Gutschein einfach in der Disco Lazur einlösen ... - Bulgarien Service
Gutschein einfach in der Disco Lazur einlösen ... - Bulgarien Service
Gutschein einfach in der Disco Lazur einlösen ... - Bulgarien Service
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Gutsche<strong>in</strong></strong> <strong>e<strong>in</strong>fach</strong><br />
<strong>in</strong> <strong>der</strong> <strong>Disco</strong> <strong>Lazur</strong><br />
e<strong>in</strong>lösen (je nur 1 mal)<br />
Letzte BB-Ausgabe<br />
Saison 2007<br />
Alle 14 Tage NEU -- Evry 14 t h Day NEW<br />
seit/s<strong>in</strong>ce 2003 September/Oktober 2007<br />
Erstes & E<strong>in</strong>ziges Kostenloses Deutsch/Englisches Anzeigen-Blatt <strong>in</strong> <strong>Bulgarien</strong> von Mai bis Oktober<br />
W i n t e r -S a i s o n 2 0 0 7 / 0 8 s t e h t v o r d e r T ü r !<br />
W i n t e r -U r l a u b i n B u l g a r i e n W o , W i e , W a s ?<br />
In dieser Ausgabe<br />
Karte-Map<br />
Sonnenstrand/Sunny Beach<br />
Seite 2<br />
W<strong>in</strong>terurlaub <strong>in</strong> <strong>Bulgarien</strong><br />
Borovets, Pamporovo, Bansko<br />
Seite 3-4<br />
Kreuzworträtsel<br />
Gew<strong>in</strong>ne e<strong>in</strong>e Goldstrand-Hits<br />
Seite 5<br />
Kle<strong>in</strong>anzeigen ab 25, euro ------- Grossanzeigen ab 50, euro -------- Fotos <strong>in</strong>klusiv------ Zustellung--------<br />
Goldstrand-Hits<br />
2007<br />
------------<br />
Die Party-Doppel-<br />
CD vom<br />
Schwarzen Meer <strong>in</strong><br />
Bulle.<br />
Ab sofort<br />
Deutschlandweit<br />
im Handel !<br />
Pamporovo<br />
Borovets<br />
Werbe Info Seite<br />
Seite 6<br />
Immobilien am Schwarzen Meer<br />
Seite 7<br />
Letzte BB-AUSABE Saison 2007<br />
Seite 8<br />
Design&Logo Entwicklung von Flyern, Karten uvm. wie Fertigstellung (Druck) 100% westlicher Standart<br />
Bansko<br />
Markus Becker<br />
König vom Gold & Sonnenstrand<br />
Seite 9<br />
Nessebar<br />
Karte/ Map von Nessebar<br />
Seite 10<br />
Aktuelle News aus <strong>Bulgarien</strong><br />
Seite 11<br />
Party-Infos: www.goldstrand-partyurlaub.com & www.disco.bg -----<strong>Bulgarien</strong>-Infos: www.bulgaria.de
2<br />
WICHTIGE TELEFONNUMMERN<br />
IMPORTANT TELEPHONE NUMBERS<br />
URLAUB’S INFOS<br />
EMERGENCY<br />
Emergency call:150<br />
Fire: 160<br />
Police:166<br />
NOTRUF<br />
Notruf: 150<br />
Feuerwehr:160<br />
Polizei: 166<br />
DIPLOMATIC MISSIONS<br />
(Sofia)<br />
United K<strong>in</strong>gdom: 9 Moskovska. St.<br />
Tel: 02/933 9222<br />
DIPLOMATISCHE VERTRETUNGEN<br />
In Deutschland: Botschaft <strong>der</strong> Republik <strong>Bulgarien</strong> Mauerstr.11 10117<br />
Berl<strong>in</strong>; Tel.030/20 10 92 25, Fax 2 08 68 38<br />
TELEFON<br />
Bequem telefonieren kann man vom Hotel aus. Bedeutend günstiger<br />
s<strong>in</strong>d Anrufe von öffentlichen Telefonzellen bzw. Internet Telefon.<br />
Es gibt Telefonkarten von zwei Telefon-anbietern Bulfon und Mobikom<br />
von 50 bis 500 E<strong>in</strong>heiten.<br />
Mobiltelefonieren ist <strong>in</strong> <strong>Bulgarien</strong> ke<strong>in</strong> Problem mehr, nur etwas teurer<br />
als <strong>in</strong> Deutschland o<strong>der</strong> <strong>der</strong> Schweiz, das liegt daran, das im Moment<br />
nur 3 Mobilanbieter M-tel , Globul, Vivatel diesen <strong>Service</strong> anbieten.<br />
Die Vorwahl für <strong>Bulgarien</strong> lautet 00359 fuer die Schweiz 0041 und für<br />
Deutschland 0049.<br />
Anschliessend wählen Sie die Ortsvorwahl, ohne vorangestellte Null.<br />
INTERNET<br />
Diesen <strong>Service</strong> bieten fast alle 5 bzw. 4 Sterne Hotels an. Auch<br />
existieren <strong>in</strong> allen grösseren Touristikorten Internet-Clubs.<br />
MEDIEN<br />
In allen 4 und 5 Sternen wie fast <strong>in</strong> allen 3 Sterne Hotels, gibt es<br />
Deutschsprachige Fernsehprogramme RTL, Sat 1, ZDF, uvm. Deutsche<br />
Zeitung wie die BILD, kann man <strong>in</strong> den Hotels und Kiosken erwerben.<br />
Seit 2003 gibt es auch e<strong>in</strong> Kostenloses Deutsches Anzeigenblatt:<br />
das BB - MAGAZIN ( siehe auch www.bulgarien-service.com )<br />
das alle 14 Tage am Goldstrand und Sonnenstrand,von Mai bis ende<br />
September kostenlos <strong>in</strong> den Hotels, Cas<strong>in</strong>os bei Event-<br />
Veranstaltungen und Touristikzentren ausliegt.<br />
AKTUELLE NEWS AUS BULGARIEN<br />
von www.bulgaria.de<br />
11<br />
Gefahr am Geldautomat<br />
Immer häufiger werden Bankkunden Opfer von Verbrechen,<br />
während sie Geld am Automaten ziehen.<br />
Neuerd<strong>in</strong>gs werden spezielle M<strong>in</strong>ikameras unmittelbar über<br />
dem Zahlenterm<strong>in</strong>al montiert, die den e<strong>in</strong>gegebenen PIN-<br />
Code aufnehmen. Davon berichtet die Sofioter Tageszeitung<br />
„Standart“. E<strong>in</strong>e an<strong>der</strong>e Möglichkeit sei das E<strong>in</strong>scannen <strong>der</strong><br />
Kartendaten auf e<strong>in</strong>er sich im Bankautomaten bef<strong>in</strong>denden<br />
Spezialfolie, so dass später daraus e<strong>in</strong> Kartenduplikat angefertigt<br />
werden kann. Die e<strong>in</strong>zige Möglichkeit, e<strong>in</strong>em solchen<br />
Betrug zu entgehen, ist darauf zu achten, dass die PIN-<br />
E<strong>in</strong>gabe möglichst verdeckt geschieht. Experten raten<br />
zudem, die Geheimzahl alle zwei Wochen zu wechseln und<br />
beim Geldabheben darauf zu achten, dass niemand über die<br />
Schulter schauen kann. Man sollte die Karte auch nie zu<br />
lange im Automaten stecken lassen, da sie nach e<strong>in</strong>er gewissen<br />
Zeit e<strong>in</strong>gezogen werden könnte. Das gebe Betrügern<br />
e<strong>in</strong>e zusätzliche Möglichkeit, das Konto leer zu räumen. Falls<br />
<strong>der</strong> Automat doch die Karte schlucken sollte, muss man sich<br />
sofort an die zuständigen Bankbeamten wenden, um<br />
Schlimmeres zu vermeiden. Deshalb stehen auch die<br />
Rufnummern <strong>der</strong> Betreiberbank auf jedem Geldautomaten.<br />
So kann man sich <strong>in</strong> Notfall an diese wenden.<br />
50 % <strong>der</strong> bulgarischen Immobilenagen-turen<br />
werden schließen müssen<br />
Die EU plant neue und viel strengere Richtl<strong>in</strong>ien für die<br />
Immobilienagenturen.Die neuen Anfor<strong>der</strong>ungen werden<br />
<strong>der</strong>zeit von <strong>der</strong> EU <strong>in</strong> Zusammenarbeit mit <strong>der</strong> europäischen<br />
Immobilenagentur ausgearbeitet. Diese sollen ab Anfang<br />
nächsten Jahres <strong>in</strong> Kraft treten, meldet die Tageszeitung<br />
Standart. Unter an<strong>der</strong>em soll <strong>in</strong> Zukunft e<strong>in</strong> Immobilien-makler<br />
über die entsprechende Ausbildung verfügen, die die<br />
Ausübung dieser Tätigkeit voraussetzt. Wahrsche<strong>in</strong>lich<br />
werde es auch bestimmte Anfor<strong>der</strong>ungen für die Büroräume<br />
<strong>der</strong> Immobilienagenturen geben. Das Gesamtpaket von<br />
Vorschriften bef<strong>in</strong>det sich noch <strong>in</strong> <strong>der</strong> Ausarbeitung, trotzdem<br />
kann man schon davon ausgehen, dass ungefähr die<br />
Hälfte <strong>der</strong> Immobilienmakler sich entwe<strong>der</strong> weiterbilden<br />
o<strong>der</strong> ihr Geschäft werden aufgeben müssen. In Rumänien<br />
werden etwa 60% <strong>der</strong> Agenturen schließen müssen. In<br />
<strong>Bulgarien</strong> werden es auch sehr viele se<strong>in</strong>, da im Moment<br />
fast je<strong>der</strong> zweite Arbeitslose <strong>in</strong> das Immobilien-geschäft e<strong>in</strong>steigt,<br />
berichtet die bulgarische Presse. Diesen Menschen<br />
fehlen die nötigen Kenntnisse, die die Branche voraussetzt,<br />
was entsprechend viele Auslän<strong>der</strong> vom bulgarischen Markt<br />
distanziert, beklagen die Branchenfachleute.
10<br />
Beautiful<br />
Nessebar<br />
The town of<br />
UK Nesebar is one of<br />
the oldest towns<br />
<strong>in</strong> Europe. It is the successor<br />
of the ancient<br />
Thracan settlement called Mesambria founded <strong>in</strong> the<br />
Second century AD. Its name means town of Melsa. S<strong>in</strong>ce<br />
510 AD it was turned <strong>in</strong>to Greek colony town by Dorian settlers.<br />
They called it Mesambria and turned it a rival to the town<br />
of Apollo for the Black Sea trade. There is a theatre and a temple<br />
of the Greek God Apollo <strong>in</strong> it. Brass and silver money were<br />
co<strong>in</strong>ed there, and <strong>in</strong> the third century AD - golden ones. It was<br />
occupied <strong>in</strong> 72 AD by a Ro-man garrison. The town was of secondary<br />
importance dur<strong>in</strong>g the Roman era. It started to play<br />
important role aga<strong>in</strong> <strong>in</strong> III-IV century. Around the year 680 the<br />
town was an Episcopal centre, and <strong>in</strong> VII-VIII century - an important,<br />
and strong and protected Byzant<strong>in</strong>e naval base. In the<br />
year 812 Khan Krum conquered the town.<br />
In 864 Boris I yielded the possession of the town to Byzant<strong>in</strong>e,<br />
but k<strong>in</strong>g Simeon captured it aga<strong>in</strong>. S<strong>in</strong>ce XI century the Slav<br />
name Messebar or Nessebar has been used together with the<br />
orig<strong>in</strong>al name Mesambria. Dur<strong>in</strong>g the Second Bulgarian<br />
K<strong>in</strong>gdom the town rulers were either Bulgarians or Byzant<strong>in</strong>es.<br />
The peak of its development was dur<strong>in</strong>g the reign of k<strong>in</strong>g<br />
Alexan<strong>der</strong> I when the town was one of the most important centres<br />
<strong>in</strong> the Bulgarian State. The official documents issued <strong>in</strong><br />
Mesambria gave evidence<br />
of donations given to<br />
Nessebar for the build<strong>in</strong>g<br />
of churches and monasteries;<br />
accord<strong>in</strong>g to the legends<br />
- more than 40. The<br />
crusa<strong>der</strong>s led by Amedei<br />
VI of Savoy captured the<br />
town <strong>in</strong> 1366 and gave it<br />
to the Byzant<strong>in</strong>es.<br />
The chronicles of Mesambria gave us <strong>in</strong>formation about the<br />
time when the town was enslaved by the Turks <strong>in</strong> 1371. The<br />
town kept its importance as an important harbour dur<strong>in</strong>g the<br />
Turkish slavery: ships were built; corns, wood, etc. were<br />
exported. After the liberation it was turned <strong>in</strong>to a small fish<strong>in</strong>g<br />
town. In 1956 the town was proclaimed an architectural and<br />
archeological reserve.<br />
The remnants of an antique fortified wall with a gate dat<strong>in</strong>g<br />
from III-IV century, the churches from V-VI century and the ones<br />
dat<strong>in</strong>g from the medieval period (X-XIV century), which are f<strong>in</strong>e<br />
works of the medieval Bulgarian and Byzant<strong>in</strong>e architecture, the<br />
60 houses of the revival period, give the town unique appearance<br />
and atmosphere.<br />
W<strong>in</strong>terurlaub <strong>in</strong> <strong>Bulgarien</strong><br />
Für viele Leute ist die Bulgarische Schwarzmeerküste längst<br />
ke<strong>in</strong> Geheimnis mehr, aber dennoch haben sie die wilde<br />
Schönheit <strong>der</strong> bulgarischen Berge erst noch zu entdecken. Man<br />
kann hier im W<strong>in</strong>ter e<strong>in</strong>e <strong>der</strong> besten Skiferien <strong>in</strong> Europa erleben,<br />
ohne das lästige Gedränge <strong>der</strong> grossen & bekannteren<br />
europäischen Skiorte.<br />
<strong>Bulgarien</strong> bietet verschiedene exzellente Liftanlagen, Skipisten<br />
und Skiloipen aber auch gemütliche Bergrestaurants, e<strong>in</strong>e<br />
unvergeßliche e<strong>in</strong>malige Apres-Ski-Atmosphäre und e<strong>in</strong>e<br />
Küche, die jeden zufriedenstellt.<br />
Die L<strong>in</strong>ien beziehungsweise Charterflüge führen nach Sofia o<strong>der</strong><br />
Plovdiv, und die bequeme Zufahrt zu den Gebirgskurorten<br />
machen Skifahren <strong>in</strong> <strong>Bulgarien</strong> e<strong>in</strong>erseits zum re<strong>in</strong>en Vergnügen,<br />
an<strong>der</strong>erseits ist <strong>der</strong> Urlaub auch außerordentlich preiswert.<br />
Als erster W<strong>in</strong>tersportort <strong>Bulgarien</strong>s wurde anfangs <strong>der</strong> 60er<br />
Jahre Borovets, im Rila-Gebirge, eröffnet. Skifahren wurde alsbald<br />
sehr populär unter den Bulgaren und zog immer mehr ausländische<br />
Urlauber an, was letztendlich dazu führte, daß<br />
<strong>Bulgarien</strong> - e<strong>in</strong>. Land mit ausgedehnten Gebirgsregionen -heute<br />
vier Haupt-Skizentren se<strong>in</strong> eigen nennt, allesamt mit garantierter<br />
Schneesicherheit und, natürlich, mit kristallklarer Bergluft.<br />
Das erste dieser Skizentren, Aleko-Witoscha - im gleichnamigen<br />
Gebirge -, liegt <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er Höhe von 1800 Metern über dem<br />
Meeresspiegel, ist jedoch nur e<strong>in</strong>e halbe Stunde Autofahrt von<br />
<strong>der</strong> bulgarischen Hauptstadt, Sofia, entfernt, was ideal für<br />
diejenigen ist, die das reiche kulturelle und historische Erbe<br />
<strong>Bulgarien</strong>s näher kennenlernen wollen. Das gesamte Gebirge<br />
ist zum Nationalpark erklärt worden, was bedeutet -ungeachtet<br />
se<strong>in</strong>er Nähe zur Grostadt, daß es vollkommen unter Naturschutz<br />
steht.<br />
Borovets liegt <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er Höhe von 1350 Metern ü. d. M., an den<br />
nördlichen Hängen des Rila-Gebirges, zu Füßen des höchsten<br />
Gipfels <strong>der</strong> Balkanhalb<strong>in</strong>sel dem Mussala (2925 m).<br />
Das Sonnenziel <strong>der</strong> W<strong>in</strong>terzentren ist Pamporovo, gelegen <strong>in</strong><br />
<strong>der</strong> Berglandschaft <strong>der</strong> wun<strong>der</strong>schönen Rhodopen.<br />
Der mo<strong>der</strong>nste aller Skizentren ist Bansko dieser bef<strong>in</strong>det sich<br />
im Nationalpark Prir<strong>in</strong>.<br />
W<strong>in</strong>ter Traum<br />
<strong>in</strong> BOROVETS<br />
BOROVETS<br />
Die Geschichte und Lage<br />
Borovets, ursprünglich Jagdrevier und Sommersitz <strong>der</strong> bulgarischen<br />
Aristokratie, ist heutzutage <strong>in</strong>ternational bei weitem<br />
mehr bekannt durch se<strong>in</strong>e hervorragenden Skipisten als<br />
<strong>Bulgarien</strong>s Skizentrum Nr. l und Heimstadt <strong>der</strong> bulgarischen<br />
Ski-Champions. Hier wurden <strong>in</strong> den Jahren 1981 und 1984<br />
alp<strong>in</strong>e Welt-Cup-Rennen sowie: im Jahre 1993 wurden die<br />
Biathlon-Weltmeisterschaften ausgetragen. .<br />
Gelegen an den prächtigen Nordhängen des Rila-Gebirges, <strong>in</strong><br />
Höhe von 1350 Metern ü. d. M., schmiegt sich <strong>der</strong> Kurort an<br />
den Fuß des ausgedehnten alp<strong>in</strong>en Gebirgsmassivs mit dem<br />
2925 Meter hohen Mussala-Gipfel, dem höchsten Berg <strong>der</strong><br />
Balkanhalb<strong>in</strong>sel.<br />
Exzellenter Schnee und aufregende Pisten<br />
Die Skibed<strong>in</strong>gungen s<strong>in</strong>d perfekt, das Klima ist ideal, im kältesten<br />
Monat, Januar, bewegen sich die Temperaturen bei<br />
m<strong>in</strong>us 5 Grad Celsius. Das entwickelte Netz von Skianlagen<br />
- Pisten und Loipen - für jedes Niveau von Skifahrern<br />
macht Borovets zu e<strong>in</strong>em wahren Skiparadies. Hier ist es<br />
möglich, sowohl alp<strong>in</strong>es Skifahren als auch Skilanglauf,<br />
Ski-spr<strong>in</strong>gen, Biathlon und sogar coole Skiakrobatik zu<br />
praktizieren, was es Ihnen erlaubt, die e<strong>in</strong>zigartige,<br />
naturbewahrte Schönheit dieser Hoch-gebirgsregion -<br />
sozusagen im Skiflug über sie h<strong>in</strong>weg - zu entdecken.<br />
Mehr als 30 Kilometer gut präparierte, klar markierte<br />
Pisten und Loipen, verteilt auf drei verschiedene<br />
Skigebiete, erwarten die leidenschaftlichen Ski-fahrer.<br />
Die <strong>in</strong>ternational anerkannte Skischule von Borovets hat<br />
über 200 Skilehrer. Viele von ihnen waren ehedem weilh<strong>in</strong><br />
bekannte Profi-Ski-Asse; allesamt s<strong>in</strong>d sie mit den europäischen<br />
Standardsprachen vertraut.<br />
Die Lehrgänge für Skifahren und Skilaufen werden <strong>in</strong>dividuell<br />
o<strong>der</strong> <strong>in</strong> Gruppen durchgeführt.<br />
Die Ski- und Ausrüstungsverleihe, wo überdies weitere<br />
W<strong>in</strong>tersportgeräte wie Snowboards, Tobbogans, Schlitten<br />
und an<strong>der</strong>es zur Verfügung stehen, bef<strong>in</strong>den sich nah den<br />
Liftstationen. Weiterh<strong>in</strong> gibt es die Möglichkeit, e<strong>in</strong> Skipaket<br />
- das Skipaß, Skilehrgang, Ausrüstungsverleih e<strong>in</strong>schließt zu<br />
buchen.<br />
Die Bergwacht garantiert rund um die Uhr zuverlässig den<br />
Sicherheits-<strong>Service</strong>.<br />
Die Pisten und die Lifts<br />
Borovets ist e<strong>in</strong> idealer Platz für echte Skiläufer. Die<br />
Skiregion ist <strong>in</strong> drei Skigebiete geteilt. Das erste - es<br />
umfaßt die Pisten von Sitnjakowo und Mart<strong>in</strong>owi Baraki<br />
- bietet e<strong>in</strong>en <strong>in</strong>sgesamt 19 Kilometer langen “Ski-<br />
Spaß”: auf “blauen”, “roten” und “schwarzen” Pisten.<br />
Das zweite Skigebiet, Jastrebez, wird noch mehr den<br />
Wünschen erfahrener Skifahrer gerecht. Hier werden die<br />
<strong>in</strong>ternationalen Skirennen ausgetragen.Das dritte<br />
Skigebiet, Markudshika, erstreckt sich von 2550<br />
3
4<br />
Metern Höhe bis herab zu 2145 Metern und bietet die<br />
besten Schneeverhältnisse. Se<strong>in</strong>e Pisten verlangen perfekte<br />
Skiläufer; die Abfahrten dienen zur Austragung von<br />
Riesenslalom-Wettbewerben. E<strong>in</strong>e Vielfalt von Lifts sichert,<br />
daß je<strong>der</strong>mann - von den Kle<strong>in</strong>sten bis<br />
zu den Erwachsenen - se<strong>in</strong> jeweiliges<br />
Skigebiet schnell und sicher erreicht.<br />
Unterbr<strong>in</strong>gung<br />
Borovets bietet e<strong>in</strong>e breite Auswahl von<br />
Unterkünften, Shops und Restaurants<br />
für jeden Geschmack, um die 20 Hotels<br />
von zwei bis vier Sternen, überdies zwei<br />
Feriendörfer mit hölzernen Bungalows im<br />
F<strong>in</strong>nhütten- beziehungsweise<br />
Blockhausstil.<br />
Apres Ski und Unterhaltung<br />
In Borovets schläft am Abend ke<strong>in</strong>er früh<br />
e<strong>in</strong>. Bars, Diskos und Night-Clubs haben allabendlich viele<br />
Gäste. Ski-Karnevals und Folkloreabende sorgen für<br />
vergnügliche Unterhaltung, wobei Sie sich dem Tanzen von alten<br />
bulgarischen Folkloretänzen anschließen können. Erleben Sie<br />
die Gaumenfreuden <strong>der</strong> regionaltypischen bulgarischen Küche,<br />
und versäumen Sie nicht, den Wohlgeschmack mit dem<br />
vorzüglichen bulgarischen We<strong>in</strong> zu krönen.<br />
Das Skifahren ist jedoch nur e<strong>in</strong>er <strong>der</strong> Wege, dieses schöne<br />
Fleckchen Erde kennzulernen.<br />
Die geführten Wan<strong>der</strong>ungen durch die malerische Bergwelt im Rila-<br />
Gebirge - zum Beispiel zu den Sieben Rila-<br />
Seen und zum Maljowiza-Gipfel - s<strong>in</strong>d weitere<br />
vortreffliche Möglichkeiten. Genau so, wie<br />
auch e<strong>in</strong> Besuch <strong>der</strong> e<strong>in</strong>stigen Zaren-<br />
Residenz <strong>in</strong> Bistriza o<strong>der</strong> des im zehnten<br />
Jahrhun<strong>der</strong>t gegründeten Rila-Klosters o<strong>der</strong><br />
<strong>der</strong> alten Stadt Melnik, die vor allem auch<br />
wegen ihres vortrefflichen We<strong>in</strong>s bekannt<br />
ist. Falls es die re<strong>in</strong>e Bergluft nicht<br />
schafft, daß Sie wie<strong>der</strong> e<strong>in</strong>en klaren Kopf<br />
bekommen, gibt es noch die Kurbä<strong>der</strong><br />
Dolna Banja, rund 20 Kilometer von<br />
Borovets entfernt.<br />
PAMPOROVO<br />
W<strong>in</strong>ter Traum<br />
<strong>in</strong> BOROVETS<br />
W<strong>in</strong>ter Dream<br />
<strong>in</strong> PAMPOROVO<br />
Pamporovo liegt <strong>in</strong>mitten <strong>der</strong> Rhodopen, <strong>in</strong> denen <strong>der</strong><br />
Legende nach, Orpheus, <strong>der</strong> Sänger, Dyonisos und an<strong>der</strong>e<br />
mythische Wesen gelebt haben. Dieses Gebirge ist auch<br />
heute noch sagenumwoben.<br />
Pamporovo ist <strong>der</strong> sonnigste und zweitgrößte W<strong>in</strong>tersportort<br />
<strong>Bulgarien</strong>s. Er liegt am Fuße des Sneshanka-Gipfe<br />
(Schneewittchen-Gipfel).<br />
W<strong>in</strong>ter Sport<br />
<strong>in</strong> BANSKO<br />
Der Fernsehturm auf dem Gipfel wurde<br />
zu e<strong>in</strong>em Symbol für unvergeßliche Skiund<br />
Snowboar<strong>der</strong>lerlebnisse.<br />
Die Zahl <strong>der</strong> Sonnentage von Dezember<br />
bis Mai steigt bis auf 120. Der E<strong>in</strong>fluß<br />
des Ägäischen Meeres gleicht schroffe<br />
Temperaturschwankungen aus - es<br />
herrscht e<strong>in</strong> gemäßigtes Hochgebirgsklima<br />
mit viel Schnee (von Anfang<br />
November bis Mitte April). Die E<strong>in</strong>wohner<br />
naheliegen<strong>der</strong> Dörfer sagen: “Hier<br />
schneit es 3-4 mal im Jahr, trotzdem<br />
haben wir 2 m Schnee. Die Sonne vermissen wir nicht.”<br />
5 Sessellifte und 11 Schlepplifte bieten ausreichend<br />
Möglichkeiten, um auf die Pisten zu gelangen. Die Abfahrten<br />
mit e<strong>in</strong>er Gesamtlänge von ca. 25 km und unterschiedlichen<br />
Schwierigkeitsgraden sorgen für re<strong>in</strong>es Skivergnügen. Für<br />
den Langlauf stehen Loipen mit <strong>in</strong>sgesamt 38 km Länge zur<br />
Verfügung. Man kann <strong>in</strong> guten Hotels wie das Familien Hotel<br />
Markony, direkt an <strong>der</strong> Piste gelegen,wie<br />
aber auch Luxus Pur wie im Hotel<br />
Pamporovo, o<strong>der</strong> <strong>e<strong>in</strong>fach</strong> <strong>in</strong> <strong>e<strong>in</strong>fach</strong>en<br />
Skihütten mitten <strong>in</strong> <strong>der</strong> W<strong>in</strong>terlandschaft<br />
gelegen se<strong>in</strong>en W<strong>in</strong>terurlaub verbr<strong>in</strong>gen,für<br />
jeden Geldbeutel ist etwas<br />
dabei.<br />
Am Abend bietet Pamporovo mit se<strong>in</strong>en<br />
Restaurants, Tavernen, Folkloregaststätten,<br />
Bars, Diskotheken und Nachtclubs<br />
Abwechslung vom abwechslungsreichen<br />
Pistenalltag.<br />
BANSKO<br />
Das charmante kle<strong>in</strong>e Städtchen bietet e<strong>in</strong>e gute Auswahl<br />
von Unterkünften von <strong>der</strong> Zwei- bis Fünf -Sterne-Kategorie,<br />
sowie <strong>in</strong> dem h<strong>in</strong>zugekommenen Vier-Steme-Hotel Tanne<br />
unter Deutscher Leitung, Gastronomie für jeden Geschmack<br />
die jeden Wunsch e<strong>in</strong>es anspruchsvollen, reiseerfahrenen<br />
Ski-Urlaubers erfüllen.<br />
Bansko besitzt von allen Skiorten <strong>in</strong> <strong>Bulgarien</strong> im Moment<br />
die mo<strong>der</strong>nsten Liftanlangen.<br />
Wie Bansko, so offeriert auch das<br />
benachbarte Dorf Dobr<strong>in</strong>iste die<br />
Möglichkeit, <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er <strong>der</strong> vielen privaten<br />
Familien-Pensionen zu übernachten,<br />
wobei Sie zwischen <strong>der</strong> Unterkunft <strong>in</strong><br />
e<strong>in</strong>em <strong>der</strong> alten, historischen o<strong>der</strong><br />
neuen, mo<strong>der</strong>nen Häuser wählen können.<br />
Auf jeden Fall f<strong>in</strong>den Sie hier e<strong>in</strong>en<br />
ganz persönlichen <strong>Service</strong>, PKW-<br />
Transfer zu den Skiabhängen h<strong>in</strong> und<br />
zurück und die Chance, die lokale<br />
Küche plus unerwarteter Überraschungen<br />
bei <strong>der</strong> Abendunterhaltung zu<br />
genießen. Diese Häuser organisieren auf Wunsch auch<br />
Ausflüge - nah und fern.<br />
Apres Ski und Unterhaltung<br />
Man kann auf ke<strong>in</strong>e bessere Weise die bulgarischen<br />
Traditionen, Sitten und Bräuche kennenlernen, als die traditionelle<br />
Apres-Ski-Zeit <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er <strong>der</strong> gemütlichen und belebten<br />
Kneipen o<strong>der</strong> Tavernen <strong>der</strong> Altstadt zu verbr<strong>in</strong>gen. Bansko ist<br />
bekannt durch se<strong>in</strong>en kle<strong>in</strong>en, aber traditionsreichen<br />
Jahrmarkt. Den Gästen ist unbed<strong>in</strong>gt zu empfehlen, die<br />
Speisen mit solchen exotischen Namen<br />
wie “Kapama”,“Tschomiek”, “Sudschuk”<br />
o<strong>der</strong> “Banski Starez” zu probieren, natürlich<br />
mit e<strong>in</strong>em ordentlichen Zutrunk vom<br />
hochgeschätzten bulgarischen We<strong>in</strong>en.Weil<br />
Bansko e<strong>in</strong>e kle<strong>in</strong>e Stadt ist,<br />
dauert es nicht lange, die Wege rundum<br />
zu erkunden. Und wer im Ort<br />
bleibt, wird von den kontaktfreudigen<br />
Stadtbewohnern gewiß alsbald dazu<br />
gebracht, neue Bekanntschaften zu<br />
schließen. So gew<strong>in</strong>nt man e<strong>in</strong>en sehr<br />
persönlichen E<strong>in</strong>druck bulgarischer<br />
Gastfreundschaf. Die <strong>in</strong> <strong>der</strong> Nähe gelegene Stadt Melnik,<br />
bekannt durch ihre Sandpyramiden ist unbed<strong>in</strong>gt besuchenswert.<br />
König vom Gold & Sonnenstrand<br />
Egal ob “Düdeldü”, o<strong>der</strong> “D<strong>in</strong>gel<strong>in</strong>g”, “Ich glaub es geht<br />
schon wie<strong>der</strong> los” “Aloha heja he “ und “Ballermann am<br />
Balkan oh oh oh...” Alles was <strong>der</strong> Malle & Bulle Star <strong>in</strong> die<br />
Hand bzw. <strong>in</strong> den Mund nimmt, schlägt <strong>in</strong> den Partyhochburgen<br />
Deutschlands, Mallorcas, <strong>Bulgarien</strong>s, e<strong>in</strong> wie<br />
e<strong>in</strong> Blitz. Alles tanzt, s<strong>in</strong>gt, tr<strong>in</strong>kt und lacht zu se<strong>in</strong>en<br />
Lie<strong>der</strong>n.<br />
Die Songs des Sympathieträgers klettern Mal für Mal unaufhaltsam<br />
Richtung Spitze sämtlicher Mallorca-, Party- und DJ-<br />
Charts.<br />
Mit fast 400 Auftritten im Jahr 2004/5 und 2006 war<br />
Markus Becker alias “Mr. Düdeldü” auf Malle und alias<br />
König vom Goldstrand <strong>in</strong> Bulle e<strong>in</strong>er <strong>der</strong> meist gebuchtesten<br />
Künstler dieses Genres und feierte mit Tausenden m<strong>in</strong>destens<br />
genauso verrückten Leuten noch verrücktere<br />
Partys. Mit Lie<strong>der</strong>n rund um die Gürtell<strong>in</strong>ie, ständigem Guter<br />
Laune, und e<strong>in</strong>er riesengroßen Portion humorvollen<br />
Enterta<strong>in</strong>ment pur lässt <strong>der</strong> <strong>in</strong>zwischen zur Top 5 <strong>der</strong><br />
MallorcaStars gehörende Pfälzer Schelm die Partylocations<br />
<strong>in</strong> halb Europa wackeln.<br />
TV-Berichte <strong>in</strong> PRO 7, RTL, RTL2, ARD, SWR3 etc. unterstreichen<br />
die Erfolge von Markus Becker. Im Mega Park auf<br />
Mallorca (größte Open-Air-Diskothek Europas) ist er<br />
wöchentlich. Jeden Dienstag sorgt <strong>der</strong> Partymacher hier<br />
neben Mickie Krause, Nic, o<strong>der</strong> Antonia vor rund 4.000<br />
Party-fans für Stimmung.<br />
Mit se<strong>in</strong>em Song im Jahre 2005 “Ich glaub es geht schon<br />
wie<strong>der</strong> los” und 2006 mit Aloha heja he, schaffte Markus<br />
Becker bereits den dritten & vierten Mallorca- und Partyhit<br />
<strong>in</strong> Folge. Und deswegen führte an <strong>der</strong> alljährlichen<br />
Ballermann Hits Sendung von RTL 2 ke<strong>in</strong> Weg an Markus<br />
Becker vorbei. Ausserdem kürte <strong>der</strong> König von Mallorca<br />
Jürgen Drews höchstpersönlich im Sommer 2006 Markus<br />
Becker zum König vom Goldstrand.<br />
Das Nightlife & Insi<strong>der</strong><br />
Portal von<br />
<strong>Bulgarien</strong> !<br />
Aktuelle News:<br />
- Ab 27.06 gibt es die S<strong>in</strong>gel CD DAS ROTE PFERD im Handel.<br />
- Ab dem Mai 2007 wie<strong>der</strong> wöchentliche Auftritte im MegaPark<br />
Mallorca.<br />
- Markus Becker ist nun bei <strong>der</strong> EMI unter Vertrag<br />
- Ab Mai wöchentliche Live Auftritte am Goldstrand <strong>in</strong> <strong>der</strong><br />
<strong>Disco</strong> Roxy, mit se<strong>in</strong>en erwähnten Hits , sowie mit den<br />
ersten Deutschen Songs über <strong>Bulgarien</strong> dem Sommerhit <strong>in</strong><br />
Bulle “Ballermann am Balkan ohoh”...<br />
Durch diesen ersten Deutschen Song über Bullle, und das<br />
Markus Becker <strong>der</strong> e<strong>in</strong>zige festgebuchte Deutsche Party-<br />
Schlagerstar <strong>in</strong> Bul-garien ist, kann man schon glauben das er<br />
<strong>der</strong> König von Gold & Sonnenstrand ist.:)<br />
1<br />
2<br />
Bild: 1 :Jürgen Drews, BB & Markus Becker im Bonkers<br />
Bild: 2 : Markus Becker, BB, Willi Herren am Goldstrand<br />
Bild 3 : Markus Becker live im Roxy<br />
3<br />
9
8<br />
Das ist die letzte<br />
BB-AUSGABE <strong>der</strong> Sommer<br />
Saison 2007 !<br />
DANKESCHÖN<br />
an alle Kunden & Lesern<br />
Hiermit möchten wir uns bei allen bedanken, die uns schon<br />
seit 4 Jahren immer von Mai bis ende September ihr Vertrauen<br />
geben, und wie<strong>der</strong> ab Mai 2008 die treue halten werden,<br />
Beson<strong>der</strong>en Dank vor allem an die <strong>Disco</strong>s Bonkers und Roxy<br />
am Goldstrand, <strong>der</strong> <strong>Disco</strong> <strong>Lazur</strong> am Sonnenstrand, dem<br />
Cas<strong>in</strong>o International am Goldstrand, den Restaurant Gerania<br />
am Goldstrand, Bei Toni, wie <strong>der</strong> Restaurant - Kette Happy und<br />
dem Steak House Rodopes am Sonnenstrand.<br />
Den Immobilien Firmen Gama Real Estate, Engel & Voelkers,<br />
Bjala Holiday OOD, MaxBG, Fredom Investment. Natürlich den<br />
Bierkönig & Mega Park Dolph<strong>in</strong> am Goldstrand, dem Sex Shop<br />
Nice Spice, wie dem Kaufhaus Valent<strong>in</strong>a <strong>in</strong> Varna, sowie <strong>der</strong><br />
EMI, und <strong>der</strong> wichtigsten Zielgruppe >>>>>>>>>>>>>> allen<br />
Deutschsprachigen Lesern von BB.<br />
Wir BB das erste und e<strong>in</strong>zige kostenlose Deutsche Anzeigenblatt<br />
<strong>in</strong> <strong>Bulgarien</strong>>>>>> werden wie<strong>der</strong> ab Mai bis Oktober<br />
2008 am Goldstrand, Sveti Konstant<strong>in</strong>, Varna, Obzor,<br />
Nessebar und am Sonnenstrand <strong>in</strong> den Hotels an <strong>der</strong> Rezeption<br />
zu f<strong>in</strong>den se<strong>in</strong>.<br />
Falls Sie als Leser e<strong>in</strong> paar Neue Vorschläge haben, für unsere<br />
BB-Ausgaben ab Mai 2008, bzw. Sie haben sogar e<strong>in</strong>e kle<strong>in</strong>e<br />
lustige Urlaubsgeschichte für uns , die wir dann im Sommer<br />
2008 veröffentlichen, o<strong>der</strong> <strong>der</strong> Sie s<strong>in</strong>d als Deutscher Unternehmer<br />
ab 2008 am Schwarzen Meer tätig , und suchen effektive<br />
und gezielte Werbung brauchen Prospekte, Plakate, Flyer,<br />
Visitenkarten, Logo-Entwicklung uvm.<br />
Dann melden Sie sich doch <strong>e<strong>in</strong>fach</strong> bei uns :<br />
e-mail: office@bulgarien-service.com<br />
Tel: von Deutschland 00359 / 898 623 660<br />
von BG: 0898 / 623 660<br />
Betreff: Werbung<br />
Wir werden uns dann mit ihnen <strong>in</strong> Verb<strong>in</strong>dung setzen.<br />
Bis bald zur Neuen Sommer Saison 2008<br />
am Schwarzen Meer von <strong>Bulgarien</strong> euer BB !<br />
5<br />
BB-Magaz<strong>in</strong> Goldstrand BB-Magaz<strong>in</strong> Goldstrand BB-Magaz<strong>in</strong> Sonnenstrand BB-Magaz<strong>in</strong> Sonnenstrand<br />
www.goldstrand-megapark.com<br />
2008<br />
Ballermann am Balkan Party<br />
HITS CD<br />
2008<br />
Die Party Saison 2007 7 ist zu ende, auch h im MEGA A PARK P<br />
Dolph<strong>in</strong> am Goldstrand<br />
wo man Deutsche Partymusik, Super Cocktails, die groesste und beste Pool-Anlage am<br />
Goldstrand vorf<strong>in</strong>det, und zur Ballermann am Balkan Party jede Gruppe ab 4 Leuten e<strong>in</strong>en<br />
2 LITER SUPER-COPA ( Wodka-Lemon) FREI hat !<br />
Ab Mitte MAI 2008 geht es aber wie<strong>der</strong> los, mit noch mehr Party , Deutscher Partymusik,<br />
Deutschen Weizenbier und Orig<strong>in</strong>al Deutschen Bratwürsten !!!<br />
Mehr Infos mit aktuellen News gibt es auf<br />
www.goldstrand-megapark.com<br />
Wer nicht das Glück hatte die Orig<strong>in</strong>al Goldstrand Hits 2007 von <strong>der</strong> Schwarzmeerküste zu gew<strong>in</strong>nen<br />
hat. Kann diese auf www.goldstrand.name o<strong>der</strong><br />
www.goldstrand-reisen.com<br />
onl<strong>in</strong>e erwerben.<br />
Viel Spass und Glück wünscht euch das Team vom BB-MAGAZIN
6<br />
7<br />
Gama<br />
Immobilien<br />
Ihr Deutscher Partner<br />
<strong>in</strong> <strong>Bulgarien</strong><br />
weitere Informationen: gama-immobilien.de<br />
Office: ( 00359 ) 554 465 65 ; Tel: Herr H. Luebberd<strong>in</strong>g 0888 145 164<br />
Tel: Herr I.Nitze 0889 007 756<br />
Sie wollen sich <strong>in</strong> <strong>Bulgarien</strong> geschäftlich nie<strong>der</strong>lassen ?<br />
Aber sprechen die Sprache nicht, haben ke<strong>in</strong>e guten Kontakte, und wollen<br />
wissen ob ihre Geschäftsidee e<strong>in</strong>e Chance <strong>in</strong> <strong>Bulgarien</strong> hat ?<br />
Dann fragen Sie uns das BB-MARKETING TEAM !<br />
Wir s<strong>in</strong>d seit 2003 im Bereich <strong>der</strong> Werbung & Market<strong>in</strong>g an <strong>der</strong> Bulgarischen<br />
Schwarzmeerküste tätig, und zeigen ihnen den richtigen Weg<br />
um <strong>in</strong> <strong>Bulgarien</strong> auf langfristige Basis Erfolg zu haben !<br />
Sie möchten uns kontaktieren, dann schreiben o<strong>der</strong> rufen Sie uns <strong>e<strong>in</strong>fach</strong> <strong>in</strong> Deutsch<br />
an !<br />
e-mail: office@bulgarien-service.com<br />
Tel: von BG aus 0898 / 623 660<br />
von D aus 00359 / 898 623 660