Quartierzeitung Nr. 2 / 2012 - qv-suedost-sg.ch
Quartierzeitung Nr. 2 / 2012 - qv-suedost-sg.ch
Quartierzeitung Nr. 2 / 2012 - qv-suedost-sg.ch
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Quartierzeitung</strong> des Südost-Quartiervereins St.Gallen<br />
www.<strong>qv</strong>-<strong>suedost</strong>-<strong>sg</strong>.<strong>ch</strong> — Juni <strong>2012</strong><br />
Herzli<strong>ch</strong>e Einladung zum<br />
Wiesenfest<br />
Samstag, 30. Juni <strong>2012</strong> ab 17.00 Uhr<br />
S<strong>ch</strong>ülerhauswiese / Axensteinstrassse<br />
Spielspass für Gross und Klein ab 17.00 Uhr<br />
mit dem Team der Stiftung Villa YoYo St.Gallen<br />
Kulinaris<strong>ch</strong>es vom Buffet ab 18.00 Uhr<br />
mit Spezialitäten vom Grill<br />
Glücksrad: wieder mit attraktiven Preisen<br />
Musikalis<strong>ch</strong>: Irish folk mit sunday(at)4<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besu<strong>ch</strong><br />
datum: 30.6.<strong>2012</strong><br />
vreme: od 17.00 uhr sati<br />
mesto: S<strong>ch</strong>ülerhauswiese<br />
radujemo se vasoj poseti<br />
data: 30.6.<strong>2012</strong><br />
hora: a partir das 17h<br />
local: S<strong>ch</strong>ülerhauswiese<br />
sua presença nos alegra<br />
tarih: 30.6.<strong>2012</strong><br />
saat: od 17.00 uhr<br />
yer: S<strong>ch</strong>ülerhauswiese<br />
ziyaretinizde memnuniyet duyariz<br />
Für ein wunders<strong>ch</strong>önes Südost Quartier! Ihr Quartierverein.<br />
Werden Sie Mitglied, helfen Sie mit.<br />
www.<strong>qv</strong>-<strong>suedost</strong>-<strong>sg</strong>.<strong>ch</strong>
Lebendiges Quartier<br />
Inhalt<br />
Jörg Dre<strong>ch</strong>sler<br />
Ein halbes Jahr g’nuss<br />
Lebendiges Quartier<br />
2 Au<strong>ch</strong> in dieser<br />
einen Anspru<strong>ch</strong> auf feinste Qualität<br />
3<br />
Au<strong>sg</strong>abe stellen<br />
wir wieder ein<br />
aktuelles Vorstandsmitglied<br />
vor.<br />
Jörg Dre<strong>ch</strong>sler — Seite 2<br />
Ein halbes Jahr g’nuss — Seite 3<br />
Rookies: Jugendli<strong>ch</strong>e biken –<br />
aber ri<strong>ch</strong>tig! — Seite 4<br />
Beinahe 10 Jahre «Fön» — Seite 5<br />
Für die Umwelt — Seite 5<br />
Bauvorhaben in unserem<br />
Quartier — Seite 6<br />
Tai Ji im Quartier — Seite 7<br />
Treffpunkt<br />
Ja S<strong>ch</strong>atz! — Seite 7<br />
St.Gallen in Blumen — Seite 9<br />
Li<strong>ch</strong>tblick/S<strong>ch</strong>andfleck<br />
Li<strong>ch</strong>tblick oder S<strong>ch</strong>andfleck?! — Seite 9<br />
Editorial<br />
Liebe Quartierbewohnerin<br />
Lieber Quartierbewohner<br />
Vielfältige Reaktionen zeigen, unser neuge staltetes<br />
Quartierblatt kommt bei Ihnen sehr gut an. Die<br />
einzige Konstante ist eben die Ver änderung. Und<br />
so ist neu au<strong>ch</strong> unser Kollege Bruno Ludes<strong>ch</strong>er<br />
ver antwortli<strong>ch</strong>er Leiter der <strong>Quartierzeitung</strong>. Meine<br />
be rufli<strong>ch</strong>en Heraus for derungen haben diesen<br />
We<strong>ch</strong>sel nötig gema<strong>ch</strong>t. I<strong>ch</strong> arbeite aber selbstverständli<strong>ch</strong><br />
weiterhin gerne mit im bewährten<br />
Team, zu dem neben Tiziana Meneghetti, Margot<br />
Benz und Ladina Bis<strong>ch</strong>of ab der Herbstau<strong>sg</strong>abe<br />
no<strong>ch</strong> eine Redaktorin hinzu kommen wird. Bleiben<br />
Sie gespannt, wir sind es au<strong>ch</strong>.<br />
Eike Domroes<br />
Redaktionsleiter <strong>Quartierzeitung</strong><br />
des Südost-Quartiervereins<br />
Text: Bruno Ludes<strong>ch</strong>er<br />
Foto: Jörg Dre<strong>ch</strong>sler<br />
Name und Vorname<br />
Dre<strong>ch</strong>sler Jörg<br />
Zivilstand<br />
verh. Mit Us<strong>ch</strong>i<br />
Dre<strong>ch</strong>sler und Vater zweier Knaben<br />
Beruf Energieingenieur FH/NDS und MAS in na<strong>ch</strong>haltigem<br />
Bauen, Teilzeithausmann und Ges<strong>ch</strong>äftsführer<br />
des eigenen Energie-Ing.-Büros<br />
Hobbies S<strong>ch</strong>litts<strong>ch</strong>ulaufen, Skifahren, ko<strong>ch</strong>en,<br />
guten Kaffee ma<strong>ch</strong>en, Freude an Me<strong>ch</strong>anik<br />
Sternezei<strong>ch</strong>en Zwilling<br />
Was hat Di<strong>ch</strong> zur aktiven Mitarbeit im Quartiervorstand<br />
bewogen?<br />
Das Gefühl, als Quartierbewohner au<strong>ch</strong> etwas für<br />
das Quartier tun zu müssen.<br />
Wel<strong>ch</strong>e Aufgaben interessieren Di<strong>ch</strong> beziehungsweise<br />
hast Du übernommen?<br />
I<strong>ch</strong> bin mit meinem Ing.-Büro Gastgeben für unsere<br />
Vorstandssitzungen, bewirte dabei meine Kolleg/<br />
Inn/en und führe das Protokoll. Dazu bin i<strong>ch</strong><br />
verantwortli<strong>ch</strong> für die Grobverteilung des Quartierblattes<br />
und vertrage dieses mit meinen Söhnen in<br />
einem Teil unseres Quartiers. Zu meinen weiteren<br />
Aufgaben gehört das Ressort Si<strong>ch</strong>erheit sowie die<br />
übli<strong>ch</strong>en Arbeiten von Vorstandsmitgliedern, wie<br />
Mithilfe beim Wiesenfest und bei der Brunnenfasna<strong>ch</strong>t.<br />
S<strong>ch</strong>liessli<strong>ch</strong> werde i<strong>ch</strong> oft als Veranstaltungs-Fotograf<br />
in Anspru<strong>ch</strong> genommen.<br />
Wie lässt si<strong>ch</strong> diese ehrenamtli<strong>ch</strong>e Tätigkeit mit Familie<br />
und Beruf vereinbaren?<br />
Indem i<strong>ch</strong> öfter später ins Bett gehe.<br />
Was hältst Du persönli<strong>ch</strong> von unserem Quartier?<br />
Was gefällt Dir? Was stört Di<strong>ch</strong>?<br />
Das Quartier lebt und liegt absolut zentral. Wir sind<br />
mitten drin und errei<strong>ch</strong>en alle wi<strong>ch</strong>tigen Punkte<br />
der Stadt bequem zu Fuss. I<strong>ch</strong> kann mit allem gut<br />
leben ausser mit dem S<strong>ch</strong>mutz. Die Trottoirs der Linsebühlstrasse<br />
finde i<strong>ch</strong> wegen der Hundebä<strong>ch</strong>leinund<br />
Haufen e<strong>ch</strong>t unappetitli<strong>ch</strong>. Ri<strong>ch</strong>tig aufgefallen<br />
ist mir das, als unsere Buben laufen lernten und<br />
wir sie im Slalom um diese Stellen führen mussten.<br />
Was wüns<strong>ch</strong>st Du Dir für die Zukunft unseres Quartiers?<br />
Dass vers<strong>ch</strong>iedene baufällige Häuser ersetzt und<br />
Baulücken ges<strong>ch</strong>lossen werden, damit neue Bewohner<br />
ins Quartier kommen. S<strong>ch</strong>ön wäre zudem<br />
eine saubere Linsebühlstrasse.<br />
Anfangs <strong>2012</strong> löste das Spezialitätencafé<br />
«g’nuss» im markanten Eckhaus eingangs<br />
unseres Quartiers das ehemalige «Da Mina»<br />
ab (Beitrag in der 1. Au<strong>sg</strong>abe unseres<br />
Blattes «18 Jahre Da Mina»).<br />
Text: Bruno Ludes<strong>ch</strong>er<br />
Foto: Tiziana Meneghetti<br />
Dur<strong>ch</strong> Zufall erfüllt si<strong>ch</strong> ein lang<br />
gehegter Traum<br />
Die Inhaber Stefan Bis<strong>ch</strong>of als gelernter Konditor/<br />
Confiseur wie au<strong>ch</strong> seine Frau Claudia mit ihrer<br />
Ausbildung und langen Erfahrung im Gastgewerbe<br />
hegten s<strong>ch</strong>on lange den Wuns<strong>ch</strong> Ri<strong>ch</strong>tung Selbständigkeit.<br />
Dur<strong>ch</strong> Zufall erfuhren sie von den Verkaufsabsi<strong>ch</strong>ten<br />
der Vorgängerin, nahmen sofort<br />
Kontakt auf, und na<strong>ch</strong> wenigen Gesprä<strong>ch</strong>en war<br />
der Vertrag unter Da<strong>ch</strong> und Fa<strong>ch</strong>. Die Selbständigkeit<br />
war Tatsa<strong>ch</strong>e geworden.<br />
g’nuss ni<strong>ch</strong>t nur eine<br />
Wortspielerei<br />
In seiner langjährigen in Gossau über Arosa bis<br />
St.Gallen – hier im Restaurant Candela als Zuständiger<br />
für Vor- und Na<strong>ch</strong>speisen – erworbenen berufli<strong>ch</strong>en<br />
Erfahrung hat Stefan eine dur<strong>ch</strong> seine Frau<br />
Claudia mitgetragene Philosophie entwickelt. Im<br />
Gegensatz zur heute eher übli<strong>ch</strong>en Fastfood-mode<br />
soll eine Verpflegung, wel<strong>ch</strong>er Art au<strong>ch</strong> immer, mit<br />
hohem Genuss und mit der dafür notwendigen<br />
Zeit verbunden sein. Dies wiederum bedingt<br />
wel<strong>ch</strong>er hier zweifellos erfüllt ist. Der S<strong>ch</strong>werpunkt<br />
des rei<strong>ch</strong>haltigen Angebotes bezieht si<strong>ch</strong> klar auf<br />
Süsses und zeigt si<strong>ch</strong> unter anderen Leckereien im<br />
exklusiven S<strong>ch</strong>okoladenprodukt, deren Rohstoff<br />
vom kleinsten aber feinsten Anbieter unseres<br />
Landes, der Firma Fel<strong>ch</strong>lin aus S<strong>ch</strong>wyz geliefert<br />
wird. Dana<strong>ch</strong> erfolgt die hauseigene Produktion<br />
in Handarbeit dur<strong>ch</strong> Stefan. Dasselbe ges<strong>ch</strong>ieht mit<br />
den eigens hergestellten erlesenen Pralinés. Ni<strong>ch</strong>t<br />
nur die bevorstehende warme Jahreszeit lädt im<br />
Weitern zum Genuss des hauseigenen Glacé’s unter<br />
der fantasievollen Bezei<strong>ch</strong>nung n’ice cream mit vielen<br />
exklusiven Sorten ein.<br />
Ein Hau<strong>ch</strong> von Paris<br />
wiederum zeigt si<strong>ch</strong> in den original französis<strong>ch</strong>en<br />
Croissants, die dem Rezept des prei<strong>sg</strong>ekrönten Pariser<br />
Bäckers Gaëtan Paris entspringen und selbstverständli<strong>ch</strong><br />
no<strong>ch</strong> e<strong>ch</strong>te Butter enthalten.<br />
Das gesamte Angebot kommt jeden Tag garantiert<br />
fris<strong>ch</strong> auf den Tis<strong>ch</strong>. Nur mit dieser Garantie besteht<br />
der hohe Anspru<strong>ch</strong>, ein Fa<strong>ch</strong>ges<strong>ch</strong>äft zu sein.<br />
Grosser persönli<strong>ch</strong>er Einsatz<br />
und viel Leidens<strong>ch</strong>aft<br />
ist unersetzli<strong>ch</strong>, um diesem hohen Anspru<strong>ch</strong> wirkli<strong>ch</strong><br />
gere<strong>ch</strong>t zu werden. Konkret heisst das,<br />
5 Wo<strong>ch</strong>entage von Mittwo<strong>ch</strong> bis inklusive Sonntag<br />
Arbeitstage von spätestens 4.00 bis um 20.00 Uhr.<br />
Na<strong>ch</strong> übereinstimmender Meinung von Claudia<br />
und Stefan ist das Spezialcafé g’nuss mindestens<br />
zur Zeit so quasi ihr Kind.<br />
Gefühl und Erwartungen<br />
sind im Moment re<strong>ch</strong>t gut, obwohl si<strong>ch</strong> Stefan und<br />
Claudia über no<strong>ch</strong> mehr Zulauf vor allem aus<br />
unserem Quartier sehr freuen würden und jede(n)<br />
Feins<strong>ch</strong>mecker(in) von Herzen gerne mit Delikatessen<br />
verwöhnen. I<strong>ch</strong> persönli<strong>ch</strong> fühle mi<strong>ch</strong> im<br />
«g’nuss» ein wenig in den wunders<strong>ch</strong>önen Film<br />
«Chocolat» mit Juliette Bino<strong>ch</strong>e und Johnny Depp<br />
versetzt.<br />
Ein Besu<strong>ch</strong> lohnt si<strong>ch</strong><br />
auf jeden Fall!<br />
Mehr Informationen auf der Internet Seite:<br />
www.gnuss.info oder über das Facebook:<br />
www.facebook.com/gnuss.info (au<strong>ch</strong> für<br />
Ni<strong>ch</strong>t-Facebook-Benützer).
Rookies: Jugendli<strong>ch</strong>e biken – aber ri<strong>ch</strong>tig!<br />
4 Velo Legi an der Rors<strong>ch</strong>a<strong>ch</strong>erstrasse<br />
221 in St.Gallen startet<br />
au<strong>ch</strong> an einem Probetraining teilneh-<br />
te<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>e und nützli<strong>ch</strong>e Elemente Selbstverständli<strong>ch</strong> können Interessierte<br />
Vom Gas- aufs Velopedal<br />
5<br />
mit einem neuen Jugendkon-<br />
men und si<strong>ch</strong> im live-Training selbst<br />
Vor knapp 10 Jahren su<strong>ch</strong>te Eva Brülisauer,<br />
ein Bild ma<strong>ch</strong>en. info@velolegi.<strong>ch</strong> beantwortet<br />
au<strong>ch</strong> gerne Fragen oder<br />
zept in den Frühling und will mit<br />
heute: Eva Palli-Brülisauer in der Stadt St.Gallen<br />
den Samstagveranstaltungen<br />
eine Räumli<strong>ch</strong>keit zur selbständigen Au<strong>sg</strong>ibt<br />
zusätzli<strong>ch</strong>e Auskünfte zu den Veranstaltungen.<br />
jungen, sportli<strong>ch</strong>en Kids die<br />
übung ihres Berufes und ihrer Leidens<strong>ch</strong>aft<br />
Freude am Bikesport wecken.<br />
als Coiffeuse.<br />
Text: Velo Legi Gmbh, S. Legenstein<br />
Foto: de stöffi, photocase.com<br />
Das sportli<strong>ch</strong>e Angebot ri<strong>ch</strong>tet si<strong>ch</strong><br />
an Jugendli<strong>ch</strong>e zwis<strong>ch</strong>en 10 bis 14 Jahren,<br />
die Freude am Biken haben<br />
oder neugierig sind, diese Sportart<br />
kennen zu lernen. Die Kids haben<br />
die Mögli<strong>ch</strong>keit, ein Velo Legi Rookie<br />
zu werden und gemeinsam mit dem<br />
Jugendteam in die neue Mountain<br />
Bike Saison starten. Während der<br />
ganzen Saison wird ein abwe<strong>ch</strong>slungsrei<strong>ch</strong>es<br />
Programm geboten. Die<br />
Bike-Touren finden abseits des Verkehrs,<br />
mitten in der Natur statt.<br />
Die Rookies lernen ihre Sportge räte<br />
besser kennen und im Fahrtraining<br />
wird die Grund te<strong>ch</strong>nik verfeinert.<br />
Auf spieleris<strong>ch</strong>e Art und Weise werden<br />
erlernt, die für diese Sportart eine<br />
wi<strong>ch</strong>tige Grundlage sind und die Basis<br />
für Spass und Können sind. Unmittelbar<br />
können die jungen Bikerinnen<br />
und Biker das Gelernte auf natürli<strong>ch</strong>em<br />
Untergrund testen und umsetzen.<br />
So ma<strong>ch</strong>en die Singletrails und<br />
te<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>en Passagen jedes Mal mehr<br />
Freude. Ein zusätzli<strong>ch</strong>es Ziel von<br />
Velo Legi Rookies ist ein guter Team-<br />
Spirit, denn alle wollen gemeinsam<br />
viel Spass haben, einander respek tieren<br />
und unterstützen!<br />
Das Leitungsteam von Velo Legi<br />
Rookies vermittelt die neueste Te<strong>ch</strong>nik<br />
oder wenn gewüns<strong>ch</strong>t, die gezielte<br />
Vorbereitung auf ein Rennen.<br />
Das ganze Konzept ist koordiniert<br />
mit Jugend und Sport (Bundesamt für<br />
Sport BASPO) und «cool and clean»<br />
(Swiss Olympic). Stephan Kürsteiner<br />
– als J& S Leiter und Coa<strong>ch</strong> wird die<br />
fahrte<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>en Details vermitteln,<br />
Sas<strong>ch</strong>a Legenstein – als Inhaber von<br />
Velo Legi GmbH die Basics am Bike<br />
si<strong>ch</strong>erstellen.<br />
Auf www.velolegi.<strong>ch</strong> ist ein Anmeldeformular<br />
zu finden – so kann die Rookie-Bikesaison<br />
s<strong>ch</strong>on bald lo<strong>sg</strong>ehen.<br />
Velo Legi Rookies: Stephan Kürsteiner<br />
J&S Leiter und Coa<strong>ch</strong>, 078 845 00 63<br />
Velo Legi Rookies: Sas<strong>ch</strong>a Legenstein<br />
Präsident, 071 244 20 90<br />
Wann läuft was?<br />
2. und 16. Juni<br />
Training 9.00 – 12.00 Uhr<br />
8.45 Uhr Treffen bei Velo Legi,<br />
Rors<strong>ch</strong>a<strong>ch</strong>erstrasse 221, 9000 St.Gallen<br />
7. Juli – 12. August<br />
Sommerferienprogramm,<br />
Auss<strong>ch</strong>reibung folgt!<br />
25. August<br />
Training 9.00 – 12.00 Uhr<br />
8.45 Uhr Treffen bei Velo Legi,<br />
Rors<strong>ch</strong>a<strong>ch</strong>erstrasse 221, 9000 St.Gallen<br />
8./9. September<br />
Bike Weekend in Savognin,<br />
Hotel Cube<br />
22. September<br />
Training 9.00 – 12.00 Uhr<br />
8.45 Uhr Treffen bei Velo Legi,<br />
Rors<strong>ch</strong>a<strong>ch</strong>erstrasse 221, 9000 St.Gallen<br />
13. und 27. Oktober<br />
Herbstferienprogramm mit Anmeldung;<br />
Mindestteilnehmerzahl: 5 Rookies;<br />
Training 9.00 – 12.00 Uhr<br />
8.45 Uhr Treffen bei Velo Legi,<br />
Rors<strong>ch</strong>a<strong>ch</strong>erstrasse 221, 9000 St.Gallen<br />
November<br />
Abs<strong>ch</strong>lussna<strong>ch</strong>mittag, Programm folgt<br />
Dezember – April<br />
Winterprogramm, Auss<strong>ch</strong>reibung folgt<br />
Beinahe 10 Jahre<br />
«Fön»<br />
Text: Bruno Ludes<strong>ch</strong>er<br />
Foto: Tiziana Meneghetti<br />
Glückli<strong>ch</strong>er Zufall<br />
Als 22 jährige junge Mutter fand Eva an der Linsebühlstrasse<br />
62 ihren Wuns<strong>ch</strong>salon, dem sie den Namen<br />
«Fön» gab und der si<strong>ch</strong> ras<strong>ch</strong> zu einem Inbegriff<br />
eines sehr guten und vor allem wohltuend<br />
freundli<strong>ch</strong>en Services entwickelte. Ni<strong>ch</strong>t lange na<strong>ch</strong><br />
Eröffnung des Salons wählte Eva au<strong>ch</strong> als Wohnort<br />
unser Quartier an der Florastrasse. Die Kinderkrippe<br />
im Tempelacker ermögli<strong>ch</strong>te ihr die regelmässige<br />
Ausübung ihres selbständigen Metiers.<br />
Im Moment geht die Familie vor<br />
Mit nunmehr 3 Kindern und Ihrem Mann gibt Eva<br />
zur Zeit ihrer Familie klar den Vorzug, weshalb<br />
sie ni<strong>ch</strong>t ohne Wehmut den Salon Ende April dieses<br />
Jahres ges<strong>ch</strong>lossen hat. Dies bedaure mit Si<strong>ch</strong>erheit<br />
ni<strong>ch</strong>t nur i<strong>ch</strong>, sind es do<strong>ch</strong> präzis Gesi<strong>ch</strong>ter und<br />
Persönli<strong>ch</strong>keiten des Kleingewerbes, die unter<br />
an derem unserem Quartier Charakter verleihen.<br />
Du, liebe Eva, warst mit Deiner natürli<strong>ch</strong>en offenen<br />
Fröhli<strong>ch</strong>keit für mi<strong>ch</strong> über die vielen Jahre eine<br />
sol<strong>ch</strong>e Persönli<strong>ch</strong>keit. Zuglei<strong>ch</strong> weiss i<strong>ch</strong>, dass Du<br />
Di<strong>ch</strong> in unserem bunt dur<strong>ch</strong>mis<strong>ch</strong>ten Quartier<br />
sehr wohl gefühlt hast.<br />
Viel Glück und Erfolg<br />
Wüns<strong>ch</strong>en wir Dir und Deiner Familie im neuen<br />
Zuhause, in dem Du reduziert Deinen Salon «Fön»<br />
zum Glück Deiner treuesten Kunden bereits<br />
wieder eingeri<strong>ch</strong>tet hast.<br />
Für die Umwelt<br />
Einen Sommermonat lang aufs eigene Auto<br />
verzi<strong>ch</strong>ten und dafür gratis ein E-Bike fahren sowie<br />
CO 2 -einsparen – das bietet die Aktion<br />
«Vom Gas- aufs Velopedal». Gegen Abgabe des<br />
Autos<strong>ch</strong>lüssels oder der Autonummer erhalten<br />
Personen, die in St.Gallen wohnen oder arbeiten,<br />
kostenlos einen Monat lang ein Elektrovelo.<br />
Die Auktion wird von der Energiestadt St.Gallen<br />
in Zusammenarbeit mit myblueplanet und<br />
lokalen Velohändlern organisiert.<br />
Text: Stadt St.Gallen, Amt für Umwelt und Energie<br />
Foto: bit.it, photocase.com<br />
Wie funktionierts?<br />
Wer seine Autonummer oder den Autos<strong>ch</strong>lüssel mit<br />
dem Führers<strong>ch</strong>ein (ausser Teilnahme Mobility)<br />
abgibt, erhält von Juni bis August für einen Monat<br />
gratis ein Elektrovelo. Das Angebot gilt für Personen,<br />
die in der Energiestadt St.Gallen wohnen oder<br />
arbeiten. Pro Monat stehen 10 E-Bikes zur Verfügung.<br />
Die Anmeldung erfolgt bei myblueplanet oder<br />
bei den zwei lokalen Velohändlern Velo Pfiffner und<br />
Thömus Veloshop (die Anmeldungen werden na<strong>ch</strong><br />
Eingang berücksi<strong>ch</strong>tigt). Unter den Teilnehmenden<br />
wird ein Elektrovelo «Stromer» verlost.<br />
Anspre<strong>ch</strong>person<br />
Karin Hungerbühler, Amt für Umwelt und Energie,<br />
Vadianstrasse 6, 9001 St.Gallen, Tel. 071 224 56 90,<br />
karin.hungerbuehler@stadt.<strong>sg</strong>.<strong>ch</strong><br />
Kontakt für Anmeldung «Vom Gas- aufs Velopedal»<br />
Velo Pfiffner AG, Bruno Pfiffner, Linsebühlstrasse<br />
67, 9000 St.Gallen, velopfiffner@bluewin.<strong>ch</strong>,<br />
Tel. 071 223 62 62, www.velopfiffner.<strong>ch</strong>
Treffpunkt<br />
Bauvorhaben<br />
in unserem<br />
Quartier<br />
6 Petra Martinet ist Physiotherapeutin<br />
Für 30 Franken<br />
7<br />
und unterri<strong>ch</strong>tet seit 12 Jahren<br />
am 25. September<br />
Kampf- und Heilkunst in St.Gallen.<br />
ins Theater<br />
Gelernt hat sie diese Chinesis<strong>ch</strong>en<br />
S<strong>ch</strong>andfleck, Li<strong>ch</strong>tblick<br />
Traditionen in den USA und unterri<strong>ch</strong>tet<br />
sie jetzt an der Konkordia-<br />
oder weder no<strong>ch</strong>?<br />
strasse 11 in St.Gallen.<br />
Text: Margot Benz<br />
Kreisel Burggraben / Spisertor<br />
Der Quartierverein hat eine Einspra<strong>ch</strong>e<br />
zum geplanten Verkehrskreisel<br />
Burggraben / Spisertor eingerei<strong>ch</strong>t.<br />
Der Vorstand ist ni<strong>ch</strong>t grundsätzli<strong>ch</strong><br />
gegen einen Kreisel, do<strong>ch</strong> werden<br />
die Bedürfnisse der Velofahrenden<br />
und Fus<strong>sg</strong>änger im vorliegenden Projekt<br />
zu wenig berücksi<strong>ch</strong>tigt. Die<br />
Einspra<strong>ch</strong>e kann auf unserer Website<br />
www.<strong>qv</strong>-<strong>suedost</strong>-<strong>sg</strong>.<strong>ch</strong> eingesehen<br />
werden.<br />
Südspange<br />
Der Engpass auf der A1 wird definitiv<br />
ni<strong>ch</strong>t mit einer Südspange behoben.<br />
Das Projekt eines südli<strong>ch</strong>en Tunnels<br />
mit mehreren Ein- und Ausfahrten<br />
mitten in der Stadt wird ni<strong>ch</strong>t weiterverfolgt.<br />
Damit bleibt unser Quartier<br />
von massiven städtebauli<strong>ch</strong>en Eingriffen<br />
vers<strong>ch</strong>ont.<br />
Tai Ji im Quartier<br />
Qi Gong<br />
heisst Kultivierung der Lebensenergie<br />
und ist ein Teilgebiet der traditonellen<br />
Chinesis<strong>ch</strong>en Medizin. Im Qi Gong<br />
werden feine Bewegungen, Meditation,<br />
Atemarbeit, und Visualisation genutzt,<br />
um Körper, Geist und Seele in Einklang<br />
zu bringen.<br />
Tai Ji Quan<br />
Ist eine wunders<strong>ch</strong>öne Form von<br />
fliessenden Bewegungen, eine uralte<br />
Kampf kunst, die Balance, Bewegli<strong>ch</strong>keit<br />
und innere Kraft fördert.<br />
Shaolin Kung Fu<br />
Ist ein dynamis<strong>ch</strong> fliessendes Kampfkunstsystem,<br />
das von Buddhistis<strong>ch</strong>en<br />
Möns<strong>ch</strong>en in China entwickelt worden<br />
ist, zur Förderung der Gesundheit<br />
und Kultivierung des Körpers.<br />
Für weitere Infos und Kurszeiten:<br />
www.kunstderenergie.<strong>ch</strong><br />
Tai Ji, Shaolin Kung Fu und Qi Gong<br />
an der Konkordiastrasse 11<br />
Ja S<strong>ch</strong>atz!<br />
Foto: Tine Edel<br />
Einladung ins Stadttheater: «Ja S<strong>ch</strong>atz» Für das musikalis<strong>ch</strong>e<br />
Beziehungs drama «Ja S<strong>ch</strong>atz» von Dienstag<br />
25. September (Spielbeginn 19.30 Uhr) offerieren<br />
die Vereinigten Quar tiervereine ver günstigte Tickets<br />
zu 30 Franken. Unter der Leitung des Komponisten<br />
und Theatermusikers Erke Duit präsentiert si<strong>ch</strong><br />
das Ensemble in «Ja S<strong>ch</strong>atz» singend sinnli<strong>ch</strong> und<br />
verru<strong>ch</strong>t. Es erwartet Sie ein musikalis<strong>ch</strong>es Beziehungsdrama<br />
mit Gesangs kompositionen aus vers<strong>ch</strong>iedenen<br />
Genres und Jahrhunderten rund um<br />
das ewige Spiel zwis<strong>ch</strong>en Mann und Frau.<br />
Ticket-Vorverkauf des QV Südost vom 13. August bis<br />
14. September im «Kaffeehaus», Linsebühlstrasse 77,<br />
geöffnet Dienstag bis Samstag 9 bis 18 Uhr<br />
www.kaffeehaus.<strong>sg</strong>
Li<strong>ch</strong>tblick / S<strong>ch</strong>andfleck<br />
Frehner Reinigung<br />
Li<strong>ch</strong>tblick oder<br />
S<strong>ch</strong>andfleck?<br />
unter Garantie<br />
8<br />
sauber<br />
9<br />
Endreinigung<br />
wö<strong>ch</strong>entli<strong>ch</strong>e<br />
Haushalt-Reinigung<br />
Ruth Frehner<br />
Gesshalden 4 / 9000 St.Gallen<br />
T 071 222 08 43 / M 079 321 94 70<br />
www.frehner-reinigung.<strong>ch</strong><br />
St.Gallen<br />
in Blumen<br />
Blumenwettbewerb<br />
Not ma<strong>ch</strong>t erfinderis<strong>ch</strong><br />
oder selbst ist der Mann<br />
Text: Bruno Ludes<strong>ch</strong>er<br />
Foto: krockenmitte, photocase.com<br />
Es steht ein Mann mit seinem Hund<br />
am Trottoirrand, dies Stund um Stund<br />
um die s<strong>ch</strong>male Linsebühlstrasse zu queren<br />
muss er si<strong>ch</strong> gegen Autos wehren<br />
KleidungsstücK<br />
na<strong>ch</strong> Mass<br />
Hat angst um's Tier und au<strong>ch</strong> um si<strong>ch</strong><br />
und wartet deshalb ewigli<strong>ch</strong><br />
will ins Kaffeehaus zu Hufenus<br />
die Absi<strong>ch</strong>t bereitet ihm Verdruss<br />
Kompetenter Service in unserem Atelier,<br />
bei Ihnen zu Hause oder im Büro<br />
Letztendli<strong>ch</strong> verlässt ihn dann der Mut<br />
er geht na<strong>ch</strong> Hause voller Wut<br />
holt dort gelbe Farbe und einen Pinsel<br />
sein Hund begleitet ihn mit Gewinsel<br />
Zu Hause sein und ni<strong>ch</strong>t allein – Pro Senectute für<br />
Hilfe und Betreuung zu Hause<br />
Wenn im hohen Alter die Kräfte na<strong>ch</strong>lassen, wird der Haushalt zur Last.<br />
Trotzdem wollen Seniorinnen und Senioren in ihrem eigenen Haushalt<br />
leben. Unsere Dienste ergänzen ihre Kräfte:<br />
Hilfe im Haushalt für lei<strong>ch</strong>te und s<strong>ch</strong>were Hausarbeiten<br />
Hilfe bei der Ernährung<br />
Mahlzeitendienst Lieferung tägli<strong>ch</strong> mögli<strong>ch</strong><br />
Hilfe bei der Körperpflege<br />
Betreuungs- und Begleitungs-Aufgaben<br />
Atelier Šakić<br />
Linsebühlstrasse 48<br />
9000 St.Gallen<br />
www.ateliersakic.<strong>ch</strong><br />
Telefon • CHAT • MAIl<br />
Klarheit s<strong>ch</strong>affen Klarheit s<strong>ch</strong>affen Klarheit s<strong>ch</strong>affen Klarheit s<strong>ch</strong>affen Klarheit s<strong>ch</strong>affen Klarheit s<strong>ch</strong>affen Klarheit<br />
si<strong>ch</strong> austaus<strong>ch</strong>en si<strong>ch</strong> austaus<strong>ch</strong>en si<strong>ch</strong> austaus<strong>ch</strong>en si<strong>ch</strong> aust<br />
aus<strong>ch</strong>en si<strong>ch</strong> austaus<strong>ch</strong>en si<strong>ch</strong> austausc hen si<strong>ch</strong> austaus<strong>ch</strong>en si<strong>ch</strong> austaus<strong>ch</strong>en si<strong>ch</strong> austaus<strong>ch</strong>en si<strong>ch</strong> austaus<strong>ch</strong>en si<strong>ch</strong> austaus<strong>ch</strong>en si<strong>ch</strong><br />
si<strong>ch</strong> austaus<strong>ch</strong>en si<strong>ch</strong> austaus<strong>ch</strong>en si<strong>ch</strong> austaus<strong>ch</strong>en si<strong>ch</strong> austaus<strong>ch</strong>en si<strong>ch</strong> austaus<strong>ch</strong>en si<strong>ch</strong> austaus<strong>ch</strong>en si<strong>ch</strong> aus-<br />
besorgt? besorgt? besorgt? besorgt? besorgt? besorgt? besorgt? besorgt? besorgt? besorgt? besorgt? be-<br />
Klarheit s<strong>ch</strong>affen Klarheit s<strong>ch</strong>affen Klarheit s<strong>ch</strong>affen Klarheit s<strong>ch</strong>affen Klarheit s<strong>ch</strong>affen Klarheit s<strong>ch</strong>affen Klarheit<br />
Klarheit s<strong>ch</strong>affen Klarheit s<strong>ch</strong>affen Klarheit s<strong>ch</strong>affen Klarheit s<strong>ch</strong>affen Klarheit s<strong>ch</strong>affen s<strong>ch</strong>affen Klarheit s<strong>ch</strong>affen Klarheit s<strong>ch</strong>affen Klarheit s<strong>ch</strong>affen Klarheit s<strong>ch</strong>affen Klarheit<br />
Foto: Miss X, photocase.com<br />
Au<strong>ch</strong> in diesem Jahr werden wieder<br />
die s<strong>ch</strong>önsten mit Blumen bepflanzten<br />
Fenster, Balkone und Fassaden, prämiert.<br />
Diese Aktion des Gärtnermeistervereins<br />
wird von den Quartiervereinen<br />
gerne unterstützt. Es<br />
winken attraktive Preise (Preissumme<br />
5000 Franken).<br />
Der Wettbewerb ist in drei Kategorien<br />
aufgeteilt, Anmeldes<strong>ch</strong>luss ist der<br />
1. Juli <strong>2012</strong>.<br />
– Kat. A ganze Fassade mit blühenden<br />
Blumen, min. 2 Stockwerke.<br />
– Kat. B ganzes Stockwerk mit<br />
Balkone oder Terrassen bepflanzt<br />
mit Blumen.<br />
– Kat. C einzelne oder bis zu drei<br />
Fenstern hinter blühenden Blumen.<br />
Anmeldekarten für den Blumenwettbewerb<br />
sind bei Blumen Diener<br />
im Spisermarkt erhältli<strong>ch</strong>.<br />
Zu später Stund bei Mondens<strong>ch</strong>ein<br />
völlig ohne Verkehr und ganz allein<br />
malt er versunken und konzentriert<br />
mitten auf der Strasse, was das nur wird?<br />
Es ist ni<strong>ch</strong>t erfunden und au<strong>ch</strong> ni<strong>ch</strong>t erlogen<br />
anderntags sah i<strong>ch</strong>, zwar re<strong>ch</strong>t verbogen<br />
kaum zu glauben, i<strong>ch</strong> musste mi<strong>ch</strong> kneifen<br />
einen selbst gemalten Zebrastreifen<br />
Do<strong>ch</strong> Eines muss unser Künstler no<strong>ch</strong> lernen<br />
um die gelben Streifen zu entfernen<br />
bedurfte es einiger Kosten und Mittel<br />
aus diesem Grund der fragende Titel<br />
In der persönli<strong>ch</strong>en Beratung lassen si<strong>ch</strong> gute Lösungen für praktis<strong>ch</strong>e Hilfe<br />
im Alltag finden. Im Gesprä<strong>ch</strong> bei Ihnen zu Hause kann ein Ihren Bedürfnissen<br />
entspre<strong>ch</strong>ender Auftrag vereinbart werden. Rufen Sie unverbindli<strong>ch</strong> an.<br />
Pro Senectute Regionalstelle, Davidstrasse 16, 9001 St.Gallen<br />
Fabienne Wattinger, Leiterin Hilfe und Betreuung, Sozialarbeiterin FH<br />
Tel. 071 227 60 11 / fabienne.wattinger@<strong>sg</strong>.pro-senectute.<strong>ch</strong><br />
DDH017_INS50x130_DRUCK.indd 3<br />
16.10.2009 15:29:48 Uhr
Marktplatz<br />
Bedingungen Nutzung auss<strong>ch</strong>liessli<strong>ch</strong><br />
für Privat personen aus dem Südost-<br />
Quartier (keine Werbung). Bis se<strong>ch</strong>s<br />
Zeilen inklusive Name und Kontaktadresse<br />
(ca. 200 Zei<strong>ch</strong>en)<br />
Beispiele Autoteilet, Wohnungstaus<strong>ch</strong>,<br />
Su<strong>ch</strong>e von Na<strong>ch</strong>mieterInnen, Su<strong>ch</strong>e<br />
oder Verkauf günstiger Gegenstände<br />
(Warenwert bis ca. Fr. 100.–)<br />
Evang. Kir<strong>ch</strong>gemeinde<br />
St.Gallen<br />
10<br />
Samstag bis Freitag, 1.–7. September<br />
Der Marktplatz steht Quartierbewohner/innen<br />
kostenlos zur Verfügung.<br />
Pfarramt Linsebühl<br />
(Infos bei Pfr. Stefan Lippuner,<br />
071 244 50 66)<br />
Sommer-Gospelkonzert von Gospel<br />
11<br />
im Centrum «Say a Little Prayer»<br />
Sonntag, 24. Juni, 17.00 Uhr,<br />
Kir<strong>ch</strong>e Linsebühl<br />
Sommerkonzert der Kinder- und<br />
Jugendkantorei<br />
zugunsten von Strassenkinderprojekten<br />
von «Terre des homme»<br />
Sonntag, 1. Juli, 11.15 Uhr,<br />
Kir<strong>ch</strong>e Linsebühl<br />
Seniorenferienwo<strong>ch</strong>e in Bad Krozingen<br />
(Markgräflerland)<br />
Sing-Tageslager der Kinder- und<br />
Jugendkantorei<br />
Donnerstag bis Samstag, 18. bis<br />
20. Oktober, Kir<strong>ch</strong>gemeindehaus<br />
Linsebühl; Sonntag, 21. Oktober,<br />
10.00 Uhr: Mitwirkung im Gottesdienst<br />
(Auskunft und Anmeldung<br />
bei Verena Förster, 079 617 05 64)<br />
www.ref-<strong>sg</strong>c.<strong>ch</strong><br />
Gratis-Diagnose für<br />
Neukunden * Wert CHF 60.–<br />
Gegen Vorlage dieses Inserates<br />
* ni<strong>ch</strong>t kumulierbar, gültig bis 26.5.<strong>2012</strong><br />
Vorbeugen, ni<strong>ch</strong>t leiden<br />
Heus<strong>ch</strong>nupfen jetzt behandeln<br />
Seit über 100 Jahren<br />
im Bauges<strong>ch</strong>äft.<br />
> Neubauten > Umbauten > Renovationen<br />
> Fassaden > Isolationen > Kundenarbeiten<br />
Akupunktur, Kräutertherapie,<br />
S<strong>ch</strong>röpfen, Tuina-Massage<br />
Praxis St.Gallen<br />
Kornhausstrasse 3<br />
9000 St. Gallen<br />
Telefon 071 290 18 18<br />
www.tcmswiss.<strong>ch</strong><br />
Anmeldung Redaktionsteam,<br />
Postfa<strong>ch</strong> 516, 9004 St.Gallen. Der<br />
Quartierverein behält si<strong>ch</strong> das<br />
Re<strong>ch</strong>t vor, Inserate zu redigieren<br />
oder abzulehnen.<br />
Kalender<br />
Quartierverein<br />
Wiesenfest <strong>2012</strong><br />
Samstag, 30. Juni ab 17.00 Uhr<br />
Theatervorstellung JA SCHATZ<br />
Dienstag, 25. September um 19.30 Uhr<br />
Fondueplaus<strong>ch</strong><br />
Freitag, 9. November um 18.30 Uhr<br />
Der Sami<strong>ch</strong>laus kommt<br />
Sonntag, 4. Dezember 2011<br />
um 17.30 Uhr<br />
Hauptversammlung<br />
Freitag, 22. Februar um 18.30 Uhr<br />
Villa YoYo<br />
Tag der offenen Tür<br />
Samstag 25. August <strong>2012</strong><br />
14.00 bis 17.00 Uhr.<br />
www.villayoyo<strong>sg</strong>.<strong>ch</strong><br />
50+ Neue Horizonte für die zweite<br />
Lebenshälfte<br />
· Samstag, 25. August, 10.41 Uhr,<br />
Bahnhof St.Gallen, Gleis 3:<br />
Wanderung auf dem Barfussweg<br />
Jakobsbad – Gontenbad<br />
(Anmeldung bis 20. August)<br />
· Freitag, 21. September, 19.30 Uhr,<br />
Kir<strong>ch</strong>gemeindehaus Linsebühl:<br />
«Leben mit der Stille, die Lebenswirkli<strong>ch</strong>keit<br />
gehörloser Mens<strong>ch</strong>en» –<br />
Vortrag von Pfr. A<strong>ch</strong>im Menges<br />
(Pfarramt für Gehörlose)<br />
· Samstag, 27. Oktober, 9.15 Uhr,<br />
Kir<strong>ch</strong>gemeindehaus Linsebühl:<br />
«Feuer, Wurst und Eisen» –<br />
Besu<strong>ch</strong> der Kreativs<strong>ch</strong>miede Soller<br />
in Zihls<strong>ch</strong>la<strong>ch</strong>t (Anmeldung bis<br />
23. Oktober)<br />
· Freitag, 30. November, 19.30 Uhr,<br />
Kir<strong>ch</strong>gemeindehaus Linsebühl:<br />
Besinnli<strong>ch</strong>es zum Advent –<br />
mit Bernhard Ru<strong>ch</strong>ti, Pianist<br />
Seniorenna<strong>ch</strong>mittage<br />
· Mittwo<strong>ch</strong>, 27. Juni, 14.30 Uhr, Kir<strong>ch</strong>gemeindehaus<br />
Linsebühl: «Leben<br />
mit einer Sehbehinderung» – Selbsterfahrung<br />
und Vorstellung des Osts<strong>ch</strong>weizer<br />
Blindenfürsorgevereins<br />
· Mittwo<strong>ch</strong>, 26. September, 14.30 Uhr,<br />
Kir<strong>ch</strong>gemeindehaus Linsebühl:<br />
Musikalis<strong>ch</strong>er Na<strong>ch</strong>mittag mit dem<br />
Jodelduett Rösli & Anita<br />
Seniorenausflug zu den Pfahlbauten<br />
in Unteruhldingen<br />
Mittwo<strong>ch</strong>, 15. August, 9.45 – ca. 19 Uhr<br />
(Infos und Anmeldung bei Daniel<br />
Bertoldo, 071 242 70 65)<br />
Bauges<strong>ch</strong>äft Bärlo<strong>ch</strong>er AG<br />
S<strong>ch</strong>uppisstrasse 3 | 9016 St.Gallen | T 071 282 49 49 | F 071 282 49 40 | www.baerlo<strong>ch</strong>er-bau.<strong>ch</strong>
12<br />
Arbeit<strong>sg</strong>ruppen<br />
AG S<strong>ch</strong>ule<br />
vakant<br />
AG Abfall / Unordnung<br />
Brigitte Legatis, 071 222 84 20<br />
AG Si<strong>ch</strong>erheit / Kraiminalität<br />
Jörg Dre<strong>ch</strong>sler, 071 244 41 91<br />
AG Verkehr<br />
Margot Benz, 071 245 79 17<br />
AG Bauli<strong>ch</strong>es<br />
vakant<br />
AG Soziale Institutionen<br />
Clemens Zweifel, 071 298 00 06<br />
Vorstand<br />
Patrick Roth, Präsident<br />
Linsebühlstrasse 91, 071 222 84 20<br />
Susanne Gresser<br />
Eisengasse 7, 071 220 90 18<br />
Jörg Dre<strong>ch</strong>sler<br />
Flurhofstrasse 6, 071 244 41 91<br />
Tiziana Meneghetti<br />
Rota<strong>ch</strong>strasse 14, 071 222 22 81<br />
Margot Benz<br />
Steingrüeblistrasse 53, 071 245 79 17<br />
Tibor Deér<br />
Florastrasse 11<br />
Ralph Müntener<br />
Rittmeyerstrasse 1, 9014 St.Gallen,<br />
071 244 82 26<br />
Adressen<br />
Cabi Café-Bibliothek<br />
Linsebühlstrasse 47, 071 222 03 56<br />
Chinderhuus<br />
Sternacker, Kinderkrippe,<br />
Sternackerstrasse 9, 071 222 15 36<br />
CP-S<strong>ch</strong>ule<br />
Sepp Sennhauser, Flurhofstrasse 56,<br />
071 245 28 88<br />
Villa YOYO<br />
CVJM, Florastrasse 14, 071 222 62 55<br />
Dompfarrei<br />
Klosterhof 6a, Sekretariat Dompfarramt,<br />
071 227 33 81<br />
Sozialdienst<br />
Dom Gallusstrasse 34,<br />
sd.dom.<strong>sg</strong>@bluewin.<strong>ch</strong>, 071 222 41 56<br />
Evangelis<strong>ch</strong>er Sozialdienst<br />
Daniel Bertoldo, Böcklinstrasse 5,<br />
071 222 95 60<br />
Evangelis<strong>ch</strong>e Kir<strong>ch</strong>e Linsebühl<br />
Pfr. Stefan Lippuner, Flurhofstrasse 14<br />
071 244 50 66<br />
Gugelhuus<br />
Eltern-Kind-Zentrum, Axensteinstrasse 7,<br />
071 222 44 51<br />
Heilsarmee<br />
Evangelisationkorps,<br />
Harfenbergstrasse 5, 071 222 69 74<br />
HPS-S<strong>ch</strong>ule<br />
Frau E. Hubatka, Molkenstrasse 1,<br />
071 228 30 60<br />
Kontaktstelle für Selbsthilfegruppen<br />
St.Gallen / Appenzell<br />
Lämmlisbrunnenstrasse 55,<br />
9000 St.Gallen, 071 222 22 63,<br />
www.selbsthilfe-gruppen.<strong>ch</strong><br />
Krebsliga St.Gallen-Appenzell<br />
Flurhofstrasse 7, 071 242 70 00<br />
Kultbau<br />
Konkordiastrasse 27<br />
Lungenliga St.Gallen<br />
Florastrasse 4, 071 228 47 47<br />
Figurentheater St.Gallen<br />
Lämmlisbrunnenstrasse 34,<br />
071 222 60 60<br />
Zentrum für Wahrnehmungsstörungen<br />
Florastrasse 14, 071 222 02 34<br />
Zentrum 55<br />
Lämmlisbrunnenstrasse 55<br />
www.begegnung55.<strong>ch</strong><br />
Impressum<br />
Redaktionsteam<br />
Eike Domroes<br />
Bruno Ludes<strong>ch</strong>er<br />
Tiziana Meneghetti<br />
Kontakt<br />
<strong>Quartierzeitung</strong><br />
Postfa<strong>ch</strong> 516, 9004 St.Gallen<br />
www.<strong>qv</strong>-<strong>suedost</strong>-<strong>sg</strong>.<strong>ch</strong><br />
Kontodaten<br />
St.Galler Kantonalbank, BIC 781<br />
IBAN CH1300 7810 1550 4556 30 9<br />
Südost-Quartierverein St.Gallen<br />
Redaktionss<strong>ch</strong>luss <strong>2012</strong><br />
27. September <strong>2012</strong><br />
Ers<strong>ch</strong>einungsweise<br />
ers<strong>ch</strong>eint 3x jährli<strong>ch</strong><br />
Mitteilungen<br />
Die Zeitung steht für Vereine in<br />
bes<strong>ch</strong>ränktem Ausmass kostenlos<br />
zur Verfügung<br />
Inserate<br />
Informationen bei<br />
Margot Benz, Tel. 071 245 79 17<br />
margot.benz@bluewin.<strong>ch</strong><br />
Gestaltung und Satz<br />
Ladina Bis<strong>ch</strong>of<br />
Titelbild<br />
Ralph Harb<br />
Korrektorat<br />
Cécile Federer<br />
Druck<br />
Typotron AG, St.Gallen<br />
Auflage 3000 Ex.<br />
Werden Sie Mitglied im Verein<br />
Sie erhalten dadur<strong>ch</strong> neben der <strong>Quartierzeitung</strong> au<strong>ch</strong> Hinweise auf spezielle Anlässe<br />
nur für Mitglieder. Der Jahresbeitrag beträgt Fr. 30.–.<br />
I<strong>ch</strong> mö<strong>ch</strong>te Mitglied des Südost-Quartiervereins werden<br />
I<strong>ch</strong> bin an Insertionsmögli<strong>ch</strong>keiten im Südost Quartierblatt interessiert.<br />
Name/Vorname<br />
Strasse<br />
Tel. Privat<br />
Beruf*<br />
PLZ/Ort<br />
Tel. Ges<strong>ch</strong>äft<br />
Geburtsdatum<br />
* Anhaltspunkte für die Mitgliederstruktur. Alle Daten werden vertrauli<strong>ch</strong> behandelt.<br />
Bitte auss<strong>ch</strong>neiden, ausfüllen und einsenden an: Südost-Quartierverein,<br />
Postfa<strong>ch</strong> 516, 9004 St.Gallen
Change language