft zu Webern, Bern
Silvia Dubach
trotz zweistelliger Minustemperatur
durfte evelyne Müller am donnerstag,
2. Februar 2012 kurz nach 20 uhr 98
anwesende zur ordentlichen Vereinsversammlung
begrüssen. dies waren 18
ehrenmitglieder, 15 Freimitglieder, Vetera
nen und Veteraninnen, 52 aktiv mitglieder,
4 Passivmitglieder und 9 gäste.
Mit einer Schweigeminute gedachten wir
den 10 verstorbenen Mitgliedern, namentlich:
eM affolter alice
eM bösiger Hans
VM Frankenstein Helen
VM goldberg Markus
VM Koch ernst
VM luginbühl Peter
VM Michel Willy
VM Muster Walter
eM nauhaus ueli
VM Pfister Heinz
stolz durfte reto Marthaler auch dieses
Jahr wieder einer grossen anzahl Jungturner-
und turnerinnen zu ihren erfolgen
gratulieren sowie dem Kadermitglied
Claudio Capelli zu seinen diversen erfolgen
und selektionen.
Kunstturnen Knaben:
Felix Wengert
Jérome Hostetter
noah baumgartner
tim Klima
Yannic baumgartner
erich tchalabian
Joel Haueter
Cedric Haueter
Geräteturnen Knaben:
Jaron Hofstetter
Geräteturnen Mädchen:
Carla rentsch rahel Kämpf
lisa Witschi estelle Vorpe
alina Wallau
4
das Protokoll der Vereinsversammlung
vom 3. Februar 2011 wurde von lotti
sterchi und Kurt baum gelesen und von
der Versammlung genehmigt. die Jahresberichte
der diversen riegen wurden in
der btVinfo nr. 5 2011 publiziert. auch
diese berichte wurden genehmigt.
der Mitgliederbestand per ende 2011
beträgt 793 Mitglieder (abnahme gegenüber
ende 2010: 2 Mitglieder).
der Kassier andreas lehmann erläuterte
die Jahresrechnung 2011, und durfte
einen gewinn von Fr. 4‘000.– bekanntgeben.
dies dank dem erfolgreichen btV
abend, der mit über Fr. 5‘000.– auf der
erfolgsrechnung aufgeführt werden
konnte.
die vom Kassier beantragte statutenänderung
«Vii Finanzen art. 46, Mitgliederbeiträge
Finanzreglement» wurde
genehmigt, ebenso die Jahresrechnung
und das budget.
die letztes Jahr beschlossenen Mitgliederbeiträge
bleiben unverändert, mit ausnahme
der Kategorie Jugend Kunst- und
geräteturnen, welche jeweils mehr als ein
wöchentliches training absolvieren.
Cora sägesser, tK leiterin, erläuterte das
sehr umfangreiche tätigkeitsprogramm
2012, welches auf der Homepage eingesehen
werden kann. ganz speziell appellierte
sie an alle sich als Helfer für die
vom tV Ostermundigen und btV bern
organisierte schweizermeisterschaft Vereinsturnen
vom 8./9. september 2012 zur
Verfügung zu stellen.
es ist kein Wahljahr und es lagen keine
demissionen vor. da im letzten Jahr keine
nachfolgerin für Marlis stahl als redaktorin
btVinfo gewählt werden konnte, durf-
ten wir dies nun in der Person von Heidi
rüfenacht nachholen. die Webmasterin
susanne Hosang ist zurückgetreten und
wird durch adrian eichholzer ersetzt.
Merci viumau.
alle leiter und leiterinnen der diversen
riegen, welche demissioniert haben,
konnten durch neue ersetzt werden. auch
ihnen allen ein grosses Merci.
Zu neuen Veteranen oder Veteraninnen
wurden auf grund des Jahrganges 2 Personen
und auf grund 25-jähriger Mitgliedschaft
4 Personen ernannt. diese werden
anlässlich des btV Veteranentages vom
28. Oktober 2012 in belp begrüsst.
das in umlauf gebrachte Kässeli für die
Jugendarbeit ergab einen betrag von
Fr. 300.–. Merci allen spendern.
Chrigu Messerli und Mätthu ehrsam
wurde für ihre super Organisation des
btV abend in Form von etwas süssem
herzlich gedankt. ebenso gedankt wurde
den beiden Fähnrichen Hans schuhmacher
und Peter senn, dem archivar rüedu
Zaugg sowie dem neuen Webmaster
adrian eichholzer für seine schnelle Hilfe
beim server-absturz!
Judihui! der BTV hat ein neues Ehrenmitglied.
recht herzlichen glückwunsch
an Walter Messerli. doris Hunn hielt das
laudatio über den treuen turner. Walter
hat diese ehrung wirklich verdient, sei es
für seine turnerischen leistungen oder für
seine diversen «Jöbbli» die er innehatte
respektive noch innehat. als Veteranen
Obmann machte Walter bei seinem dank
noch auf den 1. geplanten Veteranenbummel
mit apéro vom 22. Mai 2012 auf
den gurten aufmerksam.
Kurz vor 22 uhr konnte evelyne Müller,
die Präsidentin, die Vereinsversammlung
schliessen.

Gesamtverein
Laudatio für Walter Messerli an der Vereinsversammlung
vom 2. Februar 2012
Doris Hunn
liebe turnerinnen und turner
die Persönlichkeit, welche wir heute
abend ehren und feiern, ist seit Jahrzehnten
fasziniert vom turnen. sie liebt die
bewegung und bereits damals, in der
Jugendriege des bürgerturnvereins bern,
fühlte sie sich im element.
ich habe intensiv recherchiert, nicht im
Facebook, sondern im bekannten- und
Freundeskreis der betreffenden Person
und dabei folgende entdeckungen gemacht:
nun verrate ich euch, dass es sich bei der
Person um einen «er» handelt. bereits in
den turnstunden während der schulzeit
war er ein grosses Vorbild. er bewegte
sich mit viel dynamik und schwung, ganz
im gegensatz zu einigen Mädchen, denen
der turnlehrer jeweils vorwurfsvoll
zurief: «dir heit ja weniger glänk aus e
ghüderschufle»!
nach 5 Jahren in der Jugendriege btV
bern erfolgte im Jahre 1955 nahtlos der
Übertritt zum aktivmitglied als Kunstturner,
mit erfolgen als einzelturner,
Kranzturner Kunstturnen und dann auch
engagierter Handballspieler in der nationalliga
b. ab 1958 setzte er sich 9 Jahre
mit grossem engagement ein als Jugendriegenleiter
und Vorturner, während 4
Jahren war er gleichzeitig auch Vizeoberturner
und Vorstandsmitglied in der Mittelländischen
Kunstturner-Vereinigung.
nach diesen turnerisch intensiven Jahren,
immer mit «high speed», zählte er sich ab
1981 zu den Männer- respektive seniorenturner
und war aktiv bei den legendären
Häberli boys, später beim swiss
gym team und in der gymnaestra dagruppe
des turnverbandes Oberaargauemmental.
immer wieder wenn ein grosser anlass in
sicht war und OK-Mitglieder gesucht
wurden, kam bei unserer Person das
turner-Virus vollends zum ausbruch, die
bereitschaft anzupacken. eine spontane
Zusage war sicher: so beim eidgenössischen
turnfest bern 1996, bei den
schweizerischen Vereinsmeisterschaften
bern 1999 und beim Jubiläum 125 Jahre
btV bern im Jahre 2006.
seit dem 1. Januar 2012 ist er der höchste
turnveteran der schweiz und somit wisst
ihr nun von wem ich spreche:
Walter Messerli.
in der eidgenössischen turnveteranen-
Vereinigung, gruppe bern Mittelland, ist
Walter Messerli seit 2001 im Vorstand,
seit 2004 Präsident.im Jahr 2005 wurde
er in die Zentralobmannschaft der eidgenössischen
turnveteranen-Vereinigung
gewählt, im Oktober 2011 erfolgte die
Wahl zum Zentralobmann. also zum
höchsten turnveteran der schweiz.
als im Veteranenbund des btV bern ein
nachfolger für Walter straub gesucht
wurde, zögerte Walter Messerli nicht und
stellte sich spontan zur Verfügung. am
8. november 2009 wurde er zum Obmann
unseres Veteranenbundes gewählt.
Seit 1950 ist der Name Walter Messerli
im BTV Bern verankert – in den vielen
Jahren hat Walter die Freude am
Turnen hinausgetragen, die Kameradschaft
und Solidarität wesentlich
gefördert.
Walter Messerli ist ein «Mattegiu», am
liebsten hört er auf den namen ilewe. das
ist Matteängisch (kommt von Mattenenge)
und nicht wie allgemein bekannt
und falsch «Matteänglisch».
Walter, respektive ilewe, der btV bern
freut sich, dich heute zum ehrenmitglied
zu ernennen.
5

Gesamtverein
10. Delegiertenversammlung Turnverband Bern Mittelland (TBM)
Samstag, 3. Dezember 2011, im Gemeindesaal Schlossgut in Münsingen
Doris Hunn
nach dem schwungvollen auftakt durch
die schüler-steelband tequila Münsingen
begrüsst Verbandspräsident bruno ritz
die delegierten, ehrenmitglieder, ehrennadelträger/innen
und gäste, insgesamt
243 anwesende. Max Oesch, tV Münsingen,
stellt den gastgebenden Verein vor
und erich Feller, gemeindepräsident von
Münsingen, berichtet über aktuelles aus
der gemeinde.
bruno ritz führt zügig durch die 10 traktanden.
sportliche Film-Highlights (auf
dVd) aus früheren sportwochenschauen,
die vom sportmuseum schweiz (basel)
zur Verfügung gestellt werden, bringen
turnerinnen und turner zum staunen und
schmunzeln. die bilder sind eine willkommene
abwechslung zum teilweise «eher
trockenen stoff» der traktandenliste.
(www.sportmuseum.ch)
die Jahresrechnung 2010/2011 schliesst
mit einem ausgabenüberschuss von
Fr. 13'394.21 (budgetiert Fr. 20'000.00) bei
einem totalaufwand von Fr. 155'577.80.
die Versammlung genehmigt die Jahresrechnung
einstimmig und erteilt dem
Finanzchef andreas lehmann décharge.
das budget 2011/2012 sieht bei unveränderten
Mitgliederbeiträgen einen ertragsüberschuss
von Fr. 1'500.00 vor.
die Mitgliederbeiträge belaufen sich auf:
tbM: Fr. 8.50 für turnende erwachsene,
Fr. 4.50 für Jugendliche, Passivmitglieder:
beitragsfrei.
stV: Fr. 44.00 für turnende erwachsene
+ Fr. 3.00 sportversicherungskasse (sVK);
Fr. 12.50 für Jugendliche + Fr. 2.50 für
sVK, Fr. 17.00 für lizenzierte doppelmitglieder
+ Fr. 3.00 sVK, Fr. 3.00 für Passivmitglieder.
das budget 2011/2012 und
die Jahresbeiträge werden einstimmig
genehmigt.
6
Mitgliederzahlen: der tbM hat 15'938
Mitglieder aus 112 Vereinen (6'296 turnende
erwachsene, 5'019 Jugendliche
(inkl. Vorschulturnen) und 4'623 Passive.
das abgegebene tätigkeitsprogramm
2012 wird von der tK-Chefin Franziska
Weibel präsentiert und zeigt ein attraktives
und vielseitiges angebot. stephan
Halbeisen (anlässe) weist auf verschiedene
Veranstaltungen hin und macht darauf
aufmerksam, dass in der Mehrjahresplanung
noch Organisatoren gesucht
werden.
Hinweise auf Highlights:
reto Marmet informiert über den aktuellen
stand der Vorbereitungen für das tbM
turnfest 2012 in Wichtrach und gibt
neues über das etF 2013 in biel/Magglingen
bekannt. stefan balmer berichtet
über die sM Vereinsturnen 2012 in bern
(btV bern und tV Ostermundigen).
bruno ritz hat an der letzten dV seinen
rücktritt angekündigt. nun ist es soweit.
er schlägt den bisherigen Vizepräsidenten,
daniel röthlisberger, zu seinem
nachfolger vor. seine Wahl wird mit
grossem applaus angenommen. bruno
ritz wird mit herzlichem dank verabschiedet
und mit der tbM ehrennadel ausgezeichnet.
Katharina brönnimann tritt aus
der Kontrollstelle zurück. als nachfolger
wird roger schneider, btV bern, gewählt.
regina beeler überbringt grüsse und
informationen aus dem stV, dankt allen
tbM-Mitarbeitenden für ihren grossen,
ehrenamtlichen einsatz und überreicht
dem scheidenden Präsidenten ein geschenk.
der farbenprächtige Höhepunkt der
10. tbM dV: die Fahnenweihe!
begleitet von vielen Vereinsfahnen schrei-
tet der tbM Fähnrich John Moser in den
Festsaal. die alte Fahne wird verabschiedet,
die neue entrollt – eindrucksvolle
Momente, die in erinnerung bleiben. die
Fahnengotte, elisabeth gehrig, dankt den
zahlreichen spenderinnen und spendern
herzlich.
Ehrungen:
unser Finanzleiter andreas lehmann wird
für 10 Jahre Verbandsmitarbeit geehrt.
Wir freuen uns auch sehr über die ehrung
von turnerinnen und turnern aus dem
btV bern für ausgezeichnete leistungen
an verschiedenen Wettkämpfen:
Claudio Capelli
sarina gerber
raphael Matti
Christian schmocker
Yasmin trachsel
estelle Vorpe
Herzliche gratulation!
bruno ritz dankt den Helferinnen und
Helfern des tV Münsingen für die ausgezeichnete
Organisation sowie den
sponsoren für ihre unterstützung. alle
anwesenden sind herzlich zum apéro
eingeladen.
die nächste tbM delegiertenversammlung
findet statt am samstag, 1. dezember
2012, in Worb.

Gesamtverein
Unterhaltungsabend «üse BTV»
3. Dezember 2011 in der Aula des Freien Gymnasium, Bern
Christian Messerli
Moderation
Eleganz
Power
Motivation
Üse BTV… am 3. Dezember 2011, die Unterhaltungsshow
in der Aula des Freien Gymnasium Bern, war ein toller
Erfolg!
Wir danken allen Zuschauerinnen und Zuschauern für das zahlreiche
erscheinen, den turnerinnen und turnern für die tollen
Vorführungen und sämtlichen Helferinnen und Helfern sowie
dem OK-team für ihren fleissigen einsatz… es isch super gsy!
Hier ein paar impressionen der auftritte unserer riegen.
Kurzfilme der einzelnen Vorführungen findet ihr auf
www.btvbern.ch.
Stolz
Nervosität
Talent
Freude
Humor
Arbeit
Lob
7

8
IHR REISEBUERO IM HERZEN DER STADT!
Wir vertreten alle renommierten Reiseveranstalter,
reservieren günstige Flugtickets weltweit!
Unsere Spezialitäten: Familien-Herbstplausch, Kanada, USA
Kreuzfahrten und ein guter Service!
Zeughausgasse, Marktgasse 32, 3011 Bern
Tel. 031 318 57 57, Fax 031 318 57 58, Mail: city@schaer-reisen.ch
Geschäftsführer: Martin Dubach
• Gaumenfreuden aus
regionalen Produkten
• Bankette 10-400 P
• Mahlzeitendienst
• Fondue Chinoise
• Partyservice
Ins Kreuz Belp – aus Freude am Genuss!
Arnold Tännler und Kreuz-Team
Weissensteinstrasse 4
3008 Bern
Telefon 031 385 28 28
Telefax 031 385 28 29

Jugi-Team
Wettkampfvorbereitung des Jugi-Teams
Cora Sägesser
der Frühling naht und somit auch die Wettkampfsaison für das Jugi-team. sowohl die
unterstufe wie auch die Oberstufe wollen diesen sommer ihr Können am Mittelländischen
turnfest in Wichtrach am Jugendvereinswettkampf be weisen.
unermüdliche trainings werden folgen, aber der spass soll weiterhin im Vordergrund
stehen.
9

Kunstturnen Mädchen
BTV-Bernerin an den Weltmeisterschaften Kunstturnen in Tokyo.
Ein Interview mit Sarina Gerber
Yasmin Trachsel
als erste turnerin des btV berns schaffte
es sarina gerber (1995) in die Mannschaft,
die an den Weltmeisterschaften in
tokyo teilnahm. Zusammen mit 6 turnerinnen
aus der nationalmannschaft
kämpfte sie im Oktober 2011 um den
Olympiaeinzug.
Nationalmannschaft an der WM 2011
in Tokyo.
leider konnte das team dieses Ziel nicht
erreichen, doch für sarina war es eine
gute erfahrung auf dem internationalen
Podium teilnehmen zu können und sie
konnte sich so mit anderen turnerinnen
vergleichen.
ein kleines interview mit sarina gibt einblick
in die stimmung an der WM, in die
trainingsvorbereitungen und in das leben
bei der gastfamilie in Magglingen.
Sarina Gerber
10
Liebe Sarina, du warst im vergangenen
Herbst mit dem Schweizer Team
an den Weltmeisterschaften im Kunstturnen.
Was hat dich an Tokyo und
dem Wettkampf am meisten beeindruckt?
s.g.: es war beeindruckend wie viele leute
dort leben. es ist wahrlich eine grossstadt.
Mir ist sehr positiv aufgefallen, dass
die leute alle sehr freundlich und liebenswürdig
sind. Vorerst haben wir – ausser
den turnhallen – natürlich nicht viel von
tokyo gesehen. umso interessanter war,
dass wir die «stars» des Kunstturnens
kennengelernt haben und miterleben
konnten, wie sie sich auf den Wettkampf
vorbereiteten. Wir kamen vor allem mit
den turnerinnen aus russland in Kontakt,
da wir in derselben subdivision eingeteilt
waren. Obwohl wir uns nicht verstehen
konnten, haben wir uns gut per Handzeichen
mit ihnen unterhalten.
Wie hast du dich auf den Wettkampf
vorbereitet? Wie war der Ablauf vor
und nach dem Wettkampf in Tokyo?
s.g.: die Vorbereitung hat natürlich schon
sehr früh begonnen. um ins team zu
kommen, mussten wir eigentlich schon
topfit sein. Monate vor dem Wettkampf
haben wir mit dem Wettkampftraining
begonnen. eine Woche vor dem Wettkampftag
sind wir nach tokyo gereist und
hatten täglich 2 trainings. als der grosse
Moment da war, haben wir alle unser
bestes gegeben. schade, dass es nicht
gereicht hat, sich als Mannschaft für die
Olympischen spiele zu qualifizieren! nach
dem Wettkampf hatten wir noch 3 leichte
trainings, da sich unser teammitglied
giulia steingruber zusätzlich auf die Finalrunde
vorbereiten musste. an den darauffolgenden
tagen hatten wir dann endlich
Zeit, die stadt zu besichtigen. natürlich
haben wir giulia dann im Finale kräftig
von der tribüne aus unterstützt.
Im selben Jahr ist das Unglück in
Fukushima passiert. Hattest du Angst
vor der Strahlung? Wie war es mit
dem Essen?
s.g.: im Vorfeld hat mich das schon ein
wenig verunsichert. Kaum war ich aber
dort, hatte ich die ganze angst vergessen.
im Hotel gab es ein buffet, welches eher
langweilig war. es gab zum beispiel
keinen Fisch, aufgrund der radioaktiven
strahlung, dennoch haben wir in der
stadt sushi probiert. das delegationsessen
war aber ein kleines Highlight bei
dem alle auf dem boden gegessen haben.
nach japanischer art gab es in der Mitte
ein grosses Feuer und man konnte sich
alle Zutaten selber grillieren.
Hast du deine Ziele am Wettkampf
erreicht?
s.g.: nein, leider nicht. ich hätte gerne
die beiden geräte (boden und stufenbarren),
die ich bestritten habe, ohne sturz
geturnt. dies ist mir leider nicht gelungen,
da ich am barren gestürzt bin. auch als
Mannschaft haben wir den Olympiaeinzug
verpasst. am Wettkampf war der
druck im team riesig, alle waren gereizt,
obwohl wir sonst als team sehr gut harmonieren.
Wie geht es nun weiter, hast du schon
neue Ziele?
s.g.: Wenn wir nach Hause kommen,
geht das training erstmals normal weiter,
da wir im dezember noch einen Wettkampf
in ungarn zu bestreiten haben. im
Winter haben wir dann Ferien um fit ins
neue Jahr zu starten. Mein erstes Ziel im
2012 sind die europameisterschaften in
brüssel, die im Frühling stattfinden.

Sarina am Boden
Seit dem 8. August 2010, also seit ca.
1.5 Jahren, trainierst du in der Nationalmannschaft
in Magglingen. Wie
hast du dich dort eingelebt? Welche
Ausbildung machst du?
s.g.: anfangs war es natürlich sehr gewöhnungsbedürftig.
die vielen trainingseinheiten
waren anstrengend und intensiv.
insgesamt trainieren wir 25 – 27
stunden in der Woche, aufgeteilt in
10 trainingseinheiten.
ich wohne mit anderen turnerinnen aus
der Mannschaft bei einer gastfamilie in
biel. es ist aber eher ungewöhnlich,
dass mehrere in derselben gastfamilie
wohnen.
im Moment bin ich im ersten teil des
zweiten Jahres am gymnasium in biel.
Jedes Jahr wird auf zwei Jahre aufgeteilt
um daneben noch trainieren zu können,
was den gymer natürlich etwas in die
länge zieht.
Sarina, in erster Linie gratuliere ich dir
natürlich, dass du es an die Spitze des
Kunstturnens geschafft hast! Es ist
eine grosse Leistung mit so viel Wille
und Disziplin seine Ziele zu verfolgen.
Was ist deine Motivation dich täglich
neu anzuspornen?
s.g.: natürlich sind die grossen Wettkämpfe
eine sehr tolle erfahrung und einfach
cool. die Freude am training selbst
ist sozusagen eine Hassliebe: Manchmal
freue ich mich, manchmal nicht. Meistens
überwiegt aber die Freude! an den
Wochenenden bin ich dann Zuhause um
mich auszuruhen und energie zu tanken.
liebe sarina, danke für die interessanten
antworten. ich und der ganze btV wünschen
dir viel Kraft und weiterhin viel
energie, damit du deine Zeile erreichen
kannst! stets gehört aber auch ein Quantum
glück und gute gesundheit dazu:
«Machs guet, sarina».
Sarina am Stufenbarren
11

12
restaurant schlossbümpliz
Bümplizstrasse 89
CH-3018 Bern
T +41 31 991 51 11
F +41 31 991 37 53
info @ restaurant-schloss-buempliz.ch
www.restaurant-schloss-buempliz.ch
Metallveredlung
Die Kunst
der Metallveredlung
Freiburgstrasse 540
3172 Niederwangen
• glanz- und mattvernickeln
• glanz- und mattverchromen
• verzinken
• blau-, gelb-, oliv-, schwarzpassivieren
• verkupfern
• verzinnen
• schleifen, polieren, bürsten
Telefon 031 981 20 34
Telefax 031 981 30 28
Meine Haus-Bank.
Meine Meine Haus-Bank. Privat-Bank.
Meine Meine Privat-Bank. Geschäfts-Bank.
Meine Meine Geschäfts-Bank. Internet-Bank.
Meine Internet-Bank.
Meine Anlage-Bank.
Meine Anlage-Bank.
BANK EEK AG
AMTHAUSGASSE 14/MARKTGASSE 19, 3011 BERN
BANK EEK AGPOSTFACH
309, 3000 BERN 7
AMTHAUSGASSE 14/MARKTGASSE TELEFON 19, 3011 031 BERN310
52 52, FAX 031 310 52 99
POSTFACH 309, 3000 BERN 7
E-MAIL INFO@EEK.CH/INTERNET WWW.EEK.CH
TELEFON 031 310 52 52, FAX 031 310 52 99
E-MAIL INFO@EEK.CH/INTERNET WWW.EEK.CH
B A N K E E K
MEINE GANZ PERSÖNLICHE BANK
MEINE GANZ PERSÖNLICHE BANK
info@liechti-mv.ch
www.liechti-mv.ch
B A N K E E K
Kilchenmann AG
Bernstrasse 95
3122 Kehrsatz p
Telefon 031 963 15 15
www.kilchenmann.ch

Team Aerobic
Stauseecup vom 5. November 2011 in Eien-Kleindöttingen
Karin Rieder
einmal mehr heisst es, früh aus den Federn!
es geht los nach eien-Kleindöttingen.
Mit noch etwas kleinen augen treffen
wir uns am vereinbarten Ort. sobald
alle auf die Fahrzeuge aufgeteilt sind,
fährt die ganze Frauschaft los. nach einer
kurzen ehrenrunde in Kirchberg – da war
doch noch was mit der Musik… – erreichen
wir den weit, weit weg gelegenen
Wettkampf-Ort. nervös, wie immer vor
Gleichgewicht und Beweglichkeit
Hoch hinaus!
einem Wettkampf, wärmen wir unsere
glieder und gelenke auf (an einem
kalten novembertag gar nicht so einfach)
und bereiten uns mental auf die grosse
show vor. Für mich heisst es, diesen
kurzen Moment in vollen Zügen zu geniessen,
denn der nächste Wettkampf
kommt nicht mehr so schnell. trotz
vollem einsatz – der babybauch hüpft
und dreht munter hoch, runter, seitwärts
So, das war’s für heute
und im Kreis – erreichen wir «nur» einen
Platz im Mittelfeld. das soll ja nichts
heissen, schliesslich war das auch nur
die Hauptprobe für die schweizermeisterschaften
vom 26. november 2011, für
welche sich tanja (nach der babypause)
als ersatz für mich zur Verfügung gestellt
hat. Organisation ist alles...
Schweizermeisterschaft
Team Aerobic vom
26./27. November 2011
in Bern
Karin Rieder
nach weiteren harten trainings steht
also nun die schweizermeisterschaft
auf dem Programm. als Zuschauerin
fiebere ich dem Wettkampf entgegen.
als erste gruppe und erst noch «zu
Hause» in bern zu starten, ist überhaupt
nicht einfach. der druck von
allen seiten ist enorm! die Fans sind
in scharen angereist, bejubeln und
unterstützen die turnerinnen wo es
nur geht.
entsprechend sind diese auch sehr
nervös und können dies, trotz hervorragender
schauspielerischer leistung
und turnerischem Können, nicht verbergen.
trotz eleganz, beweglichkeit, Power
und sexieness wurde der auftritt nicht
so bewertet wie erwartet und wiederum
landen wir nur im Mittelfeld.
dies hat jedoch nichts zu bedeuten,
denn im nächsten Jahr heisst es dann:
«aufgepasst, zieht euch warm an, wir
kommen wieder!!!».
13

14
2 Vereinsanlässe.
19 neue Mitglieder.
Eine Bank.
B E K B B C B E
Für ds Läbe.
Wir bieten ihnen
das komplette Angebot
im Bereich der
gedruckten Kommunikation.
SCHNEIDER AG
Grafisches Unternehmen
Stauffacherstrasse 77
3000 Bern 25
Tel. 031 333 10 80
Tel. 031 332 68 35
www. schneiderdruck.ch
Druck
Grafik
Fotostudio

Dienstagriege
Dienstagriege, 1. Zwischenbericht 2012
Stephan Schwindel
als erstes eine kleine rückblende auf das
ende des letzten Jahres. im november
und dezember wurden die trainings
noch recht gut besucht. und am letzten
trainingsabend, mit dem traditionellen
Jahresabschlussessen, stellte sich erst gar
nicht die Frage, ob wir zuerst trainieren
und dann in die beiz gehen oder eben
direkt ins Wirtshaus.
auf anfrage stellten wir swiss ski unsere
Halle zur Verfügung. Was sie dort anstellten
oder ob sie den schönen Hallenboden
für Werbezwecke brauchten, entgeht
meiner Kenntnis. auch hätte ich noch
keine bilder von swiss ski mit unserer
Halle gesehen.
item, so konnten wir ohne schlechtes
gewissen gleich in der steinhalle beim
Historischen Museum einkehren. dort
überliessen wir die Menüwahl dem Chef
des Hauses, der uns mit einem 3-gänger
überraschte. als Vorspeise gab’s ein süppchen,
zum Hauptgang ein asiatisches
reisgericht. Für die ganz Harten garniert
mit kleinen roten Peperoncini zum reinbeissen.
die dinger waren echt scharf!!!
und zum abschluss noch ein dessert. nur
wenige fehlten an diesem abend, waren
wir doch 15 leute die sich dort einfanden.
es gab viel zu berichten und zu erzählen,
da doch auch seltene gäste dabei
waren. darum ein aufruf an alle: bei uns
sind an solchen anlässen alle willkommen.
Passive, langzeitverletzte, beruflich
verhinderte, usw. nochmals herzlichen
dank an alle trainingsleiter die ihren lohn
in diesen abend investieren.
nun zum statistischen teil über die beteiligung
in den trainings. der Jahresdurchschnitt
sank von 9.4 auf 8.8 teilnehmende.
Was darauf zurückzuführen war,
dass wenn regelmässige trainierende verletzt
ausfallen oder etwas mehr im urlaub
sind, dies sich sofort auf den Jahresdurchschnitt
niederschlägt. letztes Jahr konnte
nur der schlusshöck mit 15 besuchern
glänzen, sogar beim beliebten bräteln
waren dieses Jahr 4 weniger, sprich 11
grillspezis zugegen. gleichviel wie beim
Hüttenabend auf der alpwirtschaft Hinteregg.
dieses Jahr fanden neben dem training
rekordverdächtige 6 anlässe statt (Pouletessen,
2 abendspaziergänge, bräteln,
Hüttenabend und schlussessen). das
bestbesuchte training und das mit den
wenigsten teilnehmern war je um eine
Person tiefer (12 und 4) als im Vorjahr.
Turnhalle Schwellenmätteli
etwas ausgleichen konnte dies, das 10,
9, und 8 teilnehmende je 8mal zugegen
waren. auffallend ist, dass in der Wintersaison
das training fleissiger besucht
wird als in den warmen Monaten, wenn
wir draussen sein können. die tiefsten
Zahlen mit 4 –7 trainierenden wurden
ausschliesslich vom Mai bis september
notiert. Hier der durchschnitt der Monate
Januar bis april und Oktober bis dezember
zwischen 9 und 10.5, der tiefste
Wert im Juni bei 5.75 und die restlichen
Monate zwischen 8.6 im Mai und 7.75
im september.
so genug der Zahlen, zum abschluss noch
ein kleiner Wettbewerb oder etwas um
das erinnerungsvermögen zu testen. und
natürlich kommt da unser neuer Hallenboden
zum Zuge und seine Markierungen.
der Hallenboden ist heute in blau
gehalten und die Markierungen sind nun
in… naja schwarz-weiss. bilder sagen
nicht alles aus. es gibt heute Markierungen
für badminton, basketball, Faustball,
Handball, Korbball und Volleyball und in
welchen Farben sind diese gehalten? und
wie war es in der alten Halle? Welche
Farbe hatte der boden? und was hatte es
für Markierungen? und in welcher Farbe
waren diese? Fragen, nichts als Fragen!
im nächsten Heft gibt es die auflösung
und in der Zwischenzeit könnt ihr euch
einmal gedanken dazu machen.
somit wünsche ich einen angenehmen
Frühling und man sieht sich im training.
Euer Riegeleiter
15

Berg- und Skiriege
Skirennen vom Samstag, 28. Januar 2012 im Gantrisch
Kim Hadorn
Vorfreude am Start
am samstag, 28. Januar 2012, sassen
wir um halb neun im auto. Wir fuhren in
den gantrisch. an diesem tag fand das
skirennen der berg- und skiriege des
btV bern und dem skiclub uetendorf
statt. bei der besammlung sah es etwas
erbärmlich aus. die Mann- und Frauschaft
bestand aus lediglich 13 leuten, wovon
später 11 am start anzutreffen waren.
doch bevor es überhaupt einen start gab,
musste dieser und das ganze rennen gesteckt
werden. so machten sich dänu und
Pesche mit der Hilfe von Joey und simi an
die arbeit. Punkt elf, oder naja, zehn
nach, erfolgte die startnummernausgabe.
anschliessend hiess es noch einmal durch
den Parcours rutschen und dann bereit
machen für den start. als sich das Zeitnehmerteam
eingefunden hatte, gebührte
mir die ehre das rennen zu eröffnen.
das Wetter war gar nicht so schlecht,
trotz dem nebel sah man relativ weit und
wenigstens hatte es genug schnee.
im 2. lauf sah man ein bisschen weniger
weit, aber er wurde trotzdem durchgeführt.
als wir anschliessend, immer noch
im skirennfieber, ins beizli gingen und
16
dort sahen, dass didier Cuche die abfahrt
in garmisch Patenkirchen gewonnen
hatte, waren wir alle sehr erfreut.
Wir hatten Heisshunger und da war das
apéro, das von doris und Hene nafzger
zubereitet wurde, sehr recht. die Hamme,
der Käse, das brot und die Züpfe waren
sehr lecker. so schlugen sich alle die
bäuche voll bevor man den Parcours abräumen
musste. schliesslich gab es noch
zwei stunden zum freien skifahren bevor
man sich wieder ins beizli begab. dort
genossen wir entweder das gemütliche
beisammensein oder man begnügte sich
mit lucky luke lesen, bevor die rangverkündigung
durch die Chefs, daniel und
Pesche, gehalten wurde. da es trotz Kategorienzusammenlegungen
nur Podestplätze
gab, konnte sich jede/r an etwas
freuen.
Kaum war die rangverkündigung vorüber,
servierten doris und Hene nafzger
schon das nachtessen. es war wieder einmal
super lecker! Ob salat, Fondue, Älplermakkaronen,
Käseschnitte oder Pommes
mit schnitzel. ich glaube alle waren
zufrieden und glücklich. ich jedenfalls war
mega happy und genoss es. auch wenn
wir nicht so viele waren, hatten wir alle
zusammen unseren spass.
schliesslich verabschiedeten wir uns mit
vollem bauch und guter laune und suchten
mehr oder weniger unseren Weg nach
Hause.

Impressionen vom Skirennen
17

Damen Berna
Jahresbericht Damenriege Berna
Heidi Bürgin, Präsidentin
Mit vielen schönen erinnerungen, aber
auch mit traurigen ereignissen, kann die
damenriege berna auf das vergangene
Jahr zurückblicken. der turnbetrieb am
Montag in der spitalackerhalle wurde
durch unsere leiterinnen sarah, lara und
Celine abwechslungsreich und gut gestaltet.
nach der sommerpause mussten wir
auf sarah verzichten, da sie in freudiger
erwartung war. am 17. Oktober 2011 kam
die tochter simona zur Welt. Wir gratulieren
den glücklichen eltern noch einmal
herzlich. danken möchte ich auch den
leiterinnen, die immer sehr gut vorbereitet
in die Halle kamen.
auch im verflossenen Jahr mussten wir
von einigen Mitgliedern abschied nehmen.
nach kurzer schwerer Krankheit verstarb
unser Passivmitglied Markus goldberg am
17. Januar 2011. Mosimann Hedi hat uns
am 5. august 2011 verlassen. leider haben
wir erst ende 2011 die nachricht über
den tod unseres Mitgliedes erhalten. sie
war 1937 als aktivturnerin eingetreten
und im Jahr 1947 wurde Hedi Passivmitglied
bei uns. im Vorstand der damenriege
berna war sie 1938 – 1940 Materialverwalterin,
1941–1944 sekretärin und
1953 – 1956 Präsidentin. der plötzliche
Hinschied von ueli neuhaus am 4. november
2011 hat uns sehr erschüttert.
ueli war 1984 als Passivmitglied in unsere
riege eingetreten. Wir schätzten seine
kameradschaftliche, aufgestellte art.
die Versammlung gedenkt der Verstorbenen
und zündet für jeden eine Kerze an.
Wir wünschen den angehörigen viel Kraft
und den trost, dass die schönen Momente
nie vergessen werden und in unseren
Herzen weiterleben.
gemäss tätigkeitsprogramm 2011 konnten
wir wieder viele gemeinsame stunden
zusammen verbringen. Wir danken allen
Jubilaren für die gastfreundschaft und die
einladungen.
18
im neuen Jahr steht zuoberst auf der
tätigkeitsliste unser gemeinsamer Fondue-racletteabend.
Jeweils am Montag
in der sportwoche treffen wir uns zu
diesem gemütlichen abend, der im restaurant
Mazot mit 23 aktiv- und Passiv
Mit gliedern abgehalten werden konnte.
im restaurant «il Profeta» wurde am
8. april 2011 um schöne Preise gekegelt.
die siegerin Heidy sigrist durfte mit
119 Punkten den ersten Preis entgegen
nehmen. ich danke hiermit allen spenderinnen
und spendern für die tollen Preise,
die wir auch an unserer Hautversammlung
beim lotto vergeben können.
an der turnfahrt nach gerzensee wanderten
von unserer riege nur annette burkard
mit Familie, ursula Plüss und ursula schuhmacher
mit den grosskindern mit. Wir
danken dem OK für die gute Organisation.
das reisli der damenriege vom 7. Juni 2011
führte uns mit dem Car über den Jaunpass
nach Charmey-broc, wo anschliessend
eine süsse besichtigung in der
schoggifabrik Cailler auf die schar wartete.
die nascherei und das einkaufen von
süssigkeiten wurden rege getätigt.
am 10./11. september 2011 fuhren 12
reiselustige damen mit dem extrazug
nach Zermatt. das Wetter war fantastisch
und die bergwelt auf dem gornergrat
einmalig. unser privater Führer renold
summermatter offerierte uns bereits auf
dem hohen gipfel das apero. die stimmung
war bestens und auf der ryffelalp
gab es einen Walliserteller und anschliessend
wurden wir verwöhnt mit raclette.
erst um 19 uhr fuhren wir talwärts und
bezogen unsere Zimmer. Wir stürzten uns
ins ausgangstenue und genossen den
abend in vollen Zügen. nach kurzer
nachtruhe und dem Frühstück unternahmen
einige einen bummel durch Zermatt
und einige fuhren mit der bahn in die
Höhe, um noch einmal das wunderschöne
Panorama auf den schwarzsee zu bewundern.
Mit Wehmut, aber gut gelaunt,
fuhren wir nach Hause.
durch die feierliche dekoration auf den
tischen und dem geschmückten tannenbaum
wurde die Weihnachtsfeier am
12. dezember 2011 mit 32 Personen ein
wunderschöner anlass. die zwei Weihnachtsgeschichten
wurden von Vreni
Wymann mit soviel liebe vorgetragen,
dass jedes die adventszeit in diesem
augenblick fühlen musste. es wurden
Weihnachtslieder gesungen und von
Madeleine Michel eine geschichte vorgetragen.
die spende von Fr. 300.00 wurde
für krebskranke Kinder bestimmt. bei
Kaffee und selbstgebackenen guetzli
und brätzeli wurde einem bewusst, dass
das Weihnachtsfest nicht mehr so weit
entfernt war. Für das schmücken des
raums und des tannenbaums, sowie die
Vortragungen der geschichten und für
das Weihnachtsgebäck danke ich allen
Helferinnen herzlich. Vor allem danken
wir Vreni Wymann, die an unsere Feier
kam, obschon ihr ehemann roland erst
vor kurzem verstorben ist. Wir wünschen
ihr für die schwere Zeit viel Kraft.
die damenriege berna konnte ihre geschäfte
in 2 Vorstandssitzungen erledigen
und hat an diversen sitzungen teilgenommen.
2011 gratulierten wir an 29 geburtstagen
und besuchten 16 Mal im spital
und zu Hause Mitglieder. leider mussten
wir auch abschied von einigen Mitgliedern
oder deren Familienangehörigen
nehmen.
ich danke meinen Vorstandskolleginnen
für die gute Zusammenarbeit und die fortwährende
unterstützung im letzten Jahr.
euch lieben Mitliedern danke ich im
namen des Vorstandes für das uns entgegengebrachte
Vertrauen und die tolle
Kameradschaft. im neuen Jahr wünsche
ich euch und euren Familien viel glück,
vor allem gute gesundheit.
Eure Präsidentin, Heidi Bürgin

Korbball Damen
Korbballturnier vom Sonntag, 22. Januar 2012 in Moosseedorf
Corinne Dousset
bereits beim näheren betrachten unseres
spielplanes ahnten wir, wie man so schön
sagt, «böses». Was sind denn das für
Und hopp, rein in den Korb!
gegner? die spielen ja praktisch alle in
der Meisterschaft 1. und 2. liga! gemäss
turnierausschreibung sollten wir hier
Mannschaften der 3. und 4. liga antreffen.
Wir trösteten uns mit der annahme,
dass deren aufstellung wohl nicht mit
demselben Kader ist wie an der Meisterschaft.
Wir standen also voll motiviert und
pünktlich um 7.30 uhr in der Halle bereit
für’s einlaufen und sagten uns «mal
schauen». aber leider bewahrheiteten
sich unsere befürchtungen und auch
sonst waren wir an diesem tag etwas vom
Pech verfolgt. aber nun der reihe nach:
bereits in den frühen Morgenstunden,
kurz vor dem ersten Match, prallte eine
spielerin von uns voll mit einer glasscheibe
zusammen und musste mit einer
Platzwunde ins spital gebracht werden.
die Platzwunde musste genäht werden.
sie fiel somit für den rest des tages aus.
etwas geschockt trösteten wir uns: «es
kann nur noch besser werden».
Wir traten also nur noch mit 7 spielerinnen
zum ersten von 5 Matches an. leider
waren wir chancenlos und bereits in der
Pause stand es 10:0 für den gegner. sooo
peinlich! das konnte doch nicht sein! Wir
strengten uns an, gaben alles und konn-
Auf zum Angriff!
ten das resultat immerhin am schluss
noch auf 15:6 verbessern. auch im 2.
Match gegen langnau waren wir chancenlos.
bemerkung von 2 btV-spielerinnen
nach diesen 2 Matches: «Korb hier –
Korb da, der btV versteht die Welt nicht
mehr. die liegen 1 und 2 nerven uns sehr
und wir können einfach nicht mehr. Wir
nehmen es jedoch gelassen, und versuchen
den gegner nicht zu hassen».
immerhin, den 3. Match verloren wir nur
knapp, aber eben doch. dies wegen vielen
kleinen Fehlern. das fühlte sich für uns
schon fast wie gewonnen an. dann waren
noch die 2 letzten spiele. Obwohl die
luft bei allen draussen war und wir den
gegnern konditionell unterlegen waren,
haben wir super gekämpft und erstaunlicherweise
im Zusammenspiel immer besser
harmoniert. unsere gegnerinnen
nutzten unsere Fehler zwar gnadenlos aus
und wir verloren alle 5 spiele, aber wir
können trotzdem stolz sein auf unsere
leistung. Wir haben gekämpft und uns
von spiel zu spiel verbessert, obwohl wir
müde und vor allem auch nur 7 spielerin-
nen waren. auch sonst war unser teamgeist
super und unserer verletzten spielerin
geht es in der Zwischenzeit auch
wieder besser. Wir freuen uns auf das
nächste turnier mit hoffentlich ebenbürtigeren
gegnermannschaften.
19

Unihockey
2. BTV-Jassen vom Samstag, 10. Dezember 2011 in der Villa Stucki
Impressionen
Rangliste
1. Jürg büchler
2. Hans schuhmacher
3. Heinrich dubach
4. Patric Pfister
5. elisabeth Moor
6. adrian schurter
7. eric Pfister
8. Marc dick
9. Werner Michel
10. Walter straub
11. ursula schuhmacher
12. Christian bumann
13. doris Hunn
14. Mimo Pfander
15. Jürg Kollbrunner/Philipp Wanner
16. rolf Moor
17. arno Hunger
18. Philipp rohrbach
19. andreas lehmann
20. Madeleine Michel
20
Das 3. BTV-Jassen findet am
17. November 2012 in der Villa
Stucki in Bern statt.

Vorschau
BTV Bern Veteranenbund
Doris Hunn
an der Veteranentagung vom 13. november
2011 in belp wurde beschlossen,
einen zusätzlichen anlass durchzuführen.
die umsetzung folgt sogleich:
am Dienstag, 22. Mai 2012, treffen
wir uns auf dem gurten zum 1. btV bern
Veteranenbund-apéro.
beginn um 11.15 uhr. der ausflug findet
bei jedem Wetter statt.
Wir bitten die Veteraninnen und Veteranen,
das datum zu reservieren; auch die
Partnerin/der Partner sind herzlich eingeladen
teilzunehmen.
das Programm wird in der btVinfo nr. 2 /
april 2012 publiziert. es ist keine anmeldung
erforderlich.
die Obmannschaft freut sich auf einen
grossen ansturm zum gurten-gipfel.
Ehrenmitgliedertreffen 2012
EM Beni Lehmann
in den letzten Jahren haben wir uns jeweils im april zu einer Zusammenkunft,
z.t. mit besichtigung, getroffen. der diesjährige treff der ehrenmitglieder unseres
Vereins findet anlässlich der schweizermeisterschaften im Vereinsturnen, die
gemeinsam vom tV Ostermundigen und dem btV bern organisiert werden, wie
folgt statt:
Samstag, 8. September 2012
in der Wankdorfhalle
es ist vorgesehen, dass wir uns um zirka 12.00 uhr zum apéro einfinden mit
anschliessendem Mittagessen. der apéro wird vom btV bern, die eintritte vom
OK sM bern 2012, übernommen. das anschliessende Mittagessen geht auf
Kosten der ehrenmitglieder.
Vor und nach dieser Zusammenkunft haben alle eM die Möglichkeit, den interessanten
und hochstehenden Vorführungen der Vereine beizuwohnen und zu
applaudieren.
reserviert euch bereits heute dieses datum um die besten Vereine des stV an
der arbeit zu sehen. Jedes ehrenmitglied wird im Juni persönlich eingeladen. die
anmeldung ist bis ende Juli zurück zu senden.
21

Gratulationen
Der BTV und sein Veteranenbund gratulieren zum Geburtstag
65 Jahre
28. März FM schär rudolf, Magdalenaweg 12, 3052 Zollikofen
30. März FM ulmann beat, Könizstrasse 265a, 3097 liebefeld
16. april eM Zaugg Jenny, Freiestrasse 54a, 3012 bern
70 Jahre
13. april VM engel-le Marcel, leymenstrasse 27, 4105 biel-benken
25. april PM Zwahlen Peter, brünnliacher 3 Hub, 3326 Krauchtal
28. april VM ricchiuti rosmarie, birkenweg 11a, 3072 Ostermundigen
80 Jahre
30. März VM Herzog Heinz, laubeggstrasse 43, 3006 bern
13. april VM Callegari elisabeth, schwarztorstrasse 3, 3007 bern
85 Jahre
20. april VM König armin, brunngasse 36, 3011 bern
91 Jahre
9. april FM byrde angèle, breitfeldstrasse 54, 3014 bern
12. april PM schmid ruth, schöneggweg 32, 3007 bern
94 Jahre
14. april FM schumacher Hilde, domicil Wyler, Wylerringstrasse 58/201, 3014 bern
22

Freud und Leid
Herzliche Gratulation!
beim btV bern wird weiterhin fleissig für
turnnachwuchs gesorgt. Wir gratulieren
Christine und lorenz Zimmermann mit
sven zur geburt ihres sohnes dario. er hat
am 21. dezember 2011 das licht der Welt
erblickt. alles gute und viel Freude mit
dem Kleinen!
Nachruf EM Hans Bösiger Nachruf VM Willy Michel
am 31. Januar 2012 hat uns die nachricht
erreicht, dass unser langjähriger Männerriegekamerad
und Freund Hans bösiger
im 79. lebensjahr ganz unerwartet verstorben
ist. Mit Hans bösiger verlieren wir
eine markante, die Männerriege berna
und auch den Hauptverein über lange
Jahre in diversen Funktionen prägende
Person. Hans trat Mitte der 60-er Jahre
der Männerriege bei. er übte mehrere
Funktionen im Hauptverein aus, zuletzt
war er in den Jahren 1975 bis 1979
deren Präsident. im anschluss war er als
Obmann der Männerriege mein Vorgänger.
der turnverein berna hat ihm bereits
1978 für seine Verdienste die ehrenmitgliedschaft
verliehen. Wir gedenken
des Verstorbenen als lieben, aufgestellten,
immer hilfsbereiten turnkameraden
und entbieten den Hinterbliebenen unser
tiefempfundenes beileid.
Hans Bürgin
an Heiligabend, 24. dezember 2011, ist
unser Männerriegekamerad Willy Michel
im 84. lebensjahr verstorben. Willy, ein
ehemaliger Polizeibeamter, war ein langjähriges
Mitglied der Männerriege berna.
er hat immer gerne an unseren Vereinsanlässen
teilgenommen und wir gedenken
seiner als immer aufgestellten, fröhlichen
turnerkameraden. leider haben in
den letzten Jahren seine Kräfte nachgelassen,
so dass er die letzten Monate bei
seiner tochter verbringen konnte, die sich
bis zu seinem tod um ihn kümmerte. Wir
gedenken des Verstorbenen als lieben,
aufgestellten, immer hilfsbereiten Kameraden
und entbieten den Hinterbliebenen
unser tiefempfundenes beileid.
Hans Bürgin
23

24
Spekulation oder Tatbestand?
Ihre Immobilien-Spezialisten für Bewirtschaftung, Verkauf/Vermarktung und Bewertung
H.P. Burkhalter+Partner AG
Immobilien Management
Könizstrasse 161 | Postfach 258 | 3097 Liebefeld | Tel. 031 379 00 00 | Fax 031 379 00 01 | www.burkhalter-immo.ch |
Bahnhofgässli 27 | Postfach 97 | 3792 Saanen | Tel. 033 828 88 00 | Fax 033 828 88 01
Tag und Nacht
Tel. 031 380 80 20
Zieglerstrasse 26, 3007 Bern
Fax 031 380 80 23
Bestattungsdienst – Erledigung aller Formalitäten – 65 Jahre Erfahrung
In- und Auslandtransporte
René Kistler
3006 Bern
Galgenfeldweg 1
Tel. 031 381 64 85
Fax 031 381 64 09

Wichtige Daten
Tätigkeitsprogramm
März 2012
sa 17. März 1. Kant. athletiktest KutuKn brunnmatt bern
so 18. März 4. liga runde 8: btV bern ii unihockey Pfrundmatte Meiringen
so 18. März 11. schloss-Cup trampolin Möriken
sa 24. März Vergleichswettkampf OKV-tV allgäu KutuKn uetendorf
sa 24. März Mittelländische gerätemeisterschaft getuKn stettlen
sa/so 24./25. März rhyfall Cup KutuMä neuhausen
sa/so 24./25. März Mittellandmeisterschaften getuMä/getuKn ittigen
so 25. März 3. liga runde 8: btV bern unihockey sporthalle schüpfen
so 25. März 28. grenchner-Cup trampolin biel
Fr 30. März Kegeln dr berna rest. Profeta
April 2012
so 01. april 1. Chablais-riviera Cup trampolin aigle
Fr-Mo 06.-09. april Ostern in der tschingelhütte bsr gurnigel
Mo-Fr 09.-13. april trainings im rlZ (zweitletzte Woche) KutuKn/getuKn rlZ bern
Mi-so 11.-15. april trainingswoche KutuMä bern eWb
So 15. April 3.+ 4. Liga Runde 9: BTV Bern + BTV Bern II Unihockey Brunnmatt Bern
so 15. april 2. Zürcher Meisterschaft trampolin rüti
Mo-Fr 16.-20. april intensivwoche btV (letzte Woche) KutuKn/getuKn Köniz
sa/so 21./22. april Oberländische Meisterschaften getuKn/Mä brienz
sa/so 28./29. april berner Mannschaftsmeisterschaften KutuKn/Mä utzenstorf
sa/so 28./29. april agrès Jura bernois getuMä Moutier
Mai 2012
Mi 02. Mai P+l Konferenz belp
sa 05. Mai Vereinsmeisterschaft KutuKn steffisburg
sa 05. Mai auftritt mit bewertung team aerobic rapperswil
sa/so 05./06. Mai Kantonalmeisterschaft getu getuKn/getuMä lyss
sa/so 05./06. Mai ge Kutu tag KutuMä genf
sa/so 05./06. Mai Putzete in der tschingelhütte bsr gurnigel
sa/so 05./06. Mai berner Kantonalmeisterschaften getuMä lyss
sa 12. Mai Jugend-Cup und Karikurs KutuKn Oberdiessbach
so 12. Mai schweizermeisterschaften trampolin Muttenz
sa/so 12./13. Mai Zürcher Kunstturnertage KutuKn rüti
sa/so 12./13. Mai be Kutu tag KutuMä uetendorf
do 17. Mai turnfahrt Wichtrach
sa/so 19./20. Mai Mittelländer Kunstturnertage KutuKn Malters
sa/so 19./20. Mai ZH Kutu tag KutuMä urdorf
so 20. Mai Qualifikationslimite KutuMä
Mo-so 21.-27. Mai europameisterschaften Kunstturnen Montpellier
di 22. Mai Maibummel Veteranen Veteranen gurten
Mi 30. Mai ausflug mit Partnerinnen Männer btV Murten(see)
25

Adressliste
Ansprechpersonen BTV Bern
Vereinsleitung
Funktion Name Adresse Telefon E-Mail
Präsidentin Müller evelyne belpbergstrasse 34e, 3110 Münsingen 031 721 92 72 evelyne.pmueller[at]bluewin.ch
Vizepräsidentin Hunn doris bolligenstrasse 24b, 3006 bern 031 332 46 47 doris.hunn[at]web.de
Finanzen lehmann andreas liebefeldstrasse 61, 3097 liebefeld 031 371 89 27 andreaslehmann[at]datacomm.ch
administration/Mutationen läderach-Fankhauser anita Herzogenacker 37, 3654 gunten 033 251 10 65 anita.laederach[at]bluemail.ch
Pr+redaktion Koller annemarie sulgenbachstrasse 23, 3007 bern 031 372 69 71 annemarie[at]koller.be
tK-leitung sägesser Cora gewerbestrasse 14, 3012 bern 031 372 70 75 cora.s[at]gmx.ch
Weitere Chargen
Funktion Name Adresse Telefon E-Mail
redaktorin btVinfo rüfenacht Heidi aarmattweg 44, 3052 Zollikofen 079 793 62 10 ruefenachtheidi[at]bluewin.ch
Homepage btV eichholzer adrian gewerbestrasse 14, 3012 bern 031 372 70 75 adeich[at]gmx.ch
J+s Coach Hügli bruno scheibenrain 11, 3014 bern 031 351 34 45 bruno.huegli[at]alcatel-lucent.com
Fähnrich schuhmacher Hans rütiweg 111, 3072 Ostermundigen 031 931 54 19
Fähnrich senn Peter Wyssenhalten 445a, 3154 rüschegg Heubach 031 738 86 84
archivar Zaugg rudolf Freiestrasse 54a, 3012 bern 031 301 49 79
archiv, burgerbibliothek bern Frau Hüssy Münstergasse 63, 3011 bern 031 320 33 65
Riegenverantwortliche/r
Riege Name Adresse Telefon E-Mail
Veteranenbund Messerli Walter ahornweg 22, 3095 spiegel b. bern 031 974 25 30 messerli.walter[at]bluewin.ch
Muki/Vaki Müller evelyne belpbergstrasse 34e, 3110 Münsingen 031 721 92 72 evelyne.pmueller[at]bluewin.ch
Kitu Koring stefan diesbachstrasse 25, 3012 bern 031 389 76 96 stefan.koring[at]gmx.ch
Jugi-team sägesser Cora gewerbestrasse 14, 3012 bern 031 372 70 75 cora.s[at]gmx.ch
getu Knaben schwab timothy drosselweg 15, 3110 Münsingen 031 721 52 08 timothy-schwab[at]gmx.net
Kutu Knaben Marthaler reto brunnenweg 14, 3053 Münchenbuchsee 031 381 41 04 rmarthaler[at]gmx.ch
getu Mädchen deppeler sarah attinghausenstrasse 27, 3014 bern 079 316 96 49 sarahelena[at]bluemail.ch
26
Witschi laura stritenstrasse 38, 3176 neuenegg 031 741 36 23 laura-witschi[at]bluewin.ch
Kutu Mädchen boschung Mario drosselweg 12b, 3604 thun 033 335 83 22 mario.boschung[at]bluewin.ch
trampolin Wegmüller sandra länggassstrasse 99, 3012 bern 031 371 89 75 sandra_weg[at]hotmail.com
Vereinsgeräteturnen Fehr toni dorf 243 e, 3782 lauenen 079 417 28 91
team aerobic sägesser tanja Chasseralstrasse 3, 3063 ittigen 031 372 75 07 tanja.saegesser[at]bluemail.ch
Freestyle Habegger Marco Zimmerwaldweg 7, 3123 belp 079 611 82 04 marco.habegger[at]krompholz.ch
dienstagriege schwindl stephan Wiesenstrasse 60, 3072 Ostermundigen 031 931 54 41 stephan.schwindl[at]hispeed.ch
berg- und skiriege dubach res Mühleweg 4, 3510 Konolfingen 031 791 12 14 resdubach[at]gmail.com
Frauen stahl Katrin impasse des Mésanges 12, 1563 dompierre 026 672 28 64 katrin.stahl[at]sunrise.ch
damen berna bürgin Heidi sonnhalde 13, 3063 ittigen 031 921 40 09 buergin43[at]live.de
seniorinnen esseiva Heidi landhausweg 9, 3007 bern 031 372 24 79 heidiesseiva[at]bluewin.ch
bachmann elisabeth Fuhrenstrasse 25, 3098 schliern 031 972 82 11
Männer bürger schluep Peter lutertalstrasse 53, 3065 bolligen 031 921 21 00 spschluep[at]bluewin.ch
Männer berna bürgin Hans sonnhalde 13, 3063 ittigen 031 921 40 09 buergin43[at]live.de
Montagriege dubach silvia bahnhofplatz 8, 3066 stettlen 031 931 38 74 dubachs[at]bluewin.ch
Korbball damen baumgartner gabriela thunstrasse 47, 3415 schafhausen 034 461 16 69 g.baumgartner[at]zapp.ch
Handball dubach Martin gurtenfeldstrasse 30, 3053 Münchenbuchsee 031 869 42 74 martin.dubach[at]schaer-reisen.ch
unihockey Hunger arno eichholzmatte 9, 3415 Hasle b. burgdorf 076 316 19 78 arno.hunger[at]novo-bc.ch

Zu guter Letzt
Aufruf an alle!
Annemarie Koller
es war einmal… nein, dies ist kein beginn
eines Märchens, sondern ein alter bericht
eines turnereignisses vor Jahren, den ich
gerade lese und mir so meine gedanken
darüber mache. beim lesen erfreue ich
mich daran zu sehen, wie die turnfeste in
früheren Jahren abgehalten wurden, wie
die turnbekleidung ausgesehen hat und
komme nicht umhin ein wenig zu schmunzeln.
Ja, leibesübungen in röcken, einer
der mit einem tamburin den takt angibt,
dies ist das bild das ich vor mir sehe.
liebe turnkollegen und turnkolleginnen,
was werden wir wohl in zehn oder zwanzig
Jahren zu unseren turntenues oder
unseren berichten zu sagen haben? damit
wir uns in der Zukunft an der gegenwart
des turnbetriebes erfreuen können,
braucht es eure Mithilfe. schiesst lustige
Fotos von einer turnstunde oder einem
turnanlass und schickt sie uns zu, mit
oder ohne text. schreibt einen kurzen bericht
über einen turnanlass, den ihr aktiv
oder passiv besucht habt. Jeder beitrag ist
willkommen! also, frisch auf zum beitrag
an unserer btV Chronik!
Impressum
gründungsjahr 1881, 108. Jahrgang, nr. 1 / März 2012,
erscheint 5x jährlich mit einer auflage von 800 exemplaren.
Vereinsadresse: btV bern, 3000 bern
Homepage: www.btvbern.ch
Postcheckkonto: 30-141-0
druck und schneider ag, grafisches unternehmen, stauffacherstrasse 77,
Willi Otti – Hauptagent
8gestaltung:
Postfach 412, 3000 bern 25,
tel. 031 333 10 80, Fax 031 332 68 35, info@schneiderdruck.ch
redaktionsschlüsse der nächsten ausgaben:
btVinfo redaktionsschluss Versand
nr. 2/2012 31. März 2012 25. april 2012
nr. 3/2012 30. Juni 2012 9. august 2012
nr. 4/2012 15. september 2012 17. Oktober 2012
nr. 5/2012 10. november 2012 12. dezember 2012
Die VAUDOISE s
Kompetent, klar und
vertrauenswürdig
27

Die Strassen- und Tiefbauer.
Implenia denkt und baut fürs Leben. Gern. www.implenia-bau.com
Ins_Implenia_Strassen-& Tiefbauer_210x297_BE.indd 1 02.04.2009 14:21:25 Uhr