israelit

ÞÐÜÝ
¾¼½½ ÜÛ ¾½
ÜÔÐ ÜØ

pel@mutym.de
homepage www.le1bner.de
Die Vokabelsammlung entsteht zu rein privaten Zwecken aus den jeweils aktuellen Büchern
und Ulpan-Kursen, die ich belegt habe bzw. hatte.
Soweit mir bekannt, habe ich folgende Unterlagen verwendet:
»Schalom«, von IRIT CIUBOTARU, »Lehrbuch der neuhebräischen Sprache«, von SHULAMIT
ZEMACH-TENDLER, ′ – Þ Ö ×ÐÒ ÞÜÖ (Univ. Tel Aviv), ′ \ ′ – ÐÞ ÓÒ ÞÜÖ und
ÞÐÐ ÞÐ (Hebräische Universität Jerusalem), sowie die Zeitung ÐÞÒÐ ÜÖÝ.
Da ich die Quellen, die in den Ulpanen zusätzlich verwendet wurden, nicht kenne, kann
ich dazu keine Angaben machen.

¢ § ¡ ............ Lobet Gott!
¥ §é , ¢é.........Frieden
¢ ¢ ¢ ¥...............Himalaja
¢ § ¢.......Hal-ma ( § Trzch.)
¢ §......Mum-ja ( § Trzch.)
¡....................was, wie
¢é........................dort
¥ §é...........mein Name (ist)
¥..........................mir
£é...................Mosche
¥ ¥.......................Lilly
§ £......Hel-jum ( § Trzch.)
¢ ¥ ¢ ¢...........Mama Mia
¥.......................Muli
¥..........................wer
? ¢é ¥ ............. wer dort?
¥ é©........ich habe (mir ist)
..........................ihm
männlich
weiblich
ich (bin) ¥à ¡§
du (bist) ¢ê ¡ §ê ¡
er (ist)
sie (ist) ¥
ich trinke £êé ¥à ¡§
du trinkst £êé ¢ê ¡
er trinkt
£êé
ich trinke ¢êé ¥à ¡§
du trinkst ¢êé §ê ¡
sie trinkt ¢êé ¥
du trinkst Wasser ¥ ¡ £êé ¢ê ¡
du trinkst Tee ©ê ¢êé §ê ¡
Ich trinke keinen Alkohol – § ¡ £êé ¥à ¡§
Ich trinke nichts – § £êé ¥à ¡§
Ich trinke Wasser. Jeden Tag Wasser, Wasser, Wasser! Und Du?
? ¢ê ¡ § !¥ ¡ ,¥ ¡ ,¥ ¡ .¥ ¡ £êé ¥à ¡§

4
Er ist melancholisch – ¥ §à ¡ £
Sie ist melancholisch – ê ¥ §à ¡ £ ¥
DZ ©.........es gibt nicht, kein
DZ¢à............stimmt/richtig
¥¢ ,...................Tag
é©.....................(es) gibt
§ ...nichts, gar nichts
¡............heute, der Tag
¢ ¢....................warum
DZ ©............................ja
.........................oder
..................nein/kein
¥ ¡ .................... Wasser
.......... alles, jedes, ganz
¢§ ¡ ...........jede Nacht
DZ¥¡.........................Wein
¡ê ¢......................wann
¢ ¢ ¢ ¢.............so la-la
DZ ©ç.........................Nest
¥..........................weil
ich habe
du hast
du hast
er hat
sie hat
männlich
¥ é©
¢
§ é©
é©
weiblich
§
¢ é©
¢ é©
zur Verneinung é© durch DZ © ersetzen
wie geht es dir? ? ¢ § §é ¡ ? § © §é ¡
wie heißt du? ? ¢ § ¥é ¡ ? § © §é ¡
wie heißt du? ? ¢ § ¥ èç § § © ? § ¢ ¥ èç § § ©
ÜÔÐ ÜØ

5
männlich
weiblich
versteht DZ ¥ © ¢à ¥ §
sieht aus £ è¥à §
ê © è¥à §
ißt © ê £ £
fragt ©é ê £ £é
besser è ©ê ¢ è ©ê
gut ¢
die gute Banane ¢ ¡ ¢à¢à ¢ ¡
der gute Rum ¡ è ¡
das Essen hier ist gut DZ ¢ £ ¡
das Bier hier ist gut ¢ DZ ¢ è ¢ ¥ ¡
sie ißt gut ê £ £ ¥
er ißt gut
©
kommt ¢ ¢ ¢
ich komme heute ¡ ¢ ¥à ¡§
¡ ¢ ¢ ¥à ¡§
... ¥..................aus, von DZ £ §à ¥ ¥ ¢ ..er k. aus M.
vor , , , â und è wird ¥ zu ©
z.B., ? ¢è © DZ £ ¡§ © , è § § ¡ © ¢ ¢ êè
§ am Wortanfang wird zusammen mit ¥ als »i« gesprochen
z.B.,
¥ ¡ ¢éè ¥ (mirušalajim(ausJerusalem,Schwaentfällt)
¡..................vielleicht ¢ .......................aber
¡§
§ (Ò)................sehr
ê £ £§ £....wirklich, wahrhaftig
è ¢ §.....................schon
¢ê....................danke
é © ...................... Feuer
ä ,DZ ¢...................hier
è ©ê......................mehr
è £ ©á §.............in Ordnung
¡........................auch è £ £ß........guten Abend
ÜÔÐ ÜØ

6
¢ê ,.........gut, danke
£.....................Essen
¢ ¥çç................Kuckuck
¢à ..................Glaube
£§
¢ê ,è £ ©á § ...... gut, danke
¥ ¡ ¢éè§............Jerusalem
êæ ©ß © ............. ratlos
¢ä §é ¥....Satz, Gesetz, Pflicht
männlich
weiblich
sieht £è ¢è
ißt alles ¡ © ¡ ê £ £
wohnend è¢ è¢ ¢
studieren © ê £ £
§.........wie (vergleichend)
DZ ¢ §......hierher (nach hier)
¥ ¢ê....................immer © è ¢ §é¥...................Israel
êè©à ,è£à..........Licht, Kerze
¥ ¢ê è£à..........ewiges Licht
?£ ¡ .......... was ist das? ç¡ ..........stark ¡§ (sei stark!)
ê £ £§ ................. Wahrheit
ä © © ,DZ¥ ¡ ©..woher (von wo)
ê¥ ¡§ ¡ê..............Vorhersage
¢ ¢ ..................... Milch
( ′ ÞÐ) ê è ¢ §ê ¥ §...Auf Wdrs.
¡ ....................schade
¡§
¢é §ê..Antwort, Buße, Reue
¢é ¥..................von dort
ä ©........................wo
¢ä §æ ¤ (ØÚ).......Frechheit
¢é § ¡ß (ÝÖ)..............jetzt
¢ê §á (ÞÕ)..............Herbst
männlich
weiblich
Einwanderer nach Israel £â ¢â
neu é ¢ ¢ ¢é ¢ ¡§
neuer Einwanderer nach Israel é ¢ ¢ £â
neue Einwanderin nach Israel ¢é ¢ ¡§
¢â
ÜÔÐ ÜØ

7
¢ê ¥ (Þ).......Schulklasse ê è ¥ § ¥ß..............Hebräisch
¢ ¥á è § £¥à........Universität
()........Paar (Ehepaar)
¢ä ©.....................Haifa
¡ () ..................... Gas
§ è.....................Radio ¡
ê £é è..............Netz, £ Raster
DZæ è......................Wille ¢
å è £ £...............Land, Erde
ßà ¡ §ç....................Kino
Beispiel:
Personalpronomen
é £ä£à......................Seele
Person 1. 2.m. 2.f. 3.m. 3.f
Sg. ¥à ¡§
¢ê ¡ §ê ¡ ¥
Pl. à §¡à ¡§
£ê ¡ DZ £ê ¡ © DZ ©
Konjugation des Verbs »lernen« ( § ¥) im Präsens
maskulin
feminin
¥à ¡§
¥à ¡§
Sg. © ¢ê ¡ ê £ £ §ê ¡
¥
à §¡à ¡§
à §¡à ¡§
Pl. ¥ § £ê ¡ ê § DZ £ê ¡
© DZ ©
èâ ¥ ¥é ,èâ ¥é ........ Lektion
¥ è § ¡ê .................. Übung
¢ è¡
¢ê........vielen Dank
êàè §ê ¥ä DZè §ê ¥ä ( ′ ) .... Lösung
ê ¥é , ¢ ¥é........Gespräch
è ¢ ¢ ¡ß...keine Ursache
ÜÔÐ ÜØ

8
¢ ¥ §á.............Verzeihung
DZ ¢ ©ê §.........guten Appetit
è £ ................... Lehrer
£é....................des, von
¢é ¢ç ¡ §...................bitte
¢é ¢ç ¡ § , ¡ §..langsam, bitte
¥ § ¡ê.................Schüler
è © ¢...................Freund
Feminina sind Substantive, die auf ¹ (ausgesprochen »a«) und
ê¹enden(außerdemnatürlicheFeminina,wieMutter( ©),Städte-undLändernamen,paarweisevorkommendeKörperteileund
die Buchstaben). Der Plural endet dann i.d.R. auf ê¹. Alle anderen
sind maskulin, sie enden im Plural auf ¹.
Endungen der Substantive und Adjektive
maskulin (Endung)
feminin (Endung)
Sg. ¥ § ¡ê (-) ¢ ¥ § ¡ê (¹)
Pl. ¥ ¥ § ¡ê (¹) ê ¥ § ¡ê (ê¹)
Endet ein Substantiv (Sg.,m.) auf , wird es mit »e« ausgesprochen,
Sg. f. mit »a«, im Plural entfällt das
Sg. è £ (¹) è ¢ (¹)
Pl. è ¥ (¹)
êè (ê¹)
Die Endungen der Adjektive entsprechen denen der Substantive
Sg. (-) ¢ (¹)
Pl. ¥ (¹) ê (ê¹)
Der bestimmte Artikel ¡ – Vokalisierung ( £ , ¡)
GrundsätzlichlautetderArtikel ¡.FängtdasnachfolgendeWort
jedoch mit ¢, ¢, , ¦§ ¢ß, ߦ§
an, dann wird £ verwendet. Dies gilt
auch für ¡.
ÜÔÐ ÜØ

9
Beispiele:
(was ist neu) ?é ¢ ¢ £ .ê ¥é ¡ , ¢ ¥é ¡ . èâ ¥ ¥é ¡ ,èâ ¥é ¡
¥ ¢ § DZâ § ¥é ,¢à ¡ (was hören wir von dir, wie geht’s?) â ¡ §é¥à ¡
á è ¥ ¥ § © è ¢ . ¥ ¥ ¥ § ¡ê © .ã ©á è £ ¡ £é ¥ ¥ § ¡ê ¡
Der Freund:
. ¥ è ¥ © ¡§
¥ ¢ § ¢à ¡ .ê ê ¥ § ¡ê
maskulin (Artikel) feminin (Artikel)
Sg. è © ¢ £ ( £) è ¢ © ¡§ ¡ ( ¡)
Pl. è ¥ © ¡§ ¡ ( ¡) êè © ¡§ ¡ ( ¡)
¥ê § ¡ ¢é....ich habe vergessen
¥ ¢ ¡ ¥è §......Herzl. W.
è £ç......guten Morgen
è ¢ ¢.....................Sache
©é ¡ è ¢........G. sei dank ©é ¡ ê è§ ¡ £ß §......mit G. Hilfe
è ©ß ¡ §æ ¥ ¥à ¡§
ich bedauere (m.) ê è £ £ß ¡ §æ ¥ ¥à ..tut ¡§ mir leid (f.)
©é ¡ £æ è¥ § ¥......so G. will
¢é ¥ DZ ©.ich h. keine Ahn.
PA’AL ( ¡ß ¢ä → »er hat gehandelt«, â §ä ¥ (tun, handeln)) im Präsens
maskulin feminin maskulin feminin
arbeitet
macht, tut
Sg. ©â ê £ £â £éâ ¢éâ
Pl. ¥ §â ê §â ¥éâ êéâ
ruht
wohnt
Sg. ¢à ¢¢à è¢ è¢ ¢
Pl. ¥¢à ê¢à è¢ ¥
êè¢
ÜÔÐ ÜØ

10
ç è.........................nur ¡
ê ß ¡§ , ¢ ß.........Arbeit
¡§
¢à §....................Ruhe
è ¢ ¢...................morgen
è ¢ ¢¹é...............nichts
¢ ¢ § ¥...................Krieg
¢ ¢æ ............. Heer, Militär ¢à¡ ....Schutz, ¡§ Verteidigung
( © è ¢ §é¥ § ¢à¡ ¡§
¢ §æ) ′′ ¡ ¡æ...........Israels Verteidigungsarmee
è ¢ §é ¥.....Büro, Ministerium
êç ¢á §ä ¡ , ¢ç ¢á §ä ¡.......Pause
Feminina, die im Sg. auf ê¹, ê¹ oder ê¹ enden, haben im Pl.
die Endung ê¹.
Sg. f. Pl. Sg. f. Pl.
Auto ê¥à § ê¥à § Laden, Geschäft êà ¡§
êà ¡§
Irrtum êâ ¢ êâ ¢ Grapefruit ê ¥ §é £ ê ¥ §é £
Fremdwörter enden im Sg. f. immer auf ê¹.
maskulin
feminin
Student §à £ §á ê ¥ §à £ §á
Optimist §á ¥ ¥ §ä
ê ¥ §á ¥ ¥ §ä
maskulin feminin maskulin feminin
schreibt
liest
Sg. ©ê ê £ £ê èç © ê èç ©
Pl. ¥ §ê ê §ê ¥ èç § ê èç §
sitzt
steht
Sg. ©é ê £ £é ©â ê £ £â
Pl. ¥ §é ê §é ¥ §â ê §â
ÜÔÐ ÜØ

11
¥ è ¢ §ä , è ¡ £ä...........Blume
¥ß.........................mit
¥ ¢ § , £ £ ............ Hund
¢ § ¥ ..............überhaupt
â.......................noch ê ¡æ ç.................ein § wenig
¥ä ¢á § ,ã £á £ ..... Geld, Silber
©ß.....Feder, Kugelschreiber
è...................viel ¡
(Adj.) © è § ¡...............viel (Adv.)
è ¢á...................Zucker
á©à.....................Wunder
¢ ¢........................war
¢¤à ¡§ (Ô) .....Einweihung
¡ © ¢é.............froh, fröhlich
DZ ¥...................Zitrone
¢ ...................... groß
¢ ¥á § (ÞÕÒ ¸ÕÒ)...Party
ê¢ ,ê¢ ......... Diaspora
¥ä.........super!, Schönheit
! ¡ © ¢é ¡ ! ¡ © ¢é ¢¤à ¡§ (frohes Chanukka! frohes Fest!)
(ä) ¢é ¢ ¢ ¢ á©à (Kreiselspiel zu Chanukka)
Frankreich französisch Spanien spanisch
ê ¡ä è § ¢æ ê ¥ê ¢ä è § ¡æ è ¡ ¢ä §á ê ¥ è ¡ ¢ä §á
¢ ç § ¡ §á ′ £æ............ČSSR
ê ¡.............Gruppe, Sekte
Sg. Pl. Sg. Pl.
Flugzeug á ¢ ¥á § Zug ê £ £ è¡
ê ¢ è¡
Fahrrad ¥¡à ¡ä ¥¡à ¡ä Schiff ¢¥à ê¥à
viel ( © è § ¡) wird als Adverb aber auch als Adjektiv verwendet:
. ¥á § © è § ¡ .êç ¢á §ä ¡ © è § ¡ . © è § ¡ ©â ¥à ¡§
viel( è)wirdwiealleAdjektivedekliniert: ¡
ê è¡
¥ è¡
¢ è¡
è¡
.ê è¡
ê ¥é . ¥ è¡
¥ è ¢ §ä . ¢ è¡
¢ê . è¡
ã £á £
ÜÔÐ ÜØ

12
è ¡ ¢ (è ¢)......er hat gesagt
¢à ¢ß (êà ß ¡§ ¡)..er h. geantwort.
¢ ¢ß (ê ß ¡§ ¡)..er ist gestiegen
¢ ¥......................Bett
£ç £é ..................... Ruhe
¡ ¢é ( §é ¥)....er hat gefragt
¡ê ¢ (ê § ¥).er h. geschrieb.
¥ä §..............nach, gemäß
êàè §ä £ß ,DZè ¢ä ¥ß.......Bleistift
êà ¡ ,DZ ¡...........Fenster
èà ¥.....................Geige êê ¢ § ,ê £ £...............Tür
è £ ©á ................. Ordnung ¢ê ¡§ ,ê ¢ .... Kater, Katze
è ¥ ¢ ¡§ ,è £ £..........Zimmer
¡ ¥ ¢é..................Teppich
ê §á ¥ , ©á ¥...........Stuhl
¢à §ê ..................... Bild
êà ¢ §é ,DZ ¢ §é ......... Tisch
ç ¥ê.....................Tasche
êàè ¡§ ,DZè ¢.........Schrank êè ¢ § ¡ ,ê è £ £ § ¡.........Heft
è ¥ ¢ä §á ,è £ä ©á ............ Buch
è £ä ©á¹ê ©...............Schule
.................gegenüber
DZ ©...................zwischen
ç....................Stimme
¥ç ¢ä...Beamter, Angestellter
.ê è ¥ § ¥ß è © ¡ § § DZ ¥ © ¥à ¡§
¡ß...................auf, über
ê ¡ ¡ê.....................unter
¡ § ,¡¹ ¡ß.............neben è © ¡§ ©..................hinter
¹ ÐÖ ÞÜÒ ¸ÜØÕ ÐÖ Ö ¸Ò ÐÖ ÜÕÕÔÜ
¸ÞÐ ÜÒ ÜÔ ¸Õ ÞÞ ÞÔÒÞ ¸ ¢§¥ £ £ ¡
Ó
ÓÐÝ Ó Õ ÐÖ ÛÞ Ý ÐÖ ÞÔÜØÖ
ºÓÜ
ÐÒ ÓÐ ÐÖ Ý ´ÓÜ ÐÝ ÐÞµ ÚÒ Ø ¸ÖÜ
ÝÖ ºÜÛ ÓÜ ¹ ÐÖ ÒÖ ÓÜ Ø ºÒ
»ºÛÝ Ý Ð ¸Ü ÜÕ Ó« Þ Ñ
ÜÔÐ ÜØ

13
( ′ Ô) ¢ ©ç §à...............feminin ( ′ ) è ¢¢ ..............maskulin
DZ¡................Garten, Park
¥ ¢§ , ££.......Junge, Kind
è £ç £é......................Lüge
ê ¢§ , ¢ §¡.........Mädchen
å¥ ¢ç...................Sommer ¥ä è ¢ ,ã è..........Winter
£
¥ ¢.................Frühjahr
¢..................am Tage
Die Konjunktion – Vokalisierung (£ ,¢ ,¡ ,¥ ,
, §)
— Nach verschwindet der Dagesh in ä (da sie jetzt an
2-ter Position stehen). Dies gilt nicht für Fremdwörter.
DZ § ¥ ¡ ¢éè§ . ©ê § ©é
— Bei Wörtern, die mit ä oder Schwa beginnen, wird §
zu .
. è ¥ ¢ä §á ¥ ©ß .ê¥ ¡ DZ¡
— Bei Wörtern, die mit § beginnen, wird § zu ¥. bleibt stumm.
.¥ ¡ ¢éè¥ ¢ä © . ¥ ¢¥ ê ¢§
— Fängt ein Wort mit ß ¡§ ¡§ ¡§ , ¡§ ß £§ £§ £§ £§
oder ß ¦§ ¦§ ¦§ , ¦§ an,
übernimmt das Vokalisationszeichen.
.ê £ £ £§ è £ç £é .ê ¢ § ¢ê ¡ ¡§ £ £ . ¢ê ¡ § ¥à ¡§ .¥à ¡ ¡§ ¢ê ¡
— Vor der Haupttonsilbeundin feststehenden Wendungenwird
¢ geschrieben.
(Tag und Nacht) . ¢§ ¡¢ ¢ .ã è¢ £ å¥ ¢ç
£...............dieser, dieses
£ © ................ diese sind
©....welche? was für? (Pl.)
¢ ¡......................Glück
ê.......................diese
£ ©....welcher? was für ein?
©.welche? was für eine? (f.)
ê ¢ß § ,¢ ¢ß §..........Problem
¢ © §é....................Frage © ¡§ § ¡..................Besen
! £ä¢ ££ £ © !¢ ¡ £ ©
! ¢ è ¢ © ¡§
© ! ¢ © §é ©
!êä¢ ê¥à § © ! ¥é ¢ç èâ ¥ ¥é ©
ÜÔÐ ÜØ

14
è ¥ ¡ § ¢à..darf ich vorstellen
§ ¥ß¢à....sehr angenehm
Kürzung der ersten Silbe
Beginnt ein Wort mit einer langen Silbe, so wird beim Anhängen
von Endungen die Betonung verschoben und die erste Silbe
gekürzt (erste 6). Bei â wird Chataf Patach statt Schwa
verwendet (4–6.) Natürlich gibt es Ausnahmen (7,8).
′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
groß ê § ¥ § ¢ § ¢
klein êà ¡ ç§
¥à ¡ ç§
¢à ¡ ç§
DZ ¢ ¢ç
angenehm ê ¥ß §à ¥ ¥ß §à ¢ ¥ß §à ¥ß¢à
neu êé ¢ ¡§
¥é ¢ ¡§
¢é ¢ ¡§
é ¢ ¢
arm ê¥à ß¡§
¥¥à ß¡§
¢¥à ß¡§
¥à ¢ß
reich êè ¥é ß¡§
è ¥ ¥é ß¡§
è ¢ ¥é ß¡§
è ¥é ¢ß
schön, hübsch êä¢ ¥ä¢ ¢ä¢ £ä¢
hart, schwierig êé ¢ç ¥é ¢ç ¢é ¢ç £é ¢ç
kennt (k. lernen) êè ¥ ¡ è ¥ ¥ ¡ è ¢ ¥ ¡ è ¥ ¡
èà ¢ ..(d.i.) nicht schlimm
ã ¢ (d.i.) nicht dringend
é ¢ ..(d.i.) nicht wichtig
ê è £ £ ê..........das heißt
ç ¥ä §á ¡ ..(d.i.) nicht genug
¡¡ §............gewiß, sicher
! ¢ß ¢ê §ä ¡ ©w. Überraschung ? è ¢ ¢ç ¡....was ist passiert
ê § ¥ ¢.....(es) kann sein ? £â £ ¢ ¡...w. kostet d.
£ è¥à.......wir § werden sehen
DZ ¢ ¡..natürlich, selbstverst.
! ¢ ¢ß ¥á §à ..g. Reise/Fahrt
¥ß¢à ¥.....viel Vergnügen
ÜÔÐ ÜØ

15
â¡ è.....Moment, £ Augenblick â¡ è£
ç è..einen ¡ Moment bitte
¢ ¢ß § DZ ©........kein Problem
¥ç¢ §é ,çé.............Markt
¢ç §à...................Punkt
DZä £ £¹ê ¡ ¥é..Telefongespräch
è ¢ ¢ DZ ©.........macht nichts
§ ¡é...........Schnecke (@)
ç ¥á §ä..................Komma
è ¡ (Ü)................Post
¢ ¢ß §á ¥............Restaurant è ¢ ¢ §é ¥.................Polizei
¢ è § £.................Zentrum ¢ è ¥ ¥ß........Stadtverwaltung
DZ ß....................Klub ¡§
¢à ¡§ ¡ê...................Station
ê ¥æ ¡...............Feuerzeug ê¥ ¢ è § £ ¢à ¡§ ¡ê.....Zentr.-Stat.
ê £á£à §¹ê ©...........Synagoge ê ¡ ¡ç è § ¥¹ê ©.........Apotheke
ê £éè ¹ê ¡§ ©.............Fabrik
£ä ¢ç¹ê ©..........Kaffeehaus
¢ä §é ¥¹ê © .......Amtsgericht
¥¹ê ©......Krankenhaus
DZ ¢¹ê ©.................Hotel
DZ ¢ ©ê ................. Appetit
Der bestimmte Artikel steht vor dem zweiten Wort, beim Plural
bleibt das zweite Wort unverändert
¥ê ¢ ,ê¥ ¡............Haus ( ′ ) ê ß ¡§ , ¢ ß.........Arbeit
¡§
¹ê ©.....Haus des, Haus der
êê § ,ê £ê §.....Anschrift
¹ ©ê ¢......Häuser des, H. der
ÜØÕ ¹ Þ ¸ÑÐ ¹ Þ
ÑÐ ¹ Þ ¸ÑÐ ¹ Þ ¸ÜØÕ ¹ Þ ¸ÜØÕ ¹ Þ
ç ¥ .............Postleitzahl
( ′ Ü) ê è § , è....Straße § ( ′ ÕÒ) è ¥ ¢ä §á ¥ ,è ¢ä §á ¥......Nr.
è ¥ ¢ä § ,è ¢ä § ............. Dorf è ¥ ¢ß ,è ¥ß ........... Stadt ( ′ Ô)
′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
nahe êè ç§
¥è ç§
¢è ç§
è ¢ç
fern, weit êç è§
¥ç è§
¢ç è§
ç è¢
ÜÔÐ ÜØ

16
.................zu, nach, für
... ©.......von dem, der, den
... è ¢ç ............ nahe zu ... ç è............weit ¢ von
ê ¢ § , ©...............Herz
¥¡à ©ß ,DZ¥ ¡ß................Auge
è ¢ç ê £ £â ¥ .çé ¡ è ¢ç è ¡ ¡ .¢à ¥ § è ¢ç è¢ ¢ êè
.ê¥ ¡ ¡
è¢ ¥ © . ¢ è § £ ¡ © ç è¢
ê £éè ¡§ ¡¹ê © .ä ¥ ç è¢
¥ ¡¹ê ©
*
. © ¡ © ç è¢
DZ¥ ¡ß ¢ © ç è ¢ *
. ¢ ß ¡§ ¢ © ç è ¢
êè ç§
¥ê ¥ß §..........öfters êç è§
¥ê ¥ß §..........selten
êè ¥ , è ¢ ¥........Wohnung
ê , ...............Kraft
¡
èè ¥ §ä¡ ,èè §ä¡...Streichholz
ê è¢ ¥ ¥á ,¢ è¢ ¥ ¥á......Zigarette
DZ ¡§.........................Zeit
êç § ,ç ¢ ...... Platz, Ort
êà ¢ § ¡á ................ Geduld
¢é .................. Ahnung
£ £ä...................Wunder
DZä £ £ä...........Mobiltelefon
′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
sagt êè § è ¥ § ê è £ £
è ©
gibt êà §êà ¥à §êà ê£à £êà DZ ©êà
Gast ê è § ¥ è § ê ¡ è ¡ ¡ è ©
nervös ê¥à ¢ §æ ¡ß ¥¥à ¢ §æ ¡ß ê¥à ¢ §æ ¡ß ¥à ¢ §æ ¡ß
glücklich êè ¢é § è ¥ ¢é § ê è £ £é § è ¢é §
glaubt êà ¥ ¡§ ¡ ¥à ¥ ¡§ ¡ ¢à ¥ ¡§ ¡ DZ ¥ ¡§ ¡
fragt ê é ¡§ ¥ é ¡§ ê £ £é ©é
ißt ê § ¥ § ê £ £ ©
liebt, mag, hat gerne ê ¡§ ¥ ¡§ ê £ £ ©
Arbeiter ê ßä ¡§ ¥ ßä ¡§ ê £ £ßä ©ßä
ÜÔÐ ÜØ

17
Dativ haben nicht h.
mir ¥ ich habe ¥ é© ¥ DZ ©
dir (m.)
dir (f.)
¢
§
§
¢
du (m.) hast
du (f.) hast
¢
§ é©
§
¢ é©
¢
§ DZ ©
§
¢ DZ ©
ihm er hat é© DZ ©
ihr ¢ sie hat ¢ é© ¢ DZ ©
uns
à ¢ wir haben à ¢ é© à ¢ DZ © à
euch (m.) £ ¢ ihr (m.) habt £ ¢ é© £ ¢ DZ © £
euch (f.) DZ £ ¢ ihr (f.) habt DZ £ ¢ é© DZ £ ¢ DZ © DZ £
ihnen (Pl.m.) £ ¢ sie (Pl.m.) h. £ ¢ é© £ ¢ DZ © £
ihnen (Pl.f.) DZ £ ¢ sie (Pl.f.) h. DZ £ ¢ é© DZ £ ¢ DZ © DZ £
¢
§
»º×Õ Ð Ó Ð ¸Ö Ð Ý« ÜÒ
»ºÖ Þ ºÜ Ð Ó Ð ¸Ö Ý Ð Ñ« ÞÒ Ô
»Ñ ÓÒ Ð Ý ÑÜÜØ Ð Ý ¸ÞÜ« ÐÝ ÑÜ
»ºÑÜ ÔÐ Ó Ð ¸Ð ÔÐ Ý« ÑÜÒ ÓÜ ÕÜ
ÞÜÒ ÜÞÕ ÐÜ
»ºÞÔÒ ÔÐ Ó Ð Þ ÔÐ Ó ºÞÔÖ ÔÔ«
»ºÞÔÐÕ Ð Ý ºØ Ý Ð Ý« ÜÒ (ç ß¡) ¡§ ÛÖ
»ºÓÞ Ð Ó ¸ Ð Ó Ñ« ÞÜÒ
»º Ñ Ð Ý ¸ÓÞ Ð Ý ºÞÖ Ó Ð« ÜÒ ÓÜ
ºÞÖ Ð Ý ÐÒ Ð Ó ÜÛ Ò ºÔÚÖ Ô Ñ ¢ § Ý Ò
ºÓÒÒ Ð Ô ºÞÖ Ý Ð Ñ ÞÖ Ó ÒÐ
Ð Ó ÜÒ ÛÖ ÜÛ Ò ºÞÔÚÖ ºÞÜÝÒ Ð Ô
Ô ºÓÐ ¹ ÐÖ ÑÛÒ Ð Ó Õ º êè © ¡ ¡§
ºÝÒ Ð Ó ÛÖ Ð Ý ¡
ÑÜ
ÐÝ
ÐÒ Ñ Ý ÒÐ ( Ð Ó) º Ó ÜÞÕÐ Ó ÒÐ
(ÐÒ ÔÐ Ý Ñ) ºÐÒ Ð ÞÜÐ Ý Ñ
ÜÔÐ ÜØ

18
¥ §, wrtl. »bei wer«, wem, wer (é© ¥ § – bei wer gibt es, wer hat)
′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
wächst ê © § ¥ © § ¢ © § ©¢
(St. Constr.) ′ Ô (St. Constr.) ′
0 á £ä £
1 (¹ê ¡ ¡) ê ¡ ¡ (¹ ¡ ¡) ¢ £
2 (¹ ©ê §é) ¥ ¡ê §é (¹©à §é) ¥¡à §é
3 (¹é §é) é ¢é (¹ê £é §é) ¢é §é
4 (¹â ¡ è § ¡) â ¡ è § ¡ (¹ê ¡ß ¡ è § ¡) ¢ß ¢ è § ¡
5 (¹é © ) ¡§
é © ¢ (¹ê £é © ) ¡§ ¢é ¥ ¡§
6 (¹é ©é) é ©é (¹ê £é ©é) ¢é ¥é
7 (¹â ¡ §é) â ¡ £é (ê ¡ß § ¥é) ¢ß § ¥é
8 (¹£à §é) £à §é (¹ê¡à §é) ¢à §é
9 (¹â ¡é §ê) â ¡é ©ê (¹ê ¡ß §é ¥ê) ¢ß §é ¥ê
10 (¹è £é £ß) è £é £ß (¹ê è £ £é ß) ¡§ è ¢ ¢é ß¡§
11 è © §é £ß ê ¡ ¡ è ¢é ¢ß ¡ ¡
12 è © §é £ß ©ê §é è ¢é ¢ß ©à §é
Es gibt keinen unbestimmten Artikel (ein, eine): DZ © ¥ é©
Eins (Adjektiv) steht nach, alle anderen Zahlen (Substantive)
vor dem Substantiv im Status Constructus.
ê £é §é ¥ é© . ¢ £ DZ © ¥ é© .êà ¢ ©ê §é ¥ é© .ê ¡ ¡ ê ¡ ¥ é©
. ¥æ ¥ç è ¢é ¢ß ©à §é ¥ è ¥ © ¡§
¥ é© .¥à ¢
¥ç ¢ ¡§ ,ç £ ©...............Teil
ç § £ §......mit seinem Anteil
*
.ç § £ § ¡ © ¢é ¡ ?è ¥é ¢ß £ © * . £ ¢ ¥ß ©¢ DZ ¢ ©ê ¡ *
ÜÔÐ ÜØ

19
DZ ¢ §.....................wohin?
...¡zum, zur (zu dem, zu der)
¢ê§ ¡ ¡............nach Hause ß ¡ ¡.......warum, weshalb?
¥ ¡ § è ¡ ,£ è..............Bein £
£ è £ ¢
§ ©.......geht zu Fuß
DZ ¡§ ¡ ¢....kommt pünktlich ¢ ¡ § è ¢.......Willkommen
′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
kommt ê ¢ ¥ ¢ ¢ ¢ ¢
geht ê § ¥ § ê £ £ § ©
weiß êâ § ¥ß § ê ¡ß ¡ ß ¡ ©
fährt êâ §áà ¥ß §áà ê ¡ß ¡áà ß ¡ ©áà
öffnet ê §êä ¥ §êä ê ¡ ¡êä ¡ ©êä
ÓÒ Ñ Ð Ñ ÖÒ ¸Ö Ò
ÔÔ Ò ÑÖ ¸ ~ ÜÖ ÐÐ Ò ¸Ö Þ Ð ¸ÐÕ
~ ÖÕÒ Ø ¸ ~ Ð ÒÐ ¸ ~ ÐÜÝÐ ÑÖÕÔ
Ö Ý ÛÖÐ ÓÒ ¸
¸ ~ Ñ Ñ ¸ ~ ÑÐ ÔÔ ÓÐ ¸ÝÒ Ð Ý
Ò ¸ ~ Ð Ó Ý ¸ ~ ÝÖ Ñ ÙÜ
¥¢ ,...................Tag
DZé è¥
.............Sonntag
ÞÐ
©§................die Tage der
¥à ©é ................ Montag
¥é ¥ §é ............Dienstag ¥ß ¥ è§
............Mittwoch
¥é ¥ ¡§
.........Donnerstag
ê ¢ ¡é..................Samstag
¡¹ ©§ , ¡¹........Feiertag
¥é ¥é ................Freitag
ê £ £¹ ©§ ,ê £ £¹.Gebtg.
¢ © §ä (=Pleite).Rettung, Entr.
(Schild, Schutz – Davidstern – rot) ¢¹¥ ¢¹DZ© ¢
ÜÔÐ ÜØ

20
¥à ¢é ,¢à ¢é................Jahr
¢à ¢é ¡ éè ...........Neujahr
éè.............Kopf, Beginn
¢ ¢à ¢é..gutes Neues Jahr
ÑÝÐ ÑÖÕÔ Ð ÑÞ ÒÐ ºÓÝÜ § ÑÝÐ ÖÕÔ Ô
ºÜØÕ ÜÒÐ ÓÞÔ Ô º èâ ¥é ¡ ÑÐ Ñ
¢é........................dort
DZ ¥¢......................rechts
§é .................... links
¡æ ....................... Seite
å ¡.................draußen
¥à §ä ¥.................drinnen
º £ è £ ¢ êè § ê ¢ ¡é § § © ¥ §æ
¢ ¢é , ¢é §............dorthin
¢à ¥¢..............nach rechts
¢ §é.............nach links
¢ ¥æ ¡...............zur Seite
¢æ ¡.................hinaus
¢¥à §ä...................hinein
¢ §ß ¡ §............(nach) oben
¢ ¡ §............(nach) unten
¢ ¥ ¢ç ........... (nach) vorne è ¢ ............nach ¡§ hinten
( ′ ) § ©.....................geh! è ¢é¢ ............... gerade(aus)
¡ß..........................bis è § è...................Ampel
¡
¢ § ¥ .................... Turm
é.....................wieder
êç ¡ , ¢ç ¡............Minute
¥ê ¢ §æ ,ê £æ ( ′ ) .Straßenkr.
¢à ¥ä......................Ecke
ê §é......Unsinn, Blödsinn
ÔÒ ÜÒÜ ºÜÒÜ Ö ÜÝ Ð ÐÚÜ Ü Ø ¸ÐÕ
ÜÒ ºÑÒ ÐÒ Ö ÔÒ Ý ÑÝ ¸ÓÝÜ ÞÒÚ Ö
ÛÜ ºÐÚÜ Ü ÑÝ ºÔÝ Ü Ö ÐÒÝ ÐÒ
¥é ¢ ¦§ ,é £...........Monat
ê ¢ä §é ¥ , ¢ ¢ä §é ¥.....Familie
ºÐÜ ÞÛ ÜÝÖ ÜÔ Ð
©¹ã ©ç §ê £ ........ Herzattacke
¥ ¢ß § , ¡ß ¡........Ehemann
êà ¢ê ¡ ,¢à ¢ê ¡.......Geschenk è...................Eltern
¥
ÜÔÐ ÜØ

21
¥é¢à ¡§ ,é ¥......Mann, Leute
ê ¢ ¥ , ¢ ¥ (Ò)....Mutter
©..............Mutter (amtl.)
¥é¢à , ¢é ¥..........(Ehe)frau
ê ¢ , ¢ ¡..............Vater
¢ ............... Vater (amtl.)
¥à ¢ ,DZ © ................. Sohn
êà ¢ ,ê ¡..............Tochter
¥ ¡ , ¢..............Bruder ê ¢ ¡§ ,ê ¢.......Schwester
¥ ¢á , ¢ ¡á ............... Opa
......................Onkel
êê § ¢á , ¢ê § ¡á ........... Oma
¢ .................... Tante
¥à ¡§ ,DZ ¢..............Herr êè ¢ § ,ê è £ £ §............Dame
¡êè ¥ § , ¥ê è § ¥ §..meine Dame ¡ê è ¡ ,¥à ¡§ ....... mein Herr
¥ ¢ §é , £ £é ........... Schild
¡ßé....................Fuchs
′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
einfach êé §ä ¥é §ä ¢é §ä é ¢ä
froh ê © §é ¥ © §é ¢ © §é ¡ © ¢é
Nachbar êà © §é ¥à © §é ¢à © §é DZ © ¢é
spricht, redet êè § ¡ § è ¥ § ¡ § ê è £ £ ¡ § è © ¡ §
will êæè ¥æè ¢æè £æè
Wie alt bist du, seid ihr?
Ð Ò Ó Þ Ò ê ¡ Þ Ò DZ £
ÓÞ Ò êà § ÑÞ ¢ ¡ ©à §
Antworten: . ¥éé Þ Ô .(¢à ¢é) ¥é ¥ ¡§
Ó Ô
êç , ¢ç............Etage
ºÜÝÖ ÞÔ ÔÔ .¥ ¡ê §é
ÖÜ Ô Ñ
¥ ¢ , ¢.................Fisch
DZ £, ê ¡, ©à § und êà § können auch »besitzen« bedeuten, z.B.
êê ¢ §
â ¡è ¡ ê ¡ ê¥à § (das A. »besitzt« 4 T. = 4-türiges A.).
è ¥ ¢ ¡§
¢é §é êà § êè ¥ (die W. »b.« 3 Z., 3-Z. Whngen.).
êç é © ¢ DZ £ ê¥ ¡ (5-Etagenhaus)
ÜÔÐ ÜØ

22
¥ ¡¢ ,¢.................Hand
ê ©é , ©é ( ′ )...........Name
Genitiv – Femininum
Singular: aus wird ê (»at«). Es gibt aber auch »et«.
,DZä £ £¹ê ¡ ¥é ,¢¹ê ¡ ß ¡§ ,èà¹ê ¡ ¡ä §é ¥ ,ê¥ ¡ ê £ £
¥ ¢¹ê £ £ß §á ¥ , © è ¢ §é¥¹ê è £ £ §é ¥ ,á¹ê¡à ¡§ ¡ê
Plural: ê bleibt. Das folgende Wort ist im Singular. Einen Artikel
bekommt das zweite Wort.
á¹êà ¡§ ¡ê ,DZä £ £¹ê ¥é ,¢¹ê ß¡§
DZä £ £ ¡¹ê ¥é ,DZä £ £ ¡¹ê ¡ ¥é ,¢ ¡¹ê ß ¡§ ,¢ ¡¹ê ¡ ß¡§
Genitiv – Maskulinum
Singular: oft unverändert (ê¥ ¡ s.o.).
Plural: aus wird langes »e«.
è¹ § ©é ,ê è ¥ § ¥ß¹è £ä ©á ,ê¥ ¡¹ ¡ß ¡
(Iwrit-Lektionen), ê è ¥ § ¥ß¹ èâ © ¥é èâ ¥ ¥é
(die Reichen der Stadt), è ¥ß ¢¹ è © ¥é ß¡§
è ¥ ¥é ß¡§
(Knesset-Abgeordnete), ê £á£à §¹ è © § ¡ è ¥ © ¡§
(Kinderzimmer), ¥ ¢§¹ è © § ¡ è ¥ ¢ ¡§
¥à © §é © ºÞÐ ÐÒ ÞÐ ºÓÜ ¹ ÐÖ ÑÜ ÛÖ ÞÜ
Ó ÑÐ Ý » ÞØÝÒ« ÐÝ Ý £ ¢ £é ÞÐ ÐÖ ºÑ
ºÖÝ Þ . ¢ §à ¥ß Þ Ñ ÑÐ Ý ºÔÒÝ Ó .ê ¥ ¢ß
ºÞÝ Ü ÑÝÖ ÐÔÖ ÞÒÖ
»ÑÐ ÛÜ Ñ ºÜÔ Ð « ÑÜÒ ÑÜ
ÑÜÒ ÐÔÖ ÞÒÖ
»ºÜ ÞÔÐÕ ÑÐ Ý ºÒ Ñ ÑÜ ÔÐ Ý«
ºÒÝ ÒÞ ºÑÖÔ ÝØ Ý Ó
ÑÐ Ó ÓØÐ ÑÐ Ó »ºØ Ý Ð Ý« ÜÒ
ºÑ ¥é¢à ¡§
ÛÖ ÞÜ ºÞÔÒ
ÜÔÐ ÜØ

23
¢ß ©.................Meinung
¢ ©..................Hundert
* ¢ß © ¡ ¡ß ¡ , ¢ © ¡ ¡ß ¡ *
( ¡ß ¡ = Besitzer, z.B. êà ¹ ¡§ ¡ß ¡)
(wrtl. der Hundertbesitzer ist auch der Meinungsbesitzer =
»Der Reiche bestimmt«)
Schwester Mutter Vater Bruder
mein ¥ £é ¥ê ¡§
¥ ¥ ¥ ¢ ¥ ¢
dein (m.)
¢
§ £é
¢
§ê ¡§
¢
§ ¥
¢
¥ ¢
¢
¥ ¢
§
¢ £é
§
©ê ¡§
§
© ¥
§
¥ ¢
§
¥ ¢
dein (f.)
sein £é ê ¡§
¥ ¥ ¢ ¥ ¢
ihr ¢ £é ¢ê ¡§
¢ ¥ ¢ ¥ ¢ ¢ ¥ ¢
unser à ¢ £é à ©ê ¡§
à © ¥ à ¥ ¢ à ¥ ¢
euer (m.) £ ¢ £é £ §ê ¡§
£ § ¥ £ ¥ ¢ £ ¥ ¢
euer (f.) DZ £ ¢ £é DZ £ §ê ¡§
DZ £ § ¥ DZ £ ¥ ¢ DZ £ ¥ ¢
ihr (Pl.m.) £ ¢ £é ¢ê ¡§
¢ ¥ £ ¥ ¢ £ ¥ ¢
ihr (Pl.f.) DZ £ ¢ £é DZ ¢ê ¡§
DZ ¢ ¥ DZ £ ¥ ¢ DZ £ ¥ ¢
weitere Substantive mit Personalendungen
meine Frau ¥ê §é ¥ mein Mann ¥ ¡§
deine Frau ¢ §ê §é ¥
dein Mann
ß ¡
§
© ß ¡§ ¡
seine Frau ê §é ¥ ihr Mann ¢ ß ¡§ ¡
Weitere (umgangssprachliche) Formen mit £é:
, § ¢ £é è £ ¡ , £é DZ ¢ §é ¡ , £ ¢ £é ¢ ¢ä §é ¥ ¡ , ¥ £é DZ © ¡
¢
§ £é è © ¢ £
¡ ¡ §é ¡.............Elektriker
( ¢ è § £ ) ¡§
ê£à£à¡ ,DZ¢à¡.....Gärtner, Kindgn.
ºÝÐÝ Ó º Ý ÓÐ ºÔÒÝ Þ Þ ºÞ Ð Ý
ÞÖ Ò Ñ ¸Ð ºÐÒÝ ÝÖ Ò ¸Ð
ºÞÔÔ Ò ¸Ó
ÜÔÐ ÜØ

24
êàâ § ,DZâ ¢ . Wohnheim, Int.
¡¡ §...............zusammen
¥ §é ¥.............für, zuliebe
DZ¢ §à ¥....Gebäude, Konjugation
Ñ Ð ÞÖÕÔ Þ ¸Ô ÐÝ ÑÐ Ò ¹ Ô ¸ÛÖ
¢ §£à , ££à..............Enkel
¢á¥ ,ᥠ........... Schwager
ê ¡ , ¡.....Schwiegervater
ê ¡ ,¢ ¡ ................. Tier
ÑÐ Ý Þ Ð ºÞ ÑÐ Ý .è ¢ä § ¥ ÑÜ ÞÕ Õ
èä ¥æ.....................Vogel
é ¢¢à..................Schlange
¥ß ¢ê ,ê ¡ß ¡ê.........Wurm
è ¢ § ¡ß....................Maus
ãç........................Affe
¥ ,.................Bär
áá.......................Pferd §à è § ¡ê...................Hahn
è ¢ ¢ä.......................Kuh è ......................Esel
¡§
DZ ¢ä ¢é................Kaninchen
¢ ¥ä , ¥ä.............Elefant
¢æ................Schildkröte ê è ¢ ¡§ ,© è § ¡.............Löwe
′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′ Inf.
bellt ê §à ¥ §à ê ¡ ¡à ¡ ©à ¡ §à ¥
beißt ê §éà ¥ §éà ê £ £éà
§
©éà
§
é §à ¥
¢ £ wird ¡ ¡ (einer), ê ¡ ¡ (eine) bleibt im Genitiv
ºÝÛ Ö ÐÝ ÑÜÒ ºÝÛ Ö ÐÝ ÜÒ
ºÞÔÒ Ý ÐÝ ÞÜ ÞÐ ºÞÔÒ Ý ÕÜ ÐÝ ÜÐ
»ºÑÐÝ« ÞÜ ÞÐ ÜÒ Ô
* . § ©éà ¡ ©à £ £ * ! è ¥ §é £ß § ¢ © ¡ß *
ÜÔÐ ÜØ

25
¥ ¥ ç § ¡ê , ¥ ç § ¡ê.Schallplatte
§
¢¹è ¡ ¡......später, nachher
è © ¡ ................... schnell ç ç § ¡.................Flasche
êâ ,¢â...........Kuchen
ç¢à è § ¡ ............... Geldbörse
å ¥........................Saft
¥ ¡ §...............zum Wohl
©à ¥¹ ¦.................allerlei ê è ¥ § ¥ .... (zur) Gesundheit
©¢ ß ¡§ ¡ ( § ©) . (geh) zum Teufel
¢ § ¥é..................Freude
¹ê ¡ ß ¡§ ¡ , ¢ § ¥é¹ ¡ß ¡ .. Jubilar
¢ ¢ §æ ¡ §............viel Erfolg
¢ § ¥é §...................gern
¡........................rot
′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
tanzt ê çè § ¥ çè § ê £ £çè ©çè
antwortet êàâ ¥àâ ¢àâ £àâ
trinkt êêé ¥êé ¢êé £êé
kauft êàç ¥àç ¢àç £àç
hört êâ §é ¥ß §é ê ¡ß ¡é ß ¡ ©é
singt êè ¢é è ¥ ¢é è ¢ ¢é è ¢é
zufrieden êæè § ¥æè § ¢æè § £æè §
′
¢ £ ¥.....................Diät å¥ § §à £á..............Sandwich
¹ Ü ºÑÜÛ Ñ ºÑÖ ÔÔ ¹ Ü ºÑÒÐ ÔÔ
ºÑÔ ÔÔ ¹ Ü ºÑÖ ÔÔ ºÑÞ Ñ
ºÞÔÞÒ ÑÜÐ ÔÛ ÒÞ º Þ
¡ß § ¥......................fast ¥ä ....................sogar
¡§
êé ¢ ¡§ ........... Nachrichten
¥ ¢ê § ¥ , ¢ê § ¥..........Brief
£é£.....................Regen
DZê ¥ß (ÓÞÖ)............Zeitung
¢é¹ê ¡é è ¥ , § é ′′ ¡......Grüße ¢...............dann, damals
êä ¢é , ¢ä ¢é...........Sprache
¢ç ¥é §à.....................Kuß
ÜÔÐ ÜØ

26
′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
steigt herab ê è § ¥ è § ê £ è £ è ©
geht heraus ê §æ ¥ §æ ê ©æ ©æ
sieht êè ¥è ¢è £è
kalt êè ¢ç è ¥ ¢ç è ¢ ¢ç è ¢ç
teuer êè ¢ç§ è ¥ ¢ç§ è ¢ ¢ç§
è ¢ç¢
(was ist mit deinem Frieden?) ? ¢ § §é ¡
mir...dir...uns...euch...ihnen geht’s...
Wenn keine Anrede folgt, heißt es §é.
¢ê ,.........gut, danke
â è¡
.........nicht schlecht
£ §¥.....es wird gut sein
¥ è ¢ ¡...wie üblich, w. immer
, ¢ §é , §é , § © §é , ¢ § §é , ¥ §é
DZ ¢ §é , ¢ §é ,DZ £ § §é , £ § §é , à © §é
Ô ÑÐÝ Ò :aber ÞÜ ÜÒÞ ¸ÓÒÐÝ Ò
ÑÐ ÑÐÝ Ò
è £ ©á §.............in Ordnung
¥ ¡..................man lebt
DZ¢æ §...........ausgezeichnet
¢ ¢¹ ¢ ¢................so so
¸ÑÐÝ ÜÛ ÓÜÐ ÓÜÐ ÞÒ Þ ÐØ
ÑÐ ÑÐÝ Ò ÞÝ ÑÐÝ Ò ÒÐÝ Ò
ÝÛ ØÝ Þ ÞÜÖ Ö Ü Þ ÐÝ Þ Ý Ý
Ò ÜÛ Ñ ÜÔ ºÑÝ Ü ÒÞ ÖÒ ºÝ Ó Ø
ºÐ Ð Ô ÕÜÔÐ Ñ ºÞÒ Ú Ð Ô ºÙ
¸ÑÞÒ Þ ¸ÓÞÖ ÜÛ ÞÚÛ ¸ÐÝ Ü Ý ÝØ Ô
ºÞÝ Ü Ô Ð ºÛÕÒ ÖÒÝ Ü ÞØ
ºÞ Ð ÑÖÔ ºÐÜ ºÐ ÑÖ Þ Ü ÞÝ Ñ Ô Ñ
Þ ÜÕ ºÐÜÝÐ Ô ÐÜØ ºØ Ð ÜÛ Ð
ºÐØ ÐÝ ºØÝÒÐ ÑÐÝ ¹ ÞÝÜ Þ
ÜÔÐ ÜØ

è £ £ß ,è £ç DZê ¥ß.M.-,A.-Ztng.
êâ ¢é , ß ¡ ¢é..........Woche
27
¥ DZê ¥ß ........ Tageszeitung
DZâ §é ........ Wochenzeitung
êâ ¢é , ¢ß ¢é............Stunde DZ è¡........Monatszeitschrift
§
mir...dir...uns...euch...ihnen ist schlecht/gut/kalt...
DZ £ ¢ è ¡ç , ... , ¢ , , ... , ¢ § â è ¡ , ¥ â è¡
Es fällt (ist mir) mir...dir...uns...euch...ihnen nicht schwer
DZ £ ¢ £é ¢ç , ... , ¢ § £é ¢ç , ¥ £é ¢ç
′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
schließt êè §á è ¥ §á ê è£á £
è©á
trifft êé §ä ¥é §ä ê £é£ä é©ä
hilft êè§â è§â ¥ ê è£â £
è©â
tötet ê è § ¥ è § ê£ è £ è ©
träumt ê § ¥ § ê £ £ ©
denkt ê §é ¥ §é ê £ £é ©é
kehrt zur., wiedrh. êè§ è§ ¥ ê è£ £
è©
schickt ê §é ¥ §é ê ¡ ¡é ¡ ©é
nimmt ê ç § ¥ ç § ê ¡ ¡ç ¡ ©ç
berührt êâ §à ¥ß §à ê ¡ß¡à ß©à ¡
lebt ê ¡ ¥ ¡ ¢ ¡ ¡
steht auf ê ¢ç ¥ ¢ç ¢ ¢ç ¢ç
fliegt êá ¢ ¥á ¢ ¢á ¢ á ¢
stellt, setzt, legt ê ¢é ¥ ¢é ¢ ¢é ¢é
streitet ê è¢
¥ è¢
¢ è¢
è¢
weint ê ¥ ¢ £
zieht an êé § ¥é § ê £é £ é ©
näht êè §äê è ¥ §äê ê è £ £äê
è ©äê
ÜÔÐ ÜØ

Infinitiv der Gruppe ¡ß ¢ä – Überblick
Die allgemeine Form ist »X X §X ¥«
Präsens Infinitiv Radikale
28
lernen © § ¥ ..Ò.Ð
tanzen ©çè ç è § ¥
..Û.Ü
fragen ©é §é ¥ .Ð..Ý
lesen, rufen èç © è ç § ¥
..Ü.Û
schließen è©á è §á ¥ .Ü..Õ
schreiben ©ê ê § ¥ ..Þ.
treffen é©ä é §ä ¥ .Ý..Ø
beißen
§
©éà
§
é §à ¥
..Ý.Ô
Ist das dritte Radikal oder â, so hat der Infinitiv die Form
» ¡ X §X ¥« oder » ß ¡
X §X ¥«
Präsens Infinitiv Radikale
öffnen ¡ ©êä ê ¡ §ä ¥
schicken ¡ ©é ¡ §é ¥
fahren ß ¡ ©áà ßá ¡ §à ¥
hören ß ¡ ©é ß ¡ §é ¥
berühren ß©à ¡ ê ¡ß¡ ¢\ ß ¡ §à ¥
..Þ.Ø
..Ð.Ý
.Ö.Õ.Ô
.Ö.Ò.Ý
.Ö..Ô
Ist das dritte Radikal , so hat der Infinitiv die Form »ê X §X ¥«
Präsens Infinitiv Radikale
sehen £è ê è § ¥
kaufen £àç êà ç § ¥
wollen £æè êæ è § ¥
...Ü
..Ô.Û
..Ú.Ü
trinken £êé êê §é ¥ ..Þ.Ý
sein – ê § ¥ ...
leben ¡ ê § ¥ ...
ÜÔÐ ÜØ

29
Ist das erste Radikal â, oder , so hat der Infinitiv die Form
»X X X ¡§ ¡«
Präsens Infinitiv Radikale
arbeiten ©â ß ¡§ ¡
stehen ©â ß ¡§ ¡
helfen è©â è ß ¡§ ¡
töten è © è ¡§ ¡
träumen © ¡§ ¡
zurückkehren è© è ¡§ ¡
...Ö
..Ò.Ö
.Ü..Ö
..Ü.
.Ò.Ð.
.Ü..
denken ©é é § ¡ ..Ý.
Ist das erste Radikal â und das dritte , so hat der Infinitiv die
Form »ê X ß ¡§ ¡«
Präsens Infinitiv Radikale
machen, tun £éâ êé ß ¡§ ¡
antworten £àâ êà ß ¡§ ¡
..Ý.Ö
..Ô.Ö
Ist das erste Radikal , so hat der Infinitiv die Form »X X £§ £«
Präsens Infinitiv Radikale
lieben © £§ £
essen © £§ £
...
.Ð..
sagen è © è ¡\¥ ¡ § .Ü.Ò.
(Futur, vern. Imperativ) »ÑÐÝ« Ð ÚÜ Ð Þ ÒÐ
Ist das erste Radikal , so hat der Infinitiv die Form Ȑ
Präsens Infinitiv Radikale
£X £X ¢«
sitzen ©é ê £ £é ¢ ..Ý.
herutergehen è © ê £ è £ ¢
..Ü.
hinausgehen ©æ ê ©æ ¢ ..Ú.
gehen
§
© ê £ £ ¢ ..Ð.
ÜÔÐ ÜØ

30
Wenn und â mit »a« ausgesprochen werden, so gilt das auch
für den Infinitiv. Seine Form ist dann »ê ¡X ¡X ¢«
Präsens Infinitiv Radikale
wissen ß ¡ © ê ¡ß ¡ ¢ .Ö..
nehmen ¡ ©ç ê ¡ ¡ç ¢ ..Û.
Ist das zweite Radikal , so hat der Infinitiv die Form »X X ¢«
Präsens Infinitiv Radikale
wohnen è¢ è ¢ .Ü..
aufstehen ¢ç ç ¢ .Ò..Û
fliegen á ¢ á ¢ .Õ..
ruhen ¢à à ¡ ¢
...Ô
kommen ¢ ¢ ...
Ist das zweite Radikal , so hat der Infinitiv die Form »X ¥X ¢«
Präsens Infinitiv Radikale
Ausnahme:
singen è ¢é è ¥é ¢ .Ü..Ý
stellen, setzen,legen ¢é ¥é ¢ .Ò..Ý
streiten è¢
è ¥ ¢
Präsens Infinitiv Radikale
...Ü
geben DZ ©êà ê ©ê ¢ .Ô.Þ.Ô
ÜÔÐ ÜØ

31
Ist das erste Radikal
ä
Verhalten von
,
,
oder
,
ä beim Infinitiv
ä, so folgt im Infinitiv , oder
Präsens Infinitiv Radikale
schreiben ©ê ê § ¥ ..Þ.
weinen £ ê § ¥ ...
öffnen ¡ ©êä ê ¡ §ä ¥
..Þ.Ø
treffen é©ä é §ä ¥ .Ý..Ø
Ist das zweite Radikal , oder ä, so ist es auch im Infinitiv
und ä, im Präsens dagegen , oder ä
,
Präsens Infinitiv Radikale
anziehen é © é § ¥ .Ý..Ð
weinen £ ê § ¥ ...
nähen è ©äê èä §ê ¥ .Ü.Ø.Þ
verkaufen è © è § ¥ .Ü..Ò
bellen ¡ ©à ¡ §à ¥
...Ô
Auf Vergangenheit und Zukunft wird hier nicht eingegangen.
Infinitive der restlichen Verbgruppen
¡ß §ä¥à.......... »X ©X ¢X ¥ §«
¥ß §ä ¥.........»X ¥X §X ¡ §«
¡ß ¤ä.....................–
©ß ¥ä.............»X ©X ¡X §«
©ß ¡ä §ê ¥....... »X ©X ¡X §ê ¥ §«
¡ß §ä ¤.........................–
ÜÔÐ ÜØ

32
ç £é ©......................Lust
¥ ¢...es kommt über mich
ÐÐ ÛÝ Ð Ý ºÞÜÐ ÞÐÐ ÛÝ Ð Ý ºÜÛÐ ÛÝ Ð Ý
ºÞÐÐ ÑÛÐ ÛÝ Ð Ý ºÞÐÝ
ÚØ ÐÐ ÛÝ Ý ÒÐ
ºÑÜ ÝØÐ ÛÝ Ð Ó ºÖÐ ÛÝ Ð Ó
ÔÛ ÝÐÐ Ð ºÒÐÐ Ð ºÔÐ Ð
ÝÖ ÞÝÖÐ Ð Ò ¸ÞÜ
ºÞÔÒ ÜÒÐ Ð Ð ºÞÝ ÖÒÝÐ Ð Ð
ºÜ ¹ ÑÝ ÞÝÖÐ ÔÐ Ð ºÞÒ ÞÐ Ð Ð
è ¢é §ä £ + Inf....(es ist) möglich â¡ è £ ¢...............momentan
′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′ Inf.
läuft, rennt êæ è¢
¥æ è¢
¢æ è¢
å è¢
åè ¢
legt hin ê §é ¥ §é ê £ £é ©é ¡ §é ¥
ÒÖÐ ÜÝØ Ñ ¸ÞÐÐ ÒÐ ÞÐÐ ÜÝØ Ñ ¸ÙÜÐ ÒÐ
ÝÐ ÜÝØ Ñ ¸ÞÝÐ ÒÐ ÞÝÐ ÜÝØ Ñ ¸ÒÖÐ ÒÐ
Þ ÒÐ ¸Ð
ºÐ Ð
ÜÛ Ò
ºÐ ÖÜ
Ð ÜÛ Ð
ºÐ ÜÛ Ð ¸Ð
Ð Ü Þ ºÞÐ Ø Ð
ÜÔÐ ÜØ

¢ ¢ §ê ¡ .......Beginn, Anfang
è ¢ ¡ ,è ¢..jng. Mann, M.
ê ¡ ç § ¥ ,ê ¡ ¡ ç § ¥ ..... Dusche
¥ ¢ß §ä , ¡ß ¡ä ( ′ Ô)...........Mal
ÐÞ ÓÒ ÞÜÖ
ÞÝÛ ÞÐÞ Ð
DZ ¥ .................... von, aus
¥êè ©é (ÑÞÜÝ)......Toilette
å ©ß................Baum, Holz
ê ¡ ¡ ¡ß ¡ä..............einmal
¥ ¡ ß ¡§ ¡ä................zweimal ¥ ¢ß §ä é ¢é..........dreimal
§
ä ¢...............umgekehrt ¢ ¡§ ¡....................Liebe
è ¥ ¥æ DZä £ £.....Telefonzelle ê , .......Tafel, ¡ Platte
è¥......................Kreide
¦ §...........in jedem, jeder
¢à DZ © ............Hurensohn
è ¥æ..................Gemälde
¢ §à ¡á § ¡....Herberge, Pension
è ¢é ¢ ................... Fleisch
£é....................des, von
¡ß....auf, an, zu, über (jmd.)
? ¥ £é................wessen
è ¥é........................Lied
! ä § ¢ £ä ¢ç (¥ ¡ ß ¡§ ¡ä) ê ¡ ¡ ¡ß ¡ä
′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
öffentlich ê è ¥ ¥æ ¥ è ¥ ¥æ ê è ¥ ¥æ è ¥ ¥æ
aus Milch, Milch- ê ¥ ¢ ¡§
¥ ¥ ¢ ¡§
ê ¥ ¢ ¡§
¥ ¢ ¡§
aus Fleisch, Fleisch- ê è ¥ ¢é § ¥ è ¥ ¢é § ê è ¥ ¢é § è ¥ ¢é §
besonder(-er,-e,es) ê ¢ § ¥ ¢ § ê £ £ § ¢ §
alt êà ¢é§ ¥à ¢é§ ¢à ¢é§ DZ ¢é¢
andere(r,s) êè © ¡§
è ¥ © ¡§
ê è £ £ ¡ è © ¡
nett ê ¢ §£à ¥ ¢ §£à ¢ ¢ §£à ¢ §£à
ºÞÜÝ Þ ÞÐ Þ ê è § £ ¥ä ¢ç ©ê §é Ý

34
¥ ¡§ , £.............Zelt è ¥ ¢ § ,è ££.............Mann
¥ ¥ , ¢ ¥ (ÐÒ)........Wort ¥ ¥ è ¢ , ¥ è ¢ .......... Möbel
¥ ¥ §é , ¡ ¥ ¢é........Teppich
£é ¡.........etwas, irgend w.
¥ ¢ç §é , £ç £é...........Shekel
ê ¢â , ¢â ............ Welt
¢ä §á ¡.........Geldautomat
§
©.........................wie
¥¡ ,¢..................Meer
¥ §é § ¡ , ©é § ¡....Computer
ê ¥ç¥à ç¡à § ,ç¥à ç¡à § ... Wurst, Wür. ¢ ¥ç¥à ç¡à.........Wurstgeschäft
§
¥ ¢ § , £ £..............Brot
¥ ¡ê...........gib mir (frech)
ê¥à ¢ § ¡ ,¢¥à ¢ § ¡.....Brötchen
¥ DZ ©ê............gib mir (höfl.)
. £ç £é é ©é ¥ ¡ê , ¢ ¡
! ¢é ¢ç ¡ § , ¥ ¢ç §é ¢é ¥é ¥ DZ ©ê è ¥ § , £ §¢à ¢
? ¡ ¢...............na und? ¢è ................Mahlzeit
¡§
è £ç¹ê ¡è .......Frühstück ¡§
DZ è § ¡................Reisepaß
.(traurig) æ ¢ß ¢â ¡
′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
kennt (.Ü..Ô) êè ¥ ¡ è ¥ ¥ ¡ è ¢ ¥ ¡ è ¥ ¡
sucht êé §ä ¡ § ¥é §ä ¡ § ê £é £ä ¡ § é ©ä ¡ §
billig ê ¥ ¢
richtig êà §à ¥à §à ¢à §à DZ¢à
verkauft, Verkäufer êè § è ¥ § ê è £ £
è ©
westlich ê ¥ è ¢ ß ¡§ ¡ ¥ ¥ è ¢ ß ¡§ ¡ ê ¥ è ¢ ß ¡§ ¡ ¥ è ¢ ß ¡§ ¡
èä ¥á (ÜØÕ)........Erzählung £...............das ist (er) es
£ê (ÐÞ).....Wand, Mauer ¥ è ¢ ß ¡§ ¡ ¡ £ê ¡..Klagemauer
DZ ¢ ¡§ ¡........................Hi!
¢ ¢ ¡á.........(mir geht’s) gut
ÜÔÐ ÜØ

35
¥ ê £....................wen?
DZâ ¢é.......................Uhr
¥ ¢ § ¥ , ¢ § ¥........Küche
¥ ¢ß §ä ¥............manchmal
¥ä ¡ê ,ä ¡ê.........Apfelsine
¡ £......sicher, selbstverstl.
¥ ¡ ¢é..................Himmel ¡ è¢......................Mond
©
è ¥ ¢ ,è ¡ ................ Berg ¥¢ § ,£ £.............Fahne
é £ £é ( ′ Ô) ................ Sonne
¥ ¢é § , £é£.............Regen
¢ ¢ ............Erde, ¡§ Boden
¥ ¢ , ¢...........Stern
£ £é....................Schnee
§
£é (Ý)........Dunkelheit
êè ,è...............Licht ¥ ¢é § , £é £.....Rasen, Gras
¥ ¡ © ß ¡§ ¡ , ¡ß ¡...Lebewesen
¢à¥ (Ô)...............Garten
¢ è ¥ §ä ¥á (ÜØÕ).....Bibliothek DZé è ¥ ¢ ¢ ¢..e. Mensch, Ad.
êè © § ,è © § ........ Brunnen
¢é..............dort (drüben)
¡ £.......................Salz
¢ ¥ §.................Eiskrem
©à ¥..................hier (ist)
¢ §à £..............Pfefferminz
¡¡à.......................Bach
¢ ¡ ........... pletený chleba
144 DZ ¥ß ¥
. ¢é ¢ç ¡ § , ¥ ¢ ©ê § è ¢ §ä ¡á £é DZä £ £ ¡ è ¢ä §á ¥ ê £
... é ¢é á £ä £ è ¢ä §á ¥ ¡ ©à ¥
Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
erschafft (Gott) ..Ü. è § ¥ ê è § ¥ è § ê è © è ©
haßt ..Ô.Ý à §é ¥ ê §àé ¥ §àé ê©àé ©àé
êæ è ¢ ¡§ ,å è £ £.............Land ¥ è ¢ §á , è £ £á ............. Film
¥ß¢ è § ,â¡ è...........Moment £
â¡ è £ ¢...............momentan
ç §á ç....................Kiosk
§
¡ £ ¡ ¢ ..........Totes Meer
ÜÔÐ ÜØ

36
DZ © è¡....................Jordan
§
¢ ¥ è § ¡ß , ¥ è ¢ ¡§
¢ §à £................Dänemark
ß..........Araber ê ¥ è ¢ ß................arabisch
¡§
.....................Indien
¥ è ¡ §æ ¥ ............... Ägypten
¥¢ ¡..................Galiläa
DZ ¥á.......................China
ê è ¥ § ¡ êæ è § ¡..........U.S.A. ç è § §à..............New York
¥ ¡ § , ¢¢.............Kamel
¥à© ,DZ© ......Museum
¢ è § £ £ä ¢ç..............Cafeteria
ê £ ¡ (ÞÐÒ)..Lebensmittelg.
DZè § ¡ ©ê................Theater
¢..........jedermann, alle
′ (dž), ′ (ž), ′ Ú (č) á §ä ′ ¥æ (Chips), ê ¥ ′ £æ, ¢ § ′ £æ (Česko, česky)
¥
è ¢ç § ,è £ç ......... Morgen ¥ ¢
¥ è ¡ ¦§
* ( § ′′ ¡à ¡ê) ¥ê § , ¥ ¥ §à , ¢
è ß ¡§ , £
èê *
è £ß ...........Abend
¦æ (ÑÜÚ).......Mittag ¥ è ¡ ¦§ ¦æ¹ê ¡à §....Mittagsruhe
¥ è ¡ ¦§ ¦æ¹ê ¡è ....Mittagessen ¡§
è £ £ß¹ê ¡è ......Abendessen
¡§
.¥ è ¡ ¦§ ¦æ ¡ ¥ ¡ê §é ¥ ?ê ¥ è ¢ ß¡§
© è § ¢ ¡ê ¢ . ¢â ¢ å è £ ¢ ¢
ÞÜÒ Þ Ò ÓØÐ ÑÝÖ Ò ÐÞÐ ÑÖÕÔ
ºÜÐ ÜÝÛ ºÑÔÝ ÑÞÜÝ Ð Ñ ÑÜÚ
Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
versteht .Ô.. DZ ¥ ¢ § êà ¥ § ¥à ¥ § ¢à ¥ § DZ ¥ ©
bedauert .Ü.Ö.Ú è ©ß ¡ §æ ¥ § êè ¡§
ß ¡ §æ ¥ è ¥ ß ¡§ ¡ §æ ¥ ê è £ £ß ¡ §æ ¥ è ©ß ¡ §æ ¥
¡¹ ¡ß ,¡ §........neben, am
£ ¢.....................Balett
DZ ¥ß ¥...Information, Telefb.
DZ ¢á.............Wohnzimmer
ê è ¥ ¢á ©ç ,è ¢á ©ç......Herrscher ê ¥á ¡ ç § , ¥á ¡ ç........klassisch
§
... è £é £ç §....betref., bezügl.
¢é ¢ §............zum Beispiel
ÜÔÐ ÜØ

37
êà è § ¡ ,DZ è § ¡§
........Schloß
ê ¥à ¡§ ,¢ ¥à .Chanukka-L.
¡§
êà § ,DZ ¢.............Hotel
êä ¢é , ¢ä ¢é...........Sprache
¥ ¡ê ¢ä §é , ¢ä ¢é ........... Lippe
©é ¡ß.........benannt nach
¥ §.......................ohne
¢ç ¥ê ¡ß ,ç ¥ê ¡ß ...........antik
DZê ¢ä §é..............Lippenstift
¢ ¡¹ê ¡ä §é...............Strand
¥ ¢ , ¢.................Blut ê¥ § £ ,¥ § £..........Beduin
Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
geht spazieren .Ð.. © ¡ § ê§ ¡ § ¥§ ¡ § ê ££ ¡ § © ¡ §
steigt herauf ∗ ..Ð.Ö ê ß ¡§ ¡ ê⠥⠢⠣â
schläft .Ô.Ý. DZé ¥ êà ©é§ ¥à ©é§ ¢à ©é§ DZ ©é¢
übernachtet .Ô..Ð DZ ¢ êà ¢ ¥à ¢ ¢à ¢ DZ ¢
baut, errichtet ..Ô. êà § ¥ êà ¥à ¢à £à
schweigt .Û.Þ.Ý çê §é ¥ êç §êé ¥ç §êé ê £ç £êé ç ©êé
∗ steigt, wächst, gedeiht, brilliert, kostet, immigriert
Nominalsatz, Bindeverben , ¥, ©, DZ © gemäß dem Subjekt.
.é £ä£à ¡ ¢ ¡ ¥ . ¢ç ¥ê ¡ß è ¥ß ¥ ¢ è § ¢á ©ç
ê ¥ © è § §é¥ , ¥ © è § §é¥.......Israeli è ¥ ¢ § ,è ¢ ¢.....Sache, Wort
ê © ã £ ¢.............Alphabet
¥¢ § ,£ £..........Kleidung
¢¥à § ....................Archiv ê ¢ ç § ¡.......Landwirtschaft
¢ ©.............Jahrhundert ¥à ¢ è ¡ , è..............Rabbi
¡
ê è ¥ §............Gesundheit
è ¢ è © § DZ ©...es g. keine Wahl
ç ′ ¡æ ç ′ ¥æ...........ruck, zuck
... £é........................daß
¡ §...¡....sowohl...als auch
Û ′ Ú Û ′ Ú ÝÒ
ãá.............Ende, Schluß * Ð ×Õ *
ÜÔÐ ÜØ

38
ê ¥ ¡ç¥ ¥ä , ¡ç¥ ¥ä ....Physiker
ê ¥ ¡ç ¥ ¥ä , ¡ç ¥ ¥ä..Polit.
¥à ¢ä...................Gesicht DZä £ £¹ è © §ä §á ¥........Telefonn.
(Wie geht’s? Auf der Schnauze = schlecht) .¥à ¢ä ¡ ¡ß ? §é¥à ¡
£é ¡ £é ¡ .......... sehr gut
ã ©.................Vergnügen
¥ ¡ £éâ....hab’ Spaß, lebe
¡.......................genug!
ã © £ ©.....was f. ein Spaß!
£ä ¢ ¢ä.................Falafel
gut, ((dann) Tschüß) ¡ ( ¢) (toll, fetzig) ç ¢ä © ¡ ¡ß
¢ ¢ , ¢........lieb, süß
¥ê ¢ ¢ , ¥ ¢ ...mein Lieber
â ¢è §.......Viereck, Spießer ê¥à ¢ è £ § © ,DZ ¢ è £ § © Kum., Kam.
á §à ′ ¥ .................... Jeans
¥............Ausflug, Reise
′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
gesund ê è ¥ § ¥ è ¥ § ¢ è ¥ § è ¥ ¢
hungrig ê ©ß è§
¥ ©ß è§
¢ ©ß è§
©ß è¢
krank ê ¥ ¢ £
§
è ¥ ¢æ
muß, braucht ê è ¥ §æ ¥ è ¥ §æ ¢ è ¥ §æ
muß unbedingt, gezw. ê è ¢ § ¥ è ¢ § ê ¢ è ¢ § è ¢ §
kann ê§ ¥§ ¢§ ¢
wunderbar, herrlich êè ¢ §£à è ¥ ¢ §£à ê è £ £ §£à
è ¢ §£à
ausgezeichnet êà¢æ § ¥à¢æ § ê£à£æ § DZ¢æ §
einfach, leicht ê ¡ç ¥ ¡ç ¢ ¡ç ¡ç
Jude ê ¥§ ¥§ ¢ ¥§ ¥§
jüdisch ê ¥§ ¥ ¥§ ê ¥§ ¥§
è § £é¹ ¥................T-Shirt ¥àè § ç § £ £ è ¡ , © ¥.E-M
£ç £é §...leise, ruhig, in Ruhe
¥ £é ¥ , £é ¥......jemand, ir.
ÜÔÐ ÜØ

39
¹êç è¡ § ,êç è§ ¢ ,ç è¢..Gemüse ¢ (ç è£ £ Grünz.) êç è§ ¢ ¢ ¢á..Gemüsesalat
¢à ¥ §....Mahlen, dick. Sesöl.
á ........... Kichererbsen
* ÒÐ ÒÐ ÞÐÝ ÒÜ ÒÛ ÜÛ ÓÒ *
â ¡ £.....................Natur ¢à §...............Maschine
ê £ £¡à §ê ¥ , ©¡à §ê ¥..Freiwilliger
¡¹è ç § ¥ ,¡..Welle, Mikrow.
â § ............. +, und mehr
DZ ¥ § ¡ê..................Gewürz
©...........................=
ê ¢ä.........................−
.( ¢ § £é ¢ê § ¥ ¡) ¢ § ¢ê § ¥ ÐÖ Ü Þ ¸ÑÐÝ ÔÐÝ ÜÛ ÐØÐ
ÞÝÖÐ Ò Ð ºÖÐ Ñ ÒÐÐ Ñ Ð ÝÛ ¸Ö Þ ...
ºÒÐÐ ÜÒ Ô ¸ÜÜ Ó
? ¢é ¡ . è ¢ ¡é ¢ §ê §é ¥ § êç ¥é §à ¢é¹ê ¡é è ¥ §
...
.DZè ,ê è ¢ §ê ¥ §
daß ... £é, schon ...è ¢ §, nicht mehr ... è ¢ §
ºÐ ÞÝÝ ¸Þ ÓÜ
ºÞÐÐ Ü ÜÚ Ô
ºÐ ÑÖÔ Ð Ü ºÝ Ð Ü
* à ¡ ¢ ê ©ß § ß ¡§ ¡ ê ©ß *
(Arbeiten hat seine Zeit (ê ©ß) und (aus)ruhen hat seine Zeit)
© ß ¡§ ¡é §.............langweilig
¥, ... £é ©à §ä ¥.......weil, denn
.êê §é ¥ ¥ DZ © £é ©à §ä ¥ ( ¥) , ¢ ¥á § ¡ ¥ © ß ¡§ ¡é §
ÑÚÜ Ð ÔÔ ºÐ Ý ÔØÒ ¸ÝÖ Ð Ð Ð
Ü Ô ºÞÒ Ð Þ ÑÜÒ Ð ÔÔ ¸Ü ¹ ÑÝ Ð
Ü º ¹ Ü ÓÝÐ Ð Ð ÔÝ ÔØÒ ¸Ü Ð Ð
ÐÜÝ ºÞÜÛ ÑÞÖÐ Ð ¸ÞÛÜÒ ¹ Þ ¹ ÐÖ
ºÑÜÔ ÑÝÔ Ö ¸ÜÔ
ÜÔÐ ÜØ

40
£ê ¡/DZ £ê ¡ ê ¡ ¢ê ¡ Infinitiv
Gehe! § ¥ §
Gehe nicht! § ©ê ¡ ¥ § ©ê ¡
§
© ©ê ¡
§
© ê £ £ ¢
Sitze! §é ¥ §é ©é ê £ £é ¢
Sitze nicht! §é ©ê ¡ ¥ §é ©ê ¡ ©é ©ê ¡
Gehe hinunter! è§
¥ è§
è©
ê £ è £ ¢
Steige aus!
Gehe n. hinunter! è § ©ê ¡ ¥ è § ©ê ¡ è © ©ê ¡
Steige n. aus!
Gehe (hin)aus! §æ ¥ §æ ©æ ê ©æ ¢
Gehe n. (hin)aus! §æ ©ê ¡ ¥ §æ ©ê ¡ ©æ ©ê ¡
Gib! ∗ à §ê ¥à §ê DZ ©ê ê ©ê ¢
Gib nicht! à §ê ¥ê ¡ ¥à §ê ¥ê ¡ DZ ©ê ¥ê ¡
Nimm! ç§
¥ ç§
¡ç ê ¡ ¡ç ¢
Nimm nicht! ç § ¥ê ¡ ¥ ç § ¥ê ¡ ¡ç ¥ê ¡
Fahre! â §á ¥ß §á â ¡á ßá ¡ §à ¥
Fahre nicht! â §á ¥ê ¡ ¥ß §á ¥ê ¡ â ¡á ¥ê ¡
Wisse! â §
¥ß §
â ¡ ê ¡ß ¡ ¢
Komme! ¥ ¢
Komme nicht! ¢ê ¡ ¥ ¢ê ¡ ¢ê ¡
Stehe auf! ç ¥ç ç ç ¢
Stehe nicht auf! ç ¢ê ¡ ¥ç ¢ê ¡ ç ¢ê ¡
Stelle! Lege! Setze! ¥é ¥ ¥é ¥é ¥é ¢
Stelle nicht! ... ¥é ¢ê ¡ ¥ ¥é ¢ê ¡ ¥é ¢ê ¡
Geben ∗ + Infinitiv heißt auch »lassen«.
!ê £ £ ¢ £ ¢ à §ê ¥ê ¡ !ê ©æ ¢ ¥à §ê !é ¡§ ¡ ¥ DZ ©ê
ÜÔÐ ÜØ

41
£ê ¡/DZ £ê ¡ ê ¡ ¢ê ¡
Lerne! § ¥ ¥ § ¥ ¡ §
Lerne nicht! § § ¥ê ¡ ¥ § § ¥ê ¡ ¡ § ¥ê ¡
Höre! â § ¥é ¥ß § ¥é â ¡ §é
Höre nicht! â § §é ¥ê ¡ ¥ß § §é ¥ê ¡ â ¡ §é ¥ê ¡
Lies! è § ¥ç ¥ è § ¥ç è ¢ ç§
Lies nicht! è § §
ç ¥ê ¡ ¥ è § ç § ¥ê ¡ è ¢ ç § ¥ê ¡
Schreibe! §ê ¥ ¥ §ê ¥ ê §
Schreibe nicht! §ê § ¥ê ¡ ¥ §ê § ¥ê ¡ ê § ¥ê ¡
Schweige! ç §ê ¥é ¥ç §ê ¥é çê §é
Schweige nicht! ç §ê §é ¥ê ¡ ¥ç §ê §é ¥ê ¡ çê §é ¥ê ¡
Frage! ¡§ ¡é ¥ ¡§ ¡é ¡§ §é
Frage nicht! ¡§ §é ¥ê ¡ ¥ ¡§ §é ¥ê ¡ ¡§ §é ¥ê ¡
Siehe! è§
¥ è§
© è§
Siehe nicht! è § ¥ê ¡ ¥ è § ¥ê ¡ © è § ¥ê ¡
Tu! é ß¡§
¥é ß¡§
©é ß¡§
Tu nicht! é ß ¡§ ¡ê ¡ ¥é ß ¡§ ¡ê ¡ ©é ß ¡§ ¡ê ¡
»Einen Gefallen tun« – ¢ êé ß ¡§ ¡
¸ÑÜ Ð ÝÖ ¸ Ð ÝÖ ¸ÓÔ
Ð ÝÖ
ÓÜÐ ÞÜÒ Ò Ò
Ð ÑÝ Ý Ø ÝÞ Ð ÜÚÔÛÐ Ð ÛÛÕÐ ÐÞ Ð
Ð ÓÞ ÔÔ ÐÐ ÓÞÞ Ð Õ ÐÖ Ý Ý ÐÖ ÝÞ
ÝÖ ¹ Ü Þ Ð ÓÜØÖ Û Ö ÛÞ Ð Ð
Ð ¹ Ü Ú ÝÖ ÚÞ Ð ÖÝ ÑÛ ÖÝÞ ÑÛÞ Ð
ÖÒÝÞ Ð Ñ ÜÛ ÐÐ ÜÛÞ Ð Ð ÖÕ ÜÒ ÖÕÞ
Ü ÖÒÝ ÑÐÛÞ
ÜÔÐ ÜØ

42
è ¢ ¥ , è ¢ ¥¹è ¥ß..Hauptstadt
¢ § § è £ £ §...im allgemeinen
¢ê ¥ ............. Tod, Tötung
¢ê ¥ §é .................. Streik
»man«-Satz im Präsens, ¥ §é ¥ + Personalendungen
Ò ÐÝ ÑÜØÕ ÞÔÛÐ ÑÐ Ø ØÝÒ ÑÜÚ ÖÒ
ÞÜÖ ÑÜÒ ÑÖ
für mich, dich (m/f), ihn, sie, uns, euch (m/f), sie (m/f)
, à © ¥ §é ¥ , ¢ ¥ §é ¥ , ¥ §é ¥ , § © ¥ §é ¥ , ¢ § ¥ §é ¥ , ¥ ¥ §é ¥
DZ ¢ ¥ §é ¥ , ¢ ¥ §é ¥ ,DZ £ § ¥ §é ¥ , £ § ¥ §é ¥
* ºÐÝ ÞÔÕ *
ºÑÐÝ ÜØÕ ¸ÞÜ Ô . ¢ § ¥ §é ¥ ÔÞÒ ¸ÛÖ
. § © ¥ §é ¥ Ð Ñ ¸Ô ¸Ð ÐÝ ÑÜØ
Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
vergißt ...Ý ¡ §é ¥ ê §é ¥ §é ê ¡ ¡é ¡ ©é
(v)geht, krzt., zieht um .Ü..Ö è ß ¡§ ¡ êè §â è ¥ §â ê è £ £â
è ©â
streikt .Þ..Ý ê §é ¥ êê §é ¥ê §é ê £ê £é ê ©é
ist im Recht .Û..Ú ç §æ ¥ êç æ § ¥ç æ § ê £ç £æ ç ©æ
* ÜÒ ÜÖ ÓÒ *
ÞÝ ê §ß ¡ ¢é ºÞÔÒ Ð ÓÝ ¸Ð ÞÜÒ Ý ÔØÐ Ü
¸Ð ¹ ÐÖ Ý ÖÜ ÔØÐ ÑÞÐ ¢ß ¢é © § ÜÛ
ÐÒÞ ÑÞÐ ÓÐ ºÔ ¹ ÐÖ Ý ÝÖ
ºÑÜÐ ÔÐ
ºÞÐ ¹ Ñ Ñ Ð ÝÝ ¸Ý ÐÖ
.¥ ¡ß §é ¥ ¡ß ¡ä ÞÜÖ ÔÒÐ
ºÞÝÖÐ ÜÚ Ò ¸ÞÜÐ ÞÜÒ Ð ÑÖØ ¹ ×
ºÔÖÝ Ü à §¡à
ÜÔÐ ÜØ

43
Präteritum der Gruppe ¡ß ¢ä
saß vergaß schrieb arbeit. dachte sagte ging
¥êX ¡X ¢X ¥ê § ¡é¢ ¥ê § ¡ ¢é ¥ê § ¡ê ¢ ¥ê § ¡ ¢ß ¥ê § ¡é ¢ ¥ê è § ¡ ¢ ¥ê § ¡ ¢
¢êX ¡X ¢X ¢ê § ¡é¢ ¢ê § ¡ ¢é ¢ê § ¡ê ¢ ¢ê § ¡ ¢ß ¢ê § ¡é ¢ ¢ê è § ¡ ¢ ¢ê § ¡ ¢
êX ¡X ¢X
ê § ¡é¢
∗ ê ¡ ¡ ¢é ê § ¡ê ¢ ê § ¡ ¢ß ê § ¡é ¢ ê è § ¡ ¢ ê § ¡ ¢
X ¡X ¢X ¡é¢ ¡ ¢é ¡ê ¢ ¡ ¢ß ¡é ¢ è ¡ ¢
§
¡ ¢
¢X X ¢X ¢ §é¢ ¢ § ¢é ¢ §ê ¢ ¢ § ¢ß ¢ §é ¢ è ¢ § ¢ ¢ § ¢
àX ¡X ¢X à § ¡é¢ à § ¡ ¢é à § ¡ê ¢ à § ¡ ¢ß à § ¡é ¢ à è § ¡ ¢ à § ¡ ¢
£êX ¡X X £ê § ¡é§ £ê § ¡ §é £ê § ¡ê § £ê § ¡ ß¡§
£ê § ¡é ¡§
£ê è § ¡ ¡§
£ê § ¡ ¡§
DZ £êX ¡X X DZ £ê § ¡é§ DZ £ê § ¡ §é DZ £ê § ¡ê § DZ £ê § ¡ ß¡§
DZ £ê § ¡é ¡§
DZ £ê è § ¡ ¡§
DZ £ê § ¡ ¡§
X X ¢X §é¢ § ¢é §ê ¢ § ¢ß §é ¢ è § ¢ § ¢
X X ¢X §é¢ § ¢é §ê ¢ § ¢ß §é ¢ è § ¢ § ¢
..Ý. ...Ý ..Þ. ...Ö ..Ý. .Ü.Ò. ..Ð.
ê £ £é ¢ ¡ §é ¥ ê § ¥ ß ¡§ ¡ é ¡§ ¡ è ¡ ê £ £ ¢
Es werden nur , ¥, © und DZ © verwendet.
∗ Bei einem , oder â als drittes Radikal, steht hier ein »a«.
Ý Ð Þ ÒÐ ºÞÝÐ Ð ÞÜÒ
ÔÐ ÔÖ Ð Þ ÒÐ »ºÒÐÝ Ò« à § ¡ ¢é
ºÝÛ Ö Ð ÐÐ Ñ
Ð £ê § ¡ ¡§
Ð ÒÐ ¸ÑÐ
ºÞÔÛÐ Ð Ô ÞÝ Ò ÞÝ
ÕÐ »ÑÐÝ« ÞÜÒ ¸ÓÜ
ºÐ Ð Ð ÔÝ ¸Ð Ð ÞÝ
ÕÜ ¹ ÐÖ ÖÕÒ ÞÝ Ð ÒÐ
ÜÖÝÐ Ð Ð ÒÐ ÜÖÝÐ Ð Ð Ô ÒÐ
ÜÖÝÐ ¢ê § ¡ ¢ Ð ÒÐ
ÜÔÐ ÜØ

44
Bei Verben mit oder als zweitem Radikal, ändert sich die
dritte Person singular nicht.
Beim Verb DZ ¡ê¢à (.Ô.Þ.Ô) fehlt das letzte Ô in der ersten und zweiten
Person Singular und Plural.
kam sang wohnte gab mst./brcht. tat P.Pron.
¥ê ¢ ¥ê è § ¡é ¥ê è¡ § ¥ê ¡ê¢à ¥ê § è ¡ ¢ §æ ¥ ¥ê ¥é ¢ß (¥à ) ¡§
¢ê ¢ ¢ê è § ¡é ¢ê è¡ § ¢ê ¡ê¢à ¢ê § è ¡ ¢ §æ ¥ ¢ê ¥é ¢ß ( ¢ê ¡)
ê ¢ ê è § ¡é ê è¡ § ê ¡ê¢à ê § è ¡ ¢ §æ ¥ ê ¥é ¢ß (ê ¡)
¢ è ¢é è¢ DZ ¡ê¢à
§
è © ¢ §æ ¥ ¢é ¢ß
¢ ¢ è ¢ ¢é è¢ ¢ ¢à §ê¢à ¢ è § ¢ §æ ¥ ¢ê §é ¢ß ¥
à ¢ à è § ¡é à è¡ § à ¡ê¢à à § è ¡ ¢ §æ ¥ à ¥é ¢ß ( à §¡à ) ¡§
£ê ¢ £ê è § ¡é £ê è¡ § £ê ¡ê §à £ê § è ¡ ¢ §æ ¥ £ê ¥é ß ¡§
DZ £ê ¢ DZ £ê è § ¡é DZ £ê è¡ § DZ £ê ¡ê §à DZ £ê § è ¡ ¢ §æ ¥ DZ £ê ¥é ß ¡§
( £ê ¡)
(DZ £ê ¡)
¢ è ¢é è¢ à §ê¢à è § ¢ §æ ¥ é ¢ß ©
¢ è ¢é è¢ à §ê¢à è § ¢ §æ ¥ é ¢ß DZ ©
... .Ü..Ý .Ü.. .Ô.Þ.Ô ..Ü.Ú ..Ý.Ö
¢ è ¥é ¢ è ¢ ê ©ê ¢
§
è © ¢ §æ ¥ § êé ß ¡§ ¡
ÑÞ Ð ÒÐ ºÐ ÑÚÜ ÑÞÝ ÑÞÜÒ
º×Õ Ð ÓÞÔ Ð ÓÞÔ Ò ,DZâ § ¥é
ºÚÜ ÔÝ Ò ×Õ ÞÝÖÐ Ð ÜÒ Ò
ºÒÐ ÞÞÔ ÝÖ ×Õ Ø
ÓÞÜÚÝ Ð ,á è ¥ § ¢ è£ § º×Õ ÞÜÚ ? ¢ê § è ¡ ¢ §æ ¥ Ò
ºÞÐÐ
OhnePersonalpronomenbedeutetdiedrittePersonPlural»man«.
man lernte, sagte, wußte, gab/ließ, fragte (man lernte nicht, ...)
(... , § ¢ ) , ¡§ ¢é , à §ê¢à , â ¢ § , è § ¢ , § ¢
ÐÝ ¸Ð ºÐ ÜÒ Ð ¸Ð ÜÖÝ Ó ÑÝ ¸Ð ÜÒ Ð
ºÐ ÜÒ
ÜÔÐ ÜØ

45
é ¥é (ÝÒÝ)......Benutzung
é ¥é¹ê ©.............Toilette
¢ § ¡ § ¡..........Bad ¥êè ©é ,êè ©é..........Sammeltaxi, WC
è ¥ è § ¢ç § ,è è © ¢ç §.Kühlschrank
êè ¥ç ,è ¥ç..............Wand
èà ¡ê...............(Back)Ofen ¢ ¥ä ¡§ ¡................Bäckerei
£æ ©........................bei
¥ß ¢ §æ ,â ¡ £æ............Farbe
¥àâ § ¥æ ........... bunt êç ¢ , ¢ç ¢ , ç ¡ ¢ ........... Kunde
′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
grün êçè§ ¥çè§ ¢çè§ çè¢
blau ê § ¥ § ¢ § ¢
weiß êà ¢ § ¥à ¢ § ¢à ¢ § DZ ¢ ¢
schwarz êè §é è ¥ §é è ¢ §é è ¢é
rot ê ¡§
¥ ¡§
¢ ¡§
¢
DZ ¢ç è¡..........Gemüsehändler §
ê è ¥ ¢æ § £ ,è ¢æ § £.......Kellner
ÓÛÜ ÐÚ ÞÔÛ ÞÛÜ ÞÔÛÐ ÛÝÐ Ð
¥àä §ä ¡ § ,DZä §ä ¡ §......Gurke ¥ä ¡ê , ä ¡ ¡ê ........... Apfel
¢ ¢ ¹ ¡§ ©ä ¡ê , ¢ ¢ ¹ ¡§ ä ¡ ¡ê.K.
¥ ¢æ § , ¢æ ¢..........Zwiebel
¥é ¥ç ,é ¥ç........Zucch. ¥ ¥ ¡ ¡§ , ¡ ¥ ¡ ¡§ ..... Wassm.
¢á ¡.................Kopfsalat è¢ ¥ § ,裣 .............. Möhre
¥¢à ß............Weintrauben ¡§
é ¡ .....................Honig
§
Bei ¡ß ¡ä¹ã ¡ und è ¢ ¢¹é tritt doppelte Verneinug auf.
ºÜ ¹ ÑÝ ÝÖ Ð Ô ºÑÞÒ ÞÐ Þ Ð ÑÖØ ¹ ×
Ich lerne jeden ( ¦) Tag ºÒÐ Ô Ñ Ð ÒÐ Þ ÞÒ
ºÖÝ Ð ÞÒÐ ÞÒÐ ÓÒ Ò
Ich habe die ganze (... ¡ ¦) Woche gelernt.
ºÐ Ñ ÑÐ Ð Ð Ò
Alle Kinder (... ¡ ¦) mögen Eis.
ÜÔÐ ÜØ

46
¢ § £...................Butter
ê¥â ,¢¥â.............Keks
¥ê© ,ꥡ.................Olive
êà ¥ § ,¢à ¥ §.............Käse
¥æ © , ¢æ ©................Ei
êäâ ,ãâ...........Geflügel
¢ è § ¡.....................Senf ¢ è ¥ .............. Marmelade
¡ £ç......................Mehl
¡ß ¡ .............. Geschmack
©ä § ¥ä...................Pfeffer
¢à ¢....................Portion
ºÜ Ð ÓÐ ÑÐÝ ¸ÞÝ ºÜÝ ÑÐ Þ
′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
frisch ê è ¥ § ¥ è ¥ § ¢ è ¥ § è ¥ ¢
bitter êè ¢ è ¥ ¢ è ¢ ¢ è ¢
scharf êä è ¥ ¡§
¥ä è ¥ ¡§
¢ä è ¥ ¡§
ã è ¥ ¢
sauer êæ ¡§
¥æ ¡§
¢æ ¡§
å ¢
süß êçê § ¥çê § ¢çê § çê ¢ ÛÞÒ ÔÝ
gesalzen ê § ¥ § ¢ § ¡ ¢
è ¢æ § £ ¡ ç ¡ ¢ ¡
¸ÛÞÒ ÛØÕÒ Ð Ü ÑÚÒ ÛØÕÒ Ð ÑÞ
... ÐÒ ÛÔÛÔ ×Ü Ð ÐÐ ÐÜ
êè è ¥ § ¡é............Ambasada ¢
à ¡ ¥ç .................. Dessert
Erste, zweite, dritte, letzte Portion.
*
ç ©æ ¥ ¢ê ç ¡ ¢ ¡ *
è ¢ §á......Meinung, Ansicht
¢à ¥ §.........gratis, umsonst
¢àè ¡§ ¡ ,ê ¥é ¥ §é ,¢¥à §é ,¢àé è¥
¢à ¢
bei mir, dir (m/f), ihm, ihr, uns, euch (m/f), ihnen (m/f)
, ¢ §æ £ , §æ £ , § © §æ £ , ¢ § §æ £ , ¥ §æ £
DZ ¢ §æ £ , ¢ §æ £ ,DZ £ § §æ £ , £ § §æ £ , à © §æ £
ºÐÚ ºÐÖ ÐÚ ºÐÚ Ð ÞÔÒ Ñ
ÜÔÐ ÜØ

47
ºÞÖÝ ( ¢ ¡, »einige«) Ò ÞÜ ÞÖÕÔ
ØÛ ÞÝ Þ Ñ ( ¥ ¢ß §ä ¢ ¡, »wie oft«) ÑÒÖØ Ò
* ¡ § ç è ¡ ¡ § *
(1.5 km) . ¥æ ©¢ è £ £ ¥ç
é ¢ ç § ¥...............Heiligtum é ¢ ç § ¥ ¡¹ê ©...Tempel/Jerus.
.....................Gehirn ¡
¹DZ ¡ ¡ ç............engstirnig
§
è¥ ¡§ .................. Schwein è¥ ¥ ¹è ¡§ ¥.....Schweinestall
ê¢ ¡ ,ê ££ ¡.......Handtuch
¢ä ¡á.......................Sofa
... ¥ ¢á ¥..........rund um ¡ § ..................... allein
Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
ist besorgt ... § ¥ ê ¡§ ¥ ¡§ ê£ £ ©
irrt sich ..Ö. êâ § ¥ êâ ¥ß ¢ß £ß
spielt .Û..Ý ç © ¡é § êç ¡§ ¡é § ¥ç ¡§ ¡é § ê £ç £ ¡é § ç © ¡é §
Präteritum der Gruppe ¡ß ¢ä (Fortsetzung)
Außer bei der dritten Person wird das dritte Radikal zu .
trank kaufte wollte fuhr war irrte s. sah
¥ê ¥X ¢X ¥ê ¥ê ¢é ¥ê¥à ¢ç ¥ê ¥æ è¢
¥ê §ß ¡á¢à ¥ê¥ ¢ ¥ê ¥ß ¢ ¥ê ¥ è¢
¢ê ¥X ¢X ¢ê ¥ê ¢é ¢ê¥à ¢ç ¢ê ¥æ è ¢ ¢ê §ß ¡á¢à ¢ê¥ ¢ ¢ê ¥ß ¢ ¢ê ¥ è¢
ê ¥X ¢X ê ¥ê ¢é ê¥à ¢ç ê ¥æ è¢
ê ¡ß ¡á¢à ê¥ ¢ ê ¥ß ¢ ê ¥ è¢
¢X ¢X ¢ê ¢é ¢à ¢ç ¢æ è¢
â ¡á¢à ¢ ¢ ¢ß ¢ ¢ è¢
¢ê X ¢X ¢ê §ê ¢é ¢ê §à ¢ç ¢ê §æ è¢
¢ß §á¢à ¢ê§ ¢ ¢ê ¡§
ß ¢ ¢ê ¡§ è¢
à ¥X ¢X à ¥ê ¢é à¥à ¢ç à ¥æ è¢
à §ß ¡á¢à ॠ¢ à ¥ß ¢ à ¥ è¢
£ê ¥X X £ê ¥ê §é £ê¥à ç§
£ê ¥æ è§
£ê §ß ¡á §à £ê¥ ¡§
£ê ¥ß § £ê ¥ è§
DZ £ê ¥X X DZ £ê ¥ê §é DZ £ê¥à ç§
DZ £ê ¥æ è§
DZ £ê §ß ¡á §à DZ £ê¥ ¡§
DZ £ê ¥ß § DZ £ê ¥ è§
X ¢X ê ¢é à ¢ç æ è¢
â §á¢à ¢ â ¢ è¢
X ¢X ê ¢é à ¢ç æ è¢
â §á¢à ¢ â ¢ è¢
..Þ.Ý ..Ô.Û ..Ú.Ü ..Ý.Ö ... ..Ö. ...Ü
êê §é ¥ êà ç § ¥ êæ è § ¥ êé ß ¡§ ¡ ê § ¥ êâ § ¥ ê è § ¥
ÜÔÐ ÜØ

48
ÜÕ £ §¥ . ¡ § ¥ê Ð ¸Ó
(Dan, sei nicht besorgt. Es wird in Ordnung sein!)
ÜÕ . ¡§ § ¥ê Ð ¸Ó ÞÜ ÜÕ .¥ ¡§ § ¥ê Ð ¸ÞÜ
ºÐÚ Þ ¸Ó ÜÒ ÐÚ Ü Þ ¸ÐÔ
ºÒ ÑÖ ÐÚ Þ ¸Ð Ð ÐÚ Þ
ºÜ ¹ ÑÝ ÞÚÜ Ð Ò ÞÚÜ Ò
» ÜØÕ« ÑÞÜ ÜÕ ºÖÔÐÛ Ô
′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
schlecht ∗ êâè § ¥ßè § ¢ßè § ßè¢ ¡
schlecht † êâ è¢
¥ß è¢
¢ß è¢
â è¡
∗ Film, Wetter, Schüler, Zustand, Laune, Arbeit, usw.
† Charakterzug bei Lebewesen.
ºÝ Ð ºÖÜ ºÝØ Ð ?¢ ¢ § ©
ºÜÔ Ð ºÑÖÔ ºØ ?(wie wird’s sein) £ §¥
§
©
ê ¥ ¢ ¡ , ¢ ¡.............Koch
ê ¡ß¡é § ,â¢é §......verrückt
¢ §äè , ©äè.............Arzt
¢à ¥ §.................Prüfung
¹ ©ß ¡ , ¥ß ¡ ,â ¡ ... Hut á ¥ è § ¡ ................... Billet
ê ¢ §æ , ¢ ¢æ...........Armee
¥é ¥ ¡§ ¡ êà §é...........50-er
ê ¥ ¥ §ä........Optimismus
£ § £ ............... tölpelhaft
£ § £ â ¡....randloser Hut ê è ¥ ¢ §à £ç , è ¥ ¢ §à £ç.dsch.
ê¥ è ¢ § ,¥ è ¢ §.......tragisch
¢ ¥ è ¡ ¢ä §á , ¥ è ¡ ¢ä §á.....spanisch
¢¥¡à § §é ¡ ,¥¡à § §é ¡ . aschksisch.
ê¥à ¥æ ,¥à ¥æ........zionistisch
,ê ¢ è ¢ § ê¥ ¢ , è ¢ § ¢ê¥ ¢ ,ê ¢ è ¢ § ¥ê¥ ¢ , è ¢ § ¥ê¥ ¢
ê ¢ è ¢ § ¢ê§ ¢ ¥ , è ¢ § ¢ ¢
,ê è ¢ § DZ £ê¥ ¢ , ¥ è ¢ § £ê¥ ¢ ,ê è ¢ § ॠ¢ , ¥ è ¢ § ॠ¢
ê è ¢ § ¢ DZ © , ¥ è ¢ § ¢ ©
ÜÔÐ ÜØ

49
¢ §................Postkarte ¥ è ¢ § , § è £ £ ( ′ Ô)..Weg, A.u.W
êà §é £ ,DZ §é £.Rech., Konto
êࢠ§ß ¡ ,DZ¢ §ß ¡ ..(Wasser)Quelle
¥äà ,ãà.........Landschaft ê è£ £ ¡ê ,è¢ ¡ê.............Tourist
è ¥ § ...... Wohnen, Wohng.
¢à ¢ê § ¡.................Warten
è ¥ §¹è ¡ .....Wohnzimmer ¡§
¢ ß¹è ¡§ ¡ ...Arbeitszimmer
¡§
¢à ©é¹è ¡ ¡§
......Schlafzimmer ¢à ¢ê § ¡¹è ¡ ¡§ .... Wartezimmer
Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
benutzt .Ý.Ò.Ý é © ¡ê §é ¥ § êé § ¡ê §é ¥ ¥é § ¡ê §é ¥ ê £é £ ¡ê §é ¥ é © ¡ê §é ¥
passiert ..Ü.Û êè ç § ¥ êèç èç ¥ èç ¢ èç £
findet ..Ú.Ò æ § ¥ ê §æ ¥ §æ ê ©æ ©æ
wischt ...Ô ©¡à § ê §¡à § ¥ §¡à § ê ££¡à § ©¡à §
langwlg. .Ò.Ò.Ö.Ý © ß ¡§ ¡é § ê § ¡ß ¡é § ¥ § ¡ß ¡é § ê £ £ ß ¡§ ¡é § © ß ¡§ ¡é §
′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
interessant êৠ§à ¡ß § ¥à§ §à ¡ß § ê£à£ §à ¡ß § DZ© §à ¡ß §
traurig êæ ß¡§
¥æ ß¡§
¢æ ß¡§
æ ¢ß
müde êä© ß¡§
¥ä© ß¡§
¢ä© ß¡§
ã© ¢ß
mager ê è¢
¥ è¢
¢ è¢
£ è¢
fett êà © §é ¥à © §é ¢à © §é DZ © ¢é
satt êâ © §é ¥ß © §é ¢ß © §é ß ¡ © ¢é
ÖÝ ÔØÐ ÛÝ ÜÛ Ò ¸Ü Ò
ºØ Þ Ð ÑÖØ ¹ × ºÑÚÖ Ð Ñ º×Ö Þ
¥ ¡ä ¢ç §é ¥.................Brille
¥é ¡ ê £é © ........5 ¡§ Sinne
¡ è © ¢ é.......Geruchssinn
¢ ¥ è § ¢ é...........Sehsinn
DZ © ¢..deshalb, daher, deswgn.
¡ß ¡ ¡ é..Geschmackssinn
¢ß ¥ §é ¡ é.......Gehörsinn
éé ¥ ¡ é.........Tastsinn
ÜÔÐ ÜØ

50
Substantive der Gruppe ¡ß ¢ä
Das allgemeine Bildungsschema ist: » ¢X ¥X X«
Lesen, Rufen ¢ è ¥ ç § ( è ¢ ¢ç) Schreiben ¢ ¥ê § ( ¡ê ¢)
Gehör, Hören ¢ß ¥ §é (â ¡ ¢é) Treffen ¢é¥ §ä (é¡ ¢ä)
(das) Essen ¢ ¥ ¡§ ( ¡ ¢) Gehen, Gang ¢ ¥ ¡§
( § ¡ ¢)
Sitzung, Sitzen ¢ ¥é§ ( ¡é¢) Ausgang ¢ ¥æ§ ( ¢æ¢)
Verkauf è ¢ ¥ § (è ¡ ¢) Fahrt, Fahren ¢ß ¥á §à (â ¡á¢à)
Kauf, Einkauf ¢¥à ç § (¢à ¢ç) Trinken ¢ ¥ê §é ( ¢ê ¢é)
Sehen, Sicht ¢ ¥ è § ( ¢ è) ¢ Aufstieg ∗ ¢ ¥ ß ¡§
( ¢ ¢ß)
Flug ¢á ¥ (á ¢) Laufen, Rennen ¢æ è ¥ (å è) ¢
Gesang è ¢ ¥é (è ¢é) Aufstehen ¢ ¥ç ( ¢ç)
∗ Immigration nach Israel, Steigung, Fortschritt, Beförderung
Bei , , , à, è als erstem Buchstaben und wenn der zweite
Buchstabe , , , â,ist,wirdderSchwaals»e«ausgesprochen.
Bei als drittem Radikal, ist das Bildungsschema »¢ ¥X X«
Ist das zweite Radikal oder , so ist die Form » ¢X ¥X«
Bei Texten mit voller Schreibung wird doppelt geschrieben,
wenn es als Konsonant (»j«) verwendet wird (auch vor am Ende
des Wortes wird es dann als Lesehilfe verwendet, z.B. bei ÞÕ).
Esfolgtdannz.B.fürdie defektive Schreibung (mitVokalisierung)
von ¢¥à ç§
in der vollen Schreibung ÔÛ (ebenso ÞÝ, Ü,
ÐÖ).
ºÐÛ Ð ê¥à § ¥ ÜÖ ÖÕÔ ÐÛ Ð Ò
ºÜÛ ÞÝ ÓÜ ÓÜ Ò
.( ¢ ¥æ §, Geleghtsk., Find., Fund) ê ¥æ § ¡¹çé § Þ ÕÜ
ÞÔÚÒ ÖÒÝ Ý ÓÖÒÝÐ ÛÕÒ ÒÐÐ ÚÜ ÓÖÒÝ ÒÐ
ÜÔÐ ÜØ

51
ºÛÕÒ ÒÐÐ ÚÜ ÓÐ ,(ê£à£æ §)
ºÒ Ü ÐÜ Ð Ü Ò
ºÜ ÞÒÐ ºÞÔÔÖÒ Þ Ô ÑÖ ÝØ ÓÔÖÒ Ò
ºÐÚ ÔÛ Ô ÓÐ ¸ØÒÕ ÜÒ
Ð ÝÖ Ð ÞÔÒ ÔÛ Ñ ÓÐ ¸×Õ Ü ÑÐ Ý
ºÛÔÛ ÑÖ Þ ÞÞÝ ÓÐ ¸ÜÛ . ¢â ¢ ÕÒ
¢ ¥ §é ( ¡ ¢é) .......... Borgen
ºÒÐ Ý ÔØÒ ¸Ö
º×Õ Ö ÔÚÜÝ ÔØÒ ¸ÞÝ ÔÝÖ
¢ © §é ( ¡ ¢é).............Frage
¢é §ê..Antwort, Reue, Buße ¢ è ¥ ç § ( è ¢ ¢ç).......Lesen, Ruf
DZ¢ ¢ ¢................galimatyáš
è ¢é §ä £.................möglich
.............Hitze, Wärme
à....................bequem
¡
è ¢ê...................erlaubt
è ¥.............Waschbecken
è ¢é §ä £¹ ¥...........unmöglich
èç.......................Kälte
èá ¢.................verboten
¡ §.............es lohnt sich
′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
wichtig êé ¡§
¥é ¡§
¢é ¡§
é ¢
warm ê ¡ ¥ ¡ ¢ ¡ ¡
faul, träge ê ©æ ß¡§
¥ ©æ ß¡§
¢ ©æ ß¡§
©æ ¢ß
fleißig êæè ¡§
¥æè ¡§
¢æè ¡§
åè ¢
¢ (können): ¢ §¢ ¥ ,¢ ¢ ¢ ,ê §¢ , ¢ê §¢ , ¥ê §¢
§¢ DZ © , §¢ © ,DZ £ê §§ , £ê §§ , à §¢
ÞÖ ºÑ Ð Ñ ºÖÐ ÞÐ Ð Ñ Ð ÐÒÞ
Þ ¸ÓÔ ºÐÚÖ ÞÐ ÜÕ ºÞÖ ºÖÐ Ý ºÓÒ
ÞÝÖÐ ÞÐ Ò ºÖÐ ÜÝØ ¹ ÝØ Ð ¸ÛÚ
Ð ÐÐ ÐÐ ºÑÖÔ ÐÐ ºÐÐ ÖÐ ÞÐ
ÐÐ Ö Ò Ð ¸ÓÔ ºÖÐ ÜÝØ ¸Ñ
ÜÔÐ ÜØ

52
¢à ¢ .............Verständnis ¡§
¢à ¢ ¹ ¡§ ¥......Mißverständnis
¢ß ¥§................Kenntnis
ê ¥ß §à........Annehmlichkeit
ç £ £æ ............ Gerechtigkeit
£ç £é ..................... Ruhe
DZ ©.................Vertrauen
DZæ è¹ ¢ ¥................Unwille
¢ß ¥§¹ ¥..........Unkenntnis
ê ¥ß §à¹ ¥.Unannehmlichkeit
ç £ £æ¹ ¥......Ungerechtigkeit
£ç £é¹ ¥ ............... Unruhe
DZ ©¹ ¥.............Mißtrauen
è £ ©á¹ ¥...........Unordnung
Adverb + Infinitiv
.(Es lohnt sich, draußen zu sitzen) Ù ÞÝÐ
.(Es ist schwer, in der Nacht zu lernen) ÐÐ ÒÐÐ ÝÛ
ÞÖÝ è £é £ß ÖÐ ÐÛ £ §¥ Ð
.(Es wird nicht einfach sein, 10 Stunden zu arbeiten)
º ÜÕ Þ ÞÜÐ ÓÔÖÒ Ð ÐÐ
Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
klebt an .Û.. ç ¥ § ¡ § êç ¥ § ¡ ¥ç ¥ § ¡ ¢ç ¥ § ¡ ç ¥ § ¡
tritt
..Ü.
§
è § ¥ ê è § ¥ è § ê £ è £
§
è ©
wirft .Û.Ü. çè§ ¥ êç è § ¥ç è § ê £ç è £ ç è ©
raucht .Ô.Ý.Ö DZ ©é ¡ß § êà §é ¡ß § ¥à §é ¡ß § ê£à £é ¡ß § DZ ©é ¡ß §
pflückt .Ø..Û ã ç § ¥ êä §ç ¥ä §ç ê £ä £ç ã ©ç
ê £á §ä...................Abfall
êâ ¢ , ¢ß ¢ .Anzeige, Pla.
¥ ¢¡à ,ê£ £¡à , ¢¡à.......Fahrer êè ©ä , è ¥ §ä.......Frucht, Obst
Ü ÑÜÛ Ò
ºÝ ÐÖ ÜÐ ÜÕ ºÑÜØ ×ÛÐ ÜÕ ºÓÝÖÐ ÜÕ
ÜÐ ÜÕ ºÞÖÒ ÛÐ ÜÕ ºÞÐÕØ Ø ÛÜÐ ÜÕ
ºÖÕÔ ê ¡ß §é ¥ ¢¡à ¡ ÑÖ
ÜÔÐ ÜØ

53
é©, DZ © im Präteritum
Statt é© wird ¢ ¢, ¢ê§ ¢ und ¢ verwendet.
¥ ¢ ¢ .ê © §é ¢ ã ©á § . ¢ ß¡§
¢ê§ ¢ ã ©á § .¢ ¡ ¢ ¢ ã ©á §
. ¥çê § ¥ä ¡ê ¢ . ¢ ¢à © §é à ¢ ¢ê§ ¢ . £ä¢ è £ £
Statt DZ © wird ¢ ¢ , ¢ê§ ¢ und ¢ verwendet.
¢ ¥ ¥ § ¡ê ¡ .ê ¢ ¢ê§ ¢ è ©ê §á £ § .DZ ¡§ ¢ ¢ ã ©á §
. ¥ è ¥ ¢ä §á
ºØ ÑÛÒ Ð Ð ºÞ ÞÝ Ð ºÑÔÞÖ ×ÕÐ
ºÓØÐ ¹ ÞÝ Ð Ð ºÑÐ Ð Ð
Für é© wird im Futur £ §¥, £ § ¥ê und §¥ verwendet, für DZ © ist
es £ §¥ , £ § ¥ê und §¥ .
ÞÝÐ ÑÖÔ ºÞØÝ ÞÖÐ º Ö ÞÝÖÐ Ð
ºÝÒÝ
ºÜÖÝÐ Ð ÔÐ Ð ÔÔ Ñ ºÜÖÝÐ Ð Ð Ð Ñ
¸ÞÖÐ Ð Ò ºØÖ Þ Ð ¸ÖÐ Ð
ÜÒ Ò ¸ÖÒÝÐ ÞÐ ÚÜ Ð Ò
¥ è § , ¢ è § ¡............Spiegel ¥ è....................normal
¢
â ¢æ § £....................Mitte
§ê ¥ä................plötzlich
ê è ¥ ¢ § ¥ ,è ¢ § ¥........Wüste
ã © §..........mit Vergnügen!
â ¢æ § £ §.......in d. Mitte (von)
§ê ¥ä ¡ ...... wieso denn?!
¢ § ¡...................super!
¢¢.......wirklich?/stimmt
¥ ¡ê , ¥¥ ¡ê ,¥ ¡ê........sag! ß ¡ ¢é ãá ....... Wochenende
¢.............Ehre, Würde ! ¢ ¡ ¦ .....alle Achtung!
′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
koscher êè ©é § è ¥ ©é § è ¢ ©é § è ©é ¢
still, ruhig ê ©ç §é ¥ ©ç §é ¢ ©ç §é ©ç ¢é
bereit, fertig êà ¡ ¥à ¡ ¢à ¡ DZ ¢
ÜÔÐ ÜØ

54
PI’EL ( ©ß ¥ä → »er hat gehandelt« – starke Bedeutung)
Die allgemeine Form (3-te Person Singular männlich im Präteritum)
ist »X ©X ¥X«. Viele Verben mit derselben Wurzel erscheinen
sowohl im PA’AL als auch im PI’EL. Ist dabei das zweite Radikal
, , ä im PA’AL, ist es , , ä im PI’EL.
Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
lehrt ..Ò.Ð © ¡ § ê § ¡ § ¥ § ¡ § ê £ £ ¡ § © ¡ §
zählt .Ü.Ø.Õ èä §á ¥ êè §äá è ¥ §äá ê è £ £äá
è ©äá
erzählt .Ü.Ø.Õ è ©ä ¡á § êè §ä ¡á § è ¥ §ä ¡á § ê è £ £ä ¡á § è ©ä ¡á §
zahlt .Ò.Ð.Ý © ¡é § ê § ¡é § ¥ § ¡é § ê £ £ ¡é § © ¡é §
sucht .Ý.Ø. é ©ä ¡ § êé §ä ¡ § ¥é §ä ¡ § ê £é £ä ¡ § é ©ä ¡ §
bekommt ∗ .Ð..Û © ¡ç § ê § ¡ç § ¥ § ¡ç § ê £ £ ¡ç § © ¡ç §
bittet .Ý.Û. é ©ç ¡ § êé ç § ¡ § ¥é ç § ¡ § ê £é £ç ¡ § é ©ç ¡ §
beeilt sich .Ü..Ò è © ¡ § êè ¡§
kommt zu spät .Ü.. è © ¡ § êè ¡§
beschreibt .Ü..Þ è © ¢ê § êè ¡§
¡ § è ¥ ¡§ ¡ § ê è £ £ ¡ § è © ¡ §
¡ § è ¥ ¡§ ¡ § ê è £ £ ¡ § è © ¡ §
¢ê § è ¥ ¡§ ¢ê § ê è £ £ ¢ê § è © ¢ê §
fürchtet, h.Agst. ...Ø © ¡ä § ê ¡§ ¡ä § ¥ ¡§ ¡ä § ê £ £ ¡ä § © ¡ä §
füllt ..Ð.Ò © ¡ § ê § ¡ § ¥ § ¡ § ê © ¡ § © ¡ §
wartet ... ê ¡ § ê ¡ § ¥ ¡ § ¢ ¡ § £ ¡ §
∗ akzeptiert, empfängt
§.......täglich, jeden Tag
¢ ¥ä ¢...........orient. Schal
©¡à §..........Leiter, Direktor
§
è ¥ §
¢¥à ¢ § ¡ß (ÔÖ)........Tomate
ç ′ £æ........Scheck, Rechnung
è £é£....................Brücke
¡ (Reise)leiter, Ausbilder DZä £ £ § è ¥ § ¡ ....Telefonbuch
è ¢ç ¥ß ............. Hauptsache
è ¢æ.....................schmal
, ¥ ,¥à , ¡ , è ¥ §ä ¡ ,á è § ¡ ,è ¢è § £ä
,è ¢à¢
è £ § £æ £ ,è £ § £à ,è £ ç § ,è £ § £ §ä £á , §á
ÜÔÐ ÜØ

55
£ê ¡/DZ £ê ¡ ê ¡ ¢ê ¡
Sprich! è § ¡ è ¥ § ¡ è © ¡
Sprich nicht! è § ¡ §ê ¡ è ¥ § ¡ §ê ¡ è © ¡ §ê ¡
Bitte! Verlange! é ç § ¡ ¥é ç § ¡ é ©ç ¡
Bitte nicht! é ç § ¡ §ê ¡ ¥é ç § ¡ §ê ¡ é ©ç ¡ §ê ¡
Warte! ¡ ¥ ¡ © ¡
Warte nicht! ¡ §ê ¡ ¥ ¡ §ê ¡ © ¡ §ê ¡
Beeile dich! è ¡§
Beeile dich nicht! è ¡§
Beschreibe! è ¡§
Beschreibe nicht! è ¡§
¡ è ¥ ¡§ ¡ è © ¡
¡ §ê ¡ è ¥ ¡§ ¡ §ê ¡ è © ¡ §ê ¡
¢ê è ¥ ¡§ ¢ê è © ¢ê
¢ê §ê ¡ è ¥ ¡§ ¢ê §ê ¡ è © ¢ê §ê ¡
Spiele! ç ¡§ ¡é ¥ç ¡§ ¡é ç © ¡é
Spiele nicht! ç ¡§ ¡é §ê ¡ ¥ç ¡§ ¡é §ê ¡ ç © ¡é §ê ¡
»ÛÝ Ü« ¥ ¢§ ¡ ÞÜÒ Ò
»ºÜ Ð !¥à §é ¡ß §ê ¡« ¢ ¥ § ÞÜÒ Ô
»ºÜ Ô ÞÒ Ö Ð Ô Þ Ð« ÞÜÐ ÜÒ ÛÖ
Ù ÔÝÖ ÓÝÖÐ ÑÚÜ ÑÞ
ê £ £ è ¡ ¢ ÖÕ ÕÐ Þ Ð
Es paßt mir (ist mir bequem) ¥ à ¡
. ¥ à ¡ ¢é § ¡ß ? ¢ ¢ § à ¡ ¡ê ¢
ÖÜ ºÐ ÑÖ Ù ?ê ¥ ¢ß ÑÖ ÜÐ ÜÝØ ¸Ð
ºÝ ÝØ Ð Ý ºÜÒÒ Ô ºÐ Ð ÞÒ Ô ÞÐ
ºÓÒ Ð Ô ºÜÐ ÚÜ Ð Ô
ºÜÖ Ð Ð Ô ÐÝ Ð Ð Ò ºÜÕ
Ð Ð Ð Ô ÖÜ º ÖÝ Ð Ð Ô Ó ÞÒ
ºÛ
ÜÔÐ ÜØ

56
å è £ ¢ ¢ å, ′′ ..... Ausland êèé , èé ¢ .. Zeile, Linie, R.
( ¡ §é ¡¹) á © §à ¡ §.....Ingenieur êâ §ê , ¢â §ê.......Zeugnis
DZ §à ¡ç..............Supermarkt
¥á ¢ä § ,á £ä.......Formular
êá ,á ( ′ Ô) ........... Glas
¢æ ¢ § ¡..Empfehlung, Refnz.
êá ,á ( ′ ).....Geheimnis êâæ ç § ¥ , ßæ ¡ ç § ¥ Beruf, Fach
gefallen DZ ©¹æ § ¥
Es gefällt mir (findet Anmut in meinen Augen): ¡à ©ß § DZ ©¹ ©æ
ºÔÖ Ó ¹ ÞÚÒ Ð ÔÞÒ ºÔÖ Ó ¹ ÚÒ Ý
ºÔÖ Ó ¹ ÞÚÒ Ð ÐÝ ÞÐÝ ºÔÖ Ó ¹ ÑÚÒ ÑÜØ
in meinen, deinen (m/f), ...euren (m/f), ihren (m/f) Augen
, ¢£à ©ß § ,¢à ©ß § , § ¥¡à ©ß § , ¢ £à ©ß § ,¡à ©ß §
DZ £©à ©ß § , £©à ©ß § ,DZ £©à ©ß § , £©à ©ß § , à©à ©ß §
Im Präteritum wird DZ ©¹ ©æ zu DZ ©¹ ¢æ ¢.
ºÔÖ Ó ¹ ÚÒ Ð ÔÞÒ ºÔÖ Ó ¹ ÚÒ Ý
ºÔÖ Ó ¹ ÚÒ Ð ÐÝ ÞÐÝ ºÔÖ Ó ¹ ÚÒ ÑÜØ
Folgt ein Name, sagt man ©à ©ß §.
.ç ß¡ ¡§ ©à ©ß § DZ ©¹ ¢ §æ ¢ © è ¢ .ç ß¡ ¡§ ©à ©ß § DZ ©¹ê ©æ © è¢
ºÔÖ Ó ¹ ÞÚÒ Þ ºÔÖ Ó ¹ ÞÚÒ Þ
ºÔÖ Ó ¹ ÚÒ Ð Ö ºÔÖ Ó ¹ ÞÚÒ Ð Ö
ºÔÔÖ Ó ¹ ÚÒ Ð ºÔÔÖ Ó ¹ ÚÒ Ð
ºÔÖ Ó ¹ ÚÒ Ð ÐÔÒ ºÔÖ Ó ¹ ÚÒ Ð ÐÔÒ
ÔÖ Ó ¹ ÞÚÒ Ð Ô ÔÖ Ó ¹ ÞÚÒ Ð Ô
ºÔÖ Ó ¹ ÚÒ ÜØÕ ºÔÖ Ó ¹ ÚÒ ÜØÕ
ºÔÖ Ó ¹ ÚÒ ÑÐÛÞ ºÔÖ Ó ¹ ÑÚÒ ÑÐÛÞ
ºÑÜ ÔÖ Ó ¹ ÚÒ Ð ÜÝÒ
ÑÔÖ Ó ¹ ÞÚÒ Ð ÞÖÞ ÒÐ
ºÐÝ (Hündin) ¢ § ¡ ¡ ÔÖ Ó ¹ ÚÒ ÐÝ Ð
ÜÔÐ ÜØ

57
Akkusativ ê £
ê £ steht vor Namen ( © è, ¢ ¢ ¥,...), dem bestimmten Artikel
und vor £, ê, £ ©.
? §ê £ êé ¢ ¡§ ¡ ê £ ¢ê §ß ¡ ¢é , ¢ä .DZâ § ¥é ê £ é¡ ¢ä ¢ è ¢ § ¡
. ¡ (ê £) © ¥à ¡§ ?ê ß ¡ © ¥ = ?£ ê £ ß ¡ © ¥
mich, dich (m/f), ihn, sie, uns, euch (m/f), sie (m/f)
, ¢ê ,ê , § ¢ê , ¢ §ê , ¥ê
DZ ¢ê , ¢ê ,DZ £ §ê £ , £ §ê £ , à ¢ê
ÜÚ ºÕØ ÐÛÒ ÓÜ Þ ÖÒÝ Ð Ô ¸ÐØ ¸Ð
ÑÝ ºÛÞ ÓÜ ÐÝ ÞÖÞ Þ ÑÝ ÐÔÒ ºÞ ÐÒÐ
ºÞ Ñ Ñ ºÜÒ Þ Ñ Ñ ºÛÞ ÓÞ
»ÞÔÒ Þ Û« Ð ÜÒ ÓÜ
(danke für)...¡ß ¢ê, (was) ? (ê £), (wen) ? ¥ ê £
*
ÝØÒ Þ Ò ? £ê § ¡ §é Ò Þ ÐÒÞ ¢ê §é¡ ¢ä Ò Þ
.(Hilfe) è§ ¢ £ß ¢ ÐÖ Þ ºÐ ÐÖ Þ
ºÓ Õ Þ ÞÐÒÒ ÜÐ ÜÝØ Ò ÑÖ
© ¡ç § ç è ¡ § ê ©ê ¢ § è ¥ ¢æ * é £ £é ¡ ê ¡ ¡ê é ¢ ¢ ¦ DZ © *
DZ £ä.................Art, Weise
¢ß ©.................Meinung
meine, deine (m/f),...eure (m/f), ihre (m/f) Meinung
¥ê §ß ¡ § , ¥ê §ß ¡ ¥ä §....m. M. n.
DZ £ä ¦ §.......auf jeden Fall
, ¢ê §ß ¡ ,ê §ß ¡ , § ©ê §ß ¡ , ¢ §ê §ß ¡ , ¥ê §ß ¡
DZ ¢ê §ß ¡ , ¢ê §ß ¡ ,DZ £ §ê §ß ¡ , £ §ê §ß ¡ , à ©ê §ß ¡
¢
§ê §ß ¡ ¡.....was i. deine M.
DZ £ä é §....auf keinen Fall
warten ... ê ¡ § – Dativ (wem) – (...êè §... § ¢ , ¢ § , ¥)
? £ ¡ § ¢ê ¡ (auf was) ¢ § ? £ ¡ § ¢ê ¡ (auf wen) ¥ §
ÜÔÐ ÜØ

58
ÑÝ Ò Þ ÒÐ ºÜØÕ ¹ Þ ÐÒ êè § Ò ÛÖ
? ¢ § ÞÐ ÑÜÚ Ö ÔÔ ÓÒ Ò ¸ÑÜ
ºÒ Ô ºÕ ¹ ÐÖ ¥ ÞÐ Ð Þ
ºÑÐ ÞÐ Ð Ô ÑÐ Ö ÑÞ
. ¢é ¥ ¡ ¡§ ¥ß ¢ è § ¡ è £é £ß Ö Ö Ô ! è © §é £ß ê ¡ ¡ § ¥
¥ ¡ ß¡à ¡§ , ¡ß¡à.............Schuh
ê èá £ ¢ (ÞÜÕÒ).......Tradition
DZ ¥æ.....Zensur, Bezeichnung
è¥ ¹è ¡§ ¡ ,è¥ Luft, ¡§ Luftpost
å ¡ ¡............Druck, Stress
ê ¥¢àê ¥ß ,¡àê ¥ß .. ZReporter
¥ê ¢ß..................Zukunft
£ £.Temperament, Mischung
¥ ¢ä .............Gegensätze ¡§
è¥ ¹£ ¡§ £ (Ü ¹ Ò).....Wetter
ä ¢.................mal, krát ç © ¡ §........dividiert, děleno
Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
zieht an .Ý..Ð é § ¥ êé § ¥é § ê £é £ é ©
zieht an (S.) .Ð.Ö.Ô â §à ¥ ê ßà ¡§ ¥ ßà ¡§ ê £ £ßà ©ßà
setzt auf .Ý.. é § ¡ êé § ¥é § ê £é £ é ©
lädt ein ∗ .Ô.Ò. DZ ¥§ ¡ § êà ¥§ ¡ ¥à ¥§ ¡ ¢à ¥§ ¡ DZ ¥§ ¡
erklärt .Ü..Õ è ¥ §á ¡ § êè ¥ §á ¡ è ¥ ¥ §á ¡ è ¢ ¥ §á ¡ è ¥ §á ¡
hört auf .Û.Õ.Ø ç ¥á §ä ¡ § êç ¥á §ä ¡ ¥ç ¥á §ä ¡ ¢ç ¥á §ä ¡ ç ¥á §ä ¡
ist erfolgr. ..Ð.Ú ¡ ¥ §æ ¡ § ê ¥ §æ ¡ ¥ ¥ §æ ¡ ¢ ¥ §æ ¡ ¡ ¥ §æ ¡
fühlt sich .Ý..Ü é¥ è § ¡ § êé¥ è § ¡ ¥é¥ è § ¡ ¢é¥ è § ¡ é¥ è § ¡
fängt an .Ð..Þ ¥ §ê ¡ § ê ¥ §ê ¡ ¥ ¥ §ê ¡ ¢ ¥ §ê ¡ ¥ §ê ¡
∗ bestellt ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
verheiratet êé §à ¥é §à ¢é §à é¢à
geschieden êéè § ¥éè § ¢éè § éè¢
verwitwet êà ¢ § ¡ ¥à ¢ § ¡ ¢à ¢ § ¡ DZ ¢ § ¡
ledig êç¢ è¡
¥ç¢ è¡
¢ç¢ è¡
ç¢ è¡
ÜÔÐ ÜØ

êè ©æ ¡§
59
,è ©æ ¢ ( ′ Ô) .......... Hof ê ©
è § ¡ ,¢ è © §
¡.......Treppe
mein, dein (m/f), sein, ihr, unser, euer (m/f), ihr (m/f) Name ( ′ )
DZ ¢ §é , ¢ §é ,DZ £ § ¥é , £ § ¥é , à © §é , ¢ §é , §é , § © §é , ¢ § ¥é , ¥ §é
Umgangsspr.:
DZ ¥.................Geschlecht
¢ ¢ §é ¡................Bildung
¢ç ¢ § ¡ Abteilung, (Zug)Abteil
º ÒÝ ¸Ó ÒÝ .DZ è¢
ÒÝ ¸Ð ?DZè ÒÝ
ºÜØ Ð ÑÜÛ (...Ð ¸Ð) Ð ÑÜÛ
ºÜØ Ñ Ð ÑÜÛ ÐÝ ÓÝÐ ÑÜÛ
¥...............Alter, Freude
¥ê § ¡ä §é ¥ ¢æ ¡ .Familienstand
¢æ ¡..........Stand, Zustand
è ¥é (ÜÝ).........Sendung ÜÝ.................Life
§ ¢...........................so §
¢ ¦.................so sehr
ê¥à ,ê¥à..............Taxi
£è (Ü)..............Sauce
£ä £á.....................Tasse
¢ ¢ ¡ç....Quittung, Rezeption
′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
letzte(r,s) êàè ¡§ ¡ ¥àè ¡§ ¡ ¢àè ¡§ ¡ DZè ¡§ ¡
sauber ê ¥ç §à ¥ ¥ç §à ¢ ¥ç §à ¥ç¢à
durstig ê © §æ ¥ © §æ ¢ © §æ © ¢æ
kurz êè ¢æ ç§
è ¥ ¢æ ç§
è ¢ ¢æ ç§
è ¢æ ¢ç
offen ê § ¥ § ¢ § ¢
Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
kocht .Ð.Ý. ©é ¡ § ê §é ¡ § ¥ §é ¡ § ê £ £é ¡ § ©é ¡ §
besucht .Ü.Û. è ©ç ¡ § êè §
ç ¡ § è ¥ ç § ¡ § ê è £ £ç ¡ § è ©ç ¡ §
verliert ... © ¡ § ê § ¡ § ¥ § ¡ § ê £ £ ¡ § © ¡ §
beendet .Ü.Ò. è § ¥ êè § è ¥ § ê è £ £
è ©
è § ¥ + Infinitiv
.è ç § ¥ è § ¥ .ê § ¥ è § ¥ . ß ¡§ ¡ è § ¥ . £§ £ è § ¥
ÜÔÐ ÜØ

ohne mich, dich (m/f), ihn, sie, uns, euch (m/f), sie (m/f)
60
, ¢ £ ¢ß § ¥ , ¢ ¢ß § ¥ , § ¥ ¡ ¢ß § ¥ , ¢ £ ¢ß § ¥ , ¡ ¢ß § ¥
DZ £ © ß ¡§ § ¥ , £ © ß ¡§ § ¥ ,DZ £ © ß ¡§ § ¥ , £ © ß ¡§ § ¥ , à © ¢ß § ¥
¸ÓÜ ÖÐ ÕÒÐ ÐÞ Ð ¸Ô
ÝÜ Þ Ò Þ ÒÐ ÖÐ ÞÐ Ð Ô
ê ©ß ¢.............zur Zeit, jetzt
ºÑÖØ ¹ × ÞÔÐÕ Þ ÞÒ Ð Ò
£æ £ß §...............eigentlich
£ ¥ å............außerdem ¡ ¡ § è £ £..nebenbei, apropos
ê ©ê §ä ¡ , ¡ ©ê §ä ¡ ( ′ ).Schlüssel
ã £â (×Ö)............Restgeld
ê ¢ ¡é¹ © ¢æ..Schabbat-Ausg.
è ¢ § ....................spät
×Ö ÐÛÒ ¸ÑÐÝÒ ºÓÝ Þ ÐÛÒ ÛÖ ¹ Ü
ºÐÛ ÜÚ Ð Ý ¸ÜÒ
ÛØÕÒ« ÜÒ Ð ¸Þ ÜÐ ÑÚÜ Ð ÑÐ
»ÓÝÐ ÑÜÚ
ÑØÖ Ü ÑÞ ºÜÒ ÝÖ Ñ ÛÝÐ
Ý Ò ¸ÞÝÖÐ ÑÜÚ ÑÝ ¸ÑÖ Ñ ºÑÛÞÝ ÑÐ
§.....................Fliege
¥ ....................Gott
£§
Ð ×Õ ¸Ð Ñ ¸ÜÒ
§¹ ¡ß ¡..Beelzebub, Teufel
................Briefmarke
¢ ¥ ...................Paket ¡§
ç è ¢ § ¥..............Telegramm
¢ä ¢ ß ¡§ ¡........Briefumschlag
ê¥ ¡ èâ © ¥é....Hausaufgaben
è ¡ ¢ê.............Postfach
¥ ¢ß §ä , ¡ßä.............Verb
Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
stirbt .Þ..Ò ê ¢ êê © ¥ê © ¢ê © ê ©
wäscht, badet .Ú..Ü å è § ¥ êæ è ¡§ ¥æ è ¡§ ê £æ £è å ©è
fährt fort ..Ý.Ò § ¥é § ¡ § ê ¥é § ¡ ¥ ¥é § ¡ ¢ ¥é § ¡ § ¥é § ¡
¢ £ ¦.......jeder (einzelne)
¢ ¥ä §ê...................Gebet
á ç § ¡ä .......................Fax á ©á ç § ¡ä § ,á ©á ç § ¡ä § ........ faxen
ÜÔÐ ÜØ

61
Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
heiratet ( ¥ß) .Ô.Þ. DZ ©ê ¡ §ê ¥ § êà §ê ¡ §ê ¥ ¥à §ê ¡ §ê ¥ ê£à £ê ¡ §ê ¥ DZ ©ê ¡ §ê ¥
korresp. ( ¥ß) ..Þ. ©ê ¡ §ê ¥ § ê §ê ¡ §ê ¥ ¥ §ê ¡ §ê ¥ ê £ £ê ¡ §ê ¥ ©ê ¡ §ê ¥
zieht s. an .Ý..Ð é © ¡ §ê ¥ § êé § ¡ §ê ¥ ¥é § ¡ §ê ¥ ê £é £ ¡ §ê ¥ é © ¡ §ê ¥
betet .Ð.Ð.Ø © ¡ä §ê ¥ § ê § ¡ä §ê ¥ ¥ § ¡ä §ê ¥ ê £ £ ¡ä §ê ¥ © ¡ä §ê ¥
regt s. auf .Ý..Ü é© è ¡ §ê ¥ § êé § è ¡ §ê ¥ ¥é § è ¡ §ê ¥ ê £é£ è ¡ §ê ¥ é© è ¡ §ê ¥
wäscht sich .Ú..Ü å © ¡
è §ê ¥ § êæ ¡§ è ¡ §ê ¥ ¥æ ¡§ è ¡ §ê ¥ ê £æ £ è ¡ §ê ¥ å © è ¡ §ê ¥
sieht wieder ∗ ...Ü ê è ¢ §ê ¥ § ê è ¢ §ê ¥ ¥ è ¢ §ê ¥ ¢ è ¢ §ê ¥ £ è ¢ §ê ¥
wendet sich ..Ô.Ø êà §ä ¥ êàä ¥àä ¢àä £àä
∗ einander wiedersehen, gesehen werden
.è ¢ ¢ ¥ è ¢ §ê ¥ à §¡à ¡§
¥à ¡éé ,¢à ¡éé ( ′ Ô).Lilie, Rose ¢àê ................Hochzeit
¡§
DZ ¢ê ¢.................Bräutigam
êàâ ,¢àâ.........Jahreszeit
¢ ¡.....................Braut
êèâ ,èâ.......Haut, Leder
′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
religiös ê ¥ê ¢ ¥ ¥ê ¢ ê ¥ê ¢ ¥ê ¢
jung êè ¥ß §æ è ¥ ¥ß §æ è ¢ ¥ß §æ è ¥ß ¢æ
alt êà ©ç§ ¥à ©ç§ ¢à ©ç§ DZ ©ç¢
hoch, groß ê § ¥ § ¢ § ¢ ¡
* . ¢ § © ¡ä § è ¢ç ¥ß ¢ § , § è ¡æ è £é£ ¢â ¡ ¦ *
£ ¡......................dieser
ê ¡..................diese (f.)
£ © ¢ .......... diese (Pl.m.,f.)
Demonstrativpronomen
¡.....................jener
¥ ¡...................jene (f.)
© ¢, DZ © ¢...jene (Pl.m.), (Pl.f.)
zu ( £, §) mir, dir (m/f), ihm, ihr, uns, euch (m/f), ihnen (m/f)
, ¢ £ © , ¢ © , § ¥ ¡ © , ¢ £ © , ¡ ©
DZ £ © ¡§ , £ © ¡§ ,DZ £ © ¡§ , £ © ¡§ , à © ©
ÜÔÐ ÜØ

62
Verben:
Ñ ºÔÐ ÑÐ Ñ ºÐ ÖÕÔ DZâ § ¥é ºÐ ¢ è ¢ § ¡
ºÑÐ ÑÔØ ÔÔ ! ¢ £ © ÞÜÒ Ô ºÔÐ ÑÚÜ
Haben und nicht haben:
Adjektive:
ºÐ ÞÔÐÕ Ð Ó ºÑÐ Ð Ý
, ¢ £ © ÒÔ Ô ºÐ Þ Ó ? § ¥ ¡ © ÖÜ ÒÐ
ºÐ ÒÔ Þ
ºÞ £ §ê £ ÔÚÒ Ð , £ © ¡§
Ô ¸ÛÖ ÞÜ
? £ê¥ ¡§
Ø
mit ( ¥ß) mir, dir (m/f), ihm, ihr, uns, euch (m/f), ihnen (m/f)
, ¢ê ¥ ,DZ £ §ê ¥ , £ §ê ¥ , à ¢ê ¥ , ¢ê ¥ ,ê ¥ , § ¢ê ¥ , ¢ §ê ¥ , ¥ê ¥
DZ ¢ê ¥
. ¢ê ¥ è © ¡ § ¥ê ¥æ è¢
¥à ¡ ¡§ , ¥ê ¥ è © ¡ § æ è¢
©
auf ( ¡ß) mir, dir (m/f), ihm, ihr, uns, euch (m/f), ihnen (m/f)
, ¢ £ ¢ß , ¢ ¢ß , § ¥ ¡ ¢ß , ¢ £ ¢ß , ¡ ¢ß
DZ £ © ß ¡§ , £ © ß ¡§ ,DZ £ © ß ¡§ , £ © ß ¡§ , à © ¢ß
,(träumen von) ¡ß ¡§ ¡ ,(denken an) ¡ß é § ¡
ºÓÒ Ð ¢ £ ¢ß ÞÝ Ô ¸ÛÖ
ºØÖ Ý ¸ÐÖ ÑÜ
Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
klingelt .Ð.Ú.Ð.Ú ©æ § ¡æ § ê §æ § ¡æ § ¥ §æ § ¡æ § ê £ £æ § ¡æ § ©æ § ¡æ §
ruft an
? £ê ¢ £é ©à §ä ¥ £ê § ¡æ § ¥æ ¢ ¢ , è ¥ © ¡§
è © ..........................ja ¡§
êé¢ è § ,é£ è............Gefühl
£
¢ ¡§ ¡....................Liebe
¢ §à ¥ç.........Neid, Eifersucht
¢ §à ¥é......................Haß
ê ¥§...........Freundschaft
! ¢ §ê ¥ê §à ¡§ ¥ è © ¡§ ? ¢ê ¢ ¢ ¢
ÜÔÐ ÜØ

′ ÛÐ – ÐÞ ÓÒ ÞÜÖ
Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
versucht ..Õ.Ô êá¡à § êá¡à § ¥á¡à § ¢á¡à § £á¡à §
hofft ...Û ê ¡ç § ê ¡ç § ¥ ¡ç § ¢ ¡ç § £ ¡ç §
beneidet † ..Ô.Û ©à ¡ç § ê §à ¡ç § ¥ §à ¡ç § ê©à ¡ç § ©à ¡ç §
† ist eifersüchtig
Präteritum der Gruppe ©ß ¥ä ( ©ß ¥ä)
erzählte vers. füllte
¥êX ¡X ¥X ¥ê è § ¡ä ¥á ¥ê ¥X ¥X ¥ê ¥á¥à ¥ê ©X ¥X ¥ê © ¥
¢êX ¡X ¥X ¢ê è § ¡ä ¥á ¢ê ¥X ¥X ¢ê ¥á¥à ¢ê ©X ¥X ¢ê © ¥
êX ¡X ¥X ê è § ¡ä ¥á ê ¥X ¥X ê ¥á¥à ê ©X ¥X ê © ¥
X ©X ¥X è ©ä ¥á ¢X ¥X ¢á¥à ©X ¥X © ¥
¢X X ¥X è ¢ §ä ¥á ¢êX ¥X ¢ê §á¥à ¢X ¥X ¢ § ¥
àX ¡X ¥X à è § ¡ä ¥á à ¥X ¥X
à ¥á¥à à ©X ¥X à © ¥
£êX ¡X ¥X £ê è § ¡ä ¥á £ê ¥X ¥X £ê ¥á¥à £ê ©X ¥X £ê © ¥
DZ £êX ¡X ¥X DZ £ê è § ¡ä ¥á DZ £ê ¥X ¥X DZ £ê ¥á¥à DZ £ê ©X ¥X DZ £ê © ¥
X X ¥X
X X ¥X
è §ä ¥á X ¥X
è §ä ¥á X ¥X
á¥à X ¥X § ¥
á¥à X ¥X § ¥
.Ü.Ø.Õ ..Õ.Ô ..Ð.Ò
è ©ä ¡á § êá¡à § © ¡ §
á ©ä § £...Reproduk., Abdruck ¢á è¥..................Version
§
¢á ¢ä § ¡ § ¢á è¥ § (Druckversion)
¢¥à ....................Parken ¡§
¢¢à .................Parkplatz
¡§
¢á¥à §.................Eingang DZ è ¥ §æ ¡ç.....................DZ ¢ ¡
êà ¢ èç § ,DZ ¢ èç § .........Opfer
¢ê §á................einfach so

ez.
64
sprach hoffte wartete rief an beneid. P.Pron.
¥ê § ¡ ¥é ¥ê è § ¡ ¥ ¥ê¥ ¥ç ¥ê ¥ ¥ ¥ê § ¡æ § ¥æ ¥ê©à ¥ç (¥à ) ¡§
¢ê § ¡ ¥é ¢ê è § ¡ ¥ ¢ê¥ ¥ç ¢ê ¥ ¥ ¢ê § ¡æ § ¥æ ¢ê©à ¥ç ( ¢ê ¡)
ê § ¡ ¥é ê è § ¡ ¥ ê¥ ¥ç ê ¥ ¥ ê § ¡æ § ¥æ ê©à ¥ç (ê ¡)
© ¥é è © ¥ ¢ ¥ç ¢ ¥ ©æ § ¥æ ©à ¥ç
¢ § ¥é è ¢ § ¥ ¢ê § ¥ç ¢ê § ¥ ¢ §æ § ¥æ ¢ §à ¥ç ¥
à § ¡ ¥é à è § ¡ ¥ ॠ¥ç à ¥ ¥ à § ¡æ § ¥æ à©à ¥ç ( à §¡à ) ¡§
£ê § ¡ ¥é £ê è § ¡ ¥ £ê¥ ¥ç £ê ¥ ¥ £ê § ¡æ § ¥æ £ê©à ¥ç ( £ê ¡)
DZ £ê § ¡ ¥é DZ £ê è § ¡ ¥ DZ £ê¥ ¥ç DZ £ê ¥ ¥ DZ £ê § ¡æ § ¥æ DZ £ê©à ¥ç (DZ £ê ¡)
§ ¥é è § ¥ ¥ç ¥ §æ § ¥æ §à ¥ç ©
§ ¥é è § ¥ ¥ç ¥ §æ § ¥æ §à ¥ç DZ ©
.Ò.Ð.Ý .Ü.. ...Û ... .Ð.Ú.Ð.Ú ..Ô.Û
© ¡é § è © ¡ § ê ¡ç § ê ¡ § ©æ § ¡æ § ©à ¡ç §
¥à¢ §à ¥ß............Neuigkeiten ¢ ç § ¥ê................Hoffnung
¥à ß ¡§ ¡ä ,DZ ß ¡§ ¡ä........Glocke è ¢ ¥§ ¡.............Sekräterin
©à §ä ¥..gegen etwas/jemanden
′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
neidisch, eifers. ê ¥¢à ¡ç ¥¢à ¡ç ê ¥¢à ¡ç ¡à ¡ç
©à §ä ¥....vor (örtlich) etw./jem.
′
*
è ¢ ¢ DZ ©
©â ¢
Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg ©àä ¥
Der Wille kann Berge versetzen DZæ è ¢ ¢
DZ © bedeutet auch *
DZ¥¡à ¥, DZ¥ ¡ ©................woher ¢é §ä.................Urlaub
Ð ÞÜØÕÝ Ò ÜÝÐ ê è § ¡ä ¥á ÖÒ
Þ ÞÜ Ð ÐÐ Ü ÜÝÐ ÞÜØÕ Ô
Ð ÜØÕ Ò ÞÖ ÓÔÒ
ºÞÖ Ñ ¸ÑÖ ÑÐ ÞÖÐ Ð ÓÔÒ
Ð Ð Ñ Ü ¹ ÑÝ è ¥ §ä ¡á §ê ¡ ÑÖØ
ÜÔÐ ÜØ

65
Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
heiligt, reinigt .Ý..Û é © ¡ç § êé § ¡ç § ¥é § ¡ç § ê £é £ ¡ç § é © ¡ç §
wird geheiligt ∗ é © ¡ç §ê ¥ § êé § ¡ç §ê ¥ ¥é § ¡ç §ê ¥ ê £é £ ¡ç §ê ¥ é © ¡ç §ê ¥
kommt † ... ¢ ê ¢ ¥ ¢ ¢ ¢ ¢
bringt ¥ ¢ § ê ¥ § ¥ ¥ § ¢ ¥ § ¥ ©
wird getan ‡ ..Ý.Ö êé ¢ß © § êé ß¡à ¡§ ¥é ß¡à ¡§ ê ©é ß¡à ¡§ £é ß¡à ¡§
vergibt, entsch. § ..Ð.Õ ¡ §á ¥ ê §á ¥ §á ê ¡ ¡á ¡ ©á
verpflichtet ... © ¡ § ê§ ¡ § ¥§ ¡ § ê ££ ¡ § © ¡ §
befreit, rettet ‖ .Ú.Ð. å © ¡ § êæ § ¡ § ¥æ § ¡ § ê £æ £ ¡ § å © ¡ §
∗ geheiligt werde, wird geheiligt werden –
é § ¡ç §ê¥ , é § ¡ç §ê ¥ê ,é © ¡ç §ê¥à ,é © ¡ç §ê ¥ê ,é © ¡ç §ê¥ , ¥é § ¡ç §ê ¥ê ,é © ¡ç §ê ¥ê ,é © ¡ç §ê £
† komme, wird kommen –
¢ , ¢ê ,¢à , ¢ê ,¢ , ¥ ¢ê , ¢ê , ¢
‡ geschehe, wird getan werden –
é ¢ß© é ¢ß ©ê , £é ¢ß©à , £é ¢ß ©ê , £é ¢ß© , ¥é ¢ß ©ê , £é ¢ß ©ê , £é ¢ß ©
§ vergib, entschuldige –
§ ¥á , ¥ § ¥á , ¡ §á
bringe –
¥ ¢ , ¥ ¥ ¢ , © ¢
‖ befreie –
æ § ¡ , ¥æ § ¡ ,å © ¡
¥ ¢ § , ¢ § ¡ , § £ £....König
¥ç ¤ ,ç (ÑÛ ¸Û).Gesetz
ê § ¡ ............. Königreich
¥ç £ £ ...... mein tgl. Brot
ê , ¢....Pflicht, Verpf. è £é ¡§ ¡...................so wie
© ¥.............an die Hände
¥ ¥ ................ sondern
êà §á¥à ,DZ ¢á¥à (ÓÕÔ) Vers., Erf.
¢ ¢ § ¡.....Reich, Königreich
è¥ (Ü) ............... Held è ¢ § ...... Kraft, Heldentum
ê è £ £ §ä ¥ê..Pracht, Herrlichkeit
¥ ¢â © §â §....in Ewigkeit
ÜÔÐ ÜØ

66
¥ ¡ ¢é ¡ £é à ¥ ¢
¢ £ §é
é ¡ ¡ç §ê¥
¢
£ê § ¡ ¢ê
å è £ ¢ ¢ DZ © ¥ ¡ ¢é ¡ § ¢ §àæ è§
£é ¢ß©
¡ à ¢¹DZ £ê à ©ç ¤ £ £¹ê £
à ©ê¹ê £ à ¢¹ ¡ §á
à ©¢ ¡ § à §¡à ¹¡ ¡§ à § ¡ ¢á è £é ¡§ ¡
DZ ¢á¥à © ¥ à © ¥ §ê¹ ¡ §
â è ¢ ¢¹DZ ¥ à ©æ § ¡¹ ¥ ¥
¢
§
¥)
ê è £ £ §ä ¥ê ¡ § è ¢ § ¡ § ¢ ¢ § ¡ ¡
( DZ © ¢ ¥ ¢â © §â §
DZ è § ¥ (ÓÜ).....Organisation ß ¡ ¥á.....Hilfe, Unterstützung
neidisch sein ... § ©à ¡ç § eifersüchtig sein ... § ©à ¡ç §
¥ § ÔÛ Þ Ñ ºÐÝ è ¥ © ¡§ ¡ ÔÛÒ ÒÞ ºÔÛ ÐÔ
¢ £ ¦..................jeder
¢ è ¢ §...................Segen
.DZè § ÞÔÛ ÔÛÒ Þ
.ê §é ¥ § ÔÛÒ ºÔÛ ÛÖ
¢ £¹ã ¡.....keiner, niemand
:‘( Þ ÛÝÐ ÚÜ Ð ¹ ×
á ¥ (mies).........Abscheu
Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
fliegt (Vogel) .Ø..Ö ãâ ¢ êä ¢ß ¥ä ¢ß ¢ä ¢ß ã ¢ß
läßt fliegen ã ¥ß ¢ § êä ¥ß § ¥ä ¥ß § ¢ä ¥ß § ã ¥ß ©
spielt (Instr.) .Ô..Ô DZ©¡à § êà §¡à § ¥à §¡à § ê£à£¡à § DZ©¡à §
ÜÔÐ ÜØ

¢á¢à è § ¡ä.......Lebensunterhalt
è ¡ ê ¡ ©ê.......Briefkasten
ê è¢ ¥ ¡ ,è¢ ¡ (Ü)..Briefträger
DZä ¥ä ß...........Spieldrachen
¡§
¢ä §æ è ¥ (ØÚÜ) ...... Fußboden
67
è ¥é...........Betrunkene(r)
è ¡ ¢ê.............Postfach
¥ç ¢ê...............Mailbox
èç ¥ (ÜÛ)...........Besuch
¥ê¢ §æ ,ê£ £æ (ÞÚ) Mannschaft
â ¡ç è § ¡ç...............Erdboden â ¡ç è § ¡ç¹ê£ £æ....Bodenpersonal
ºÑÔØØÖ ×ÖÐ Ô
Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
bewegt sich ... ¢ ê¢ ¥¢ ¢¢ ¢
wundert s. ..Ð.Ø © ¡ä §ê ¥ § ê § ¡ä §ê ¥ ¥ § ¡ä §ê ¥ ê © ¡ä §ê ¥ © ¡ä §ê ¥
fastet .Ò..Ú æ ¢ ê ¢æ ¥ ¢æ ¢ ¢æ ¢æ
wickelt ein § .Ø..Ö ã ß ¡§ ¡ êä §â ¥ä §â ê £ä £â ã ©â
entdeckt ..Ð. ê¡ § ê¡ § ¥¡ § ¢¡ § £¡ §
bewacht ∗ .Ü.Ò.Ý è §é ¥ êè §é ¥
∗ wacht, hütet, bewahrt
è §é ê è £ £é
. ¢ ¡§ ¡ © è § ¡ § ¥ê ã ¡ ¢ß § . ¢ç è ¥ © ¡ ê £ ¢¥ á §ç
è ©é
è ¥ ,è...............Loch ê ¡§ , ..........Traum
¡§
ê ¡...............Judentum
¡§
é ¥ §.......Straße, Fahrbahn
êà ¡§ ¡ ,£à ¡§ ¡.Lager, Feldlager ê ç § ¡ , ©ç ¡..Stock, Stecken
DZ ¢ ¥á (ÓÒÕ), ê........Zeichen
¢à §é.............Wohnviertel
ê ¥ ©é , ¥ ©é..........semitisch
êà © §é..........Nachbarschaft
¥à¢§ ¡ ,DZ¢§ ¡......Klimaanlage ê è £ £äá ,è ©äá ... Schriftsteller
©¹ê ¡ä §é.......Muttersprache
£ è £ ¡ ,£ è¹è £ ¡...Fußball
è ¡.........Ball, Kugel, Pille
¢ ©..............seit, seitdem
â ¢æ § ¥ Operat., Untern., Eins. ê è £ §é ¡................Gehalt
¥ç è ¢ § ,ç è ¢ ¢ ............. Blitz
¥ ¡á¢à § ¥..................Hose
Zum Status Constructus: è £ä ©á¹ê ©...................ê¥ ¡
è £ä ©á ¡¹ê © è ¡æ .......... ¡§
è ©æ ¡§
è ¥ §¹è ¡ ¡§ .............. è £ £
ÜÔÐ ÜØ

êè § ¥ ¡ ê è £ £é ß.....10 ¡§ Gebote
¢ © ........... Geburt, Entb.
ê £çà ¥ê ,çà ¥ê........Säugling
¥
68
¢ § ¡é (ÐÝ).....Gelassenheit
¥ ¡ê §à © ............ inzwischen
ê ¢§ , ¢ §¡ , ¥ ¢§ , ££Kind
è ¢ß §à ,è ¡ß¡à......Jugl., Knabe êè ¢ß §à , è ¢ ß¡à.Jugl., ¡§ Mädchen
Nicht weinen! ! § ¥ê , ¥ § ¥ê , © § ¥ê ¡
¢ ¥ (Ò).Maß, Eigenschaft
è ¥ ¢ß §é ,è ¡ß ¡éTor, Pfor. (èâ ¥é)
ãá¹ãá...............endlich
¢ ¢ ¥ ............ Tugend
¥ ¥ §à , ¥¢à.Pr., »Die Proph.«
é £ä..........Freiheit, Ferien
è ¡ä è § ¡ä Schmetterling, Playboy ¥à ¢ § ¥ ,DZ ¢ § ¥...Prüfung, Ex.
← ÔÐÕ
Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
macht fer. ∗ ¡ß é © ¡ §ê ¥ § êé § ¡ §ê ¥ ¥é § ¡ §ê ¥ ê £é £ ¡ §ê ¥ é © ¡ §ê ¥
philos. ¡ß ã ©á § ¡ä §ê ¥ § êä §á § ¡ä §ê ¥ ¥ä §á § ¡ä §ê ¥ ê £ä £á § ¡ä §ê ¥ ã ©á § ¡ä §ê ¥
verpißt s. ... ã ©ä ¡ §ê ¥ § êä §ä ¡ §ê ¥ ¥ä §ä ¡ §ê ¥ ê £ä £ä ¡ §ê ¥ ã ©ä ¡ §ê ¥
schwänzt † ... è ©ä è § ¡ä §ê ¥ § êè §ä è § ¡ä §ê ¥ è ¥ §ä è § ¡ä §ê ¥ ê è £ £ä è § ¡ä §ê ¥ è ©ä è § ¡ä §ê ¥
faulenzt © § ¡ê §á ¥ § ê § § ¡ê §á ¥ ¥ § § ¡ê §á ¥ ê £ £ § ¡ê §á ¥ © § ¡ê §á ¥
∗ (sie macht mich fertig) ¡ ¢ß ê £é £ ¡ §ê ¥ ¥
† hüpft, springt (von Frau zu Frau, von Mann zu Mann)
ÜÛ Û ′ Ú Û ′ Ú Þ ÜÖÝ ¦ ¡ß é © ¡ §ê ¥ ¸Þ
¦ ¡ß ã ©á § ¡ä §ê ¥
ºÜÖ Ö ÑÜØÕ
ÞÝÞ ÝØÒ ¸ÞÐÝ ÐÝ ÒÞ
ºÜ
º ÐÞ ÑÐ Ð ÑÜÖÝ ¦ ¥ ã ©ä ¡ §ê ¥
ç ç § ¥ (ÛÛ)...Grammatik
DZ ¢ç § ç § ¡..................Pedant
¸Ð ÝÖ Þ Ð ÑÞ
ºÞÜÖ èâ ¥é ¥ è ¥ §ä è § ¡ä §ê ¥ ÔÔ
→ ÔÐÕ
ê ¥ê ,ê........Buchstabe
££................Mist, Dung
ÜÔÐ ÜØ

69
Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
rasiert s. ..Ð. ¡ ©¡ §ê ¥ § ê §¡ §ê ¥ ¥ §¡ §ê ¥ ê ¡ ¡¡ §ê ¥ ¡ ©¡ §ê ¥
duscht s. ..Ð.Û ¡ © ¡ç §ê ¥ § ê § ¡ç §ê ¥ ¥ § ¡ç §ê ¥ ê ¡ ¡ ¡ç §ê ¥ ¡ © ¡ç §ê ¥
w. wütend ...Ü © è ¡ §ê ¥ § ê § è ¡ §ê ¥ ¥ § è ¡ §ê ¥ ꣣ è ¡ §ê ¥ © è ¡ §ê ¥
l.s. scheiden .Ý.Ü. é è¢ © §ê ¥ § êé è¢ § §ê ¥ ¥é è¢ § §ê ¥ ê £é è¢ £ §ê ¥ é è¢ © §ê ¥
verjagt, scheid. .Ý.Ü. é è¢ © § êé è¢ § § ¥é è¢ § § ê £é è¢ £ § é è¢ © §
wünscht .Ð.. © ¡ § ê ¡§ ¡ § ¥ ¡§ ¡ § ê £ £ ¡ § © ¡ §
testet, prüft .Ô.. DZ § ¥ êà ¡§ ¥à ¡§ ê£à £ DZ ©
lärmt .Ý.Ö.Ü éâ è § ¥ êé ßè ¡§ ¥é ßè ¡§ ê £é £ßè é ©ßè
erinnert .Ü.. è§ ¥ êè § è ¥ § ê è £ £
è ©
* ã ©¢ § © è ¢ © §à ¡á ¡ *
DZ ¥éè© (ÓÝÜ)....Scheidung ¥é ¢ß è § ,é ¡ß è............Lärm
¡
»wer« ... £é ¥, »was« ... £é ¡ im Nebensatz
? ¥ê è § ¡ ¢ £é ¡ , ¢ê §ß ¡ ¢é .êé §ê © ¡ç § , ©é £é ¥
¥ – »wenn/falls«, »ob«
.££à ¡ ¥ê¥ ¢ ¥ , ©é .ç ©êé ¥à ¡§ ,¥ ¡ § ¡ ¥ DZ © ¥
von mir, dir (m/f), ihm, ihr, uns, euch (m/f), ihnen (m/f)
,¢à £ ¥ , à £ ¥ , § © ¥ , ¢ § ¥ ,¥à £ ¥
DZ £ © , £ © ,DZ £ ¥ , £ ¥ , à ¢ê ¥ ©
. ¢ä¢ ¢à ¢ê ¡ à £ ¥ ¥ê § ¡ ¥ç . ¢ä¢ ¢à ¢ê ¡ ¥ ¢ ¥ ¥ê § ¡ ¥ç
jemanden um etwas bitten ... é ©ç ¡ §
zufrieden mit ... £æè §
?ã £á £ ¡ (von wem) ¥ ¥
ºÜ ¹ ÑÝ è £êá © © ÞÝÛ Ð
? £æè § ¢ê ¡ (mit wem) ¥ ¥ .ê è £ §é ¡ ¡ © £æè § DZè
? £æè § ¢ê ¡ (mit was, womit) ¢ ¥
ÜÔÐ ÜØ

70
Substantive der Gruppe ©ß ¥ä (è ¢ ¢ß)
Das allgemeine Bildungsschema ist: »X X ¥X«
Erzählung èä ¥á (è ©ä ¥á) das Reden è ¥ (è © ¥)
Ausflug, Reise ¥ (© ¥) Rauchen DZé ¥ß (DZ ©é ¥ß)
Suche éä ¥ (é ©ä ¥) Füllung ¥ ( © ¥)
Glückwunsch ¥ ( © ¥) Besuch èç ¥ (è ©ç ¥)
Versuch ¥á¥à ,á¥à ( ¢á¥à) Vermittlung
§
¥ê
( § © ¥ê)
Dienst, Service êè ©é (ê è © ©é) Ablehnung è ©á ( è © ©á)
Bei è als zweitem Redikal gilt: »X X ©X«
Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
vermittelt
...Þ
§
© ¡ê § ê § ¡ê § ¥ § ¡ê § ê ££ ¡ê §
§
© ¡ê §
dient .Þ.Ü.Ý ê è © ¢é § êê è § ¢é § ¥ê è § ¢é § ê £ê è £ ¢é § ê è © ¢é §
lehnt ab ..Ü.Õ è © ¢á § ê è § ¢á § ¥ è § ¢á § ê £ è £ ¢á § è © ¢á §
telefoniert .Ô.Ø.Ð. DZ ©ä § ¡ § êà §ä § ¡ § ¥à §ä § ¡ § ê£à £ä § ¡ § DZ ©ä § ¡ §
richtet ∗ .Ô.. DZ ¢ êà ¢ ¥à ¢ ¢à ¢ DZ ¢
segelt † ...Ý é ¢ ê ¢é ¥ ¢é ¢ ¢é ¢é
fischt ... ¢ ê ¢ ¥ ¢ ¢ ¢ ¢
wiederholt ‡ ...Ý é ¢ ê ¢é ¥ ¢é ¢ ¢é ¢é
∗ diskutiert, † zieht umher, ‡ kehrt zurück
§
¡ß §.............wenig, etwas © ¡ê §...................Makler
DZ ¥ (ÓÐÒ)........Wörterbuch
è ¢ ß ¡§ ,è ¢ ¢ß....Vergang., Prät.
besucht ... è ©ç ¡ §
¥äæ , £äæ...Späher, Beob.
£ ..... Gegenwart, Präsens
¥æè à §¡à ¡§ .DZ© ¡ êè ç § ¡ § DZ © .¥ ¡ ¢éè ¥ è ©ç ¡ § £æè
.è © ¢ è ©ç ¡ § ê £ £ ¢
ÜÔÐ ÜØ

71
¥¹èç ¥ . Krankenbesuch èç ¥¹á ¥ è § ¡.....Visitenkarte
ê ¢æ ß ¡§ , £æ £ß Slbst, Kern, Kn.
¥ §æ ¡ß êè ©é.Selbstbedienung
ich, du (m/f), er, sie, wir, ihr (m/f), sie (m/f) selbst
, ¢ §æ ¡ß § , §æ ¡ß § , § © §æ ¡ß § , ¢ § §æ ¡ß § , ¥ §æ ¡ß §
DZ ¢ §æ ¡ß § , ¢ §æ ¡ß § ,DZ £ § §æ ¡ß § , £ § §æ ¡ß § , à © §æ ¡ß §
è ¥ ¢ £ § ¥ê.....werde gesund ¢ è ¥ § ¥ § ¥ê....werde gesund
¥ è ¥ § § ¥ê...werdet gesund ¹ ©á ç § ¥ , ¥á ¢ç § ,á £ç £.Zeremo.
(es soll unter einem guten Stern stehen) ¢ ¢ß ¢é §
(Trage es in Gesundheit) é § ¡ §ê ¥ , ¥é § ¡ §ê ¥ ,é © ¡ §ê ¥
HIFIL ( ¥ß §ä ¥ → »er hat veranlaßt«)
Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
hört zu ..Ý.Û ¥é ç § ¡ § ê ¥é ç § ¡ ¥ ¥é ç § ¡ ¢ ¥é ç § ¡ ¥é ç § ¡
hört zu .Ô.. DZ¥ ¡§ ¡ § êॠ¡§ ¡ ¥à¥ ¡§ ¡ ¢à¥ ¡§ ¡ DZ¥ ¡§ ¡
verspricht ... ¡ ¥ § ¡ § ê ¥ § ¡ ¥ ¥ § ¡ ¢ ¥ § ¡ ¡ ¥ § ¡
vermietet .Ü..Ý è ¥ §é ¡ § êè ¥ §é ¡ è ¥ ¥ §é ¡ è ¢ ¥ §é ¡ è ¥ §é ¡
gibt zurück .Ü.. è¥ § ¡ § êè¥ § ¡ è¥ ¥ § ¡ è¥ ¢ § ¡ è¥ § ¡
stört .Ö.Ü.Ø ß ¡ è ¥ §ä ¡ § êâ è ¥ §ä ¡ ¥ß è ¥ §ä ¡ ¢ß è ¥ §ä ¡ ß ¡ è ¥ §ä ¡
schwitzt .Ö.. ߥ ¡ ¡ § ê⥠¡ ¥ß¥ ¡ ¢ß¥ ¡ ߥ ¡ ¡
kommt an/zu ‡ .Ö..Ô ß¥ ¡ ¡ § ê⥠¡ ¥ß¥ ¡ ¢ß¥ ¡ ߥ ¡ ¡
bereitet vor .Ô.. DZ ¥ ¢ § êà ¥ § ¥à ¥ § ¢à ¥ § DZ ¥ ©
gibt aus ∗ ..Ú. ¥æ § ê ¥æ ¥ ¥æ ¢ ¥æ ¥æ
nimmt herunt. † ..Ü. è ¥ § ê è ¥ ¥ è ¥ ¢ è ¥ è ¥
informiert § .Ö.. ß ¡ ¥ § êâ ¥ ¥ß ¥ ¢ß ¥ ß ¡ ¥
beweist ... ¡ ¥ § ê ¥ ¥ ¥ ¢ ¥ ¡ ¥
streitet, deb. ... ¡ ©¡ §ê ¥ § ê §¡ §ê ¥ ¥ §¡ §ê ¥ ê ¡ ¡¡ §ê ¥ ¡ ©¡ §ê ¥
mietet .Ü..Ý è §é ¥ êè §é è ¥ §é ê è £ £é
paßt auf, folgt, ∗ holt raus, ( † )entfernt, ‡ erreicht, § teilt mit
è ©é
ÜÔÐ ÜØ

72
¢ ¥ß § , ¥ß ¢.....delikat, fein ê è © , ¡ è............Geruch
©
¥ ¢ §à , ££à ............. Enkel
ê ¢ §à , ¢ §£à..........Enkelin
ê © , ¢§ ¡.............Nacht ß ¡ ¥ä (ÖØ).Anschlag, Att. ( ′ )
¢ ...................Verein
¡§
è ¡ß ¡æ.......................Leid
(Tierschutzverein) ¥ ¡¹ © ß ¡§ ¡ è ¡ß ¡æ ê ¡ ¡§
¢ ¢ ....................Sorge §
è ¢ ¢æ..........Kummer, Sorge
¦.............alles Gute
è ¢ç §....................bald
¢ ¢ §æ ¡..................Erfolg
DZ§ ¥ä ....... Chanson (¡à§ ¥ä)
»ºÓЫ ÓÐÒÐ ¥ß¥ ¡ ¸ÑÖ ÑÞ
. à © © ¢ §ê ÓÒÐ ÑÚÜ ÔÔ
? ©ß ¢ Þ Ð è¥ ¢ § ¡ Ð Þ ÒÐ
ºÝÖ Þ ÜÐ Ð Ð ÞÞ Ö Ô
ºÞÔÞÒ ÐÖ ¥ ¡ê ¢ ÛÜ ¥æ ç ß¡ ¡§
ºÕÒ ÝÝ , ¢ § ¥ß ¥ ÔÔ
Ñ ÔÐ Ò Þ ÞÝ Ð
ê ¥ê èá § ¢ , ¥ê èá § ¢.traditionell
¡ß¹ è © ¥é , ¡ß¹è ¥é...Volkslied
ê ¡ß ¡ ¡...............(Ehe)Ring
¢ §à ¥ ............ Brauch, Sitte
¹ © ¡ß , ¥ ¡ß , ¡ß..........Volk
ê , ....... Paar, Ehepaar
¢ê §.............Ehevertrag
ç ¢ §é ¥....................Spiel
Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
segnet ∗
..Ü.
§
è © ¢ § ê è § ¢ § ¥ è § ¢ § ê £ è £ ¢ § § è © ¢ §
fällt .Ð.Ø.Ô ä ¥ ê §äà ¥ §äà ê £ £äà ©äà
(zer)bricht .Ü..Ý è §é ¥ êè §é è ¥ §é ê è £ £é
è ©é
∗ grüßt, gratuliert ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
komisch, ulkig êç ¥ §æ ¡ ¥ç ¥ §æ ¡ ¢ç ¥ §æ ¡ ç ¥ §æ ¡
spät êè ¢ § è ¥ ¢ § ê è £ £ § è ¢ §
ÜÔÐ ÜØ

73
¢ ¥§ , ¥¢...........singular ¥ è....................plural
¡
£æ £ß ©é...........Substantiv
è ¡ê ...... Titel (akad.), Rang
¢ ç § ....................früh
è ¢é..............zerbrochen
ê觡 §ê ¥.Übertr. z. Judentum
è ¥ ¢ © ,è ¢ ©.Glied, Körpert.
è ¡ê ©é.............Adjektiv
¥ß.....................Kreis
£ £ç¹ ©§............alte Zeiten
êà §à §ê ¥..Meditat., Betracht.
¥éê¡ ,éê¡...........Mücke
ã ..................... Körper
¥ä ¡ ,ã ¡................Nase
¥¡ ¢ § , ¥ £.............Wange
êè ¢ß §é , è ¢ ß ¡§ ¡é ... Haar (è ¡ß ©é)
ã ¡¹ è © § ©
è © §à ¡á.....................Kinn
¥¡à ©ß ,DZ¥ ¡ß................Auge
¥¡à§ ,DZ£................Ohr
¥ ¡¢ ,¢.................Hand ¥¡à èä § ¥æ ,DZ èä £ ¥æ Fingernagel
êâ ¢ §æ £ ,â ¡ §æ £........Finger
¡.....................Rücken
è¢ ¡æ (ÜÚ)..............Hals
DZ £ £.....................Bauch
ê ¥ä , £ä................Mund
¥¡à ¥é ,DZ ©é................Zahn
¥é è ¢ ,éè.............Kopf ¥ç è ¢ §ä ,ç è £ £ä...........Gelenk
êàè § ,DZè¢.......Kehle, Hals
êâè§ , ßè§..............Arm
¡
¥ ¡ä ©ê § ,ã ©ê ¢........Schulter
êé ¢ä §à ,é £ä£à..............Seele
êàé § ,DZé ¢......Zunge, Spr. êâ ¢ § , ¢ß § ¥..........Träne
¥ ¡ ¢é , ¢é.(w.) Brust, Busen ¥ ¡ è § ¥ , § è £ £.............Knie
ê ¢ § ,¢ § ¥.............Niere ê è © , ¢ è............Lunge
©
© ¢............Leber, schwer
è ¥ è ¥ §é ,è è ¥ §é..Muskel, stark
¢ § ¡....Bauchspeicheldrüse
¥ © § , © §.........Schmerz
ê ££¡à ( ′ )............Schnupfen êè ¥æ ß...........Verstopfung
¡§
é § ¥é (ÐÝÐÝ).Drchf., Regw.
¢ä ¥ ,êä ¥..........Tropfen
DZè ¢¥..............Gedächtnis
¢ §é ¥...........Salbe, Creme
è £ ç § ¥.................(Zu)Fall ¢ç è§ ¥ .................. Spritze
¢¢à §ä ¡ ........... Überweisung é¥ è..............empfindlich
¢
ã ¡
è © §à ¡á
¥¡ ¢ §
¥¡à ©ß ©êé
êè ¢ß §é
©êé
¥¡à§
¥ ¡¢ ©êé
¥¡à èä § ¥æ
êâ ¢ §æ £
¡
? ¢ §ß ¡ §
¥ ¡ ¢é ¡
¡
? ¢ ¡ §
¢ ¢ ¡§
ä
¢ §ß ¡ §
ä
¢ ¡ §
¡ §
. ¢ ¢ §ê ¡ ©
ÜÔÐ ÜØ

¢äè §ê ...........Medikament
74
££à ...................... gegen
èê.Termin, Reihe, Schlange ¥ ¡æ ß ¡§ , ¢æ ¢ß.............Nerv
¢è §ê........Spende, Beitrag
¢ ¢é § £.............Regierung
Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
schmerzt, fühlt m. ... § ¥ ê ¡§ ¥ ¡§ ê £ £ ©
streckt aus ..Ý.Ø é §ä ¥ ê §éä ¥ §éä ê £ £éä ©éä
? § ¢ ¡ ¢ ¡, ? ¢ § © ¡
ê ¡§ ºÑÛÜØ Ð ¥ ¡§ ºÓ Ð ê £ £ .éè ¢ Ð ©
Ð Ý ºÓ Ð Ý .éè¹ © § Ð Ý ºÑÐÜ Ð
ºÑ Ð Ý .(Muskelkater) ÑÜÜÝ Ð Ý ºÑÐÜ
¡§ ¢ ºÑÛÜØ Ð ¡§ ¢ ºÓ Ð ¢ ¡§ ¢ ºÝÜ Ð ¡ ¢
ºÓ Ð ºÝÜ ¹ ¥ ¢ ¢ ºÑÐÜ Ð
′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
blaß êè § ¥ è ¥ § ¥ ê è£ £ ¥ è© ¥
schwach êé ¢ ¡ ¥é ¢ ¡ ¢é ¢ ¡ é ¢ ¡
offen êê §ä ¥ê §ä ¢ê §ä ê ¡ ¢ä
ºÑ Ð ¢ .êè ¥æ ß¡§
¥ ¢ê§ ¢
′
, ¥é¡à¹ ©äè
,¥¡à ©ß¹ ©äè
, ¥ ¡æ ß¹ ¡§ ©äè
,¥¡à ¥é¹ê ©äè
DZ袹DZ£¹ã ¡¹ ©äè
. ¥æ ©¢ â ¡é ©ê § ¥ß ¥ è§
Ñ ¥ è § ¡ç § ÜÞ Ð Ý
.èê ¡ Ô ÝÖ ÜÞ Ò
Ü ÝÒ ÚÜ ÒÞ Þ ÒÐ
ºÞÜ ÑÖØ ºÐ ÝÖ
,(in aller Kürze) ê ¡ ¡ £ è£
¡ß ,(ich bin ganz Ohr) DZ£ ¥
,DZ¥ ¡ß ê ¡ ¡ê DZ¥ ¡ß ,(Lügen haben kurze Beine) ¥ ¡ § è¡
é© è £ç £é ¡
¥¡à ©ß â ¡ è § ¡ § ,(Aug’ um Auge, Zahn ...) DZ ©é ê ¡ ¡ê DZ ©é
¥¹êâ § ¥ ,(Bettler) ¢ ©éä ,(unter vier Augen)
¥¡à§ ,(mit offenen Armen) êê §ä êâè§ ¥ ,(Freudentränen)
êâ ¢ §æ £ ¢ ê £ ç ©ç ¡ § ,(die Wand hat Ohren) £ê ¡
è ¢é ¢¹ ¡ß ¡ ,(Blutspende) ¢¹ê ¡è §ê ,(sich die Finger lecken)
é £ £ èâ § ©§ ,(Ministerpräsident) ¢ ¢é § £ ¡ éè ,(Fettsack)
,(Wolf im Schafspelz)
ÜÔÐ ÜØ

75
gab aus †
¥ê ©æ
¢ê ©æ
ê ©æ
¥æ
¢ ¥æ
à ©æ
£ê ©æ
DZ £ê ©æ
¥æ
teilte mit †
¥ê §ß ¡
¢ê §ß ¡
ê ¡ß ¡
ß ¡ ¥
¢ß ¥
à §ß ¡
£ê §ß ¡
DZ £ê §ß ¡
â ¥
Präteritum der Gruppe ¥ß §ä ¥
fühlte (sich) versprach glaubte ∗ gab zur. ∗ brachte § verstand §
¥ê §é¡ è § ¥ ¥ê § ¡ § ¥ ¥ê §à ¡ £§ £ ¥ê è¡ § § £ ¥ê © © ¥ê §à ¡ ©
¢ê §é¡ è § ¥ ¢ê § ¡ § ¥ ¢ê §à ¡ £§ £ ¢ê è¡ § § £ ¢ê © © ¢ê §à ¡ ©
ê §é¡ è § ¥ ê ¡ ¡ § ¥ ê §à ¡ £§ £ ê è¡ § § £ ê © © ê §à ¡ ©
é¥ è § ¥ ¡ ¥ § ¥ DZ ¥ £§ £ è¥ § £ ¥ © DZ ¥ ©
¢é¥ è § ¥ ¢ ¥ § ¥ ¢à ¥ £§ £ è¥ ¢ § £ ¢ ¥ © ¢à ¥ ©
à §é¡ è § ¥ à § ¡ § ¥ à ¡ £§ £ à è¡ § § £ à © © à ¡ ©
£ê §é¡ è § ¥ £ê § ¡ § ¥ £ê §à ¡ £§ £ £ê è¡ § § £ £ê © © £ê §à ¡ ©
DZ £ê §é¡ è § ¥ DZ £ê § ¡ § ¥ DZ £ê §à ¡ £§ £ DZ £ê è¡ § § £ DZ £ê © © DZ £ê §à ¡ ©
é¥ è § ¥ ¥ § ¥ à ¥ £§ £ è¥ § £ ¥ © à ¥ ©
é¥ è § ¥ ¥ § ¥ à ¥ £§ £ è¥ § £ ¥ © à ¥ ©
† erste Radikal , ∗ erstes Radikal , , , â, § zweites Radikal ,
... ß ¡ è ¥ §ä ¡ § steht im Dativ
Ò ÑÖØ ÜÛ Ò ºÞÐ Ð Ð ¸ÒÐÐ ÞÚÜ ÞÒ
wenn, immer wenn
ºÐ ÖÜØ ÑÐ Ð ÖÜØ
Wann? – wenn, als (... £é §) è £é ¡§ ¡ – ? ¡ê ¢
(ºÞ ÑÐÝÝ) ºÞ ÑÐÝ ÜÝ ÜÒ Þ ÞÒ
(ºÑÝ) ºÑ ÜÝ ÖÒ Þ ÞÒ
als, wenn der Satz in der Vergangenheit ist
. è ¢ à §é ¡ä ¥ è £é ¡§ ¡ ?¢ ¥ ¢ è ¢ ¡ ê £ £ê è § ¡ ¥ ¡ê ¢
(ºÜÒ ÔÝØÝ)
.¥à £ ¥ß ¢ß §á¢à ¥ è £é ¡§ ¡ ?êè ê £ ê ¥ è¢
¡ê ¢
(ºÔ ÑÖ ÖÕÔ Ý)
ÜÔÐ ÜØ

76
Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
bevorzugt .Ø..Ö ã ¥ ß ¡§ ¡ § êä ¥ ß ¡§ ¡ ¥ä ¥ ß ¡§ ¡ ¢ä ¥ ß ¡§ ¡ ã ¥ ß ¡§ ¡
stellt ..Ò.Ö ¥ ß ¡§ ¡ § ê ¥ ß ¡§ ¡ ¥ ¥ ß ¡§ ¡ ¢ ¥ ß ¡§ ¡ ¥ ß ¡§ ¡
beleidigt ..Ð.Ö ¥ ß ¡§ ¡ § ê ¥ ß ¡§ ¡ ¥ ¥ ß ¡§ ¡ ¢ ¥ ß ¡§ ¡ ¥ ß ¡§ ¡
schätz (ein) ..Ü.Ö § è ¥ ¡§
ß ¡ § ê è ¥ ß ¡§ ¡ ¥ è ¥ ß ¡§ ¡ ¢ è ¥ ß ¡§ ¡ § è ¥ ß ¡§ ¡
beschließt ∗ ..Ð. ¥ § ¡ § ê ¥ § ¡ ¥ ¥ § ¡ ¢ ¥ § ¡ ¥ § ¡
füttert .Ð.. ¥ ¡§ ¡ § ê ¥ ¡§ ¡ ¥ ¥ ¡§
∗ entscheidet sich
ê £ä £æ ¡ç............Schlagsahne
è ¥æ ¢ß..................Häftling
′
¡ ¢ ¥ ¡§ ¡ ¥ ¡§ ¡
¢
§ ê ¡ä § ¥ ¥
â ¢æ § ¥.....im Durchschnitt
êä ¥ ¡..........Meisterschaft
in mir, dir (m/f), ihm, ihr, uns, euch (m/f), ihnen (m/f)
DZ £ ¢ , £ ¢ ,DZ £ ¢ , £ ¢ , à ¢ , ¢ , , § ¢ , ¢ § , ¥
.(ich glaube an Dich) ÓÒÒ Ô ºÐ ÓÒÒ Ô
. ¥ £§ £ ÓÒÒ Ô
abhängig von ... § ¢ê
? ¢ê £ ¡ § ? ¢ê £ ¥ § . ¥ ¢ê £ . ¢ ¥é ¡ ¢ê £
¹ ÐÖ ¢ê ¥ê § ¡ ß £§ £ ? ¢ § £é ÑÔØ Þ ¢ê § ¡ ß £§ £ Ø
º ¹ ÐÞ Ð ÓÐÛÝ ÜÐ ä ¥ ß £§ £ Ñ ºÓ ÐÝ ÑÔØ
è ¢.................meistens
ºÛÔÛ ÐÖ ÙÒ ¥ê §ä ¡ ß £§ £ ÐÔÒ ÑÖ ÝØ
ºÔÐÝ ¢ ¥ § £ ÓÐ ¸ÐÐ ÔÐ Ð
¥éç § ... kaum (m. Schwrgkt)
stellte ∗
¥ê § ¡ ß £§ £
¢ê § ¡ ß £§ £
ê § ¡ ß £§ £
¥ ß £§ £
¢ ¥ ß £§ £
à § ¡ ß £§ £
£ê § ¡ ß £§ £
DZ £ê § ¡ ß £§ £
¥ ß £§ £
¥ á ¡ §¥à......ich habe es satt
¥ ¡ ¡ £ ©.........c’est la vie
¢à¢ ¡ (Ô)...Abs., Andacht ((d.i.) unabsichtlich) ¢à¢ ¡ § £
(das brennt nicht (ist nicht eilig)) è ©ß £
(in Kauf (Rechnung) nehmen) DZ §é £ § ê ¡ ¡ç ¢
((das) kommt nicht in Frage) DZ §é £ § ¢
ÜÒ ¥éç § Ô .¢à¢ ¡ § Ð ¸ÐÕ Þ ¥ê § ¡ ß £§ £
. £ © ¢ ê §é ¡ Þ ÖÒÝÐ Ð á ¡ §¥à ºÞ
ÜÔÐ ÜØ

77
Hausaufgaben machen (vorbereiten) èâ ¥ ¥é DZ ¥ ¢ §
ºÜ ¹ ÑÝ ¥ê §à ¡ © Ð ÑÜÖÝ ¢ê §à ¡ © Ð ÒÐ
ja, schließlich, doch è © ¡§
ÓÒ Ð Ð ºÒ Þ ÒÞ è © ¡§
Ð ê © © Ò ¸Ò
? ¢ ¢ ¡ ¡ß ¡ä ¡ Ð Ð Ò Þ ºÝØÐ
º×Õ Þ ¢ê è¡ § § © Ð Ö ¸ÐÔ ! £ © ß¡§
¢é à © ©
ºÑÖØ ¹ × Þ ¢à ¥ © Ð
£ê ¡/DZ £ê ¡ ê ¡ ¢ê ¡
Fange an! ¥ §ê ¡ ¥ ¥ §ê ¡ © §ê ¡
Fange nicht an! ¥ §ê ¡ê ¡ ¥ ¥ §ê ¡ê ¡ ¥ §ê ¡ê ¡
Fahre fort! ¥é § ¡ ¥ ¥é § ¡
§
©é § ¡
Fahre nicht fort! ¥é § ¡ê ¡ ¥ ¥é § ¡ê ¡ § ¥é § ¡ê ¡
Höre auf! ç ¥á §ä ¡ ¥ç ¥á §ä ¡ ç ©á §ä ¡
Höre nicht auf! ç ¥á §ä ¡ê ¡ ¥ç ¥á §ä ¡ê ¡ ç ¥á §ä ¡ê ¡
Höre zu! ¥é ç § ¡ ¥ ¥é ç § ¡ ©é ç § ¡
Höre nicht zu! ¥é ç § ¡ê ¡ ¥ ¥é ç § ¡ê ¡ ¥é ç § ¡ê ¡
Bereite vor! à ¥ ¢ ¥à ¥ ¢ DZ © ¢
Bereite nicht vor! à ¥ ¢ê ¡ ¥à ¥ ¢ê ¡ DZ ¥ ¢ê ¡
Bringe (mit)! ¥ ¢ ¥ ¥ ¢ © ¢
Bringe nicht (mit)! ¥ ¢ê ¡ ¥ ¥ ¢ê ¡ ¥ ¢ê ¡
Verstehe! à ¥ ¢ ¥à ¥ ¢ DZ © ¢
Hole raus! Gib aus! ¥æ ¥ ¥æ ©æ
Hole n.r.! Gib n.a.! ¥æê ¡ ¥ ¥æê ¡ ¥æê ¡
Teile mit! Benachr.! â ¥ ¥ß ¥ â ¡
Teile n.m.! Ben. nicht! â ¥ê ¡ ¥ß ¥ê ¡ ß ¡ ¥ê ¡
* © è ¢ §é¥ § £é ê ¡ § ¥ ê £é £ç § ê ¡ è © ¡§ *
ÜÔÐ ÜØ

78
Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
demonstriert .Ô..Ø DZ¥ §ä ¡ § êॠ§ä ¡ ¥à¥ §ä ¡ ¢à¥ §ä ¡ DZ¥ §ä ¡
überrascht .Ö.Þ.Ø ß ¡ ¥ê §ä ¡ § êâ ¥ê §ä ¡ ¥ß ¥ê §ä ¡ ¢ß ¥ê §ä ¡ ß ¡ ¥ê §ä ¡
regelt .Ü..Õ è ¥ §á ¡ § êè ¥ §á ¡ è ¥ ¥ §á ¡ è ¢ ¥ §á ¡ è ¥ §á ¡
kopiert .Û.Þ.Ö ç ¥ê ß ¡§ ¡ § êç ¥ê ß ¡§ ¡ ¥ç ¥ê ß ¡§ ¡ ¢ç ¥ê ß ¡§ ¡ ç ¥ê ß ¡§ ¡
gewöhnt .Ð..Ü ¥ è § ¡ § ê¥ è § ¡ ¥¥ è § ¡ ¢¥ è § ¡ ¥ è § ¡
unterscheidet ... ¥ § ¡ § ê ¥ § ¡ ¥ ¥ § ¡ ¢ ¥ § ¡ ¥ § ¡
zwingt, nötigt ... ¡ è ¥ § ¡ § ê è ¥ § ¡ ¥ è ¥ § ¡ ¢ è ¥ § ¡ ¡ è ¥ § ¡
bietet an ... ß ¡ ¥æ ¡ § êâ ¥æ ¡ ¥ß ¥æ ¡ ¢ß ¥æ ¡ ß ¡ ¥æ ¡
stimmt zu, .Ò..Õ ¥ §á ¡ § ê ¥ §á ¡ ¥ ¥ §á ¡ ¢ ¥ §á ¡ ¥ §á ¡
billigt
Substantive der Gruppe ¥ß §ä ¥, (£)
Pause ¢ç ¢á §ä ¡ (ç ¥á §ä ¡) Zustimmung ¢ ¢ §á ¡ ( ¥ §á ¡)
Anfang, Beginn ¢ ¢ §ê ¡ ( ¥ §ê ¡) Einladung ¢à ¢§ ¡ (DZ ¥§ ¡)
Demonstration ¢à¢ §ä ¡ (DZ¥ §ä ¡) Überraschung ¢ß ¢ê §ä ¡ ( ß ¡ ¥ê §ä ¡)
Störung ¢ß è ¢ §ä ¡ ( ß ¡ è ¥ §ä ¡) Versprechen ¢ ¢ § ¡ ( ¡ ¥ § ¡)
Mitteilung ¢ß ¢ ( ß ¡ ¥) Ausgabe ¢ ¢æ ( ¥æ)
Verständnis ¢à ¢ ¡§ (DZ ¥ ©) Vorbereitung ¢à ¢ ¡§
(DZ ¥ ©)
Unterschied © § £ ( ¥ § ¡) Fortsetzung
§
©é § £
( § ¥é § ¡)
Regelung è © §á £ (è ¥ §á ¡) Kopie ç ©ê §ß £ (ç ¥ê ß ¡§ ¡)
Erklärung è © §á £ (è ¥ §á ¡) Gewohnheit © è § £ (¥ è § ¡)
Zwang, Notw. ¡ è © § £ ( ¡ è ¥ § ¡) Angebot ß ¡ ©æ £ ( ß ¡ ¥æ ¡)
′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
braun ê ¥ ¢
purpur ê §á ¥ §á ¢ §á ¢á
gelb ê §æ ¥ §æ ¢ §æ ¢æ
grau êèä ¡§
èä ¥ ¡§
èä ¢ ¡§
èä ¢
ÜÔÐ ÜØ

79
′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
lang êè ¢ ¥è ¢ ¢è ¢ è § ¢
§
¢à
niedrig, klein ê §à ¥ §à ¢ §à
kühl êè è ¥ ç§
è ¥ è ¥ ç§
è ¢ è ¥ ç§
è è ¥ ¢ç
adrett, gut aus. ê ¥ê ¡§
¥ ¥ê ¡§
¢ ¥ê ¡§ § ¥ê ¡§
HITPA’EL ( ©ß ¡ä §ê ¥ → »er ist beeindruckt worden«)
Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
setzt sich ..Ý. ©é¡ §ê ¥ § ê §é¡ §ê ¥ ¥ §é¡ §ê ¥ ê £ £é¡ §ê ¥ ©é¡ §ê ¥
küßt sich .Û.Ý.Ô ç ©é¡à §ê ¥ § êç §é¡à §ê ¥ ¥ç §é¡à §ê ¥ ê £ç £é¡à §ê ¥ ç ©é¡à §ê ¥
verliebt sich ... © ¡ §ê ¥ § ê ¡§ ¡ §ê ¥ ¥ ¡§ ¡ §ê ¥ ê £ £ ¡ §ê ¥ © ¡ §ê ¥
zieht s. an .Ý..Ð é © ¡ §ê ¥ § êé § ¡ §ê ¥ ¥é § ¡ §ê ¥ ê £é £ ¡ §ê ¥ é © ¡ §ê ¥
zieht s. aus ..Ý.Ø ©é ¡ä §ê ¥ § ê §é ¡ä §ê ¥ ¥ §é ¡ä §ê ¥ ê £ £é ¡ä §ê ¥ ©é ¡ä §ê ¥
turnt .Ð.Ò.Ö © ¡ß §ê ¥ § ê § ¡ß §ê ¥ ¥ § ¡ß §ê ¥ ê £ £ ¡ß §ê ¥ © ¡ß §ê ¥
gewöhnt s. an .Ð..Ü © è ¡ §ê ¥ § ê § è ¡ §ê ¥ ¥ § è ¡ §ê ¥ ê ££ è ¡ §ê ¥ © è ¡ §ê ¥
kommt vorw. .Ò..Û © ¡ç §ê ¥ § ê § ¡ç §ê ¥ ¥ § ¡ç §ê ¥ ê £ £ ¡ç §ê ¥ © ¡ç §ê ¥
kämmt sich .Û.Ü.Õ ç è © ¢ê §á ¥ § êç è § ¢ê §á ¥ ¥ç è § ¢ê §á ¥ ê £ç è £ ¢ê §á ¥ ç è © ¢ê §á ¥
läßt sich ∗ .Ü.Ø.Õ è ©ä ¡ê §á ¥ § êè §ä ¡ê §á ¥ è ¥ §ä ¡ê §á ¥ ê è £ £ä ¡ê §á ¥ è ©ä ¡ê §á ¥
hustet .Ð.Ö.Ý ©ß ¡ê §é ¥ § ê ß ¡§ ¡ê §é ¥ ¥ ß ¡§ ¡ê §é ¥ ê £ £ß ¡ê §é ¥ ©ß ¡ê §é ¥
wird verrückt .Ö..Ý ß© ¡ ¡ê §é ¥ § êâ § ¡ê §é ¥ ¥ß § ¡ê §é ¥ ê ¡ß¡ ¡ê §é ¥ ß© ¡ ¡ê §é ¥
muß, braucht ..Ü.Ú § è © ¢ §æ ¥ § ê è § ¢ §æ ¥ ¥ è § ¢ §æ ¥ ê £ è £ ¢ §æ ¥ § è © ¢ §æ ¥
schließt s. an .Ø.Ü.Ú ã è © ¢ §æ ¥ § êä è § ¢ §æ ¥ ¥ä è § ¢ §æ ¥ ê £ä è £ ¢ §æ ¥ ã è © ¢ §æ ¥
wird alt .Ô.Û. DZ ©ç ¡§ ¥ § êà §
∗ das Haar schneiden
ç ¡§ ¥ ¥à ç § ¡§ ¥ ê£à £ç ¡§ ¥ DZ ©ç ¡§ ¥
Ist der erste Wurzelkonsonant ein é, ,é, á, æ oder , so tauscht
ê mit ihm den Platz. Im Fall von wird außerdem ê → und
bei æ wird ê → .
ÜÔÐ ÜØ

80
£ê ¡/DZ £ê ¡ ê ¡ ¢ê ¡
Ziehe dich an! é § ¡ §ê ¥ ¥é § ¡ §ê ¥ é © ¡ §ê ¥
Ziehe dich nicht an! é § ¡ §ê ¥ê ¡ ¥é § ¡ §ê ¥ê ¡ é © ¡ §ê ¥ê ¡
Ziehe dich aus! §é ¡ä §ê ¥ ¥ §é ¡ä §ê ¥ ©é ¡ä §ê ¥
Ziehe dich nicht aus! §é ¡ä §ê ¥ê ¡ ¥ §é ¡ä §ê ¥ê ¡ ©é ¡ä §ê ¥ê ¡
Kämme dich! ç è § ¢ê §á ¥ ¥ç è § ¢ê §á ¥ ç è © ¢ê §á ¥
Kämme dich nicht! ç è § ¢ê §á ¥ê ¡ ¥ç è § ¢ê §á ¥ê ¡ ç è © ¢ê §á ¥ê ¡
¢ ©§ , ©§................Wolf
¥ ¢ §á , £ £áSymbol, Abzeich.
ê è £ £é §
DZ ¢..................Tagebuch
¥ ¡ç , ¡ç..........Strich, Linie
è ¡é......Kette, Halsband ¥àè § ¡æ ,DZè¢ ¡æ .... Kragen
Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
zeichnet, schildert .Ü..Ú è© ¡æ § êè§ ¡æ § è§ ¥ ¡æ § ê è£ £ ¡æ § è© ¡æ §
fürchtet ...Ø §ä ¥ ê ä ¡§ ¥ ä ¡§ ê £ £ä ©ä
paßt, match .Ò..Þ ¥ §ê ¡ § ê ¥ §ê ¡ ¥ ¥ §ê ¡ ¢ ¥ §ê ¡ ¥ §ê ¡
wählt (aus) .Ü.. è § ¥ êè ¡§
© §á £ (.Ò..Õ)...Abkommen
£ ¢ £....einer dem anderen
è ¥ ¢ §ê ,è ¢ ¢ê .Dattel, Dattelp.
è ¥ ¡§ ê è £ £
ç ¡ § ¡á...........guter Freund
ᢠ¡......................Birne
¢à © §ê, ê\¥à © §ê..Feige/baum
è ©
... § © è ¡ §ê ¥ § + Substantiv, ¥ è ¢ + Infinitiv
ºØ è¥ ¡§ ¢ £ £ § ÐÜÞÒ Ð Ô
ºÜÛ ÑÛÒ ÑÛÐ ÐÜ Ð Ô
ÞÝÖ Ò ÜÛ Ò ÖÞÝÒ Ô ¸ÐÝ ÜÒ
Ð ÝÛ Ð ºÑÐ ÞÝÖ Ð :(das ist das)
Ð £é ¢ç Ð ºÝ Ð Ô ºÝ ¢ ß ¡§ ¡ © è ¡ §ê ¥ §
ÞÐ Ð Ð ÐÐ ? ¢ £ © ÐÜÞÐ
¸ÐÞÐ ÚÜ Ð Ô ºÞÜÖ ÑÛÞÒ Ð Ð Ô
ºÜØÞÕÐ Ô Ð
ÜÔÐ ÜØ

81
ÑÜ ÜÚ Ô ºÐ Ý ÔÝ ¸ÜÖÚÒ Ô ¸ÜÛ
ºÞÜ ÞÛÜ Ñ ÜÚ ÔÝ ¸Ý Ô ºÑÜ
¸ÝÐÞÒ Ô ÝÐ Ü ¹ Ð Ô Ð ¸Ñ Ð Ó ¸Ð ¸Ð
¸Ó Ñ ÜÛ ¸ Ò ºÐ ÜÛ ¸ÝØÞÒ Ô ºÐ Ñ
... ÞÜÚÖ Ð Ñ ºÐ Ó ÐÝÐÝ ¸Ð ¸Ð ºÓ ¸
ÑÔÒ ÞÚÛ ÜÚ Ô Ð ÜÛ ¸ÞÐ Ð Ò
Ñ ÜÚ Ô Ð Ý Ô Ü ºÓÜÐ ¸Ö Þ
ÔØ ÝÛ ¸Ó ºÑÐÜ Ð Þ ¸ØÞÜÐ ÔØ
× ¹ ÞØ ÐÛÐ ÜÝØ Ð ºÐ Ð ¸ÐÜÛÐ Ñ
Ñ ¸Ø Ü Ô Ñ ºÜÛÐ Ò ÝÜ Ô ÞÐÔ Ô
Ô ¸ ÑÝÞ Ü ¹ Ð ÔÐÚ Ý ºÑÝÞ Ô ÝÒ
... ÑÐÜ ÐÖ ÒÖ ÝÛ
Ð ÓÞÔ Ð Þ ÝÛ ÜÛÒ Ð Ô ÜÒ Þ Ò
... Ð Ó ¸ Ð Ð ÔÝ ¸Ý Þ Ü ¹ ÑÝ
£é..., irgend...
Ö ÐÝ ØÜÞ Ò
... ÐÝ Ð ¸ÐÝ Ð ¸ ¸ ¸
* è ¥ ¢ ã § ¢ è ¥ § é £ä£à *
£é ¥ ......... (irgend)jemand £é ¡............(irgend)etwas
£é § ©..............irgendwie £é ¡ê ¢...........irgendwann
£éä ©..............irgendwo £é §à ¡ §...........irgendwohin
ºÞÒ Û Ü Ð Ü Ô ¸ÝÞÒ ÞÒ Ð ÞÐÝ
ÞÚÒ Ð ÝÖ ¸ÝØ ÐÝ ÛÔÜ Þ ÒÝ
ºÞÔ ÝÞÒ ÝÝ ¸ÝÒ ÜÒ ÝÒ ºÞ
auf/über ( ¡ß) mir, dir (m/f), ..., euch (m/f), ihnen (m/f)
DZ £ © ß ¡§ , £ © ß ¡§ ,DZ £ © ß ¡§ , £ © ß ¡§ , à © ¢ß , ¢ £ ¢ß , ¢ ¢ß , ¥ § ¡ ¢ß , ¢ £ ¢ß , ¡ ¢ß
ÐÖ Þ ×Õ ºÜ ¹ ÑÝ ÐÖ ÞÜÒ Ð ÐÖ ÞÜÒ Ò
ºÑÜÝÖ ÑÞÝ ¸ÑÐÖ ÑÜ ºÐÖ Þ Ô Ñ ºÐ
.( ÐÖ + Infinitiv = »muß«, literarisch) ÞÐÐ ÐÖ ºÞÐÐ ÜÚ Ô
ÖÐ ÐÖ ÞÒ Ö ÖÐ ÜÚ ÞÒ Ö
ÜÔÐ ÜØ

82
Präteritum der Gruppe ©ß ¡ä §ê ¥
zog s. an bedauerte hustete wurde alt wurde verr.
¥ê §é ¡ ¡ §ê ¥ ¥ê è § ¡ß ¡ §æ ¥ ¥ê § ¡ß ¡ê §é ¥ ¥ê §à ¡ç ¡§ ¥ ¥ê §ß¡ ¡ê §é ¥
¢ê §é ¡ ¡ §ê ¥ ¢ê è § ¡ß ¡ §æ ¥ ¢ê § ¡ß ¡ê §é ¥ ¢ê §à ¡ç ¡§ ¥ ¢ê §ß¡ ¡ê §é ¥
ê §é ¡ ¡ §ê ¥ ê è § ¡ß ¡ §æ ¥ ê § ¡ß ¡ê §é ¥ ê §à ¡ç ¡§ ¥ ê ¡ß¡ ¡ê §é ¥
é © ¡ §ê ¥ è ©ß ¡ §æ ¥ ©ß ¡ê §é ¥ DZ ©ç ¡§ ¥
∗ â¡ ¡ê §é ¥
¢é § ¡ §ê ¥ è ¢ ß ¡§ ¡ §æ ¥ ¢ ß ¡§ ¡ê §é ¥ ¢à ç § ¡§ ¥ ¢ß § ¡ê §é ¥
à §é ¡ ¡ §ê ¥ à è § ¡ß ¡ §æ ¥ à § ¡ß ¡ê §é ¥ à ¡ç ¡§ ¥ à §ß¡ ¡ê §é ¥
£ê §é ¡ ¡ §ê ¥ £ê è § ¡ß ¡ §æ ¥ £ê § ¡ß ¡ê §é ¥ £ê §à ¡ç ¡§ ¥ £ê §ß¡ ¡ê §é ¥
DZ £ê §é ¡ ¡ §ê ¥ DZ £ê è § ¡ß ¡ §æ ¥ DZ £ê § ¡ß ¡ê §é ¥ DZ £ê §à ¡ç ¡§ ¥ DZ £ê §ß¡ ¡ê §é ¥
é § ¡ §ê ¥ è ß ¡§ ¡ §æ ¥ ß ¡§ ¡ê §é ¥ à ç § ¡§ ¥ â § ¡ê §é ¥
é § ¡ §ê ¥ è ß ¡§ ¡ §æ ¥ ß ¡§ ¡ê §é ¥ à ç § ¡§ ¥ â § ¡ê §é ¥
∗ ß© ¡ ¡ê §é ¥ (umgangssprachlich)
Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
nähert s. ..Ü.Û è © ¢ç §ê ¥ § ê è § ¢ç §ê ¥ ¥ è § ¢ç §ê ¥ ê £ è £ ¢ç §ê ¥ è © ¢ç §ê ¥
versöhnt s. .Õ..Ø á© ¡ä §ê ¥ § ê᧠¡ä §ê ¥ ¥á§ ¡ä §ê ¥ ê £á£ ¡ä §ê ¥ á© ¡ä §ê ¥
berücksicht. † ..Ý. ©é ¡ §ê ¥ § ê §é ¡ §ê ¥ ¥ §é ¡ §ê ¥ ê £ £é ¡ §ê ¥ ©é ¡ §ê ¥
verteuert s. .Ü.Û. è ©ç¡ §ê ¥ § êè §
erkältet s. .Ü.Ü.Û è è © ¢ç §ê ¥ § êè §
ç¡ §ê ¥ è ¥ ç¡ § §ê ¥ ê è £ £ç¡ §ê ¥ è ©ç¡ §ê ¥
è ¢ç §ê ¥ è ¥ è § ¢ç §ê ¥ ê è £ è £ ¢ç §ê ¥ è è © ¢ç §ê ¥
meld. s. freiw. ...Ô ©¡à §ê ¥ § ê ¡à § §ê ¥ ¥ ¡à § §ê ¥ ê £ £¡à §ê ¥ ©¡à §ê ¥
stößt zusam. .Ý..Ô é©¡à §ê ¥ § êé §¡à §ê ¥ ¥é §¡à §ê ¥ ê £é£¡à §ê ¥ é©¡à §ê ¥
überfällt .Ð.Ø.Ô ©ä¡à §ê ¥ § ê §ä¡à §ê ¥ ¥ §ä¡à §ê ¥ ê £ £ä¡à §ê ¥ ©ä¡à §ê ¥
begeistert s. ...Ð © ¡ §ê ¥ § ê ¡§ ¡ §ê ¥ ¥ ¡§ ¡ §ê ¥ ê £ £ ¡ §ê ¥ © ¡ §ê ¥
widersteht ∗ ...Ô ©¡à §ê ¥ § ê §¡à §ê ¥ ¥ §¡à §ê ¥ ê ££¡à §ê ¥ ©¡à §ê ¥
† nimmt Rücksicht auf, ∗ ist dagegen, widersetzt sich
ÜÔÐ ÜØ

83
Substantive der Gruppe ©ß ¡ä §ê ¥
Briefwechsel ê §ê ¡ §ê ¥ Annäherung ê è § ¢ç §ê ¥ Versöhnung ê᧠¡ä §ê ¥
Rücksichtn. ê §é ¡ §ê ¥ Turnen ê § ¡ß §ê ¥ Teuerung êè ç¡ § §ê ¥
Erkältung êè è § ¢ç §ê ¥ Freiwilligkeit ê ¡à § §ê ¥ Zusammenst. êé §¡à §ê ¥
Überfall ê §ä¡à §ê ¥ Widerstand ê §¡à §ê ¥ Begeisterung ê ¡§ ¡ §ê ¥
ºÜÛÐ § ÑÔÞÒ ÔÔ .DZè § ÞÝÞÒ ÜÒ
ÜÖÚ ÜÒÒ ÐÞÒ Þ Ñ
meinet-, deinet- (m/f), seinet-, ihret-, unsert-, euret-, ihretwegen (m/f)
, ¢ ¢ § ¥ , ¢ § ¥ , § © ¢ § ¥ , ¢ § ¢ § ¥ , ¥ ¢ § ¥
¡ § ¥ (wegen):
DZ ¢ ¢ § ¥ , ¢ ¢ § ¥ ,DZ £ § ¢ § ¥ , £ § ¢ § ¥ , à © ¢ § ¥
ÝÒ ºÓÒ ÐÐ ÔÝ Ð Ñ ºÑÝ ÐÐ Ð ÔÐ Ð
ºÐÐ ÓÝÐ Ð Ð ºÑÐ ÐÐ ÞÚÐ ÞÐ Ð
Die Konjunktion »da« ... £é è ¡ ¡ © oder ... § ¥
ºÔÚ Ð ¸ÑÝ Ü Ð . à ¢æ¢ Ð ¸ÑÝ è¢ ¡ £é ÜÒ
ºÞÖ Ð ¸ÞÒÐ Ð Ð . ¥ê §ß ¡¢ Ð ¸ÞÒÐ ÐÝ ÜÒ
Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
quatscht ..Ø..Ø ©ä § ¡ä § ê §ä § ¡ä § ¥ §ä § ¡ä § ê £ £ä § ¡ä § ©ä § ¡ä §
kritz., quat. .Ý.Û.Ý.Û é ©ç §é ¡ç § êé ç § §é ¡ç § ¥é ç § §é ¡ç § ê £é £ç §é ¡ç § é ©ç §é ¡ç §
raschelt .Ý.Ü.Ý.Ü é è © §é è ¡ § êé è § §é è ¡ § ¥é è § §é è ¡ § ê £é è £ §é è ¡ § é è © §é è ¡ §
summt .Ò..Ò. © §¡ § ê§ §¡ § ¥§ §¡ § ê ££ §¡ § © §¡ §
tastet ab, bet. .Ý.Ò.Ý.Ò é © §é ¡ § êé § §é ¡ § ¥é § §é ¡ § ê £é £ §é ¡ § é © §é ¡ §
zappelt, schw. .Ü.Ø.Ü.Ø è ©ä è § ¡ä § êè §ä è § ¡ä § è ¥ §ä è § ¡ä § ê è £ £ä è § ¡ä § è ©ä è § ¡ä §
Substantive: èä è § ¥ä ,é §é ¥ , §¥ ,éè §é è ¥ ,éç §é ¥ç ,ä § ¥ä
é © §é ¥...Aprikose
¥ä ,ã.....Küste, Strand
êè ¢æ ,è ¢æ.........Schatz
ÜÔÐ ÜØ

¢¢.......................Gold
84
¢¥ §..............Schriftrolle
è ¢ ¢ß § ................... Höhle ¢ è ¥ §æà , è ¥ §æà...........Christ
ê £é §à..................Kupfer è ¢ ¥ä §áZählung, Zeitrechnung
è ¥ §æà ¡ ê è ¡ ¥ä §á .... chr. Zeitr. è ¢ ¥ä §á ¡...................A.D.
Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
ordnet ‡ .Ü..Õ è © ¡á § êè § ¡á § è ¥ § ¡á § ê è £ £ ¡á § è © ¡á §
untersucht ∗ .Ü.Û. èç § ¡ êè §
ç è ¥ ç § ê è £ £ç
è ©ç
deckt auf † .Ø.Ý. ãé § ¡ êä §é ¥ä §é ê £ä £é ã ©é
marschiert ..Ö.Ú â §æ ¥ ê ßæ ¡§ ¥ ßæ ¡§ ê £ £ßæ ©ßæ
spült § .Ø..Ý ã §é ¥ êä §é ¥ä §é ê £ä £é ã ©é
übergibt, richt. a. .Ü.Õ.Ò èá § ¥ êè §á è ¥ §á ê è £ £á
è ©á
schleppt, zerrt ...Õ §á ¥ ê á ¡§ ¥ á ¡§ ê £ £á ©á
grollt, i. ärgrl. .Õ.Ö. áâ § ¥ êá ß ¡§ ¥á ß ¡§ ê £á £ß á ©ß
ärgert s. ...Ü è § ¥ ê §è ¥ §è ê££è ©è
schafft .Ü.Ú. èæ ¥ êè §æ è ¥ §æ ê è £ £æ
w. erschaffen .Ü.Ú. è ©æ¢ ¥ § êè ¢æà è ¥ ¢æà ê è £ £æà
è ©æ
è ¢æà
gebärt ..Ð. ê £ £ ¢ ê § ¥ § ê £ £ ©
w. geboren ..Ð. ©¢ ¥ § ê ¢à ¥ ¢à ê £ £à ¢à
‡ erledigt, foppt, arrangiert ∗ (er)forscht, spioniert aus, † entblößt,
§ wäscht ab, wischt (Fußboden)
á ¡ß ¡.........Zorn, Wut, Ärger
© £
êà ¢ä §é ¡.............Striptease
è £ç ¥......aus g. Herzen ê £ è £ ß ¡§ ¡.............Redaktion
¢ ¢é.................Kolonie ¢ ß ¡§ ¡......g. Eignschft.,Grad
ê ¥ ¢ ¡ , ¡ ¡.......Regisseur
¢ ¥§ , ¥¢............Freund
¢æ §...........Hemd, Bluse
¥ © , ¥ §.......Gerät, Gefäß
¹ © § ,ê¥ ¡¹ ¥ §.Haushaltsger. ¢¹ © § , ¢¹ ¥ § ...Blutgefäß
¹ © § ,è ££¹ ¥ §....Musikinstr. DZ¥¡¹ © § ,DZ¥¡¹ ¥ §...........Waffe
ÜÔÐ ÜØ

85
′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
sicher, vertrsv. ê § ¥ § ¢ § ¡ ¢
berühmt ê ¢á èä § § ¥ ¢á èä § § ê £ £á èä § § ¢á èä § §
verliebt ê ¢ § ¥ ¢ § ê £ £ § ¢ §
erwachsen, reif êè¢ § è¢ ¥ § ê è£ £ § è¢ §
hell, heiter (W.) êè ¥ § è ¥ ¥ § è ¢ ¥ § è ¥ ¢
langsam ê ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ê ¥ ¥ ¥ ¥
gewohnt, üblich ê¥ è§
¥¥ è§
¢¥ è§
¥ è¢
Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
übertreibt .Ò.. ¥ § ¡ § ê¥ § ¡ ¥¥ § ¡ ¢¥ § ¡ ¥ § ¡
reinigt ..Û.Ô êç¡à § êç¡à § ¥ç¡à § ¢ç¡à § £ç¡à §
klatscht ( ¡ß) .Ð..Ü © è ¡ § ê § è ¡ § ¥ § è ¡ § ê £ £ è ¡ § © è ¡ §
lacht ( ¡ß) .Û..Ú ç §æ ¥ êç æ ¡§ ¥ç æ ¡§ ê £ç £æ ç ©æ
ç è ¢ ¢ .................... Suppe ê ¡ ¡ ¡æ....................Teller
¢ ¥á §à , § ¥á¢à..............Prinz ¥ ¡§ , ¢...........Prozent
NIF’AL ( ¡ß §ä¥à → »er wurde gemacht«)
Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
bleibt .Ü..Ý è © ¢é ¥ § êè ¢ §é¥à è ¥ ¢ §é¥à ê è £ £ §é¥à
è ¢ §é¥à
tritt ein .Õ.Ô. á©à ¢ ¥ § êá¢à §¥à ¥á¢à §¥à ê £á£à §¥à á¢à §¥à
w. gefragt .Ð..Ý © ¢é ¥ § ê ¢ §é¥à ¥ ¢ §é¥à ê £ £ §é¥à ¢ §é¥à
w. geschrieben ..Þ. ©ê ¢ ¥ § ê ¢ê §¥à ¥ ¢ê §¥à ê £ £ê §¥à ¢ê §¥à
w. gestohlen ..Ô. ©à¢ ¥ § ê¢à §¥à ¥¢à §¥à ê ££à §¥à ¢à §¥à
w. geschlossen .Ü..Õ è© ¢á ¥ § êè¢ §á¥à è¢ ¥ §á¥à ê è£ £ §á¥à
è¢ §á¥à
w. geöffnet ..Þ.Ø ¡ê ¢ä ¥ § ê ¢ê §ä¥à ¥ ¢ê §ä¥à ê ¡ ¡ê §ä¥à ¢ê §ä¥à
w. geschickt ..Ð.Ý ¡ ¢é ¥ § ê ¢ §é¥à ¥ ¢ §é¥à ê ¡ ¡ §é¥à ¢ §é¥à
scheint, erinnert ..Ò. ê ¢ ¥ § ê ¥à § ¥ ¥à § ê © ¥à § £ ¥à §
sieht aus ...Ü ê è ¢ © § ê è¥à § ¥ è¥à § ê © è¥à § £ è¥à §
ÜÔÐ ÜØ

86
Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
wird Jude .Ü.. è©¡ §ê ¥ § ê觡 §ê ¥ 觡 ¥ §ê ¥ ê 裡 £ §ê ¥ è©¡ §ê ¥
siegt ..Ú.Ô ¡ ©æ¡à § ê §æ¡à § ¥ §æ¡à § ê ¡ ¡æ¡à § ¡ ©æ¡à §
löscht, radiert aus .Û..Ò ç § ¥ êç ¡§ ¥ç ¡§ ê £ç £ ç ©
lenkt (Auto) ...Ô §à ¥ ê à ¡§ ¥ à ¡§ ê£ £à ©à
zittert ..Ö.Ü â è § ¥ ê ßè ¡§ ¥ ßè ¡§ ê £ £ßè ©ßè
êá ¡¹ ¡ , ¢á Hüt., Lhfst. ê ¡ ¡æ¡à § , ¡ ©æ¡à §..........Sieger
»es scheint« £ è¥à § oder £ ¥à §
ºÑÒ ÞÝ ¸Ð ÒÔ
!¥à £ ¥ ÜÞ ÞÜÔ Þ ºÜÖÚ ¹ Ð ÞÜÝÔ Þ ¸Ô
»interessant, interessiert« DZ© §à ¡ß §
ºÞÔÔÖÒ ÜÞ Ñ ÞÕ
ÓÔÖÒ Ò Þ ºÞ ÓÔÖÒ Ð
Steigerungsformen
(è ©ê § ç¢ ¢ £ =) ç¢ ¢ ¥ ¡§
ç¢ ¢ è ©ê ç¢ ¢
der stärkste stärker stark
(è ©ê § è ¥ß ¢æ ¡ =) è ¥ß ¢æ ¥ ¡§
è ¥ß ¢æ è ©ê è ¥ß ¢æ
der jüngste jünger jung
¥ ¡§
è ¢ç¢ ê ¢ä è ¢ç¢
am billigsten weniger teuer teuer
£ è¢
¥ ¡§
£ è¢
ê ¢ä £ è¢
am magersten weniger mager mager
»mehr/weniger als« ... è ©ê, ... ê ¢ä
ÛÜ ÓÐÝ ºÔÒÒ ÞÚÜ ÞØ Ó ºÔÒ ÔÒÝ ÜÞ ÞÜ
. ¢ § ¥ ÜÖÚ ÜÞ Ô ºÐ ÓÐÝÒ ÓÝ ÜÞ
è £é ¡§ © è ©ê, è £é ¡§ © ê ¢ä
wird vor £æ ©, , , ¥ß, dem Artikel und ê £ gesagt.
ÞØ Ô ÑÖ ÞÜ ºÓÔÐ ÜÝÒ ÓÒ ÞØ ê ¡ © § ÞÜ
ºÐ Þ ÜÝÒ ÜÞ Ô Þ Ô ºÓÔÒ ÑÖ ÜÝÒ
ºÐ ÐÝ ÞÔÒ ÜÝÒ Ð ÜÞ Ô ÐÝ ÞÔÒ
ºÐÜ ÐÚ ÜÝÒ Ô ÐÚ ÓÒ ÜÞ ÔÜ ¸ÑÐÝÜ à¥ ¢ £é §
ÜÔÐ ÜØ

87
»zu, zu viel« ¡ ¥ (è ©ê), »zu wenig« ¡ ¥ ¡ß §
ºÜ Ò ÜÞ ¢à¡ ºÒ Ü ÞÜÒ Þ ºÒ ÜÛ Ñ
ºÒ ÖÒ ÐÒÖÞÒ º×Õ Ò ÖÒ Ð Ý
wie ( §) ich, du (m/f), er, sie, wir, ihr (m/f), sie (m/f)
, ¢ ¢ , ¢ , § ¢ , ¢ ¢ ,¥à ¢
DZ £ § , £ § ,DZ £ § , £ § , à ¢
* ¥é′′ ¡¡ * ¥ £é ¢ ¢ß § ¡ ê ! § ¢ DZ © . § ¢ê © ¥à ¡§ ,á è ¥ ¥
¥ ..... Lernen, Unterricht
¥ ¥..............Studium
¢ è...Höhe, ¢ Hocheb. Niveau ¥ ¡¹ê ¡ è....Lebensstandard
¢
DZ è.....................Kiefer
£
¢æà...............(Vogel)feder
¢ß §¥....................Hügel
ê ¥ ¢ ,ê ¥ ¢......Faß, Tonne
¥ ¢ß , £ ¢ß.......(Baum)Blatt ¡ß è...................Donner
¡
§ kann durch ¡,
¥, § abgekürzt werden:
¢ § ÝÜÒ .è ¡§ ¡ Ö . £ £ § ÖÜ .è ¥ ¢ § ¡ß è ¡ §
.DZè¢ ¡ ÑÚÖ Ò .ê ¥ ¢ § ÓÒÝ . ¢æ § . ¢æà § ÐÛ ºÑÒ
. è ¡ ¢ £ ¢ß § ÖÜ ºÓÜ £æ £ß §
wie dieser/solcher, diese/solche: £ £ ¢ ,ê ¢ ,£ ¢
»wie« ... £é ¥ä § im Nebensatz
¸Ö Þ ÞÝÖ ºÝÒ ÞÝÖÐ ÜÝØ ¸Ð ÞÜÒÝ Ø
Sätze ohne Verben
ºÞÔÝ Ø
, ¥, ©, DZ © »können« im Präsens als Prädikat stehen. Im
Präteritum oder Futur stehen ¢ ¢, ¢ê§ ¢, ¢ und £ §¥, £ § ¥ê, §¥
als Prädikat.
...¢ ¢ ÔÐÝ ÓØÐ ¹ ÜØÕÒ ºÖ ÐÝ ØÜÞ
ºÞÝÞ Ñ ÑÒÖØÐ §¥ ÞÐÝ
ÜÔ ºÑÐÒ ÓÔÖÒ ÜÔ ÝÖ ÜØÞÕ
ºÐÝ ÑÝ Þ ÞÝÝ ÑÕÜØÒ Ò
» § ¥á¢à §« Ð ÜÔ ºÔÝÒ Ü Þ ÜÖÔ
¹ ÞÒ ÐÒ ÜÛ ¸ÐÒÞÒ ÜÛ ÜÞ Ñ º ÜØÕÒ
ÜÔÐ ÜØ

88
ÑÜÛ ÜÞ ÓÛÜ (nur bei Personen) ÐÚ ÞÛÜ ºÖÝ
ºÐ Ý Ø ÞÔÒ ¡¢à ºÓÔÛ ÜÝÒ
¡.........................Tau
è ¢ ¢.....................Regen
è ¢ § ¥..........Regenschauer è ¢ © § ¡..............Sprinkler
¢¹ã £ £é............Bluterguß
è ¥¹ã £ £é..........Redefluß
êàä § ¥é ,DZä ¢ ¥é..Überschw. ¢ è ¥ § ¥...........Regenschirm
Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
trennt s. ∗ ..Ü.Ø è © ¢ä ¥ § ê è ¢ §ä¥à ¥ è ¢ §ä¥à ê £ è £ §ä¥à è ¢ §ä¥à
trifft sich † .Ý..Ø é© ¢ä ¥ § êé¢ §ä¥à ¥é¢ §ä¥à ê £é£ §ä¥à é¢ §ä¥à
paßt auf .Ü.. è ©¢ ¥ § êè ¢§¥à è ¥ ¢§¥à ê è £ £§¥à
è ¢§¥à
hört auf .Û.Õ.Ø ç ©á ¢ä ¥ § êç ¢á §ä¥à ¥ç ¢á §ä¥à ê £ç £á §ä¥à ç ¢á §ä¥à
genießt (...) ..Ô. êà ¢ © êà £à £§ ¥à £à £§ ê©à £à £§ £à £à £§
∗ sondert sich ab,
† . ¦ ¢à ¥ ê £ é©ä DZà § ¡ oder . ¦ ¢à ¥ ¥ß é¢ §ä¥à DZà § ¡
Präteritum der Gruppe ¡ß §ä¥à
trennte s. blieb trat ein schien sah a. w. geb. genoß
¥ê § è ¡ §ä¥à ¥ê è § ¡ §é¥à ¥ê §á¡à §¥à ¥ê © ¥à § ¥ê © è¥à § ¥ê § ¡à ¥ê©à £à £§
¢ê § è ¡ §ä¥à ¢ê è § ¡ §é¥à ¢ê §á¡à §¥à ¢ê © ¥à § ¢ê © è¥à § ¢ê § ¡à ¢ê©à £à £§
ê § è ¡ §ä¥à ê è § ¡ §é¥à ê §á¡à §¥à ê © ¥à § ê © è¥à § ê § ¡à ê©à £à £§
è ¡ §ä¥à è ¡ §é¥à á¡à §¥à ¢ ¥à § ¢ è¥à § ¡à ¢à £à £§
¢ è § §ä¥à è ¢ ¡§ §é¥à ¢á §à §¥à ¢ê § ¥à § ¢ê ¡§ è¥à § ¢ §à ¢ê §à £à £§
à § è ¡ §ä¥à à è § ¡ §é¥à à §á¡à §¥à à © ¥à § à © è¥à § à § ¡à à©à £à £§
£ê § è ¡ §ä¥à £ê è § ¡ §é¥à £ê §á¡à §¥à £ê © ¥à § £ê © è¥à § £ê § ¡à £ê©à £à £§
DZ £ê § è ¡ §ä¥à DZ £ê è § ¡ §é¥à DZ £ê §á¡à §¥à DZ £ê © ¥à § DZ £ê © è¥à § DZ £ê § ¡à DZ £ê©à £à £§
è § §ä¥à è ¡§ §é¥à á §à §¥à ¥à § è¥à § §à à £à £§
è § §ä¥à è ¡§ §é¥à á §à §¥à ¥à § è¥à § §à à £à £§
ÜÔÐ ÜØ

89
.è ©ä ¥á £é ÝÒ ÑÖ ¥ê §é¡ §ä¥à ÑÔÝ ¹ ØÜ ÐÚ ÞÝ , ¢ § ÓÔÒ
ÝÒ ÑÖ Ñ Ð ÝØÔ Ô ºÝÞÒ ¸ ÞÒ ÞÝØÔ Ò ÑÖ
ºÞÒÐÝ Ò ØÜ ÞÖÐ ÞÚÜ Ò ºÜ
£ê ¡/DZ £ê ¡ ê ¡ ¢ê ¡
Tritt ein! á §à ¢ ¥ ¥á §à ¢ ¥ á©à ¢ ¥
Tritt nicht ein! á §à ¢ ¥ê ¡ ¥á §à ¢ ¥ê ¡ á©à ¢ ¥ê ¡
Paß auf! è ¡§
Paß nicht auf! è ¡§
Bleibe! è ¡§
Bleibe nicht! è ¡§
¢ ¥ è ¥ ¢ ¡§ ¥ è ©¢ ¥
¢ ¥ê ¡ è ¥ ¢ ¡§ ¥ê ¡ è ©¢ ¥ê ¡
¢é ¥ è ¥ ¡§ ¢é ¥ è © ¢é ¥
¢é ¥ê ¡ è ¥ ¡§ ¢é ¥ê ¡ è © ¢é ¥ê ¡
ÑÐ ¸ÛÝ á©à ¢ ¥ ,ç ß¡ ¡§ ºÝÔ ÐÒ è ¥ ¢ ¡§ ¥ ¸Ô
¸Ü ÓÒ Ü ÐÚ ÜÝÞ Ð ,DZ è ¢ . è £ £á ¡ © § ¥ê©à £à £§ ºÑÔÝ
. ¥ § ¢ §à ÜÒÞ º ÐÐ ÑÚÜ ÔÔ
.ç ©á ¢ä ¥ § ¢ è ¥ §æ § ¢ £é DZä £ £ ¡¹ê ¡ ¥é ¢ ¡§ , ¢ ¥ §á
?ç ¢á §ä¥à è ¡ § £ ¡ é ¡ß è ¡ ¢ ¡ê ¢ .ã £á £ ¢ ¢ ¢ £ ã ¡ §
′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
prächtig, prachtv. êè ¢ä § è ¥ ¢ä § ê è £ £ä § è ¢ä §
weise ê ¢ ¡§
¥ ¢ ¡§
¢ ¢ ¡§
¢ ¢
geschlossen êè §á è ¥ §á è ¢ §á è ¢á
ernst ê¥à ¥æ è§
¥¥à ¥æ è§
ê¥à ¥æ è§
¥à ¥æ è§
arm, bemitleidw. êà © §á ¥ ¥à © §á ¥ ¢à © §á ¥ DZ © §á ¥
¥é ¢ § ,é £ £............Schaf éâ è § ¡ä....................Floh
ßä ¡ ¥é.......Abhang, Schräge
è¥ ¢ §à ,襢à.....Mönch, Nonne
¥ ¥ß , ©ß..................Ziege
DZ ¢ ¥æ...................Durst
ê¥à¹è ¡ ¡ ....Operationssaal ¡§
¥à ¢ ¡§ ,DZ £ £ ( ′ Ô)...........Stein
¹©à¡ ,ê ¡ DZ¡...............Zoo
¢æ ç....Gruppe, § Gesellsch.
¥à ¢ §é ,DZ £ £é.................Öl
¹ © § ¥æ , ¥ ¢ §æ , ¡ £æ.Pflanze
è £é £ç..Knoten, Verb., Zusam.
ê¥à §ê ,ê¥à §ê....Programm
ÜÔÐ ÜØ

90
PU’AL ( ¡ß ¤ä ( ¡ßä), → »er ist aktiviert worden«)
Es wird nur die Gegenwart (hauptsächlich als Adjektiv) verwendet.
Infinitiv und Imperativ existieren nicht.
Rad. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
gekocht .Ð.Ý. ê ¢é § ¥ ¢é § ê £ £é § ¢é §
gebraten .Ô.. êࢠ§ ¥à¢ § ê£à£ § DZ¢ §
geräuchert .Ô.Ý.Ö êà ¢éâ § ¥à ¢éâ § ê£à £éâ § DZ ¢éâ §
gesüßt .Û.Þ.Ò êç ¢ê § ¥ç ¢ê § ê £ç £ê § ç ¢ê §
verwöhnt .Û.Ô.Ø êç¢àä § ¥ç¢àä § ê £ç£àä § ç¢àä §
konzentriert ...Ü ê ¢è § ¥ ¢è § ê£ £è § ¢è §
ausgezeichnet .Ô..Ú êà¢æ § ¥à¢æ § ê£à£æ § DZ¢æ §
zerknittert ..Ò.Û ê ¢ç § ¥ ¢ç § ê £ £ç § ¢ç §
gesprochen .Ü.. êè ¢ § è ¥ ¢ § ê è £ £ § è ¢ §
gekürzt .Ü.Ú.Û êè ¢æç § è ¥ ¢æç § ê è £ £æç § è ¢æç §
gelähmt ∗ .Û.Þ.Ý êç ¢êé § ¥ç ¢êé § ê £ç £êé § ç ¢êé §
bedrückt ... ê ¢ § ¥ ¢ § ê © § ¢ §
gefüllt ..Ð.Ò ê ¢ § ¥ ¢ § ê © § ¢ §
vorzüglich ...Ý ê ¢é § ¥ ¢é § ê ¡ ¡é § ¢é §
entwickelt ..Þ.Ø ê ¢êä § ¥ ¢êä § ê ¡ ¡êä § ¢êä §
gepflegt ..Ø. ê ¢ä § ¥ ¢ä § ê ¡ ¡ä § ¢ä §
verrückt .Ö..Ý êâ¢é § ¥ß¢é § ê ¡ß¡é § â¢é §
zufrieden ..Ú.Ü êæè § ¥æè § ¢æè § £æè §
verliebt ... ê ¢ § ¥ ¢ § ê £ £ § ¢ §
gesegnet ..Ü. ê è ¢ § ¥ è ¢ § ê £ è £ §
§
è ¢ §
möbliert ...Ü ê ¢è § ¥ ¢è § ê £ £è § ¢è §
häßlich .Ü.Ö. êè ¢ß § è ¥ ¢ß § ê è £ £ß § è ¢ß §
schmutzig ..Ð..Ð ê ¢ § § ¥ ¢ § § ê £ £ § § § ¢ § §
kaputt † .Ð.Û.Ð.Û ê ¢ç §ç § ¥ ¢ç §ç § ê £ £ç §ç § ¢ç §ç §
∗ stillgelegt, † verdorben
ÜÔÐ ÜØ

¡ß §..........für, zu Gunsten
DZ ¢ ............. Menge, Fülle
91
¢ ¡ß § DZ ©...keine Ursache
¡ß § â..........gleich, bald
Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
springt .Ú.Ø.Û åä ç § ¥ êæ §äç ¥æ §äç ê £æ £äç å ©äç
prüft, prob. .Û.. ç § ¥ êç § ¥ç § ê £ç £ ç ©
saugt .Û.Ô. çà ¥ êç §à ¥ç §à ê £ç£à ç©à
säugt, stillt .Û.Ô. ç¥à ¢ § êç¥à § ¥ç¥à § ¢ç¥à § ç¥à ©
∗
é ß¡à ¡§ , DZ\ £ê ©é ß¡à ¡§ , à ©é ß¡à ¡§ , ¢ê §é ß¡à ¡§ , ¢é ß¡à ¡§ , ê ©é ß¡à ¡§ , ¢ê ©é ß¡à ¡§ , ¥ê ©é ß¡à ¡§
†
ä ¥ß © , DZ\ £ê §ä ¡ß © ,
à §ä ¡ß © , ¢ä ¥ß © , ã ¥ß © , ê §ä ¡ß © , ¢ê §ä ¡ß © , ¥ê §ä ¡ß ©
§
§ ¡ä §ê ¥ ,DZ\ £ê © ¡ä §ê ¥ , à © ¡ä §ê ¥ , ¢ § ¡ä §ê ¥ , © ¡ä §ê ¥ ,ê © ¡ä §ê ¥ , ¢ê © ¡ä §ê ¥ , ¥ê © ¡ä §ê ¥
∗ wurde getan, † wurde geflogen, § wunderte sich
é ©ä §é ¥ä .................. Wanze
§
¢ § ¡....................Engel
¢ ¢¹© ¡......Menschenleben
¥é ©ä §é ¥ä çé ...... Flohmarkt
§
¢ § ¡¹©à §ä ...... Engelsgesicht
¡ ©¹ ©............Salzwasser
ê £ © §ê.............himmelblau ê £ © §ê ¡¹ © §é..Blauhimmel ;)
ê ¢é § ¡ , ¢ ¢é § ¡ ... Gedanke
¥¢ ¡ ,ê ££ ¡ ,¢ ¡ (Ð) Soldat
HUF’AL ( ¡ß §ä ¤ ( ¡ß §ä), → »er ist veranlaßt worden«)
Es gilt das bei ¡ßä gesagte.
Rad. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
eingeladen .Ô.Ò. êà ¢§ ¥à ¢§ ê£à £§ DZ ¢§
vollkommen .Ò.Ð.Ý ê ¢ §é ¥ ¢ §é ê £ £ §é ¢ §é
begabt .Ü.Ý. êè ¢é § è ¥ ¢é § ê è £ £é §
è ¢é §
gelungen ..Ð.Ú ê ¢ §æ ¥ ¢ §æ ê ¡ ¡ §æ ¢ §æ
vernachlässigt ..Ô. ê¢à§ ¥¢à§ ê ¡¡à§ ¢à§
gezwungen, muß ..Ü. ê è ¢ § ¥ è ¢ § ê ¡ è ¡ § è ¢ §
verständlich .Ô.. êà ¢ ¥à ¢ ê£à £ DZ ¢
bereit, fertig .Ô.. êà ¢ ¥à ¢ ¢à ¢ DZ ¢
ÜÔÐ ÜØ

92
Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
erfaßt ∗ .Õ.Ø.Þ áä §ê ¥ êá §äê ¥á §äê ê £á £äê á ©äê
imitiert † ..Û. êç ¡ § êç ¡ § ¥ç ¡ § ¢ç ¡ § £ç ¡ §
tritt in Verbdng. .Ü.Ý.Û è ©é ¡ç §ê ¥ § êè §é ¡ç §ê ¥ è ¥ §é ¡ç §ê ¥ ê è £ £é ¡ç §ê ¥ è ©é ¡ç §ê ¥
bemüht sich .Ð..Ý © ¡ê §é ¥ § ê § ¡ê §é ¥ ¥ § ¡ê §é ¥ ê £ £ ¡ê §é ¥ © ¡ê §é ¥
geheiligt, verl. .Ý..Û êé ¢ç § ¥é ¢ç § ê £é £ç § é ¢ç §
∗ er/begreift, besetzt, nimmt ein (Platz), gilt, † äfft nach
′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
besetzt êáä §ê ¥áä §ê ¢áä §ê áä ¢ê
zentral ê¥ ¢ è § £ ¥¥ ¢ è § £ ê¥ ¢ è § £ ¥ ¢ è § £
stark êç¢ ¡§
¥ç¢ ¡§
¢ç¢ ¡§
ç¢ ¢
mutig êæ ¥ ¡ ¥æ ¥ ¡ ¢æ ¥ ¡ å ¥ ¡
dumm êé §ä ¥ ¥é §ä ¥ ¢é §ä ¥ é ©ä ¥
¢ ¥á ..................Storch ¡§
ê £ §à è § ¡ê ........ Henne, Huhn
¥ ¥é §à , ¥é¢à....(Regen)Wolke
DZ¢à ¢ß..............Wolke, Zirrus
¢ ¥é §à , ¥é¢à ........ Präsident
¢ß...........Wolke, Kumulus
êà §à ¡ß..............Bewölkung êá è § ¥ä ,ê £á è § ¥ä...Reklame
(leere Versprechungen) * DZ ¡ £é£ § è ¡ § ¥ ¥é §à *
¹ ©ß ¢ ¡ , ¥ß ¢ ¡ ,â ¢ ¡.Wissnft. êà §ß è ¡ ,DZ §ß è..Gedanke, ¡ Idee
¥çá §ä ,çá ¢ä ...Absatz, Vers ç è £ £ä....................Kapitel
!êè ¥§...............Vorsicht!
¥ß §...................Mantel
é ©ä ¥..............Dummkopf
ê ¡ß ¡ä ¡é..................Grippe
DZ ¡á ...................... Seife ç ¢ ¡§ ¡ ......... Ringen, Kampf
¹ § £©...............stolz auf
¢
§ §æ ¡ß § £©....stolz auf dich
¢äç §ê.....Zeitraum, Epoche è¹ ¡ ¡æ ¡ (Gemüts)Stimmung
ÜÔÐ ÜØ

¢ ¡ ().................Eva
′ ÛÐ – ÐÞ ÓÒ ÞÜÖ
ºÜÝ ÜÝ ÒÝ ÜÝ ¸ÒÝ ÜÝ ÜÝ ÜÝ *
ºÓ Ð Ð Ó ¸Ó Ó Ð ÓÔ
*
ºÝÔ ¸ÝÔ ÝÔ
DZ¢ ¢.............Korn, Getreide
Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
w. satt † .Ö..Ý ß ¡ §é ¥ êâ © §é ¥ß © §é ¢ß © §é ß ¡ © ¢é
wächst ‡ .Ð.. § ¥ ê © § ¥ © § ¢ © § ©¢
zieht groß ∗ .Ð.. ©¡ § ê ¡ § § ¥ ¡ § § ê £ £¡ § ©¡ §
befindet s. § ..Ú.Ò ©æ ¢ ¥ § ê ¢æ §¥à ¥ ¢æ §¥à ê ©æ §¥à ¢æ §¥à
ernennt, autorist. ..Ò.Õ § ¥ §á ¡ § ê ¥ §á ¡ ¥ ¥ §á ¡ ¢ ¥ §á ¡ § ¥ §á ¡
† ißt sich satt, ‡ wird groß, ∗ baut an, züchtet, § wird gefunden
′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
autorisiert, dipl., prom. ê ¢ §á ¥ ¢ §á ê £ £ §á § ¢ §á
neugierig ê¥à è ¢ §
ç ¡á ¥¥à è ¢ ç § ¡á ê¥à è ¢ ç § ¡á ¥à è ¢ ç § ¡á
bequem, angenehm êà ¥à ¢à à ¡
heilig êé ç§
¥é ç§
¢é ç§
é ¢ç
êà è ¢ ç § ¡á................Neugier
¢ § ¦ (Ò).Weisheit, Wis.
¢¹ © § ¥ ,¢ £ £..Badeanzug ê ¥ ¢æ ..........(Frauen)Rock
¡§
¡ §é ¡..............Elektrizität
¹ê § ¥é ,ê ¢ §é , ¢ § ¥é.Kleid
ê ££ ¡,¢ ¡ (Ð)Spaziergänger
è ¢ê ....Stätte, ¡§ »Internet site«
¥ä ¡ ,ã ¡.........(Buch)Blatt
¥ç ¢ê §ä ,ç £ê £ä............Zettel
¢à §ê.............Eigenschaft
ºÞÔÜÛÕ ÐÝ Ý ÔÞ
ê ££ ¡ (ÞÐ) ..... Promenade
ê.....derselbe, der gleiche
(wir waren gleichaltrig) ¥ ê ©à § ॠ¢
êè ¢ ¥ ,è ¢ ¥...öffentl. Platz
â ¢ ©..Information, Auskunft ç ß¡ ¡§ è ¢ ¥

94
(Du hast mir den Tag gerettet) . ¡ ê £ ¥ ê ¥é ¢ß
(Er ist auf dem richtigen Weg) .¡ ¡ ¡ß ¢ ¢ß
ê ¥ §á »stat. con.«
(Ø ÝÒÒ) é ¢ ¡...Wirklichkeit, wirklich
¢ ¡§
ºÔÝ ÐÝ ÑÐ ê £é §é ¥ ÐÛÝ ÞÞÔ
ºÑÐ ÝÐÝ Ý ÔÝÐ
* ©ê ¢ ©ê § ©ê ¢ ¥ê ¢ ¢à ¢é § * ê £ £
* ¢ ¢ ¥ê ¡§
è § ¢à ¢é *
(¡ ¢ ¥ê § è ¡¢) *
¡...............Krankheit ¹è ¡ §à ,êè ¢ §à ,è ¢¢à..Fluß, Str.
Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
wiegt ∗ .Ð.Û.Ý ç §é ¥ ê çé § ¥ çé § ê £ £çé ©çé
weicht ab † ...Õ ê §á ¥ êá ¥á ¢á £á
hängt (an, auf) ..Ð.Þ ê §ê ¥ êê ¥ê ¢ê £ê
gewinnt ... ê§ ¥ ê ¥ ¢ £
∗ wägt ab, † (vom rechten Weg), wird abtrünnig,
¢¢ ¡..........Märchen, Sage
¢....................Mauer
¢ è § ¡ ,¢ è § ¡ (ÜÒ)Salbei ( ′ )
è ¢ ¥ß ¡............in die Stadt
è £ (Ü) ................ Reis
¥à ¥ ¡á ,DZ ¥ ¡á...........Messer
ê §§ ¡ , ©§ ¡............Gabel
ê¥à ¢ ,DZ ¢.........Künstler
¥¢à §ê ,¡à §ê.......Bedingung
...é ¡à §ê ¥.....unter d. Bed.
... å ¥.....außerhalb von
¥ ¡ä ¡ ,ã ¡........Handfläche
êä ¡ ,ã ¡ ............... Löffel
′′ ¡á.................Besteck
ê © ,DZ £ê ¡ , £ê ¡ , à §ê ¡ , ¢ê © ,ê © ,ê ¡ , ¢ê ¡ , ¥ê ¡
300 = Ý 70 = Ö 20 = 6 = 1 =
400 = Þ 80 = Ø 30 = Ð 7 = 2 =
15 = ′′ 90 = Ú 40 = Ò 8 = 3 =
16 = ′′ 100 = Û 50 = Ô 9 = 4 =
200 = Ü 60 = Õ 10 = 5 =
(27. Sept. 2003 – 15. Sept. 2004) 5764 = ′′ ÕÝÞ
1.9.1939. ¹ ÔÝ ÑÐÖ ê £ £ § ¥ ÐÝ ÓÝÜ Ñ
ÜÔÐ ÜØ

95
Futur der Gruppe ¡ß ¢ä
kom. stellen wohnen beenden schicken lesen fragen P.Prn.
¢ ¥é ¢ è ¢ è § £ ¡ §é £ è ¢ ç § £ ¡ §é £ ¥à ¡§
¢ê ¥é ¢ê è ¢ê è § ¥ê ¡ §é ¥ê è ¢ ç § ¥ê ¡ §é ¥ê ¢ê ¡
¥ ¢ê ¥ ¥é ¢ê è ¥ ¢ê è ¥ § § ¥ê ¥ § §é ¥ê ¥ è § ç § ¥ê ¥ ¡§ §é ¥ê ê ¡
¢ ¥é¢ è¢ è §¥ ¡ §é¥ è ¢ ç¥ § ¡ §é¥
¢ê ¥é ¢ê è ¢ê è § ¥ê ¡ §é ¥ê è ¢ ç § ¥ê ¡ §é ¥ê ¥
¢à ¥é¢à è¢à è §¥à ¡ §é¥à è ¢ ç¥à § ¡ §é¥à à §¡à ¡§
¢ê ¥é ¢ê è ¢ê è § § ¥ê § §é ¥ê è § ç § ¥ê ¡§ §é ¥ê DZ\ £ê ¡
¢ ¥é¢ è¢ è § §¥ § §é¥ è § ç¥ § ¡§ §é¥ DZ\ ©
Das Verb è § § ist ein Beispiel für eine regelmäßige Konjugation.
Die Verben ç ¢, á ¢, ê ¢, åè ¢ und ¡à ¢ entsprechen è ¢.
Das Verb è ¥é ¢ entspricht ¥é ¢. Verben mit , oder â als
zweitem oder drittem Radikal verhalten sich wie ¡ §é ¥.
Weitere Verben mit ¡X: Er wird...
¡ §¥ ,(waschen) å ¡ è¥ § ,(lachen) ç ¡ §æ¥ ,(öffnen) ¡ê §ä¥
(lernen) ¡ §¥ ,(liegen) ¡ §é¥ ,(anziehen) é ¡ §¥ ,(wachsen)
Weitere Verben mit : Er wird...
è §á¥ ,(treffen) é §ä¥ ,(tanzen) ç è¥ § ,(schreiben) ê §¥
(erinnern) 觥 ,(untersuchen, prüfen) ç §¥ ,(schließen)
¢¥à ß................Krawatte
¡§
ÐÜÝÐ ¢ê £é § , è ¢ê Ø ¸ÜÜ Ô
ºÓÜ è¢à ¸ÐÜÝÐ ¢à £é §
?ê¥à ¢ç £é ÑÜ Þ ¥ ¥é ¢ê Ø ¸ÞÜ
ºÑÐ ÐÝ Ü ÑÞ ¥é ¢
ºÓÒ Ð £ §¥ £é § Ð ¢ê ÞÒ ¸ÛÖ
¢ £ .................. sondern
. ê¢ £é § à¢
ÜÔÐ ÜØ

96
Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
löst (Rätsel) .Ü.Þ.Ø èê §ä ¥ êè §êä è ¥ §êä ê è £ £êä
è ©êä
gelöst êèê §ä èê ¥ §ä èê ¢ §ä èê ¢ä
w. los, verstirbt .Ü..Ø è £ ¢ä ¥ § êè ¢ §ä¥à è ¥ ¢ §ä¥à ê è £ £ §ä¥à
dreht/kehrt um ∗
..Ø.
è ¢ §ä¥à
§
ä ¡§ ¡ ê §ä ¥ §ä ê £ £ä § ©ä
umgekehrt êä ¡§
¥ä ¡§
¢ä ¡§ ä § ¢
hält an/inne † .Ü.Ú.Ö èæ ß ¡§ ¡ êè §æâ è ¥ §æâ ê è £ £æâ
è ©æâ
verhaftet êèæ ß¡§
èæ ¥ ß¡§
èæ ¢ ß¡§
èæ ¢ß
zerstört .Õ.Ü. áè ¡§ ¡ êá è § ¥á è § ê £á è £ á è ©
zerstört êáè ¡§
¥áè ¡§
¢áè ¡§
áè ¢
erbt .Ý.Ü. ê £é è £ ¢ êé è § ¥é è § ê £é è £ é è ©
∗ ins Gegenteil, † verhaftet
Verben mit , oder â als erstem Radikal und Verben mit
als dritten Radikal.
umdr. zrückk. denken arbeit. trinken kaufen wd.,sein wollen
§
ä £§ £ è £§ £ é § £ ß £§ £ £ê §é £ £à ç § £ £ § £ £æ è § £
§
ä ¡§ ¡ê è ¡§ ¡ê é § ¡ê ß ¡§ ¡ê £ê §é ¥ê £à ç § ¥ê £ § ¥ê £æ è § ¥ê
¥ §ä ¡ ¡ê è§ ¥ ¡ ¡ê ¥ §é § ¡ê ¥ § ¡ß ¡ê ¥ê §é ¥ê ¥à ç § ¥ê ¥ § ¥ê ¥æ è § ¥ê
§
ä ¡ ¡§ è ¡ ¡§ é §¡ ß¡ ¡§ £ê §é¥ £à ç¥ § £ §¥ £æ è¥ §
§
ä ¡§ ¡ê è ¡§ ¡ê é § ¡ê ß ¡§ ¡ê £ê §é ¥ê £à ç § ¥ê £ § ¥ê £æ è § ¥ê
§
ä ¡à ¡§ è ¡à ¡§ é §¡à ß¡à ¡§ £ê §é¥à £à ç¥à § £ §¥à £æ è¥à §
§ä ¡ ¡ê è§ ¡ ¡ê §é § ¡ê § ¡ß ¡ê ê §é ¥ê à ç § ¥ê § ¥ê æ è § ¥ê
§ä ¡¡ è§ ¡¡ §é §¡ § ß¡ ¡§ ê §é¥ à ç¥ § §¥ æ è¥ §
Weitere Verben mit , , â als erstem Radikal: Er wird...
,(zerst.) áè ¡ ¡§ ,(helfen) è ß¡ ¡§ ,(halten) èæ ß¡ ¡§ ,(stehen) ß¡ ¡§
(träumen) § ¡¡ ... , ¡ ¡§ ... , £§ £ ,(töten) è ¡ ¡§
»â ¡ §é¥à § £é ß¡à« ¡§ Ò ÔÖ ¢ £ ¸Ü ¹ ÑÝ ÐÝ Ð ÐÜÝ ÑÖ
Dir zu Diensten!
» Ó ¸ÚÜÞ Ñ« ÜÒ ÐÚÜ
ÜÔÐ ÜØ

97
Verben mit , , â, als erstem Radikal und als drittem,
und Verben, die à verlieren, wenn es das erste Radikal ist.
tun fahren fallen nehmen geben P.Prn.
£é ß £§ £ â ¡á £ ä £ ¡ç £ DZ ©ê £ ¥à ¡§
£é ß ¡§ ¡ê â ¡á ¥ê ä ¥ê ¡ç ¥ê DZ ©ê ¥ê ¢ê ¡
¥é ß ¡§ ¡ê ¥ß §á ¥ê ¥ §ä ¥ê ¥ ç § ¥ê ¥à §ê ¥ê ê ¡
£é ß¡ ¡§ â ¡á¥ ä¥ ¡ç¥ DZ ©ê¥
£é ß ¡§ ¡ê â ¡á ¥ê ä ¥ê ¡ç ¥ê DZ ©ê ¥ê ¥
£é ß¡à ¡§ â ¡á¥à ä¥à ¡ç¥à DZ ©ê¥à à §¡à ¡§
é ß ¡§ ¡ê â §á ¥ê §ä ¥ê ç § ¥ê à §ê ¥ê DZ\ £ê ¡
é ß¡ ¡§ ⠧ᥠ§ä¥ ç¥ § à §ê¥ DZ\ ©
Verben, die verlieren, wenn es das erste Radikal ist und
Verben, die es nicht verlieren.
hinausg. sitzen gehen abstgn. wissen erben schlafen P.Prn.
©æ © ©é ©
©æ ©ê ©é ©ê
§
© © è © © â ¡ © é è ¡ ¥ DZ ¡é ¥ ¥à ¡§
§
© ©ê è © ©ê â ¡ ©ê é è ¡ ¥ê DZ ¡é ¥ê ¢ê ¡
¥ §æ ©ê ¥ §é ©ê ¥ § ©ê ¥ è § ©ê ¥ß § ©ê ¥é è § ¥ê ¥à §é ¥ê ê ¡
©æ©
©é©
©æ ©ê ©é ©ê
©æ©à
©é©à
§
©© è© © â ¡© é è¥ ¡ DZ ¡é¥
§
© ©ê è © ©ê â ¡ ©ê é è ¡ ¥ê DZ ¡é ¥ê ¥
§
©©à è©à © â ¡©à é è¥à ¡ DZ ¡é¥à à §¡à ¡§
§æ ©ê §é ©ê § ©ê è § ©ê â § ©ê é è § ¥ê à §é ¥ê DZ\ £ê ¡
§æ© §é© §© è© § â © § é è¥ § à §é¥ DZ\ ©
Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
(ver)packt ..Ü. è £§ £ ê è § ¥ è § ê£ è £ è ©
(ver)sammelt .Ø.Õ. ãá £§ £ êä §á ¥ä §á ê £ä £á ã ©á
! â § ©ê , § § ¥ê ¥
ÜÔÐ ÜØ

98
Verben mit
als erstem Radikal und das Verb ¢
lieben sagen essen können verpack. sammeln P.Prn.
¡ è ¡ ¡ ¡ è £§ £ ãá £§ £ ¥à ¡§
¡ê è ¡ê ¡ê ¡ê è £§ £ê ãá £§ £ê ¢ê ¡
¥ ê ¡§ è ¥ §ê ¥ §ê ¥ §ê ¥ è § ¡ ¡ê ¥ä §á ¡ ¡ê ê ¡
¡ è ¡ ¡ ¡ è £ £§ ãá £ £§
¡ê è ¡ê ¡ê ¡ê è £§ £ê ãá £§ £ê ¥
¡à è ¡à ¡à ¡à è £à £§ ãá £à £§ à §¡à ¡§
ê ¡§ è §ê §ê §ê è § ¡ ¡ê ä §á ¡ ¡ê DZ\ £ê ¡
¡ è § § § è § ¡¡ ä §á ¡¡ DZ\ ©
ØÞ Þ ¡ê Ð ÒÐ ºÔÞ ÝØÐ § Ð Ñ
.è ¢ §£à ©é ¡ § ¡ê ? §ê ÞÒ
êê ¢ ,ê ¢.............Religion ¢ ¢ ..............jüd. ¡§ Gesetz
¢¢§ ¥ (Ò)..........Koffer ¢ ¥ ç..............Gemeinde
§
¢ä è § ...... Medizin, Heilung ê è £ £é ,è ©é Polizist, Polites.
ê è £ èé £ § ,è èé © §......Dichter ! ¢ © §é ¢ä è..g. § Besserung!
Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
erobert, beszt. .Ý.. é § ¥ êé § ¥é § ê £é £ é ©
(ver)läßt ...Ö ß ¡§ ¡ ê§â ¥§â ê ££â ©â
ändert ..Ô.Ý êà ¡é § êà ¡é § ¥à ¡é § ¢à ¡é § £à ¡é §
erlaubt ..Ý.Ü êé è § ¡ § êé è § ¡ ¥é è § ¡ ¢é è § ¡ £é è § ¡
leiht (Geld) ...Ð ê § ¡ § ê § ¡ ¥ § ¡ ¢ § ¡ £ § ¡
entwickelt s. ..Þ.Ø ¡ ©ê ¡ä §ê ¥ § ê §ê ¡ä §ê ¥ ¥ §ê ¡ä §ê ¥ ê ¡ ¡ê ¡ä §ê ¥ ¡ ©ê ¡ä §ê ¥
′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′ (second hand) ÔÝ Ò
frei ê ¥é §ä ¥ ¥é §ä ê ¥é §ä ¥é §ä
ÜÔÐ ÜØ

99
Futur der Gruppe ©ß ¥ä
sprech. kochen spielen rauch. beeilt s. siegen ∗ ändern † P.Prn.
è © ¡ ¡§
©é ¡ ¡§
ç © ¡é ¡§
DZ ©é ¡ß ¡§
è © ¡ ¡§
¡æ¡à ¡§
£à ¡é ¡§
¥à ¡§
è © ¡ §ê ©é ¡ §ê ç © ¡é §ê DZ ©é ¡ß §ê è © ¡ §ê ¡æ¡à §ê £à ¡é §ê ¢ê ¡
è ¥ § ¡ §ê ¥ §é ¡ §ê ¥ç ¡§ ¡é §ê ¥à §é ¡ß §ê è ¥ ¡§ ¡ §ê ¥ §æ¡à §ê ¥à ¡é §ê ê ¡
è © ¡§ ©é ¡§ ç © ¡é§ DZ ©é ¡ß§ è © ¡§ ¡æ¡à§ £à ¡é§
è © ¡ §ê ©é ¡ §ê ç © ¡é §ê DZ ©é ¡ß §ê è © ¡ §ê ¡æ¡à §ê £à ¡é §ê ¥
è © ¡ §à ©é ¡ §à ç © ¡é §à DZ ©é ¡ß §à è © ¡ §à ¡æ¡à §à £à ¡é §à à §¡à ¡§
è § ¡ §ê §é ¡ §ê ç ¡§ ¡é §ê à §é ¡ß §ê è ¡§ ¡ §ê §æ¡à §ê à ¡é §ê DZ\ £ê ¡
è § ¡§ §é ¡§ ç ¡§ ¡é§ à §é ¡ß§ è ¡§ ¡§ §æ¡à§ à ¡é§ DZ\ ©
∗ Verben mit oder â † oder mit als drittem Radikal,
Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
g. verl., verschwin. ... £§ £ ê § ¥ § ê £ £ ©
verloren ê ¡§
¥ ¡§
¢ ¡§
¢
¢ß © êà ¡é §..d. Mng. ändern
§
¢ ¥ .... wenn’s so ist, also
à©à © è ¢ §é¥à £ d. bl. unt. uns ¢ è £ ç § ¥ £..d. i. e. vrl. F.
êæ ©ß © ............. ratlos
¢æ ©ß ....................... Rat
.ê §ß ¡ Þ ÞÔÝÐ Ð ÝÛ ¸ÐÐ ÝÛ ÛÖÐÝ ¸Ð ÒÔ
, à©à © ÜÝÔ ¸ ÜÛÒ ºÓÒ ÐÖ Ð ¸ Ñ
Ø ¸ÑÐ ÓÐ DZ¥¡ § Ñ ÔÐ ¥ §é ¡ §ê ÞÒ ¸Ò Û
êà ¡§ è ¡ ,DZ ¢ è © (ÓÜ).Interv.
© ¤ §.......................usw.
ê è £ £ ¡....................sonst
ºÑÐÖ Þ £à ¡é §à ÜÒÒ ÑÝ è© © Ñ ç ¡§ ¡é §ê
¢ © §æ ¡...........Fotoapparat
è ©á ¢ ...................... fehlt
èæ ¥ç §............kurz gefaßt
êè § ¡....................trotz
ê §.............trotzdem
... £é êè § ¡ ........... obwohl ... ¡ ¢ß...er war im Begriff
ÜÔÐ ÜØ

100
Futur der Gruppe ¥ß §ä ¥
anfang. verst. ∗ verspr. † erlaub. § leihen § lieh sagen mitteil. †
¥ §ê ¡ DZ ¥ ¢ ¡ ¥ § ¡ £é è § ¡ £ § ¡ ¥ê© § ¥ ¥ ¡ ß ¡ ¥
¥ §ê ¡ê DZ ¥ ¢ê ¡ ¥ § ¡ê £é è § ¡ê £ § ¡ê ¢ê© § ¥ ¥ ¡ê ß ¡ ¥ê
¥ ¥ §ê ¡ê ¥à ¥ ¢ê ¥ ¥ § ¡ê ¥é è § ¡ê ¥ § ¡ê ê© § ¥ ¥¥ ¡ê ¥ß ¥ê
¥ §ê¡ DZ ¥¢ ¡ ¥ §¡ £é è¡ § £ §¡ ¢ § ¥ ¥¡ ß ¡ ¥
¥ §ê ¡ê DZ ¥ ¢ê ¡ ¥ § ¡ê £é è § ¡ê £ § ¡ê ¢ê § § ¥ ¥ ¡ê ß ¡ ¥ê
¥ §ê¡à DZ ¥¢à ¡ ¥ §¡à £é è¡à § £ §¡à à© § ¥ ¥¡à ß ¡ ¥à
¥ §ê ¡ê à ¥ ¢ê ¥ § ¡ê é è § ¡ê § ¡ê DZ\ £ê© § ¥ ¥ ¡ê â ¥ê
¥ §ê¡ à ¥¢ ¥ §¡ é è¡ § §¡ § ¥ ¥¡ â ¥
∗ Verben mit oder als zweitem Radikal ( ¥ ¢ § ,DZ ¥ ¢ §, etc.),
† Verben mit oder â bzw. § als drittem Radikal,
ÜÕ , § ¥é § ¡ê Þ ÜØÕÐ ¥ §ê ¡ Ô
ºÐÐ è § ¥ê ÑÛ º ¹ Ü Ð è ¥ §á¡
ÔÞ Ð Ñ Ð ºÜÕÒ ÔÝ Ò à ¥ ¢ê £é ¸ÛÒ Ô« ÜÒ
»ºÝ ÑÐ è ¥ §á ¡ ¸ÐÝÐ §ê
Er selbst, sich selbst – §æ ¡ß, er selbst, ansich selbst – §æ ¡ß §
ÐÝ Ò Þ ÔÝ Ò ÒÚÖ ÞÔÛÐ Ð ÝÜÞ ÞÒ ¸Ò
ºÞÔÛÐ Ò ÒÚÖ ÐÐ Ð ÝÜÒ Ô
ÐÐ Ð ÞÝÜÐ Ð Ô ÞÒ ¸ÒÚÖ Þ ÞÐÝ Ü ¸Ó
ºÞÝÖÐ Ò ÒÚÖ
ÞÐ Ô ºÒÚÖ ÖÐ ÖÕÔ Ô ºÒÚÖ ÐÖ Ý Ô
ºÒÚÖ Þ Ô ºÒÚÖ ÑÖ ÜÒ Ô ºÒÚÖ ÑÖ
Uri, paß auf dich auf! ! ¢ § §æ ¡ß ¡ß è §é , è ¥
Gila, paß auf dich auf! ! § © §æ ¡ß ¡ß è ¥ § ¥é , ¢¥
Kinder, paßt auf euch auf!
! £ § §æ ¡ß ¡ß è § ¥é , ¥ ¢§
(¢ §) *
Ý – © è ¢ §é¥ êê ¢ § è ©é *
ÜÔÐ ÜØ

101
bleib. eintr. w. aus. ∗
Futur der Gruppen ¡ß §ä¥à und ©ß ¡ä §ê ¥
s. anz. s. wieds. s. entw. müs./br. P.Prn.
è © ¢é £ á©à ¢ £ £ è ¢ £ é © ¡ §ê £ £ è ¢ §ê £ ¡ê ¡ä §ê £
è © ¢é ¥ê á©à ¢ ¥ê £ è ¢ ©ê é © ¡ §ê ¥ê £ è ¢ §ê ¥ê ¡ê ¡ä §ê ¥ê
§
è © ¢ §æ £ ¥à ¡§
§
è © ¢ §æ ¥ê ¢ê ¡
è ¥ ¡§ ¢é ¥ê ¥á §à ¢ ¥ê ¥ è ¢ ©ê ¥é § ¡ §ê ¥ê ¥ è ¢ §ê ¥ê ¥ §ê ¡ä §ê ¥ê ¥ è § ¢ §æ ¥ê ê ¡
è © ¢é¥ á©à ¢¥ £ è© ¢ é © ¡ §ê¥ £ è ¢ §ê¥
¡ê ¡ä §ê¥
è © ¢é ¥ê á©à ¢ ¥ê £ è ¢ ©ê é © ¡ §ê ¥ê £ è ¢ §ê ¥ê ¡ê ¡ä §ê ¥ê
è © ¢é¥à á©à ¢¥à £ è©à ¢ é © ¡ §ê¥à £ è ¢ §ê¥à
¡ê ¡ä §ê¥à
§
è © ¢ §æ¥
§
è © ¢ §æ ¥ê ¥
§
è © ¢ §æ¥à à §¡à ¡§
è ¡§ ¢é ¥ê á §à ¢ ¥ê è ¢ ©ê é § ¡ §ê ¥ê è ¢ §ê ¥ê §ê ¡ä §ê ¥ê è § ¢ §æ ¥ê DZ\ £ê ¡
è ¡§ ¢é¥ á §à ¢¥ è© ¢ é § ¡ §ê¥ è ¢ §ê¥ §ê ¡ä §ê¥ è § ¢ §æ¥ DZ\ ©
∗ w.getanw.: é ¢ß© , é ¢ß ©ê , £é ¢ß©à , £é ¢ß ©ê , £é ¢ß© , ¥é ¢ß ©ê , £é ¢ß ©ê , £é ¢ß ©
êé è § ¥ ß ¡§ ¡ zur Verfügung stehen + Personalendungen
, ¢êé è § ¥ ,êé è § ¥ , § ©êé è § ¥ , ¢ §êé è § ¥ , ¥êé è § ¥
DZ ¢êé è § ¥ , ¢êé è § ¥ ,DZ £ §êé è § ¥ , £ §êé è § ¥ , à ©êé è § ¥
ºÜ Ö Ð Ý ¸ÜÞÔ Ð ÖÝ ÜÞÔ ÞÒ
ºÐÝÐ ÐÚÐÚÐ ÜÚÞ ÖÝ ÑÖ Ò
. ¢ §êé è § ¥ ß ¡§ ¡ê ÐÝ ÜÒ Þ ÜÞÚ Ñ ¸ÝÖ Ò
ºÞÝÖÐ Ò Ð Þ ¸Þ Ü
ÞÝÜÞ Þ ÞØ ºÞÒ Ð Ü
ÖÐ ÜÝÛ ÒÚ ÞÜ ÐÚ ÓÜÐ ÞÔÒÒ Þ ÜÛ
ÐÝÒÐ ¸Ð Ð ÜÕÞ ÒÚ ÞÜ .ê ¥ §ê ¡ß § ÞÝÜ ¹ Þ
ÒÚ ′ . ′ , ¥ § ¡ç §ê ÞÜÝÒ ¸ÞÝÖÐ ÜÚÞ Ò
ÖÜ Ñ ÝÐÝ ÑÜÝÖ ÞÒ ÖÝ ′ ÕÒ Ü § ¢ £ ¡ §ê
′ ÕÒ Õ ÔÐ ÖÐ ÐÞ ºÛ ÑÜÝÖ ÖÝÞ ÖÝ
ºÔÒÝ ÞÜÒ ÔÞÒ Ú Õ ºÜÝÖ ÖÝ
ºÐÚ Ð ÑÐÒ ÔÔ
ÜÔÐ ÜØ

102
Nach ... © § »um« folgt der Infinitiv:
ºÞ ÜÛÐ © § ÞÒ Þ ÞØ
... £é © § »um zu, damit« leitet einen Nebensatz ein:
ÐÖ Þ ÜÐ ¡ê £é © § ¸ Þ ÔÒ ÒÚ ′
ºÕÜÔ ÒÐÐ Ð ÑÐÝ Ö Ô ºÖ
... § è £é £ç § »im Zusammenhang mit, betreffend«:
ºÝ ¢ ß ¡§ ¢ è £é £ç § ¸ Þ ÔÒ ÒÚ ′
ºÜÒÐ ÚÜ ÞÝ ,ê¥à § ¡ è £é £ç § ÞÐÝ Ò Ð Ý
ºÑÞÔÛÝ ÑÜ Þ £ è¥à § £é © § £ © ¡§
Ô
ºÝØÒ è £§ £ £é § , è ¢ ¥ ¡ è £é £ç § Þ ÜÝÛÞÐ ÐÞ
. ¡ © è £é £ç § Þ ÜÐ ÚÜ ÜÒ ¸Ò
ÜÝÒ Þ ÜÚ Þ ¢ § è £é £ç § ¸Ô
¸Ò ÞÔÒ ¸ÞÜ ÞÒ ºÕ ¹ Ñ Ö ×Õ ¹ ×Õ
Ö ÓÜ ÖÜ Ð Ý ÒÞ Ò ºÔÒ Ð Ö Ô Ð
ÛÒ Ô ÖÔÝ ÜÛ Ý Ý Þ ¸ÐØ ÞÐÝ Ò
ÝÖ ÙÛ Ü Ò ÐÝ ÑÐÖÒ ÛÔ ºÐØ ÔÖ ¸ÐÝ
¸ÜÖÚ ÐÝ ¸ Ô ÞÐ Ð Ð ¸ÞÖÐ ÜÝØ ¹
Ò ÑÐÖÒ ÞÛÐ ÐÔ ¸ÜÚÔ Ñ ºÐÖÒ Û Ñ
Ø Ô ÐÝ ¸ÞÚÐ ÒÖ Ñ ºÐØ ÔÖ ¸ÓÜÒ
ºÞÝ Ð ¸Ð ÐØ ¸Þ ÞÝ Ð ÒÐÚÒ
ºØ Ð ¸Ô ¸Ó ÐÚ ÑÕÜ ÑÝ ¸ Þ
Ð Ü Ñ à §¡à ¡ ¡§ ,⠡ᥠ§ ÔÐ £ ¡§ Ð ÞÔÒ ¹ Ô ¸Ü
.á¢à
ÓÞ à § ¡é Ø ÞÔÞÒ
ºÜÕ Ð Ü ¹ ÑÝÝ ¸Ü Þ ºÐ ÛÞ
ÑÐÔÕ ÞÔÛÐ £æ è § £ Ô ¸×Õ ºÖÜ Ö ÛÜ
. £ è § ¡ ¡ çé §
ºÔÒÜ è © ¢é¥à ÞÜ ¸Ü ¸Ô
ÜÔÐ ÜØ

103
Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
fehlt .Ü.Õ. èá § ¡ êè ©á ¢ è ¥ ©á ¡§
è ¢ ©á ¡§
è ©á ¢
w. erinnert .Ü.. è ©¢ ¥ § êè ¢§¥à è ¥ ¢§¥à ê è £ £§¥à
è ¢§¥à
schließt ab .Ð.Ö.Ô â §à ¥ ê ßà ¡§ ¥ ßà ¡§ ê £ £ßà ©ßà
abgeschl. êâ §à ¥â §à ¢â §à â¢à
stiehlt ..Ô. à § ¥ ê §à ¥ §à ê ££à ©à
gestohlen êà § ¥à § ¢à § à¢
verbietet (ÐÖ) .Ü.Õ. èá £§ £ êè §á è ¥ §á ê è £ £á
è ©á
verboten êèá ¡§
èá ¥ ¡§
èá ¢ ¡§
èá ¢
hütet, wacht .Ü.Ò.Ý è §é ¥ êè §é è ¥ §é ê è £ £é
è ©é
reserviert êè §é è ¥ §é è ¢ §é è ¢é
trägt, hebt ..Ý.Ô ê ©é ¢ ê §éà ¥ §éà ê ©éà ©éà
verheiratet êé §à ¥é §à ¢é §à
§ é¢à
gemacht ..Ý.Ö êé ß¡§
¥é ß¡§
¢é ß¡§
é ¢ß
§ é¢à – getragen, erhoben
( § ¥ , ¥ § ¥) £§
¸Ü ÐØÞ (sonst) ê è £ £ ¡
¸Ü ¸ÓÜ
ÞÜ ¸Ò ÝÐ ÜÚ Ð ºÖÜ Þ ÞÜ ¸ÝÒ
ºÜ Ð
Ð Ý ºÑÝ Ü ¸Ü ¹ ÑÝ Ð ÜÕ Ð Ð (fehlt) è ©á ¢ £
¸Ð Ð Ý ¸ÜÚÛ ¸Ö ¸×Õ ¸Þ Ð Ý ¸ÑÐ Ý
Ö (trotzdem) ê §
ºÑÔÝ Ò ÛÜ Ð ÞÜÕ ¸
ºÑÒÖØ ÝÝ Ü Ð ÜÕ ÜÒ
ºÜÒ ÞÛÐ Þ Ð ºÑ ºÞÔ Ð
ºÞ ÑÝ (trotz) êè § ¡
ºÒÝ ¸ÞÖ ©ß¢ § (obwohl) é© £é êè § ¡
(waren sie im Begriff auszugehen) .ê ©æ ¢ § ¢ß
Ñ ÞÝ
ºÐ ÞÐ ÞÒÖ Û
ÜÔÐ ÜØ

104
Partizip Passiv
Das Prinzip ist auf der vorherigen Seite z.B. bei »reserviert« und
»gemacht« zu sehen.
(Die Linie/Leitung ist besetzt) .áä ¢ê ¢ç ¡
(Reservierte Plätze) . è ¥ §é êç §
(Eintritt verboten!) ! èá ¢ ¡§
¢á¥à § ¡
.¢à ç§
Ö ºÓÜ ÐÞ ÐÖÒ ºÙÖÒ é ¢ß ÓÜ
ºÑÞØ ÞÔÐ . ¢ § » ¡ß¹ £« § Õ . è ¢ §á ÞÐ
ºÛÕÐØÒ êé ß¡§
ÞÕ .ê ¥ § ¡éè§ DZ £ £ © à ¢ Þ
ê ©ß¹ ¢ê §............Zeitschrift
¥ç §ä ¡ê.........Aufgabe, Rolle
©éà...........Thema, Träger
ê £ £áç , ©áç........Zauberer
è ¡ßà...................Jugend ¥ § è ¡ § ,© è ¡ § .......... Spion
ê¥à ¢ß § ¡ ,DZ ¢ß §
¡.Wissenschaftl. ¥ß ¢ ¡ ........ wissenschaftlich
Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
ähnelt, gleicht ..Ò. ê § ¥ ê ¥ ¢ £
spendet .Ò.Ü.Þ è §ê ¥ ê èê § ¥ èê § ê £ èê £ èê ©
bildet aus, train. .Ô.Ò. DZ © ¡ § êà § ¡ § ¥à § ¡ § ê£à £ ¡ § DZ © ¡ §
lächelt
...
§
© ¡ § ê§ ¡ § ¥§ ¡ § ê ££ ¡ §
§
© ¡ §
tauscht um/aus .Ø.Ð. ã ¥ § ¡ § êä ¥ § ¡ ¥ä ¥ § ¡ ¢ä ¥ § ¡ ã ¥ § ¡
§
¥...................Lächeln ¢ç § ¡ (Û).zum Trotz, ger.
′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
schmal, eng êè ¢æ è ¥ ¢æ è ¢ ¢æ è ¡æ
weit, breit ê ¢ è§
¥ ¢ è§
¢ ¢ è§
¢ è¢
¢à §ä....................Mode
¡à §ä..........Modeschöpfer
ã ¥ß ¢æ..........Schal, Schleier ¢ä ¥ ........Kostüm, ¡§ Anzug
¥ ¡ è¡ § , è£..........Strumpf £
è § ¡é ................... Ärmel
¥ ¡ä¢ ¡ ,㢠¡............Stiefel
¢ ¥ä..............Unterhemd
¥àê § ¡ê...........Unterhosen ¢¥ .............Büstenhalter
¡§
ÜÔÐ ÜØ

105
Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
setzt auf ...Ü ¥ è § ¡ § ê ¥ è § ¡ ¥ ¥ è § ¡ ¢ ¥ è § ¡ ¥ è § ¡
setzt Hut auf .Ý.. é § ¡ êé § ¥é § ê £é £ é ©
nimmt ab, entf. .Ü..Õ è ¥á ¢ § êè ¥á § è ¥ ¥á § è ¢ ¥á § è ¥á ©
zieht Sch. an .Ð.Ö.Ô â §à ¥ ê ßà ¡§ ¥ ßà ¡§ ê £ £ßà ©ßà
zieht (Sch.) aus .Ú.Ð. å § ¡ êæ § ¥æ § ê £æ £ å ©
zieht Strü. an ..Ü. è § ¥ ê è § ¥ è § ê £ è £ è ©
n. her., z. aus ..Ü. è ¥ § ê è ¥ ¥ è ¥ ¢ è ¥ è ¥
gürtet .Ü.. è § ¡ êè § è ¥ § ê è£ £
è ¢ ...................Gürtel ¡§
ê è£â.................Putzfrau
£
ºÑÜ Þ ÜÐ ÜÚ ºÑÜ ÜÐ ÜÚ
ºÑÐÖÔ Þ ÙÐÐ ÜÚ ºÑÐÖÔ ÐÖÔÐ ÜÚ
.é £ £é¹ ©ä ç § §é ¥ ÜÐ ÜÚ ºÖ é § ¡ ÜÚ
ºÑØÛÝÒ Þ Ö Þ ÜÕÐ ÜÚ
ºÜ ÜÐ ÜÚ ÑÒÖØÐ
.(sich umziehen) Ñ ×ÐÐ ÜÚ
ºÑÐÔÕ ¥ê § ¡ß¢à ÓÐ ¸Ñ ºÖ ¥ê §é ¡ ¢ DZ © ¢ ¸Ñ
Ð ÓÐ ÓÚÒ Ü Ô ºÑÜ ¥ê § è¢ ¡ Ð ÓÐ ¸Ñ
ÝÜÐ Ñ ¥ê §ä ¡ § £ Þ ÞÜÝ ºÑØÛÝÒ ¥ è § ¡
ê è£ £ ¥ß ,è© ¥ß (ÜÖ) ....... blind
é è © ©......................taub
£ ¡ §..........und ähnliche
.ê¥ ¡¹ © ß¡à ¡§ ¥ê § ¡ß¢à § ÑÐÔÕ Þ ¥ê §æ ¡ ¢ ºÔ
© ¥ (ÑÐ)............stumm
£ç............vor allem
¢â §....für immer, auf ewig
è©
an meiner, deiner (m/f), seiner, ihrer, unserer, eurer (m/f), ihrer (m/f) Stelle
, ¢ç § ¥ ,ç § ¥ , § ©ç § ¥ , ¢ §ç § ¥ , ¥ç § ¥
DZ ¢ç § ¥ , ¢ç § ¥ ,DZ £ §ç § ¥ , £ §ç § ¥ , à ©ç § ¥
ÜÔÐ ÜØ

106
Wenn (hätte) ¥ =
Þ ¸Ð ÞÚÜ Ð\Ð
.(Hättest du kommen wollen, wärst du gekommen)
º Þ ¸ÚÜ ÐÖ Ð ÖÒ Þ Ð
ºÑÖ ÑÞ ¸ÑÞÜÛ Ð
ºÙÜ ÑÜÝÔ Ô ¸ Ö ÔÐÛ Ð
(was wäre passiert, wenn...) ... Ð\Ð ¸ÜÛ £
Wenn nicht (hätte nicht) © = © ¥ = © ¢ § ¥
º Þ Ð ,¢à ¢§ ¡ ¥ £ê § ¡ §é ÐÒÐ
(HättetihrmirkeineEinladunggeschickt,wäreichnichtgekommen).
ºÖ ÑÐÛÒ Ô Ð ¸ÞÜÖ à § ¡ ¢ ÐÐ
ºÖ Þ Ð ¸ÞÐÝ ÐÐ
... ÐÐ\ÐÐ\ÐÒÐ ¸ÜÛ £
(was wäre passiert, wenn nicht...)
(ich wäre gekommen/ich würde kommen) Þ
(wir hätten gefragt/wir würden fragen) ÑÐÝ Ô
(ihr hättet gedacht/ihr würdet denken) ÑÝ ÑÞ
.(Er sagte, er werde kommen) Ý ¸ÜÒ
.(Er sagte, er würde kommen) Ý ¸ÜÒ
Ð Ò ¸Ü ÐÝ ÑÔÝ Ð ¸ÜÛ Ò
ÑÞÝÖÝ ÔØÐ £ê § ¡ §é ÐÐ ¸ÜÛ Ò
¡ß § © ¡é § (bezahlen für)
ºÖ Ö ÞÜÖÐ © ¡é§
ºÞÔÒ Ö Ü ¥ê § ¡ ¥é Ð
Þ Ð º×Õ Þ ÑÜÞ Þ , ¢ §ç § ¥ Þ Ð
... ÐÝÜ Þ Ð ºÞÝÖ ÔÝ Ò ÝÖ Þ , ¥ç § ¥
ÕÖÐ ÜÚ Ð
ÜÔÐ ÜØ

107
? ¡ £§¥ ¥ , £é ß¡ ¡§ ç ß¡ ¡§ ¡
Ð £§ ¥ê Ñ , £é ß ¡§ ¡ê Ò ¸ÛÖ
¸Ü è ß £§ £ ºÖÐ ç ¥á §ä ¡ Ð ÑÛ ÑÜ ÔÒ ¹ Ð
... ÑÜ ÓÒ ... Ý ÞÔÒ ÔÛ ¸ÑÜ £à ç § £
ÞÝ
Ñ Ð ÞÔÛÐ ¡ê ºÖÐ ÛÕØÞ Ý ¥ §á ¡
ºÞÜÖ ÐØ Ð DZ ¥§ ¡ . £æ è § ¥ê £é Ò ÑÐÖÔ
ÑÐ ÑÖ Ò
¸×Õ Ð è © ¢é¥ Ñ ¸ÕÜÔ ÑÒÐ Ö ÑÐ © ¡é ¡§
... ÑÒ £à ¢©à ¸ÝØ ºÑÐÖÐ ÕÒ Ð £é ß¡à ¡§
ÒÜÞ ÑÖ Ò ÒÜÞ
ÒÐ
... Ò ¥é è § © § , è ¥ § ¥ß §
? ¡ ¢¢ ¥ , £éâ ç ß¡ ¡§ ¢ ¢ £
Ð ¢ê ¥¢ ¥ , £éâ
¢ê¥ ¢ £ ¸ÛÖ
è ©â ¥ê¥ ¢ ºÖÐ ç ¥á §ä ¡ ¥ê¥ ¢ Ð ÑÛ ÑÜ ÔÒ ¹ Ð
ÑÜ ÓÒ ¸Ý ÞÔÒ ÔÛ ¸ÑÜ £àç ¥ê¥ ¢ ¸Ü
ÞÝ
Ð ÞÔÛÐ ¢§ ¢ê§ ¢ ºÖÐ ÛÕØÞ Ý ¥ §á ¡ ¥ê¥ ¢
ºÞÜÖ ÐØ Ð DZ ¥§ ¡ ¥ê¥ ¢ . ¢æè ¢ê§ ¢ £é Ò ÑÐÖÔ Ñ
ÑÐ ÑÖ Ò
¸ÕÜÔ ÑÒÐ Ö ÑÐ © ¡é § ¥ê¥ ¢
ºÑÐÖÐ ÕÒ Ð ¥éâ ॠ¢ ¸×Õ Ð è ¢ §é¥à ¢ ¢ ¥ §
... ¥ ¡ ¡ © ¥à £à £§ ॠ¢ ¸ÝØ
¢ £ ¢§ à © £§
¢§ © è ¢ §é¥ â ¢ §é
£ß¢ ¢â § ê § ¡ § ©é § è ¢
Höre Israel! Der Ewige, unser Gott, der Ewige ist eins.
Gepriesen sei Gottes ruhmreiche Herrschaft immer und ewig!
¢ è © § ...... Schwimmbecken ¥ ¡ ( ′ ).Diskussion, Debatte
ÜÔÐ ÜØ

108
¥ß ¢ §á ,â ¡ £á ........... Felsen
¡ß.....Seite, Säule, Pfeiler
¥à ©é § ¢ £.einer dem anderen â ¡ £ ¡ ê¡à¡ ¡§ ¡ è ¢ § £ ¡ . Gesell.
¢ ¥á©à § (ÕÔ).........Kirche
êè §æ¡à............Christentum
¢ §á ¥.................Moschee êâ § § ¡ , ß ¡ © § ¡ ( ′ )....Münze
¹ © ¥æ , ¥ ¢ §æ , ¡æ.......Seite êè¢ ¡ê (ÞÜÞ)....Tourismus
ê ¥ç¥à à § ,ç¥à à...Nervensäge §
è ¢ ¥á......................Boot
DZ ¥ê.................mittler(e) è§ ¢ ¥............Osten, Orient
DZ ¥ê ¡ è§ ¢ ¥ ¡ mittlerer Osten
è ¢ç ¡ ¢
DZ ¥ê ¡ ¢ ¡ ........ Mittelmeer
è§ ¥ ¡...naher Osten ¢ è ¢ ß..................Steppe
¡§
Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
verfaßt, addiert .Ü.. è © ¡ § êè § ¡ § è ¥ § ¡ § ê è £ £ ¡ § è © ¡ §
bildhauert .Ð.Õ.Ø ©á ¡ä § ê §á ¡ä § ¥ §á ¡ä § ê £ £á ¡ä § ©á ¡ä §
f. Regie, insz. .Ò.. © ¡ § ê§ ¡ § ¥§ ¡ § ê ££ ¡ § © ¡ §
wärmt .Ò.Ò. © ¡ § ê § ¡ § ¥ § ¡ § ê £ £ ¡ § © ¡ §
schwimmt ...Ý ê §é ¥ êé ¥é ¢é £é
kaut .Õ.Ö.Ð áâ § ¥ êá ß ¡§ ¥á ß ¡§ ê £á £ß á ©ß
putzt, poliert ..Ú..Ú ¡ ©æ § ¡æ § ê §æ § ¡æ § ¥ §æ § ¡æ § ê ¡ ¡æ § ¡æ § ¡ ©æ § ¡æ §
strengt s. an .Ú.Ò. å © ¡ §ê ¥ § êæ § ¡ §ê ¥ ¥æ § ¡ §ê ¥ ê £æ £ ¡ §ê ¥ å © ¡ §ê ¥
zündet an, .Û.Ð. ç ¥ § ¡ § êç ¥ § ¡ ¥ç ¥ § ¡ ¢ç ¥ § ¡ ç ¥ § ¡
schaltet ein
è © §é £ß é © ¡§ ¡ ¢ © ¡..im 15-ten Jhdrt. ¥ß ¥é §ê ¡ ã £ £ ¢..im 9-ten Jtsnd.
¥ ¢ §é , £ ©é . Stamm, Sippe ¥ ¢éê ,ê £ £éê , ¢éê . Einw., Bürg.
′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
unterschiedl., versch., anders êàé ¥àé ¢àé £àé
natürlich ê ¥ß § ¥ ¥ ¥ß § ¥ ê ¥ß § ¥ ¥ß § ¥
weltlich ê¥à ¥ ¥¥à ¥ ê¥à ¥ ¥à ¥
ÜÔÐ ÜØ

109
¢ê ¥ ¡§ ................ Omelett
¥ è ¢ ß ¡§ , § è £ £ß .............Wert
è £ § £............Bande v. Fr.
á ¡¡....Verhältnis, Beziehung
è ¢ç § £..............Forschung
¥á¥à ,á©à..............Wunder
§
£é £ §..während, im Lfe. von
¥ ¢á ¡ä ,ê £ £á ¡ä , ¢á ¡ä....Bildh.
DZ⢠¥é...............Wahnsinn
ê£ ¢ ¡¹ ¡ § ¡.......Todesengel
¢á ¥ß §¹ ¥........Kaugummi
§
è £ £ß¹ è ¡.............. wertvoll
¢ ¡ ¢â ¡..........Jenseits
DZ ¥ §á..................Kreisel
¹DZ § ,¥à § ,DZ ¢Inst., Fak.
§
£é £ ............ Dauer, Länge
¹ê ¡ß §é ¥.....zur Zeit, während
¥ ¢á §ä , £á £ä.....Skulptur, Pl.
ê£ ¢ (ÞÒ).................Tod
¢ç ¥é §à¹ê ¡ê ¥......leichter Tod
Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
ist wert, gleich ...Ý ê §é ¥ ê ¢é ¥ ¢é ¢ ¢é £ ¢é
w. sauer, versäumt .Ú.Ò. å ¥ § ¡ § êæ ¥ § ¡ ¥æ ¥ § ¡ ¢æ ¥ § ¡ å ¥ § ¡
läßt zur., übr. .Ü..Ý è ¥ §é ¡ § êè ¥ §é ¡ è ¥ ¥ §é ¡ è ¢ ¥ §é ¡ è ¥ §é ¡
nimmt auf (Tonb.) ..Ð.Û ¥ ç § ¡ § ê ¥ ç § ¡ ¥ ¥ ç § ¡ ¢ ¥ ç § ¡ ¥ ç § ¡
belästigt, bemüht ..Ü. è ¥ § ¡ § ê è ¥ § ¡ ¥ è ¥ § ¡ ¢ è ¥ § ¡ è ¥ § ¡
empfiehlt (ÐÖ) .Ú.Ð.Ò å ¥ § ¡ § êæ ¥ § ¡ ¥æ ¥ § ¡ ¢æ ¥ § ¡ å ¥ § ¡
ÓÒÐ ÜÝØ ÜÕ ÐÝ ÓÖÝ
!(großer/heißer Film) ÛÐÒ ÜÕ
!(nichts wert/taugt nichts) ÑÐ Ý Ð
ÜÕ ÞÜØÕ
ºÞÔ ÜÝÐ ÜÝØ .(man darf n. versäum.) ÙÒÐ ÜÕ
ºÙÐÒÒ Ð Ô ºÑ ÐÐ ÐÛÐ
ºÞÜÐ ÑÞ ÓÒÐ
ê ¡§ ¡ ,£ ¡§ ¡Schauspl., Thea.
ê è § ¡ê..................Kultur
ÑÜ ÜÐ Ð
¢ ¢ § ¡...........Kompliment
è¢.....................Fremder
ÜÔÐ ÜØ

110
′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
echt, eigentlich, wirkl. ê ¥ê ¥ ¡§
¥ ¥ê ¥ ¡§
ê ¥ê ¥ ¡§
¥ê ¥ ¡§
ausschließl., exkl. ê ¥ ¢ß § ¥ ¥ ¥ ¢ß § ¥ ê ¥ ¢ß § ¥ ¥ ¢ß § ¥
fremd êè¢ è¢ ¥ è¢ ¢
vollständig, ganz ê © §é ¥ © §é ¢ © §é © ¢é
è¢
Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
betrcht. ∗ (ÐÖ\.) .Ð..Õ © ¡ê §á ¥ § ê § ¡ê §á ¥ ¥ § ¡ê §á ¥ ê £ £ ¡ê §á ¥ © ¡ê §á ¥
entschuldigt s. .Ð.Ú.Ô ©æ¡à §ê ¥ § ê §æ¡à §ê ¥ ¥ §æ¡à §ê ¥ ê £ £æ¡à §ê ¥ ©æ¡à §ê ¥
ist faul .Ð.Ú.Ö ©æ ¡ß §ê ¥ § ê §æ ¡ß §ê ¥ ¥ §æ ¡ß §ê ¥ ê £ £æ ¡ß §ê ¥ ©æ ¡ß §ê ¥
kündigt, tritt z. .Ü.Ø. è © ¡ä §ê ¥ § êè § ¡ä §ê ¥ è ¥ § ¡ä §ê ¥ ê è £ £ ¡ä §ê ¥ è © ¡ä §ê ¥
erwärmt s. .Ò.Ò. © ¡ §ê ¥ § ê § ¡ §ê ¥ ¥ § ¡ §ê ¥ ê £ £ ¡ §ê ¥ © ¡ §ê ¥
entfernt s. .Û..Ü ç © ¡
è §ê ¥ § êç ¡§ è ¡ §ê ¥ ¥ç ¡§ è ¡ §ê ¥ ê £ç £ è ¡ §ê ¥ ç © è ¡ §ê ¥
beeinflußt (ÐÖ) .Ö.Ø.Ý ¡
∗ sieht an DZ © = è ¡
© ¢é © §..v. ganzem Herzen
ê¥ §é , ¢¥ §é ......... Fehler
¢ §æ ¥¹ê ¡ ,¹è ¡.Kn. 13, M. 12
ß ¥ä §é ¡ § êâ ¥ä §é ¡ ¥ß ¥ä §é ¡ ¢ß ¥ä §é ¡ ß ¡ ¥ä §é ¡
¢ ¥ §ê (Þ) Renais., Aufrst.
¢ §æ ¥ (ÚÒ).Gebot, rel. Pflt.
¢ §æ ¥¹ê £ £ § ¥.......heil. Krieg
¥ß ¢ è § ¡ ê © â ¡é §ê ã £ £ è ¥ ¥é ß ¡§ ¡ è ¢é ¢ß ¡ ¡ ¡ = am 11. 10. 1940
¢ è ¢ §
¥................Gehweg è § § ¥.......Fußgängerzone
ê £ä £ß¡....................jet-lag ¡à ß ¡§ è ¡........... Werbetexter
êà ¥æ..............Zionismus
¥é èé ¢ ,é èé.........Wurzel
£
è £ç (ÜÛ) .......... Teuerung
â ¡ä £é......................Fülle
¢ ¤ ().............Puppe
¢ç §é ¥ (ÐÛÝÒ)......Rhytmus
è £ç §....................teuer
â ¡ä £é §......in Fülle, reichlich
DZè¥ ¡§ (ÓÜ).......Flugzeug â¡ è£
DZ ¥..................im nu
â ¡ç £ê...................Stecker
â ¡ç £é................Steckdose
ÜÔÐ ÜØ

111
¢ ¢ ç....................Fluch
§
¥éç.............Schwierigkeit
¥à £§
è §é ¥...Treue halten á è ¥ §ê..Fensterladen, Jalousie
(ich halte Dir die Treue) Ð ÜÒÝ ÑÔÒ
Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
ändert s. ..Ô.Ý êà ¡ê §é ¥ § êà ¡ê §é ¥ ¥à ¡ê §é ¥ ¢à ¡ê §é ¥ £à ¡ê §é ¥
läßt hören .Ö.Ò.Ý ß ¡ ¥ §é ¡ § êâ ¥ §é ¡ ¥ß ¥ §é ¡ ¢ß ¥ §é ¡ ß ¡ ¥ §é ¡
galoppiert .Ü.. è § ¥ êè ¡§
è ¥ ¡§ ê è £ £
è ©
schlägt, prüg. .Ú..Ü å ¥ è § ¡ § êæ ¥ è § ¡ ¥æ ¥ è § ¡ ¢æ ¥ è § ¡ å ¥ è § ¡
èà ¡ £ / ê ¥ è ¡ ¢ä §á ¥ ©
©ê ¥à ¡ ¡§ ©é ¥à ¡§
¥éç ¥ § ê è ¥ § ¥ß §
§
¢ê £§ £ © §
.ê ¥ ¢ß § ¥ ê è ¥ § ¥ß §
ê è £ £ §£à ¢ä ¢é ê
ê è £ £ ¡ ¥ £ § ¥ê
¢§ ¡ ¡ ¢§ ¡ ¡ § ¡
.ê ¥ è ¡ ¢ä §á ¥ â © ¥à ¡§
§
¢ è ©é ê è ¥ § ¥ß § ¥à £§
¥á è ¥ §ê ê è ¥ § ¥ß § è©á §
§
¢ è © ê è ¥ § ¥ß § ¢§ ¡
. ¥é ¢ § ê è ¥ § ¥ß § è ©äá ¡ §
è £ç ¡ ê è ¥ § ¥ß § ¢ç ¥à ¡§
£ä ¢ç ê è ¥ § ¥ß § £êé §
è £ç § ê è ¥ § ¥ß § © ¡é §
.£àç ¥à ¡§ £é è ¢ ¢ ¢ ¡ß
§
£ £ ¡ ¥ ¢ £é ê ¢ä §é ¥
ç ß ¡ ¥ §é ¡ ¡ ¥à ¡§
££ ¡ èä ¥ ¥á èç © §
. §é ¥ DZ ¥¢ ¥ ¥ ¢ê ,DZ ©
â ¡ä £é § ¥ ¥ é© ê è ¥ § ¥ß §
¡ß § ¥ ¡ ê £ ¥ ¡ §
â ¡ç £é é© § â ¡ç £ê ¢ é©
ê è ¥ § ¥ß § ¢ ¥ DZ © § ¡
. ç § ¡ §
ã è £ ¡ ¥ § ¢à ¡ê §é ¥ ê è ¥ § ¥ß ¢
ê è ¥ § ¡ ê § ¥ §ê ¥ £
ê è £ £ ¢ä ¢é § ¡ ¥à ¡§
.ê è ¥ § ¥ß § £ è¥à § ¡ ê ¢ §
è ¡ £ä ¥ ê è ¥ § ¥ß § é© è ¡ §ê ¥
¢ ¥ä §ê ê è ¥ § ¥ß § ©éà §
â¡ è£
DZ ¥ ê è ¥ § ¥ß § © è ¡ §ê ¥
. ¢ ¢ ç§
ê è ¥ § ¥ß § å ¥ è § ¡
ÜÔÐ ÜØ

′ ÛÐ – ÔÝ ÜØÕ ¸ÐÞ ÓÒ ÞÜÖ
* ÞÜÖ ÜÐ ÑÜÚ ÛÜ ÔÔ ¸ÞÜÖ ÑÖ ÔÔ *
êà ¢ .................. Kunst è £é....Glück, Glücksgefühl
è ¥ ¢ ç § ,è £ £ç.............Grab êè ¢ ç§
ê ©...........Friedhof
£ç £.....................Palme ¢é ¢ ç § ¡ ............. Widmung
è © §ß ¡...................Hacke
è ©ê §à ¡á §ä.................Klavier
â ¡ £ç...Abschnitt, Ausschnitt
ê £ä £ ¡é....Tuberk., Schwinds.
è ¢ ¥é..Dichtg., Gesang, Lyrik
¢ ¥á.Grund, Ursache, Anlaß
êç ,ç............Stimme
¹ © §é ,ê ¢é , £ ¢é.......Feld
¢ ¥é (Ý).........Methode
′′ à ( ¡æ ¡ ¢ê §¥à)...........P.S.
Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
sehnt s. n. (Ð) .Ö..Ö. ß© ¡ ß¡ ¡§ §ê ¥ § êâ § ß¡ ¡§ §ê ¥ ¥ß § ß¡ ¡§ §ê ¥ ê ¡ß¡ ß¡ ¡§ §ê ¥ ß© ¡ ß¡ ¡§ §ê ¥
versteckt s. ... © ¡ §ê ¥ § ê § ¡ §ê ¥ ¥ § ¡ §ê ¥ ê © ¡ §ê ¥ © ¡ §ê ¥
versch. Ruhe ...Ô ¥à ¡ ¢ § ê¥à § ¥¥à § ¢¥à § ¥à ¡ ©
pflegt ∗ , beh. () .Ð.Ø. ©ä ¡ § ê §ä ¡ § ¥ §ä ¡ § ê £ £ä ¡ § ©ä ¡ §
w. beendet .Ü.Ò. è ©¢ ¥ § êè ¢ §¥à ¥
∗ take care, look after
′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
è ¢ §¥à ê è £ £ §¥à
′
è ¢ §¥à
einsam ê © ¥ © ¢ © ©
landwirtsch. ê ¥ ¢ ç § ¡ ¥ ¥ ¢ ç § ¡ ê ¥ ¢ ç § ¡ ¥ ¢ ç § ¡
gemeinsam, gemeinsch. êä ¢êé § ¥ä ¢êé § ê £ä £êé § ã ¢êé §
bürgerlich ê¥à¢ è § ¥¥à¢ è § ê¥à¢ è § ¥à¢ è §
fremdsprachlich ê¥ ß ¡§ ¥¥ ß ¡§ ê¥ ß ¡§ ¥ ß ¡§
selbst., unabh. ê ¥ ¢ §æ ¡ß ¥ ¥ ¢ §æ ¡ß ê ¥ ¢ §æ ¡ß ¥ ¢ §æ ¡ß
weich, zart ê è¡
¥ è¡
¢ è¡
»pflegte zu tun«
§
è¡
.(An Smtgn. pflegte ich spät aufz.) ÜÒ ÑÛ Þ êê ¢ ¡é §
ÞÐØÒ Þ ÑÝÔÐ ÞÜÖ Þ ÒÞ ÐÝ
.(...pflegte den M. zu helfen...) ÑÔÛ
ÑÔÛ ÑÐ

113
ê £ £ä ¡ § , ©ä ¡ §.....Babysitter
êè §ä ¥á...............Literatur
¥é ¥ ,é © ( ′ Ô)...........Feuer
¹ © § ¡ä , ¥ ¢ §ä , ¡ ¡ä ... Angst
è ¢......................Reim
ê § , §...........Grenze
à ¥©........Gehenna, Hölle ¢ ¢æ è § ¡................Vortrag
DZ ¥á § ¡............Wüstenwind
êè¢ §à ,è¢ §à ............. Papier
¡æ£à .................. Ewigkeit ¥ß ¢é è § ,â ¢é è¢
Bösewicht, böse
¡ä.......................Blech
¢ä §é ¡ ¡ä ( ′ ) ...... Mülleimer
¢ä §é ¡.............Müll, Abfall
¥ ¡á , ¡á ................ Korb
Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
trägt vor ..Ú.Ü êæ è § ¡ § êæ è § ¡ ¥æ è § ¡ ¢æ è § ¡ £æ è § ¡
dramatisiert ...Ò ¥ § ¡ § ê ¥ § ¡ ¥ ¥ § ¡ ¢ ¥ § ¡ ¥ § ¡
vervollständigt .Ò.Ð.Ý ¥ §é ¡ § ê ¥ §é ¡ ¥ ¥ §é ¡ ¢ ¥ §é ¡ ¥ §é ¡
plant .Ô.Ô..Þ DZ©à § ¡ê § êà §à § ¡ê § ¥à §à § ¡ê § ê£à£à § ¡ê § DZ©à § ¡ê §
schließt ab, beend. .Ò..Õ © ¡á § ê§ ¡á § ¥§ ¡á § ê ££ ¡á § © ¡á §
wäscht (Wäsche) .Õ.. á © ¡ § êá § ¡ § ¥á § ¡ § ê £á £ ¡ § á © ¡ §
arrang., redigrt.
..Ü.Ö
§
è ß ¡§ ¡ ê èâ § ¥ èâ § ê £ èâ £
¢ ¢æ ¡...Vorstellung, Aufführ. ê¥ ß....Fremdsprachigkeit
¡§
ê £ èâ £ , § èâ......Redakteur ©
DZ ¥¹ èâ........Rechtsanwalt
©
DZ©à § ¡ê §...................Planer ¢ç § ...................Pulver
¡§
§
èâ ©
¢á ¥ §¹ê ¡ç § ¡ ... Waschpulver
ê ¢ §æ ¡ß......Unabh., Selbst.
¢á ¥ §¹ê¡à §Waschmaschine
ê ¢ §æ ¡ß ¢ .Unabhängigkt.
ºÕÒ Ü Ñ ÔÜ ÓÐ Ô Ó Ý ¥ § ¥
ºÜÕ Ð ÐÚ ? § © §æ £ ÖÒÝÔ Ò ¸Ô
è ¢ ß ¡§ ¡..................Westen
á ¡ä....................Streifen
êàà § ¥á ,DZà § ¥á (ÓÔÕ)......Stil
¥ ¢ §æ , ©æ..........Schatten
¥ßæ ß ¡§ ¡æ , ßæ ¡ ß ¡§ ¡æ...Spielzeug ê¥à ¢ § è ¡ ,DZ ¢ § è...Klatschmaul
¡
ÜÔÐ ÜØ

114
êà ¢ § ¡
è................Klatsch DZ è ¢ ç § ¡é...................Lügner
¥ §....................als ob êà § ¥ ,DZ ¢ ¥ (Ó) Sich.
êà § §é ¥ ,DZ ¢ §é ¥ ...... Wohnsitz ¢ §.............Regel, Gesetz
Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
bringt ein/herein .Õ.Ô. á¥à § ¡ § êá¥à § ¡ ¥á¥à § ¡ ¢á¥à § ¡ á¥à § ¡
wartet .Ô.Þ.Ò DZ ¥ê § ¡ § êà ¥ê § ¡ ¥à ¥ê § ¡ ¢à ¥ê § ¡ DZ ¥ê § ¡
lügt .Ü.Û.Ý è ©ç ¡é § êè ç § ¡é § è ¥ ç § ¡é § ê è £ £ç ¡é § è ©ç ¡é §
repariert .Ô.Û.Þ DZ ©ç ¡ê § êà ç § ¡ê § ¥à ç § ¡ê § ê£à £ç ¡ê § DZ ©ç ¡ê §
richtet, urteilt ..Ø.Ý ä §é ¥ ê §äé ¥ §äé ê £ £äé ©äé
besorgt ∗ , bange ( è © ¢) ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
voll ê © § ¥ © § ¢ © § © ¢
allgemein ê ¥ ¢ § ¥ ¥ ¢ § ê ¥ ¢ § ¥ ¢ §
orthodox ∗ ê ¥ è © ¡§
¥ ¥ è © ¡§
ê ¥ è © ¡§
¥ è © ¡§
vorherg., früher(e) ê ç § ¥ ç § ê £ £ç £ç
DZ ¢ß ¢é................Uhrmacher ê è£ £ ¡æ ,è¢ ¢æ (ÜÚ) ....... Maler
é© (Ý).....Verzweiflung è ¥é § ¡.......Werkzeug, Gerät
Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
Ý Ð
′
g.kap. verd. .Ð.Û.Ð.Û ©ç § ¡ç §ê ¥ § ê ç § § ¡ç §ê ¥ ¥ ç § § ¡ç §ê ¥ ê £ £ç § ¡ç §ê ¥ ©ç § ¡ç §ê ¥
w. schmutz. ..Ð..Ð § © § ¡ §ê ¥ § ê § § ¡ §ê ¥ ¥ § § ¡ §ê ¥ ê £ £ § ¡ §ê ¥ § © § ¡ §ê ¥
(auch ein Leben/das ist doch kein Leben!) Ñ Ó Ñ
. ¢ ç § § ¡ç §ê ¥ ÐÝ ÖÐ £ê §à ¡ä § ¥ º ÜÛ Ó ÞÜ
Ñ ÞÒ ÜÜÛÒ ¸ÐÛÐÛÞ ÜÔÞ . ¢ê ¢ £é — ÜÛ Ò
ºÑ ÜÛ Ò ÞÖ Ð ÝÒÒ Ô ºÞÖ Ð Õ ÞÔÒ
º ¹ ÜÔ — Ý º ÑÜÝÒ Ð
Þ Þ Ð ºÞÖ Ð Ô — ÐÒÝ ê ¢ç ¢á §ä ¡ Þ ¸Þ
ÜÔÐ ÜØ

115
ºÜÕ Ð Þ ÑÜÝÒÝ ÞÜ ÜÖ ÛÜ ºÑ Ü
Ò ÜÞ ÑÞÛÐÝ ÞÐ Ð ºÖ ÔÝ Ý Ô º —
Ò ÜÔ ¸ÝÖ ºÖ Þ Þ ÑÜÝÒ
ÔÞÒ ÜÖÐ ÐÚÒ Ð Ô — ºÐ ÑÖ Ö
ºÐÛÐÛÞ Ø ÑÛÐ Ò ÝØ ºÜ Ô ¸Ô — ºÔÞÐ
ÝÒ Ö Ý ºÜÕ ÝÖÝ Ý Ô ¸ÞÔÛÞ
ºÜÒ Ð Ð ÞÝÖ º Ð ºÜ Þ ÞÒ ºÐ —
Ð ÞÒÐÝÒ Ô Ò — Ð ¸ÐÝ ÛØÞ ºÒ Ö Ó —
ê è ¥ ¢ä ¡á ,è ¢ä ¡á ..........Friseur
§
§ ¥................Schmutz
¥ß ß¡............Sehnsucht
¡§
è ¢....................Süden
¹DZä §æ ,DZä ¢æ ........... Norden
è ¢á.............Moral, Ethik
¡ ¥é ¢..................Messias
¥ ¡§ è.Mitl., ¡ Erbrm., Barmh.
ºÞÔÐ ÓØÐÐ Ð ÒÞ Þ . ′′ Ý ÑÞÒ —
ºÔÐÝ ÓØÐØ ÜØÕÒ Ô
¢ä ¡ ..................... Karte
DZ ¢ § § ¡...........Schmutzfink
..............Faden, Garn
... è ¢ ¥.......südlich von
... DZä ¢æ ¥......nördlich von
¢ç §...............Kabbalist
¢à¥ §à ¥ §...Musikinstrument
DZ ¢ ¢é ..................... Teufel
Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
flieht ..Ü. è ¡ § ¥ ê è § ¥ è § ê ¡ è ¡ ¡ è ©
streicht an, färbt .Ö..Ú ß ¡ §æ ¥ êâ §æ ¥ß §æ ê ¡ß ¡æ ß ¡ ©æ
stimmt ab, weist h. .Ö..Ú ß ¡ ¥ §æ ¡ § êâ ¥ §æ ¡ ¥ß ¥ §æ ¡ ¢ß ¥ §æ ¡ ß ¡ ¥ §æ ¡
hug, umarmt .Û.. ç © ¡ § êç § ¡ § ¥ç § ¡ § ê £ç £ ¡ § ç © ¡ §
w. gezogen, dauert ..Ý.Ò § ©é ¢ ¥ § ê ¢é §¥à ¥ ¢é §¥à ê £ £é §¥à
ê ¢ ¡§ , ¥ ¢ ..........einige
¡§
¢ £¹ ¢ £ ....... jeder einzeln
,(zu den Abendstd.) è £ £ß ¡¹êâ §é ¥ ,(Abendstdn.) è £ £ß ¡¹êâ §é
(Lehrersitzung) è ¥ ¡¹ê ¡ ¥é§ ,(Kindernamen) ¥ ¢§ ¡¹ê §é
(in der Lehrersitzung) è ¥ ¡¹ê ¡ ¥é ¥
§
¢é §¥à
ÜÔÐ ÜØ

116
© ¢é (ÐÝ)......ruhig, sorglos
¢ §ä ¤ (ÐØÒ) .... wunderbar
ê£à § ¡ê § ........ Programmierer ç è.....................Tanz
¥
Ñ ÝÞÒ ... ÝÔÐ ÑÐ ÝØÒ Ñ ÔÔ
Ý ¸ÑÞÝ ÑÐ ºÑÐÖÒ ÑÚ ÝÞÒ ¸ÑÐÖÐ
Ð × ¸Ü Ð (sowieso) §à ©
¸ÝÒ ÑÝ ¹ Ø ÑÝÖ
Ð ¸ÝÒÐ Ý Ð ÐÐ ÝÒ Ð Ð ... Ü
ÑÞÕ ... Ý ... Ý
Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
schlummert .Ò..Ô à ¢ ê¢à ¥¢à ¢¢à ¢à
weicht zurück, flieht .Õ..Ô áà ¢ êá¢à ¥á¢à ¢á¢à á¢à
geschieht, fällt auf, gilt .Ð.. ¢ ê ¢ ¥ ¢ ¢ ¢ ¢
strahlt, leuchtet ∗ ..Ü. ¡
∗ Sonne geht auf
è§ ¥ ê è § ¥ è § ê ¡ è ¡ ¡ è ©
è ¥ ¥ § ,è ¥ §...Preis, Kosten
DZä §æ ¡ ............... Gewissen
è ¥ ß ¡§ ¡..........Abendgebet DZä ¢æ ¡ ê £ © ¡ § ,DZä ¢æ ¡ ê £ © ¥
ê è ¡ ç § ¥.entgegen, i. Richtung ¢ç © § ¡ .... Aufkleber, Sticker
ê ¢ä §.............wenigstens
è £é Eigng, Tauglk., Können
′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
vegetarisch ê¥à § ¥æ ¥¥à § ¥æ ê¥à § ¥æ ¥à § ¥æ
verpflichtet, schuldig ê¢ ¡ ¥¢ ¡ ê ££ ¡ ¢ ¡
ÞÝ ÐÐ ºÑÐ ÑÒ ÑÐÖ ÑÜÒ ÚÐØÔ ÐÐ
ÞÜÝÖ ÒÛ Ü ÔÔÛ ºÕÜÔ ÞÚÜ Ó
Ð ÑÝÝ ÔØÒ ÐÖÒÐ ÑÔÝ ÔÚÜ ÐÝ ÔØÒ ¸ÔÜ
Ð ÜÒ ºÐÐ Þ ÑÜ Ð ÝÖÜ Þ ÑÖÒÝ
¸ÔÞ ÑÔÝ Ñ ºÒ ÞØ ØÜÐ ÞÐ ¸ÐÚ
ÝØ ÓÐÜ ÐÐ ºÞÝ Ð ÐÖ ÔÞ ÑÞÒ Ñ ÓÐ
ºÜÞ Þ ÞÜÒ Ð ÞÜ ¸
ÜÔÐ ÜØ

117
Ò ¡ß ¥é¢ ºÐ ¢ Ñ ÛÜ ¸ÐÜ ÛÝÐ ¢ Ô
ÙÜ Ý ÜÒ .¢ £é ¡ß × ºÐ è ¡ ØÜÝ
Ô ¸Ð ÞÐ ÜÚ ÒÞ Ð ¸ÔÝÐ ÕÒ ÜÖ Þ
ºÞÜ ÑÖØ ÐÖ ÜÔ Ð ¸ÙÜÐ Þ Ô , ¥ß § §é ¥ê
ê è £ £¡ ,è ¢¡.............Sänger è ¢ §¥...................Gesang
¹êè § ¥ ,êè ¢ ¡§ , è ¢ § ¥ (ÜÒ)................Rede, Redensart
èé ¥ç (ÜÝÛ)...(Ver)bindung
êâ ¢ §é ¡ ......... Bdtng., Sinn
èé ¥ç¹ê ¡ ¥........Bindewort
è ©.................Sprecher
Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
f. hinzu, wiedrhlt. .Ø.Õ. ã ¥á § êä ¥á ¥ä ¥á ¢ä ¥á ã ¥á
w. hinzugefügt .Ø.Õ. 㠩ᢠ¥ § êä ¢áà ¥ä ¢áà ê £ä £áà ã ¢áà
scheitert, strauch. .Ð.Ý. ©é ¢ ¥ § ê ¢é §¥à ¥ ¢é §¥à ê £ £é §¥à ¢é §¥à
schreit, brüllt .Û.Ö.Ú çâ §æ ¥ êç ßæ ¡§ ¥ç ßæ ¡§ ê £ç £ßæ ç ©ßæ
ich will, du (m/f), er, sie, wir, ihr (m/f), sie (m/f) wollen
,¢àæ è § ,àæ è § , ©àæ § è § , ¢ §àæ è § ,¥àæ è§
DZ¢àæ è § ,¢àæ è § ,DZ £ §àæ è § , £ §àæ è § , à©àæ è§
wie ich will, du (m/f), er, sie, wir, ihr (m/f), sie (m/f) wollen
è ¥ ¢ ¦§ ,è £ (ÜÒ) . Material
ê è ¥ ¢................kl. Kissen
DZ¢ §à ¥ß..........Interesse, Sache
ç¢ ¢.......................Blitz
ç¢ ¢ ¡ êè ¥ § ¥ ... m. Blitzess.
... , ¢ §àæ è § ¥ ,¥àæ è § ¥
¢ ¢ § ¡.............Ökonomie
§á ¡.......Bahn, Weg, Piste
é ¥ ¡ä.................Hammer
êè ¥ § ¥...............schnell
ç¢ ¢¹ê £ £ § ¥.........Blitzkrieg
è¢ è £ £á §.......»that’s fine« è ¥ ¢ §ê ,è ¡ê......Rang, Titel
¡.... ¡ was ist er/es?
¢äç....................Kasse
¢ç §á ¥ä (ÛÕØ)...Absatz, Par.
¡äç................Kassierer
ºÞÜÒ Ð Ý Ô
ÜÔÐ ÜØ

118
... § ê ¡ ¡ê ¥..unter, unterhalb £ ê £ £...e. den a., einand.
¸ÞÜÐ ÞÞÒ ÞÜÒ Þ ÑÜØÕ Þ ÒÝÞ Ñ Ñ
ºÔÔ Ð Þ ÜÞ Ð
ÞÐÖÐ ÑÝÛÞÒ ÛÜÐ ¼¾ ÜØÕÒ Õ ÑÖÕÔ Ð
ê ¥ § ¡ê.............Zweck, Ziel
¢ ¥é è......Liste, § Verzeichnis
ê ¥ä ¡.................Serviette
êê ¡ ¡§ ¡ ,ê ¡ ¡§ ¡...Bratpfanne
ºÔÒÝ ÜØÕÒ ÜÖÝ ÕÒ ÐÖ
¢à ¢ ¡á...................Gefahr
¢ßà §ê.....Verkehr, Bewegung
¢ ¥ä §.....Ü, Besessenheit
èä ¥............... ÞÕØÞ
′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
praktisch, zweckd. ê ¥ê ¥ § ¡ê ¥ ¥ê ¥ § ¡ê ê ¥ê ¥ § ¡ê ¥ê ¥ § ¡ê
klar, verständlich êèè § èè ¥ § èè ¢ § èè ¢
Ð ÛÐ ÜÝ ÞÔÕÐ Ð ÑÝÐ Ð ÐÐ ÜÝØ
ÝÛ ÞÖØÝ Ð ×Ü Þ ÜÖÐ Ð Ð Ô × ºÑÛÒ
ÓÒÝ ¸ ÞÒ Ð ÛÕ ÞÝÖÐ Ð Ð Þ
Þ ÓÐ Ð ÐÒ ÒÐÐ Ð Ð Ô ºÑ ÑÔÐÞ
ºÐÝ ÞÖÒÝÒ
Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
übersetzt .Ò..Ü.Þ © è § ¡ê § ê § è § ¡ê § ¥ § è § ¡ê § ê ££ è § ¡ê § © è § ¡ê §
publiziert † .Ò.Õ.Ü.Ø ©á è § ¡ä § ê §á è § ¡ä § ¥ §á è § ¡ä § ê £ £á è § ¡ä § ©á è § ¡ä §
verschwindet ∗ .Ò.Ð.Ö © ¢ß © § ê ¢ £§
† veröffentlicht, ∗ verbirgt sich
ß£à ¥ ¢ ß£à £§ ê £ £ ß£à £§ ¢ ß£à £§
è ¥ ¡§ ,è © (Ü)..... Zone é ¡ §
è£.......Flitterwochen
¡
¥ ¢ê § , ¢ê §...........Schrift ¥ ¢æ ß ¡§ , £æ £ß Ding, Gegenstd.
è¢ ¥ §é ,èé ......Ochse, Stier
è ¢ç ¢ .................Rindview
¢à ©é ç ¡é...........Schlafsack ¡ ¥ è § ¡ê...........Rucksack
¥à ¢ä §......einst, früher, vorn
è ¢ ©............(von) hinten
ÜÔÐ ÜØ

119
¢ ¢¹©à § , ¢ ¢........Mensch ¢æ ¥æ ç..............Frikadelle
§
á ¢ç §à ¥ä.........Heft, Notizbuch ¢ç §ê ¡ä è § ¡...........Abenteuer
ê£à £á ,DZ ©á..Vertreter, Agent
êè ¢é §ä £...........Möglichkeit
¥ ¥§ , ¥¢...(Ein)geborener
¢ ¢é §à..............Atem, Seele
ã ©ê ¡ê §é ¥............Teilnehmer ¡¡.das Sichere, Zweifellose
Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
erkrankt § ..Ð. ê § ¡ ê ¥ ¢ £
vertagt ... ê § ¥ ê ¥ ¢ £
späht ‖ ..Ø.Ú êä §æ ¥ êäæ ¥äæ ¢äæ £äæ
faßt zusm. .Ò..Õ © ¡á § ê § ¡á § ¥ § ¡á § ê £ £ ¡á § © ¡á §
(ver)kürzt .Ü.Ú.Û è ©æ ¡ç § êè §æ ¡ç § è ¥ §æ ¡ç § ê è £ £æ ¡ç § è ©æ ¡ç §
sagt ab, storn. .Ð.. © ¡ § ê § ¡ § ¥ § ¡ § ê £ £ ¡ § © ¡ §
erzieht
..Ô.
§
©à ¡ § ê §à ¡ § ¥ §à ¡ § ê ££à ¡ §
§
©à ¡ §
ehrt, achtet ... © ¡ § ê § ¡ § ¥ § ¡ § ê £ £ ¡ § © ¡ §
hetzt s. ab ‡ .Ú..Ü å ©æè §ê ¥ § êæ §æè §ê ¥ ¥æ §æè §ê ¥ ê £æ £æè §ê ¥ å ©æè §ê ¥
w. stark .Û.. ç© ¡ §ê ¥ § êç§ ¡ §ê ¥ ¥ç§ ¡ §ê ¥ ê £ç£ ¡ §ê ¥ ç© ¡ §ê ¥
niest .Ý..Ö é © ¡ß §ê ¥ § êé § ¡ß §ê ¥ ¥é § ¡ß §ê ¥ ê £é £ ¡ß §ê ¥ é © ¡ß §ê ¥
w. getötet ..Ü. ©
è ¢ © § ê è ¢ £à £§ ¥ è ¢ £à £§ ê£ è £ £à £§ è ¢ £à £§
w. ermordet ..Ú.Ü ¡æ è ¢ © § ê ¢æ è¥à § ¥ ¢æ è¥à § ê ¡ ¡æ è¥à § ¢æ è¥à §
kämpft ( ggn) .Ò..Ð © ¢ ¥ § ê ¢ §¥à ¥ ¢ §¥à ê £ £ §¥à ¢ §¥à
erkältet .Ô.Ô.Ú êà¢àæ § ¥à¢àæ § ê£à£àæ § DZ¢àæ §
‡ rennt hin u. her, verschiebt, stößt fort, ‖ beobachtet, sieht vor.
§
§£ , § £ê , £ §£à , £ § £ê , £ §£ , ¥ § £ê , £ § £ê , £ § £
Ó Ü Ð ¸ÑÐÖÝ ÞÐÒ Ð §£ Ó Ð ÞÐÞ
ºÞÜ
è§ ¢ £...................Bürger ¢æ ¡§ ,å ¢..........Pionier
è ¢ ¥æ§.......Schöpfung, Werk ¥ ¡§ , £ Krieger, Kämpf.
¹ê §á ,ê ¢á , ¢á .......Institution, Anstalt, Einrichtung
ÜÔÐ ÜØ

è ¢ ¡§ ¡ ....... (Zeitungs)Artikel
¹êè ¢ ¡ , è ¢ ¢ ¡............Ziel
¢ § ¥......besonders, extra
è £é ¡§ ................. welche(r)
120
§
©à ¡ §......Erzieher, Pädagoge
£æ £ß.........Trauer, Kummer
¥ ¡...........ob (v.dir.Frage)
¢ ¥ §ê........Beginn, Anfang
ÑÒ ÞÐ ÑÚÜ ÔÔ Ð ÔÔ ÜÐ ÑÐ Ñ ÒÐ
ºÞÝØ ¢à ¥ § ¥ ÑÝ ÑÜ
ÐÖ ÛÜ Ý ÑÝ ÑÜÛÒÝ ÑÚÜ ÔÔ Ñ
ÑÝ ¸Ý ÐÝ ÞÜÕÒ ÞÐÕÜÔ ÞÖÒÝÒ
Ü ÒÛÝ ¸Þ ÔÒ ÐÖ ÞÔÚ ÐÖ Ñ Ý
Ý
è ¢ ¥ è ¡ §é...............Miete ¢ è § ¡ §à ¡ .............Denkmal
DZè ¢ç...................Waggon
¢.............Nation, Volk
¢â ¢ ê ...................die Völker der Welt (Nichtjuden)
¢â ¢ ê © ¥á ¡§ .......die Gerechten unter den Nichtjuden
ê¢......Waisenkind, -knabe
ê ¢é ¡ , ¢é ¡ .............Last
¥ê§¹ê ©.......Waisenhaus
ê ¥ ¢é ¡.............Lastwagen
¢é ¡ ê £ £ è ¡......... Güterzug ¢æ è¥à............Ermordete(r)
§
ºÒÐÝ Ò Þ ÐÝÔÝ ¸Þ ÜÔÝ ÚÜÝ Ð Ý
¸Ð ÜÖÔ ÛÜÝ ¸ÜÛÞÔ ÐÝ ¸Þ ÖÔÝ ÚÜ Ü
ÚÜ Ð Ò ÞÖÐ ÑÐ ÔÔ ... ÜÚÖÔ Ð
¢ ß¡.............Kommission
¡§
¥ è ¡ ¢ä §á ¥ ............... Schere
¢¢ § ¡.............Beerdigung
¢ ©ä ........... Schläfenlocke
¢ è © §ä , ¢ è ¥ §ä.......Abschied ¢ ¡§ , ¢....Geliebter/te
¥á ¢ ................... fromm ê ¥ ¥á ¡§ , ¥ ¥á ¡§ ... chassidisch
ê¥àé è ¥ ,¥àé è ¥ .. primär, ur. ¢¥ .....................Feier
¡§
êè ,è.............Grube
ê¡ ,¡..................Dach
è £ä ©.....................Asche ¥ç ¢ ß ¡§ ,ç £ ©ß...............Tal
ê §§ ¥ , ¡ ©§ ¥............Altar
DZ ¢.Sinn, Bdtng., verständl.
ÜÔÐ ÜØ

121
êè ¥ §..........Schnelligkeit
DZ ¢ §.....................bereit
DZ ¢ § ¥...................in bar
êà ¢.......Verständlichkeit
¥à ¢ §................Bargeld
¥ .............. Zeitvertreib
¢ ©....................Palast ê è § ¡ê ¡ ¢ ©...Kulturpalast
¸ÒÐ ÞÜ ÞÝ ... ÞÐÞÕ Ô ÐÞÕ
ºÒ Ü Ð ÔÝ ¸Ü Ý Ñ ÝÛ ÛÞ
Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
schneidet .Ü.. è § ¥ êè§ è§ ¥ ê è£ £
fordert .Ý.Ü. éè § ¥ êé è § ¥é è § ê £é è £ é è ©
schlachtet ...Ý §é ¥ ê é ¡§ ¥ é ¡§ ê £ £é ©é
opfert ..Ü.Û è ¥ ç § ¡ § ê è ¥ ç § ¡ ¥ è ¥ ç § ¡ ¢ è ¥ ç § ¡ è ¥ ç § ¡
stellt leise
..Ò.Ô
§
¥ §à ¡ § ê ¥ §à ¡ ¥ ¥ §à ¡ ¢ ¥ §à ¡
′
è©
§
¥ §à ¡
nimmt teil .Ø.Þ.Ý ã ©ê ¡ê §é ¥ § êä §ê ¡ê §é ¥ ¥ä §ê ¡ê §é ¥ ê £ä £ê ¡ê §é ¥ ã ©ê ¡ê §é ¥
benimmt s. ...Ô ©¡à §ê ¥ § ê ¢¡à §ê ¥ ¥ ¢¡à §ê ¥ ê£ £¡à §ê ¥ ©¡à §ê ¥
h. Lust (Ð) .Û.Ý. ç ©é ¡ §ê ¥ § êç §é ¡ §ê ¥ ¥ç §é ¡ §ê ¥ ê £ç £é ¡ §ê ¥ ç ©é ¡ §ê ¥
photograf. .Ò.Ð.Ú © ¡æ § ê § ¡æ § ¥ § ¡æ § ê £ £ ¡æ § © ¡æ §
lobpr., rüh. .Ð.Ð. © ¡ § ê § ¡ § ¥ § ¡ § ê £ £ ¡ § © ¡ §
nutzt ab ∗ ..Ð. ê ¡ § ê ¡ § ¥ ¡ § ¢ ¡ § £ ¡ §
∗ vertreibt sich die Zeit
¸ÜÝÐ ÓÝ Ð ¸ÛÚ Þ (fesselte) ¡ç ¢ß ÑÜÝ
Ð ÝÖ Ò Ô Ð ÜÒ Þ ÞÜÝ ºÛÚ Ò
, ¥ç ¢ ß ¡§ ¡ Þ Ü ¸ÑÜ ÐÖ Þ ÛÐ Ð ÜÒ
ÑÚÖ ÜÕ Ò Ô ¸ Ü ÝÜÐ ÔÐÖÝ Ö
Ð – Þ ÝÐ ÓÕ ÛÐ Ò ÐÖ Þ ÛÖ
». ¢ ¢ § ¡ §é ¥ê ¡« Ð ÜÒ è § ¢ é ¢ç ¡
ºÞÒ ÜÝ ÜÐ ÜÒ Ð Ö ÓÝ
... ÛÕÖ ¸ÐÝ ¸ÐØÒ ¸ÖÔ ¸ÓÒ ¸ÜÔ ¸ÓÒÒ ¸ÑÐÔ ¸ÝÒÞÝÒ ¸ÐÝÔ ¸Ü ¸ÞÒ
Ð Ò ºÞÖ Ð ÜÖ ÞÐÐ ÞÚÐ Ð ÛÝÞÒ ÓÐ
ÜÔÐ ÜØ

ê §ê ¡ä §ê ¥........Entwicklung
ê ¥ §............Einsamkeit
ê èâ ¢ §.........Verwicklung
122
ê¥à ¢ç § ¡é ,DZ ¢ç § ¡é..Schauspieler
¥à ¥é ,à ¥é........Änderung
ê ¥ê ¡ä § ¥......Interessiertsein
è § ¥ê (ÑÜÞ)...Übersetzen è § ¡ê............Übersetzung
′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
schnell, geschickt êè ¥ § è ¥ ¥ § è ¢ ¥ § è ¥ ¢
gesellschftl., sozial ê ¥ê è ¢ § £ ¥ ¥ê è ¢ § £ ê ¥ê è ¢ § £ ¥ê è ¢ § £
involviert, gemischt ê èâ ¢ § ¥ èâ ¢ § ê £ èâ £ § èâ ¢ §
verbunden êèé ç§
èé ¥ ç§
èé ¢ ç§
èé ¢ç
beschäftigt êçá ß¡§
¥çá ß¡§
¢çá ß¡§
çá ¢ß
Gemeinde- ê ¥ê ¢ ¥ ç§
¥ ¥ê ¢ ¥ ç§
ê ¥ê ¢ ¥ ç§
¥ê ¢ ¥ ç§
betroffen, n. gleichg. ∗ ê ¥ê ¡ä § ¥ ¥ ¥ê ¡ä § ¥ ê ¥ê ¡ä § ¥ ¥ê ¡ä § ¥
∗ es geht mich an ( ¥ ê ¡ä § ¥), es kümmert mich nicht (...)
ºÐ Ð Ý ÞÔÝ ÞÖÐ ÞÔÜÞØ ÞÚÒ ØÝÒ ÞÜÖ
¥ê © è § £
¢ê © è § £
ê © è § £
¢ è § £
¢ê ¡§ è § £
à © è § £
£ê © è § £
DZ £ê © è § £
è § £
Ñ ÑÔÒÒ ÞÐÛÐ ×ÜÚ ¸ÞÝÒ ÝÜÞ
Ö ÑÔÛÒ ÔÒ ÔÐÐ ºÑÐÐ Ý Ð ÑØÞÝÒ
ºÜÖÝ ÑÒÐ ÑÖÖÞÒ Ñ ¸Ý ÚÒÐ ÐÜÞ Ð
Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
w. entzündet .Û.Ð. ç © ¢ ¥ § êç ¢ ¥à § ¥ç ¢ ¥à § ê £ç £ ¥à § ç ¢ ¥à §
zeigt ...Ü ê è § ¡ § ê è § ¡ ¥ è § ¡ ¢ è § ¡ £ è § ¡
beschäft. s. mit .Û.Õ.Ö çá ß ¡§ ¡ êç §áâ ¥ç §áâ ê £ç £áâ ç ©áâ
£é ß ¡§ ¡Tat, Handl., Geschehn. ¥ ¡§ , ©......Liebender
¢ ¢ £é £é ß ¡§ ¡ (»Es war einmal«), ¦ § ¥é ß ¡§ ¡ (alltägliches)
ºÔÒÒ ÕÒÔ Ð Ð ¸Þ ÜÝÛ Þ ÝÒÐ ÞÚÜ
Þ ÜØ ¸ÐÝ Ò ÜØÔ Ý Ü
Ð ¸Ð ÐÚÐÚÐ ÝÒ Ð ¸ÒÐÖÔ ºÞ
′
ºÖÐ ÝÛ
ºÜÝ Ñ Ö Ñ Ñ ÞÒ Ð Ñ Ñ
ÜÔÐ ÜØ

123
¥ ¢ § , £ £.......Seil, Kabel ¥ ¢ § è ¡ , £ £ è......Seilbahn
¡
¢à ¥á è § ¡.................DZ ¢ §æ èä § ç ¢ §éä............... è§
££
§ ¡..................Album êè ¥ § , è ¢ ¥ §......Wahl(en)
¢ § ¡é ............ Schachspiel
¥ è ¢ ¹ê¡à § §ê . Verkehrsunfall
DZ ¢ ¥é § ¡ê...............Juwelier
¢à §ê...................Unfall
¥é § ¡ê ........ Schmuckstück
©¹ ¥ (¥ ¥) ..... eins. Insel
¢â §ä.......Tätigkeit, Aktion ê ¥ê è ¢ § £ êâ §ä.gemeinn. T.
Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
stößt .Ø.. ã § ¥ êä ¡§ ¥ä ¡§ ê £ä £ ã ©
verbrennt .Ø.Ü.Ý ãè §é ¥ êä èé § ¥ä èé § ê £ä èé £ ã èé ©
bäckt ..Ø. êä £§ £ êä ¥ä ¢ä £ä
untersch., abon. .Ò.Þ. ê § ¡ ê §ê ¥ §ê ê £ £ê ©ê
bewaff., rüst. a. .Ý.Ò. é © ¡ § êé § ¡ § ¥é § ¡ § ê £é £ ¡ § é © ¡ §
bewaffnet ∗ .Ô.. DZ©¡ § êৡ § ¥à§¡ § ê£à£¡ § DZ©¡ §
bewaff./rüs. s. .Ý.Ò. é © ¡ §ê ¥ § êé § ¡ §ê ¥ ¥é § ¡ §ê ¥ ê £é £ ¡ §ê ¥ é © ¡ §ê ¥
bewaff./rüs. s. † .Ô.. DZ© ¡§ ¥ § êৠ¡§ ¥ ¥à§ ¡§ ¥ ê£à£ ¡§ ¥ DZ© ¡§ ¥
∗ fickt, † treibt es mit
ç £é£à......................Waffe è ¢ç..............Verwandter
¢ ¢ä §é ¥¹ ©è ç.....Verwandte §
ßæ ¡ ç § ¥¹ ©é §à ........Fachleute
¡§
′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
wirtschaftlich ê ¥ ¢ § ¡ ¥ ¥ ¢ § ¡ ê ¥ ¢ § ¡ ¥ ¢ § ¡
familiär, intim ê ¥ê § ¡ä §é ¥ ¥ ¥ê § ¡ä §é ¥ ê ¥ê § ¡ä §é ¥ ¥ê § ¡ä §é ¥
bekannt ê⧠¥ß§ ¢ß§ ߢ ¡
eilig, dringend êä §
¥ä §
¢ä §
ã ¢
gehört zu () ê¢ ¡é ¥¢ ¡é ê ££ ¡é
§
¢ ¡é
frei § êà §ä ¥à §ä ¢à §ä à ¢ä
§ leer, nicht beschäftigt, ledig (ÛÜ), unverheiratet
! ¡ ¡§
ÜÔÐ ÜØ

124
ÔÛ ¢ä ¥ §
ÞÔÒ Þ ×Ð Ð ÜÖÐ Ð Þ
ê ¥ê § ¡ä §é ¥Familieng., Intimit.
ê ¡....Nächster, Mitmensch
£ä...................Bäcker
åè ©ê (ÙÜÞ).Ausrede, Vorw.
ºØ ÝØ Ð Ý ÜÒÒ Ô ºÞÛÐÔ
¥ § ¡ êà ¡..höh. Stellen
DZ ¢ê ¢...................Altruist
DZ © §é.............Fragebogen
ê¥à ¢ § § ¡ ,DZ ¢ § § ¡Wirtschaftler
ê è § ¡ , £ è § ¡ Ansicht, Anbli. ¥ ¢ è § , ¥ è § , ¢ è § ¡....Spiegel
Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
räumt, evaku. ..Ô.Ø êà ¡ä § êà ¡ä § ¥à ¡ä § ¢à ¡ä § £à ¡ä §
zvedne † .Ò..Ü è ¥ ¢ § ê è ¥ § ¥ è ¥ § ¢ è ¥ § è ¥ ©
dehnt, verkohlt ∗ ..Þ.Ò ¡
∗ spannt, † hebt auf/hoch
ê § ¥ ê §ê ¥ §ê ê ¡ ¡ê ¡ ©ê
ºÐ ÑÖÔ Ð Ð ºÐÒÞ ÖÐ ÞÐÚ ÐÝ ÐÚÔÞÒ Ô
Þ Ò ÒÐ – ÞÒ ÞÒ ÑÖØ ºÐ ÓÒÒ ÝÒÒ Ô –
Ð Þ ºÔÝÜ ÑÖØ Ð Þ ¸ÖÒÝÞ – Ð ÞÕÖ
ÞØ Ð ÐÐÝ ÞÝ Ô ºÞ ºÐÐ ÜÝÖ ÑÞÝ Ö
Ð Ò ÝÒ ÐÝ ÝÐ Ð Ð Þ ºÓÔÖ ºÐ
ÔÝ Ð ÞÜÒ ºÑÐÒ Ð Ó – ÐÝ ÞÔÞ ÐÞ
¸ÓØÐ ÞÒÜ Ð ÒÐ – ÑÖØ × Ð ÐÕÞ Ð ºÐÚÔÞÒ
ºÐÝ Ö ÞÖ Þ – º Ð ÔÝ ÞØÐ
Ð Ý ÒÞ – ºÜÖ ÓÒ ÝÜÐ Ð ¸ÜÐ ÑÐÞÒ
º Ò ÞÛÚ Þ – ºÐ ÕÒÔ ÝØ ºÑÚÜÞ
ÑÖØ Ö ÜÛ Ð
¢ ¢ ¢ ¡ß è © § ¢ê § ¡ ¢ §
(bildet s. ein), ÒÚÖ Þ Ý (wiederholt sich), ÒÚÖ ÐÖ Ü
Ð (kennt s.) ÒÚÖ Þ ÜÒ (verstellt s.), ÒÚÖ Þ ÝÖ
ÒÚÖ Þ ÞØ Ð (glaubt nicht an s.) ÒÚÖ ÓÒÒ
ÒÚÖ Þ Ý (lacht über s.) ÒÚÖ ÐÖ ÛÚ (öffnet s. nicht),
(vergißt s.)
ÜÔÐ ÜØ

125
zwischen mir, dir (m/f), ihm, ihr, uns, euch (m/f), ihnen (m/f)
è ¡ ¡é......Morgengrauen/röte
,¢à © ,à © , § ©à © , ¢ §à © ,¥à ©
(DZ¢à ©) DZ £©à © (¢à ©), £©à © ,DZ £©à © , £©à © , à©à ©
è ¡ ¡é ¡ ¡ß..Morgenrot/röte
¥ä ................ Charakter ¥ä¹è ¡á ........charakterlos
¡§
¢ ¥ § .................... Witz
ê¥à § ,DZ¢..............Genie
êé §ä ¥ ............ Dummheit
ê ¥ §.....Heiterk, g. Laune
¥ ¢ § , £..............Idiot
ê§ ,ê £§.Fähigkeit, Kön.
¢ ¡§ ¡.......Speise, Lebensm. ê¥à ¢ß § ¡ ,DZ ¢ß § ¡..Wissenschftl.
á..................Sorte, Typ è© è ¢ §ä.................sucker
èæ........Form, ¢ Aussehen
¢ ¢æê........Ergebnis, Folge
Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
vergrößert .Ð.. ¥ § ¡ § ê ¥ § ¡ ¥ ¥ § ¡ ¢ ¥ § ¡ ¥ § ¡
überträgt, beförd. .Ü..Ö è ¥ ß ¡§ ¡ § êè ¥ ß ¡§ ¡ è ¥ ¥ ß ¡§ ¡ è ¢ ¥ ß ¡§ ¡ è ¥ ß ¡§ ¡
nutzt/beutet a. .Ð.Ú.Ô ©æ¡à § ê §æ¡à § ¥ §æ¡à § ê £ £æ¡à § ©æ¡à §
verletzt, beleidigt .Ö..Ø ß ¡ §ä ¥ êâ §ä ¥ß §ä ê ¡ß¡ä ß©ä ¡
¹ê ß ¡§ ¡ ,¹ © ß ¡§ ¡ ,¹ê ¡ ß ¡§ ¡ ,¹ ¡ß ¡ ..............Besitzer (ê¥ ¡¹ ¡ß ¡)
¹êè §á ¡ ,¹ è © §á ¡ ,¹ê è ¡ §á ¡ ,¹è ¡á ¡§
weniger, ohne ( ¹è ¡ ¡á ¡§
krftl.)
′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
genial ê¥à § ¥¥à § ê¥à § ¥à §
problematisch ê ¥ê¢ ¢ß § ¥ ¥ê¢ ¢ß § ê ¥ê¢ ¢ß § ¥ê¢ ¢ß §
dumm ê ¥é §ä ¥ ¥ ¥é §ä ¥ ê ¥é §ä ¥ ¥é §ä ¥
kollektiv, Gruppen- ê ¥ê ¢æ ç§
¥ ¥ê ¢æ ç§
ê ¥ê ¢æ ç§
¥ê ¢æ ç§
positiv, bej. ê ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ê ¥ ¥ ¥ ¥
barfuß êä ©§ ¥ä ©§ ¢ä ©§ ã ©¢
seelisch ê ¥é §ä¡à ¥ ¥é §ä¡à ê ¥é §ä¡à ¥é §ä¡à
körperlich ê¥à ¢ä ¥¥à ¢ä ê¥à ¢ä ¥à ¢ä
ÜÔÐ ÜØ

126
ich, du (m/f), er, sie, wir, ihr (m/f), sie (m/f) nicht
(¢à£à ©), ¢à © ,( à£à ©) à © , ©à § © , ¢ §à © (¥à£à ©), ¥à ©
DZ¢à © ,¢à © ,DZ £ §à © , £ §à © , à£à ©
è § £ § § ¢ ©
, à©à © è £é ¡§
¢ ¡ £
, à©à © è £é ¡§
§ê ¡ £
, à©à © è £é ¡§
DZ ¢§ ¡ £
. à©à © è £é ¡§
à©à §é à ¢ – £
¥à ,¢à..............Taube
á¥à..............Höflichkeit
¢ä....................Leiche
ê §ê , §êTiefe, Abgrund
Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
dankt, gesteht e. ... ê § ê ¥ ¢ £
bekennt, beicht. ... ê¡ §ê ¥ § ê¡ §ê ¥ ¥¡ §ê ¥ ¢¡ §ê ¥ £¡ §ê ¥
markiert, zeich. a. .Ô.Ò.Õ DZ © ¡á § êà § ¡á § ¥à § ¡á § ê£à £ ¡á § DZ © ¡á §
verkleinert .Ô..Û DZ ¥ ç § ¡ § êà ¥ ç § ¡ ¥à ¥ ç § ¡ ¢à ¥ ç § ¡ DZ ¥ ç § ¡
¢ ¡ç § ¡......leben, bestehen
¢ § £....Mittleid, Erbarmem
êà è ¢ ç § ,DZ è £ £ç ( ′ Ô) ......... Fonds
ê᧠,᧠( ′ ) Basis, Grndl.
© è ¢ §é¥ § ê ££ ¡ç DZ è £ £ç.J. Natnlf. ᧠¡ DZ è £ £ç Grndf. d. Zion. Or.
′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
bestehend ê¢ ¡ç ¥¢ ¡ç ê ££ ¡ç ¢ ¡ç
fest (angestellt), dauernd êâ ç§
¥ß ç§
¢ß ç § ß ¡ ¢ç
vorläufig, zeitweilig ê¥à ¡§ ¥¥à ¡§ ê¥à ¡§ ¥à ¡§
. ¢ £ê¢à £§
¢ è ¡ . ¢ § £ § ¥ê ¢ §é¥à ¥ ¢ê è¡ § £§ £ £é ¢ ¡ç § ¡ § £ £ £à ¢ ¢ä § ¥à ¡§
£
ÐÝ Ý ØÜÕ ÞÔÜ ÑÔÝ ÐÖ ÞÐÜÝ Ü
ÝÒÞÝÐ ÑÜ ÑÝÔÐ ÓÞÔÝ ¸Ô Ñ ÝØ
ºÞ ÐÚÔÐ
ÝÖ Ð ºÑ ÐÝ ÝØ ÑÖØ ÐÝ ÓÒÜ
Ö ÒÚÖ Þ ÞÞÐ Ð ¸ÜÜØ ÞÐ Ð ¸ÓÒÜ ÞÐ Ð
Þ ÑÝÐ ¸ÐÝ Ò ÝÐ Ð ÑÛ Ð ¸×Õ
ºÜÒ ÒÚÖ
ÜÔÐ ÜØ

127
ê£..................Identität
áä ¥......................Typ
ê£¹ê ¡â §ê.Personalausweis
¢ ¢........(Ein)geständnis
ê ¥ ¢ § £ , ¥ ¢ § £ .... total doof £ £¹ ©é ß ¡§ ¡ ...Schilbürgerstr.
′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
typisch ê ¥áä ¥ ¥ ¥áä ¥ ê ¥áä ¥ ¥áä ¥
ÜÖ ÝØ Ñ (Zeit verbringen) ê £ è ¥ ¥ ß ¡§ ¡ê
×Õ Þ Ð ÜÖÞ ÛÜÒÐ ÑÜØÕ Þ
Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
faßt, hält fest .Û.. ç¥ § ¡ § êç¥ § ¡ ¥ç¥ § ¡ ¢ç¥ § ¡ ç¥ § ¡
ÑÜÚ ÑÝ Ð ÜÖ Þ ÐÐ ÚÜ ÑÐ Ò
ÝÖ Ò ºÜÞ ÛÜ ÑÛÒÐ ¸ÜÖ Ð Ý ¸Ü Þ ÜÖÐ
¸ÑÐÝ ÑÖ ÑÐÖÒ Þ Ü ¸Ü Ð ÑÐ Ú
ÑÛÒÐ ¸Ö Ñ ÜÝ ºÖÐ ÐÞ Ú ÑÞ ÒÝ
Ð ÞÖÝ Ò Ü ºÑÝÒ Ñ Ð Þ ÛÐ Ô
ÑÐÖÒ Þ Ü Ð Ñ ¸ÔÐ ÛÕØ ÞÝÖÐ ÑÒÐ
Þ ÜÖÐ ÔÐÚ ÞÒ Ø ÜÒ Ñ ºÑÖ
ÛÜ ÑÛÒÐ Ü
¢ ¥ §é (Ý)....Schwimmen ¢ ¥ §é¹ê ¡ è © § Schwimmbecken
¢ ß ¡§ ¡..(Gesell.)Klasse, Stand ê ¢ ß ¡§ ¡¹ê £ £ § ¥..Klasskmpf.
¢ ß ¡§ ¡ ç¥ § ¡ § ... durchhalten
ê §ß ¡ ¥ ©æ.......w. verrückt
¥ © ¡ © ©æ..gerät außer s. ¢à ¢ä § § © §é er i. berühmt
ê ¡ ¡ ê ¡ §...auf einen Schlag
£é ¡ß ©â.bst. a. s. Mein.
DZ¥ ¡ß¢ DZ ©é § ©æ ¸ÔÞÖ ÖØ ÑÔÛÝ
ÞÔÝÐ ÓÒ Ð ÐÝ ÐÖ ÒÖ .(trägt den Schaden davon)
ºÞÖ Þ
ÜÔÐ ÜØ

128
– ÔÖ Ý ÜÖ ÐÚ Ò ÛÞÝ ′ ÚÔ ÑÐÖ
× ¸Þ Ð ÐÝ Ý ¸Þ Ð ÐÝ ÑÜ
ÑÖØ × ÜÒ Ð ′ ÚÔ Ð ºÖ Ð ÞÞÐ ÚÜ Ð
Ð ¸ ÖØ ÑÝÔ ÜÝ ºÛÞÝ ÒÞ ÖÜ ÐÒ
Ò Ñ Þ ÐÛ ¸Ò Ð ÜÝ Ñ ºÜ
ºÑÐ ÐÖ Ð ÑÝÔ ÐÖ Ð ¸ÑÖÜ ÑÜ ÜÒ Ð ¸ÑÝ
ÓÒÕ Ý ¸ÙÖ Ð ÐØ º Ð × ¸ ′ ÚÔ ÞÒ ÜÝ
ÐÖ ÐÝÐ Þ ÛÐ Þ Ý ºÐ Ð ¸ÜÛ ÐÖ
(ÙÜØ ºÐ º) ºÒ ØÞ
Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
sticht .Ú.Û.Ö åç ß ¡§ ¡ êæ çâ § ¥æ çâ § ê £æ £çâ å ©çâ
verwundet, knackt .Ö.Ú.Ø ßæ ¡ §ä ¥ êâ §æä ¥ß §æä ê ¡ß ¡æä ß ¡ ©æä
jagt, verfolgt .Ø..Ü ã è § ¥ êä è § ¥ä è § ê £ä £è ã ©è
w. einge-/versmlt. .Ø.Õ. ã ©á ¢ © § êä ¢á £à £§ ¥ä ¢á £à £§ ê £ä £á £à £§ ã ¢á £à £§
w. gestochen .Ú.Û.Ö å ©ç ¢ß © § êæ ¢ç ß£à £§ ¥æ ¢ç ß£à £§ ê £æ £ç ß£à £§ å ¢ç ß£à £§
w. verletzt .Ö..Ø â¡ ¢ä ¥ § ê⢠§ä¥à ¥ß¢ §ä¥à ê ¡ß¡ §ä¥à ⢠§ä¥à
w. verwundet .Ö.Ú.Ø â ¡æ ¢ä ¥ § êâ ¢æ §ä¥à ¥ß ¢æ §ä¥à ê ¡ß ¡æ §ä¥à â ¢æ §ä¥à
w. verfolgt, gejagt .Ø..Ü ã © è ¢ © § êä ¢ è¥à § ¥ä ¢ è¥à § ê £ä £ è¥à § ã ¢ è¥à §
w. gebrochen .Ü..Ý è © ¢é ¥ § êè ¢ §é¥à è ¥ ¢ §é¥à ê è £ £ §é¥à
è ¢ §é¥à
w. vergessen ...Ý ¡ ¢é ¥ § ê ¢ §é¥à ¥ ¢ §é¥à ê ¡ ¡ §é¥à ¢ §é¥à
w. verlassen ...Ö © ¢ß © § ê¢ ß£à £§ ¥¢ ß£à £§ ê ££ ß£à £§ ¢ ß£à £§
erhält Hilfe ∗ .Ü..Ö è© ¢ß © § êè¢ ß£à £§ è¢ ¥ ß£à £§ ê è£ £ ß£à £§ è¢ ß£à £§
hält an, stopt † .Ü.Ú.Ö è ©æ ¢ß © § êè ¢æ £§
∗ läßt sich Helfen, † hört auf, wird verhaftet
ߣà è ¥ ¢æ ß£à £§ ê è £ £æ ß£à £§ è ¢æ ß£à £§
ã ¡ ¡ .......... Anstoß, Impuls ê è£ £ ¡ ............ Bienenstock
§.....................Käfig ê ¥ê ß¡§
ê ££ ¡....Wahrsagerin
ÜÔÐ ÜØ

129
¢æ ¥ç ß...................Stich
¡§
á ¢ç è § ¥ç (ÕÛÜÛ)........Zirkus
ê ¥ê\¢ ¥ê , ¥ê...Papagei
©§ ¡ß..................durch
© ¥..........von (e-r Person)
DZ ¥é §......Anrufbeantworter
¢ ¥ §é..............Bettdecke
£è¥à ¡........wahrscheinlich
§
¢ ©§ ¡ß...........dadurch
© ¥...........zu Händen von
′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
wunderbar ê ¢ §ä¥à ¥ ¢ §ä¥à ¢ ¢ §ä¥à ¢ §ä¥à
tief êç ß¡§
¥ç ß¡§
¢ç ß¡§
ç ¢ß
rechte, rechtsgrcht. ê¥à ¢§ ¥¥à ¢§ ê¥à ¢§ ¥à ¢§
linke, linksgercht. ê ¥ §é ¥ ¥ §é ê ¥ §é ¥ §é
mittlere(r,s) ê ¥ß ¢æ § £ ¥ ¥ß ¢æ § £ ê ¥ß ¢æ § £ ¥ß ¢æ § £
êè ¢ê ,ê è £ £êÜbrs., Schlgz.
¥ ................. sein Herz
è ¥ § , è ¢ .........Biene
§
ê ¥ ¡........Gewalttätigkeit
¥ § , © § ........ im Innern
¢ç §é ¥ (ÐÛÝÒ)Gewicht, Rhyt.
ÐÖ ÐÖ ÝÐ ÑÜÚ ÔÔ Ñ ÔÐ ÛÜ Ð Ý ÜÕÒ
ÑÐ Ñ Ñ Ô ÑÖ ÑÔÞÒ ÑÝ ÔÔÝ Ò Ñ
Ð Ñ ÐÖ ÐÖ ÝÐ ÛÕØÔ Ñ ºÞÝÒ ÞÝÜ Ý
ÑÜÕÒ Ô ¸ÞÝÜ ÜÕ ÑÒ Ð ¸ÔÞÒ ÑÒÔ Ñ
è ¢ ¢ â¡ ¢ä ... Fahrerflucht è §ä ¥ä ¡ ... Papst
Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
ºÜÞ
′
w. gewählt .Ü.. è © ¢ ¥ § êè ¢ §¥à è ¥ ¢ §¥à ê è £ £ §¥à
è ¢ §¥à
w. absorbiert ..Ð.Û © ¢ç ¥ § ê ¢ ç¥à § ¥ ¢ ç¥à § ê £ £ ç¥à § ¢ ç¥à §
w. genommen ..Û.Ð ¡ç ¢ ¥ § ê ¢ç §¥à ¥ ¢ç §¥à ê ¡ ¡ç §¥à ¢ç §¥à
greift an .Ø.Û.Þ ãç §ê § êä çê § ¥ä çê § ê £ä £çê ã ©çê
ÜÝÒ ¸Ò ÑÐÖÔ ¸Ð – Þ ÜÚÖ ÔÝ Ô Ø
¸ÜÔ ºÜ ÖØ ÐÝ ÔÞ Þ Þ – ºÜ ÞÝØÒ
ºÑÝ ÞÜÝÔ Ð
ÜÔÐ ÜØ

130
DZ ¢ä çê................Angreifer §
êà ¢ä çê....Angriffsl., § Aggres.
ã ¡...Generalmajor, Champion êà ß ¡§ ¡ê ,à ß ¡§ ¡ê...Vergnügen
è ¢.............Erschlagener ßæ ¡ ¢ä ............ Verwundeter
¥ (ÑÐÒ) Füll., Reserve á è £ £...............Zerstörung
′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
gewalttätig ê ¥ ¡ ¥ ¥ ¡ ¢ ¥ ¡ ¥ ¡
erschlagen êè ¡§
¥è ¡§
¢è ¡§
è ¢
¥ê© §¥à
¢ê© §¥à
ê© §¥à
¢ §¥à
¢ê§ §¥à
à© §¥à
£ê© §¥à
DZ £ê© §¥à
§¥à
verwundet êâæ §ä ¥ßæ §ä ¢ßæ §ä ßæ ¡ ¢ä
schuppig êé ¢ç §éç § ¥é ¢ç §éç § ê £é £ç §éç § é ¢ç §éç §
gekritzelt êé ¢ç §éç § ¥é ¢ç §éç § ê £é £ç §éç § é ¢ç §éç §
Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
wird ... ê §¥à ¥ §¥à ê© §¥à £ §¥à
zerreißt .Ö.Ü.Û ßè ¡ ç § ¥ êâ èç § ¥ß èç § ê ¡ß ¡
′
èç ß ¡ èç ©
w. zerrissen .Ö.Ü.Û â ¡
è ¢ç ¥ § êâ è ¢ ç¥à § ¥ß è ¢ ç¥à § ê ¡ß è ¡ ç¥à § â è ¢ ç¥à §
schläft ein .Ò..Ü © è ¢ © § ê ¢ è¥à § ¥ ¢ è¥à § ê £ £ è¥à § ¢ è¥à §
w. gerichtet ..Ø.Ý ©ä ¢é ¥ § ê ¢ä §é¥à ¥ ¢ä §é¥à ê £ £ä §é¥à ¢ä §é¥à
erschreckt s. .Ð.. © ¢ ¥ § ê ¢ §¥à ¥ ¢ §¥à ê £ £ §¥à ¢ §¥à
schwört .Ö..Ý â ¡ ¢é ¥ § êâ ¢ §é¥à ¥ß ¢ §é¥à ê ¡ß ¡ §é¥à â ¢ §é¥à
hält s. zur. .Ö.Ô.Ò â¡à ¢ ¥ § êâ¢à §¥à ¥ß¢à §¥à ê ¡ß¡à §¥à â¢à §¥à
gibt nach .Ö.Ô. â¡à ¢ ¥ § êâ¢à §¥à ¥ß¢à §¥à ê ¡ß¡à §¥à â¢à §¥à
Ð ÕÒÔ ... ¸ÑÐ ¸ÛÔÛÔ ¸Ô ¸ÐÕ º ÐÐ ÖÜÛÔ Ô
ºÑ ÞÖÕÒ Þ ÐÒÞ ºÐ ÞÒÒÖÝÒ ÞÜÒ
Ð Ñ Ô ÜÒ Þ Ò ÐÖ º ÑÛÒ ÐÖ ÞÔÔ ÝÒÒ – Ð
ÑÐÝ Ò ÞÐÞÕ ÑÖØ Ô ÑÐÝÒ Ñ ÞÜ ºÑÝÐ Ð
Ð ¢é ß¡à ¡§ ÝÒÒ ÞÜØ ÞÛÜ Ð ÔÝ ¸Ó ºÑÔÖ Ý Ð ¢ §¥à §
ÓÖ Þ ÚÜ Þ Ú ºÞÝ ºÒÝÔ ÐÖ
è ¥¹DZé §
Ü Ú ÝÛ Ú ÞÝÛÝÛÒ
ÜÔÐ ÜØ

131
Ô ¸ÑÝÔ ÓÒ ÑÝ Ý ºÛÝÐ ÑÐ ÔÔ ¸ÑÐ
ºÓÒ Ð Ð è ¡§ ¢é ¥ê £é ÞÝÛÒ Ô . § ¢ß ©ê ÑÞÝ ÞØ
ÞÐ £ê è § ¡ §¥à ÑÞ « ÜÒ Þ Ý ÔÐ ÔØÐ Ñ
ÓÒ Ð Ð – Ô Ü Ò ÞÖ Ð Ô » ºÔÝ ÞÖ
ÞÞÖ ÞÒ ÐÐ Þ ÜÚ Ò ÔÐ ÑÐÚÐÚÒ
ÚÜ Ð ÞÝ ÛØÞÐ è ¥ ¡§ ¢ ¥ê Þ ÜÒ Ð ÜÒ
ÑÛÒ ÑÝ ÚÒÔ Ð ¸ÐÐ Þ ÓÒ Ú ÐÝ Ð
Ð © ¢ß© Ò Ð ÜÛ ÝÒ Ð ÜÒ ÞÞÖ ÞÒ
Ð è £ ç¥ § Ð ¸ÞÔÒ ÐÖ è © ¢© Ð â ¡æ ¢ä¥ Ð ! £ è© ¢
DZ £ £....................Joghurt
ç£ £............Fernmeldeamt
Þ ¥ è § ¥ê Ð Ü Þ Ð ¸Ü ÑÝ
¢¥à § (Ô)............Bauen
è ¡ ¡ § .................... nach
¢ ¡.............Blick, Aspekt DZé è¥
¢ ¡ ¥ . a. d. erst. Blick
Ð ÒÐÞÐ ÐÕ ÖÚØÔÝ ÜÒ ºÜÒ ÖÚØ ÕÖ ÒÐÞ
£ ©....................Trauer
ºÜÝÒÐ ÞÔØÐ Ð
© ..................Verräter
ê è ¢ , è...Los, ¢ Schicksal DZ ¢ è..............Zerstörung
§
©ç ¡ä §...........Kommandant è £ £.................Aufstand
¥ ¢ ß ¡§ , £ £ß...........Sklave
ê § ¡ß...............Sklaverei
¢é ç...............Heiligkeit §
¥ § ................. während
£é ß ¡§ ¡ §...............in d. Tat
éè ©.........von vornherein
Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
begleitet ...Ð ê ¡ § ê ¡ § ¥ ¡ § ¢ ¡ § £ ¡ §
verhindert .Ö.Ô.Ò ßà ¡ § ¥ êâ §à ¥ß §à ê ¡ß¡à ß©à ¡
′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
national ê ¥ § ¥ ¥ § ê ¥ § ¥ §
höchst, ober êà § £ß ¥à § £ß ¢à § £ß DZ § £ß
geistig ê¥à ¢è ¥¥à ¢è ê¥à ¢è ¥à ¢è
ÜÔÐ ÜØ

132
(s.c.) è ¡ §
mein ¥
dein (m)
dein (f)
è ¢ ¢ ¡ è © è £ è £ä ©á ¡ ê¥ ¡
¡ è © è © è £ä ©á ¡ ê ©
è ¢ §
¥ è § è ¥ è ¥ §ä ¥á ¥ § ¥ê ©
¢
è § ¢ §
¢
§ è §
¢
è §
¢
è § §ä ¥á
¢
¡§ §
¢
§ê ©
§
è © ¢ §
§
© è §
§
è ©
§
è © §ä ¥á
§
© §
§
©ê ©
sein è ¢ §
è § è è §ä ¥á § ê ©
ihr è ¢ ¢ §
¢ è § è ¢ è ¢ §ä ¥á ¢ § ¢ê ©
unser à è © ¢ §
à © è § à è © à è © §ä ¥á à © § à ©ê ©
euer (m) £ è § ¡ §
£ § è § £ è § £ è § §ä ¥á £ ¡§ § £ §ê ©
euer (f) DZ £ è § ¡ §
DZ £ § è § DZ £ è § DZ £ è § §ä ¥á DZ £ ¡§ § DZ £ §ê ©
ihr (m) è ¢ ¢ §
¢ è § è ¢ è ¢ §ä ¥á ¢ § ¢ê ©
ihr (f) DZ è ¢ ¢ §
DZ ¢ è § DZ è ¢ DZ è ¢ §ä ¥á DZ ¢ § DZ ¢ê ©
(s.c.) è © § ¥ © è § è © è © §ä ¥á © §¦ ©ê ¢
meine ¡
deine (m)
deine (f)
è ¢ §
¡ è § è ¡ è ¡ ¢ä §á ¡ ¢ § ¡ê ¢
¢
è £ ¢ §
¢
£ è §
¢
è £
¢
è £ ¢ä §á
¢
£ ¢ §
¢
£ê ¢
§
¥ è ¡ ¢ §
§
¥ ¡ è §
§
¥ è ¡
§
¥ è ¡ ¢ä §á
§
¥ ¡ ¢ §
§
¥ ¡ê ¢
seine è ¢ ¢ §
¢ è § è ¢ è ¢ ¢ä §á ¢ ¢ § ¢ê ¢
ihre ¢ è £ ¢ § ¢ £ è § ¢ è £ ¢ è £ ¢ä §á ¢ £ ¢ § ¢ £ê ¢
unsere à è © ¢ §
à © è § à è © à è © ¢ä §á à © ¢ § à ©ê ¢
eure (m) £ è © § ¥ £ © è § £ è © £ è © §ä ¥á £ © §¦ £ ©ê ¢
eure (f) DZ £ è © § ¥ DZ £ © è § DZ £ è © DZ £ è © §ä ¥á DZ £ © §¦ DZ £ ©ê ¢
ihre (m) £ è © § ¥ £ © è § £ è © £ è © §ä ¥á £ © §¦ £ ©ê ¢
ihre (f) DZ £ è © § ¥ DZ £ © è § DZ £ è © DZ £ è © §ä ¥á DZ £ © §¦ DZ £ ©ê ¢
, ¢ , , § © , ¢ § , ¥ :
DZ ¢ , ¢ ,DZ £ § , £ § , à ©
, ¢ê ¢ ê ¢ , § ©ê ¢ , ¢ §ê ¢ , ¥ê ¢ : ¢
DZ ¢ê ¢ , ¢ê ¢ ,DZ £ §ê ¡ , £ §ê ¡ , à ©ê ¢
, ¢ £ , ¢ , § ¥ ¡ , ¢ £ , ¡ : ¥
DZ £ © , £ © ,DZ £ © , £ © , à ©
, ¢ £ê , ¢ê , § ¥ ¡ê , ¢ £ê , ¡ê :ê
DZ £ ©ê , £ ©ê ,DZ £ ©ê , £ ©ê , à ©ê
ÜÔÐ ÜØ

133
£é ß ¡§ ¡ ¢é ¥ é ¥ DZ © ê ¡
∗ £ä
(s.c.) ©é ß ¡§ ¡ ê £é © é ¥ DZ £ ê ¡ ¥ä
mein ¥é ß ¡§ ¡ ¥ê §é ¥ ¥é ¥ ¥à §
dein (m)
¢
§é ß ¡§ ¡
¢
§ê §é ¥
¢
§é ¥
¢
§à ¥
§
©é ß ¡§ ¡
§
©ê §é ¥
§
©é ¥
§
©à §
dein (f)
† ¥ê ¥ ¥ä
¢
§ê ¥
¢
¥ä
§
©ê ¥
§
¥ä
sein ©é ß ¡§ ¡ ê §é ¥ é ¥ à § ê ¥ ¥ä
ihr ¢é ß ¡§ ¡ ¢ê §é ¥ ¢é ¥ ¢à § ¢ê ¥ ¢ ¥ä
unser à ©é ß ¡§ ¡ à ©ê §é ¥ à ©é ¥ à©à § à ©ê ¥ à ¥ä
euer (m) £ §é ß ¡§ ¡ £ §ê §é ¥ £ §é ¥ £ §à ¥ £ §ê ¥ £ ¥ä
euer (f) DZ £ §é ß ¡§ ¡ DZ £ §ê §é ¥ DZ £ §é ¥ DZ £ §à ¥ DZ £ §ê ¥ DZ £ ¥ä
ihr (m) ¢é ß ¡§ ¡ ¢ê §é ¥ ¢é ¥ ¢à § ¢ê ¥ £ ¥ä
ihr (f) DZ ¢é ß ¡§ ¡ DZ ¢ê §é ¥ DZ ¢é ¥ DZ¢à § DZ ¢ê ¥ DZ £ ¥ä
(s.c.) ©é ß ¡§ ¡ ©é §à ©é §à ¡ ©à § êà § © £§
meine ¡é ß ¡§ ¡ ¡é¢à ¡é¢à ¡§
¡à ¢ ¡êà § ¡ £§
deine (m)
deine (f)
¢
£é ß ¡§ ¡
§
¥ ¡é ß ¡§ ¡
¢
£é¢à
§
¥ ¡é¢à
¢
£é¢à ¡§
§
¥ ¡é¢à ¡§
¢
£à ¢
§
¥¡à ¢
¢
£êà §
§
¥ ¡êà §
¢
£ £§
§
¥ ¡ £§
seine ¢é ß ¡§ ¡ ¢é¢à ¢é¢à ¡§
¢à ¢ ¢êà § ¢ £§
ihre ¢ £é ß ¡§ ¡ ¢ £é¢à ¢ £é¢à ¡§ ¢£à ¢ ¢ £êà § ¢ £ £§
unsere à ©é ß ¡§ ¡ à ©é¢à à ©é¢à ¡§
à©à ¢ à ©êà § à © £§
eure (m) £ ©é ß ¡§ ¡ £ ©é §à £ ©é §à ¡ £©à § £ ©êà § £ © £§
eure (f) DZ £ ©é ß ¡§ ¡ DZ £ ©é §à DZ £ ©é §à ¡ DZ £©à § DZ £ ©êà § DZ £ © £§
ihre (m) £ ©é ß ¡§ ¡ £ ©é §à £ ©é §à ¡ £©à § £ ©êà § £ © £§
ihre (f) DZ £ ©é ¡§
† ¥ê ¥ (usw.),
∗ ê ¥ä (Pl.)
ß ¡ DZ £ ©é §à DZ £ ©é §à ¡ DZ £©à § DZ £ ©êà § DZ £ © £§
âé é .êàèêä à . £ ©ê ä ¡§ §é ¥
â ⥡ ¢ ¢§
ê ¡à ¡§ §ê ¥ .(..., £ ¢ ¡ ,¡ ¡) à© ¡ .êâ
äâ éà ,êè ¢ê ¢ß §
éç §ä ,âè
¢ £é¢à ¡ ¡§ âéè
¢ £ §äé èà èâ ê á . èçê
.àèçé
ÜÔÐ ÜØ

134
¹ © §¦ , ¥ ¢ § , ¡ Größe, H. ¢ç.............Körpergröße
¥ ¢ ¡§ , § ©...........Sünde
ê ¢ê §é ¥ , £ê §é ¥ ( ′ ) Gastmahl
‡ ÝÖ
¢ ¢ §.....Arbeit, Handwerk
¥§ ,©.............Feind
, à ©§ , ¢§ ,§ , § ©§ , ¢ §¥ , ¥§ :©
DZ ¢§ , ¢§ ,DZ £ §¥ , £ §¥
, à ©§ , ¢ £§ , ¢§ , § ¥ ¡§ , ¢ £§ , ¡§ : ©§
DZ £ ©§ , £ ©§ ,DZ £ ©§ , £ ©§
′
′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
heutig, gegenw. ê¥ ¢é § ¡ß ¥¥ ¢é § ¡ß ê¥ ¢é § ¡ß ‡ ¥ ¢é § ¡ß
verstopft, unverständl. êê §á ¥ê §á ¢ê §á ê ¢á
direkt êè ¥é§ è ¥ ¥é§ è ¢ ¥é§
è ¥é¢
erhaben ê ß¡à ¡§ ¥ ß¡à ¡§ ¢ ß¡à ¡§ £ ß¡à ¡§
ungeheuer, toll êâ § ¡é § ¥ß § ¡é § ê ¡ß¡ ¡é § ß© ¡ ¡é §
Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
¥ ¢é ¢à © ¥ § ¥ä .¥ ¢é ¥ § ¥ä
definiert .Ü.. è ¥ § ¡ § êè ¥ § ¡ è ¥ ¥ § ¡ è ¢ ¥ § ¡ è ¥ § ¡
rutscht, gleitet .Û.Ð. ç ¥ § ¡ § êç ¥ § ¡ ¥ç ¥ § ¡ ¢ç ¥ § ¡ ç ¥ § ¡
macht verrückt .Ö..Ý ß© ¡ ¡é § êâ § ¡é § ¥ß § ¡é § ê ¡ß¡ ¡é § ß© ¡ ¡é §
beherrscht
§, ¡ß ..Ð.Ý §é § ê §é ¥ §é ê £ £é ©é
¥ §à ¡.......Führer DZ § ¥é (ÓÐÝ).......Verw., Herrsch., Behörde
èé ¥ ß ¡§ ,èé ¢ß ..Jahrzehnt ¥à ¢é êè ¢é ß ¡§ § £é £ § ..Jahrzehntelang
¥ ¡ç ¥ § ¡ .. Schlittschuhe è ¡ £ç ¡ß ç ¥ § ¡ § .. Schlittschuh laufen
£ä¹ ¡ß §.............mündlich
¢é © § ¡................Rutsche
¢ ¡ ¡.......Weihnachten ¢ç ¡ ç § ¡ ..............Eisbahn
¡§
neben mir, dir (m/f), ihm, ihr, uns, euch (m/f), ihnen (m/f)
DZ ¢¢ § , ¢¢ § ,DZ £ £ § § , £ £ § § , à ©¢ § , ¢¢ § ,¢ § , § ©¢ § , ¢ ¢ § § , ¥¢ §
àä àè ¢ £ß¢ è § ¥
éè .àé ê DZè èâ
ã àêà èâ è © ß ¡§ ¡é
ê èá àç .DZè
.àè ¢ê § ¡ § ¥ ¥ èâ è ¢ £é¢à ¡§ ©
ÜÔÐ ÜØ

¢ § ¢ § ¢ §¥ ¡
135
, à © è § ¡ , ¢ è § ¡ , è § ¡ , § © è § ¡ , ¢ § è § ¡ , ¥ è § ¡ : § è £ £
DZ ¢ è § ¡ , ¢ è § ¡ ,DZ £ § è § ¡ , £ § è § ¡
, à © è ¢ § , ¢ £ è ¢ § , ¢ è ¢ § , ¥ § ¡ è ¢ § , ¢ £ è ¢ § , ¡ è ¢ § : © è § ¡
¢ ¥ê §ä..............Eröffnung
ê è ¢ § ¡ ..Verantwg., Garantie
êèà ¥æ ,èà ¥æ ...........Rohr
á ¥á ¢.....................Basis
â ¡£à........Setzling, jung. Pfl.
DZ £ © è § ¡ , £ © è § ¡ ,DZ £ © è § ¡ , £ © è § ¡
ê ¥ê §ä.Offensein, Aufgeschl.
袡à....................Tischler
DZ ¢ç ¥ê ........... Küchenschabe
áê ¥..................Mythos
å £......................Mut
§
¥ ¡ è ¢ § £é ç !é § ©ê¥à § â æ ,à
!ê ê é © è § ¡
!?çè é ,æè ê ?èé á
ê àê âà èé àâé ,àé éè àâ
ê ê . â DZ – .DZ êèâ !è ê .áà
êââê ê êéä !êé . èâ
¥ (Ñ)......Ausdruck
.è è â ê è êæè .
¢ß §ä ¥...........Betrieb, Werk
! ¢ ß ¡§ ¡ ©à §ä ¥ ê £ £ ¡ ê £ ¢ ß¢à ¡§ ¢ ¡ß¡à ¢ ß¢à ¡§ ¢ ß¡à ¡§ ¢é ¥
¥à § £ß ê........h. Kräfte
è ¥ ............. Verspätung
¥ß § ¥¹ ¡ß.......übernatürlich
¢ §â...............Tatsache
... £é ¥ä ¡ß ã ¡.......obwohl © ¢ ¢ê......Gott sei dank
¡ß ©................oben, über
ê¥ ¢é § ¡ß ...........Gegenwart
êâ ¢ §......irrtümlicherweise è ¥ ¢...........Stoff (gewoben)
¹êç ß ¡§ ¡æ ,êç ¢ß §æ ,¹ê ¡ç ß ¡§ ¡æ , ¢ç ¢ß §æ....Schrei ¢äâ §ê © §é....Airport
hinter mir, dir (m/f), ihm, ihr, uns, euch (m/f), ihnen (m/f)
, à è © ¡§ © , ¢ è £ ¡§ © , è ¢ ¡§ © , ¥ § è ¡ ¡§ © , ¢ è £ ¡§ © , è ¡ ¡§ ©
è £ç £ê Reifenp., techn. Störung
DZ £ è © ¡§ © , £ è © ¡§ © ,DZ £ è © ¡§ © , £ è © ¡§ ©
è ′ £æ §à ¡ä...................Panne
êä ,çæ ê æâ èäá àç
ÜÔÐ ÜØ
.éç ãé

136
Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
notiert .Ò.Ý.Ü é è § ¥ ê §éè ¥ §éè ê £ £éè ©éè
depont., vertr. an ..Û.Ø ¥ç §ä ¡ § ê ¥ç §ä ¡ ¥ ¥ç §ä ¡ ¢ ¥ç §ä ¡ ¥ç §ä ¡
w. verwirkl. (s.) .Ò.Ý. ©é¡ §ê ¥ § ê §é¡ §ê ¥ ¥ §é¡ §ê ¥ ê £ £é¡ §ê ¥ ©é¡ §ê ¥
umarmt sich .Û.. ç © ¡ §ê ¥ § êç § ¡ §ê ¥ ¥ç § ¡ §ê ¥ ê £ç £ ¡ §ê ¥ ç © ¡ §ê ¥
bezieht s. ∗ .Õ.. á ©¡ §ê ¥ § êá ¡§
∗ gehört zu
¡ §ê ¥ ¥á ¡ ¡§ §ê ¥ ê £á £¡ §ê ¥ á ©¡ §ê ¥
unter/halb mir, dir (m/f), ihm, ihr, uns, euch (m/f), ihnen (m/f)
, à ©ê § ¡ê ¥ , ¢ ©ê § ¡ê ¥ , ¢ê § ¡ê ¥ , § ¥ ¡ê § ¡ê ¥ , ¢ £ê § ¡ê ¥ , ¡ê § ¡ê ¥
DZ £ ©ê § ¡ê ¥ , £ ©ê § ¡ê ¥ ,DZ £ ©ê § ¡ê ¥ , £ ©ê § ¡ê ¥
rundum mich, dich (m/f), ihn, sie, uns, euch (m/f), sie (m/f)
, à © ¥ §á ¥ , ¢ ¥ §á ¥ , ¥ §á ¥ , § © ¥ §á ¥ , ¢ § ¥ §á ¥ , ¥ ¥ §á ¥
¡áà.......................Text
¢¥à §ä(Rede)Wendung, Gesuch
DZ ¢ ¥ §á ¥ , ¢ ¥ §á ¥ ,DZ £ § ¥ §á ¥ , £ § ¥ §á ¥
ê ¥æ §........Realität, Wirkl.
ã ¢ç ¡...............Bindestrich
§ ¢é (Ý)..Falschheit, Nichtigkeit § ¢é ¡..nutzlos, umsonst
DZè ¢é ¥ (ÞÔÜÝ)...Begabung ¥ ¢é ç § , ¥éç .... Schwierigkeit
¢ ¢ä è § ¥ (ØÜÒ)Praxis, Klin. è ¡ §é ¡ á ¥ è § ¡....Kreditkarte
(¥ ©) è ¡.......Herr (v. Namen)
¢ ¥....................Rätsel
è © ¡§ § ¢é ¡ ê ¡ ¡§
DZ ¢ç ...........Porträt, § Antlitz © § è ¡ §................zu Füßen
¢¢ ¡§ .................. Erlebnis ¥ç ¢á ß ¡§ ,ç £á £ß.Geschäft, Untn.
ÒÒ ÞÝÛÝ ÞÜÒÐ ÓÒ Ð Ý Ø ÐÖ × ¸ÜÖ ÖÝ ¸Ð
Ð ÜÕÐ ÞÐ Ð ÕÒÔ ÞÖ Ð ¸ÜÐ Ð ÑÖØ
¸ÞÛÚ ÝÒÒ ÞÝ Ø ÐÖ × ÐÝ ÕÖ ÞÜÒÐ ¸ÜÖ ÔÒÝ ¸ÖÔ –
¸(ÑÛÒ ÞÚ ÝÒÒÝ Ø ÐÖ ×) ÞÜ ÜÛ Ò ÓÐ ÕÔÞ
Ð ÐÕÞ .Ü ′ ÚÔØ Ð Ü ÖÚÒ
.é ©ä ¡ § § © ¥à ¡§ , ¡ ¢ §æ ¥ DZ © ,¡à ¢ä § ¥ DZ © , è ¡ ¡§ © DZ ©
ÜÔÐ ÜØ

137
′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
schal, ungesalz. ê ©ä §ê ¥ ©ä §ê ¢ ©ä §ê ©ä ¢ê
höflich, freundl. ê ¥ ¡§
¥ ¥ ¡§
¢ ¥ ¡§
¥ ¢
international ê ¥ § §à © ¥ ¥ § §à © ê ¥ § §à © ¥ § §à ©
höflich êá ¢à § ¥á ¢à § ê £á £à § á ¢à §
erschreckend ê ¥ §ä ¡ ¥ ¥ §ä ¡ ¢ ¥ §ä ¡ ¥ §ä ¡
¹ê § ¥é ,ê ¢ §é , ¢ § ¥é.....Schicht
§
¥ ¡§ ¡ê.....Verlauf, Prozeß
¢ ©ä §ê ¢à ......Aberglaube
£§
§ ¡.......Koralle, Sandelh.
å è £ ¢ ¢ è ¡.........Erdkugel êà ç¥à § ,DZ ¢ç¥à ,ç¥à ... Reinig.
¥àâ .............Armut, Elend â è ¡ ¢ DZ¥ ¡ß...........böser Blick
è ¢ ¥æ ß....................Halt
¡§
( è ¢ ¥ §) ¢ ¢ § ¡....Genesung ê è ¢ ¦§
åè ¢ß ...... Kanal, Frequenzb.
¦ §............tags darauf
Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
verursacht .Ò.Ü. è § ¥ ê è § ¥ è § ê £ è £ è ©
vergießt, schüt. a. ..Ø.Ý § ä §é ¥ ê §äé ¥ §äé ê £ £äé § ©äé
löscht, schalt. a. ... ê ¡ § ê ¡ § ¥ ¡ § ¢ ¡ § £ ¡ §
erwartet, überzieht ..Ø.Ú êä ¡æ § êä ¡æ § ¥ä ¡æ § ¢ä ¡æ § £ä ¡æ §
kühlt .Ü.Ü.Û è è © ¢ç § êè è § ¢ç § è ¥ è § ¢ç § ê è £ è £ ¢ç § è è © ¢ç §
Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
kehrt .... © ¡ § ê § ¡ § ¥ § ¡ § ê © ¡ § © ¡ §
bügelt .Ú.. å ©¡ § êæ ¡ ¡§ § ¥æ ¡ ¡§ § ê £æ £¡ § å ©¡ §
ç¥à è © §.........Putzmittel
( ¥ ©) ¡ ¥ ©...Geschirrspüler
¥ ¢ § , ¥ ..............Eimer §
è § ¡ §á ....Lumpen, Waschl.
ç ¢ ¢.....................Staub
ç ¢ ¢ ©é ...... Staubsauger
è ¥..............Illustrierung è ¢ §§ §.................Balkon
ÜÔÐ ÜØ

138
′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
ge/bestickt êç è§
¥ç è§
¢ç è§
ç è¢
rosa êè § ¥è § ¢è § è¢
orange êê § ¥ê § ¢ê § ê ¢
Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
legt n./zu Bett ...Ý ¥ §é ¡ § ê ¥ §é ¡ ¥ ¥ §é ¡ ¢ ¥ §é ¡ ¥ §é ¡
be/ver/deckt ..Õ. êá ¡ § êá ¡ § ¥á ¡ § ¢á ¡ § £á ¡ §
spr. frei, schr. gut ... ê¡ § ê¡ § ¥¡ § ¢¡ § £¡ §
¸ÛÚ ÐÝ Ø ÐÖ × ¸ÐÝ ÐÖ ÒÖ ÐÐ
è¢à ¥á .................. Schürze è ¡ §ä £..................Küken
è £ç ¡ © §é ¡...früh a. Morg.
ºÐÖ ÕÖ Þ Ð
¥ß ¢é §ä ,â ¡é £ä.Verbrn., Sünde
á ¥ £ç £ §é DZ ¢¢ ¢ è § ¥/(Quis ut Deus? - Wer ist wie Gott?) © ¢ ¥
, ¥ê § ¡é¢ DZ ¡ ¡
, ¥ê § ¡é ç § ¥ §
– ¥ê § ¡é ¡ §
. © ¢ ¥
, ¥ê § ¡ ¢ß è ¢ §§ § ¡
, ¥ê § è¢ ¡ è ©æ ¡ £ §
∗∗ ¥ê § è ¡ ¢ §
. © ¢ ¥
. ¢ §
, ¢ §
. © ¢ ¥
,DZ¡ ¡ £ è £ç ¡ © §é ¡ § © © è ¢ ¢
.DZ ¡§ ¡ ¦ ¥ £ § £ § ¥ ©é © §
. © ¢ ¥
ÜÔÐ ÜØ
, ¥ê ¥ ¥ , ¥ê ¥ ¥
, ¥ê ¥ ¢ , ¥ê ¥ ¢
? ¢ ¥
. © ¢ ¥
¥ ¡ ß ¡§ ¡ä ¡ ¥ § ¥ §
¥ è ¡ ¦§ ¦æ ¡¹è ¡ ¡ ¢
∗ ¥
? ¢ ¥
. © ¢ ¥
, § ¢ä¢ ¥ê §é ¡ ¢ ¢ § ¥é
.è¢ è ¡ §ä £ ç è¢
,è¢à ¥á §
? ¢ ¥
. © ¢ ¥
. ¥ê § ¡ §é ¥ DZé ¥ DZ ¢ ê ¡ §
– † ¢à §ß ¡ ©ê £é ¥ê § ¡é ¢
– ‡ ¢à §ß è ¡ §ä ¡ê £é
. © ¢ ¥ ê £ § ¥ê
¥ê § ¡ ¢ä ∗∗ , â è ¥ §ä¡ ‡ , â © §
† ,...é ∗

139
Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
w. vergossen ..Ø.Ý § ©ä ¢é ¥ § ê ¢ä §é¥à ¥ ¢ä §é¥à ê £ £ä §é¥à
′
§
¢ä §é¥à
entschädigt ..Ú.Ø êæ ¡ä § êæ ¡ä § ¥æ ¡ä § ¢æ ¡ä § £æ ¡ä §
identifiziert ... ê¡ § ê¡ § ¥¡ § ¢¡ § £¡ §
identifiziert s. ... ê ¡§ ¥ § ê ¡§ ¥ ¥ ¡§ ¥ ¢ ¡§ ¥ £ ¡§ ¥
erfindet ..Ú.Ò ¥æ § ¡ § ê ¥æ § ¡ ¥ ¥æ § ¡ ¢ ¥æ § ¡ ¥æ § ¡
(ver)filmt ..Ü.Õ è ¥ §á ¡ § ê è ¥ §á ¡ ¥ è ¥ §á ¡ ¢ è ¥ §á ¡ è ¥ §á ¡
zwingt/drängt auf ..Ø. êä § ¥ êä ¥ä ¢ä £ä
¢ ¡§ ¡ £á ¡ §ê ¥ß ¢é §ä¹ ¦ ¡ß §
¸ÔÒ Ô ÑÖÝØ ÝÖ Ð ÜÝÝ ÚÒ ØÝ Ñ
º×Õ Ü Þ ÞÚØÐ ÜÚ Þ ÔÒ Þ
Ö Þ Ð ÝÖ ¸Þ Ð ØÚ Ñ ºÒ ÒÝÞ ÞØÝÒ
ÕÔ ÜÝ ºÒ ÑÜÛ Þ ØÚ Ý
Þ ÞÐ ÔÒÒ ÝÛ ¸ÑÔÖ Þ Ð Õ ¸Þ
Ð ÜÒ ÑÝ ÞÜ ØÐ ÑÜ
è £ ç....................Creme §
áࢠç.................Ozean
§
¢ß ¢ä §é ¡................Einfluß
DZ ¢ § ¡ä..............Kohlenstoff
DZ ¢ § ¡ä ¡ ê £æ § ¡ê¹.......CO 2
¢ £ä.....................Kohle
ê £æ § ¡ê..................Oxyd
DZ ¢ê §..................Methan
á §á § £æ................Celsius è ¢ ©ä §á § ¡ ......Atmosphäre
¢à.......Lappen/Läppchen
...............Kreis, Zirkel
ê¥à ¥........Verweltlichung
¥á ¥ ,á ¡..............Steuer
¢¥à¢ §äá.....Krapfen, Pfannk.
¢ ¥...........Beschneidung
êà §æ¥à ,DZ ¢æ¥à...........Sieg
ç §æ...........Lachen, Spaß
è ¥æ.Öffentlichk., Publikum è è ¥ § ¡é.............Botschafter
¢ §ê......Reaktion, Antwort ê è £ £é è § ¡é¹ê ¡ §êKettenreaktion
ÜÕ ¸ÓÐÝÐ ÞÞÒ ØÛ ÞÚÛ ØÝÔ ØÛ ÑÞÞÝ Ñ
º ÐÒ Ò ØÝÔÝ ØÛ ØÛ Þ ÞÛÔÐ
ÜÔÐ ÜØ

140
′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
zerebral ê ¥ ¥ ¥ ê ¥ ¥
unmittelbar, sofortig ê ¥¢ ¥ ¥ ¥¢ ¥ ê ¥¢ ¥ ¥¢ ¥
gelegentlich ê ¥êà § ¡§ ¥ ¥ ¥êà § ¡§ ¥ ê ¥êà § ¡§ ¥ ¥êà § ¡§ ¥
betont (m. Dagesh) êé¢ § ¥é¢ § ê £é£ § é¢ §
ÐÐ ÞÜÒÐ Ñ Ð ÔÝ Ñ ºÐÐ Ð ÜÒÝ ÑÐ
ºÜ ÜÒÝ
ç ©áâ ¡ ¸ÝÒ RAM- ¡ ÛÕÐ Ò ÞÔÒ Ô
ÞÖ ÓÜÞØ (wenn das Verb im Präsent ist, statt ç ©áâ £é)
ºÝÒ ÖÜ Ð ÜÛÝ ÚÒ ÞÔ
Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
akklim. s. .Ò.Ð.Û. © ç § ¡ §ê ¥ § ê § ç § ¡ §ê ¥ ¥ § ç § ¡ §ê ¥ ê £ £ ç § ¡ §ê ¥ © ç § ¡ §ê ¥
hellen. s. .Ô.. DZ©¡ §ê ¥ § êà §¡ §ê ¥ ¥à §¡ §ê ¥ ê£à£¡ §ê ¥ DZ©¡ §ê ¥
befreit .Ü.Ü..Ý è è © § ¡é § êè è § § ¡é § è ¥ è § § ¡é § ê è £ è £ § ¡é § è è © § ¡é §
zieht ein ∗ .Õ.. á©¡ § ê᧡ § ¥á§¡ § ê £á£¡ § á©¡ §
stärkt .Û.. ç© ¡ § êç§ ¡ § ¥ç§ ¡ § ê £ç£ ¡ § ç© ¡ §
tröstet .Ò..Ô ©¡à § ê ¡à ¡§ § ¥ ¡à ¡§ § ê £ £¡à § ©¡à §
analysrt. † ..Þ.Ô ¡ ©ê¡à § ê §ê¡à § ¥ §ê¡à § ê ¡ ¡ê¡à § ¡ ©ê¡à §
ahnt ‡ .Ý..Ô é ©¡à § êé ¡à ¡§ § ¥é ¡à ¡§ § ê £é £¡à § é ©¡à §
feiert ... § ¡ ê § ¥ § ꣣ ©
∗ mobilisiert, † operiert, ‡ rät
ê § ç § ¡ §ê ¥ . Akklimatisierung
èè § ¥é ..............Befreiung
¥¥à....Beileid, Trostworte
¢à ¡ © § .... Chanuka-Geld
á¥....Einberufung, Mobilis.
¥à (ÑÔ)...........Trösten
¢ ¢ §à.....................Trost
á ¥.....................Tasche
æ ¥ß..................Design è¢ ¢ .....Rückkehr, ¡§ Wiederh.
êà § ¡§ ¥...........Gelegenheit
êè ,è.Generat., Geschl.
¥ç ¢ç §ä ,ç ¢ç §ä....Stau, Stöpsel
¹ê£ £ §ä ¥ ,¢ ¢ §ä ¥........Partei
Ð ÐÒ ÑÒÔ
ÜÔÐ ÜØ

141
Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
entspannt s. ∗ .Û.Ü.Ø ç è © ¢ä §ê ¥ § êç è § ¢ä §ê ¥ ¥ç è § ¢ä §ê ¥ ê £ç è £ ¢ä §ê ¥ ç è © ¢ä §ê ¥
erscheint (Buch) .Ö.Ø. ß ¡ ¥ä § êâ ¥ä ¥ß ¥ä ¢ß ¥ä ß ¡ ¥ä
klatscht ‡ ...Ò § ¥ ê § ¥ § ê © ©
regt a., errgt. .Ý..Ü é© è ¡ § êé § è ¡ § ¥é § è ¡ § ê £é£ è ¡ § é© è ¡ §
spuckt .Û.Ü. çè ¥ êç è § ¥ç è § ê £ç è £ ç è ©
wächst, sprießt ..Ò.Ú ¡ §æ ¥ ê §æ ¥ §æ ê ¡ ¡æ ¡ ©æ
sinkt † ..Ô.Ú à ¡ §æ ¥ ê §àæ ¥ §àæ ê ¡¡àæ ©àæ ¡
∗ entläds., † springtm.d.Fallsch.ab,schneith., ‡ ind.Hand(¥ ¡ä ¡ ©)
ÑÐÛÝÐ Ü ÑÞÒ ×ÐÐ ÚÜ Ô
¡ê £ä..............(Tür)öffnung
¡ê £ä ¡ ............. vor der Tür
¢ ¢..........Bühne, Podium ãæ è § ¡ä........Vissage, Fresse
¢¥à §æHeruntrs., Fallschirspr.
¢...............Saal, Halle
è ¥ ¢æ§ ,è £æ©......Trieb, Drang
è £éâ................Reichtum
¥ §æ...............Klang, Ton
ê ¡ç..............Leichtigkeit
¢à §ê.....Rechnerprogramm
DZ ¢ §à ¡æ......Fallschirmspringer
è¢ §ê £........Herausforderung
DZ ¥ § ¡..............Komponist
¢áè §ä(Brot)Schnitte/Scheibe
¢ ¢ç........Publikum, Menge
¥ ¥é , ¥éHöhepunkt, Gipfel
êèç § ,èç ¢..Ursprg., Orig.
ê è§ £ ¥ê..............Orchester ê¥à è ¢ §ê §à ¡á §ä ,DZ è ¢ §ê §à ¡á §ä.Klaviersp.
¥ ¡ä ¡ ê ¥ §........Applaus
¢¢à ...................Genuß
¡§
¢à¥ §à......Musizieren, Spielen
¢ ¥ä §é...Urteilen, Rechtsspr.
′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
è § ¡æ ,DZ £äé ,ãà¥à ¢ § è ¡ ,DZ © § £ , § ¡
scharf, spitz ê ¡ ¥ ¡ ¢ ¡ ¡
computerisiert ê ¢é § § ¥ ¢é § § ê £ £é § § ¢é § §
ursprüngl., orig. ê èç ¥ § ¥ èç ¥ § ê èç ¥ § èç ¥ §
ÜÔÐ ÜØ

142
¸ÞÜÚ ÑÜ ¸ÑÛÜ ÞÝ ¸ÑÜÔ ÞÒÐÖ ¸ÑÐ ÞÔÐ
¸ÑÜÜÛ ÞÐÐ ¸ÑÛÝ ÞÐÛ ¸ÞÔÐ ÑÜØÚ ¸ÞÔÛ ÑÔ
¸ÑØÒ ÞÜ ¸ÞÝÖÜ ÑÜÖ ¸ÑÐ ÞÔÐÒ ¸ÑÝÛ ÞÔÖÜ
ÑØ ¸ÑÜÝ ÑÜÚ ¸ÑÜÔ ÞÒÐ ¸ÞÜÖÒ ÑÐÒ
ÞÜØ ¸ÑÒ ÞÜ ¸ÑÛÞÒ êàè §¥ (DZè ¢¥) ¸ÑÛÒÖ
¸ÑÛ ÞÝÜ ¸ÑÐÜ Ð Þ ¸ÑÒ ÞÕ ¸ÑÚ
ÞØÖ ÑÔÖ ¸ÞÒ Ñ ¸ÑÖ ÞÐ ¸Ñ ÞÜÛ
¸ÞÜÖÚ ÑÝÔ ¸ÞÜ ÑÔÝ ¸ÑÐ ÑÒÝ ¸ÑØ ÞÒÛÒ
êàè ç § £ß, DZè ¢ç ¥ß (ÓÜÛÖ).Prinzip, Grunds. êà §á £, DZ ¢á ¥(ÓÕ).Sparen, Ersp.
êç ©ä §á ,ç ©ä ¢á...........Zweifel
êà è¥
Souverä., pol. Unabh.
ê ¡.........Wesen, Qualität
êàè §ê¥ ,DZè §ê¥.Vorteil, Vorspr.
¥êê ,êê ( ′ ) ...... Erdbeere è¢
ç.........laute Stimme
ç ¥..Genauigk., Pünktlichk. êê ¥ .............Richtigkeit
¡§
¢ § ¡...................weiter
¢ § ¡ DZ © § ......... © § (usw.)
è ©ê...........Beschreibung ¢é¢ è § ¡.................Gefühl
′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
ausgezeichnet êâ § ¥â § ¢â § £â §
genau, exakt êç¢ § ¥ç¢ § ê £ç£ § ç¢ §
löslich êá ¡ §à ¥á ¡ §à ¢á ¡ §à á ©¢à
ºÑ ÐÐ Ñ ÞÞ ÓÞÔ ¸ÜÒ ÞÒÚ ÒÖÝ , £â § ¡ ê£ £æ ¡
ºÒÐ ÓÕ ÐÝ ÐÐ ÓÜÛÖÐ Ð ÓÜÞ Ó
Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
w. ge/er/faßt .Õ.Ø.Þ á ©ä ¢ê ¥ § êá ¢ä §ê¥à ¥á ¢ä §ê¥à ê £á £ä §ê¥à á ¢ä §ê¥à
w. verkauft .Ü..Ò è © ¢ ¥ § êè ¢ §¥à è ¥ ¢ §¥à ê è £ £ §¥à
è ¢ §¥à
ºÜ ÑÐÝ ¡ § Ñ ÛÜ è ¡ §á ÜÕ ÐÒ ÑÔÛÝ
ÐÝ ÑÐÖØÒ Ö Ð (entlassen, gefeuert :è ¢ä §) è §ä
ºÑÐÝ ÜÝ ÛÜ (gesendet :è ¢é §) è é§ § ÜÒÒ ºÚ
ÜÔÐ ÜØ

143
Ó\Ñ
à ¡§ ¢ à ¡§
¡à
w. geführt, geleitet ê ¢à §\ ¥ ¢à § ê £ £à § ¢à §
w. befreit, entlassen êè ¢
ৠ¡§ ¡à §ê ¡à§
è è § §é è ¢ è § §é è è ¡ §é
è §é §\ è ¥ è ¢ §é § ê è £ è £ §é § è è ¢ §é §
è è § §é§ è è ¡ §é §ê è è ¡ §é§
§ä ¢ §ä ¡ä
w. gepflegt, behandt. ê ¢ä §\ ¥ ¢ä § ê £ £ä § ¢ä §
§ä§ ¡ä §ê ¡ä§
§ ç § ¢ § ç § ¡ ç §
w. vorverlegt ê ¢ ç\ § ¥ ¢ ç § ê £ £ ç § ¢ ç §
§ ç § ¡ çê § ¡ ç §
è § ¡§ è ¢ § ¡§
w. ge/ver/warnt êè ¢§\ è ¥ ¢§ ê è £ £§
è ¡§
è ¢§
Õ ′′ Ò ,ÐÐ ,ÓÕÐØ ÒÐÕ ′
è § ¡§ è ¡§ê è ¡§
ç§ § ¢ç§ § ç¡ §
w. festgehalten êç¢ §\ ¥ç¢ § ê £ç£ § ç¢ §
ausgehalten, gefaßt ç§ § ç¡ §ê ç¡ §
á §à § ¢á §à § á¡à §
w. ein/gebracht êá¢à §\ ¥á¢à § ê £á£à § á¢à §
á §à § á¡à §ê á¡à §
è § ¦ß è ¢ § ¦ß è ¡ ß ¦§
w. überstellt, verlegt êè ¢ ß\ ¦§ è ¥ ¢ ß ¦§ ê è £ £ ß ¦§ è ¢ ß ¦§
è § ¦ß è ¡ ßê ¦§ è ¡ ß ¦§
ÞÜÖ ÐÔ ÕÛ ºÜÒÐ ÑÛ Ü ÑÐÝ ÕÛ
ÑÖØ ¸Ü ¸Ñ Ü ¥ à ¡§ á §ä ¢ê¥ £é ¥ ¢£à ºÞÜÖ
ÐÖ ÐØ ÓÞ ÜÒ ÞÔÒÒ ÑÐ . §ä ¢é¥ ÔÝ
ºÜÜÝ ÔÒ ÑÐ Ð ºÑÐÜÝ ÑØÜ
ÜÔÐ ÜØ

144
ã ¥æ è ¢ .......... Bahnsteig, Kai
å ©æ................Schnuller
é¢
§
¢...hin- und zurück
â ′′ ¡é£ ...... ¢ ¡ß § DZè §é , ¢§
Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
tickt .Û.Þ.Û.Þ ∗ ç ©ê ç § ¡ê § êç §ê ç § ¡ê § ¥ç §ê ç § ¡ê § ê £ç £ê ç § ¡ê § ç ©ê ç § ¡ê §
tröpfelt .Ø..Ø. ã © §ä ¡ § êä § §ä ¡ § ¥ä § §ä ¡ § ê £ä £ §ä ¡ § ã © §ä ¡ §
leckt ‡ (a.) .Û.Ð.Û.Ð ç £ ç § ¡ § êç § ç § ¡ § ¥ç § ç § ¡ § ê £ç £ ç § ¡ § ç © ç § ¡ §
spottet ..Ð..Ð £ § ¡ § ê § § ¡ § ¥ § § ¡ § ê£ £ § ¡ § © § ¡ §
bummelt † .Ð.. © ¡ §ê ¥ § ê § ¡ §ê ¥ ¥ § ¡ §ê ¥ ê £ £ ¡ §ê ¥ © ¡ §ê ¥
∗ ç © ç § ¡ §,
‡ ¢êâ § §æ £ ç © ç § ¥, † macht s. klein
ºÜ Ô º ¸Ó – Ý Ð ÕÜ ÞÔÛ
.(mich loswerden) ÔÒÒ ÜØÐ ÝÛ ÑÐ
ÐÞÕÔ ÐÐÐ ¸ÑÐ ÞÝÖÐ Ð ¸ÐÞÐ : © § ¡ê §á ¥ §
º ÐÝ Ý Ð Ô ÜØØ ÐÖ
′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
alltäglich ê ¥ § ¥ ¥ § ê ¥ § ¥ §
anerkannt, bekannt êè ¢ è ¥ ¢ ê è £ £
è ¢
¢ß ¢é ¡ ¢ç ¡§ ¥é ..die Stunde w. ihm günstig è ¢ê ..Überfluß
¢ ¥ §á...Umgebung, Umwelt
¢ ç § £.................Revolver
è £á £ ................... Mangel
ê ¥ §.........Alltäglichkeit
ê ¢ ¡é¹ ©.......Freitag abend
¢ê £................Spannung
ÜÔÐ ÜØ

ÑÝ Ñ ÑÐÒ
′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
leer êç è©
¥ç è©
¢ç è©
ç è©
wild êâè §ä ¥ßè §ä ¢ßè §ä ßè ¡ ¢ä
besorgt, orth. ê è © ¡§
¥ è © ¡§
¢ è © ¡§
è © ¢
ê £ê £é è § ¥
begleitet ê § ¥ § ¢ § £ §
bestimmt f. (Ð) ê ¢ß § ¥ ¢ß § ê £ £ß § ¢ß §
Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
w. erwachsen .Ü.. è© ¡ §ê ¥ § êè § ¡ §ê ¥ è ¥ § ¡ §ê ¥ ê è£ £ ¡ §ê ¥ è© ¡ §ê ¥
treibt s. her. ∗ ...Õ ©ê §á ¥ § ê §ê §á ¥ ¥ §ê §á ¥ ê £ £ê §á ¥ ©ê §á ¥
v. zu bewältn. † ...Ò © §ê ¥ § ê § §ê ¥ ¥ § §ê ¥ ê £ £ §ê ¥ © §ê ¥
richt./stellt a. ..Ú. ¥æ ¡ § ê ¥æ ¡ ¥ ¥æ ¡ ¢ ¥æ ¡ ¥æ ¡
stellt vor ‡ ..Ú. ¥æ ¡ § ê ¥æ ¡ ¥ ¥æ ¡ ¢ ¥æ ¡ ¥æ ¡
schlägt vor § .Ö.Ú. ß ¡ ¥æ ¡ § êâ ¥æ ¡ ¥ß ¥æ ¡ ¢ß ¥æ ¡ ß ¡ ¥æ ¡
gräbt .Ü.Ø. èä § ¡ êè §ä è ¥ §ä ê è £ £ä
∗ dreht s. herum, † mißt s. mit (ÑÖ), ‡ präsentiert, § Ò Þ ¥ê §ß ¡æ ¥, bietet a.
¹ê ¡ è § £ , ¢ è ¢ ¡§
è ©ä
Besorgnis, Schrecken êæ ¢ §ä ¥ ,ê £æ £ §ä ¥ Ungeheuer, Scheusal
â §é §ß ¥é...¢ß §é §ß ¥é ,â ¡é §ß ¥é...¥ê §ß ¡é §ß ¥é
é £ £é¹ê ¡ ¡ ..... Sonnenstich ¹ê £ £ §é ¥ , ¢ ¢ §é ¥ ..... Wunsch, Bitte
DZ ¢ § ¡ä , ©¹.........Feigling
DZ¢ ¥......... â è ¡ , ßè ¡ ¢ä ,ç¥ ¡
ê ¥ ©ç §é ,¢ ¥ ©ç §é.Mandelbaum
éç ¥ ß ¡ ©æ £Angeb. u. Nachfr.
¡...................Knirps
¡§
¢ ¡...........Schlag, Wunde
ç¥ ¡.................Schädling
¢ ¥é §à..................Beißen
¢ß ¢æ ¡ .... Vorschlag, Angebot
ê ¢ß §ê ,¹ê ¡ ¢ß §ê , ¢ ¢ß §ê.Kanal
¢ß¥à §.Verhütung, Hinderung è © §¡ §.................gänzlich
ß ¡ ©é ß ¡§ ¡ê §é ¥ § ,êâ §é ß ¡§ ¡ê §é ¥ , ¥ß §é ß ¡§ ¡ê §é ¥ ,ê ¡ß ¡é ß ¡§ ¡ê §é ¥ , ß ¡ ©é ß ¡§ ¡ê §é ¥ :(amüsiert s.)
ß ¡ ©é §ß ¡é § ,êâ §é §ß ¡é § , ¥ß §é §ß ¡é § ,ê ¡ß ¡é §ß ¡é § , ß ¡ ©é §ß ¡é § :(amüsiert)
â §é §ß ¡é§...â ¡é §ß ¡é ¡§

146
′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
verantwortlich ê ¥ è ¢ § ¡ ¥ ¥ è ¢ § ¡ ê ¥ è ¢ § ¡ ¥ è ¢ § ¡
extrem, radikal ê¥àæ ¥ç ¥¥àæ ¥ç ê¥àæ ¥ç ¥àæ ¥ç
flexibel êé ¥ § ¥é ¥ § ¢é ¥ § é ¥¢
braucht, h. nötig (Ð) êçç§ ¥çç§ ¢çç§ çç¢
zusmgezt., geimpft ê ¢ è § ¥ ¢ è § ê £ £ è § ¢ è §
kompliziert ê ¢á § ¥ ¢á § ê £ £á § § ¢á §
gefährlich êà ¢á § ¥à ¢á § ê£à £á § DZ ¢á §
¡ ß ¡§ ¡ §.............im Beisein ¥ ¢æ £§ £æ , ¢æ £§ £æ.Nachkomme
è ¡ § ¡.......Verantwortlicher
¢ §áà..................Formel
(ÛÕØ ÐÐ) §......ohne
¢....................besser
ê § ¡á . Autorität, Kompetenz ¢é¥.....Einstellung, Zugang
Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
montiert ∗ ...Ü ¥ è § ¡ § ê ¥ è § ¡ ¥ ¥ è § ¡ ¢ ¥ è § ¡ ¥ è § ¡
befürchtet .Ý.Ý. éé § ¡ êé §é ¥é §é ê £é £é é ©é
sprengt .Ú.Ú.Ø å ©æä § êæ §æä § ¥æ §æä § ê £æ £æä § å ©æä §
∗ setzt auf/zusam., impft, veredelt, läßt reiten, trägt (auf d. Schulter)
§
¡...................aber, nur ¥........weil, daß, als, wenn
â §......während, in (nach) ¢ ¡..............diese (Ð)
... £é DZ £ä §............so, daß ¡ § ¥ ©æ.außergewöhnlich
DZ © ¢...................wahrlich
ç ¡ ¥ä.....Aufsicht, Kontrolle
è ¢ §............nach hinten
¢ ¢ §é ¡.Durchsetz., Erzwing.
è ¢ §é ¥ (ÜÝÒ)........Regime ¥æ ç § ¡ê...........Budget, Etat
á£à £......Konferenz, Kongreß
ç ¡§ ¡.................Bakterie
ßæ ¡ ¥....Aus/Durchführung
è ¥á ¢..............Gefangener
¢é §ê..Gefühl, Empfindung
êç §ê¡à §ê ¥ Freimachg., Abtrng.
ÔÕ ÐÐÒ Ú ÛÒ ÖØÔÝ ÑÐ ÓÒ ÝÒ
ºÝÛ ÚÒ ÓÖ ÑÔÝ , £© ¡ §
ÜÔÐ ÜØ

147
¢ßæ èStreifen, § Riemen, Gurt ¢ ¡ß¹ê ¡ßæ è.....Gaza-Streifen
§
êè § §á ¥ ,ê è£ £ §á ¥......Rahmen ¢ ¥ çAbsorption, § Integration
êè ¡§ ¡ê.............Wettkampf
¢à §ê.............Beschwerde
Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
bestätigt .Ü.Ý. è ©é ¡ § êè §é ¡ § è ¥ §é ¡ § ê è £ £é ¡ § è ©é ¡ §
ernennt ..Ô.Ò êà ¡ § êà ¡ § ¥à ¡ § ¢à ¡ § £à ¡ §
verbessert .Ü.Ø.Ý è ©ä ¡é § êè §ä ¡é § è ¥ §ä ¡é § ê è £ £ä ¡é § è ©ä ¡é §
beabsichtigt .Ô.. DZ© ¡ §ê ¥ § êà § ¡ §ê ¥ ¥à § ¡ §ê ¥ ê£à£ ¡ §ê ¥ DZ© ¡ §ê ¥
schämt s. .Ý.. é© ¡ §ê ¥ § êé§ ¡ §ê ¥ ¥é§ ¡ §ê ¥ ê £é£ ¡ §ê ¥ é© ¡ §ê ¥
fällt schwer ..Ý.Û êé ¡ç §ê ¥ § êé ¡ç §ê ¥ ¥é ¡ç §ê ¥ ¢é ¡ç §ê ¥ £é ¡ç §ê ¥
rafft s. auf § .Ý.Ý. é ©é §ê ¥ § êé §é §ê ¥ ¥é §é §ê ¥ ê £é £é §ê ¥ é ©é §ê ¥
wacht auf .Ü..Ö è èâ © §ê ¥ § êè §
èâ §ê ¥ è ¥ èâ § §ê ¥ ê è £ èâ £ §ê ¥ è èâ © §ê ¥
findet statt † .Ò..Û © ¡ç §ê ¥ § ê§ ¡ç §ê ¥ ¥§ ¡ç §ê ¥ ê ££ ¡ç §ê ¥ © ¡ç §ê ¥
erträgt ∗ .Ð..Õ §á ¥ ê §á ¥ §á ê £ £á ©á
w. ertragen .Ð..Õ © ¢á ¥ § ê ¢ §á¥à ¥ ¢ §á¥à ê £ £ §á¥à ¢ §á¥à
bietet dar ‡ .Ý..Ô é¥ ¡ § êé¥ ¡ ¥é¥ ¡ ¢é¥ ¡ é¥ ¡
§ kommt wieder z. Kräften, † bleibt bestehen, ∗ leidet, duldet, ‡ serviert, reicht ein
′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
persönlich, privat ê ¥é ¥ ¥ ¥é ¥ ê ¥é ¥ ¥é ¥
fähig zu (neg.) ê ß¡§
¥ ß¡§
¢ ß¡§
¢ß
innere ê ¥¥à §ä ¥ ¥¥à §ä ê ¥¥à §ä ¥¥à §ä
ausgerichtet êࢠ§ ¥à¢ § ê£à£ § DZ¢ §
qualitativ ê ¥ê © ¥ ¥ê © ê ¥ê © ¥ê ©
à ¥ (ÔÒ)........Ernennung
ê ¥é ¥ .............. persönlich
©é £ (Ý)...........Leistung ¥ ¢ä ¡§ , § £ä ©........Gegenteil
ê ¢ §á , £ ©á .... Leiden, Qual
¥ ¥ê § ¥......nur wenn, erst
¥ê § ¥........nicht, außer, un-
¢ §á¥à ¥ê § ¥ ...... unerträglich
ÜÔÐ ÜØ

148
¥à §ä...................Inneres
ç §ä ¥ê..Fuktionier., Fungier.
êè ©ß (ÞÜÖ)........Wachheit êà è ¢ ©ß..Aufmerksk., Wachsk.
ê ©.................Qualität êè èâ § §ê ¥..........Erwachen
DZ ¥..................Richtung ¹ © ß ¡§ ¡æ , ¥ ¢ß §æ , ¡ß ¡æ..Schritt
Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
berät s. (\ÒÖ) .Ú.Ö. å ©ß¡ §ê ¥ § êæ ß¡ ¡§ §ê ¥ ¥æ ß¡ ¡§ §ê ¥ ê £æ £ß¡ §ê ¥ å ©ß¡ §ê ¥
überwindet ∗ .Ü.. è ©¡ §ê ¥ § êè §¡ §ê ¥ è ¥ §¡ §ê ¥ ê è £ £¡ §ê ¥ è ©¡ §ê ¥
reagiert ... ¥ ¢ § ê¥ § ¥¥ § ¢¥ § ¥ ©
unterstützt ()
..Ò.Þ
§
§ê ¥ ê §ê ¥ §ê ê £ £ê
§
©ê
nähert s. † (Ð\Ð) .Ý..Ô ê £é£ ¢ êé¢¥à ¥é¢¥à ê £é£¥à 颥à
∗ nimmt zu, † tritt hinzu – ÐÖØÔ ¸ÞÖ ÐÖØ: é §¥ , é § ¥ê ,é¡¥à...,é¡ ¥ê ,é¡ £
¢à §ê...............Ernährung è ¥ §ä ¡ê.....Speisekarte, Menü
ê ¥é ..Wichtigkeit, ¡§ Bedeut.
£ §...Experte, Fachmann
...é DZ © ¢ê¥ es kann s./i. mögl.
¢è ß ¡§ ¡ê .......... Ausstellung
¢¢à §......................Aktie
é ¥.............Erneuerung
DZ ¢ ¥.............Depression
¢é.................Schande
é § ¥..............Hindernis
¢æ ..... Herkunft, Ausgang
¥é¢à ¡§ ,éà ... £§ ¢ ¢¹©à § , ¢ ¢ êéà ............Menschheit
£§
DZ ¢ç èä.Entspannung, § Ventil f. Gefühle ê è § ¢ß §ê ¥.Einmischung
′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
gefühlvoll ê ¥é § è¥
¥ ¥é § è¥
ê ¥é § è¥
¥é § è¥
menschlich ê ¥éà £§
¥ ¥éà £§
ê ¥éà £§
¥éà £§
ich habe, du hast, er, sie, wir, ihr, sie haben, genug davon
DZ¢ ¡ ,¢ ¡ ,DZ £§ ¡ , £§ ¡ , à© ¡ ,¢ ¡ , ¡ , § © ¡ , ¢ £ ¡ ,¥ ¡ ¹ ©
¹ © ¥...........jedesmal wenn ... © ¥..jeden Tag, Nacht
¢â §.....niemals (ÞÖ)
¢¥ § ..Verrat, Vertrauensbr.
¢â ©......niemals (ÜÖ)
¢ §æâ......Heftigkeit, Stärke
ÜÔÐ ÜØ

149
Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
verschwendet .... ©§ ¡ § ê §§ ¡ § ¥ §§ ¡ § ê£ £§ ¡ § ©§ ¡ §
verzichtet (ÐÖ) .Ü.Þ. è ©ê¡ § êè §ê¡ § è ¥ §ê¡ § ê è £ £ê¡ § è ©ê¡ §
grinst, läch.
...
§
©¡ § ê ¡ ¡§ § ¥ ¡ ¡§ § ê £ £¡ §
§
©¡ §
kombiniert ∗ ..Ð.Ý © ¡é § ê § ¡é § ¥ § ¡é § ê £ £ ¡é § © ¡é §
erlangt † (Þ) ..Ý.Ô ¥é ¡ § ê ¥é ¡ ¥ ¥é ¡ ¢ ¥é ¡ ¥é ¡
verliert ..Õ.Ø ¥á §ä ¡ § ê ¥á §ä ¡ ¥ ¥á §ä ¡ ¢ ¥á §ä ¡ ¥á §ä ¡
bereitet s. v. .Ô.. DZ©à §ê ¥ § êà §à §ê ¥ ¥à §à §ê ¥ ê£à£à §ê ¥ DZ©à §ê ¥
siedelt s. a. .Ð..Ô ©¡à §ê ¥ § ê ¡à ¡§ §ê ¥ ¥ ¡à ¡§ §ê ¥ ê £ £¡à §ê ¥ ©¡à §ê ¥
beansprucht ‡ .Ô.Ö. DZâ § ¥ êà ß ¡§ ¥à ¡§
∗ verflechtet, † bekommt, erreicht, ‡ wirft vor, argumentiert
ß ê£à £ß DZ ©ß
, à è © © ¡§ , è ¢ © ¡§ ,è © ¡§ , § è © © ¡§ , ¢ è § © ¡§ , è ¥ © ¡§ :è © ¡§
DZ è ¢ £ ¡§ , è ¢ £ ¡§ ,DZ £ è § £ ¡§ , £ è § £ ¡§
, à è © © ¡§ , ¢ è £ © ¡§ , è ¢ © ¡§ , ¥ § è ¡ © ¡§ , ¢ è £ © ¡§ , è ¡ © ¡§ : è © § ¡
DZ £ è © § ¡ , £ è © § ¡ ,DZ £ è © § ¡ , £ è © § ¡
, à ©ê è § £ ¡§ , ¢ê è § £ ¡§ ,ê è § £ ¡§ , § ©ê è § £ ¡§ , ¢ §ê è § £ ¡§ , ¥ê è § £ ¡§ :ê è £ £ ¡§
DZ ¢ê è § § ¡ , ¢ê è § § ¡ ,DZ £ §ê è § £ ¡§ , £ §ê è § £ ¡§
′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
erwünscht êæ è§
¥æ è§
¢æ è§
æ è¢
DZ ¢ è § ¡á ....................Krebs ¢ è § ¡......................Kiste
¢è ............Schornstein
¡§
êà §à .... (Alarm)Bereitschaft ê è ¢ §
©à §ä ¥................vor, wegen
ç , è ¢ §
çKampf, Schlacht
ÐÝ ÞÒÐ ÞÐÖØ ÔØÒ é ¢é ¡§
ÐÐ ¸ÜÝÒ êà §à
¹©à¢ §á ,¥à¢ §á ,DZ¢ §á.........Vize-
ºÞÛÞÔÞ ÔÞÒ
¥á.......Chance, Hoffnung
¹ © §¥à , ¥ © §à ,¹ ¡ §à , ©¢à.....Hafen ¢äâ §ê ¡ §à.....Flughafen
è ¢ ¢ß §á ,è ¡ß ¡á............Sturm
¢ ¥é §à......Atem(zug), Atmen
¢.....................Bezirk
¢¢ § ¡.........Enttäuschung
ÜÔÐ ÜØ

150
è § £ § § ¢à ¡\¥¡à ©ß ¢ § é© £é ¢ê ¥ ¡ê
Þ Ý ÓÒÞÒ Ô
ÑÐÖÔÝ ÔØÐ
ÑÒÝ ÐÝ Ð Þ ÜÞ ÐÞÕÞ
ÑÔÖ Ð ÝÝ Þ Þ
ÐÒ Ô Ñ
ÒÝÔÐ Ü Ò Þ Þ ÐÝÝ
Ð ÞÐ Ð ÓÞÞ Ð
Ò ÜÞ ÞÐ
Þ ÞÝ ÚÜ Ð Ô
Þ Ð Ý Ñ
Ð
ÑÐÜ Ð Ý Ñ
Ü Ð ÞÚÐ
Þ Ð Ý Ñ
ÖÐ ÑÛÐ
Ð Ý Õ Ý
Þ Ð Ý Ñ
Ð
Ñ Ð Ý Ñ
ÝÐ Ð ÛÐ
ÜÝ ÞØ Þ Ñ
ÔÐ Ñ ÓÒ Þ
Ð Ý Õ Ý
Ð Ð Ý
ÐÖ ÛÜ ÞÝÝ
ÐÝ ÛÜ ÓÖ
Ð ÐØÐ Ð ÓÞÞ Ð
ÞÖÚ ÓÒ
ÞÜÐ ÐÞÞ Ü ÞÒ ¸Þ
Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
praktiziert .Ô.Ò. DZ © ¡ §ê ¥ § êà § ¡ §ê ¥ ¥à § ¡ §ê ¥ ê£à £ ¡ §ê ¥ DZ © ¡ §ê ¥
geht fort † .Û.Ð.Õ ç © ¡ê §á ¥ § êç § ¡ê §á ¥ ¥ç § ¡ê §á ¥ ê £ç £ ¡ê §á ¥ ç © ¡ê §á ¥
vernichtet ..Ò.Ý ¥ §é ¡ § ê ¥ §é ¡ ¥ ¥ §é ¡ ¢ ¥ §é ¡ ¥ §é ¡
riecht ...Ü ¡ è ¥ ¢ § ê è ¥ © ¥ è ¥ © ¢ è ¥ © ¡ è ¥ ©
streichelt .Ø..Ð ã § ¥ êä § ¥ä § ê £ä £ ã ©
atmet .Ò.Ý.Ô é §à ¥ ê §éà ¥ §éà ê £ £éà ©éà
schießt ..Ü. êè ¥ êè è ¥ è ¢ è £
klopft ∗ .Û.Ø. çä § ¥ êç §ä ¥ç §ä ê £ç £ä ç ©ä
† entfernt sich ã ©ä ¡ §ê ¥ §, ∗ mess up (¢à §à © , è ¥ © ¡§
ç ©ä £é ¡ ,DZ¥¡ ,ç ¥ ç §é)
êà ¢ß § ,¢à ß ¡§ ¡..........Vorwurf, Anspruch ¢ è§..........Schuß
¥
é¥.................Siedlung
¢æ ¥ §................Drücken
§é ¡ê............(Be)Zahlung
¢¹ê ¡æ ¥ §.....Handschütteln
DZ ¥ß è¡.....................Kern §
¥à ¥ß è¡ § ç £é£à.........Kernwaffe
ÜÔÐ ÜØ

é ¥..............Eroberung
151
¢ ¥ §ê.........Unterstützung
DZ ¢ß § ¥..........Ladung, Fracht êàá ¡§ ,DZá ¢.........Unglück
¡ £é......Lob, Auszeichnung
¢ç ¢ê §ß ¡.Abschreiben, Kopier.
ÐÐÖ å ©æä §ê ¥ ÓÖÒ Ð ÑÜÒ ÜÝÒ
ºÐ ÓÕ ÞÜÛÐ
DZ ¢ê¢à ß ¡§ ¡ ... , £ §ê¡à ß ¡§ ¡ , à ©ê¢à ß ¡§ ¡ ... , ¥ê¢à ß ¡§ ¡ :ê¡à ß ¡§ ¡ ;¢à ß ¡§ ¡
... , £ ©êà ß ¡§ ¡ , à ©êà ß ¡§ ¡ ... , ¡êà ß ¡§ ¡ :êà ß ¡§ ¡ ;êà ¢ß §
DZ ¢ ß ¡§ ¡æ ... , £ § ¡ß ¡æ , à © ß ¡§ ¡æ ... , ¥ ß ¡§ ¡æ : ¡ß ¡æ ;( ¡ß ¡) ¡ß ¡æ
... , £ © ß ¡§ ¡æ , à © ¢ß §æ ... , ¡ ¢ß §æ : © ß ¡§ ¡æ ;( ¥ ¢ß §) ¥ ¢ß §æ
DZ ¢ê ¢ç ß ¡§ ¡æ ... , £ §ê ¡ç ß ¡§ ¡æ , à ©ê ¢ç ß ¡§ ¡æ ... , ¥ê ¢ç ß ¡§ ¡æ :ê ¡ç ß ¡§ ¡æ ; ¢ç ¢ß §æ
... , £ ©êç ß ¡§ ¡æ , à ©êç ß ¡§ ¡æ ... , ¡êç ß ¡§ ¡æ :êç ß ¡§ ¡æ ;êç ¢ß §æ
′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
naiv, vollständig ê ¥ §ê ¥ ¥ §ê ¢ ¥ §ê ¥ ¢ê
streng, ernst êè ¡§
è ¥ ¡§
è ¢ ¡§
è ¢
privat, einzeln ê ¥ è ¢ §ä ¥ ¥ è ¢ §ä ê ¥ è ¢ §ä ¥ è ¢ §ä
Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
(was bringt’s?) ÖÚ Ò
entführt .Ø.. ã § ¡ êä § ¥ä § ê £ä £ ã ©
mordet ..Ú.Ü æ ¡ è § ¥ ê §æè ¥ §æè ê ¡ ¡æè ¡ ©æè
führt aus/d. .Ö.Ú. ß ¡ ©æ ¡ § êâ §æ ¡ § ¥ß §æ ¡ § ê ¡ß ¡æ ¡ § ß ¡ ©æ ¡ §
versteckt .Ü.Þ.Õ è ¥ê §á ¡ § êè ¥ê §á ¡ è ¥ ¥ê §á ¡ è ¢ ¥ê §á ¡ è ¥ê §á ¡
antwortet ∗ ...Ý ¥é ¢ § ê ¥é § ¥ ¥é § ¢ ¥é § ¥é ©
∗ gibt zurück
© ¡ §................Terrorist
¢é ¥ §......Surfen, Rutschen
è £Strenge, Ernst, Schwere è ¢ ¥á §.Übergabe, Denunziat.
â ¡æ £...Gewinn, kšeft, prachy
ê ¢ §á ¥á , ¢ §á ¥á....Passwort
é ©ä.............Eindringling ê ¥ è ¢ §ä .Privatleben, Intimsp.
ãê ¥é.Beteiligung, Anteilnahme ¢â §ä ãê ¥é.Zusammenarbeit, Kooper.
ÜÔÐ ÜØ

152
¥ ¥æ §à , ¥æ¢àBevollm., Repräs.
¢æ..............mil. Posten
ç ¥ ....... Teilung, Division
êâ © ©ç ¥Meinungsversch.
£è..................Gewehr ¥à ¥æ ç § ,DZ ¥æ ¢ç .......... Offizier
Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
schreit (u. Hilf.) .Û.Ö. ç⧠¥ êç ß ¡§ ¥ç ß ¡§ ê £ç £ß ç ©ß
kommt schnell .Û.Ö. ç ©ß¢ ¥ § êç ¢ß§¥à ¥ç ¢ß§¥à ê £ç £ß§¥à ç ¢ß§¥à
fährt Fahrr. ‡ ...Ü è § ¥ ê §è ¥ §è ê £ £è ©è
bght. Selbstm. ... © ¡ §ê ¥ § ê § ¡ §ê ¥ ¥ § ¡ §ê ¥ ê £ £ ¡ §ê ¥ © ¡ §ê ¥
w. verbnd. (s.) .Ü.. è © ¡ §ê ¥ § êè § ¡ §ê ¥ è ¥ § ¡ §ê ¥ ê è £ £ ¡ §ê ¥ è © ¡ §ê ¥
berichtet ... © ¡ ¡ § ê § ¡ § ¥ § ¡ § ê ¡¡ ¡ § © ¡ ¡ §
unterrichtet ..Ü. êè § êè è ¥ è ¢ è £
bedrängt, nervt .Û..Ú ç ¥æ ¢ § êç ¥æ © ¥ç ¥æ © ¢ç ¥æ © ç ¥æ ©
legt, stellt ∗ ...Ô ¥à ¡ ¡ § ê¥à ¡ ¥¥à ¡ ¢¥à ¡ ¥à ¡ ¡
schafft es † .Û.Ø.Õ ç ¥ä §á ¡ § êç ¥ä §á ¡ ¥ç ¥ä §á ¡ ¢ç ¥ä §á ¡ ç ¥ä §á ¡
‡ reitet, ∗ nimmt an, vermutet, † ist genug
(seid fruchtbar u. mehret euch!) ! è § è §ä
′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
winzig êè ¥ß§ è ¥ ¥ß§ è ¢ ¥ß§
′
è ¥ß¢
aufgeweckt, lebhaft ê¥à è ¢ ©ß ¥¥à è ¢ ©ß ê¥à è ¢ ©ß ¥à è ¢ ©ß
entsetzt, erschüt. êâ¢ ß ¡§ § ¥ß¢ ß ¡§ § ê ¡ß¡ ß ¡§ § â¢ ß ¡§ §
¢ ¢ç §à....................Rache
ᢠ¡..............Flieger, Pilot
ê ¥ê §.............Spannung
¡ £é ...........Fläche, Gebiet
è ¢æê.....Produkt, Erzeugnis ê è £ £æê...Produktion, Erzeug.
¹ê è § ¥ç ,ê è ¢ ç § ,¢ §
è ¥ç .. Vorort
ê £á £ä è § ¥.....Terasse, Veranda
¡ä.................Frühgeburt
£àâ................Vergnügen
ÜÔÐ ÜØ
êê¥ ,ê¡..........Weinpresse
¢¢à ¡................Annahme
© ¢...........beginnend (¹ §)
ê ¢ ¡é £àâ.Schabat Zusmenk.

153
.(...ÐÒ ¸Þ) ÞÜÛ ÔÛ Ü Ü ′ Ü ′ ′ ′ ÞÝ ÔÖ
,»Ü ÜØ« ÞÚÒ Þ (ÛÛ) ÑÛÐ ÚÜ ¸ÞÝ ÞÕÔ ÞÜÛÐ
ºÓÜÛÕ ÓÛ ÑÔ ,(ÐÚÒ ÐÝ Ð) Õ ÑÖ ÞÝÖÐ Ò Ö Ð
ÞÕØÜÒ Ð Þ ÒÖÐ Ð ¸ÞÔÖÜ ÞØÐ ÞÚÖÞ ÜÐ
¸ÝÛ ÞÝ ÞÕÔ ÞÜÛÐ ÔÝ ÝÖÔ ÐÖ ÑÐ Ð Ð ÞÜÐ
ºÛÚÐ ÑÒÖÞÝÐ ÐÒ ¸ÞØÐ ÐÛ ÖÝ Û Ý Ô ÞÒ
ÑÔÝÐ Ö ÕÔÐÒ« Ð Ð ÞÕØÜÒ ÒÖÔ ¸ÔÜÖ Ð
¸ÐÞ ÞÕÒ ÜÝ ′ ¸ÑÝ ÑÔØ ÐÖ Ü ÑÜ ¸ÓÒÒ
ÛÖÔ ,»Ö Þ « .»...ÑÔÒ Ý ÜÔ ÑÔÝÐ
ÞÕØÜÒ ÒÖ ÑÐÝ Ó« ¸ÐÝ ÔÖ Õ ºÑÖÖÒ ÑÜ
¢ ¢é è § ¡.........Registrierung
.»...ÔÝ ÐÖ ØÚ
ã ¥ ¢ç é .. Blck/Bnd Obster.
¢ ¡.....................Index ¢ä ¥ ç................Pflücken
§
ßè ¡ ©.................Ereignis é è © §ä £................Differenz
êâ ¥ ç.......Dauerhaftigkeit §
êâ ¥ ç § ¥............beständig
§á ¥ê (ÐÕÞ).........Frust
é ¥........anläßlich, wegen
Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
zieht (an) †
..Ý.Ò
§
é § ¥ ê §é ¥ §é ê £ £é
§
©é
adressiert .Ô.Ö.Ò DZâ § ¥ êà ß ¡§ ¥à ß ¡§ ê£à £ß DZ ©ß
w. beeindruckt .Ò.Ý.Ü ©é è ¡ §ê ¥ § ê §é è ¡ §ê ¥ ¥ §é è ¡ §ê ¥ ê £ £é è ¡ §ê ¥ ©é è ¡ §ê ¥
w. bekannt .Ö.. â ¡¢ ¥ § êâ ¢à ¥ß ¢à ê ¡ß ¡à â ¢à
wandert ‡ .Ü.. è© ¡ § êè § ¡ § è ¥ § ¡ § ê è£ £ ¡ § è© ¡ §
entscheidet ∗ .Ö.Ü. ß ¡ è ¥ § ¡ § êâ è ¥ § ¡ ¥ß è ¥ § ¡ ¢ß è ¥ § ¡ ß ¡ è ¥ § ¡
† hebt von der Bank ab, ‡ aus/ein (Ð\ÓÒ), ∗ zwingt i. d. Knie
′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
aufgeschoben, abgelehnt ê ¥à § ¥ ¥à § ¢ ¥à § £ ¥à §
offiziell, amtlich ê ¥ §é è¥
¥ ¥ §é è¥
ê ¥ §é è¥
¥ §é è¥
vulgär, gemein ê¥à ¡§
¥¥à ¡§
ê¥à ¡§
¥à ¡§
ÜÔÐ ÜØ

154
¥à................Gegensatz
¢é §ê...................Input
DZ ¡ß ¡....................Adresse
¹ § ¥à §......im Gegens. zu
¥ ¥ ê ¡é §ê m. Aufmerksamk.
ê§ ,ê§ ............. Recht
¢ ¢ § ¥ ........... Hochschule è ¢ ¥ä §æ........(Sirenen)Alarm
¢ ¥.......Stille, Schweigen ¹ê ¡ ¡§ è ¡ , ¢ ¢ è.....öfftl. § Platz
¥.....................Rakete
¹ê ¡æ §æ ¥ä , ¢æ ¢æ §ä........Bombe
∗ umgeht Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
überholt ∗ (Auto) .Ø.Û.Ö ãç ß ¡§ ¡ êä çâ § ¥ä çâ § ê £ä £çâ ã ©çâ
überzeugt .Ö.Ô..Ý ß©à ¡ § ¡é § êâ §à § ¡é § ¥ß §à § ¡é § ê ¡ß¡à § ¡é § ß©à ¡ § ¡é §
ermöglicht .Ü.Ý.Ø. è ©é §ä ¡ § êè §é §ä ¡ § è ¥ §é §ä ¡ § ê è £ £é §ä ¡ § è ©é §ä ¡ §
nimmt genau ..Ø.Û ¥ä ç § ¡ § ê ¥ä ç § ¡ ¥ ¥ä ç § ¡ ¢ ¥ä ç § ¡ ¥ä ç § ¡
tobt .Ð.Ð.Ý ©ê §é ¥ § ê §ê §é ¥ ¥ §ê §é ¥ ê £ £ê §é ¥ ©ê §é ¥
versteckt s. .Ü.Þ.Õ è ©ê ¡ê §á ¥ § êè §ê ¡ê §á ¥ è ¥ §ê ¡ê §á ¥ ê è £ £ê ¡ê §á ¥ è ©ê ¡ê §á ¥
drückt/entz. s. .Û.Ò. ç © ¡ §ê ¥ § êç § ¡ §ê ¥ ¥ç § ¡ §ê ¥ ê £ç £ ¡ §ê ¥ ç © ¡ §ê ¥
′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
verwundbar, verletzlich ê⥠§ä ¥ß¥ §ä ¢ß¥ §ä ߥ ¡ ¢ä
parallel ê ¥ ç § ¡ ¥ ¥ ç § ¡ ¢ ¥ ç § ¡ ¥ ç § ¡
¹ ©ß § ¥ä , ¥ß¢ §ä ,â¡ £ä . Unheil, Schicksalsschl. ¢ß¥ §ä . Schädigung, Verletz.
ã è ¥ §æ..........Baracke, Hütte DZ è§ ¢ ¥..................Matratze
DZ §à ¡.....Park-, Campingplatz ê ¢é ¡§ , ¢é Verdacht, ¡§ Mißtr.
£ è § ¡.....................Eisen ¢é è ¢ ¢ä..Affäre, Angelegenheit
¢æ §................Festung ¹ § , ¢i. Form v., -förmig
¢ß¢§................Entsetzen
¢ ¢ß ............ Dialekt, Slang
ß ¡ èä..............Gewalttäter ©
DZ è § ¥..........Rowdy, Rohling
é£àâ.....................Strafe
è ¢ ¢ ¡ ,è ¢ ¡ ....... Bekannter
åæ § ¡ç..ganz wenig, kl. Prise
¢æ ¢æ §ä ¡ ...... Bombardierung
ÜÔÐ ÜØ

155
... ¥ç¥à , ¢ç¥à ,ç¥à ∗ Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
w. g/b/schäd. .Û..Ô ç©¢à ¥ § êç¢¥à ¥ç¢¥à ê £ç£¥à
∗ 碥à
schädigt, v. S. .Û..Ô ç¥ ¡ § êç¥ ¡ ¥ç¥ ¡ ¢ç¥ ¡ ç¥ ¡
verschärft .Ø.Ü. ã è ¥ § ¡ § êä è ¥ § ¡ ¥ä è ¥ § ¡ ¢ä è ¥ § ¡ ã è ¥ § ¡
schlägt ...Ô ê ¡ § ê ¡ ¥ ¡ ¢ ¡ £ ¡
fährt, transp. .Ö.Õ.Ô ß ¡ ¥á ¡ § êâ ¥á ¡ ¥ß ¥á ¡ ¢ß ¥á ¡ ß ¡ ¥á ¡
hißt .Ø..Ô ã¥à ¢ § êä¥à © ¥ä¥à © ¢ä¥à © ã¥à ©
drückt aus ... © ¡ § ê § ¡ § ¥ § ¡ § ê © ¡ § © ¡ §
gründet ..Õ. ©á¡ § ê §á¡ § ¥ §á¡ § ê £ £á¡ § ©á¡ §
pfeift (a.) .Ø.Ú.Ø.Ú ã ©æ §ä ¡æ § êä §æ §ä ¡æ § ¥ä §æ §ä ¡æ § ê £ä £æ §ä ¡æ § ã ©æ §ä ¡æ §
flucht .Ð.Ð.Û © ¡ç § ê § ¡ç § ¥ § ¡ç § ê £ £ ¡ç § © ¡ç §
kontr., beaufs. ..Û.Ø ¡ ©ç ¡ä § ê ç § ¡ä § ¥ ç § ¡ä § ê ¡ ¡ç ¡ä § ¡ ©ç ¡ä §
legt ∗ fest .Ö..Û ¡
∗ stellt, setzt
ß ç § ¥ êâ §ç ¥ß §ç ê ¡ß ¡ç ß ¡ ©ç
′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
kriminell ê ¥ ¥ §ä ¥ ¥ ¥ §ä ê ¥ ¥ §ä ¥ ¥ §ä
rein êè § è ¥ § è ¢ § è ¢
¥ê §ä è ¡ £§ £
¢ê §ä è ¡ £§ £
§ê §ä è ¡ £§ £
ã è ¥ £§ £
¢ä è ¥ £§ £
à §ä è ¡ £§ £
£ê §ä è ¡ £§ £
DZ £ê §ä è ¡ £§ £
ä è ¥ £§ £
fröhlich ê ¥ ¡ß ¥ ¥ ¡ß ¢ ¥ ¡ß ¥ ¡ß
staatl., Staats- ê ¥ê § ¡ § ¡ ¥ ¥ê § ¡ § ¡ ê ¥ê § ¡ § ¡ ¥ê § ¡ § ¡
£ £¹ ©ê ¢ , £ £.....Gefängnis
è ¢æ §ß ¡.............Haft, Arrest
è ¥§ ¡.................Sekretär £ è £ §................anläßlich
¢ê ¡ß.................jetzt, nun
¢ê ¡ß ©.............von jetzt an
¢ ¢...Gefallener, (Welt)raum ¢ è ¢ ß ¡§ ¡..Front, System, Plan
¢ ¥ .....Brigade, ¡§ Regiment
¹ê £æ £ß , ¢æ ¢ß...Rat(svers.)
¢é.............Sitz, Sitzung ¢ è ¢ § ¡...Deklaration, Erklär.
ãà §ä¥à..................Winken
¡ß¡........................Ziel
ÜÔÐ ÜØ

156
′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
seltsam, sonderbar êè¢ è¢ ¥ è¢ ¢
selten êè ¥ §à è ¥ ¥ §à è ¢ ¥ §à
è¢
è ¥¢à
üblich ê §à ¥ §à ¢ §à ¢à
¡ß ê èç £ ¥ ¡ê ¢....kritisieren, Kr. üben an è....Mehrheit
¢ ¥ §à..............Autofahren â ¡ê £ä § ,â ¡ê £ä § ,â ¡ê £ä . plötzlich
è ¥ § ,è ¢ .........Rubrik ¢ ß ¡§ ¡
è .........Gattin, Ehefrau
ÖØ ÖÞØÐ ºÞÚÖ ×ÜÝ ¸ÒÛÞ ÓÖÝ © §
Ö Ð Þ ¢ß ¥á ¥ ¸ ØÔØÔ ÜÒÐ ÜÚÖÔ ¸ÞÔÒ
ºÜÞ ÜÒ Ô
Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
i. hartnäckig .Ý.Û.Ö é ©ç ¡ß §ê ¥ § êé ç § ¡ß §ê ¥ ¥é ç § ¡ß §ê ¥ ê £é £ç ¡ß §ê ¥ é ©ç ¡ß §ê ¥
sprudelt, g. herv. .Ö..Ô ß ¡ §à ¥ êâ §à ¥ß §à ê ¡ß ¡à ß ¡ ©à
landet, steigt h. .Þ..Ô ê §à ¥ êê à ¡§ ¥ê à ¡§ ê £ê £à ê £à
löst a., zerl. .Û.Ü.Ø ç è © ¢ä § êç è § ¢ä § ¥ç è § ¢ä § ê £ç è £ ¢ä § ç è © ¢ä §
¥..Infektion, Verunreinig. ê ©ê¹ ©é è..Anfangsbuchst.
¢
è ¥ ¡.....................Ritter
è¢ §à ¥....................Kloster
¡æ ©......................Stirn êê ¢é ç § ,ê £é £ç ... (Regen)bogen
¢© è § ¡..........Granatwerfer
é £äà.................Erholung
¢ ß...............Kandidat
¦§
¥.............Vereinigung
ã ¢á § è £ ©ß á ¡ ( ′′ ¡ß ¡)..MwSt
ê ¥ß ( ′ ).......Konfrontation
¢ ¢ ¡....Sabotage, Terrorakt
¡ß¹ ¡ §é ¥........Referendum
¢ç ..............Verfassung
DZ..................Vermögen
¥¢ è § ,¡ è £ ..........Gewinn DZ © § è.......Gew. ¥ a. Verm.
ê ¥ è ¥ ,ê ¥ è.............Zins
¥
¢á¢à § ¡...Einkommen/nahme
è ¢ ¢§ ¡...............Warnung è ¢ §.........Ernst, Strenge
£ßè..........Hirte, Zuhälter
á£à..Zwang, Vergewaltigung
¢ê ¥ §àLanden, Heruntergehen
á£à ê ¡ê ¥ §à.......Notlandung
ÜÔÐ ÜØ

157
Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
leugnet, dement. .Ý.. é ¥ § ¡ § êé ¥ § ¡ ¥é ¥ § ¡ ¢é ¥ § ¡ é ¥ § ¡
investiert .Ö.Û.Ý ß ¡ ¥ç §é ¡ § êâ ¥ç §é ¡ ¥ß ¥ç §é ¡ ¢ß ¥ç §é ¡ ß ¡ ¥ç §é ¡
bestraft .Ý.Ô.Ö é¥à ß ¡§ ¡ § êé¥à ß ¡§ ¡ ¥é¥à ß ¡§ ¡ ¢é¥à ß ¡§ ¡ é¥à ß ¡§ ¡
repräsentiert ..Ú. ©æ¡ § ê §æ¡ § ¥ §æ¡ § ê£ £æ¡ § ©æ¡ §
w. angeklagt .Ò.Ý. ©é ¢ © § ê ¢é £à £§ ¥ ¢é £à £§ ê £ £é £à £§ ¢é £à £§
ertrinkt, sinkt .Ö.. ß ¡ § ¥ êâ § ¥ß § ê ¡ß ¡ ß ¡ ©
zeichnet s. a. .Ô..Ú DZ© ¡ §æ ¥ § êৠ¡ §æ ¥ ¥à§ ¡ §æ ¥ ê£à£ ¡ §æ ¥ DZ© ¡ §æ ¥
′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
negativ ê ¥ ¥ §é ¥ ¥ ¥ §é ê ¥ ¥ §é ¥ ¥ §é
würdig, wert ê è§
¥ è§
¢ è§
è¢
¥ è ¢ §æ , § èæ £ ......Bedürfnis § ¡ §á ¡ß ........... auf Grund
¢ ¥ß § ......Kongreß, Gipfeltr. è ¢ § ¡ê.Verbindung, Verkehr
¹ê ç § ¥ß ,ê ¢ç ß ¡§ , ¢ ç § ¥ß..Spur (im Kielwasser) ¡ ¥é..Gespräch
ºÓÖÒ ÞÐÐ ÚÝ ¸ÜØÕ ¹ Þ ÒÐÞÒ ½ ÚÜÔ ÖØ
ê¢ ¡é ¡ ÞÝÞ ÝÔ ÐÜÝ Ý ÐÖ ¸ÖØ ÞÛÖ
ÑÖÝÞ ÞÔÝÒ ÐÖ Ð ÑÐÖ ÐÝ ÐÜÝÐ
.è ¡ ¢ß £é § êæ ¢ß ¡¹ê è ¥ § ¥
¢ß ¢ç §é ¡ ............ Investition ê è ¥ ¢ ¡æ ,è ¢ ¡æ....Sabre, r. Isr.
è..............Schmelzofen
§
ê ¥..............Schmelzen
§
ê ¥ è...Schmelztiegel ¡ § ¡...ich hoffe d., wenn d. nur
¢æ ¥ §Trennwand, Scheidew.
ê ©ä...Vorbild, Beisp., Must.
êé ¢¡ ,ê £é £¡ ....... Kontinent
¹ £é DZ¢ © ¥..............weil, da
¥ß¢ ¡ ,⢠¡...Berühr., Kontakt ¥ß ⢠¡ § ¢...kommt in Kontakt m.
ÞÚÒ ÐÖ ÜÞÐ Ð ¸Ó ÒÐÐ Ñ ÑÐÜÝ ÜÞÝ Ð
º ÑÖ ÖÒ Þ ÐÝ ¸ÞÔÝ ÞÚÛÒ ÑÝÔ Ó ÔÒ ÞÒÛÝ
ÜÔÐ ÜØ

158
Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
entwickelt ..Þ.Ø ¡ ©ê ¡ä § ê §ê ¡ä § ¥ §ê ¡ä § ê ¡ ¡ê ¡ä § ¡ ©ê ¡ä §
erhebt s. .Ò..Ü ©è §ê ¥ § ê §è §ê ¥ ¥ §è §ê ¥ ê £ £è §ê ¥ ©è §ê ¥
bricht zus. † ...Ò © §ê ¥ § ê § §ê ¥ ¥ § §ê ¥ ê £ £ §ê ¥ © §ê ¥
widmet s. ∗ .Ü.Õ.Ò è ©á ¡ §ê ¥ § êè §á ¡ §ê ¥ è ¥ §á ¡ §ê ¥ ê è £ £á ¡ §ê ¥ è ©á ¡ §ê ¥
verglcht., s. gl. ...Ý ê §é ¡ § ê §é ¡ ¥ §é ¡ ¢ §é ¡ £ §é ¡
† kollabiert, ∗ gibt s. hin
′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
mannigfaltig, bunt êࢠ§ ¥à¢ § ê£à£ § DZ¢ §
¹êè ¥ § ,êè © § ,¹è ££ ,è ©¢ .. Zaun ¥ ¡ê .. Draht (Stacheldrz. ¥ ¡ê è ££)
êà § ¥ ,DZ § ¥ (ÓÒ)...Phantasie, Ähnlichk. è ¥á...Exkurs., Rundg.
¹ © è ¡ § , ¥ è ¡ § , § è ¡ §...Großstadt ¹ê §
è ¡ ,ê è ¢ § ,¢ §
è ¡...Rang, Stufe
¢ ¢ § ¡ .......Arbeitslosigkeit ç ¥á ß ¡§ ¡.............Arbeitgeber
¢¢ §é ¡..............Vergleich
ê ¡ ¥ä..............Entwickeln
¢¢ §é ¡ §........im Verg. zu
â ¡è..............Stadtviertel
¢ ¥é ß ¡§ ¡ê..............Industrie è ¢ ß ¡§ ¡.....Übergang, Passage
è ¢ §é ...................... Rest ê § ,ê ..........Gestalt
§
ê èé £ ç § ¥ê ..... Kommunikation
êè ©ç §ä £.Anarchie, Gesetzlos.
â §à ¡.(Tür)Schloß ¡ ¥.Versicherung, ÒÐ Sozialv.
ê £ä £áê........Zulage, Zugabe ¥é ¥é ç § ,é ¥é ¢ç...........Greis
ê ¢ §æ ¥ç , ¢ §æ ¥ç ........ Rente ¢à ç¥ § ê ¡ §æ ¥ç........Altersrente
ç £ £...........Klebstoff, Leim è....Aufrührer, © Aufständ.
...........................so
¢ ...........hin und her
êé è......Vorsitz, ¢ Führung êé è...........Behörde, ¢ Amt
è ¥ ¢ç §á ,è £ç £á.Übersicht/blick å ¢ ¡§ ¡.Anstrengung, Bemüh.
è ¥ ........ Spionage ¥ç §á ¥ß è ¥ ........ Wirtschaftsspionage
ÜÔÐ ÜØ

159
Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
w. ab/ge/zählt ..Û.Ø ©ç ¡ä §ê ¥ § ê ç § ¡ä §ê ¥ ¥ ç § ¡ä §ê ¥ ê £ £ç ¡ä §ê ¥ ©ç ¡ä §ê ¥
schützt/vertd. s. .Ô.Ô. DZ©à §ê ¥ § êà §à §ê ¥ ¥à §à §ê ¥ ê£à£à §ê ¥ DZ©à §ê ¥
sticht .Ü.Û. èç § ¥ êè ç § è ¥ ç § ê è £ £ç
è ©ç
strahlt .Ô.Ü.Û DZè ç § ¥ êà èç § ¥à èç § ê£à èç £ DZ èç ©
erntet .Ü.Ú.Û èæ ç § ¥ êè §æç è ¥ §æç ê è £ £æç
è ©æç
sät .Ö.Ü. ßè§ ¡ ¥ êâ è § ¥ß è § ê ¡ß è ¡ ß ¡ è ©
schmiert, bestr. ..Ü.Ò è ¡ § ¥ ê è § ¥ è § ê ¡ ¡
è ¡ è ©
kratzt ∗ ..Ü. è¢ © § ê è¢ § § ¥ è¢ § § ê £ è¢ £ § è¢ © §
pflegt, hätsch. ..Ø. ¡ ©ä ¡ § ê §ä ¡ § ¥ §ä ¡ § ê ¡ ¡ä ¡ § ¡ ©ä ¡ §
vermarkt., s. ab .Û..Ý ç© ¡é § êç § ¡é § ¥ç § ¡é § ê £ç£ ¡é § ç© ¡é §
ver/treibt/breit. .Ú..Ø å ¥ä ¡ § êæ ¥ä § ¥æ ¥ä § ¢æ ¥ä § å ¥ä ©
druckt .Õ.Ø. á ¥ä § ¡ § êá ¥ä § ¡ ¥á ¥ä § ¡ ¢á ¥ä § ¡ á ¥ä § ¡
èæ ç¥ § ¢à è ¥ § – ¢ß § ¥ § ¥ß è § ¡
∗
è© § ,DZ £ê § ¡
è©..., ©
è© , §ê § è© ¡ , ¢ê § è© ¡ , ¥ê § è© ¡
¢ ¥ä §à...................Fallen ¢æ ¥ä ç § ..... Springen, Sprung
¡........................Krug è ¢ ç.....Begräbnis, § Beerd.
¥ß è§ ¢ ,â è£......Samen, ¡ Saat
¢¥ §............Brandwunde
¢à è ¥ ç.........Aus/Strahlung
§
ç ¥é............Vermarktung
é £ £é ê¡¥ §.....Sonnenbrand
¡æ ©.................wie ( § ©)
è ¥é § ¡ê ............... Präparat ¢à¡ ¡§
è ¥é § ¡ê....Sonnencreme
êà è ¢ ç\¥¡à § è § ¡ç ,DZ è £ £ç .Strahl, Horn ê §á¹ ¡ß ¥¡à è § ¡ç.UV-Strahl.
ã ¥é ....... Sonnenbräunung ¢ §á¹ ¡ß ¢à è ¥ ç.UV-Strhlng.
§
DZ ¢ . Ladentisch, Verkaufsst. DZ© è § ¡ §.............Organisator
è © §é ¡....................Krise
è§...........Schießen, ¥
Feuer
è...........Konzentration
¥
¥äè © ¥...............EU
¡á........Droge, Gift, Medik.
£é £çAufmerksamk., Zuhören
ÜÔÐ ÜØ

¥ê § ¡æ¥à
¢ê § ¡æ¥à
ê § ¡æ¥à
¡æ¥à
¢ §æ¥à
¥ä¹ ¡ß.............gemäß ( ¥ä §)
¢é èê..............Vererbung
¢
160
ã ¡¹ ¡ß....................trotz
è©.............Erwachsener
èé ¥....Ebene, Fläche ¢ä èê....Verwundbarkeit, §
Schwäche
′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
à § ¡æ¥à
£ê § ¡æ¥à
DZ £ê § ¡æ¥à
§æ¥à
charakteristisch ê¥à¢ §ä ¥¥à¢ §ä ê¥à¢ §ä ¥à¢ §ä
einschließlich ê § ¥ § ê £ £ ©
wesentlich ê ¥ê ¡ ¥ ¥ê ¡ ê ¥ê ¡ ¥ê ¡
eng, dicht êää §æ ¥ää §æ ¢ää §æ ãä ¢æ
... ¥æ¥à ,ê £æ¥à ,æ¥à ∗ Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
veranstaltet ∗
..Ü.Ö
§
è ß ¡§ ¡ ê èâ § ¥ èâ § ê £ èâ £
§
èâ ©
bewertet, schätzt ..Ü.Ö § è ¥ ¡§
w. bew., ein/gesch. ..Ü.Ö § ©
ß ¡ § ê è ¥ ß ¡§ ¡ ¥ è ¥ ß ¡§ ¡ ¢ è ¥ ß ¡§ ¡ § è ¥ ß ¡§ ¡
è ¢ß © § ê è ¢ ß£à £§ ¥ è ¢ ß£à £§ ê £ è £ ß£à £§
§
è ¢ ß£à £§
w. gerettet .Ð.Ú.Ô ©æ¢à ¥ § ê ¢æ¥à ¥ ¢æ¥à ê £ £æ¥à
∗ ¢æ¥à
rettet .Ð.Ú.Ô ¥æ ¡ § ê ¥æ ¡ ¥ ¥æ ¡ ¢ ¥æ ¡ ¥æ ¡
w. infiziert, klebt .Û.. ç © ¢ ¥ § êç ¢ §
∗ hält ab, redigiert
¥à ¥ç ¢ ¥à § ê £ç £ ¥à § ç ¢ ¥à §
êà § ,DZ ¢..Nahrung, Speise
§ä©à......................Erdöl
¢ ¥ §á............Straßenbau
¢ß ¢äê.Phänomen, Erschein.
ç £ £.........Treib/Brennstoff
¥ §é......................Pfad
¢ç §ä ............Befehl ÑÔØ ÐÝ Ð ÐÝ ÞÐÐÕ
¢ ¥á §...................Bahn £ è § ¡¹ê ¡ ¥á §.......Eisenbahn
è¢ ¢ ß...............Kleinstadt
¡§
¥ä¡ ¡§ ,ã¡ .Flügel, ¡§ Abteilung
¥ç.......Existenz, Bestehen
ç è © §á ¡...................Kamm
¢á¢à § ¡ ê ¡ ¢ § ¡.......»Stütze«
¡¹ ¡á.......Gesamtsumme
¥¢à , £¢à .. Invalide, Krüppel
èê¥..................Verzicht
¥ç¹............Koexistenz
¢ §............Arbeitsloser
§
¢á .................... Summe
§
¢á¹ ¢á §............insgesamt
ÜÔÐ ÜØ

161
Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
w. betrachtet ..Ý. ©é ¢ © § ê ¢é §£à ¥ ¢é §£à ê £ £é §£à ¢é §£à
w. gezwungen .Ú.Ð. å © ¢ © § êæ ¢ £à £§ ¥æ ¢ £à £§ ê £æ £ £à £§ å ¢ £à £§
i. abw./vermißt .Ü..Ö è © ¢ß © § êè ¢ §ß£à è ¥ ¢ §ß£à ê è £ £ §ß£à
è ¢ §ß£à
mißbill., verur. ..Ô. êà¡ § êà¡ § ¥à¡ § ¢à¡ § £à¡ §
ver/mischt ...Ü.Ö © è § ¡ß § ê § è § ¡ß § ¥ § è § ¡ß § ê £ £ è § ¡ß § © è § ¡ß §
schützt .Ô.Ô. DZ© ¢ § êॠ§ ¥à¥ § ¢à¥ § DZ© ©
errichtet .Ò..Û ¥ç ¢ § ê ¥ç § ¥ ¥ç § ¢ ¥ç § ¥ç ©
kotzt ...Û ¥ç ¢ § ê ¥ç § ¥ ¥ç § ¢ ¥ç § ¥ç ©
pinkelt .Ô.Þ.Ý DZ ¥ê §é ¡ § êà ¥ê §é ¡ ¥à ¥ê §é ¡ ¢à ¥ê §é ¡ DZ ¥ê §é ¡
mischt s. ein ..Ü.Ö è © ¢ß §ê ¥ § ê è § ¢ß §ê ¥ ¥ è § ¢ß §ê ¥ ê £ è £ ¢ß §ê ¥ è © ¢ß §ê ¥
′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
¥ê §à¡ ©
¢ê §à¡ ©
ê §à¡ ©
DZ© ©
¢à© ©
à¡ ©
£ê §à¡ ©
DZ £ê §à¡ ©
à© ©
verführerisch êê ¡ä § ¥ê ¡ä § ¢ê ¡ä § £ê ¡ä §
stolz (... §) ê© ¥© ¢© £©
¢ ¡§ ¡..............Stützpunkt
¢ ¢ç ¡ ê ¡ß ¡..öffentl. Meinung
©.................Seemann ©¹ è..............Kapitän
¡
¥é¥à ,DZ ¥é¥à ...........Ehe
¢ß §æ ¥..................Parade
¢ ¡.....................Stolz ¡§
â ¡ç è..............Hintergrund
£
á ¥..............Liquidation
¥à ¢ § § ,DZ ¢ §
DZê § ¡ê ¡ ¢â ¢......Unterwelt
§....Kirsche ê ¥æ § ¡ è © ç¥\è § ¡ç§ sehr selten
å è ¥ ß ¡§ ¡.....................Fan è ¢ ¡§ ¡ .... Auflage, Ausgabe
¥ä¥à §á ,ã¥à §á............Filiale
¥àê §à....Daten (DZê¢à = ¢ §â)
£á £ç ................... Zauber £é § ¦...irgend/wie/welches
DZ© ¢
DZ© ¢ê
¥à© ¢ê
DZ©¢
DZ© ¢ê
DZ©¢à
à© ¢ê
à©¢
¥ß ¢ä ,â ¢ä . Veranstaltung
¡ß........bisher, bis jetzt
å ¥ ................. Rettung
èê §á ¥................Versteck
ê¥à ¢ § ,ê¥à ¢ §...Preiselb.
é¢ §ä ¥ .............. Treffpunkt
ÜÔÐ ÜØ

162
Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
erkrk./leidet ( §) ..Û.Ð êç § ¥ êç ¥ç ¢ç £ç
enthält .Ð.Ð. § ¥ ê § ¥ § ê £ £ ©
verläng., dehnt ..Ü. § è ¥ ¡§
¡ § ê è ¥ ¡§ ¡ ¥ è ¥ ¡§ ¡ ¢ è ¥ ¡§ ¡
§
è ¥ ¡§ ¡
gefährdet s. .Ô..Õ DZ © ¡ê §á ¥ § êà § ¡ê §á ¥ ¥à § ¡ê §á ¥ ê£à £ ¡ê §á ¥ DZ © ¡ê §á ¥
ordnet s. ein ∗ .Ü..Õ è © ¡ê §á ¥ § êè §
¡ê §á ¥ è ¥ § ¡ê §á ¥ ê è £ £ ¡ê §á ¥ è © ¡ê §á ¥
be/spricht † ...Ý ¡ ©é § ê é ¡§ § ¥ é ¡§ § ê ¡ ¡é § ¡ ©é §
w. gegeben .Ô.Þ.Ô DZ ©ê¢à ¥ § êà ¢ê¥à ¥à ¢ê¥à ê£à £ê¥à DZ ¢ê¥à
∗ erledigt sich, † unterhält s. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
¥ê ¡ê¥à
¢ê ¡ê¥à
§ê ¡ê¥à
DZ ¡ê¥à
¢à §ê¥à
à ¡ê¥à
£ê ¡ê¥à
DZ £ê ¡ê¥à
à §ê¥à
gegenwärtig, anwesend ê ¥ §à ¥ ¥ §à ê ¥ §à ¥ §à
á § ¡...............Schranke DZ è ¢ ©........Schwangerschaft
¢æ § ¥................Be/fund
¹ ¡ ç................vor-, § prä-
ê£à §á ¥ê..............Syndrom
êê ¢á § ,ê £á£ Regel, Menstruat.
ÜÞÝ ÚÒ ¸ÜØÕÛ ÞÕÜÔ ÜÖÔÝ ¸Ý ÜÛÒ
ÔÕÝ Ü ¸Ó ºÐ ÜÐÝ Ó ÑÛÐ ÑÜ ÜÞ
¸ÐÖ ÐÛÝÒ ¸ÔÛ ¸ÑÝ ÖÝÞ ÝÒ ÓÜ Þ
¸Ð Ò ÔÐÕÝ Ü ¸ÚÐ ÚÒ ÞÐÐ ÔÞÕ
Ð ÑÚÒÒ ºÓÐ ÑÕÔÔ Ñ ¸ÛÔÒ , è ¥ ¢ä §ê ¡ ©
ØÐ ºÑÜ 8,430¹ ¥ ÑÜÛ ÜÖÝ ÞÛ ÐÖ ¥á ¢á §
ÑÒ Ñ 3.6 ÛÐ Ð ÜÐ ÞÖÝ ÔÒÝ ¸ÑÚÒÒ
è £á ÞÝÞ êà ¢ §æ ¡ß ¸Ü ¹ ÚÒ ©à ¥é ¸Ü ÐÐÝ ¸Ó
ÐØÐ ÞÔØÐ ÑÒ ÑÜÐ ÑÚÐÒÒ ÑÜÛ ºÛÞ
ÑÖØ ,ê ¥ê §á¥¹ ¡ ç § ¡ ÞÔÒÕÞ Ð Ò ÞÐÝ ÔÔ ¸ÝØÔ
Ý
êà §é è ¥ ,DZ ¢é è..amtl. ¥ Erlaubnis, Genehm. ¢ ¥ §à DZ §é è..Führerschein
¥
êé ¢é ¡§ ,é ¢é .Befürchtung ¡§
èè ¥ § ¡ê ,èè § ¡ê.Verkehrszeichen
è ©ä .. Aufglieder., Wechseln
è ©ä § .............. im Detail
ÜÔÐ ÜØ

163
Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
entstellt † .Þ..Ý ê ¥ §é ¡ § êê ¥ §é ¡ ¥ê ¥ §é ¡ ¢ê ¥ §é ¡ ê ¥ §é ¡
beruhigt .Ö..Ü ß¥ ¡ è § ¡ § êâ¥ è § ¡ ¥ß¥ è § ¡ ¢ß¥ è § ¡ ߥ ¡ è § ¡
spart
vertraut a. ∗
..Õ.
..Ò.Õ
§
á ¡§ ¡ ê §á ¥ §á ê £ £á
§
§á ¥ ê §á ¥ §á ê £ £á
§
©á
§
©á
empfind., fühlt .Ý.. é ¢ êé ¢ ¥é ¢ ¢é ¢ é ¢
trocknet a. ‡ .Ý.. é ©¡ §ê ¥ § êé §¡ §ê ¥ ¥é §¡ §ê ¥ ê £é £¡ §ê ¥ é ©¡ §ê ¥
† verunstaltet, verdirbt, ∗ stützt, ‡ wird trocken
′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
ermutigt ê ¢â § ¥ ¢â § ê £ £â § ¢â §
beruhigt, ruhig êâ è§
¥ß è§
¢ß è § ß ¡ è¢
verdächtig êé ¡§
¥é ¡§
¢é ¡§
é ¢
mittlere, mittelmäßig ê¥àà © ¥¥àà © ê¥àà © ¥àà ©
§á..................Summe ¢ß¢ è § ¡.....Beruhi/gung/gen
DZ ¢é ¥...............Mißerfolg ê ¥ê § ¡ê ê £ £ è.........U-Bahn
¡
¥ ¢ß è § , ¡ß è...............Gift
¡
¢à ¢§ ¡ç.........Sommerfrische
DZ ¢ §£à , ¢ §£à ,DZ £ § §£à , £ § §£à , à © §£à , ¢ §£à , §£à , § © §£à , ¢ § §£à , ¥ §£à :££à
, à©àè §¥ ,¢àè §¥ ,àè §¥ , § ©àè §¥ , ¢ §àè §¥ ,¥àè §¥ :¹DZè §¥ ,DZè ¢¥
DZ¢àè §¥ ,¢àè §¥ ,DZ £ §àè §¥ , £ §àè §¥
DZ £ ©êàè §¥ ... , § ¥ ¢êàè §¥ , ¢ ©êàè §¥ , ¡êàè §¥ :¹êàè §¥ ,êàè §¥
¢ ¢é ¡§ ¡...............Anklage è ¢ ¥ç .........Untersuchung
¡§
¢ è ¢ § ¥ àè §¥ ( ′′ ¡).....seliges Andenk. ¥ ¢ê § , £ê £.....Fleck
êà §à ¡ §æ ¥............Erkältung
DZ ¢ §é¡ ,ç ¥á.Kinderpo, Gesäß
¥ ¡ß © , ¥ß §..............Darm
â ¥é..................Husten
êàè § ¥é ,DZè ¢ ¥é......Rausch
á¡ ¥ß § ............. Dickdarm
ºÜÒ ÒÐ Ð Ð ÒÐÝ DZ© §à ¡ß §ê ¥ ¸ÜÝÐ ÜÝÛÞ ÐÝÒÒ ÝÜ
ÜÔÐ ÜØ

164
Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
optimiert † .Ð.Ð..Ý © § ¡é § ê § § ¡é § ¥ § § ¡é § ê £ £ § ¡é § © § ¡é §
verschlingt ∗ .Ö.Ð. ß ¡ § ¥ êâ § ¥ß § ê ¡ß ¡ ß ¡ ©
† verbessert ∗ schluckt, absorbiert
′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
häufig ê ¥ §é ¥ ¥ §é ¢ ¥ §é ¡ ¥ ¢é
unsichtbar, verborgen ê §á ¥ §á ¢ §á ¢á
ê¥à è § ¡ß .............. Prostata
ê ¥ §é.Häufigkeit, Frequenz
ê ¢ç §é ¡ , £ç §é ¡......Getränk ¢á ß ¡ ©áà ........ blinder Pas.
¢ ¡§ ¡ê.Leidenschaft, Begierde
DZ ¢ §ä ¡ç...................Pedant
ê è £ £æ ß ¡§ ( ¢ä ©á )(Volks)versammlung ¡§
¥ ¡ §é , ¢ ¢éSprosse, Stufe
¢ ¢ § ¥..........Taschentuch
§à......................Rede
¥æ ¥ç ,å ©ç................Ende
èá § ¡....Mangel, Knappheit
â ¥....Minorität, Minimum
å ©ç ¥é ¢...ein Ende machen
ÑÐÒ ÜÚ ¸¾¼¼ Ô ÓÜ ¹ Ó ÞÕÜÔ ÓØÐ
êá è © § ,¹á è £ £ ,á è £ ¢...Bauch
§
........................Tinte ê ¢
ÛÔ ÑÚÖ ÞÒÝ
¥à ¢ä § ,DZ £ä£...........Weinrebe
è ¡§ , £
è £ .........Schwert
¥ ¢ § , ¡ ¡............Nadel ¥ß § è § ¡ä §æ , ß ¡ © è § ¡ä §æ....Frosch
êâ ¢ §æ ,â ¢ £æ............Rippe
¥à ¢ä ( ′ Ô, ′ ).............Gesicht
¸Þ\Õ ¸Ñ\ÜØÚ ¸Þ\Ü ¸Ó ¸Þ\ÙÜ ¸Ý ¸Ñ\Ó Ñ
¸Þ\ÓÝÐ ¸Ñ\ÑÖØ ¸Þ\ÑÚÖ ¸´ÑÜÖµ ÜÖ ¸Þ\ÝØÔ ¸Ñ\ÐÖÔ ¸Þ\×
ÝÒÝ ¸Þ\Ü ¸Þ\ÖÛÜÛ ¸Ñ\ÓÕ ¸Þ\ÜÚ ¸Ñ\Ü
ê ¡..Feuchtigkeit, Schwüle
è £..................Priester
DZ ¢ß§¥....................Rassist
¢ ¢ç ¡...........Erleichterung
ç ¥.Imitation, Nachahmung
êà ¢ß§¥..............Rassismus
ÜÔÐ ÜØ

165
′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
feucht, schwül ê ¡ ¥ ¡ ¢ ¡ ¡
trocken êé ©§ ¥é ©§ ¢é ©§ é ©¢
bevorstehend, vorhers. êä §æ ¥ä §æ ¢ä §æ ä ¢æ
rassistisch ê¥à ¢ß§¥ ¥¥à ¢ß§¥ ê¥à ¢ß§¥ ¥à ¢ß§¥
annehmbar, vernüft. êè ¥ §á è ¥ ¥ §á è ¢ ¥ §á è ¥ ¢á
am Laufenden ghlt. ∗ êà ¢ â § § ¥à ¢ â § § ê£à £ â § § DZ ¢ â § §
frustriert ê ¢ §áê § ¥ ¢ §áê § ê £ £ §áê § ¢ §áê §
nützlich ê ¥ß§ ¥ ¥ß§ ¢ ¥ß§ ¥ß¢
erfahren, altged. êç ¥ê¢ ¥ç ¥ê¢ ¢ç ¥ê¢ ç ¥ê¢
gleichgültig êé ¥ ¡§
¥é ¥ ¡§
¢é ¥ ¡§
é ¥ ¢
notwendig, nötig êæ §à ¥æ §à ¢æ §à å¢à
geschützt êà¡ ¥à¡ ¢à¡ DZ¢
verwirrt † ê ¢ § § ¥ ¢ § § ê £ £ § § ¢ § §
f. schuldig bef. êâ ¢é è § ¥ß ¢é è § ê ¡ß ¡é è § â ¢é è §
soll ( §), gesagt êè ¡§
è ¥ ¡§
è ¢ ¡§
è ¢
kreativ ê ¥ê è ¢ ¥æ§ ¥ ¥ê è ¢ ¥æ§ ê ¥ê è ¢ ¥æ§ ¥ê è ¢ ¥æ§
relativ ê ¥á ¡ ¡§ ¥ ¥á ¡ ¡§ ê ¥á ¡ ¡§ ¥á ¡ ¡§
populär, volkstüml. ê ¥ ¢ ß¡§
¥ ¥ ¢ ß¡§
ê ¥ ¢ ß¡§
¥ ¢ ß¡§
kontinuierlich êäæ è§
¥äæ è§
¢äæ è§
ãæ è¢
rührselig, sent. ê¥à ¢é § è¡
¥¥à ¢é § è¡
ê¥à ¢é § è¡
¥à ¢é § è¡
korrumpiert, verd. êê ¢ §é ¥ê ¢ §é ê £ê £ §é ê ¢ §é
allein erziehend ‡ ê è¹ ¥ ¡ ¥ è¹ ¥ ¡ ê è¹ ¥ ¡ è¹ ¥ ¡
reif (erfahren) ê ©é § ¥ ©é § ¢ ©é § ©é ¢
bescheiden êâà §æ ¥ßà §æ ¢ßà §æ ßà ¡ ¢æ
tätig, aktiv ê ¥ß §ä ¥ ¥ß §ä ¢ ¥ß §ä ¥ß ¢ä
konservativ ê¥à è ¢ § ¡é ¥¥à è ¢ § ¡é ê¥à è ¢ § ¡é ¥à è ¢ § ¡é
∗ auf den neuesten Stand gebracht ‡ ê è ¥ ¡ ©
© § ¡ §ê ¥ § ,ê § § ¡ §ê ¥ , ¥ § § ¡ §ê ¥ ,ê £ £ § ¡ §ê ¥ , © § ¡ §ê ¥ :(w. verwirrt) †
ÜÔÐ ÜØ

166
Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
gesundet ..Ü. è ¥ § ¡ § ê è ¥ § ¡ ¥ è ¥ § ¡ ¢ è ¥ § ¡ è ¥ § ¡
transpt., führt .Ð.. ¥ § ê ¥ ¥ ¥ ¢ ¥ ¥
verbreitert ...Ü ¥ è § ¡ § ê ¥ è § ¡ ¥ ¥ è § ¡ ¢ ¥ è § ¡ ¥ è § ¡
klärt a., erkl. .Ü.. è ¥ § ¡ § êè ¥ § ¡ è ¥ ¥ § ¡ è ¢ ¥ § ¡ è ¥ § ¡
weckt, merkt a. .Ü..Ö è ¥ß ¢ § êè ¥ß § è ¥ ¥ß § è ¢ ¥ß § è ¥ß ©
erweckt, ergt. .Ü..Ö è èâ © § êè §
èâ § è ¥ èâ § § ê è £ èâ £ § è èâ © §
aktualisiert, † .Ô...Ö DZ © § ¡ß § êà § § ¡ß § ¥à § § ¡ß § ê£à £ § ¡ß § DZ © § ¡ß §
stiftet Streit ∗
..Õ..Õ
§
©á § ¡á § ê §á § ¡á § ¥ §á § ¡á § ê £ £á § ¡á § § ©á § ¡á §
exportiert ..Ú. ©æ¡ § ê §æ¡ § ¥ §æ¡ § ê £æ¡ § ©æ¡ §
tut Unrecht .Ð..Ö © ¡ß § ê § ¡ß § ¥ § ¡ß § ê ££ ¡ß § © ¡ß §
mäht Rasen ‖ ..Õ. ¡ ©á ¡ § ê §á ¡ § ¥ §á ¡ § ê ¡ ¡á ¡ § ¡ ©á ¡ §
stört, verdirbt .Ý..Ý é © ¡é § êé § ¡é § ¥é § ¡é § ê £é £ ¡é § é © ¡é §
begründet .Û.Ò.Ô ç ©¡à § êç §¡à § ¥ç §¡à § ê £ç £¡à § ç ©¡à §
konfrontiert .Þ.Ò.Ö ê © ¡ß § êê § ¡ß § ¥ê § ¡ß § ê £ê £ ¡ß § ê © ¡ß §
kocht, erhitzt ..Þ.Ü ê ¡ è § ¥ ê §êè ¥ §êè ê ¡ ¡êè ¡ ©êè
lehnt ab .Ð.Õ.Ø á §ä ¥ ê §áä ¥ §áä ê £ £áä ©áä
ragt heraus ..Ð. § ¥ ê § ¥ § ê £ £ ©
berät .Ú.Ö. åâ ¥ êæ ß ¡§ ¥æ ß ¡§ ê £æ £ß å ©ß
sperrt ab ‡ .Ò.Õ. á § ¡ ê §á ¥ §á ê £ £á ©á
verweilt § ...Ý ê §é ¥ êé ¥é ¢é £é
verdampft ... © ¡ §ê ¥ § ê§ ¡ §ê ¥ ¥§ ¡ §ê ¥ ê ££ ¡ §ê ¥ © ¡ §ê ¥
w. zerschmtt. .Û.Õ.Ü ç ©á è ¡ §ê ¥ § êç §á è ¡ §ê ¥ ¥ç §á è ¡ §ê ¥ ê £ç £á è ¡ §ê ¥ ç ©á è ¡ §ê ¥
verschanzt s. .Ü.Ú. è ©æ ¡ §ê ¥ § êè §æ ¡ §ê ¥ è ¥ §æ ¡ §ê ¥ ê è £ £æ ¡ §ê ¥ è ©æ ¡ §ê ¥
ignoriert .Ò.Ð.Ö © ¡ß §ê ¥ § ê § ¡ß §ê ¥ ¥ § ¡ß §ê ¥ ê £ £ ¡ß §ê ¥ © ¡ß §ê ¥
§ ©á § ¡ê §á ¥ § ,ê §á § ¡ê §á ¥ , ¥ §á § ¡ê §á ¥ ,ê £ £á § ¡ê §á ¥ , § ©á § ¡ê §á ¥ :(streitet s.) ∗
† updatet, ‡ legt Maulkorb an, § hält sich auf, explodiert, ‖ schlägt jmdn. hart
ÜÔÐ ÜØ

167
Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
erleichtert, mildt. .Ð.Ð.Û ©ç ¢ § ê ¥ç § ¥ ¥ç § ¢ ¥ç § ©ç ©
beginnt .Ð.Ð. © ¢ § ê ¥ § ¥ ¥ § ¢ ¥ § © ©
ruft aus ..Ü. è ¥ § ¡ § ê è ¥ § ¡ ¥ è ¥ § ¡ ¢ è ¥ § ¡ è ¥ § ¡
erkl. f. schuldig .Ö.Ý.Ü ß ¡ ¥é è § ¡ § êâ ¥é è § ¡ ¥ß ¥é è § ¡ ¢ß ¥é è § ¡ ß ¡ ¥é è § ¡
w. fett, n. zu .Ô.Ò.Ý DZ ¥ §é ¡ § êà ¥ §é ¡ ¥à ¥ §é ¡ ¢à ¥ §é ¡ DZ ¥ §é ¡
erschreckt, eilt .Ð.. ¥ § ¡ § ê ¥ § ¡ ¥ ¥ § ¡ ¢ ¥ § ¡ ¥ § ¡
verziert, schkt. .Ü..Ö è © ¡ß § êè § ¡ß § è ¥ § ¡ß § ê è £ £ ¡ß § è © ¡ß §
zögert .Õ.Õ. á ©á ¡ § êá §á ¡ § ¥á §á ¡ § ê £á £á ¡ § á ©á ¡ §
droht ( ¡ß) .Ò.. © ¡ § ê§ ¡ § ¥§ ¡ § ê ££ ¡ § © ¡ §
renoviert .Ú.Ø.Ý å ©ä ¡é § êæ §ä ¡é § ¥æ §ä ¡é § ê £æ £ä ¡é § å ©ä ¡é §
gleicht aus .Ô.. DZ© ¡ § êৠ¡ § ¥à§ ¡ § ê£à£ ¡ § DZ© ¡ §
klärt (è è © ©) .Ü.Ü. è è © ¢ § êè è § ¢ § è ¥ è § ¢ § ê è £ è £ ¢ § è è © ¢ §
trennt, bricht a. .Û.Þ.Ô ç ©ê¡à § êç §ê¡à § ¥ç §ê¡à § ê £ç £ê¡à § ç ©ê¡à §
fällt Baum ∗ .Þ.Ü. êè § ¥ êê è § ¥ê è § ê £ê è £ ê è ©
preßt aus ...Õ §á ¥ ê á ¡§ ¥ á ¡§ ê £ £á ©á
mahlt .Ô.. DZ § ¥ êà ¡§ ¥à ¡§ ê£à £ DZ ©
klopft .Ø.Û.Ô ãç §à ¥ êä çà § ¥ä çà § ê £ä £çà ã ©çà
geht vorbei .Ø.Ð. ã § ¡ êä § ¥ä § ê £ä £ ã ©
folgt ..Û.Ö ç ß ¡§ ¡ ê çâ § ¥ çâ § ê £ £çâ ©çâ
i. wütend/zürnt .Ò.Ö. ⧠¥ ê ß ¡§ ¥ ß ¡§ ê £ £ß ©ß
negiert .Ð.Ð.Ý §é § ê §é ¥ §é ê £ £é ©é
magert ab ...Ü ê è § ¥ ê è¢
¥ è¢
¢ è¢
£ è¢
sinkt .Ö.Û.Ý ßç ¡ §é ¥ êâ çé § ¥ß çé § ê ¡ß ¡çé ß ¡ ©çé
beschwert s. .Ô..Ð DZ©à §ê ¥ § êà §à §ê ¥ ¥à §à §ê ¥ ê£à£à §ê ¥ DZ©à §ê ¥
versammelt s. .Õ.Ô. á©à ¡ §ê ¥ § êá §à ¡ §ê ¥ ¥á §à ¡ §ê ¥ ê £á£à ¡ §ê ¥ á©à ¡ §ê ¥
paßt s. an .Ð..Õ © ¡ê §á ¥ § ê § ¡ê §á ¥ ¥ § ¡ê §á ¥ ê ££ ¡ê §á ¥ © ¡ê §á ¥
∗ haut ab (Kopf)
ÜÔÐ ÜØ

168
Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
verallgemeinert .Ð.Ð. ¥ § ¡ § ê ¥ § ¡ ¥ ¥ § ¡ ¢ ¥ § ¡ ¥ § ¡
läßt im Stich .Ü.Û.Ø è ¥ç §ä ¡ § êè ¥ç §ä ¡ è ¥ ¥ç §ä ¡ è ¢ ¥ç §ä ¡ è ¥ç §ä ¡
nutzt, br. Nutz. .Ð.Ö. ¥ß § ê ¥ß ¥ ¥ß ¢ ¥ß ¥ß
begrenzt .Ð.. ¥ § ¡ § ê ¥ § ¡ ¥ ¥ § ¡ ¢ ¥ § ¡ ¥ § ¡
entzündet .Þ.Ú. ê ¥æ ¡ § êê ¥æ ¡ ¥ê ¥æ ¡ ¢ê ¥æ ¡ ê ¥æ ¡
überflutet .Ø..Ú ã ¥æ ¡ § êä ¥æ § ¥ä ¥æ § ¢ä ¥æ § ã ¥æ ©
mildert ...Ø ¥ä ¢ § ê ¥ä § ¥ ¥ä § ¢ ¥ä § ¥ä ©
hypnotisiert ..Ô.Ø. ©à §ä ¡ § ê §à §ä ¡ § ¥ §à §ä ¡ § ê ££à §ä ¡ § ©à §ä ¡ §
riskrt., gefhdt. .Ô..Õ DZ © ¡á § êà § ¡á § ¥à § ¡á § ê£à £ ¡á § DZ © ¡á §
verhätschelt .Û.Ô.Ø ç©à ¡ä § êç §à ¡ä § ¥ç §à ¡ä § ê £ç£à ¡ä § ç©à ¡ä §
finanziert .Ô.Ò.Ò DZ © ¡ § êà § ¡ § ¥à § ¡ § ê£à £ ¡ § DZ © ¡ §
schränkt ein ∗∗ .Ò.Ú.Ò.Ú ©æ § ¡æ § ê §æ § ¡æ § ¥ §æ § ¡æ § ê £ £æ § ¡æ § ©æ § ¡æ §
jagt, fängt ...Ú æ ¢ ê ¢æ ¥ ¢æ ¢ ¢æ ¢æ
zerfleischt § .Ø.Ü. ãè § ¥ êä è § ¥ä è § ê £ä è £ ã è ©
gleitet, surft .Ý.Ð. é § ¥ êé § ¥é § ê £é £ é ©
beugt s. ( ¡ß) .Ô.. DZ § ¥ êà ¡§ ¥à ¡§ ê£à £ DZ ©
krabbelt ‡ .Ð.. § ¥ ê ¡§ ¥ ¡§ ê £ £ ©
schaut ... ê § ¡ ê ¥ ¢ £
verdächtigt ( §) ..Ý. é § ¡ ê §é ¥ §é ê £ £é ©é
ženit se ∗ ..Ý.Ô ê ©é ¢ ê §éà ¥ §éà ê ©éà ©éà
vdát se † ..Ý.Ô ©é¢à ¥ § ê ¢é¥à ¥ ¢é¥à ê ©é¥à ¢é¥à
verlobt s. .Õ.Ü. á è © ¢ §ê ¥ § êá è § ¢ §ê ¥ ¥á è § ¢ §ê ¥ ê £á è £ ¢ §ê ¥ á è © ¢ §ê ¥
schl. Komprm. .Ü.Ý.Ø è ©é ¡ä §ê ¥ § êè §é ¡ä §ê ¥ è ¥ §é ¡ä §ê ¥ ê è £ £é ¡ä §ê ¥ è ©é ¡ä §ê ¥
täuscht vor ... ê ¡ §ê ¥ § ê ¡ §ê ¥ ¥ ¡ §ê ¥ ¢ ¡ §ê ¥ £ ¡ §ê ¥
©æ § ¡ §æ ¥ § ,ê §æ § ¡ §æ ¥ , ¥ §æ § ¡ §æ ¥ ,ê £ £æ § ¡ §æ ¥ , ©æ § ¡ §æ ¥ :(schränkt s. e.) ∗∗
§ zerreißt, ‡ kriecht, sieht voraus, ∗ heiratet (Frau), † w. geheiratet (Frau), erhebt
s., ist hoch
ÜÔÐ ÜØ

169
ê ¥ß\ ¦ § ,DZ © ¥ä ¡ß ã ¡ trotzdem ¥ ¥ ,¹ £é ¥ä ¡ß ã ¡ ,¹ £é êè § ¡ obwohl
è ¢æ.....Erzeugnis, Produkt
§
è ¢ §æ ¥.....Ware, Bedarfsartikel
DZ ¢ è § ¡æ........Verbraucher, Konsument êà ¢ è § ¡æ........Konsum
á £â......Belastung, Last (¹á £â) £é §......wegen ( ¡ § ¥)
§
¥ © , ©..............Dampf á § ¥á.........Streit, Konflikt
¥àâ ¡ç.........Armutsgrenze
¡ § ¡ §.............Hündchen
è ¥ § ¡ê..................Syntax
¥ß ¢ ¡ ,â ¢ ¡.Plantage, Anpfl.
ê¡...Unschuld, Reinheit ê ¢ ß ¡§ , ¢ § £ß...Stellung, Position
é è ¢ § ¥.............Grundstück ¥ç ¢ §é ¥ é è ¢ § ¥......Spielplatz
æ§....................Export
æ¥..............Exportieren
¢ §äà §...........Bande, Gang è ¢ § ¥é...Gewohnheit, Routine
ê ¥ ¢ .............Raumschiff
¡§
é......................etwas
DZ © £é............weil, da, wenn
§
ê.............Mitte, Inneres
DZ¢ § ¡....................Satellit
¹ £é é ¥..................weil
è ¡ §.....................d.h.
§
ê ¥ ............. aus, heraus
è £ £ç...................Inneres è £ £ç ¥ . aus, aus dem Inneren
è £ £ç §.............in, inmitten
¡ § ¥ ................... außer
ê ¡â §....gegenüber ê ê ¡â §....demgegenüber (¹ § ¥à §)
DZ © ¡ß...................daher
© § ¡ß.................bis zu
DZ © §.................ebenso
§
¢ © § ¡ß ........... so sehr
¥ê ¥ ,ê ¥.......Windeln
¢ ¡ß....................Sünder
ê ¥ä ¡ ....... Ziehharmonika
DZ¢ è § ¡ ß ¡§ , ß ¡ ©éä......Verbrecher
¥æ.....................Foto
£ ¢ß...................Unrecht
DZ £ê £é ¡ ê ¥ä § ¡é.....Harnblase
DZ ¢ §à................Antikörper
©ä ¡ §.............in Bezug auf
å ©ä ¡ §....nach außen hin
á¢à è § ¡ä................Ernährer ¥æ ß ¡§ ,å ©ß .......... Berater
ÜÔÐ ÜØ

êà §á................Agentur
DZ¢ §
170
éè §...........an der Spitze
è ¡ç........Ansager, Vorleser DZ è ¢ § ¡é ...... Ansager, Sprecher
è £ £é ................. Sendung
© è § £.............Gewohnheit © è § £
é ¥é.........Fehler, Störung
è......Ignorant, Brachland
ã¥.................Fälschung
¢ ©á § ¡..........Rasenmäher
§ ê ¥..aus Gewohnheit
êâ ¢............Bewußtheit
ê ¢ ¡ç ,ê £ £ ¡ç.........Kasette
¡ß ¡.............Fremdsprache
ê £çè §á ¥ê.................Frisur ê èä £ §á ¥ê..Haarschn., -schnitt
¢à ........... Fachausdruck
èâ ¥.............Häßlichkeit
ê ¥æ¡...............Stabilität èâ ¥ §à.............Jugendzeit
¢á §äç .... Schachtel, Büchse è ¢ §ê...........Beleuchtung
©à ................ Flüssigkeit ã ¢ è¥à.(S,s)ynonym § (ã ¢ è¥à § ©é)
¢ §............Größe, Ehre
ã ¥ § ¡ê..................Ersatz
¢ê è ¥ §....Fällen (v. Bäumen)
ê¥à ¢ ¡...........Sonnenblume
è ¢ ¢....................Pracht
êè § ,è ¢ Licht, Leuchtk.
è £ £.................Weinberg ꥡ ¡ è £ £.....Olivenplantage
á è ¢ ¥ê......................Mais
DZ ¥ß §¡.........(hart. Obst)Kern
êè è ¥ §..............Bitterkeit
DZ ¢ § ¡á................Erpresser
¡ ¡ ê ©.............Ölpresse
ç ¥á ¢..............Olivenernte
ç ¥á ¡....Heizer ê ©ç ß ¡§ , ¥ ©ç ß ¡§ , ©ç ¢ß....Ferse, (Schuh)Absatz
ç £é £ ............... Bauernhof ê è ¥ ¢ ¥ ,è ¢ ¥ .......... Bauer
§
è ¥ ¢................Sandwich ¢ è ¥ § ........ (Buch)Einband
è ¢ © ß ¡§ ................. Verstoß
DZ ¥..............Besprechung
è ¢ ¢..............wie gesagt ¥ ç § è ¡ §ä................Anwalt
ê ¡ß ¡ ê¡ ¡..........Gutachten ¢ß ¢é è § ¡ ........ Schuldspruch
£à § £é ß ¡§ ¡.unzücht. Handl. è ¥ §¥ ¡§ ¡ ,è ££ ¡§ ¡.....Musical
ç ¥ä ©................Hersteller êá¢à ç § ,á¢à ç...........Bußgeld
§
ÜÔÐ ÜØ

171
ê ¡ , £ ¡...............Stab
¢à ¥ä §á....................Schiff
ê ¢á , ¢á...........Leiter êä ¥ ß¡§
¡á ... Prioritätenl.
¢¢.......................Ufer ¢...............aber ( ¢ ) ¡§
ê ¥¢ ............. Griff, Henkel
ꥢ ,ꥢ.......Winkel, Ecke
ê ¥ä ¡..................Teelöffel
ê ¥ç ¡é......................Tüte
¢ ¢ §ß ¡..................Labor ¥æ ¢ä ¡§ ,å £ä © Sache, Gegenst.
¢ ¢ä ¡.....Werfen, Fehlgeburt
DZ ¢é § è.............Sensibelchen
¡
ê ¥ê ¢ § ¢ ¢ä ¡..Abtreibung
¢ ¢ç ¡ê..Störung, Mißgeschick
ÜÞ Þ Ó ¸ÜÞ ÜÞÝ Ð
¢ §¥....Pension, Altersrente
¡ §¥.....Rentner, Pensionär
DZ ¢ê ¡ ¢é ¡ ( ′′ )Verhandlung êê ¥ §é............Korruption
ã ©ê è § ¡ ................... Keller è ¢ ¢é §ä.............Kompromiß
ê ¥ß §ä......Tätigkeit, Aktivit. DZ è ¢ § ¡é ........... Konservativer
èá¥........Qualen, ¥ Leiden
¢ ç § ¥.Bunker, Obdach, Asyl
è¢ § ¡ ..... grausamer Mensch
¥ ¡ä¢à § ,ã¢à ¢ ............ Flügel
DZ ¥áè ©..............Verlobung
ê ¥ ¢ § ...........Herzlichkeit
ê ¥¢ ¡ ,¡ ¡ ...... Meteorologe ê ¡§ ,£ ¢................Brust
§
¢ §á ¥......Dokument, Beleg ¡ ê ¡ä ¥ §é....Gehirnwäsche
¥ è ¢ §ä , è ¢ §ä . Detail, Einzelh. ¢ ß ¡§ ¡ê .......... Propaganda
ê £ £ßê ................. Nutzen
㥢à......................Virus
è ¡ß ¡ä........Kluft, Diskrepanz
è ¢ §á ¥..................Handel
¢çæ §.......Bedrängnis, Not
磣à ................... Schaden
¥ ¥ §ä , ¥ ¢ä......Flüchtling
¢ ©ß.....Bevölkerungsgruppe
ê¥à ¢ §é ¡ ,DZ ¢ §é ¡...Verdächtiger
¢á § ¥..........Establishment
ê §ê¡ .............. Waise sein ¥æ ¢ ç § ,å £ç...Sammelband
è £ê£ ¡ DZ ©....u.a.
DZ ¢á § ¡..........Lager, Speicher
§
¢\DZ © ,¹ £é ¦ §....je mehr...desto mehr...
¢ ¢ §..................Protest
ÜÔÐ ÜØ

ê¥à è ¢ §ä ¡á ,DZ è ¢ §ä ¡á...Bibliothekar
¡ © § ¡ §.........(Leib)Wächter
é¢ ¡....................Tablett
ê § ¡ê §é ¥..........Integration
êè¢................Fremdheit
172
êà §ê ¥ä ,DZ ¢ê ¥ä...........Köder
ê ¢ê ,ê £ £ê ...... Stempel
¢ ¥á § ........ Bevölkerung
ê§ ¡ê §é ¥.......Zugehörigkeit
¥ § , §....Nation, Volk
¢ç¥...Korrelation, Verhältnis êà ¢ £à...................Treue
£§
¢ä ¥ §é Streben, Luftschöpfen
©ç.....Fokus, Brennpunkt
è.....Vermehrung, ¥ Plural è¥............Arena, ¢ Forum
¥ ¢ ¡§ , £ £........Dichtung
¥¡à§ © § ¡...........Oropax
ç © ¡ §.Büro/Wäschkl., Hefter DZ ¢ § ¡éHefter, Heiratsvermittler
¢ ¢ §ä ¡ ...... Diskriminierung
DZ § ¥é...............Gleichheit
DZ ¢ ¥ ............. daraus folgt
¥ ¢ §à , ¢ ¢ §à...........Ameise
ê§ DZ § ¥é...Gleichberecht.
ã ¡ ....................... auch
′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
verbreitet êæä §à ¥æä §à ¢æä §à åä¢à
interessiert ( §) êࢠ§àâ § ¥à¢ §àâ § ê£à£ §àâ § DZ¢ §àâ §
grausam ê è¢ ¥ § ¡ ¥ è¢ ¥ § ¡ ê è¢ ¥ § ¡ è¢ ¥ § ¡
herzlich ê ¥ ¢ § ¥ ¥ ¢ § ê ¥ ¢ § ¥ ¢ §
fähig zu (pos.) êé ß¡§
¥é ß¡§
¢é ß¡§
é ¢ß
schuldig ê ©é ¡§
¥ ©é ¡§
¢ ©é ¡§
©é ¢
unschuldig ê ¥ ¢¡ ¥ ¢¡ ê ¥ ¢¡ ¡¡
berechtigt, befugt ê ¥ ¢é è¡
¥ ¢é è¡
ê ¥ ¢é è¡
¡é è¡
umfassend êä ¥ç ¡ ¥ä ¥ç ¡ ¢ä ¥ç ¡ ã ¥ç ¡
modern êé ¥ ¡§
¥é ¥ ¡§
¢é ¥ ¡§
é ¥ ¢
ungültig, wertlos ê © § ¥ © § ¢ © § © ¢
widersprechend êè §êá è ¥ §êá ê è £ £êá
è ©êá
gerechtfertigt êç ¢ §æ ¥ç ¢ §æ ê £ç £ §æ ç ¢ §æ
abgenutzt êç §é ¥ç §é ¢ç §é ç ¢é
ÜÔÐ ÜØ

173
Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
wirft, legt (Ei) ∗ .Ð.. ¥ ¢ § ê ¥ § ¥ ¥ § ¢ ¥ § ¥ ©
teilt/mißt zu ..Ú.Û ¥æ ç § ¡ § ê ¥æ ç § ¡ ¥ ¥æ ç § ¡ ¢ ¥æ ç § ¡ ¥æ ç § ¡
klagt an ( ¥é £§ £) .Ò.Ý. ¥é ¡§ ¡ § ê ¥é ¡§ ¡ ¥ ¥é ¡§ ¡ ¢ ¥é ¡§ ¡ ¥é ¡§ ¡
parkt (¢à § £) ..Ô. êà § ¡ § êà § ¡ ¥à § ¡ ¢à § ¡ £à § ¡
unterstüt., hilft .Ö..Õ ß© ¡ ¡á § ê⧠¡á § ¥ß§ ¡á § ê ¡ß¡ ¡á § ß© ¡ ¡á §
gestaltet ..Ú.Ö ©æ ¡ß § ê §æ ¡ß § ¥ §æ ¡ß § ê £ £æ ¡ß § ©æ ¡ß §
stattet/rüst. aus ...Ú © ¡æ § ê§ ¡æ § ¥§ ¡æ § ê ££ ¡æ § © ¡æ §
erklärt † (é è © ©ä) .Ý.Ü.Ø é è © ¢ä § êé è § ¢ä § ¥é è § ¢ä § ê £é è £ ¢ä § é è © ¢ä §
sendet, feuert ab .Ü..Ý è© ¡é § êè § ¡é § è ¥ § ¡é § ê è£ £ ¡é § è© ¡é §
umzäunt .Ü.. è ©¡ § êè §
¡ § è ¥ ¡ § § ê è £ £¡ § è ©¡ §
verstoßt ...Ô ê¡à § ê¡à § ¥¡à § ¢¡à § £¡à §
durchquert ..Ð.Ú ¡ §æ ¥ ê §æ ¥ §æ ê ¡ ¡æ ¡ ©æ
ragt heraus ..Ð. § ¥ ê § ¥ § ê £ £ ©
widerspricht ‡ .Ü.Þ.Õ èê §á ¥ êè §êá è ¥ §êá ê è £ £êá
è ©êá
verläßt, gibt a. .Ý..Ô é §à ¥ êé §à ¥é §à ê £é £à é ©à
zählt (ê £) ..Ô.Ò êà § ¥ êà ¥à ¢à £à
gibt Gesetz § .Û.Û. çç § ¡ êç ç § ¥ç ç § ê £ç £ç ç ©ç
meint .Ü..Õ è §á ¥ êè §á è ¥ §á ê è £ £á
è ©á
w. ernährt .Ô.. DZ ¥ § êà¥à ¥à¥à ¢à¥à DZ¥à
ringt ( ¡ß , ¥ß) .Û.. ç © ¢ © § êç ¢ £à £§ ¥ç ¢ £à £§ ê £ç £ £à £§ ç ¢ £à £§
rettet s., flieht ..Ð.Ò © ¢ ¥ § ê ¢ §¥à ¥ ¢ §¥à ê £ £ §¥à ¢ §¥à
verwaist .Ò.Þ. ©ê¡ §ê ¥ § ê §ê¡ §ê ¥ ¥ §ê¡ §ê ¥ ê £ £ê¡ §ê ¥ ©ê¡ §ê ¥
ist stolz ... ê¢ §ê ¥ § ê¢ §ê ¥ ¥¢ §ê ¥ ¢¢ §ê ¥ £¢ §ê ¥
integriert s. ..Ð.Ý © ¡ê §é ¥ § ê § ¡ê §é ¥ ¥ § ¡ê §é ¥ ê £ £ ¡ê §é ¥ © ¡ê §é ¥
drückt s. ..Ò.Ý © ¡ê §é ¥ § ê § ¡ê §é ¥ ¥ § ¡ê §é ¥ ê £ £ ¡ê §é ¥ © ¡ê §é ¥
∗ ©æ\ ¥æ © ¥ ©, † legt aus, ‡ widerlegt, zerzaust ¹ê £, § ritzt ein
ÜÔÐ ÜØ

174
Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
tränkt § ..Û.Ý êç §é ¡ § êç §é ¡ ¥ç §é ¡ ¢ç §é ¡ £ç §é ¡
entsalzt (ê £) .Ð.Ø.Þ ¥ä §ê ¡ § ê ¥ä §ê ¡ ¥ ¥ä §ê ¡ ¢ ¥ä §ê ¡ ¥ä §ê ¡
verdplt., multp. .Ð.Ø. ¥ä § ¡ § ê ¥ä § ¡ ¥ ¥ä § ¡ ¢ ¥ä § ¡ ¥ä § ¡
bewegt, trbt a. .Ö..Ô ß¥à ¡ ¢ § êâ¥à § ¥ß¥à § ¢ß¥à § ß¥à ¡ ©
verkrustet ∗ ..Ð. ¥ § ¡ § ê ¥ § ¡ ¥ ¥ § ¡ ¢ ¥ § ¡ ¥ § ¡
verleiht, erteilt .Û.Ô.Ö ç¥à ß ¡§ ¡ § êç¥à ß ¡§ ¡ ¥ç¥à ß ¡§ ¡ ¢ç¥à ß ¡§ ¡ ç¥à ß ¡§ ¡
verstärkt .Ü.. è ¥ § ¡ § êè ¥ § ¡ è ¥ ¥ § ¡ è ¢ ¥ § ¡ è ¥ § ¡
adoptrt., stärkt .Ú.Ò. å © ¡ § êæ § ¡ § ¥æ § ¡ § ê £æ £ ¡ § å © ¡ §
wählt (Telefon) ... © ¡ § ê§ ¡ § ¥§ ¡ § ꣣ ¡ § © ¡ §
w. stark .Ü.. è § ¥ êè § è ¥ § ê è £ £
è ©
plündert ... ¢ ê§ ¥§ ꣣ ©
nimmt † (ê £) .Ð..Ô ¥ ê §à ¥ §à ê £ £à ©à
beeilt s. ..Ü. è © ¢§ ¥ § ê è § ¢§ ¥ ¥ è § ¢§ ¥ ê£ è £ ¢§ ¥ è © ¢§ ¥
§ gibt zu trinken, ∗ vernarbt, (Händewasch.) ¥ ¡¢ ¡¢à ,(Nägelschn.)
¥¡à èä § ¥æ ¡¢à † ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
paßt ê § ¥ § ê £ £ ©
gebildet ê ¥ §é ¡ ¥ ¥ §é ¡ ¢ ¥ §é ¡ ¥ §é ¡
bestimmt ê¢á § ¥¢á § ê ££á § ¢á §
üblich, gern geseh. ê ¢ç § ¥ ¢ç § ê £ £ç § ¢ç §
logisch ∗ ê¥à § £ ¥¥à § £ ê¥à § £ ¥à § £
∗ ¥à § £ ¥ê § ¥ (unlogisch)
¹ £é ,DZ ¥ ¡ DZ ¥.....es ist recht, daß DZ è ¢ ß ¡§ ,DZ £ è § ß ¡§ , à è © ß ¡§ , è ¥ ß¡§
è ß= ¡§ ¥ §é ¥
¢éè§.....................Erbe
ê ¢ § ,¢ § ¥ .....Stipendium
¥ ¡ §é ¡ , ¢ §é ¡.....Resource
§ê..........Gebiet, Bereich
DZ¢ ¥.....................Logik
å ¥æ ¢ß..............Blumentopf
ê ,.......Sand (¥à ¥) ê £á £ä § ¡...............Drucker
ÜÔÐ ÜØ

175
Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
enteignet .Ö.Û.Ø ß ¡ ¥ç §ä ¡ § êâ ¥ç §ä ¡ ¥ß ¥ç §ä ¡ ¢ß ¥ç §ä ¡ ß ¡ ¥ç §ä ¡
treibt an ∗ (ê £) .Ú.Ü.Ò å è ¥ § ¡ § êæ è ¥ § ¡ ¥æ è ¥ § ¡ ¢æ è ¥ § ¡ å è ¥ § ¡
schreibt zu .Õ.. á ©¡ § êá ¡ ¡§ § ¥á ¡ ¡§ § ê £á £¡ § á ©¡ §
vermutet .Ü.Ö.Ý è ©ß ¡é § êè ¡§
ß ¡é § è ¥ ß ¡§ ¡é § ê è £ £ß ¡é § è ©ß ¡é §
zerstreut .Ü..Ø è© ¡ä § êè§ ¡ä § è§ ¥ ¡ä § ê è£ £ ¡ä § è© ¡ä §
enttäuscht .... © § ¡ § ê§ § ¡ § ¥§ § ¡ § ê ££ § ¡ § © § ¡ §
erfrischt .Ô.Ô.Ö.Ü DZ©à ß ¡§ ¡
è § êà §à ß ¡§ è ¡ § ¥à §à ß ¡§ è ¡ § ê£à£à ß ¡§ è ¡ § DZ©à ß ¡§ è ¡ §
meditrt., kontmpl. .Ô.. DZ©à §ê ¥ § êà §à §ê ¥ ¥à §à §ê ¥ ê£à£à §ê ¥ DZ©à §ê ¥
∗ spornt an ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
(wer zu viel will, erreicht nichts) ¢ê §é ¡ä ¢ê , £ è ¤ § ¢ê §é ¡ä ¢ê
bearbeitet ê ¢â § ¥ ¢â § ê £ £â § ¢â §
getrocknet êé ¢ § ¥é ¢ § ê £é £ § é ¢ §
vermischt ê ¢ èâ § § ¥ ¢ èâ § § ê £ £ èâ § § ¢ èâ § §
identisch ê© ¥© ¢© £©
häusl., z. Haus geh. ê ¥ê © ¥ ¥ê © ê ¥ê © ¥ê ©
viel, reich an êè § ¥è § ¢è § £è §
gesüßt êç ¢ê § ¥ç ¢ê § ê £ç £ê § ç ¢ê §
á ¥á ¢ß......Fruchtsaft, Essenz ê¥à , ¥à ¡ Aroma, Wohlgr.
¥.Beschaffenheit, Qualität ¥ ç § ¡...................Klima
ê £è ß ¡§ ¡ê..............Gemisch DZ è ¢ §æ¡...Erzeuger, Industrieller
ä è..Heilung, ¥ Entspannung
¥ è § ¡...........Komponente
ê ¥ê © ¢äè §ê......Hausmittel
êè ¢ß§ ,è ¡ß¡...............Wald
¥ß ¢æ § £ , ¥ß ¢æ § £..........Mittel, Geldm. ê ¡..........Menge
¥ ¡ä ¡ß §ä ¡ß ,ã ¡ß §ä ¡ßAugenlid ¢ è¢ § ¥á¹ © § ¥ ,¹ ¡ §Zigarettenstuml.
è ¢ © §é .............. Boulevard
¥æ ¢ ............... Aubergine
¢ß ¢ç §ä ¡.......Enteignung ¹ © § è ¥ , ¥ ¢ è § , £ è.......Fahrzeug
£
ê ¢é § , ¢ §é ¥ ...... Büro, Amt ¢ ß¡§
ê ¡ §é ¥ ...... Arbeitsamt
ÜÔÐ ÜØ

176
Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
zweifelt .Û.Ø.Û.Ø ç ©ä ç § ¡ä § êç §ä ç § ¡ä § ¥ç §ä ç § ¡ä § ê £ç £ä ç § ¡ä § ç ©ä ç § ¡ä §
′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
geheim ∗ ê ¥ ¢é ¡§
¥ ¥ ¢é ¡§
ê ¥ ¢é ¡§
¥ ¢é ¡§
∗ ¡é ¡§ ¡, im Geheimen, heimlich
êá ©á §.unter d. Siegel gr. Verschwiegnh. ê è £ è § ¡ §á.Schwindelgefühl
© è § £.......Zusammensetzung é ¢é §.......Dreieck, Triangel
¢ß ¥ §ê...Forderung, Anklage é è...........Registrierung
¥
ê £ £.................Heimat ¹ ©ä §à ¡ß , ¥ä¢à ß ¡§ ,ã¢à ¢ß ........Ast
ê è ¢ ¦§ , è ¡ ..... Weg, Weise ¥ ¡ è........Lebensweise
¡
ÜÔÐ ÜØ

¢ § ¡ DZ © § ê £ ¢ § ê £ £
Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
(be)zeugt ( ¡ß) ...Ö ¥ß ¢ § ê ¥ß § ¥ ¥ß § ¢ ¥ß § ¥ß ©
hält durch ‡ ..Ò.Þ ¥ §ê ¡ § ê ¥ §ê ¡ ¥ ¥ §ê ¡ ¢ ¥ §ê ¡ ¥ §ê ¡
legt lahm/still ∗ .Þ..Ý ê ¥ §é ¡ § êê ¥ §é ¡ ¥ê ¥ §é ¡ ¢ê ¥ §é ¡ ê ¥ §é ¡
erzielt Gewinn ...Ü ¥ ¡ è § ¡ § ê¥ è § ¡ ¥¥ è § ¡ ¢¥ è § ¡ ¥ ¡ è § ¡
w. i. KKH † ..Ø.Ý. ©ä §é ¡ § ê §ä §é ¡ § ¥ §ä §é ¡ § ê£ £ä §é ¡ § ©ä §é ¡ §
schließt (Aug.) .Ò.Ú.Ö æ ß ¡§ ¡ ê §æâ ¥ §æâ ê £ £æâ ©æâ
strebt n. ( §) § .Ø..Ý ã §é ¥ êä é ¡§ ¥ä é ¡§ ê £ä £é ã ©é
braut s. zus. .Ð.. © §ê ¥ § ê § §ê ¥ ¥ § §ê ¥ ê £ £ §ê ¥ © §ê ¥
‡ ist ausdauernd ∗ verdirbt Freude ( ¢ § ¥é) † eingewiesen, § atmet ein
′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
stationär im KKH ê ¢ä §é § ¥ ¢ä §é § ê£ £ä §é § ¢ä §é §
anständig êà ¡§
¥à ¡§
¢à ¡§
DZ ¢
empfindlich, sensibel êé¥ è§
¥é¥ è§
¢é¥ è§
é¥ è¢
£ £á............Stab, Personal ¥ £ ¢ç ¡§
£ £á ... akad. Personal
¢ä ©é ¡ §...................Hexe
¢ ¢é...........Ausstrecken
© ©.......................gut DZ ¥ ¡§ ¡.......absolut, ( è © §¡ §)
DZ ¢ ©.........................wo
DZ ¢ © © ................... woher
å è £ £ ..........Tatkraft, Power ¥ ¢ è § , £ è £ ........... Hinweis
ê ¥ê è ¢ ¥æ§ ........... Kreativität
ê ¥ § ¡ê ............ Entdeckung
¢à¢ § ¡ ..... Ausrichtung ê ¥ßæ ç § ¥ ¢à¢ § ¡ ..... Berufsberatung
èé ¥ ...Qualifikation § ¢ ¥ä §...demnach (daher, DZ © ¡ß ,DZ © ¢)
§
¢ ©é §........dafür ©é §........zugunst. (für, è ß ¡§ , ¥ §é ¥)
åâ¥.................Beratung
¢äá....................Orkan
êé¥ è........Empfindlichkeit §
¥à ¢ §ê ,DZ £ê (ÓÞ)........Inhalt

178
Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
verringert .Þ..Ø ê ¥ §ä ¡ § êê ¥ §ä ¡ ¥ê ¥ §ä ¡ ¢ê ¥ §ä ¡ ê ¥ §ä ¡
realisiert † .Ò.Ý. ¥é § ¡ § ê ¥é § ¡ ¥ ¥é § ¡ ¢ ¥é § ¡ ¥é § ¡
wagt ...Ö ©ß ¢ § ê ¥ß § ¥ ¥ß § ¢ ¥ß § ©ß ©
weist hin ..Ò.Ü © è ¡ § ê § è ¡ § ¥ § è ¡ § ê£ £ è ¡ § © è ¡ §
liest ‡ ( §) .Ô..Ö DZ© ¡ß § êৠ¡ß § ¥à§ ¡ß § ê£à£ ¡ß § DZ© ¡ß §
klassifiziert § .Ô..Ò DZ© ¡ § êৠ¡ § ¥à§ ¡ § ê£à£ ¡ § DZ© ¡ §
vereinigt ... © ¡ § ê ¡§ ¡ § ¥ ¡§ ¡ § ê £ £ ¡ § © ¡ §
fordert, klagt e. .Ö..Þ ß ¡ §ê ¥ êâ §ê ¥ß §ê ê ¡ß ¡ê ß ¡ ©ê
kämpft m. s. ∗ ...Ð © ¡ §ê ¥ § ê § ¡ §ê ¥ ¥ § ¡ §ê ¥ ê £ £ ¡ §ê ¥ © ¡ §ê ¥
† verwirklicht, ‡ schlägt/sieht n., § sortiert, ∗ müht sich ab
′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
gebildet, kultiv. êè §à è ¥ §à è ¢ §à
è¢à
roh, frech êá¡ ¥á¡ ¢á¡ á¡
schreiend, laut ê¥à ¢ç ¥¥à ¢ç ê¥à ¢ç ¥à ¢ç
grundsätzl., prinzipiell ê¥àè ç § £ß ¥¥àè ç § £ß ê¥àè ç § £ß ¥àè ç § £ß
êà §à.Richtigkeit, Bereitsch.
¢êê..................Kanone
ê § ¡...............Einigkeit
ê ¡ß ¡¹è ¡klug (ê ¡ß ¡ nur singl.)
è ¥.................Wette(n)
¢ ¢é § ¡...Realisier., Verwirkl.
éè ©ä ....... Erklärung, (d.h.)
ê¥ ¢ê..........Etikett, Stigma
(seine Erklärung = das heißt) ÝÜØ ÕÔÒØ ÞÐ ¸ÔÖ
ºÐÜÐ ÜÔ ¸ÞÖ ¹ Ü ÞÐ
¢ ¥ §ä......Staunen ¡è¹êá¡ ,êá¡......Grobheit, Frechheit
¢ä ¢ç §é ¡......Anschauung ¢â ê ¡ä ¢ç §é ¡......Weltanschauung
ê¥à ¢ç....Gekeife, Schreierei è ¢ ¢ ¡ ............. Erkenntnis
è ¢ §ê ............. Gegenwert ¹ê è ¡ §ê....als Gegenwert, für
¢à ¥ ç § ,DZ ¥ ¢ç...Minderjähriger ¢ ¥ ..Aufschub, § Ablehnung
ÜÔÐ ÜØ

179
Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
vermehrt † ...Ü ê è § ¡ § ê è § ¡ ¥ è § ¡ ¢ è § ¡ £ è § ¡
verehrt, bewndt. .Ú.Ü.Ö å è ¥ ¡§
ß ¡ § êæ è ¥ ß ¡§ ¡ ¥æ è ¥ ß ¡§ ¡ ¢æ è ¥ ß ¡§ ¡ å è ¥ ß ¡§ ¡
überspringt ∗ ..Ð. © ¡ § ê § ¡ § ¥ § ¡ § ê£ £ ¡ § © ¡ §
schätzt gering .Ð..Ð. © §¡ § ê§ §¡ § ¥§ §¡ § ê ££ §¡ § © §¡ §
mästet .Ò..Ø © ¡ä § ê § ¡ä § ¥ § ¡ä § ê £ £ ¡ä § © ¡ä §
neigt zu ( §) ...Ô ê §à ¥ êà ¥à ¢à £à
findet s. zurcht. ..Ú.Ò ©æ ¡ §ê ¥ § ê §æ ¡ §ê ¥ ¥ §æ ¡ §ê ¥ ê ©æ ¡ §ê ¥ ©æ ¡ §ê ¥
verbeugt s. § ...Ý ê ¡§ ¡ê §é ¥ § ê ¡§ ¡ê §é ¥ ¥ ¡§ ¡ê §é ¥ ¢ ¡§ ¡ê §é ¥ £ ¡§ ¡ê §é ¥
† steigert, ∗ übergeht, mißachtet, verachtet, § wirft s. nieder
′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
zart êà ¥ ß¡§
¥à ¥ ß¡§
¢à ¥ ß¡§
DZ ¥ ¢ß
irrig, falsch êâ § ¥ß § ê ©ß §\ ¢ß § £ß §
männlich ê è ¥ §¡ ¥ è ¥ §¡ ê è ¥ §¡ è ¥ §¡
è ¢ ¢ß £..Anmerkung, Bemerk. è ¥ ¥é............Konserven
ê ¥ ¡ä.....................Dose êà ¥ ß ¡§ ... Zartheit, Zartgefühl
ê §æ ¡ß................Faulheit êæ è ¥ ¢...................Fleiß
¢à § ¦ zwar, wahrlich, i. d. Tat
¢ ¡ ê ¡ç §à....Gesichtspunkt
êà ¢ç§ ¡..Genauigkeit, Pünktl.
¢ ©ä § ¡.Umwälzung, Revolut.
¡¡ §
¢
£¡ §
§
¥ ¡¡ §
¢¡ §
¢ £¡ §
à ©¡ §
£ ©¡ §
DZ £ ©¡ §
£ ©¡ §
DZ £ ©¡ §
è.Ursache ©
¹ § © §ê £ §.entsprechend, (gemäß, ¥ä¹ ¡ß , ¥ä §)
¹©à ,¥à¢ § ,¹DZ ,DZ£¢........Farbe, Nuance ¥ §........Weinen
¢ ¥é § ...... Aufgabe, Auftrag ¢ç .....Einteilung, ¡§ Verteil.
¢ß ¢ ¡........Ausdruck ( ¥) è ¢ ç § ¥..Lesen, Lektüre, Bibel
£ è § ¡ ( ′ )........Heuschrecke
¥¢ ¡ ,¢ ¡...............Gans
ºÑÐ ÑÜ ¥ä ¡ £é ÐÕ ÐÐ ¸Ñ ÑØÐ ÜÕ Û
©¡ §....betreffs, in Bezug auf ¥¡à © ©§...........Mittelalter
á è § ¢ßZuhälter, jmd der so auss. ßæ ¡ ß ¡§ ¡æ á è § ¢ßjunger Nachahm.
ÜÔÐ ÜØ

180
Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
benennt ..Ô. êà ¡ § êà ¡ § ¥à ¡ § ¢à ¡ § £à ¡ §
reibt, kratzt
...
§
© ¡ § ê § ¡ § ¥ § ¡ § ê £ £ ¡ §
§
© ¡ §
rekonstruiert .Ü...Ý è© § ¡é § êè§ § ¡é § è§ ¥ § ¡é § ê è£ £ § ¡é § è© § ¡é §
bricht aus/e. .Ú.Ü.Ø åè §ä ¥ êæ èä § ¥æ èä § ê £æ èä £ å èä ©
nimmt gefang. ...Ý ê §é ¥ êé ¥é ¢é £é
verkleidet s. .Ú.Ø. é ©ä ¡ §ê ¥ § êé §ä ¡ §ê ¥ ¥é §ä ¡ §ê ¥ ê £é £ä ¡ §ê ¥ é ©ä ¡ §ê ¥
′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
künstlich ê ¥ê ¢ § ¥ ¥ê ¢ § ê ¥ê ¢ § ¥ê ¢ §
gesucht ∗ êé ¢ç § ¥é ¢ç § ê £é £ç § é ¢ç §
angrenzend † ê §á ¥ §á ¢ §á
§
¢á
riesig ê ¥ç¢à ß¡§
¥ ¥ç¢à ß¡§
ê ¥ç¢à ß¡§
¥ç¢à ß¡§
∗ gewünscht, † nahe liegend, gestützt
¢ è © §ä.....(ê¥à ¡§
¢é ¥) ¥ ¢ §à , ¡à.....Prozedur, Verfahren
¥à § ¥ ,£à § ¥...Konstruktion, Struktur () £é ¡ß ...bevor
ºÜØÕ Þ ÜÛÞ ÐÝ Ö Ú Þ ÔÞ Ð
¡ § ¥...............nur, allein ¥à ¥ ,¢à ¥...............Laus
ê ¢á ç § , ¢ §á ¡ç...........Helm
ê¥à ©é.........zum zweiten Mal
¥â ¢ ,â ¢ ........ Bollwerk ¢ § £ ........ Unterlassung, Versäumnis
èâ è § ¥ß...Einspruch, Berufung, Erschütterung ¥é ç § ,é ©ç...Mine
¹ê £é è £ § ¥ , ¢é è ¢ § ¥....Seminar DZ ¢.............Segelflugzeug
§
¥........Reiben, Reibung ¢ è ¥ §...................Streit
¥äê ,ãê..........Trommel ê¢à § ¡á ,¢à § ¡á......Werkstatt
¢ ¡.............Farm, Gehöft
¢ ¥ §à...Wanderung ( èä ¥ ¥æ)
DZॠ............. Gartenanlage
¢ ¢é § ¡................Reifung
¢ ¢ä ç § ¡.............Einfrieren ¢ ¢ä ç § ¡ ¢ê ....... Gefrierfach
ºÓÔ Ð ÐÝ ¢ ¥ ê £ £ §é ¥ê ÞÛÔÖ ÑÕÛÛ Þ
ÜÔÐ ÜØ

181
Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
bricht † .Ü.Ü.Ø è ©ä ¢ § êè ©ä § è ¥ ©ä § è ¢ ©ä § è ©ä ©
schreckt ab .Ö.Þ.Ü ß ¡ ¥ê è § ¡ § êâ ¥ê è § ¡ ¥ß ¥ê è § ¡ ¢ß ¥ê è § ¡ ß ¡ ¥ê è § ¡
friert ein ..Ø.Û ¥ä ç § ¡ § ê ¥ä ç § ¡ ¥ ¥ä ç § ¡ ¢ ¥ä ç § ¡ ¥ä ç § ¡
dekoriert ∗ ..Ý.Û ©é ¡ç § ê §é ¡ç § ¥ §é ¡ç § ê £ £é ¡ç § ©é ¡ç §
unterhält ‡ .Ü.. è © ¡ § êè §
¡ § è ¥ § ¡ § ê è £ £ ¡ § è © ¡ §
¡ç èâ § § Ñ ØÛ ¸ÔÞ ÐÖ ÞÖÒÝÝ
friert, erstrt. ..Ø.Û ä ç § ¥ ê §äç ¥ §äç ê ©äç ©äç
† Gesetz, Schwur,
∗ schmückt, ‡ zerstreut
′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
besser, bevorzugt êä ¥ ß¡§
¥ä ¥ ß¡§
¢ä ¥ ß¡§
ã ¥ ¢ß
mächtig, gewaltig êæ ß¡§
¥æ ß¡§
¢æ ß¡§
æ ¢ß
erkennbar, beträchtlich êè ¢¥à è ¥ ¢¥à ê è £ £¥à
′
è ¢¥à
übertrieben ê è ¢ §ä ¥ è ¢ §ä ê£ è £ §ä è ¢ §ä
êê¥ ¡§ ,ê¥ .Front, ¡§ Vordergrund ê §à.Anwesenheit, Gegenwärtigkeit
¥ è ¢ ¦§ , § è...........Länge £
¥ç èâ § ,ç èâ............Ader
©
¥ è ¢ § , è£...............Rose £
¥ è ¥ § , è¢..............Vene
¥
¢ ¥ä ¥æ (ØÚ).....Erwartung
¥ç ¡ê § ¡ . Bonbons, Süßigktn.
ä ¥æ..................Überzug
¢ç¢ § ¡........Wartung, Pflege
ê.....Ende, Vollständigkeit êé ç¡à § §ê ¥..............Attentat
¥
è§ ,è©..Rundschr. è ¢ § ¥á..Serie, Folge, Wochkp. d. Tora
è ¢ ¢ä .......Brechen ¡§ (Gesetz)
DZ¢ §à ¥ç (ÓÔÛ)..........Eigentum
»ÕÒ ÛÜ Ô« ÓÞÖÐ ÜÒ ÔÛ Ô ÐÝ ÜÕÒ ÜÝÒ Ü
×ÞÝ êà ¢ § ¡ê § ÝÒÞÝÐÒ ÑÜ ÑÝÔ ÖÞÜ ÜÕÒ ÝÔÖ ÞÖÐ
ºÑÜÚ ÐÝ ÔÜ ÓÔÛ Þ ÖØÐ Û ÞÐ ÓØ ÑÚÛ
êç ¢ § , ¢ç ¡§ ¡ .. Band, Schwarm, Rudel è ¥ .. Unterhaltung, Zerstr.
¥é .......... ÓÝ ¸Ý
ê è § ¢é ¥ ........... Überleben
觥............Figur, ¢ Gestalt
¢ç §é ¥ ¥é.....Gleichgewicht
¢ ¥á §à Rück/zug/schritt/gang
¢ ¢§......ein Tag u. e. Nacht
ÜÔÐ ÜØ

182
tut Gutes ‖ Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
tut besser/gut ‖ ... ¥ © § ê ¥ © ¥ ¥ © ¢ ¥ © ¥ ©
prägt, versenkt .Ö.. ß ¡ ¥ § ¡ § êâ ¥ § ¡ ¥ß ¥ § ¡ ¢ß ¥ § ¡ ß ¡ ¥ § ¡
enthält .Ð.. ¥ ¢ § ê ¥ § ¥ ¥ § ¢ ¥ § ¥ ©
transplntrt. .Ð.Þ.Ý ¥ê §é ¡ § ê ¥ê §é ¡ ¥ ¥ê §é ¡ ¢ ¥ê §é ¡ ¥ê §é ¡
vergiftet .Ð.Ö.Ü ¥ß è § ¡ § ê ¥ß è § ¡ ¥ ¥ß è § ¡ ¢ ¥ß è § ¡ ¥ß è § ¡
kritisiert ‡ .Ü.Û. è ©ç ¡ § êè §
ç ¡ § è ¥ ç § ¡ § ê è £ £ç ¡ § è ©ç ¡ §
überlebt † ..Ü.Ý è §é ¥ ê èé § ¥ èé § ê £ èé £ èé ©
geschieht ∗ .Ý..Ü é © ¡
è §ê ¥ § êé ¡§ è ¡ §ê ¥ ¥é ¡§ è ¡ §ê ¥ ê £é £ è ¡ §ê ¥ é © è ¡ §ê ¥
zieht s. zusam. § .Ú.. å© ¡ §ê ¥ § êæ § ¡ §ê ¥ ¥æ § ¡ §ê ¥ ê £æ£ ¡ §ê ¥ å© ¡ §ê ¥
‖ ¥© , ¥ © , ¥ê § ¡ © auch ¥© , ¢ ¥ § , ¥ © , ¥ © , ¥ê § ¡ © , ¥ © §
ertränkt, ‡ besucht, † bleibtübrig, ∗ ereignetsich,passiert, § schrumpft
ºÑÔÜÚ Ð ÐÚ Ô Þ ÐÝ ÞÜÖÞ .á©à é © è ¡ §ê ¥ ¢ ¡ §
′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
listig, verschlagen ê ¥ è § ¡ß ¥ ¥ è § ¡ß ê ¥ è § ¡ß ¥ è § ¡ß
gerecht, fair êà § ¥à § ê£à£ DZ©
realistisch ê ¥ê ¥æ § ¥ ¥ê ¥æ § ê ¥ê ¥æ § ¥ê ¥æ §
äußere ê¥àæ ¥ ¥¥àæ ¥ ê¥àæ ¥ ¥àæ ¥
unanständig êà § ¥à § ¢à § £à §
genannt êè ç§
¥è ç§
¢è ç§
è ¢ç
eng, fest êç ¡§
¥ç ¡§
¢ç ¡§
ç ¢
¥ è ¥ §é , è ¥ ¢é..Überlebender ¥ ¢ä § ¡ , § ¢ä § ¡..Wende, Wendkreis
¢ §ä.Makel, Mangel (Fehler) ¢ è ¢ § ¡.Abstufung, stufenw. Rückgang
ä §á................Schwamm
¢ß......(Luft-, Seife-) Blase
DZá ¥......Immunisierung, Impfung è ¢ §ä......außer ( å)
¥ß ¢á ¡ ,â ¢á ¡.....Expedition, Feldzug êà ¢ § ¡ê.....Vermittlung
¢ §à ¡............Holzkohlegrill
¥ ¢£.......glühende Kohlen
existence, there is/are – DZ¢à §é£ ,(Ñ+Ý) ¢à §é£ ,(+Ý) à §é£ ,(+Ý) ¢à §é£
ÜÔÐ ÜØ

183
Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
läßt aus/weg ..Ò.Ý ¥ §é ¡ § ê ¥ §é ¡ ¥ ¥ §é ¡ ¢ ¥ §é ¡ ¥ §é ¡
liquidrt., verntt. .Ð.Õ. ©á ¡ § ê §á ¡ § ¥ §á ¡ § ê £ £á ¡ § ©á ¡ §
reißt aus ∗ .Ü.Û.Ö èç ß ¡§ ¡ êè §
çâ è ¥ çâ § ê è £ £çâ
è ©çâ
versorgt, befridgt. .Û.Ø.Õ ç ©ä ¡á § êç §ä ¡á § ¥ç §ä ¡á § ê £ç £ä ¡á § ç ©ä ¡á §
konkur., wetteift. ..Ü. êè ¢ §ê ¥ § êè ¢ §ê ¥ ¥
è ¢ §ê ¥ è ¢ ¢ §ê ¥ è £ ¢ §ê ¥
∗ entwurzelt, zieht Zahn ∗ç ©ç¢ ¥ § ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
© ¢ß© ÞÐÛ Þ ¸ÞÐÛ Ý Ò
absolut, unbedingt ê ¢ § ¥ ¢ § ê £ £ § ¢ §
ewig ê ¥ §æ¥à ¥ ¥ §æ¥à ê ¥ §æ¥à ¥ §æ¥à
älter, höher (im Rang) êè ¥ § è ¥ ¥ § è ¢ ¥ § è ¥ ¢
bedürftig ∗ êç ¢ç§¥à ¥ç ¢ç§¥à ê £ç £ç§¥à ç ¢ç§¥à
zurückgeblieben êè § ¡ä § è ¥ § ¡ä § ê è£ £ ¡ä § è© ¡ä §
¢ §ä...............Kompanie å ¡ ¡¹ê¡ §äStoßtrupp, ′′ ¡ § ¡ä
ê £é § ¡ê.............Munition
¢ è ¢ §....................Plakat
ê © §é.........Vollständigkeit
¢ç ¢ä §á ¡.Versorgung, Proviant
¥ §ä ¡ §...........erstaunlich
¢ ¥ §....Übelkeit, Brechreiz
¥.........Differenzierung ¢ è§.................Strömen
¥
¥...Vergewisserung, Verifikation ê §æ ,ê £ £æ...U-Boot
¢ß ¥á ....... Fraktion, Gruppe
¥ ... Aufschub ( ¥ §)
ÞÐ ¸ÜÔÝ ÜÐ Ñ ÑÜÝ ÚÒ ¢ è ¥ ¡§
¥
ºÜÔ Ó Ñ
êè ©..........Freiheit (é £ä) ¢ è¥...................Furcht
§
¢ ê ¡ §
è¥...Ehr/erbietung/furcht é £ç¹ê è ¡ § ¡...Ehrfurcht
ê¢à § ¡ß..um zu, untr. d. Beding. DZ ¡ß ¡ §..für, ê DZ ¡ß ¡ §..dafür
¥ ß ¡§ , ©ß......Termin, Frist, Feiertag ¢ ¢ §à ¡......Leitung
¥ ¢ § ¡ £ ¡ ¡ éè... ′′ ¢ § ¡ è¡
DZà ¥ ...... Errichtung ( ¢ ¢ç ) ¡§
ê ¥æ ¡§ ¡ .................. Hälfte ¢æ ©æ § ¡..........Zahnstocher
ÜÔÐ ÜØ

184
Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
verewigt ..Ú.Ô ¡ ¥æ §à ¡ § ê ¥æ §à ¡ ¥ ¥æ §à ¡ ¢ ¥æ §à ¡ ¡ ¥æ §à ¡
drückt aus .Ö..Ô ß ¡ ¥ ¡ § êâ ¥ ¡ ¥ß ¥ ¡ ¢ß ¥ ¡ ß ¡ ¥ ¡
spornt an .Ô..Ü. DZ © è § ¡ § êà § è § ¡ § ¥à § è § ¡ § ê£à £ è § ¡ § DZ © è § ¡ §
befiehlt § ...Ú ê ¡æ § ê ¡æ § ¥ ¡æ § ¢ ¡æ § £ ¡æ §
herrscht ∗ ( §) .Ð.Ý.Ò é § ¥ ê §é ¥ §é ê £ £é ©é
w. gefordert † .Ö..Þ â ¡ ¢ê ¥ § êâ ¢ §ê¥à ¥ß ¢ §ê¥à ê ¡ß ¡ §ê¥à â ¢ §ê¥à
entgleitet ‡ ..Ò.Ý © ¢é ¥ § ê ¢ §é¥à ¥ ¢ §é¥à ê £ £ §é¥à ¢ §é¥à
§ vermacht, ∗ spricht in Gleichnissen, † eingeklagt, ‡ w. aus/weg/gelassen
′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
Þ ¸Ð ÖØÔ Ý Ò ¸ÑÒÚÖ ÑÒÜ ÞÐ ÜÕ
wach êè ©ß è ¥ ©ß è ¢ ©ß è ©ß
hingewendet êà §ä ¥à §ä ê©à §ä\¢à §ä £à §ä
erfüllt, durchdrung. êè ¡§
è ¥ ¡§
è ¢ ¡§
bereit, gerüstet êè ß¡§
¥è ß¡§
¢è ß¡§
è ¥ ¢....Ausnahme, Regelwid.
¥ è ¡ ¥ §à ,è ¥ §à ...... Nasenloch
¥ ¡ è§ © , § è¢ £ .... Oberschenkel
¡à §ä.........Freizeit (à ¢ä DZ ¡§)
è ¢
§
è ¢ß
êê ,ê...Zeichen, Orden
¥¡à §ê ,DZ £ê....Hüfte, Lende
¥ ¡çé ,çé...Unterschenkel
¢æ ¥............Sumpf, Moor
DZ §...wie zum Beispiel è ¥ ß ¡§ ¡æ § ... leider, z. meinem Bedauern
DZ © ¢ £ç......vorher
§
è £ £ §......wie es üblich ist bei ( ¥ è § ¡ §)
¡ ¡......Glut, Begeisterung èé ¢ §......Botschaft, g. Nachr.
è ¡ ¢ ß ¡§ ,¹ è © § £ß , è ¥ ¢ ß ¡§ ,DZ è ¢ § £ß , è ¥ § £ß,è £ ©ß.Seite è £ ©ß ©.jenseits
¢â §á................Mahlzeit è ¢ ¢ §æ ¡...........Deklaration
¡ß ¥ £ © ¥ ¢ £é ¢ è ¢ § :(ließ uns am Leben) ࢠ£§ £ £é
ê ¢ ê ©..........Altersheim
.»£ ¡ DZ ¡§ ¡ à ¢ß¥ ¥ § à ¢§ ¥ç § ࢠ£§ £ £é«
¢ §é ¥ ê¡à §..................IQ
êá ¡ ¡§ ê èê.Relativitätslehre ¡
¢¢ ¡æ.Testament, Vermächtnis
ÜÔÐ ÜØ

185
Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
tötet .Þ..Ò ê ¥ ¢ § êê ¥ § ¥ê ¥ § ¢ê ¥ § ê ¥ ©
br. zu Fall ‡ .Ð.Ø.Ô ¥ä ¡ § ê ¥ä ¡ ¥ ¥ä ¡ ¢ ¥ä ¡ ¥ä ¡
erkennt an ∗ .Ô..Ü.Ø DZ© è § ¡ä § êà § è § ¡ä § ¥à § è § ¡ä § ê£à£ è § ¡ä § DZ© è § ¡ä §
manövriert .Ô.Ü.Ò.Þ DZ è © § ¡ê § êà è § § ¡ê § ¥à è § § ¡ê § ê£à è £ § ¡ê § DZ è © § ¡ê §
w. bestimmt § ..Ö. ©ß¢ ¥ § ê ¢ßà ¥ ¢ßà ê £ £ßà ¢ßà
feilscht † ..Û.Ò ¡ ©ç ¡ §ê ¥ § ê ç § ¡ §ê ¥ ¥ ç § ¡ §ê ¥ ê ¡ ¡ç ¡ §ê ¥ ¡ ©ç ¡ §ê ¥
‡ stürzt, wirft um, ∗ vergönnen – DZâ£à¥ è § ¡ä (DZ© è § ¥ä), § für (¹ §), † handelt
′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
¥ê § ¡ßà
¢ê § ¡ßà
§ê § ¡ßà
¡ßà
¢ ßà ¡§
à § ¡ßà
£ê § ¡ßà
DZ £ê § ¡ßà
ßà ¡§
überflüssig êè ¢ê § è ¥ ¢ê § ê è £ £ê § è ¢ê §
unwirklich, phantastisch ê¥à § ¥ ¥¥à § ¥ ê¥à § ¥ ¥à § ¥
neben-, seiten- ê ¥ ¢ §æ ¥ ¥ ¢ §æ ê ¥ ¢ §æ ¥ ¢ §æ
untere(r,s) (DZ § £ß : § £ä £ ¡) êàê § ¡ê ¥àê § ¡ê ¢àê § ¡ê DZê § ¡ê
untere(r) ê ¥ê § ¡ê ¥ ¥ê § ¡ê ê ¥ê § ¡ê ¥ê § ¡ê
ätzend, furchtbar ê ¡§
¥ ¡§
¢ ¡§
¢
©ß¢ ¥
©ß¢ ¥ê
¥ ߢ ¡§ ¥ê
©ß¢¥
©ß¢ ¥ê
©ß¢¥à
ߢ ¡§ ¥ê
ߢ¥ ¡§
ê ©...........Müdigkeit, Erschöpfung ¥ß ¢ ç...........Kulisse
§
¢ § ¢ ¢ß.es gelang i. êê è ¥ § ,ê è ¥ § ê ¡ê è ¥ §.Abkommen schließ.
. £é ß ¡§ ¡ § ê ¢ ¢æ § ¡ ê £ ©é¡ § ¢ § £ ß ¡§ ¡ê £é ¡ß ¥àé êà §á¥à £éâ §
ç ¡ ¥.Handeln, Feilschen êâ è ¢ § ,â è ¢ § ( ′ ).Ereignis, Vorfall
¥ä ¢ ç § ,ã ¢ ç.....Spielkarte §
ç ¡ ¥ ã ¡ ç.....Verhandlungstrumpf
§
êâ¥à §æ.....Bescheidenheit ¥ © , ¢ ©.....Grauen, Schrecken
¥æ §à.Gouverneur, Kommisar
¡ß¡...................Komitee
¢ ¥ §ê .................. zuerst
¢ ©ä §é......Niederung, Ebene
è ¢ ¢ §à ¥.................Tunnel ¢ê ¢ ..................Tötung
¡§
¥ ¢á ¡§ , £á £.Gunst, Gnade, Gefallen, Gefälligk. £á £ ê ¡ê ¢ .Sterbehilfe
¡§
è§è §ä....Korridor, Vorhalle ¢ ¢ê ( ¢ ¢æê) ....¹ê §ê ( ′ ) Geschichte
ÜÔÐ ÜØ

186
Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
predigt .Ø..Ô ã ¥ ¡ § êä ¥ ¡ ¥ä ¥ ¡ ¢ä ¥ ¡ ã ¥ ¡
unterwirft .Ö.Ô. ß¥à ¡ § ¡ § êâ¥à § ¡ ¥ß¥à § ¡ ¢ß¥à § ¡ ß¥à ¡ § ¡
zerstört ∗ ..Ü. è ¥ § ¡ § ê è ¥ § ¡ ¥ è ¥ § ¡ ¢ è ¥ § ¡ è ¥ § ¡
verbannt ..Ð. ê § ¡ § ê § ¡ ¥ § ¡ ¢ § ¡ £ § ¡
untergräbt ‡ .Ü.Ö.Ü.Ö è ©ß §
è ¡ß § êè ß ¡§ è § ¡ß § è ¥ ß ¡§ è § ¡ß § ê è £ £ß è § ¡ß § è ©ß è § ¡ß §
bildet (war) ... ê ¡ § ê ¡ § ¥ ¡ § ¢ ¡ § £ ¡ §
w. schwach † .Ý.Ð. é © ¢ © § êé ¢ §£à ¥é ¢ §£à ê £é £ §£à é ¢ §£à
(è ¢á), läßt tropfen, ∗ è ¥ § £, ‡ legt Berufung e., erhebt Einspr., erschüttert,
† êé § ¢ © (Schwachwerd.) ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
stabil, unerschtlch. ê ¥æ¡ ¥ ¥æ¡ ¢ ¥æ¡ ¥æ¡
erschüttert êè ¢ß èâ § § è ¥ ¢ß èâ § § ê è £ £ß èâ § § è ¢ß èâ § §
verachtet ê § ¥ § ¢ § ¢
ermüdent, mühselig êâ §¡ § ¥ß §¡ § ê ¡ß¡¡ § ß©¡ ¡ §
beleuchtet êè ¢ è ¥ ¢ è ¢ ¢
è ¢
dunkel, finster ê ©ä ¡§
¥ ©ä ¡§
¢ ©ä ¡§
©ä ¢
. ¥ ¢ §æ ¡ DZ © ß©¡ ¡ § DZ ¢ê ¡ ¢é ¡
£ä è ¢ ß...Nebel ¡§
¹ §é ê ...da, £§ weil (¹ §é DZ¢ ©( ¥), ¹ § ¥), ê ...Sein
£§
¢ §é ¡ä...Blamage ( ¢ §é ¡ä ¢é ¢ß Mist bauen) è §...bei Betrachtung
¥ ¢ç § , ¡ç £....Lektion, Lehre ¢ ©....macht nichts, nicht wichtig
¢ © ¥ . von selbst, sowieso êç § ¡ ,ê £ç § ¡ . Meinungsver., Streit
¢ ¢ §é ¡......Vervollständ., Schlichtung ¥ä èâ ¢ ,ã èâ......Nacken
£
(kehrt den Rücken, läßt im Stich) ã èâ £ £àä
è £ £...Wasserhahn êè© § , è© ¢ §...(judenfeindl.) Gesetz, Verbot
ê è£ £ ¡ ,è¢ ¡........Mieter ¡ß ¡ ¥........im Auftrag/Namen von
è ¢ © § ¡ß........sehr schnell
ç è ¥ ¢ß................Deserteur
è ¡..........Glanz, Strahlen
¢........Verbannung, Exil
ÜÔÐ ÜØ

187
† è © ©ä Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
schickt herab .Þ..Ô ê ¥ §à ¡ § êê ¥ §à ¡ ¥ê ¥ §à ¡ ¢ê ¥ §à ¡ ê ¥ §à ¡
genest .Ò.Ð. ¥ § ¡ § ê ¥ § ¡ ¥ ¥ § ¡ ¢ ¥ § ¡ ¥ § ¡
spezifiziert † ..Ü.Ø è © ¢ä § ê è § ¢ä § ¥ è § ¢ä § ê £ è £ ¢ä § è © ¢ä §
wechselt ..Ü.Ø è §ä ¥ ê èä § ¥ èä § ê £ èä £ èä ©
erstickt § .Û.Ô. çà § ¡ êç §à ¥ç §à ê £ç£à ç©à
wandert ‖ ...Ô §à ¥ ê à § ¥ à § ê £ £à ©à
bewegt s. ∗ .Ö..Ô ßà ¡ ¢ êâ¢à ¥ß¢à ¢ß¢à â¢à
schwingt ‡ .Ö..Ô ß ¡ ©ßà §ê ¥ § êâ ßà ¡§ §ê ¥ ¥ß ßà ¡§ §ê ¥ ê ¡ß ¡ßà §ê ¥ ß ¡ ©ßà §ê ¥
läßtherunt., § erwürgt, ‖ irrtumher,zieht, ∗ â¢à...¥ê §ß¡à, âà¢... ¡
‡ bewegt s. hin und her ( â ßà ¡§ §ê ¥...¥ê §ß ¡ßà §ê ¥, â ¡§
ßà ¢,
ßà §ê¥... ¡ß ©ßà §ê £)
′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
verbunden, online êà¢ç § ¥à¢ç § ê£à£ç § DZ¢ç §
schwer ( ¡ç : § £ä £ ¡) ê © § ¥ © § ¢ © § © ¢
egoistisch ê ¥à ¢ ¥ ¥à ¢ ê ¥à ¢ ¥à ¢
praktisch, durchführbar ê ¥é ß ¡§ ¡ ¥ ¥é ß ¡§ ¡ ê ¥é ß ¡§ ¡ ¥é ß ¡§ ¡
nett, lieb ê ¥ ¡§
¥ ¥ ¡§
¢ ¥ ¡§
¥ ¢
düster, dunkel êè §
ç è ¥ ç § ê è £ £ç
è ©ç
èê §ä ¡....Knopf (èê §ä ¡ ê ¡æ ¥ §, Knopfdr.) ê ¥ § ¡ê....Image, Schablone
è £á £.Nachricht, Botschaft ¡ß ¡.Sinn, Bedeutung, Geschmack(ssinn)
¢ © © ..........von selbst/allein © ¢ ¢ § .......... ohnedies, sowieso
¢é § ..... Schwäche ¥à ¢ä ¥ ß £§ £ ..... verstellte sich (æâ ê éâ)
êà.......Bequemlichkeit © ß ¡§ ¡ ¥ , ¥ ¡ß ¡ ¥....... êá ¥ ,é ,
ºÑÖÚÛÒ ÑÒÖÒ ÙÜ Þ Ö ¥á § §à ¡ § ¡ ºÙÜÐ ÞÜ ÒÖÒ
¢ ©æ ¡...............Grabstein
¢ §à...........Prophezeiung
é è......Besitz, § Kapital (DZ)
ÜÔÐ ÜØ
ê¥à ¥ §..................Politik
êà ©.Ehrlichkeit, Aufrichtigk.
¢ §ä ¥.......Zuflucht, Ausweg

188
Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
sticht i. See ∗ ..Ð.Ø ¥ §ä ¡ § ê ¥ §ä ¡ ¥ ¥ §ä ¡ ¢ ¥ §ä ¡ ¥ §ä ¡
dient als ‡ .Ý.Ò.Ý © ¡é § êé § ¡é § ¥é § ¡é § ê £é £ ¡é § é © ¡é §
sammelt an .Ü..Ú è §æ ¥ êè §æ è ¥ §æ ê è £ £æ
è ©æ
pflanzt .Ð.Þ.Ý ê §é ¥ ê §êé ¥ §êé ê £ £êé ©êé
pflanzt .Ö..Ô ê ¡ß ¡ ¢ êâ §à ¥ß §à ê ¡ß ¡à ß ¡ ©à
w. gezählt † ..Ô.Ò êà ¢ ¥ § êà §¥à ¥à §¥à ê©à §¥à £à §¥à
w. pos. beantw. ..Ô.Ö êà ¢ß © § êà ß¡à ¡§ ¥à ß¡à ¡§ ê©à ß¡à ¡§ £à ß¡à ¡§
w. verwirklicht .Ý.Ò.Ò é © ¡ §ê ¥ § êé § ¡ §ê ¥ ¥é § ¡ §ê ¥ ê £é £ ¡ §ê ¥ é © ¡ §ê ¥
vermehrt s. ...Ü ê è ¡ §ê ¥ § ê è ¡ §ê ¥ ¥ è ¡ §ê ¥ ¢ è ¡ §ê ¥ £ è ¡ §ê ¥
drückt s. aus ... © ¡ §ê ¥ § ê § ¡ §ê ¥ ¥ § ¡ §ê ¥ ê © ¡ §ê ¥ © ¡ §ê ¥
∗ bauscht auf, ‡ amtiert, † gehört zu
∗ eindrucksvoll ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
mager, arm, light ê ¡ ¥ ¡ ¢ ¡ ¡
beeindruckend ∗ ê ¥é è § ¡ ¥ ¥é è § ¡ ¢ ¥é è § ¡ ¥é è § ¡
ernannt, eingesetzt êà § ¥à § ¢à § £à §
â ¡é£...........Rettung, Heil ¢ §ß ¡é§...........Gott ist Rettung (¢ §ß ¡é)
ê è ¥ © §é.....Rest, Überbleibsel (è ¢ §é) è ¢ §é ¡.....Visum ( ¢á¥à §¹ê è ¡ §é ¡)
¥ä ¡§ ,ä ©Weste (Priestergw.) è ¡ ,DZ© ¢ ä ©kugels., reflek. W.
êà ¢ß ©.pos. Antwort, Gewährung é ¢ § ¥.Kristallisrg., Verkörperung
è ¡.................Weide, Aue ¢ è¥à § è ¡..........weites Feld
êèç.Geschehnisse, Historie
è ¢ §é ¥ (ÜÝÒ).Stelle, Posten
¥ ¡ êèç........Lebenslauf
£à § ............ Vorgesetzter
¢çá ß ¡§ ¡ê..Arbeitsbeschaffung êà ß ¡§ ,DZ ¢ß.Vergehen, Übertr.
¡ ′′ ...................Bericht DZ ¢ § ¡ ............ Müßiggänger
ã ¢êé.......Teilhaber, Partner
¥ß.............Ermutigung
¥ç .............. Förderung
á ¢ §ä ¥ (ÕÐØÒ).Niveau, Stand
ÜÔÐ ÜØ

189
Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
läßt fallen § .Ü.Ý.Ô è ¥é ¡ § êè ¥é ¡ è ¥ ¥é ¡ è ¢ ¥é ¡ è ¥é ¡
vererbt .Ý.Ü. é è ¥ § êé è ¥ ¥é è ¥ ¢é è ¥ é è ¥
formuliert ..Õ.Ô ¡ ©á¡à § ê §á¡à § ¥ §á¡à § ê ¡ ¡á¡à § ¡ ©á¡à §
speist, hilft ∗ ..Ö.Õ â §á ¥ ê ßá ¡§ ¥ ßá ¡§ ê £ £ßá ©ßá
klopft ..Ø. ä ¡ § ¥ ê §ä ¥ §ä ê ¡ ¡ä ¡ ©ä
saugt auf ..Ø.Õ ä §á ¥ ê §äá ¥ §äá ê£ £äá ©äá
läßt ab von ‡ .Ð.. § ¡ ê © ¡§
¥ © ¡§
¢ © ¡§
© ¢
verabredet .Ü.. è © ¢ ¥ § êè ¢ ¥à § è ¥ ¢ ¥à § ê è £ £ ¥à § è ¢ ¥à §
w. befreit † (s.) .Ü.Ü..Ý è è © § ¡ê §é ¥ §
§ wirft ab (Blätter), ∗ gibt zu essen, unterstützt, ‡ hört auf ( ¡ §£),
kommt überein, êè §
è § ¡ê §é ¥ , è ¥ è § § ¡ê §é ¥ ,ê è £ è £ § ¡ê §é ¥ ,è è © § ¡ê §é ¥ †
†
′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
ºÐ ÛÚÐ ¡ ¢ Ð
stechend, stachl. ê¥à è ¢ §
ç ¥¥à è ¢ ç § ê¥à è ¢ ç § ¥à è ¢ ç §
zerstörerisch ê¥à ¢á è § ¡ ¥¥à ¢á è § ¡ ê¥à ¢á è § ¡ ¥à ¢á è § ¡
rauh êá ¢ä §á § ¥á ¢ä §á § ê £á £ä §á § á ¢ä §á §
senkrecht ê¢à § ¥¢à § ê ££à §
§
¢à §
waagrecht êࢠ§ ¥à¢ § ê£à£ § DZ¢ §
rund ê ß¡§
¥ ß¡§
¢ ß¡§
¢ß
abstrakt ê ¢é §ä ¥ ¢é §ä ê £ £é §ä ¢é §ä
¥ß ¢ç §é ¥........Niederschläge ¢ ¢ ß ¡§ ¡.............Erhöhung
¥ ,£ ............ Vertrag êॠ¡§ .......... Anständigkeit
è ¥ ¢ §æ ,è ¢ ¡æ..........Kaktus
¥çá ¡ ,çá ¡ ..... Helikopter
¥æç ,åç.....Stachel, Dorn
êè § ¢ ¥.......Verständigung
ä ©ê § ¡ß ¡ä ¢.klopfte a. s. Schulter ¢ ¥ä §.Klopfen, leicht. Schlag
¢ §.............Verlegenheit, Verwirrung è £ê £.............Krone
êâ §à ¢ ¥..Zurückhaltung DZâ..Lesen, Studium (DZâ è ¡ , ¡§ Lesesaal)
ÜÔÐ ÜØ

190
Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
bereitet vor ‖ .Ü.Ý. è ¥é § ¡ § êè ¥é § ¡ è ¥ ¥é § ¡ è ¢ ¥é § ¡ è ¥é § ¡
errötet .Û.Ò.Õ ç ¥ §á ¡ § êç ¥ §á ¡ ¥ç ¥ §á ¡ ¢ç ¥ §á ¡ ç ¥ §á ¡
transferiert † ..Ô.Û êà ç § ¡ § êà ç § ¡ ¥à ç § ¡ ¢à ç § ¡ £à ç § ¡
stabilisiert ..Ú. ©æ¡ § ê §æ¡ § ¥ §æ¡ § ê £ £æ¡ § ©æ¡ §
interviewt .Ô...Ü DZ© ¡§ ¡
è § êৠ¡§ è ¡ § ¥à§ ¡§ è ¡ § ê£à£ ¡§ è ¡ § DZ© ¡§ è ¡ §
verkündet .Ü.Ý. è ©é ¡ § êè §é ¡ § è ¥ §é ¡ § ê è £ £é ¡ § è ©é ¡ §
preßt a. (Saft) ∗ ..Ú.Ò êæ ¡ § êæ ¡ § ¥æ ¡ § ¢æ ¡ § £æ ¡ §
charakterisrt. .Ô..Ø. DZ© §ä ¡ § êৠ§ä ¡ § ¥à§ §ä ¡ § ê£à£ §ä ¡ § DZ© §ä ¡ §
klammert s. fest § .Ð.Ø. ©ä ¢ ¥ § ê ¢ä §¥à ¥ ¢ä §¥à ê £ £ä §¥à ¢ä §¥à
freundet s. a. ... ©¡ §ê ¥ § ê ¡ § §ê ¥ ¥ ¡ § §ê ¥ ê £ £¡ §ê ¥ ©¡ §ê ¥
genießt etwas ..Ô.Ö ©à ¡ß §ê ¥ § ê §à ¡ß §ê ¥ ¥ §à ¡ß §ê ¥ ê££à ¡ß §ê ¥ ©à ¡ß §ê ¥
‖ trainiert, † übermittelt, ∗ erschöpft Möglichkn., § läßt n. ab von jmdn.
...¢ ¤ è §
† ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
enttäuscht ê¢ §¥à ¥¢ §¥à ê ££ §¥à ¢ §¥à
einwandfrei, intakt êà ¥ç ¡ê ¥à ¥ç ¡ê ¢à ¥ç ¡ê DZ ¥ç ¡ê
naß, feucht † ê è§
¥ è§
¢ è§
è¢
êé è...Erlaubnis, § Befugnis (êé è § ¥ ß ¡§ ¡...z. Verf. stehen)
¥ ¡á , § ¢á Garage êà §¥ ,DZ ¢¥ Zeitungsausg., Papierbog.
ê §à DZ §¥......Anwesenheitsliste ¢æ......Display, Anzeige
(© ¡ç §.hält ab, führt aus, ¢ ¢ § ¡ © ¡ç §.erfüllt (hält) Verspr.)
êè ¢§ ¡ ,ê è £ £§ ¡......Souvenir ¢ç è§ ¢ ¥........Springbrunnen
è ¢ §ä ¥ ......... im besonderen
¢ §ß ¡............Kreis, Runde
è ¥ §á ¡ê..............Drehbuch ¡ è ¥ §á ¡ê......Drehbuchautor
£æ £ç.Tempo, Takt, Rhytm. è £ £ä.Wilder ( ¢ ¢ è £ £ä – Grobian)
è§.Jahrmarkt, ¥ Basar êà ¥ç ¡ê.intakter Zustd., Unversehrth.
©ê.....Koordination, Anpassung è ¢ ¢é § ¡.....Vorbereitung
ÜÔÐ ÜØ

191
Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
bricht (ê £) .Ü..Ø è ¥ä ¢ § êè ¥ä § è ¥ ¥ä § è ¢ ¥ä § è ¥ä ©
aktivrt., veranl. .Ð.Ö.Ø ¥ß §ä ¡ § ê ¥ß §ä ¡ ¥ ¥ß §ä ¡ ¢ ¥ß §ä ¡ ¥ß §ä ¡
erlaubt ∗ .Ü.Þ.Ô è ¥ê ¡ § êè ¥ê ¡ è ¥ ¥ê ¡ è ¢ ¥ê ¡ è ¥ê ¡
drängt, beschl. ..Ü. è¢ © § ê è¢ § § ¥ è¢ § § ê£ è¢ £ § è¢ © §
gehorcht .Þ..Ú ê© ¡æ § êê§ ¡æ § ¥ê§ ¡æ § ê £ê£ ¡æ § ê© ¡æ §
blendet (ê £) .Ü..Ô.Õ è© §à ¡á § êè § §à ¡á § è ¥ § §à ¡á § ê è£ £ §à ¡á § è© §à ¡á §
ermutigt † ...Ö ©â § ê â § § ¥ â § § ê £ £â § ©â §
ergreift (Schritte) ..Û.Ô ç §à ¥ ê çà § ¥ çà § ê £ £çà ©çà
überquert (Str.) § ..Ú. êæ § ¡ êæ ¥æ ¢æ £æ
faßt, fängt ...Ð § ¥ ê § ¥ § ê £ £ ©
zwingt a. ( ¡ß) ‡ .Ø.. ã £§ £ êä § ¥ä § ê £ä £ ã ©
begnügt s. m. .Û.Ø.Õ ç ©ä ¡ê §á ¥ § êç §ä ¡ê §á ¥ ¥ç §ä ¡ê §á ¥ ê £ç £ä ¡ê §á ¥ ç ©ä ¡ê §á ¥
∗ macht los, löst, â§,..., §
©â ¡§
† , § halbiert, ä § ¡¡,..., ¥ä § ¡ ¡ê,...,ã £§ £ ‡ ,
′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
erlaubt êè ¢ê è ¥ ¢ê ê è £ £ê
è ¢ê
geschlagen ê ¥ ¢ £
innovativ ê¥à ¢é § ¡ ¥¥à ¢é § ¡ ê¥à ¢é § ¡ ¥à ¢é § ¡
bewiesen ê ¢ ¥ ¢ ê ¡ ¡ ¢
abonniert, gezählt êà § ¥à § ¢à § à ¢
¢à ¢ç ¡ê.......Vorschrift, Statut
êä ¢ä § , ¢ä ¢ä §...Handschuhe
ê ¥ §.......Unfallsicherheit
è §à ¥á ...............Blendung
è ©........Not (è © ¡æ ¡)
DZ © §...DZ©.............. ¡ §...¡
è ¢ © ß¡§
è ©â . verstößt gegen das Gesetz (= DZ¢ è § ¡ ß) ¡§ DZè §á ¥ . SMS
© ç § £ ................(im) Voraus ( © ç § £ § so bald wie möglich)
ãæ §ä ¥æ.Pfeifton, Pfeifen ê è £ £ää §é.Telefonhörer, Tube, Röhrch.
ê è ¥ ¥.....Freisprechanlage è èâ © § DZâ ¢é...........Wecker
ÜÔÐ ÜØ

192
∗ aktiviert Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
zielt, st. Uhr .Ô.. DZ© ¡ § êà § ¡ § ¥à § ¡ § ê£à£ ¡ § DZ© ¡ §
br. i. Gang ∗ .Ð.Ö.Ø.Þ ©ß §ä ¡ê § ê ß ¡§ §ä ¡ê § ¥ ß ¡§ §ä ¡ê § ê £ £ß §ä ¡ê § ©ß §ä ¡ê §
zieht (Waffe) .Ø.Ð.Ý ã §é ¥ êä §é ¥ä §é ê £ä £é ã ©é
mißt ...Ò § ¥ ê § ¥ § ê £ £ ©
££ è ¡ ............... Spam
è©à ¢á..............Verteidiger
DZ © ¥ ¢ £..es sei denn daß
è © ¢ç...............Ankläger
¥ß §ê ,ê ¡ß ¡ê , ß ¡ ©ê......Kläger DZ ¥ ç ¡á §ä......Gerichtsurteil
ã ¥ß §á......Paragr. (§), Abschnitt ä ¥é......Rechtssprechung
ºÜÔ Ô ÝÖ ¸Ó ¸ ºÒÜ Ð ÓÞ ºÓÝÐ ÚÛ ÐÖ Ð ÒÖ
ºÓÞÒÒ ê ¥ è ¢ ¡§ ¡ Ð ÝÞ ×ÐÝÐ ÚÜ Ð Ô
¢ § ¥ . Akzent ¹êæ ç § ,ê ¢æ ç § ,¹ ©æ ç § , £æ ¢ç . Endpunkt, Spitze
¢ ¥ ¢ § á ¡...Gott behüte! um Him. willen! ¡æ ¥... £é § ,é ¥
èê §à ¥æ.......Katheterisierung
èè §à ¥æ..............Intubation
ÞÔÞÐ Õ Ó Ý ¸Ô ÝÔ Þ ÝÒ ØÝ
Ñ Ð ÞØÐ ÝÖ Ü ÖÚÒ ºÐÜ ¹ Ð ÑÔ ÔÐÝ
Þ á ÐÐÝ Þ Ô ÜÕÒ ÑÒÐ
Þ Ó èé Ý ºÒ Ý Ü ÝÔ Ñ ºÝÔÐ ÞÖÒ
ÑÔ Þ ºÓÔ ÔÞÐ Ú ÑÔ Þ Ó ÐÜ ¹ Ð
ÚÖÒ ÜÐ ºÑÝ ê¡ ¥æ ¡§ § ÐÜ ¹ Ð Þ Ô
ÑÜ ÞÔÞÐ ÓÝÜ ÑÜ ¸ÛØÕ ÐÐ ÐÖÒ
ÐÐ ÑÔ ¸ÖÔÞ ÛÐ ÑÞÚÒ ÑÔ ÑÔ ºÑ
ÑÜÖ ÐÜ ¹ Ð .ç ÐÖ ÑÜÖ ÑÝ ¸Ö Þ çäá
Ð ÐÐ , Ü Ý Þ ÑÚ ÑÝ ÞÜÒ ÞÜÖ
ÑÜ Ñ ÖÔÞ ©à¢ è § ¡ ß¡§
¸ÜÐ ÜÚ ºÐ ¹ ÞÒÝÞ
Ô ÑÐ Ó Ý ¸Ñ Ñ ÑÐÖÒ ÑÔ
ÛÝ ¸ ÜÐ ÞÔÔ Ö ,( ¢ç ¥ä §á ¡) ê £ç £ä §á ¡ ¡
.¢à § ¥ ÓÖÒÐ ¢¢ ç § ¥ ÝÝ ,¢à ß ¡§ ¡ § é ÖÔÞ
ÜÔÐ ÜØ

193
Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
liefert aus ‡ .Ü..Õ è¥ §á ¡ § êè¥ §á ¡ è¥ ¥ §á ¡ è¥ ¢ §á ¡ è¥ §á ¡
er/hebt, fördert ∗ ..Ð.Ö ê ß ¡§ ¡ § ê ß ¡§ ¡ ¥ ß ¡§ ¡ ¢ ß ¡§ ¡ £ ß ¡§ ¡
knackt ..Ú.Ø ¡ ©æ ¡ä § ê §æ ¡ä § ¥ §æ ¡ä § ê ¡ ¡æ ¡ä § ¡ ©æ ¡ä §
herrscht (vor) .Ü.Ü.Ý èè §é ¥ êè §
èé è ¥ èé § ê è £ èé £ è èé ©
protestiert ‖ ...Ò ê § ¥ ê ¥ ¢ £
dringt ein ∗∗ .Ü.. è § ¡ êè §
è ¥ § ê è £ £
è ©
w. verurteilt † .Ô.. DZ ¥ § êà¥à ¥à¥à ¢à¥à DZ¥à
w. geschnit. § .Ü.. è©¢ ¥ § êè¢ §¥à è¢ ¥ §¥à ê è£ £ §¥à
è¢ §¥à
‡ Gefangene (etc.), gibt i. Quarantäne, ∗ erhöht, bricht auf, ‖ tilgt, löscht a.,
ê ¢ § ¡ ∗∗ , † w. besprochen, § w. verfügt/verordnet (jur.) ¢ ¢ß
¥êà §à
¢êà §à
êà §à
DZ¥à
¢à¥à
àà §à
£êà §à
DZ £êà §à
à¥à
á £ä £ ¢ ê ¡ ¡ê ¥ , ¡ß èç è èé © å ¡ ∗ ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
jemand, so und so ê¥à §ä ¥à §ä ê¥à §ä ¥à §ä
stark ∗ ê ¡ß ¥ ¡ß ¢ ¡ß ¡ß
imstande, fähig, geeign. ê¢á § ¥¢á § ê ££á § ¢á §
Þ ºººÑÖÚÒ ÛÔÐ å © ¢©à ! ©ß ¢ê ÐÝ ÐÕÒ Þ
! ¢ê §¡ § ¥ ÐÝ ÐÝ Ø ÐÖ ÑÞ Ð !è £ç § ÐÖ ÑÐÝÞ
ºººÝ ÐÖ ã £çê § Ò Ô ! ¢ä §æ º ÓÞ Ð
.¥æ ¥ä â ¡ §ê £ Ô ºººÑ Ð ºÐÖ ÑÔÒÒÐ £à §ä £ Ô
¢ä è © §é...Verbrennung (é © ¢ ¢ ¢ ß ¡§ ¡) è ¢ ¢ è ¥ §ä...Zitrusfrucht
¹©à ¢ ¥ ,êà ¢ ¥ ,DZ ¢ ¥.Baum ¡ß êè ß¡.Urwälder ¡§ ( ¡ß, Ewigkeit)
DZ ¢ ç § ¡é...fleiß. Mensch (fleißig)
æ ¡ ¥ä...Aufknacken, Spalten
èê §.als, i. d. Eigenschft. als
©ç ¢é...................Mandel
¥æ ¥ägeröst. Nüsse/Samen
£ ©é..........Verstand, Grips
′
DZ £
DZ ¥ê
¥à ¥ê
DZ¥
DZ ¥ê
DZ¥à
à ¥ê
à¥
è ¡......freies Feld (è ¡ © è § ¥ä)
ç ©........Schoß (â ¡ £ ¡ ç ©)
Þ Ð ¸ØÝÒ Þ ÚÒ ÞÝ ¸ÑÛÒÔ ¢ £
ØÝÒ ÖÞ ÜÔÕ
ÜÔÐ ÜØ

194
Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
stinkt ..Ü.Õ ¡ è ¥ §á ¡ § ê è ¥ §á ¡ ¥ è ¥ §á ¡ ¢ è ¥ §á ¡ ¡ è ¥ §á ¡
nimmt ge/wahr ( §) ∗ .Ô.. DZ ¥ § ¡ § êà ¥ § ¡ ¥à ¥ § ¡ ¢à ¥ § ¡ DZ ¥ § ¡
ereignet s. (â ¡
è ©) .Ö.Ü. ß ¡ è © ¢ § êâ è § ¢ § ¥ß è § ¢ § ê ¡ß è ¡ ¢ § ß ¡ è © ¢ §
schwächt † ..Ø.Ü êä è ¡ § êä è ¡ § ¥ä è ¡ § ¢ä è ¡ § ©ä è ¡ §
peinigt, straft .Ü.Õ. è ©á¡ § êè §á¡ § è ¥ §á¡ § ê è £ £á¡ § è ©á¡ §
prophezeit ...Ô ©¡à § ê §¡à § ¥ §¡à § ê ©¡à § ©¡à §
kreischt, schreit ..Ü.Ú è ¡ §æ ¥ ê èæ § ¥ èæ § ê ¡ ¡
w. umgewandelt ‡ ..Ø.
§
©ä ¢ © § ê ¢ä §£à ¥ ¢ä §£à ê £ £ä §£à
èæ ¡ èæ ©
§
¢ä §£à
erweist s. a. unwahr ... ê ¡ §ê ¥ § ê ¡ §ê ¥ ¥ ¡ §ê ¥ ¢ ¡ §ê ¥ £ ¡ §ê ¥
∗ unterscheidet, † lockert, entspannt, ‡ § ¢ä £à, £§ w. umgekehrt (i. d. Gegenteil)
′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
ganz kurz êè ¢æ è § ¡æ ç§
è ¥ ¢æ è § ¡æ ç§
è ¢ ¢æ è § ¡æ ç§
è ¡æ è § ¡æ ç§
winzig êà ¡ §à ¡ ç§
¥à ¡ §à ¡ ç§
¢à ¡ §à ¡ ç§
DZ ¡ §à ¡ ç§
unvermeidlich ¹ ¥ê § ¥ êâ¢à §¥à ¥ß¢à §¥à ê ¡ß¡à §¥à â¢à §¥à
è ¢ ¥ §á........Schlag (m. d. Hand) ¥ £ ê è ¡ ¥ §á........Ohrfeige
¢ è § £ß....................Set, Satz ( £ è £ § ¢àé è¥
è§ ¢ £ß ê ¡ è § £ß)
êâ ¢ä ,â ¢ä...Kleinkind () ¥à è ¥ ,DZ è....Granatapfel
¥
ê £é è £ ¢..Verkalkung, Sklerose
DZ ¢æ § ¡ . O 2 (DZæ § ¥ .Oxidierung)
¡ß ¡...............Spott, Hohn ¹ê ¡ § ¥ , ¢ ¢ ..Stille § (¢ ¥)
ê ¢¡...............Gewißheit ¥ £§ , £§ ............... Nuß
è © §á ¡....................Nagel
¡...............Leinen ( è ¥ ¢)
êé ¢ §é , ¢é § ¥éFensterscheibe
ê £ £ ¡é...............Blätterfall
¥ ¥ , ©.....Knospe, erst. Blüte ¥ §.....in s. Entstehen (im Keim)
¡ ß ¡§ ¥ §im Nachhinein, nachträgl. ¹ ©ê ¥ê §ä , ¥ê ¥ê §äBrösel, Flocke, Krüm.
ç¢ § ¥........................news flash è ¢ §á........................Ware
à ¡ ¢........Ruhe(stätte) (d. Verstorbene à ¡ ¢ ¡) ¥ ã ¡........wenn auch
ÜÔÐ ÜØ

195
Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
lugt ‡ .Ú..Ú å ¥æ ¢ § êæ ¥æ § ¥æ ¥æ § ¢æ ¥æ § å ¥æ ©
vergewsrt. s. ... ©¡ § ê ¡ § § ¥ ¡ § § ê ©¡ § ©¡ §
beherbergt † ..Ü. ¡ è © ¢ § ê è § ¢ § ¥ è § ¢ § ê ¡ ¡
è ¢ § ¡ è © ¢ §
bereut ..Ü. è © ¢ §ê ¥ § ê è § ¢ §ê ¥ ¥ è § ¢ §ê ¥ ê £ è £ ¢ §ê ¥ è © ¢ §ê ¥
i. spitzfindig ∗ .Ò.. © ¡ §ê ¥ § ê § ¡ §ê ¥ ¥ § ¡ §ê ¥ ê £ £ ¡ §ê ¥ © ¡ §ê ¥
verschlimrt. § .Ü..Ü. è © è § ¡ §ê ¥ §
erkältet s. .Ô.Ô.Ú DZ©à ¡ §æ ¥ § êà §à ¡ §æ ¥ ¥à §à ¡ §æ ¥ ê£à£à ¡ §æ ¥ DZ©à ¡ §æ ¥
‡ kiebitzt, spannt, † bewirtet, ∗ i. listig, § rollt/kommt herunter,
êè § è § ¡ §ê ¥ , è ¥ § è § ¡ §ê ¥ ,ê è £ £ è § ¡ §ê ¥ ,è © è § ¡ §ê ¥ § ,
ÜÜÖÞÒ Ð ºÝÜÒ ÔÐ ÑÖÒ Ñ ¸ÖÔÒÔ ÞÐ ¥
ÑÞ Ð ¸ÛÐ ÑÞÒÐ Ð ºÒÒÐ ÔØ ¸ÛØÕ
ÑÔÒ Ô Ð ¸ÑÔÞÖ Ô ÐÒÐ ºÞ ÞÖ ÐÖ ÑÜ
ºÑÞ ÑÜÒ Ô Ð ¸Þ Ô ÐÐ ºÑÖØ Ð ÞÔ
′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
§
′
ruhig, sorglos, gelassen ê © §é ¥ © §é ¢ © §é © ¢é
tötlich, mörd., vernichtd. ê¥à ¢ § ¡ç ¥à ¢ § ¡ç ê¥à ¢ § ¡ç ¥à ¢ § ¡ç
der Ansicht, meinend êè §á è ¥ §á è ¢ §á è ¢á
Þ ?Û ′ Ú Þ ÑÝÜÐ Ò ê ¡ç §ä ¥ ºÜÞÞ Ð Þ
ÑÞÞ Ð ÑÐÝÞ ÔÞ Ò ÜÒ Ò . ¥ê è ¢ ç § ¥ ÞÐÐ
ÞÔÛ ÞÞ Þ ÜÛÐ .ÜÝ\ÓÒÒ ÑÐÝÞ
¥ ©é , £é.Lamm êè § è § ¡ §ê ¥.Verschlimmerung, Herunterkommen
DZ §ê ¡ .............. Rezept ¢ ©ç .............. Magen ( ¢ ©ç¹ç § ¥ç)
DZ ¥¹è¡ §..Strafmaß ¥ßà § ¡ç , ßà ¡ § ¡ç..Motorroller (Motorrad, ¡ßà ¡ä)
¡ §¡ ,DZ ¡ä ................ Rad
¢ê § ¡æ...........Gemeinschaft
DZ ¡ä¹ê ¢ §ê ............. Dreirad
¢ê § ¡æ §......gemeinschaftlich
ºÞ ÛÚ ÜÕ Ô .(Auszeichng. – ¡ £é § DZ ¥æ) é ′′ ¡ ¡æ
Ð ÖÒ
¢ß ¢é ¥ä §.vorläufig è ©ç ¡ §.Kritiker, Kontrolr. (staatl. Betriebspr. ¢à ¥ § ¡ è ©ç ¡ §)
ÜÔÐ ÜØ

196
Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
f. i. d. Irre ∗ .Ð.Ý. ¥é § ¡ § ê ¥é § ¡ ¥ ¥é § ¡ ¢ ¥é § ¡ ¥é § ¡
erfreut ..Ò.Ý ¡ © ¡é § ê § ¡é § ¥ § ¡é § ê ¡ ¡ ¡é § ¡ © ¡é §
beherrscht s. .Û.Ø. ç ©ä ¡ §ê ¥ § êç §ä ¡ §ê ¥ ¥ç §ä ¡ §ê ¥ ê £ç £ä ¡ §ê ¥ ç ©ä ¡ §ê ¥
reimt (s.) ..Ü. è © ¢ §ê ¥ § ê è § ¢ §ê ¥ ¥ è § ¢ §ê ¥ ê£ è £ ¢ §ê ¥ è © ¢ §ê ¥
∗ irreführend (Adj.), durchkreuzt, blockiert, läßt straucheln
′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
indirekt êä ¥ç ß¡§
¥ä ¥ç ß¡§
¢ä ¥ç ß¡§
ã ¥ç ¢ß
gefroren, erstarrt êä ç§
¥ä ç§
¢ä ç§
ä ¢ç
bewußt êâ ¢ ¥ß ¢ ê ¡ß ¡ â ¢
schrittweise ê ¥ê¢ è ¢ §
¡ ¥ ¥ê¢ è ¢ § ¡ ê ¥ê¢ è ¢ § ¡ ¥ê¢ è ¢ § ¡
übereilt, leichtsing. ê¥ §ä ¥¥ §ä ¢¥ §ä ¥ ¢ä
willkürlich ê ¥êè è ¥ §é ¥ ¥êè è ¥ §é ê ¥êè è ¥ §é ¥êè è ¥ §é
ºÑÛ ÞÒ ÐÖ ÔÖÞ Ñ Ð £ º Ð Ý Ð
Ô Ð ÜÒ Ö ÑÐÛÝ ¾¼ Ð ÞÐÐ ÐÞ ºººÑ ÑÐ £à
ºÓÛ á ¥ ÛÜ Ð ÓÞ ºÜÐ
êàè §á £ ,¹DZè §á £ ,DZè ¢á ¥.Mangel, Nachteil è ¢ ¢ DZ ¥.ziemlich, angebracht
DZæ è ¢ §.....................gern ¥ ß ¡§ ¡.............Arbeitgeber
¢á¥ ¡ ©...........einerseits ¢á¥ § ¢ ¥ © ..... andererseits
êè ¥á § ...............Hingabe
¥ ¥ § ¡ê , ¥ § ¡ê.......Hobby
ê ¥ß§ . Effizienz, Nützlichkeit ê ¥ ..............Nettigkeit
¡§
¢à ¢ç §á ¡.....(Schluß)Folgerung
êà ¢æ § ¡ç............Geiz (DZ ¢æ § ¡ç)
.Ø\ÞÞÜÜÝ Ð ºÐ ÐÖ ÜÖÜÖÐ ÚÜ Ô
ºÞÒÝÒ Ö Ð Ý ºÞ §ê §¡ § ¥ ºÒÒ ¢ § § Ô ºÐÖ § §á
Ð ÞÜÝÝ Ö Þ ÞÐÛ º ÜÝ Ð Ý
( ©) êè è ¥ §é....Willkür ãè ©æ....Kombination, Verbind. ( ¥é)
¥à¢ §à £ ,ê¥à¢ §à £ ,¥à¢ §à £ Krämer, Ladenbesitzer ¥ ¢ § , ¥ § Zicklein
¡ § .... Abnutzung, Verschleiß ¹ ©¡à ¡ , ¥¢à ¡ ,¡à ¡ .... Maurer
ÜÔÐ ÜØ

197
† Geste (¢ § £) Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
blickt, betr. ...Ô ¥ ¡ § ê ¥ ¡ ¥ ¥ ¡ ¢ ¥ ¡ ¥ ¡
heult, miaut .Ð.Ð. ©¡ § ê §¡ § ¥ §¡ § ê £ £¡ § ©¡ §
drückt/sagt a. † ... ê ¡ § ê ¡ § ¥ ¡ § ¢ ¡ § £ ¡ §
lehnt/stützt s. .Ô.Ö.Ý DZ ©ß ¢é ¥ § êà ¢ß §é¥à ¥à ¢ß §é¥à ê£à £ß §é¥à DZ ¢ß §é¥à
(w. ge)leert s. ∗ .Ô.Û.Ü DZ ©çè §ê ¥ § êà çè § §ê ¥ ¥à çè § §ê ¥ ê£à £çè §ê ¥ DZ ©çè §ê ¥
bückt s. .Ø.Ø. ã ©äê ¥ § êä §ä §ê ¥ ¥ä §ä §ê ¥ ê £ä £ä §ê ¥ ã ©ä §ê ¥
schminkt s. ‡ .Ü.Ø. è ©ä ¡ §ê ¥ § êè §ä ¡ §ê ¥ è ¥ §ä ¡ §ê ¥ ê è £ £ä ¡ §ê ¥ è ©ä ¡ §ê ¥
Ý ÝÔ Ð ÑÞÖ Þ Ö Ü † , ÓÛÜÞÒ ÓÛ ÞÔÒÕÞ ∗ ,
ÔØ ÐÖ ÜØ ÜÒ ‡ ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
ausführlich ê èä ¢ § ¥ èä ¢ § ê £ èä £ § èä ¢ §
ergeben, hingegeben êèá § èá ¥ § èá ¢ § èá ¢
großzügig, freigebig ê ¥ §à ¥ ¥ §à ¢ ¥ §à ¥¢à
fließend ê è§
¥ è§
¢ è§
è¢
passiv ê ¥ §á ¥ ¥ §á ¢ ¥ §á ¥ ¢á
ê§ ¥...dank ê£à §ê ¡...Standard, Norm, Umfang, Maß(stab)
è ¢ ç § ¥ê...........Zimmerdecke
¹ £é ©é §................so wie
¢ ¥ß §.Straucheln, Stolpern ¹ © §é è ¦ , ¥ ¢é è § , £éè .Eindruck
DZ § ¡ §æ ¥ ..... Stadion ê ¥ §à ..... Freigebigkeit, Großzügigkeit
èä ¥.....Schminke, Makeup
ê £é § ¥ê....Kleidung, Kostüm
¢à ©....................hierher ã ¥ ..................Happen
¡§
¢ ¥ ......... Podium, Bühne
....Laufstall, Hühnerstall
¥ Ehrung, Erfrischungen
¢à §.............Hundehütte
è ¥á............Topf, Kochtopf êâ , ß ¡ ( ′ )Rachen, Krater
ê ££à è § ¡ ,¢à è § ¡§
............Hase
ê¢à§ ,¢à¢ ( ′ )........Schwanz
¢¢ è § ¡ ,¢ è § ¡.............Ente è ¥ © §à ,è ©¢à...Leopard (Tiger)
¢¢ ß...........Kinder/Wagen
¡§
¥ ¡ê § ¡ê , ¡ê § ¡ê ......... Locke
ÜÔÐ ÜØ

198
† è © © Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
scheidet aus § .Ý.Ü.Ø é è ¥ §ä ¡ § êé è ¥ §ä ¡ ¥é è ¥ §ä ¡ ¢é è ¥ §ä ¡ é è ¥ §ä ¡
err. Abscheu .Ð.Ö. ¥ß § ¡ § ê ¥ß § ¡ ¥ ¥ß § ¡ ¢ ¥ß § ¡ ¥ß § ¡
stuft ein/ab † ..Ü. è © ¡ § ê è § ¡ § ¥ è § ¡ § ê£ è £ ¡ § è © ¡ §
lähmt, legt still .Û.Þ.Ý ç ©ê ¡é § êç §ê ¡é § ¥ç §ê ¡é § ê £ç £ê ¡é § ç ©ê ¡é §
knittert, faltet ∗ ..Ò.Û © ¡ç § ê § ¡ç § ¥ § ¡ç § ê £ £ ¡ç § © ¡ç §
legt a. (Schmck.) ..Ô.Ö à ß ¡§ ¡ ê §àâ ¥ §àâ ê ££àâ ©àâ
sondert s. ab ‡ .Ý.Ü.Ø éè §ä ¥ êé èä § ¥é èä § ê £é èä £ é èä ©
wäscht (Haar) .Ø.Ø. ãä § ¡ êä §ä ¥ä §ä ê £ä £ä ã ©ä
w. müde .Ø..Ö ã© ¡ß §ê ¥ § êä§ ¡ß §ê ¥ ¥ä§ ¡ß §ê ¥ ê £ä£ ¡ß §ê ¥ ã© ¡ß §ê ¥
§ (excrete), legt zur Seite, ∗ runzelt ,( §æ ¥ ê £ © ¥ç) ‡ scheidet a. (Ruhestnd.)
′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
übermäßig, überzählig êä â § ¥ä â § ê £ä £â ã ©â
dunkel (Farbe) ê © ¥ © ¢ © £ ©
aufrichtig, ehrlich êà © ¥à © ¢à © DZ ©
ºÞ ç ©ê ¡é § Ø ºÒÚÖ ÐÝ ©æ ¡ © Ø .Ñ\ÐÛ Ø Ð Ý
ÑÐ ÛÝÒ ºÞÖÚ Ð ÛÒ Ô ºÓÜØÒ Ð ×
ºØ ÐÖ ÞÜÞ ÐÝ Ö Þ ºÐÝ
è ¢.....Rückseite (è ¢ © ,è ¢ §) êé è ¢ § ¥ ,ê £é è £ § ¥.....Bürste
é èä.Dissident, © Ruhestler. ¥ ¢æ.Armband (Verbundht. (ê ¥ §æ)
¢ ¥ .......Sektion, ¡§ Einheit (Brigade) è ¢ ¢ç.......Hochachtung
¢ § ¡ .......... Gürtelschnalle
¥è §é , § è §é . Schnürsenkel
ÔÚÜ ºÞÝÖÝ Ò Ð Þ Ò ÜÖÒ Ô ºÐ ÜÛÒ Ð Ò Ô
ºÝÜÒ Þ ºÜÛ Þ . ¢ç ß ¡§ ¢ § ¢à © ¡ ÞÞ Þ ÖÐ
DZ ¢ ¥ß.........Epoche, Zeitalter ¢ê ¥ ß ¡§ ,ê ¥ ¢ß..........Kollege
¢¡ §.........Trend, Tendenz
è © §ß £............Abwesenheit
ê è £ £ ¡æ ...... Oberschicht ¥ß ¢ §é ¡¹\¹ ¡ ...... ein-, zweideutig
ÜÔÐ ÜØ

199
Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
führt zusam. .Ý..Ø é¥ §ä ¡ § êé¥ §ä ¡ ¥é¥ §ä ¡ ¢é¥ §ä ¡ é¥ §ä ¡
reduziert ..Ö.Ò ©ß ¡ § ê ß ¡§ ¡ § ¥ ß ¡§ ¡ § ê £ £ß ¡ § ©ß ¡ §
w. alarmiert ∗ ..Ü. è © ¢ © § ê è ¢ §£à ¥ ¢
∗ aufgeschreckt
(Aufmerksmkt.) ê £ £é ¡ç DZ£ ∗ ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
è §£à ê £ è £ §£à è ¢ §£à
aufmerksam ∗ ê ¢é ¡ç ¥ ¢é ¡ç ê £ £é ¡ç ¢é ¡ç
raffiniert, ausgkglt. ê ¢ §ê § ¥ ¢ §ê § ê £ £ §ê § ¢ §ê §
′
ºÑÒ ÞÒÔ ÔÐ ºÞÒÐ Ó Ý Ñ Ó
(Partikel) ê ¥ ¥ – ÜÞ
¥ ß ¡§ ¡ä ,(ÜÕ ¹ Ü ,Einbahn-) è ¥ § ¥á ,(monoton) ¥à ¹ ¡
,(einjährig) ê¢à §é ,(einmalig, Einweg-, Wegwerf-)
¥äæ è § ¡ä ,(zweistöckig) ¥ê ¢ç ,(zweisprachig) ¥àé §
¹
,(zweisitzig) ¥ ¢é ,(Heuchelei – ÞØÚÜØ ¹ ,heuchlerisch)
(Zwiegespräch, Dialog) ¡ ¥é ,(14-tägig) ¥ß §é
,Trinom ,mit 3 Gliedern) è ¢ © (dreidimensional) ¥ ¡ § ¹ê ¢ §ê
(Potenzen von (x+y +z) n ,n ≥ 0 – à è ¥ §
,(Mehrzweck-) ¥ê ¥ § ¡ê ,(vielseitig) ¥ ¢ §æ ,(vielfarbig) ¥à ¹ è¡
,(Hauptm. – ÓÜÕ ,Major) DZ è £ £á ,(ÞÒÜ – umfangreich) ¥ê ¡
¢à §ê ,(unterseeisch) ¥¡ ,(unterirdisch) ¥ß ¢ç è § ¡ç ¹ê ¡ê
(Unterbewußtsein) è ¢ ¢ ¡ ,(Unterernährung)
£ £ § ¡ ,(drahtl. Übertr., Radio) § ¡ ,(drahtlos) ¥ § ¡ ¡
(Unsterblichkeit) ê£ ¡ § ¡ ,(rostfr. Stahl)
(zeitlos) ¥à ¡§ ,(übermenschlich) ¥éà £§ ¹ ¡ß
Der Artikel kommt vor den Gesamtausdruck, z.B.: Ô ¹ .
Die Zuordnung zum Substantiv erfolgt wie beim Adjektiv, z.B.:
ÞÔÝÐ ¹ ¸ÔÝÐ ¹ .
ÜØÕ ¹ Þ ÒÐ Ñ Õ ÜØÕ ¹ Þ Þ ÒÕÝ ÜÐ
Ô ÑÖØ ¹ × ÞØÚÜØ ¹ ºÞ ÞÔÝ Ô ºÕ ¹ ÐÖ
ºÞÒ Þ ÞÜÒ
ÜÔÐ ÜØ

200
Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
wirft
..Ð.Ý
§
¥ §é ¡ § ê ¥ §é ¡ ¥ ¥ §é ¡ ¢ ¥ §é ¡
§
¥ §é ¡
paßt auf ( ¡ß) ∗ ...Ý ¥ ¡ §é ¡ § ê¥ §é ¡ ¥¥ §é ¡ ¢¥ §é ¡ ¥ ¡ §é ¡
erlöst † .Ð.. § ¥ ê ¡§ ¥ ¡§ ê £ £ ©
w. wild § .Ö.Ü.Ø ß ¡ è © ¢ä §ê ¥ § êâ è § ¢ä §ê ¥ ¥ß è § ¢ä §ê ¥ ê ¡ß ¡
è ¢ä §ê ¥ ß ¡ è © ¢ä §ê ¥
treibt Unfug ‡ ...Ý ©ê §é ¥ § ê §ê §é ¥ ¥ §ê §é ¥ ê £ £ê §é ¥ ©ê §é ¥
st. s. heraus .Ü..Õ è © ¡ê §á ¥ § êè § ¡ê §á ¥ è ¥ § ¡ê §á ¥ ê è £ £ ¡ê §á ¥ è © ¡ê §á ¥
∗ beaufsichtigt, † kauft los, § w. ausfallend, ‡ ist ausgelassen, tobt ergibt s.
′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
hartnäckig, stur ê¥à ¢é ç § ¡ß ¥à ¢é ç § ¡ß ê¥à ¢é ç § ¡ß DZ ¢é ç § ¡ß
ungezogen, ausgelsn. ê ¢é ¥ ¢é ¢ ¢é ¢é
besorgt ê ¢ § ¥ ¢ § ê£ £ § ¢ §
ê £ £ ¡é , ¥ ¡é.... ê £ £é , ©é ¢ ¡é ,ç ¡ è¡
¡ ¡é....Fernbedienung
¥çè § ¡ê.Kosmetik, Toilettenart. ¥ ¢é § , £é.Parfüm (¢ ¥çè § ¡ê)
§ ....................... ¥ä ¡§
£ä §æ ¥........Aussichtspunkt
è..........Schütze ¡ (ê ¢é ¡ç) DZé è¹ ¥ è.........Gefreiter
¡
ê ¢ §é , ¢ ¢ §é.....Leere, Öde
© ........... Erlöser, Retter
è ¥ §é ¡ê.....Spot (Ferns., Radio) ¡ ¥ §à.....(£ è £ ¡ § ê ¥æ è § ¡) êä ¥ ¡
¡§
.......schließlich, doch ( ©
è , ¡§ ©
è ¡ auch: ©à ¥, hier) â¡£.......Rasse
ÑÖØ Ð Ü Ð ÞÜÒ Ü ÞÝÛÝ Ò Ð ,¢ § § Þ ÒÐ
êৠ§à ¡ß §ê ¥............Interesse
ºÞÝÛÝ ÜØÕ ÔØÐ (©à ¥) Ü
ãé §à¡......................Eule é è ¥ ¢..................Haifisch
¢ è ¥ § . Ausrupfen ¥ ¡æ ß¡§
ê ¡ è ¥ § . nervl. Anspannung, Stress
¢à ¢ § ¡........Diagnose, Wahrnehmung DZ ¢é ç § ¡ß........Sturkopf
êà § ¡ê §á ¥....Gefährdung êâ è § ¢ä §ê ¥....Ausschreitung, Krawall
ê §é ......Ausgelassenheit
å è ¥ § ¡ê................Ansporn
¢é.................Lausbub
êè § ¡ê §á ¥.Wahrscheinlichkeit
ÜÔÐ ÜØ

201
Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
brüllt (Löwe) ...Ý §é ¥ ê é ¡§ ¥ é ¡§ ê£ £é ©é
brennt (Licht) .Û.Ð. ç § ¥ êç § ¥ç § ê £ç £ ç ©
i. anwesend ∗ ...Ô ¡ §à ¥ ê §à ¥ §à ê ¡ ¡à ¡ ©à
sucht heim † ..Û.Ø ç §ä ¥ ê çä § ¥ çä § ê £ £çä ©çä
∗ gegenwärtig, † befiehlt ( ¡ß), zählt
(Rost) ¢ ¡§
∗ ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
rostig ∗ ê ¡§
¥ ¡§
¢ ¡§
¢
steckend, s. geblieben êâç §ê ¥ßç §ê ¢ßç §ê ßç ¡ ¢ê
vorhanden, gewöhnlich êæ § ¥æ § ¢æ § æ ¢
gebückt, untergeben êää § ¥ää § ¢ää § ãä ¢
seltsam, eigenartig êàé § ¥àé § ¢àé § £àé §
w. gefördert, er/ge/hoben ê ß ¦§ ¥ ß ¦§ ¢ ß ¦§ £ ß ¦§
¸ÞÜÖ ÝØ ,( ′′ , ′′ , ′ ) ÔÐÖ\( ′ , ′ , ′ ) ÑÔ Þ
ÜÚÖ ÒÝÔ ,( à£à © ¥
à §é£ ¥ êè ¥) ê §à è ¡ §á ¥ ¸Ü Ñ
¥ê © ß ¦§
¢ê © ß ¦§
ê © ß ¦§
¢ ß ¦§
¢ê § ¦ß
à © ß ¦§
£ê © ß ¦§
DZ £ê © ß ¦§
ß ¦§
¡ §....Vorrat, (Gewehr) Magazin ¡à §....Schmach, Schande
å © ¢..Sauerteig (Verbot. f. Pessach) ¥ §ê , §ê..Zwilling(e)
¹ê ¡ § ............ zugunsten ¥ § ().....besonders
© § £ §........absolut, gewiß
êè § ¡...........Reife (Abitur)
è ¢äæ............Hupe, Sirene
DZ ¥...............Preisrätsel
è ¢ ¡ç......Lokomotive ( è ¡ ¢ ¡ç) è¥ è¡.......Korn § (ç ¢ ¢ è¥ è¡) §
ê £ £ , © Liebhr., Hobby- ¢ ©æ Proviant (f. Marsch ¢ ¢ß §æ)
è ¢ §é ....... Reservat, Naturschutzgebiet ¢ © ç § ¡ ....... Chor
ê ¥ ¡§
Herzlichkt., ang. Wärme !¡ ¡ § auf jeden Fall ( £é ¡ ¡ §)
£ ß ¦§
£ ßê ¦§
¥ ßê ¦§
£ ß ¦§
£ ßê ¦§
£ ßà ¦§
ßê ¦§
ß ¦§
êè ¢ . Autorität (gehorcht ,êè ¢ © ¥ç) ¥ ¢ § . innere Kämpfe, Zweifel
èç.....Balken ¢
¡ ê èç.....Dachbalken ¡ ( êèç ê êê ê)
ÜÔÐ ÜØ

202
Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
hebt hervor .Ò.Ö. ¥ß § ¡ § ê ¥ß § ¡ ¥ ¥ß § ¡ ¢ ¥ß § ¡ ¥ß § ¡
heilt ..Ø.Ü ©ä è ¡ § ê §ä è ¡ § ¥ §ä è ¡ § ê ©ä è ¡ § ©ä è ¡ §
säubert, reinigt .Ü.. è © ¡ § êè ¡§
¡ § è ¥ ¡§ ¡ § ê è £ £ ¡ § è © ¡ §
beteiligt .Ø.Þ.Ý ã ©ê ¡é § êä §ê ¡é § ¥ä §ê ¡é § ê £ä £ê ¡é § ã ©ê ¡é §
i. verbreitet ...Ü ¡ è § ¥ ê §è ¥ §è ê ¡¡è ©è ¡
bleibt übrig ∗ .Ü.Þ. è ©ê¢ ¥ § êè ¢êà è ¥ ¢êà ê è £ £êà
è ¢êà
gibt s. hin .Ü..Ò è © ¡ §ê ¥ § êè § ¡ §ê ¥ è ¥ § ¡ §ê ¥ ê è £ £ ¡ §ê ¥ è © ¡ §ê ¥
intensiv. s. † .Û.. ç © ¡ §ê ¥ § êç § ¡ §ê ¥ ¥ç § ¡ §ê ¥ ê £ç £ ¡ §ê ¥ ç © ¡ §ê ¥
∗ zurück, † w. festgezogen
∗ niedergeschlagen
′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
diszipliniert êâ ¢ §é § ¥ß ¢ §é § ê ¡ß ¡ §é § â ¢ §é §
gehorsam ê¥à ¢ê§ ¡æ ¥à ¢ê§ ¡æ ê¥à ¢ê§ ¡æ DZ ¢ê§ ¡æ
d. Ohr beleidigend ê èæ § ¥ èæ § ê £ èæ £ èæ ©
jämmrlch., armselig ê ß¡§
¥ ß¡§
¢ ß¡§
¢ß
unglücklich ∗ ê ¢ § ¥ ¢ § ¢ ¢ § ¢ §
ê ¥ è........Verleumdung, §
Klatsch ¡ ¥ è........Klatschkolumnist
§
¥àé...Unterschdng., Abweichung ã £çê...Nachdruck, Stärke (ã £çê §)
¥àà § §à ¡ ,DZࢠ§à ¡..(Verwaltungs)Apparat ç£à £..Strangulation, Erstckng.
¡ß ê §ß ¡ DZ ¡ê¢à . richt. s. Aufmerkskt. è ¡ . Reinheit (è ¥ Reinigung)
êê ,¹ê , £ § §
¢ê....Mitte, Mittelpunkt £ ¢ê ¡ ¡ß....Hauptstütze
£ç ©ß..........als Folge von, wegen (neg.) ê ¡ §ä ¥..........wegen (neg.)
§ ê..................dank ê ¡ ¡§ ©....wegen (neg.), infolge
DZ¥à ¡..........Betreff, Thema
¢ ©ß , ©ß................Zeuge
ê¢ §........Verpflichtung
ç ©ê §ß £........Abschrift, Kopie
ê ©ß....Zeugenaus., Zeugnis
§........das Ganze, Fülle
¥æ .........Mixed ¡§ Pickles ê ¥æ ¡§ .......... Cranberries
ÜÔÐ ÜØ

203
Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
verblüfft ‡ .Ò.Ò. © ¡ § ê § ¡ § ¥ § ¡ § ê £ £ ¡ § © ¡ §
beruhigt, mildert ...Ý
§
© ¡é § ê § ¡é § ¥ § ¡é § ê £ £ ¡é §
§
© ¡é §
befestigt † .Û.. ç © ¡ § êç § ¡ § ¥ç § ¡ § ê £ç £ ¡ § ç © ¡ §
ergreift, ht. fest ... £§ £ ê ¡§ ¥ ¡§ ê£ £ ©
strömt, fließt .Ò.Ü. è§ ¥ ê è § ¥ è § ê £ è £ è ©
w. vorgestellt ∗ .Ö.. ß ¡ ©¡ §ê ¥ § êâ ¡ § §ê ¥ ¥ß ¡ § §ê ¥ ê ¡ß ¡¡ §ê ¥ ß ¡ ©¡ §ê ¥
‡ erschreckt, verwirrt, † zieht fest an ( è ¢ ¡§ ¡ ê £ ç © ¡ §), ∗ stellt s. vor ( , £)
∗ widersprechend
′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
glänzend êè ¡§
è ¥ ¡§ ê è £ £
è £
rentabel, einträglich êá¥à § ¡ ¥á¥à § ¡ ¢á¥à § ¡ á¥à § ¡
passend, angemessen êê §à ¥ê §à ¢ê §à ê¢à
entgegengesetzt ∗ ê¢à § ¥¢à § ê ££à § ¢à §
notwendig, unerläßlich ê ¥ è © § £ ¥ ¥ è © § £ ê ¥ è © § £ ¥ è © § £
êà §ä ¥ . nahe vor, kurz vor è £ £ß ,è ©ç êà §ä ¥ . gegen Morgen, g. Abend
¢ ¥ä §é....Ausgießen, Ejakul. ¥ ¢ ê ¥ä §é\ê ¥ä §é....Blutvergießen
ê ¢æ ¡§ è § £ ,å ¢ è § £.........Bad ¥ ¢ å ¡ è § £..........Blutbad
¢ ¢ § ¡............Verbannung
êç ¢ ¡ ,ê £ç £ ¡...Entzündung
è £ £.....noch nicht, bevor ( è £ £ §) èé ¢ ¡.....gut, ordentlich
ßà ¡ ¢.....................Motor
¡ ¡ ,è ©á.Gefängniswärter
¥ç ¢ä ,ç £ä ....... Horizont
è ¡á ê © .......... Gefängnis
¢¢à ....Rabatt, ¡§ Nachlaß ¢ ¢ ç § ¡....Einleitung, Vorverlegung
êà ¡§ ,DZ ¢ .....Vision ¥à § ¥ê ,DZ § ¥ê .....Anhänger, Medaillon
ê¢ ¡§ ,¢¢ .......Halluzination ¡§
è ¡ß ¡æ ¡ © è § ¡ §.......leider, bedauerlchrws.
¢ §..etwas (nichts ¢ § DZ © ,) ¢ è ¡ § ¡..im Gegenteil, doch, gerade!
è¹ ¥ä¹ ¡ß........meistens ê è........Sicht § (Gesichtspunkt ê è§
ê ¡ç §à)
ÜÔÐ ÜØ

204
Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
beißt (Schlange) .Ý..Ô é ¥ ¡ § êé ¥ ¡ ¥é ¥ ¡ ¢é ¥ ¡ é ¥ ¡
auferlegt † .Ð..Ô ¥ ¡ § ê ¥ ¡ ¥ ¥ ¡ ¢ ¥ ¡ ¥ ¡
bespritzt .Õ.Õ.Ü á ©á è ¡ § êá §á è ¡ § ¥á §á è ¡ § ê £á £á è ¡ § á ©á è ¡ §
führt herbei ∗ .Ð.. © § ê § § ¥ § § ê £ £ § © §
handelt .Ü..Õ è §á ¥ êè ¡§
á è ¥ á ¡§ ê è £ £á
è ©á
w. heftiger ‡ .Ò.Ú.Ö ©æ ¡ß §ê ¥ § ê §æ ¡ß §ê ¥ ¥ §æ ¡ß §ê ¥ ê £ £æ ¡ß §ê ¥ ©æ ¡ß §ê ¥
† bürdet auf, ∗ ruft hervor, tanzt, ‡ w. mächtiger, baut s. auf
† einschläfernd, ∗ vertrauenswg.
′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
antik, alt, früh ê ç§
¥ ç§
¢ ç§
¢ç
narkotisierend † ê ¥ è § ¡ ¥ ¥ è § ¡ ¢ ¥ è § ¡ ¥ è § ¡
berauschend êè § ¡é § è ¥ § ¡é § ê è £ £ ¡é § è © ¡é §
zuverlässig ∗ êà ¢ © § ¥à ¢ © § ¢à ¢ © § DZ ¢ © §
ausgestrahlt, projz. êà è ¢ §
ç ¥à è ¢ ç § ê£à è £ ç § DZ è ¢ ç §
nackt (è ©ß §) êè ©ß ¥è ©ß ¢è ©ß è ©ß
¢ ¥ §ê.........Ruhm é.........Raub (Räuber ©é, Safe ê £ä £á ¡)
¥ ¡á è ©á . Drogendealer èâ ¥é . Maß, Rate, Vermutung, Lektion
¢á ¥ä .Päckchen, ¡§ Riegel ¢ §.Gesamtheit, Allgemeinh., Reg., Ges.
è ¥ © §ä ,è © §ä...Luxus, Pracht ¥ß ¢ §é ¡ ,â ¢ §é ¡...Bedeutung, Sinn
¢ ¢ç §é ¡.......Linderung, Beruhigung èè © (ÜÜ).......Klärung
ê ¥ ß ¡§ ¡ ,ê ¥ ß ¡§ ¡.....Aufzug, Fahrstuhl ¢à ¥ §.....Aspekt, Prüfung
¡é......Bestechung å £ä©à......Sprengung, Explosion (å £ä©à è £)
¢ ¥ ..... Zuneigung, Liebe è ¥é ..... Konservierung, Erhaltung
â ¥ê ....... Dokumentation ¢ê §é ¥ä ....... Flachs, Lein (DZ ¢ê §é ¥ä DZ £ £é)
DZà ¥.............Dosis DZê ¥.............Rezession, Verlangsamung
ç ¥é.........Rehabilitation ê è ¥ ç § ¡ê.........Inzident, Zwischenfall
¢ è ¥ §
¡ ............. Architekt ¥ç ¢
è ¡§ ,ç £
è £ ........... Insekt
ÜÔÐ ÜØ

205
Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
diagnostiziert .Ô... DZ © § ¡ § êà ¡§ § ¡ § ¥à ¡§ § ¡ § ê£à £ § ¡ § DZ © § ¡ §
erhört, erfüllt † .Ü.Þ.Ö è ©ê ¢ß © § êè ¢ê ß £§ §à è ¥ ¢ê ß £§ §à ê è £ £ê ß £§ §à è ¢ê ß £§ §à
i. erstaunt ‡ .Ò.. © ¢ ¥ § ê ¢ ¥à § ¥ ¢ ¥à § ê £ £ ¥à § ¢ ¥à §
erblindet .Ü..Ö è© ¡ß §ê ¥ § êè § ¡ß §ê ¥ è ¥ § ¡ß §ê ¥ ê è£ £ ¡ß §ê ¥ è© ¡ß §ê ¥
w. schwanger ∗ .Ü..Ö è © ¡ß §ê ¥ § êè § ¡ß §ê ¥ è ¥ § ¡ß §ê ¥ ê è £ £ ¡ß §ê ¥ è © ¡ß §ê ¥
† Bitte, ‡ ist verblüfft, ∗ ¢ê è § ¢ (wurde schwanger, êè ¡§ ¡), êè ¢ , è ¢ ¢ (schwanger)
©ä è § ¡ ê ¡é ¡§
¢ ¡§ ¡ ∗ ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
klar ê §æ ¥ §æ ¢ §æ ¢æ
§
é ¢
mangelnd, ohne ∗ êé ¡§
¥é ¡§
¢é ¡§
unheilbar, gefährlich êéà ¢ ¥éà ¢ ¢éà ¢ éà ¢
diagnostiziert êà ¢ § § ¥à ¢ § § ê£à £ § § DZ ¢ § §
¥à ¥ß ,à ¥ß ... Qual, Quälen ¢ §æ ¢ß © § ... bei klarem Bewußtsein
è ¢â.......Fötus, Embryo ©ä è § ¡ é § .......unheilbar ¡§ (êéà ¢, Adv.)
¢¢ § ¡......Resuszitation ¢ê ß......Kamaradschaft, ¡§
Wohlttreuhnd.
(£ ¡ ¡§ ,¢ £§ £) Ð Þ ê ¡§ ¡ § ÐÚ Ð ØÜ
è £á .......... Mangel ê èç ¥ § .......... Originalität, Ursprünglichkeit
§
ä ¥.Gegensatz, Umkehrung, Purzelbaumè £é.Direktheit, Geradheit
ºÑÖ è © §á ¡ Ñ ºÞÐ ê ¡ ß ¡§ ¡ ºÓ è ¡á \ ¡§ ¡ß ¡
ºÕÒÔ ÜÕ ÑÜÒ ÑÜ ºÔÖ Ó ÚÒ Ô ÐÝ ÜÝ ÜÕ
ºÛØÞÐ (£) ÑÞÒ ÞÐ Ý ºÚ ÞÐ ÓÐÝ
ºÞÜÕÒ ÞÐ ÞÔÞ ºÑÐÕÔ ÞÐ Ñ ÑÔÝ ÐÝ ÑÐ
¢§.................Initiative êè ¢ê § ¡ ,ê è £ £ê § ¡.Untergrund
........ ¢ ¥ ,⢠è£
â §
¢ç ¥ê § è © § ¥.....Süßigkeiten
¥ ç § ¡ê...........Präzedenzfall
ê ¡ß ¡ §é ¥..Disziplin, Gehorsam
ÜÔÐ ÜØ
¡ß § â..........gleich, bald
¢ä ¢ç §ê ¡.................Angriff
¢ç ¢ß§ ¡ .....Alarmruf, Hilferuf
¥à ,DZ........Kraft, Stärke

206
w. angeschirrt † Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
fliegt ab, startet ..Ü.Ò è ¥ § ¡ § ê è ¥ § ¡ ¥ è ¥ § ¡ ¢ è ¥ § ¡ è ¥ § ¡
inspir., erweckt ..Ü.Ý êè §é ¡ § êè §é ¡ è ¥ §é ¡ è ¢ §é ¡ è £ §é ¡
grillt ..Ð.Ú ê §æ ¥ êæ ¥æ ¢æ £æ
w. eingespannt † .Ò.Þ.Ü ©ê è ¢ © § ê ¢ê è¥à § ¥ ¢ê è¥à § ê £ £ê è¥à § ¢ê è¥à §
′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
intelektuell, verstdmg. ê ¥ § ¥é ¥ ¥ § ¥é ê ¥ § ¥é ¥ § ¥é
intensiv, energisch êæ è ¢ §¥à ¥æ è ¢ §¥à ê £æ è £ §¥à å è ¢ §¥à
gegrillt ê §æ ¥ §æ ¢ §æ ¢æ
ergriffen, gefangen ê ¡§
¥ ¡§
¢ ¡§
¢
minderwertig, schlecht ê ç § ç§
¥ ç § ç§
ê £ £ç ç§
©ç ç§
mobil, wandernd ê¢¡à ¥¢¡à ê ££¡à ¢¡à
¢ ¢ ¡§
ê ¢ ¥ß è.Erdbeben §
è ¥ä.Zurückgeblht., Rückständigkt.
ÑÜ ÜÝÔ ¸ÛÕÛÒ Þ ÛØÝ ¸Ò ÞÖÜ ÜÐ
º ÞÜÛ ÜÕ ÑÝÞÒ
á è £ £ç........Haken ¢ §æ........Kreuz, Kruzifix (Swastika á è £ £ç ¡ §æ)
¢ è ¢ §é ¡......Inspiration, Eingebung, Induktion ¢ è ¢ § ¡......Abflug
¢ è ¢ § ¡....Gesundung, Rekonvalz. ¢ §ê ¥ä....Sprichwort, Aphorism.
DZæ è ¢ ©.freiwillig (unfreiw. DZæ è ¢ © £é) ¥é §ä ¡ àæ è § ©.a. s. fr. Willen
¹ ©§\ ¢¢ ê £ ¢ä è........entmutigen ¥
¢¢ ê £ ç© ¥........ermutigen
¥ §à ¡ê .Kondolenzwche. ¹©à ç § §ê ¥ ,¥à ¢ç §ê ¥ ,DZ ¢ç §ê ¥ . Anlage, Installtn.
ã ¡ è § ¡ §é ......... Babysitter ¹ © § , ¥ ¢ ......... Geld, Blut (á ¥ © ) §
DZè¢ ¥ß ............... Blindheit êè § è § ¢ ¥..Verschlechterung
¥¢
§
è ¥ ¡§
¡..........lebt lang å è ¢ §¥à ä ¥....Intensivpflege
è §...........Erstgeborener è ¡ ç § ¡ §................zufällig
¥á.................Albtraum
¢¡à DZä © ©......mobil, Handy
ÜÔÐ ÜØ

§
©é § £ – ¢ § ¡ DZ © § ê £ ¢ § ê £ £
Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
zerbröckelt .Ü.Ü.Ø è èä © § êè §
èä § è ¥ èä § § ê è £ èä £ § è èä © §
zerstoßt † .Ý.Þ. éê § ¥ êé §ê ¥é §ê ê £é £ê é ©ê
schneidet ‡
..Þ.
§
ê § ¡ ê §ê ¥ §ê ê £ £ê
§
©ê
kostet .Ò.Ö. â § ¥ ê ß ¡§ ¥ ß ¡§ ê £ £ß ©ß
wohnt, lebt .Ü.. è è © §ê ¥ § êè §
è §ê ¥ è ¥ è § §ê ¥ ê è £ è £ §ê ¥ è è © §ê ¥
w. ohnmächtig .Ø.Ö.Ð ã © ¡ß §ê ¥ § êä § ¡ß §ê ¥ ¥ä § ¡ß §ê ¥ ê £ä £ ¡ß §ê ¥ ã © ¡ß §ê ¥
schaukelt (s.) ..Ô..Ô ©à ¡à § §ê ¥ § ê §à ¡à § §ê ¥ ¥ §à ¡à § §ê ¥ ê ££à ¡à § §ê ¥ ©à ¡à § §ê ¥
† zermalmt (Knoblauch, Gebäude), ‡ ¢ ¥ê ¡§ – Bißchen, Stück(chen), »Schneckle«
′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
ÞÜÐ ÚÜ Ô ¸ÑÐÖ Þ è §æ ¥ß
fiktiv, erdichtet ê¥à § ¥ ¥¥à § ¥ ê¥à § ¥ ¥à § ¥
umwerfend, atembrbnd. ê § ¡ § ¥ § ¡ § ê £ £ ¡ § © ¡ §
bezaubernd, entzückend ê ¥á ç § ¡ ¥ ¥á ç § ¡ ¢ ¥á ç § ¡ ¥á ç § ¡
atemberaubend, famos ê ¥ è § ¡ ¥ ¥ è § ¡ ¢ ¥ è § ¡ ¥ è § ¡
verrückt, wahnsinnig êä è ¢ § ¥ä è ¢ § ê £ä è £ § ã è ¢ §
glatt êç ¢ ¡§
¥ç ¢ ¡§
¢ç ¢ ¡§
ç ¢ ¢
.¥à ¡ ¢ ¡§ ¡ § Ý ÑÐ Þ ¥ê è § èä ¡ ºÑÛÐ ÑÕÔÒ å¥ ¡ Ü
ê¥à ¢æ © ,DZ ¢æ ©..Clown ¹©à è ¢ § ¡ ,¥à è ¢ § ¡ ,ê¥à è ¢ § ¡ ,DZ è ¢ §
¡ ¡ ........ Feuerwehrmann
ç ¥ è § ¡............Eis am Stiel
¥à § ¥ â ¢ ¡ ...Science Fiction
¢ß §é................Gerücht
¡..Unterhalter
¥ § ¡...Versteckenspielen
¢ ¡.................Angelrute
êä.weibl. Geschlechtsorgan
¢ß §é ¥ä ¥ . vom Hörensagen
¢ê §á ¡ DZ ¥..........vermutlich, offenbar ¢ä ©æ §ä ¡æ..........Pfeife
¢©à ¡à § ...............Schaukel
èè ©ä...................Brösel
ê ¡ ¡ä § ¥..............Kopftuch
á § ¥.................Igitt, Pfui
¥ ¢¡ , ¢¡.Zwerg, Wicht ê § ¡ê §á ¥.Verstrickung, Komplikation
( ¥é è ¢ ¢é) Ð ÑÒ ÑÝ

208
Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
erniedrigt .Ð.Ø.Ý ¥ä §é ¡ § ê ¥ä §é ¡ ¥ ¥ä §é ¡ ¢ ¥ä §é ¡ ¥ä §é ¡
meldet z. etw. an ‡ .Ò.Þ. ¥ê § ¡ § ê ¥ê § ¡ ¥ ¥ê § ¡ ¢ ¥ê § ¡ ¥ê § ¡
übertreibt ..Ü.Ø è ¥ §ä ¡ § ê è ¥ §ä ¡ ¥ è ¥ §ä ¡ ¢ è ¥ §ä ¡ è ¥ §ä ¡
demilitarisiert ..Ü.Ø è © ¢ä § ê è § ¢ä § ¥ è § ¢ä § ê£ è £ ¢ä § è © ¢ä §
rehabilit., restaurt. .Ò.Û.Ý ©ç ¡é § ê ç § ¡é § ¥ ç § ¡é § ê £ £ç ¡é § ©ç ¡é §
verzerrt ∗ ...Ö ê ¡ß § ê ¡ß § ¥ ¡ß § ¢ ¡ß § £ ¡ß §
krümmt, verdreht § .Þ..Ö ê© ¡ß § êê § ¡ß § ¥ê § ¡ß § ê £ê£ ¡ß § ê© ¡ß §
siebt, filtert .Ô.Ô.Õ DZ©à ¡á § êà §à ¡á § ¥à §à ¡á § ê£à£à ¡á § DZ©à ¡á §
entfernt, begleicht † .Û.Ð.Õ ç © ¡á § êç § ¡á § ¥ç § ¡á § ê £ç £ ¡á § ç © ¡á §
lüftet (s. aus) .Ü.Ü.. è è © § ¡ §ê ¥ §
∗∗
‡ stempelt ab (ê £ £ê), frankiert, § beugt Gesetz, † Rechnung,
êè è § § ¡ §ê ¥ , è ¥ è § § ¡ §ê ¥ ,ê è £ è £ § ¡ §ê ¥ ,è è © § ¡ §ê ¥ ∗∗
ê ¥......Nachprüfung, Bestätigung ê §æ¡ §ê ¥......Stabilis., Meldung (mil.)
ê §æ¡ §ê ¥ ¡ ¡æ..Stellungsbefehl DZè ¥..Rekrut, Anfänger (Grundausb. êàè ¥)
... ¢ ¥ ç § , ¥ ¢ç ∗ , è ©ä † ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
¥ § ¥ å è ¡ ¢ä ¢à ¢ä ê £ ¢ ¥ß ££ ¡ ∗
sehr leicht ∗ ê ¥ ¡ç ¥ ¥ ¡ç ¢ ¥ ¡ç ¥ ¡ç
gegenseitig ê ¥ ¢ ¡§
¥ ¥ ¢ ¡§
ê ¥ ¢ ¡§
¥ ¢ ¡§
demilitarisiert † ê èä ¢ § ¥ èä ¢ § ê£ èä £ § èä ¢ §
è ¢ § ¥................Auswahl
¥ ¡..................Uniform
ê ¥ ¢ ¡§
è§ ¢ £ß.gegenseitg. Hilfe ê ¥ ¢ ......gegenseitig ¡§ (Adv.)
¢çé §ê.........Lust, Begierde
êè § ,ê è £ £....Broschüre
¢ § ¡..................Tabelle
å © §é ¡ê........Kreuzworträtsel
DZ©à §á ¡........Filter (Sieb ê£à£à ¡á §)
£ £ ................... Schock
é© ê ¡ § ¡..mil. »Maßband«
çà ¥ä .............. Verwöhnen
¥......Beichte, Geständnis ê ¥ ¢ è ¡ , ¡ è ¡.....Schwindler
DZ ¢ß § ¥ ¡ ¢ê...Kofferraum ¹ © § ¥ , ¥¢ § ,£ £...Modell, Muster
ÜÔÐ ÜØ

209
ç £ä ¡ ê £ é ©é ¥ § Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
(be)tastet § .Ý.Ý.Ò é ©é ¡ § êé §é ¡ § ¥é §é ¡ § ê £é £é ¡ § é ©é ¡ §
bestimmt † ... ©¡ § ê ¡ ¡§ § ¥ ¡ ¡§ § ê £ £¡ § ©¡ §
w. ungültig ∗ ...Ø ä ¢ ê ¢ä ¥ ¢ä ¢ ¢ä ¢ä
schnarcht .Ü..Ô è §à ¥ êè ¡§
à è ¥ à ¡§ ê è £ £à
è ©à
stößt a. etw. .Ð.Û.Þ ©ç ¢ê ¥ § ê ¢ç §ê¥à ¥ ¢ç §ê¥à ê £ £ç §ê¥à ¢ç §ê¥à
w. festgehalten ‡ ... © ¢ © § ê ¢ £à £§ ¥ ¢ £à £§ ê£ £ £à £§ ¢ £à £§
w. erworben .Ý..Ü é © è ¢ © § êé ¢ è¥à § ¥é ¢ è¥à § ê £é £ è¥à § é ¢ è¥à §
verdient .Ü..Ý è © ¡ê §é ¥ § êè § ¡ê §é ¥ è ¥ § ¡ê §é ¥ ê è £ £ ¡ê §é ¥ è © ¡ê §é ¥
† zeichnet aus, widmet, unterscheidet, ∗ läuft ab, ‡ setzt s. fest
∗ hingezogen, † verbessert
′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
perfektioniert † ê ¢ §é § ¥ ¢ §é § ê £ £ §é § ¢ §é §
gültig êä ©ç §ê ¥ä ©ç §ê ¢ä ©ç §ê ã ©ç ¢ê
§
¢é §
langdauernd ∗ ê ¢é § ¥ ¢é § ê £ £é §
fehlend, mangelnd ∗ ê §à ¥ §à ¢ §à ¢à
â ¡ £æ , § è £ £ß ,᧠, è ¢ ¢ ¡ §à (bewußt-,grund-,wert-,farb ∗ –los),
ê ¢ §é ¥ ,ê ¡ ¡ §é ¥ ..Delegation ê ¡§ ¥ ..Identifik., Solidarität (ê ¡§ ¥ ê ¡ ¡ §é ¥)
ê ££¡à . Kleintransporter ( è ¢ ¢ §é ¥ ê ££¡à) ã £çê ¢ä . erlöscht, w. ungültig, läuft a.
é è¢
¢ è ¥ ¡§ ¢ ÐÖ ¸ÔÝ ×Õ Ö ã ©ç ¢ê ÓÜ ¸ÓÜ ÐÝ ä çê § ¢ä
Þ ÐÐ ÜÝØÝ Ü ÜÚÒÝ ÓÒ ã £çê ¢ä Ý ÜÞ
DZ ©ä §æ ¡.................Kompaß
¥á...................Weißeln
ã £çê.......Stärke, Gültigkeit
å¥ §ç....táborák, Lagerfeuer
¢ © Beste, Günstigste ¥ê ¢ß ¥§ ¢ © ¥ä § n. m. besten Wissen
ê ©é § .......... Reife ¢ ¢ §à ¡ .......... Weitergabe, Gewährung
èæ§.......Geschöpf, Kreatur è ¢ ,è......Junges, Welpe
ê §ê..Abhängigkeit (ê §ê¹ ¥)
¹ £é £......es scheint, daß
ÜÔÐ ÜØ

210
(pronounce) £ £ £§
∗ Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
stellt s. vor †† .Ô..Ò. DZ© § ¡ § êৠ§ ¡ § ¥à§ § ¡ § ê£à£ § ¡ § DZ© § ¡ §
importiert ... ©¡ § ê §¡ § ¥ §¡ § ê £¡ § ©¡ §
speichert § .Ô.Õ.. DZ ©á § ¡ § êà §á § ¡ § ¥à §á § ¡ § ê£à £á § ¡ § DZ ©á § ¡ §
erbarmt s. † .Ò..Ü © ¡
è § ê ¡§ è ¡ § ¥ ¡§ è ¡ § ê £ £ è ¡ § © è ¡ §
verringert ‡ .Ö.Ü. ßè ¡ § ¥ êâ è § ¥ß è § ê ¡ß ¡
è ß ¡ è ©
steckt hinein ∗∗ .Ö.Û.Þ ßç ¡ §ê ¥ êâ çê § ¥ß çê § ê ¡ß ¡çê ß ¡ ©çê
spricht aus ∗ ... ê ¡§ ¡ ê ¥ ¢ £
kristallsrt s. .Ý.. é ©¡ §ê ¥ § êé §¡ §ê ¥ ¥é §¡ §ê ¥ ê £é £¡ §ê ¥ é ©¡ §ê ¥
paart s. ... © ¡§ ¥ § ê § ¡§ ¥ ¥ § ¡§ ¥ ꣣ ¡§ ¥ © ¡§ ¥
i. frech ‖ .Ø.Ú. ã ©æ ¡ §ê ¥ § êä §æ ¡ §ê ¥ ¥ä §æ ¡ §ê ¥ ê £ä £æ ¡ §ê ¥ ã ©æ ¡ §ê ¥
†† bild.s. ein,fantsrt., § lagerte., ‡ vermindert, ∗∗ schlägtein, bläst(Horn), kopulrt.
′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
à © ¢ß © è ¡ , £à ¢ ¢ä § à ¢ ¢ †
fassungslos, schockt., ê ¡§
¥ ¡§
¢ ¡§
¢
theoretisch ( ¥é ß ¡§ ¡ : § £ä £ ¡) ê¥à ¥ß ¥¥à ¥ß ê¥à ¥ß ¥à ¥ß
¹ © ¡§ è ¡ , ¥ ¢ è § , ¡ è....Weite ¡
å è £ ¢ ¢ © ¡§ ¡
è ¦ §....im ganzen Land
êè ¥ §á...Angemessenheit, Wahrschlkt. DZ © ¥...i. dsm. Fall; dann
è £ £ © è ¡ , è.Bestseller, ¡ Hypermarket èæ ¢.Belagerung, Blockade
ç ¥ §á ¡ ...Kaugummi ¢æä §ê...Distribution (die Diaspora êæä §ê ¡)
¢ê ¡ß £ .... gerade jetzt, eben
ãæ.....................Nektar
¢é....Begriff, Idee, Ahnung
¢à ©é © §à.....Schlaflosigkeit
è £æç....................Kürze è ¡ è £æç...........Ungeduld
ç §¡............Schulranzen è ¢ ¢é ß ¡§ ¡.........Bereicherung
¢ß ¢ §é ¡...........Vereidigung
§ . Import (Importrn. ¥)
DZ ¢é §......Honigkuchen ê¥à ¢é §......Honigplätzch. (»Süße«)
¢ä..(Kerzen)Leuchter â ¢æ ¡..Bett(zeug) (Bettwäsche ¥ß ¢æ ¡)
é ¡ß¡ è ¡ ............... Vulkan DZè § ¥.....Abhang, Böschung
Ð ×ÚÞÞ Ð ‖
ÜÔÐ ÜØ

211
Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
tarnt, camoufliert ...Õ ê §á ¡ § ê §á ¡ ¥ §á ¡ ¢ §á ¡ £ §á ¡
sühnt ∗ .Ü.Ø. è ©ä ¡ § êè §ä ¡ § è ¥ §ä ¡ § ê è £ £ä ¡ § è ©ä ¡ §
blüht, fliegt ..Ü.Ø è ¡ §ä ¥ ê èä § ¥ èä § ê ¡ ¡
verlöscht, verklingt ..Ö.
§
â § ¥ ê ß ¡§ ¥ ß ¡§
èä ¡ èä ©
ê £ £ß
§
©ß
schimpft ‡ .Ü.Ö. èâ § ¥ êè ¡§
ß è ¥ ß ¡§ ê è £ £ß
è ©ß
w. getötet ..Ø.Õ êä ¢á ¥ § êä §á¥à ¥ä §á¥à ê ©ä §á¥à £ä §á¥à
w. massakriert † ... ¡ ¢ ¥ § ê ¢ §¥à ¥ ¢ §¥à ê ¡ ¡ §¥à ¢ §¥à
∗ macht w. gut (Versöhng. èä ¥ ), ‡ tadelt, † w. (ab)geschlachtet
¥ê ¢ ¥ ß¡§
è £ £á †
¢â §ê è £ £á
′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
Handlungs- † ê ¥ê ¢ ¥ ß¡§
¥ ¥ê ¢ ¥ ß¡§
ê ¥ê ¢ ¥ ß¡§
¥ê ¢ ¥ ß¡§
gequält, gefoltert êàâ § ¥àâ § ¢àâ § £àâ §
¥ä ¢ ¡ ,ã ¢ ¡..(Bücher)Brett ê ¢ ¡ §æ ¥ , ¢ ¡ §æ ¥..Brett, Fach, Regal
ÑÞØ ÑÐÖÐ ÝÞ ÜÖÝ
¡ .................See, ¡§
Teich
êà § £ß ,DZ § £ß...Beleidigung
¢á ¡...........Essay ¢ ¥ ß...........Handlung, ¡§
Verleumdung
è ¢ ¢ä §á ¥.......Frisörsalon ¢ ¥ §.......Verzeihung, Vergebung
è £ © ...........Boykott, Bann ¢ä è § £ .... Schmach, Schande
êç § ¡ §æ ¥ ..... Rechtfertigung
¢¢ §...mit eigen. Händen
¢¢à..........Schuft, Schurke
¢à ©ß § .........m. e. Augen
è¥à......Entfremdung ꥧ (Zahnschmelz), ê ¥§......Glas
ßè...Schlechtigkeit, ¡
Bosheit â ¡é è..........Bosheit, £ Sünde
¢ ¥ä § , ¥ä ¢..........Double
?¢à § ¡.............wirklich?
¢ ¥ß Verlöschen, § Verklingen
ä © .............. also, daher
¥.....Vergleich, Bild, Metapher ¥ §æ ¡ß ¥.....Selbstbild
ê ¡ß ¡ ¡ ¡ß £ ß ¡§ ¡......stellt s. vor ¹©à¥ è¡ § ,¥à¥ è¡ § ,DZ£ è¡......Axt
§
ÜÔÐ ÜØ

212
Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
verdrängt .Û.. ç ¥ § ¡ § êç ¥ § ¡ ¥ç ¥ § ¡ ¢ç ¥ § ¡ ç ¥ § ¡
wettet, spielt .Ü.Ò. è © ¡ § êè § ¡ § è ¥ § ¡ § ê è £ £ ¡ § è © ¡ §
stellt s. vor † ..Ò. ê ¡ § ê ¡ § ¥ ¡ § ¢ ¡ § £ ¡ §
bewundert ∗ .Ð.Ö.Ø ©ß ¡ä §ê ¥ § ê ß ¡§ ¡ä §ê ¥ ¥ ß ¡§ ¡ä §ê ¥ ê £ £ß ¡ä §ê ¥ ©ß ¡ä §ê ¥
w. verunreinigt ‡ .Ò.. © ¡§ ¥ § ê ¡§ ¡§ ¥ ¥ ¡§ ¡§ ¥ ê £ £ ¡§ ¥ © ¡§ ¥
herrscht § .Ü.Ü.Ý è è © ¢ê §é ¥ § êè §
è ¢ê §é ¥ è ¥ è § ¢ê §é ¥ ê è £ è £ ¢ê §é ¥ è è © ¢ê §é ¥
spaßt, scherzt .Ú..Ð å ©æ §ê ¥ § êæ §æ §ê ¥ ¥æ §æ §ê ¥ ê £æ £æ §ê ¥ å ©æ §ê ¥
† vergleicht zu, ∗ begeistert s., ‡ w. infiziert, § verbreitet s.
umstritten – ê £ç § ¡ § †
tobt (Kampf) ‡ ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
rachsüchtig ê¥à ¢ ç¡à § ¥¥à ¢ ç¡à § ê¥à ¢ ç¡à § ¥à ¢ ç¡à §
wiederholt, gelernt † êà §é ¥à §é ¢à §é à ¢é
verlassen, aufggbn. ‡ êé §à ¥é §à ¢é §à é¢à
sehr schön, bildsch. êä ©ä§ ¥ä ©ä§ ¢ ¥ä ©ä§ £ä ©ä§
ÐÝ ÞÖÖ ÐÝ ÕÐØÒ ÐÖ ÐÐ Ü ÝÔ ÑØÜ ÑÖ ÞÛÐÒ
¢ ¡ ê ¡ä §é ¡ß ©é ¢ê ¡ £é ¢ § §æ ¡ß § © ¡ †
ºÔØ ÑÐÕ ØÐ ÑÒÖØÐ ¸ÐÜÝ ØÐ ÑÒÖØÐ ¸ÐÕ ÞÖ
êàè § §á ¥ ,DZè § §á ¥ . Korridor ê ß ¡§ ¡ä §ê ¥ . Bewunderung, Entzücken
è ¥ é ¡§ ,è ©é ...Freund, Fan, Gönner è¢ § ¥...Ausschnitt, Sektor
êà§â..Feindlichkeit, -seligkeit DZ è ¥ ¢é © §..geradewegs, direkt (Adv.)
¥ ¢ §é , ¢ §é . Splitter, Spreißel, Computerchip ê èá £ §à . Sägespäne
ê...........Einfalt, Naivität
©¹ê §...i. gutem Glauben
êà è ¢ §........Materialismus ¥ è ¢ § , § è £ £.....(Buch)Band
é ©¹ © ¡ §...Feuerwehrmann
DZ ¢é ¢ß¹ ¡¡........Rauchmelder
¢..........nein ¢ç § ¡ ¢..........nicht unbedingt/gerade
§........etwas (nichts § ) ¢ ¥ä ©ä§........Schönheit
¢ ¥ §á.......Abscheu, Gräuel
ÜÔÐ ÜØ
ê⧠§ß ¡§ ¥......Erschütterung
ÐÖÐ ÝÛ Ð ¸ÜÛ ÐÝÒÒ
(ÝÖ Ü ÞÔÜÒ ÐÖ ¸Ö ÕÒÖ)

213
Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
besiegt, schlägt .Õ.. á ¥ ¡ § êá ¥ § ¥á ¥ § ¢á ¥ § á ¥ ©
beklagt, betrauert .Ô..Û DZ©àç § êà §àç § ¥à §àç § ê£à£àç § DZ©àç §
nistet, setzt s. fest ∗ .Ô.Ô.Û DZ©à ¡ç § êà §à ¡ç § ¥à §à ¡ç § ê£à£à ¡ç § DZ©à ¡ç §
∗ (Krankheit), nagt an jmds. Herz
unschuldig – â ¡é £ä ¥ ∗ ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
sauber, schuldlos ∗ êä ¡ ¥ä ¡ ¢ä ¡ ã ¡
hervorragend, p. excl. êç ¢ § ¥ç ¢ § ê £ç £ § ç ¢ §
amüsiert êâ ¢é ßé ¦§ § ¥ß ¢é ßé ¦§ § ê ¡ß ¡é ßé ¦§ § â ¢é ßé ¦§ §
durchdacht, berechnet ê ¢é § ¥ ¢é § ê £ £é § ¢é §
schräg, abschüssig ∗ êâ ¢äé § ¥ß ¢äé § ê ¡ß ¡äé § â ¢äé §
wohlgeformt ê ¢ § ¥ ¢ § ê £ £ § ¢ §
gemeißelt, i. Stein geh. ê ¢áä § ¥ ¢áä § ê £ £áä § ¢áä §
ein/gekerbt/geschnitten êæ è ¢ § ¥æ è ¢ § ê £æ è £ § å è ¢ §
exklusiv ( ¥¥ , ¥ ¢ß § ¥) ê ¥ ¡ § ¥ ¥ ¥ ¡ § ¥ ê ¥ ¡ § ¥ ¥ ¡ § ¥
∗ reich an, grippekrank
¢á è ¥ ç..Zusammenbr., § Rechnerabst. ê ¥æ § ¡ê..Essenz, Auszug, Wesentliche(s)
¢ è ¡ .......etwas §
¢ é ¥.......aus irgendeinem Grund
ß ¡§ ¡ê Streich, Posse ¥à ¢ä é §à bedeutende, geachtete Person
¢ß ¢ê ....... Bewußtsein ( ¢ß ¢ê ê ¡ê) ¢ ¥ § ....... Verblassen
åæ ç § ¥ß.....Kribbeln, Prickeln ¢ .......gr. ¡§ Zeh, Daumen
¥ ©é , ©é.....Teufel, Dämon ¥ß¥à § , ß¥à ¡ © ............ Motiv
¢ ¡§ ¡..............Sympathie êæ è ¥ ¢ß ... Despotie, Tyrannei
©.................Wüstling
ê ©........Ausschweifung
DZ ¢ §ä........Kult, Ritual ¢ §........Behälter, Reservoir, Tank
ºÓÜÛ ÐÒÒ è£ ¥ è § § ¡ ÑÐ Ñ ºØÔ © ¢ §
¡ § ¥.......nur, allein ¡ § ¥ (..., ¢ § ¡ ¥, ¥ ¡ ¥).......außer
ÜÔÐ ÜØ

214
Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
versteckt ... ¥ § ¡ § ê ¥ § ¡ ¥ ¥ § ¡ ¢ ¥ § ¡ ¥ § ¡
illustriert (Buch) .Ü.. è© ¡ § êè§ ¡ § è§ ¥ ¡ § ê è£ £ ¡ § è© ¡ §
erlebt (ê £) ... ê ¡§ ¡ ê ¥ ¢ £
provozrt., hetzt a. ..Ü. êè¢ §ê ¥ § êè¢ §ê ¥ è¢ ¥ §ê ¥ è¢ ¢ §ê ¥ è¢ £ §ê ¥
prahlt, gibt an
..Ü..Ü
è © § è ¡ §ê ¥ § ,ê è § § è ¡ §ê ¥ , ¥ è § § è ¡ §ê ¥ ,ê £ è £ § è ¡ §ê ¥ , è © § è ¡ §ê ¥ ∗∗
∗∗
Treuhänder ∗ ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
perfekt ê ¢ §é ¥ ¢ §é ê £ £ §é ¢ §é
schlau, klug ê ¥ ç § ¥ä ¥ ç § ¥ä ê ¥ ç § ¥ä ¡ ©ç ¥ä
bösartig êâ ¢éè § ¥ß ¢éè § ê ¡ß ¡éè § â ¢éè §
treu, loyal ∗ êà ¢ £à £§ ¥à ¢ £à £§ ¢à ¢ £à £§ DZ ¢ £à £§
ê § ¡ ,ê £ § ¡..Falle ( è ¥ ¢ § ¡ß ê £ § ¡) ¥æ ¢ ç § ,å £ç..File, Sammbnd.
è ¢ê...(Buch)Titel ¢ ©ßê...Gegnst. d. Abscheus (Pornogr. ¢ ©ßê êè §ä ¥á)
§¥..Um/drehung/wandlung, Metamorph. ê ¢é §à §¥..Reinkarnation
¢¢ èWohlfahrt, § Sozialw. ( ¢¢ è§
è ¡é) ¥é ¥ § ¡ß ,é ¥ ¢ ¡ßSpinne (é ¥ ¢ ¡ß èç) ©
¢ §......Spielraum, Reich/Schuß/weite
§
è ¢ ¢ § ¥......auf lange Sicht
¢¢ ¡§ . Existenz, Sein, Werden ê ¢ß è § , ¢ ¢ß è........Schleier
§
¥à § £ ,DZ § £ ........Eiweiß
§
¥.............Gang (Auto)
è è ¢ §æ ¥.......Cluster, Häufung
å ¢ ¢é..............Schlaganfall
ÜÜÚÒ êæ §æ ¥ä .Streubomben
DZ ¢ §.....Verlust, Untergang
DZ ¢ è § § è................Angeber ¡
êà ¢ è § § è.............Prahlerei
¡
ç ©ä §á £......Leistung ( ¥ ¡ §é ¡ ç ©ä §á £) ê ¥ê §é ¡ê......Infrastruktur
¡ ¡ §.....ziemlich, genügend (Adv.) DZ£â.....Anker (DZ£â è ¥ ©)
êà ¢ § Fertigkeit, Gewandtheit êॠ,DZ¥ Gardine, Vorhang
¢á §ä ¡á.Bank ( ¥ ¢é £à £§ ¡ ¡á §ä ¡á)
¢ ¢ § ¡.....Schauder, Horror
ÜÔÐ ÜØ

215
∗ schießt Tor Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
bricht durch ∗ .Ö.Û. ß ¡ ¥ç § ¡ § êâ ¥ç § ¡ ¥ß ¥ç § ¡ ¢ß ¥ç § ¡ ß ¡ ¥ç § ¡
sinnt, denkt n. .Ü..Ü. è © §
è ¡ § êè ¡§ è § ¡ § è ¥ ¡§ è § ¡ § ê è £ £ è § ¡ § è © è § ¡ §
h. gern/lieb ... © ¡ § ê § ¡ § ¥ § ¡ § ê £ £ ¡ § © ¡ §
schält .Ø.Ð.Û ã © ¡ç § êä § ¡ç § ¥ä § ¡ç § ê £ä £ ¡ç § ã © ¡ç §
gewöhnt s. ab .Ð.Ò. ©¢ ¥ § ê ¢ §¥à ¥ ¢ §¥à ê £ £ §¥à ¢ §¥à
verwöhnt s .Û.Ô.Ø ç©à ¡ä §ê ¥ § êç §à ¡ä §ê ¥ ¥ç §à ¡ä §ê ¥ ê £ç£à ¡ä §ê ¥ ç©à ¡ä §ê ¥
¢ ¢ ê ¡ß ¡äé è ¢ ¢ä ¡ ∗ ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
gerötet êç §á ¥ç §á ¢ç §á ç ¢á
üppig, überfließend ∗ êâ §äé ¥ß §äé ê ¡ß ¡äé ß ¡ ©äé
!è ¢ç¢ ¡ ¥ß è ©
¥ß è © , ß ¡ ©
è.Genosse, Gefährte ©ß è©
ê £ é ¥.einer dem and.; einander
¥ § ¥................Metzgerei ê ¢ è ¥ § ¡.........Architektur
ãá §ä ¡á ¡§ ...........Pöbel, Mob
¢ §é ¡..................Schuld
å ¢.....Stürmer, Pionier ¥ ¢ä è § è.....Gespenst, ¡ Phantom
ºÜÖÝ å ¢ £ ß ¡ ¥ç § ¥ ÐÜ ÞÜÞ º Þ Þ ÖÛ Ú
¢áà §........im Stil von, à la DZ ©ß ©........eine Art, so etw. wie
¥ ¥é , ¡ ¥é...Busch, Strauch
¥ê ¥ä ,ê ¥ä.....Verführung
¢ ¡æ ......................Zopf
ê¥à¢ §§ ¡ ,DZ¢ §§ ¡..Verschwender
è ¢ § ¡...Pfusch, Schwarzarb. ¢ ß ¡§ ¡ê...Mysterium, Rätsel
© è § ¡ß §....Mixer, Mischmaschine ê £ è § ¡ß §....Wirbel, Strudel
§ ¡ê..Revanche, Vergeltung êà ¢ç §ä ¡á..Skepsis, Zweifel (DZ ¢ç §ä ¡á)
è ¢æ § ¥ ...... Fort, Festung ( ¢æ §) é è ¢ ¢ä ...... Reiter (Kot é è £ £ä)
¢æ...............Stuhlgang ê ¥ è ¢ ¢ , è ¢ ¢..........Scheiße
ꥥ ,ꥥ............Wanne
ã ¢ § £.........Autobahnkreuz
¥¢ §.....eines Tages, später
å © § ¡...........Korkenzieher
¢ §.Lärm, Getue ¢ § ¡ß ¢ § è.v. Lärm u. nichts
ÜÔÐ ÜØ

216
(anstoßen) êá ç ¥é ¡ § †
(halte d. Mund!) ! ¢ ¥ä § ‡ Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
verlangsamt ( ¥ê ¥ ¡) ... © ¢ § ê ¥ § ¥ ¥ § ¢ ¥ § © ©
beschleunigt ( ¥êæ ¥ ¡) .Ú.. å ¥ ¢ § êæ ¥ § ¥æ ¥ § ¢æ ¥ § å ¥ ©
überlappt, startet † .Û.Ý.Ô ç ¥é ¡ § êç ¥é ¡ ¥ç ¥é ¡ ¢ç ¥é ¡ ç ¥é ¡
wendet an, setzt um .Ò.Ý. ©é¡ § ê §é¡ § ¥ §é¡ § ê £ £é¡ § ©é¡ §
bremst, hält a. ‡ .Ò.Ð. § ¥ ê § ¥ § ê £ £ ©
zwickt, kneift ...Ú §æ ¥ ê §æ ¥ §æ ê £ £æ ©æ
richtet s. auf ∗ .Ø.Û. ã ©ç ¡§ ¥ § êä ç § ¡§ ¥ ¥ä ç § ¡§ ¥ ê £ä £ç ¡§ ¥ ã ©ç ¡§ ¥
† läßt vom Stapel laufen, tangiert, ∗ richtet s. gerade (Erektion ¢ä ç¥) §
¢¥à è † , § ¥ , © ∗ ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
anmutig ê¥à¢à ¥ ¥¥à¢à ¥ ê¥à¢à ¥ ¥à¢à ¥
transportierbar, tragbar ê § § ¡ ¥ ¥ § § ¡ ¥ ê £ £ § ¡ ¥ © § ¡ ¥
eingesperrt, gefangen ∗ ê § ¥ § ¢ § ¢
entlegen, abgelegen † ê ¢¥à ¥ ¢¥à ê ¡ ¡¥à ¢¥à
é ¡ç ......... Stroh, Strohhalm
è ¥æ ¢......................Heu
¥ ¢ ¡§ , ¢.............Wiese ¥ ¢é ß ¡§ , £é ©ß.....Gras, Kraut
¢ä ¥ ç..........Schale, § Rinde
DZ\ ¥ § § ¡ ¥.....pers. Sachen
è ¢ § ¥.....offensichtlich § ¢ © § DZ ¢ ¥.....von hier ab, fortan
è § ¥é......Rekonstruktion ¥ ¡á ¢ , § ¢á ¢......Screen, Vorhang
¥ è § ¡é......Taktstock, Zepter ¡ ©æ¡à §.........Dirigent, Sieger
á §á ,é §é..Sesam ¡à § , ¡à..angesichts, gegenüber
¥ç ©ä § £ ,ç ©ä § £Schalter (counter), Theke ¥ ¢ § , £ £Bremse
ê ¢é § ¡ , ¢é § ¡.....Pedal ¥ ¥á , ¥á.....Drehung, Kurve
¥ § ¡ ,© ¡ ...... (Scheiben)wischer ¥ ¥ §æ , ¥ §æ ...... Reifen
¢ ¢ £.........Verlangsamung
¢æ ¢ £........Beschleunigung
ê ¥ §é ,ê ¥ §é........Pfütze ¥¢ ¡§ ,£ £ .......... Lenkrad
ê § ¡ß §ê ¥ ¡ éè © ¥á
ÜÔÐ ÜØ

217
geht weit fort § Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
entfernt § .Û..Ü ç ¥ è § ¡ § êç ¥ è § ¡ ¥ç ¥ è § ¡ ¢ç ¥ è § ¡ ç ¥ è § ¡
verdreht ∗ (¢à ¢ä ê £) ...Ö ê ß ¡§ ¡ § ê ß ¡§ ¡ ¥ ß ¡§ ¡ ¢ ß ¡§ ¡ £ ß ¡§ ¡
klettert .Õ.Ø. á ©ä ¡ § êá §ä ¡ § ¥á §ä ¡ § ê £á £ä ¡ § á ©ä ¡ §
taucht † .Ð.Ð.Ú §æ ¥ ê §æ ¥ §æ ê £ £æ ©æ
ÞÜ ÞÜØÒ ÞÜÒ
geruht ‡ .Þ.. ê © § êê©à ¥ê©à ¢ê©à ê©à
∗ vierzieht (macht ein Gesicht), † sinkt schnell (Flugzeug beim Landen),
‡ läßt sich herab, ist so freundlich zu,
(lüstern, geil) ¢¥ ¥ä §é ,ã §é ∗ ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
saftig, schlüpfrig, gewagt ê ¥á ¥á ß¡§
¥ ¥á ¥á ß¡§
ê ¥á ¥á ß¡§
¥á ¥á ß¡§
arm (Arme(r)) êà § £ ¥à § £ ¢à § £ DZ § £
(auf)reizend (sex.), provok. êè¢ § è¢ ¥ § è¢ ¢ § è¢ £ §
versunken in, überflutet ∗ êä §é ¥ä §é ¢ä §é ã ¢é
êé è § ¥..m. Erlaubn. von, im Besitz von ¢ §êé è § ¥..m. d. Erlaubnis, i. d. B.
£ è¥à § ¡ ¦ §..allem Anschein n. êè ¢ ¡æ ,ê è £ £ ¡æ..Baumkrone, Oberschicht
′
è © § ¡ ..... Schraubenzieher ¥ ¢ê § , £ê £ ..... Schalter, Zaum, Betonungsz.
ÞÔÝÒ ÞÖ ÝÖ ÓÚÐ
¢¥......Unzucht, Pornogrh.
¢à ¢ § ¡.......Unterscheidung
¢¢ ß ¡§ ¡.......Grimasse ¢¢ ¡ß.......Gesichts-, Körperausdruck
.........Verachtung, Spott
åà §æ¥à......Blitzen, Aufblitzen
ê §....so ..., § ©ê § £é , ¢ §ê § £é , ¥ê § £é....wie ich/du/...
èä § .. Frost, Reif, Eiseskälte ¥ è ¢ § , è........Schraube
£
ºÞÒÝ Ñ ºÓÝ ÞÒ ÞÖ Þ è ©ä ¡á
¢ê §..Jungfrau ( ¥ê §) DZ\ ¥ê §..Jungfräulichkeit, Hymen
¢ ¥ §à.......Neigung, Tendenz ¢ ¢ ç......Zank, § Streit (è¢ ¥ê)
Ò Þ ÞÒ Þ ÝÖ Þ Ò ¸Ò
.ç ¢ ¡ ÜÝÔ Ò ¸ÐÐ Þ ÞÒ Ô ¸Ð
(¥à §ä) ¡ß è¢ ¥ê è ç § ¥..(j-n) herausfordern, () anklagen, s. über () beschwrn.
( ¡ ¥) ê £ £ ç ¥ è § ¡ §.....(zu) weit gehen ¢ê §ê.....Sterblichkeit ( ¢ê §ê DZ £)
ÜÔÐ ÜØ
è ¡ á ¡ß ¡ § ¥ ¢ê¢ ß ¡§

218
Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
injiziert .Û.Ü. ç è§ ¥ ¡ § êç è§ ¥ ¡ ¥ç è§ ¥ ¡ ¢ç è§ ¥ ¡ ç è§ ¥ ¡
macht Komplmt. ..Ò. ¥ § ¡ § ê ¥ § ¡ ¥ ¥ § ¡ ¢ ¥ § ¡ ¥ § ¡
entweiht, entehrt .Ð.Ð. © ¡ § ê § ¡ § ¥ § ¡ § ê £ £ ¡ § © ¡ §
wickelt .Ð.Þ. ©ê ¡ § ê §ê ¡ § ¥ §ê ¡ § ê £ £ê ¡ § ©ê ¡ §
brummt, knurrt .Ò..Ô §à ¥ ê à ¡§ ¥ à ¡§ ê £ £à ©à
fesselt .Ð.. § ¥ ê § ¥ § ê £ £ ©
knutscht, flirtet ..Ò..Ò ©§ ¡ §ê ¥ § ê §§ ¡ §ê ¥ ¥ §§ ¡ §ê ¥ ê£ £§ ¡ §ê ¥ ©§ ¡ §ê ¥
ringt, kämpft .Ý.Ý. é ©é §ê ¥ § êé §é §ê ¥ ¥é §é §ê ¥ ê £é £é §ê ¥ é ©é §ê ¥
i. bescheiden .Ö.Ô.Ú ¡
ß©à ¡ §æ ¥ § êâ §à ¡ §æ ¥ ¥ß §à ¡ §æ ¥ ê ¡ß¡à ¡ §æ ¥ ß©à ¡ ¡ §æ ¥
′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
demonstrativ êࢠ§ä ¥à¢ §ä ê£à£ §ä DZ¢ §ä
proklamiert, deklariert êè ¢ §æ è ¥ ¢ §æ ê è £ £ §æ
è ¢ §æ
beladen êá ß¡§
¥á ß¡§
¢á ß¡§
á ¢ß
vereinbart, konventnll. ê ¢ §á ¥ ¢ §á ê £ £ §á ¢ §á
fesselnd, spannend êç §ê è ¡ § ¥ç §ê è ¡ § ê £ç £ê ¡
mürbe, knusprig, brüchig ê è ¥ §ä ¥ è ¥ §ä ¢ è ¥ §ä
è § ç ©ê è ¡ §
§
è ¥ ¢ä
durchsichtig, transparent êäç §é ¥äç §é ¢äç §é ãç ¢é
¥à ¡ ¡ § in Ruhe lassen ( ¥à ¡ , ¥¥à ¡ ,¡à ¡), zulassen, annehmen, hinlegen
¢ ç§
¢ß ©.Vorurteil, Voreingenmht. ( £ £é) ê £ £§ ¥.Schlitten
¢á ¥ä ..................Fehlen ¡§
ê ê ¡á ¥ä ....Erschöpfung
¡§
¢ è § ¡ä......................Pelz
ê ¢ç §á ¥ß , ¢ç §á ¥ß..Transaktion
ÜÚ ÙÖ ÐÝ ÑÐÖ ÕÒÖ ¢ä¢à ß¡§
ÞÞ ÚÛÖ Ð ¸ÖÒ ÞÖ Ô
Ð ¢ç è§ § .DZ èê ¥ §á ¥ ¡ ÑÐÖ ÑÖ ÐÝ ÞÜØ ÛÕÖÐ Þ ÞÕÔ ¹ Þ
ºÞÐÛ ÜÒ Þ ÐÝ ÞÞÒÞ ¸ÞÒÞ ÐÝ ÔÛ ÔÒ
¥ç¥ .Fesseln ¡§ (¥àç¥ ¡§ ,DZç¥ ¡§
Plastkbnd.) ¥ ¢ § , £ £.Fessel, Kabel, Seil
¢æ §.....Steak ¹ ©ä §é ¥ , ¥ä ¢é § ,ã £é £.....Zauberei, Hexerei
¢ ¥ß §ä..Pulsieren, Schlag, Klopfen ¥à è § ¡ß ,DZ è § ¡ß..Kastanie
ÜÔÐ ÜØ

219
beleuchtet ∗
vermehrt s. § Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
salutiert .Ö..Ú ß ¡ ¥ §æ ¡ § êâ ¥ §æ ¡ ¥ß ¥ §æ ¡ ¢ß ¥ §æ ¡ ß ¡ ¥ §æ ¡
erhellt ∗ .Ü.. è ¥ ¢ § êè ¥ § è ¥ ¥ § è ¢ ¥ § è ¥ ©
blättert .Ø..Ø. ã © §ä ¡ § êä § §ä ¡ § ¥ä § §ä ¡ § ê £ä £ §ä ¡ § ã © §ä ¡ §
kitzelt .... © § ¡ § ê § § ¡ § ¥ § § ¡ § ê£ £ § ¡ § © § ¡ §
i. fruchtbar § ..Ü.Ø êè §ä ¥ êèä èä ¥ èä ¢ èä £
′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
( ′′ , ′ ê ¥é è © §) å è £ ¢ ¢ ê £ § ¥ è § è §ä §
leuchtend êè ¥ § è ¥ ¥ § è ¢ ¥ § è ¥ ©
leise, sanft (é ©
è ©) ê ¥é è ¥ ¡§
¥ ¥é è ¥ ¡§
ê ¥é è ¥ ¡§
¥é è ¥ ¡§
â ¢ §é ¡ § é §ä ........... buchstäblich, im wahrs. Sinne d. Wortes
¢ © ¥ DZ £ £ ¥..von Geburt an ¢ § ¥é ¡ © è § ¡ §..erfreulicherweise
è ¢ ¢ £.Erhellung, Erleucht. ¥à ¢é... § ¢\ § §¥.vollendet/e J.
DZ © § ...........also, so ¢ ¥ §ê ¡ § ¥...........von vornherein (Adv.)
¢æ ¥æ §......Saugen, Lutschen, Blowjob êç §à¡......Säuglingsalter
ê ¡ ã § ¡..Schläge bekommen ¢ ¥ ß ¡§ ¢ ¥..gstandenes Alter
è £á...unreife Frucht/Handlung è § ¥é...Upgrade, Verbessrng.
§ ¡...........Thermometer DZ §é § ¡...........Taschenrechner
ÑÔÖ Ó ÚÒ Ð ÜØÕ Ñ ¸ÑÒ ÑÜØÕ Ñ ÑÐ
ºÐ Ü Ð ÑÐÖÐ ¸Þ ÑØÖÒ Ñ ¸ÑÔÝÜ ÑÒÖ
hier (bin) ich ( ¥à §à ¥ = ¥à ¡§
©à ¥), du ( ¢ §à ¥ = ¢ê ¡ ©à ¥)...:
DZ¢à ¥ ,¢à ¥ ,DZ £ §à ¥ , £ §à ¥ , à §à ¥ ,¢à ¥ ,( ©à ¥) à ¥ , § ¢à ¥ , ¢ §à ¥ ,¥à §à ¥
ÑÕ Ñ ÚÞ Ý ÞÐ ÞÝÜ ÝÒÝ ÐÖ ÞÜØÒ Ö
ºÐÜ ÜÞÐ ÝÒÐ ÑÝÛÞÒ ÑÔ Ö ÑÕÜØ Ö ºÜÝ
¥à ¢ç§ ,DZ ¢ç¢.................Bart ¢ç §é ¥ ,¥¡à§.........Waage
¢á ¥ä....................Stück
¢à §ê..............Baumwolle
¢ § ¥ .... sozusagen ¥à ¡ä ¦ ¡ß .... auf jdn. Fall, jedenfalls
ÜÔÐ ÜØ

220
£à è § £ §à ¥ ¢ ê £ £é § §
ã ¢ß §ä ¡ß ¥à ¢ § ‖ Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
nickt ‖ (éè) ...Ô ¥à ¡ § ê¥à § ¥¥à § ¢¥à § ¥à ©
heizt, folgert ‡ .Û.Õ.Ô ç ¥á ¡ § êç ¥á ¡ ¥ç ¥á ¡ ¢ç ¥á ¡ ç ¥á ¡
fügt an † ..Ò.Ú ¥ §æ ¡ § ê ¥ §æ ¡ ¥ ¥ §æ ¡ ¢ ¥ §æ ¡ ¥ §æ ¡
navigiert ...Ô ©¡à § ê §¡à § ¥ §¡à § ê ££¡à § ©¡à §
wandert hrm. § ...Ý ©é § ê §é § ¥ §é § ê £ £é § ©é §
w. ausgebreit. ∗ .Ý.Ü.Ø é è © ¢ä ¥ § êé è ¢ §ä¥à ¥é è ¢ §ä¥à ê £é è £ §ä¥à é è ¢ §ä¥à
w. eingraviert .Þ.Ü. ê è © ¢ © § êê è ¢ §£à ¥ê è ¢ §£à ê £ê è £ §£à ê è ¢ §£à
sehnt s. nach .Û.Û.Ý ç ©çê §é ¥ § êç çê § §é ¥ ¥ç çê § §é ¥ ê £ç £çê §é ¥ ç ©çê §é ¥
‡ schließt, † fügt zusammen, fügt bei, preßt an, schließt an, steuert, ∗ w. aufgespnt.
ÔÜ ÞÞÜÔ ÓÔ ÑÝÒ ¸Ò ÜÒ ÞÐ Þ ÞÜ ÞÜÖ
(Ð ÜÝ ÒÜÞ) ºÞÜÒ êàâ § ¥é ÐÝ ×Õ (außer) Ð
dtv: Andere Mädchen kommen und gehen zu schnell, als daß sie mehr sein
könnten als eine Folge verschiedenartigster Anfängerinnen (sic!).
(G. Strempel, H. Frielinghaus) ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
vernebelt ê ¢ä èâ § § ¥ ¢ä èâ § § ê £ £ä èâ § § ¢ä èâ § §
gepflastert ê §á ¥ §á ¢ §á ¢á
gewagt, kühn, dreist ê ¢ßà ¥ ¢ßà ê£ £ßà ¢ßà
schön, gut, fein ê¢à ¥¢à ¢¢à £¢à
improvisiert êè ¢ê § § è ¥ ¢ê § § ê è £ £ê § § è ¢ê § §
¢ ¥ ¡§
è© § .......und so weiter und so fort ©ß ¡ §.......außer ( ¥ å)
¢ ¢ £......Panik, Alarm DZ¥è ©á §......abwechselnd, m. Unterbrechngn.
¥¡ ¡§ ¡.Sehnsüchte, geh. Wünsche è© ¥ ,è©.Kranz, Bouquet ( ¥ è ¢ §ä è©)
è¢ ¡§ ¡ ....Speicher, Reservoir, Datenbank ¢ è ¢ § ¡ ....Verlosung, Lotterie
è § ¥........Recycling êà ç § ¥ä ,DZ ¢ç ¥ä........Pfand, Deposit
ê £ £ ç § ¥........Keyboard ¥ç § è ¡ ,ç § è........Lautsprecher
¡
ÜÔÐ ÜØ

221
Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
überlistet ( ¡ß) .Ò.Ü.Ö è ¥ ¡§
ß ¡ § ê è ¥ ß ¡§ ¡ ¥ è ¥ ß ¡§ ¡ ¢ è ¥ ß ¡§ ¡ è ¥ ß ¡§ ¡
läßt los ‡ ..Ø.Ü êä è § ¡ § êä è § ¡ ¥ä è § ¡ ¢ä è § ¡ £ä è § ¡
leitet (an) ...Ô ê §à ¡ § ê §à ¡ ¥ §à ¡ ¢ §à ¡ £ §à ¡
br. z. Verzwflng. .Ý.. é ©¢ § êé ¢ ¡§ § ¥é ¢ ¡§ § ê £é £¢ § é ©¢ §
paßt an § .Ð..Õ © ¡á § ê § ¡á § ¥ § ¡á § ê ££ ¡á § © ¡á §
i. lästig () ∗ ..Ô..Ô ©à ¡à § § ê §à ¡à § § ¥ §à ¡à § § ê ££à ¡à § § ©à ¡à § §
schleppt (ab) † .Ü.Ü. èè § ¥ êè §
è è ¥ è § ê è £ è £ è è ©
mißhandelt .Ð.Ð.Ö © ¡ß §ê ¥ § ê § ¡ß §ê ¥ ¥ § ¡ß §ê ¥ ê £ £ ¡ß §ê ¥ © ¡ß §ê ¥
verstrickt s. ...Õ § © ¡ê §á ¥ § ê § ¡ê §á ¥ ¥ § ¡ê §á ¥ ê £ £ ¡ê §á ¥ § © ¡ê §á ¥
‡ entspannt, § §æ ¡ß § nimmt an, ∗ schaukelt, † zieht nach s., verwickelt s.
(i. b. erstaunt) ¥à ¡ © §ê ∗
′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
(i. erinnere m.) ¥à è§ ¡
§ , ¥ä ¥ †
′
staunend, verdutzt ∗ ê © §ê ¥ © §ê ¢ © §ê ¡ © ¢ê
stark, kräftig, fest êà ¢ê © ¥à ¢ê © ¢à ¢ê © DZ ¢ê ©
zerbrechlich ê è ¥ è ¥ § ¡é ¥ è ¥ è ¥ § ¡é ê è ¥ è ¥ § ¡é è ¥ è ¥ § ¡é
alternativ † ê ¥ä ¡§
¥ ¥ä ¡§
ê ¥ä ¡§
¥ä ¡§
erinnert § ( ¥ è¢ £é ¢ ¡ ¡ß) êè§ è§ ¥ è§ ¢
¥ê § ¡ê..................Diktat
è¢
¢ § ¡ê ............ List, Trick
¥é ¢ § ,é ¡ ¡ ....Flüstern, Beschwörung é ¡ ¡ § ....leise (Adv.)
è ¢ §ê..Wandel, Änderung, Gegwrt. â ¡ £ ¡ ©à ¢ê ©..Naturkräfte
è © § ¡ç §...Ankläger è § ¥ç...Anklage (Beschuldigung, ¢ ¢é ¡§ ¡)
¢ä¥ §à......Rüge, Tadel ( è ¢ ¢ß §)
¢ä .............Alternative
¡§
ê £â è § ¡ê..Ressentiment, Groll
ê £éä § ¡ê..........Verkleidung
¢ê § ¥ è ¥....Schulaufsatz
¢ © ........... Hurra, Bravo!
¢ ¢ §à ¡ .. (Gebrauchs)Anleitung ¥ ¥ ç § , ¥ ç § .. Taste (Klavier, etc.)
¢ ¡§ ¡..Brüderlichkeit ¢¢à..Täuschung, Betrug (ê ¥ §æ ¡ß ¢¢à)
ÜÔÐ ÜØ

222
Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
liegt i. Strb. .Õ.Õ. áá § ¥ êá §á ¥á §á ê £á £á á ©á
irrt (sich) ...Ý ê §é ¥ êé ¥é ¢é £é
skizziert ∗ ...Ü.Ý © è § ¡é § ê § è § ¡é § ¥ § è § ¡é § ê £ £ è § ¡é § © è § ¡é §
bräunt s. .Ø..Ý ã© ¡ê §é ¥ § êä§ ¡ê §é ¥ ¥ä§ ¡ê §é ¥ ê £ä£ ¡ê §é ¥ ã© ¡ê §é ¥
w. beherbgt. † Ô.Õ.. DZ ©á § ¡ §ê ¥ § êà §á § ¡ §ê ¥ ¥à §á § ¡ §ê ¥ ê£à £á § ¡ §ê ¥ DZ ©á § ¡ §ê ¥
∗ zeichnet (techn.) ( © è § ¡á §), † DZ ©á § ¡ §: beherbergt, quartiert ein
′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
attached, beigefügt êä èæ ¢ § ¥ä èæ ¢ § ê £ä èæ £ § ã èæ ¢ §
fehlerhaft ê §é ¥ §é ¢ §é ¢é
ê §¡ §ê ¥...Inkarnation, Verkörperung § ¥ê...Raffinesse, Sophistkt.
(dtv: dunkelbraune Augen) Ü ×Ý Ó ÞÒ ÑÔÖ ∗∗
è § ¡...Umlauf, Kreislauf ( ¢ ¡), Jahrgang (Schüler), Periode (Menstr.)
¢ ¡ ¡ ßè ¡ §.unglücklicherweise ¡ ¡ ßè ¡ §.z. s. Pech/Unglück
DZä¢ ¥é......Sonnenbräune ¥ä¥ §é ,¹ã¥ §é ,㥠§é......Pflaume ∗∗
ã ¥é ....... Sonnenbräunung ê ¢ ¡§
© ß........auf ¡§ d. Erde
¢ç ¢ß.bedrückendes Gefühl, quäl. Last DZ¢.Trauer, Kummer
§
¥ ¡á è § ¢ §...die Dich ruinieren
è ¢ è ¢ §é......Herrschaft, Macht
ÑÖÒ Ó ÜÖÚ
ÔÞ ÞÕÕ ÐÖ
ÐÜÝ ÞÔÒ
ÐÖÐ Ô ÚÜÔ
ÓÒ Ü ÝÔ ÜÜÝ ÖÚ ØÜ
»Ú ÒÒ ÜÒ ÕÜÒ«
§
¥ ¡ è ¥ § ¡......d. D. zerstören
DZ ¢ é ¥ ....... Streithammel
¢á ¥á §.....i. Sterben liegen ¡ß¡ ¥ § DZ £.....Halunke, Nichtsnutz
êè © £........Bekanntschaft
ÜÔÐ ÜØ
DZ ¥.............Gleichgewicht

223
(desinfiziert) © ¡ § ∗ Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
sammelt (ein) .Ú..Û å © ¡ç § êæ § ¡ç § ¥æ § ¡ç § ê £æ £ ¡ç § å © ¡ç §
hält auf, hindert ...Ö © ¡ß § ê § ¡ß § ¥ § ¡ß § ê £ £ ¡ß § © ¡ß §
geht herum
..Ð.
§
© ¡ § ê § ¡ § ¥ § ¡ § ê £ £ ¡ § § © ¡ §
sündigt ∗ ... § ¡ ê § ¥ § ê © ©
dreht s. .Ü.Ü..Õ è è © § ¡ê §á ¥ §
∗∗
êè è § § ¡ê §á ¥ , è ¥ è § § ¡ê §á ¥ ,ê è £ è £ § ¡ê §á ¥ ,è è © § ¡ê §á ¥ ∗∗
wenige, abgezählte ∗ ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
schwindlig, s. drehend êè ¢ è § ¡ §á è ¥ ¢ è § ¡ §á ê è £ £ è § ¡ §á è ¡ è § ¡ §á
gezählt êèä §á
∗ èä ¥ §á èä ¢ §á èä ¢á
nebensächlich, Rand-, Grenz- ê ¥é ¥ ¥é ê ¥é ¥é
bewölkt êà¢àâ § ¥à¢àâ § ê£à£àâ § DZ¢àâ §
vernünftig, bei Sinnen êä §é ¥ä §é ¢ä §é ä ¢é
edel, adlig ê ¥æ ¡§
¥ ¥æ ¡§
¢ ¥æ ¡§
¥æ ¢
mächtig, gewaltig êè ¥ ¡ è ¥ ¥ ¡ è ¢ ¥ ¡ è ¥ ¡
häufig êä §ê ¥ä §ê ¢ä §ê ã ¢ê
å........Schlamm, Matsch
¢ ¥éê...............Findigkeit
êä §ê....häufig, oft (Adv.) ê ¡ ¡ ¡ç....Fieber, Malaria (¥à ¢ê § ¡ ¡ç)
DZ ¢ ¥é..Trostlosigkeit ¢ §á ¢ è ¢ § §à ¡..Durcheinander, Wirrwarr
DZä ¥á ..................... Deck è ¢ ©ä ¡§ ¡.........Aschenbecher
¥ä ¢é §à ,ã £é£à.Ball (ples) ¥à è § ¡ ¡ç.(Schiffs)Kapitän (ÔÜÛ ×ÝÔ)
¥ ¢ ¡ , ¢ ¡ ..... Matrose ¥é ¢ § ,é £ £ ..... Rampe, Gangway
¢ §é.................Lehrling
ê §é................Verweilen
êè § ¡ §æ ¥.......Ansammlung
é § ¥é........Gedeihen, Boom
¹ ©ê § è¡ § ,¥ ¡ê ¢ è¡...........Heck, § rückw. Teil ...........leider, ¡§ ach
¡ß ¥ ©
§ © ¡ §.Schrecken verbreiten, drohen £.Röte, Lippenstift
¢ ¢ §à......Almosen, Großzggkt. ê ¢ §à å © ¡ç §......Almosen s., betteln
ÜÔÐ ÜØ

224
(atmet schwer) ã ©é¡à §ê ¥ § ‡ Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
erschwert ∗∗ ... ¥ § ¡ § ê ¥ § ¡ ¥ ¥ § ¡ ¢ ¥ § ¡ ¥ § ¡
nickt zustimnd. .Ô..Ô. DZ © §à ¡ § êà ¡§ §à ¡ § ¥à ¡§ §à ¡ § ê£à £ §à ¡ § DZ © §à ¡ §
hallt wider/nach .... © §
¡ § ê ¡§ § ¡ § ¥ ¡§ § ¡ § ê £ £ § ¡ § © § ¡ §
verwischt ∗ .Ý..Ý. é © §é ¡ § êé § §é ¡ § ¥é § §é ¡ § ê £é £ §é ¡ § é © §é ¡ §
brennt (ein) ‖ ..Ü.Ú è §æ ¥ ê èæ § ¥ èæ § ê £ èæ £ èæ ©
weist/wehrt ab § .Ø.. ã ¡§ ¡ êä § ¥ä § ê £ä £ ã ©
taucht/blitzt a. .Ú..Ú åæ ¢ êæ ¢æ ¥æ ¢æ ¢æ ¢æ å ¢æ
(ver)schont † ( ¡ß) .Õ.. á ¢ êá ¢ ¥á ¢ ¢á ¢ á ¢
atmet aus ‡ .Ø.Ý.Ô ãé §à ¥ êä §éà ¥ä §éà ê £ä £éà ã ©éà
erhebt s. ..Ý.Ô ©é¡à §ê ¥ § ê §é¡à §ê ¥ ¥ §é¡à §ê ¥ ê ©é¡à §ê ¥ ©é¡à §ê ¥
∗∗ bereitet Mühe, ∗ vertuscht, trübt, ‖ äzt, beizt, § weist/stoßt zurück, † n. Rücksicht,
erbarmt s., i. überheblich ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
dünn êç ¡ ¥ç ¡ ¢ç ¡ ç ¡
dick ( ¢) ê ¢ß ¥ ¢ß ¢ ¢ß ¢ß
mürrisch, klagend êࢠè¥à § ¥à¢ è¥à § ê£à£ è¥à § DZ¢ è¥à §
hart, steif, starr êé çà § ¥é çà § ¢é çà § £é çà §
wörtlich ê ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ê ¥ ¥ ¥ ¥
extrovertiert êà ¢æ § ¥à ¢æ § ê£à £æ § DZ ¢æ §
introvertiert ê¢à §ä ¥¢à §ä ê ££à §ä ¢à §ä
¡ § ¡ gleichzeitig, zusammen (Adv.) § DZ ß ¡§ è¡
å ¢æ e. Idee blitzte i. s. K. a.
¥ê¢à.....Route, Pfad, Weg (è¥ ¡§
¥ê §à) è¢ ¢ ¡é.....Kolonne, Karawanne, Konvoy
¢ ¢ä ....Linderung, ¡§ Nachlassen ¢ä ....(Atem/Feuer)Pause
¡§
¥ß £à §¥à..zählt/gehört zu ê..bezüglich, über (ê ¡ß)
¥à ¢ç §ê ,DZ £ç £ê...Norm, Standard £é DZ £ç £ê ¡ß...als (Experte...)
èä § ¡.......Bulldozer £ § ¥.......wie es scheint (¥à ¡ § ¥)
ê £ è £ ¢æ............Sodbrennen è ¥ ç § ¡ê....................CD
ÜÔÐ ÜØ

225
ê ¡ ¡ ç § ¥ Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
nörgelt ∗ .Ü..Û è © ¡ç § êè § ¡ç § è ¥ § ¡ç § ê è £ £ ¡ç § è © ¡ç §
strömt, fließt ..Ð.Û ¡ ç § ¥ ê §ç ¥ §ç ê ¡ ¡ç ¡ ©ç
verdirbt ‡ .Ò..Ø §ä ¥ ê §ä ¥ §ä ê ££ä ©ä
realisiert † ... ¡¢ ¥ § ê ¢à ¥ ¢à ê ¡ ¡à ¢à
∗ verbrenntWeihrauch,rauchtPfeife, ‡ beeinträchtigt( ¡ß ¡ § ©ä),
† findet heraus, erkennt
¥à ¢æ § ¡é ,¥à ¢é§ ¡ ∗ ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
¥ê § ¡à
¢ê § ¡à
ê § ¡à
¡à
¢ §à
à § ¡à
£ê § ¡à
DZ £ê § ¡à
§à
nervend, irritierend êà § §æ ¡ß § ¥à § §æ ¡ß § ê£à £ §æ ¡ß § DZ © §æ ¡ß §
abstoßend, widerwrtg. ê ¥ ¢ £
frech, unverschämt êäæ ¡§
¥äæ ¡§
¢äæ ¡§
ãæ ¢
schüchtern ∗ ê¥à ¢é§ ¡ ¥à ¢é§ ¡ ê¥à ¢é§ ¡ DZ ¢é§ ¡
eingebildet, hochmtg. ∗ ê¥à ¢æ § ¡é ¥à ¢æ § ¡é ê¥à ¢æ § ¡é ( ′ ) DZ ¢æ § ¡é
DZ ¡ ¡ ,¢à¥ §à ¡ . Melodie § . Dummkopf (Stumpfheit § ¥)
ê è £ £ ç § ¥ ........... Tabakpfeife ê è £ ç.............Weihrauch
§
êà ¢æ § ¡é Arroganz, Anmaßung
ê¥à ¢ ©æ.....Picknick/Kühlbox
DZ © ©...ohne, mangels ¢ DZ © ©...unvergleichlich, einzigartig
¥ ¡ § , ¡ ©.Dimension ¹ ©¢¡ , ¥¢¡ ,¢¡.Initiator, Unternhmr.
¡¢ ¥
¡¢ ¥ê
¥ §¢ ¥ê
¡¢¥
¡¢ ¥ê
¡¢¥à
§¢ ¥ê
§¢¥
ÑÔ ÔÝ ºÐÚÒ Ô ÒÛ Ð ¸Ü Ð ÒÚÖÐ ÞÝÜÐ Ð Ô
ÓÐ Ð ºÓÐ ØÝ ÞÝÝ ¸ÔÕ Þ ÜÒ Ô Ò ¸Ò ÞÜÐ ÐÐÖ Ô
¸ÙÔÚÔÒ ÐÝ ¸ÑÜÒÐ ÝØÞ ÓÒÝ ÑÒ ºÞ ÖÛÞ ÓÒ ÖÛÞ Ô ¸ÓÐ Ð
ºÑÞ Ö ÞÚÒÐ ¸ÜÐ ÞÚÜÝ ÑÝÒ ¸ÖÜ ØÛÐ ÞÝÛ Ñ ºÒ
Þ (ÞÖÒ) ÝÒ Ô ºÒÛ Ð Ü Ð ¸ÞÐÝ Ð Ó ¸ÐÐ ÒÒ ÓÒÐ Ó ÝÖ
Ô ¸ÝÔÖ ºÚÜ Ô ÒÜ Þ ÜÚÖÐ ÞÖ Ô ÞÝÛÔ ÒÚÖ Þ ÞÒÐ ¸ÜÖ
ºÐ Ñ ÚÔ ÔÔÝ ,» ÞЫ ÐÝ ÔÝ Ú ¸ÒÞ ÐÝ ÓÖÛ
ºÓÒ Þ ÖÔÐ ÞÐÕÒ Ô ÓÐ ¸ÜÖÐ Ó ÜÝ ÞÔÐ ÞÐÕÒ Ô
êàâ § ¥ç ,DZâ ¢ ¥ç....Fixierung
¢ §é.............Ausläufe(r)
¢ ¢ ¡§ ¡.....wie es sich gehört ¢ ¢ ¡§ ¡............theoretisch
¢ ¥é ß ¡§ ¡..Geschichte, Story DZ¢ § ¥..Mannigfaltigkeit, Farbskala
ÜÔÐ ÜØ

226
Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
sprüht, spritzt ∗ ..Þ.Ô ¥ê ¡ § ê ¥ê ¡ ¥ ¥ê ¡ ¢ ¥ê ¡ ¥ê ¡
lobt, preist ...Ý ¡ © ¡é § ê § ¡é § ¥ § ¡é § ê ¡ ¡ ¡é § ¡ © ¡é §
dräniert, leitet a. ..Û.Ô ©ç¡à § ê ç¡à § § ¥ ç¡à § § ê£ £ç¡à § ©ç¡à §
kichert .Û.Û..Ú ç ©ç § ¡æ § êç ç § § ¡æ § ¥ç ç § § ¡æ § ê £ç £ç § ¡æ § ç ©ç § ¡æ §
dringt/sickert e. † .Ð..Ð. © § ¡ § ê ¡§ § ¡ § ¥ ¡§ § ¡ § ê £ £ § ¡ § © § ¡ §
∗ köpft, † läßt erzittern
eingeweicht ∗∗ ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
ÔÒ ê ÐÖ Ð ÜÝ Ý ∗∗
zugeknöpft êè ¢ê §ä § è ¥ ¢ê §ä § ê è £ £ê §ä § è ¢ê §ä §
geschätzt, angenom. êè ¢ßé § è ¥ ¢ßé § ê è £ £ßé § è ¢ßé §
verwaist (Eltern) ê ¡é ¥ ¡é ¢ ¡é ¡é
verborgen êâ¢à §æ ¥ß¢à §æ ê ¡ß¡à §æ â¢à §æ
s. befindend ( ) ∗∗ êè §é ¥è §é ¢è §é è ¢é
bewaffnet, fucking êࢠ§ ¥à¢ § ê£à£ § DZ¢ §
ºÔÝÐ ÜØ ÖÚÐ Ò ÜØÕÐ
¹ ©æ è § ¥ä , ¥æ è ¢ §ä ,å è £ £ä....Ausbruch ç è ¢ ¢ ¥ ¡....Blitzableiter
¥æ¥ ,å©................Funke êä ¥ ..........Dringlichkeit
§
ºÝÝ ÛÜ ¸ÛÝÒ ÐÝ ÛÜ Ð ÛÚ
¢ê ¡ß ê ©ß §.........einstweilen, vorerst ¢ ¥ §ê.........Staunen
ç¥à.Dränage, Abfluß ¥.Kanalisation, Abfluß ( ¥ ê ¡ ¢ß §ê)
¡ä£à.Volumen ê¥à ¢ § ¡ ,DZ ¢ § ¡.Schnüffler, Neugieriger (êà ¢ § ¡)
¥æ ¥ ,å ©..........Pfeil ¥¥à ,¥à..........Dialekt, Redensart
DZ ¢æ ¥æ §....Spanner (êà ¢æ ¥æ §) ¢ §é , ¢é....P.O.W. ( ¥ £é , ¥ §é)
§é........Verlust e. Kindes
¢ è ¥ § ¥ä.....................Pilz
ê è£ £ § ¡ ,è© § ¡.........Bastard
¢¹ê ¢ ¥ §......einigermaßen
DZ¡..........Art, Gattung, Sorte
ê¢ ¡ angemessen, fair (Adv.)
¢ ¥ß Anlaß, Vorwand, Grund â¢à è £ £á....Fließ/Förderband
ÜÚ Þ Ð Ó Ô ¸ÒÝ ÓÒ ÜÒÒ ¸ Þ Ð ÝÖÞ Ð
ÜÔÐ ÜØ

227
©à ¡ §ß ¡ä § ∗ Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
veranschaulicht .Ý..Ò é ¥ § ¡ § êé ¥ § ¡ ¥é ¥ § ¡ ¢é ¥ § ¡ é ¥ § ¡
stellt s. v., verleiht † ...Ý ê ¡é § ê ¡é § ¥ ¡é § ¢ ¡é § £ ¡é §
entziffert ∗ ..Ô.Ö.Ø ©à ¡ §ß ¡ä § ê §à §ß ¡ä § ¥ §à §ß ¡ä § ê ¡¡à §ß ¡ä § ©à ¡ §ß ¡ä §
fragt s. § ...Þ ê §ê ¥ êê ¥ê ¢ê £ê
kniet .Ö.Ü. ßè ¡ § ¥ êâ è § ¥ß è § ê ¡ß è ¡ ß ¡ è ©
rächt .Ò.Û.Ô ç §à ¥ ê çà § ¥ çà § ê £ £çà ©çà
verbirgt ‖ .Ô.Ò. DZ § ¥ êà § ¥à § ê£à £ DZ ©
gerät i. e. hinein ‡ .Ö.Ð.Û â ¡ ¢ç ¥ § êâ ¢ ç¥à § ¥ß ¢ ç¥à § ê ¡ß ¡ ç¥à § â ¢ ç¥à §
† z.B. Gestalt, ∗ entschlüsselt, § wundert s., staunt, fällt a. d. Knie, bricht
zusammen, ‖ versteckt, begräbt, ‡ w. gezielt geschossen, w. geschleudert (z.B.
Stein) ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
aufgehäuft ê ¢ § ¥ ¢ § ê £ £ § ¢ §
hart, unbeugsam êé ç§
¥é ç§
¢é ç § é ¡ ¢ç
wacklig, i. schlechtem Z. êââ è§
¥ßâ è§
¢ßâ è § ßâ ¡ è¢
ê ¢ê ¡ ,ê £ £ê ¡......Metall à ¡ §ß ¥ä ( à ¡ ß ¡§ ¥ä)......Entschlüsselung, Entzifferung
¢ è § £..Weite, Raum, Freifläche ¥äè § ¥ ,ãè § ¥..Boxkampf (-hiebe) (DZ ¢äè § £)
è......Zwang, ¡ Notwendigkeit è § ¡ß §......widerwillig (gegen s. Willen)
¥ ¡§ ¡ § ,ê £ £ ¡ § , © ¡§ §...........Liebhaber ¥ ¢ß è§
ê ¡äá...........Gewitter
ê è £ è § ¡ §æ..........Frösteln, Schauder å £ £é..........Spur, Fünkchen, Hauch
¢ ¡§ ¡
è........Schau, Ansicht (z. Ans. ¢ ¡§
è ¡ §) ¢ ¡§ ¡
è DZ ¡........Schaufenster
¹© ¢ê ,¥ ¢ê , ¢ê .... Zeichen, Musiknote, Character ¥à ¢ä © ¢ê .... Gesichtszüge
ê ¡ ¡ ¡æ ¡ ¢ DZ ¡ ¢ .....legte s. Hände n. i. d. Schoß ¥à ¢é § ,DZ £é £.....Dünger
( ) ©é ¡ §ê ¥ §....in Anbetracht 㥠è¡............Schnürlregen
§
£©à...............Last, Bürde
¥ß ¢ ¡ç ,â ¢ ¡ç...Scharfschütze
è¢ ¢ ¡§ ¡ .......... zurück (Adv.) ê § ¡ê ..............Kätzchen
¡§
¢ è § £ß..Verlangen, Sehnsucht
¢ ¢§ ¥............Mülldeponie
ÜÔÐ ÜØ

228
schwört e. ß ¡ ¥ §é ¡ § ∗ Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
sättigt, befrdgt. ∗ .Ö..Ý ß ¡ ¥ §é ¡ § êâ ¥ §é ¡ ¥ß ¥ §é ¡ ¢ß ¥ §é ¡ ß ¡ ¥ §é ¡
skizz., umreißt ...Þ ê §ê ¡ § ê §ê ¡ ¥ §ê ¡ ¢ §ê ¡ £ §ê ¡
f. i. d. Irre .Ö.Þ.Ö.Þ ß ¡ ©ê §ß ¡ê § êâ §ê §ß ¡ê § ¥ß §ê §ß ¡ê § ê ¡ß ¡ê §ß ¡ê § ß ¡ ©ê §ß ¡ê §
versöhnt .Õ..Ø á© ¡ä § ê᧠¡ä § ¥á§ ¡ä § ê £á£ ¡ä § á© ¡ä §
haut heraus † ..Ú. æ § ¡ ê §æ ¥ §æ ê £ £æ ©æ
w. verletzt .Ð.. © ¢ © § ê ¢ §©à ¥ ¢ §©à ê £ £ §©à ¢ §©à
† bricht Steine
¥ ¡ ,é © DZ ¥á ¡§
∗ ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
¥é ¢ §à ß ¡ ¥ §é ¡ ∗
lebenswichtig ê¥à ¥ ¥¥à ¥ ê¥à ¥ ¥à ¥
verehrt, bewundert êæ è ¢ ¡§
ß¡à ¥æ è ¢ ß¡à ¡§ ¢æ è ¢ ß¡à ¡§ å è ¢ ß¡à ¡§
immun, -fest/-dicht ∗ êà ¥á ¡§
¥à ¥á ¡§
¢à ¥á ¡§
DZ ¥á ¢
ich, du (m/f), er, sie, wir, ihr (m/f), sie (m/f) noch
DZ\ ¢â ,DZ\ £ â § , à ©â ,¢à £â ,( à £â) â , § ©â , ¢ â § ,¥à £â
¥â © seit jeher habe ich, ¥â © noch niemals habe ich
èè .......Freiheit, § Spatz ¹ § èè §
è ¢ ¢ç.......läßt frei/raus
ºÜÝÒ Ý Ý ÑÐÝÐ ÞÖ ÔÝ ÑÛ ÞÜÖ
¥ ¡ ¡ç , ¡ç.............Krücke êà ¢ç è...................Leere
©
¥.Unterdrückung, Razzia
¥...Freispruch, Gutschrift
¢ ¢ §é ¡.................Illusion
¢ä ¢ç §ê ¥.....Offensive, Angriff
æ ¥ß..Höhepunkt, Stärkung ( £é) æ ¥ß §..auf s. Höhepkt.
ê ¢á §ä ,¢ §á ¥ä.....Gipfel ê⥧ , ¢ß¥§.....Mühe, Anstrengung
è £ £ß¢ ¥ê §é.kreuz und quer £ £.Wort/fülle/reichtum/schwall
Ý Þ Ð º ¸Ò ê è ¥ §¡
¸ÜÚÛ ºÖÐÕ ÚÐ Ò ÞÜÖ
ÑÖ ¸Ò ÞÒ ¸Ò ÞÐÛÕÒ ,ê ¥é¢à ¸ÞÒÜ ÞØÝ ÓÝ ¸ÞÜØÕÐ ÞÕÜÐ
¸Ò ÞÞÚÒÞ Ý ¸ÞÜÖ ÞÒÖÐ Þ ºÞÔÛ Ü ÑÖ ¸ÐÐÒ Ò Ü
º Ý
ÜÔÐ ÜØ

229
verführt z. Sünde † Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
verfehlt † ... ¥ § ¡ § ê ¥ § ¡ ¥ ¥ § ¡ ¢ ¥ § ¡ ¥ § ¡
macht verlegen (ê £) ...
§
¥ ¢ § ê ¥ § ¥ ¥ § ¢ ¥ §
§
¥ ©
reflektiert ∗ .Ø.Û.Ý ã ©ç ¡é § êä ç § ¡é § ¥ä ç § ¡é § ê £ä £ç ¡é § ã ©ç ¡é §
tadelt, rügt (¹) .Ø..Ô ã §à ¥ êä§à ¥ä§à ê £ä£à ã©à
∗ spiegelt wieder, durchleuchtet (med.),
ç © ¡ §ê ¥ £é ∗ ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
bereit, gespannt êè §
¥è §
¢è §
′
§
è ¢
glänzend, großartig êè ¥§ ¡ è ¥ ¥§ ¡ è ¢ ¥§ ¡ è ¥§ ¡
locker, lose, labil êä §äè ¥ä §äè ê £ä £äè ã ©äè
ausweichend, schwer erfaßbar ∗ êç ¡ ç § ¡ ¡§
¥ç ¡ ç § ¡ ¡§
¢ç ¡ ç § ¡ ¡§
ç ¡ ç § ¡ ¡§
arbeitete gegen (jmd.)/war zum Nachteil (von jmd.)
, à è © §â § , ¢ è £ §â § , è ¢ §â § , ¥ § è ¡ §â § , ¢ è £ §â § , è ¡ §â § ¢ ¢
DZ £ è © §â § , £ è © §â § ,DZ £ è © §â § , £ è © §â §
. ¢ ß ¡§ ¡ ÐÛÞÐ ÞÕÔÝ ÜÖ ØÜ ÐÝ Ð
ºÜÖ Þ ÑÐ ê ¥ ¥á £ä Ý ¸Þ
ã ¥..Tausch, Aust. ¹ § DZ ¢ç èä § DZ ¡ê¢à..machte s. Luft, ließ f. Lauf
.ê¢à ¡ ¡§ ¢ § ¥á § ¢ èᥠ£ § ÓÛÜØ ÔÞÔ Ý
è ¢ ¢ ¡ ¡ ê £ ¥ § £ .. verfehlte d. Ziel DZ ¥ ê ¡ ¥é .. Alltagsgespr.
ê ¢ , ¢ ¢.....Reflektion, Spiegelbild ¥ç¥ ,ç¥.....Funke
è¢ ¥ è § ¡ä ,è¢ è § ¡ä . Suburb, Vorstadt ( ′ Ô) ê£à §¡, ( ′ ) DZ §¡ . kl. Kind
¸ÝÖ ÞÞÝÐ Ð – ¡ § ¡ §æ ¥ä ¥ä ¸ Ð – Ú ØØ
¢¢à ........Seufzen, ¡§ Seufzer
×Ð Þ – ×ÛÝ ØØ
â¡©à.............Plage §æ ¡ß DZ © § à ©.............für sich, allein
ºÒÚÖ ÓÐ Ô Ð ÛÝÒ Ý Þ
DZ è £ ç § ¥........Jackett DZ è § ¡ç........Eisberg, Gletscher ( è ¥ ¢ §)
êà ¢ê §ä ¡ §é .. Ambition, Strebsamkeit ê §é § ¡ê §é ¥ .. Entwicklung, Verkettung
ÜÔÐ ÜØ

230
Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
diktiert ..Þ. ¥ê § ¡ § ê ¥ê § ¡ ¥ ¥ê § ¡ ¢ ¥ê § ¡ ¥ê § ¡
benachteiligt ∗ ..Ø.Û ¡ ©ä ¡ç § ê §ä ¡ç § ¥ §ä ¡ç § ê ¡ ¡ä ¡ç § ¡ ©ä ¡ç §
∗ beraubt, schädigt
(Akrobatik êࢠ§) ¥ ¢è ç § ¡ ∗ ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
verflucht ( ¢ç §) êèè ¡§
èè ¥ ¡§
èè ¢ ¡§
èè ¢
sarkastisch, beißend ê¥à ¢æ çâ § ¥¥à ¢æ çâ § ê¥à ¢æ çâ § ¥à ¢æ çâ §
spiralförmig, akrobatisch ∗ ê¥à¢ § ¥¥à¢ § ê¥à¢ § ¥à¢ §
schmachtend, sehnsüchtig ê © § ¥ © § ¢ © § ¡ © ¢
passend, gebührend ê¢ ¥¢ ¢¢ £¢
DZâ ¥....Argument(ation), Plädoyer DZâ ¥ ê ¡ç §á ¥ß....Geständnisschacher
ê¥à § ¡ê ..... Muster, Form (Kuchenform) § ¢é ê ¡ç ¢ß§ ¡ ..... falscher Alarm
¢ß¥à §.....Unterwerfung, Kapitulation ¥â § während ich noch (S.228)
ê¥à ß......Armut ¡§
¥ê §ß ¡ ê¥à ¡§
ৠ¡.......d.h., also
ß ¡......meiner bescheidenen Meinung nach
§
¢ ৠ¡.......ist gleich/egal (läuft a. d. gl. hinaus)
¢ê........Marke, Fabrikat § ¥........Gesamtheit, die ganze Skala
¢é ¢ ß......Linse ¡§ (⢠¡ êé § ¡ß) è ¡ êâ è §
£ £......absoluter Quatsch
êâ ¥ §æ .. Heuchelei, Scheinheiligkeit ¢äà ¡§ .. Schmeichelei, Lobhudelei
ê¥à¢ § ,DZ¢ §.... ê ¥ ¢è ç § ¡ , ¢è ç § ¡ ê¥à¢ § ê è © §
ê ¥ § ¡ ................ Tablette
¡....Wendeltreppe
è© .... Kratzen, Abschaben
¥ß §é ¥ §...............sauber, ganz glatt (Adv.) ¥ß §é ¥ § ¥ê § ¡¡ §ê ¥
êâ §é è.....Heimtücke, ¥ Boshaftigkeit êà ¢æ çâ.....Sarkasmus
§
å¥ §é ¡ §.s. wichtig m., è £æ¥ §é.Wichtigtuer, å¥ §é.Wichtigtuerei
¢ ¥ §.............Sehnsucht ¢ ¢é § ¥............Rasenplatz
ã è £ ©......................trotz ¥ ¢ ¡§ , £ £...Leine, Schnur
¢ § £..................Freude
êç ¢ ¡æ ,ê £ç £ ¡æ..........Narbe
ÜÔÐ ÜØ

231
Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
verblüfft, entsetzt .Ò.. ¥ § ¡ § ê ¥ § ¡ ¥ ¥ § ¡ ¢ ¥ § ¡ ¥ § ¡
signalisiert .Þ.. ê ©ê § êê §ê § ¥ê §ê § ê £ê £ê § ê ©ê §
blitzt auf .Ú.Ô.Ú.Ô å©à §æ¡à § êæ §à §æ¡à § ¥æ §à §æ¡à § ê £æ£à §æ¡à § å©à §æ¡à §
blitzt, glänzt .Ú.Ú.Ô åæ §à ¥ êæ §æà ¥æ §æà ê £æ £æà å ©æà
′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
sinnlich ê¥à ¢é ¥¥à ¢é ê¥à ¢é ¥à ¢é
kahl (Kahlkopf ∗ ) ê è § ©ç ¥ è § ©ç ê ¡ ¡
è ©ç ∗ ¡ è © ©ç
fremd ê è ¥ §à è ¥ §à ¢ è ¥ §à è ¥ §à
öffentlich ê ¥ §ä ¥ ¥ §ä ê ¥ §ä ¥ §ä
geräumig ê¢è § ¥¢è § ê ¡¡è § ¢è §
glasiert, verglast ê¢ § ¥¢ § ꣣ § ¢ §
glühend ( ©) ê ç § ê ç § ê £ £ç ©ç
schmutzig ê ¢ § ¥ ¢ § ê £ £ § ¢ §
lächerlich ê ¢ § ¥ ¢ § ê £ £ § § ¢ §
DZ è ¥ èâ § ¢ ¢ß DZ © £é.unbestreitbar, unanfechtbar ¢ ¢ ¡ß.Hemmung, Sperrung
ê è ¡ ¡ç ,ê ¡ ¡
è ¡ç .......... Glatze DZ ¢ ¥ DZ ¢ ¥ ¡ è © ©ç ¢æ¢ .......... ging leer aus
åè ¢ DZ ¢é ¥.vollkom. Fehlschlag, Fiasko è § ¢ ¢æ.Verlag, Veröffentlng.
¸Þ ÞÚÜ Ð ¸ÞÜ Ý ÓÖÒÐ ÞÝ Þ Ö
ã £æ £ç...Schaum, Zorn (ã £æ £é, wütend ã £æ £ç ã £æ £é §)
ºÓÒ ÓÒ ÜÛ Ú
ê ©ä §.vorbildlich (Adv.) ¢ç èâ ¥é.Wert, Bedeutung, Wichtigkt.
ê §é ¡ä..........Einfachheit êç © ..........Anhänglichkeit, §
Treue
¥ä ¥á ,ã ¡á..Schwelle ¢à ¡ ê¡ ¥ è..Voraussicht § ( ¢à ¡ ê £ £è)
© §ä § , ¥ §ä §..öffentlich (Adv.) ¡ß ¡á..Wohlfahrt, Unterstützung
¢¥ è¡à........Wasserpfeife §
ê è ¥ §à ,¢ è ¥ §à........Fremde (Person)
éè § § ¡ß..................Ratte
¥à § ,DZ £..........Erdnuß
ê ¡ ¡ê ê ¡ß è ¥ ç.........Plackerei §
¢à....................1000m 2
ÜÔÐ ÜØ

232
Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
flickt ..Ð. ¥ § ¡ § ê ¥ § ¡ ¥ ¥ § ¡ ¢ ¥ § ¡ ¥ § ¡
streichelt .Ø..Ð ã © ¡ § êä § ¡ § ¥ä § ¡ § ê £ä £ ¡ § ã © ¡ §
to snipe † (¹) .Ø.Ð.Ú ã §æ ¥ êä §æ ¥ä §æ ê £ä £æ ã ©æ
zittert, bebt ...Ü è § ¥ ê §è ¥ §è ê £ £è ©è
sticht herv. ∗ ..Ð. © ¡ §ê ¥ § ê § ¡ §ê ¥ ¥ § ¡ §ê ¥ ê £ £ ¡ §ê ¥ © ¡ §ê ¥
∗ zeichnet s. a., ragt heraus, † schießt aus d. Hinterhalt
¢á ¡ ¡§ ¢¢à ¢ ¡ ∗ ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
ekelhaft, abscheulich ê ¥ ß ¦§ ¥ ¥ ß ¦§ ê ¥ ß ¦§ ¥ ß ¦§
verlogen, irreführend ê§ ¥§ ê ££ ©
graziös ∗ , frömmelnd êá ¡§
¥á ¡§
¢á ¡§
á ¢
èé ¡§ ¡...richtig,genau(Adv.)(ÛÜÒ Þ ÞÜØÕ Þ ÓÜÝÐ ÞÔÝ ÑÛ ×)
£ è....Zittern, £ Beben ¥â....Dicke (s. i. etw. vertiefen èç ¢ ¡ ¥ ß ¦§ ¢ á¡à §¥à)
êৠ£ ,DZ¢ ¥..Spektakel, Schauspiel çä ¥..Selbstbehrng., Zurückhaltung
¹ ©ä ¢ ¡æ , ¥ä ¢ ¡æ ,ã ¢ ¡æ..Heckenschütze ¹ © è § ¡ ¡ , ¥ è ¢ ¡§ ¡ , è ¢ ¡§
¡..Hinterhalt
è ¡ ¡é DZ ©.i. n. Wahres dran, i. unbegründet .still, schweigend (Adv.)
ê § , ¢ ...Vorwort, Eingang ¢ ¥é §...Anziehung, Ziehen (z.B. Geld)
¡ß............Ekel, Abscheu (é £ä£à ¡ß) êà¥à §é............Scharfsinnigkeit
¢ è ¥ §..Geschöpf, Wesen (die Leute ê è ¥ § ¡) ¥ç ¥ç §à ,ç ¥ç §à..Felsspalte, Kluft
!¢ ¥æ ¡§ è ¡ ß ¡§ ¡ ©à §ä ¥ © ¢
© .........Herzstillstand ! ß.....stillgestanden!
¡§
¢ § è § ¥ß ..... Durcheinander ¢ ¥æ ¡§
è ¡ ß ¡§ ¡....Zebrastreifen
¢¥ §.......Schluck ( ¥ ¢ § ©¡à §) ′′ ¢ §à ¡.......Generaldirektor
¥ ¢ § , ¡ §...Flicken, Fleck
¥ § ¡¹DZ ©ç ¡ê §...........bastelt
¥.............Desinfektion ¥ ¡¥à ............Zahnfleisch
¡§
¹ © §ç , ¥ ¢ç , ¢ç.....Kleiderbügel å è ¢ §ä ¥.....Bucht, Golf
¢ §á..Eigenschaft, Heilkraft ¢ è ¥ ¡§ ... Verpackung, Packen
ÜÔÐ ÜØ

233
DZ©à § Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
assimiliert .Ö.Ò. ß ¡ ¥ § ¡ § êâ ¥ § ¡ ¥ß ¥ § ¡ ¢ß ¥ § ¡ ß ¡ ¥ § ¡
schätzt hoch .Ü.Û. è ¥ç § êè ¥ç è ¥ ¥ç è ¢ ¥ç
è ¥ç
baut a., erricht. § .Ô.. DZ©à § êà §à § ¥à §à § ê£à£à § DZ©à §
blubbert ‡ .Ö..Ö. ß ¡ © §ß ¡ § êâ § §ß ¡ § ¥ß § §ß ¡ § ê ¡ß ¡ §ß ¡ § ß ¡ © §ß ¡ §
sprudelt †
..Ø..Ø
§
©ä § ¡ä § ê §ä § ¡ä § ¥ §ä § ¡ä § ê £ £ä § ¡ä § § ©ä § ¡ä §
facht/feuert an ...Ð ê ¡ § ê ¡ § ¥ ¡ § ¢ ¡ § £ ¡ §
erfährt ∗ (¹) ..Õ.Ô êá¡à §ê ¥ § êá¡à §ê ¥ ¥á¡à §ê ¥ ¢á¡à §ê ¥ £á¡à §ê ¥
degeneriert .Ô..Ô DZ©¡à §ê ¥ § êà §¡à §ê ¥ ¥à §¡à §ê ¥ ê£à£¡à §ê ¥ DZ©¡à §ê ¥
‡ bildet Blasen, † plätschert dahin, ∗ erlebt, w. geprüft, besteht (Leiden)
lebendig, kohlensäurehaltig ∗ ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
gärend, sprudelnd ∗ êá §áê ¥á §áê ê £á £áê á ©áê
unbeständig, wankelmütig ê ¡ä § ¡ä ¡ ¥ ¡ä § ¡ä ¡ ¢ ¡ä § ¡ä ¡ § ¡ä § ¡ä ¡
nüchtern ê § ¥ä ¥ § ¥ä ê ¡ ¡ ¥ä ¡ © ¥ä
schäbig, zerlumpt ê ¢äè § ¥ ¢äè § ê £ £äè § ¢äè §
belästigt, besorgt ê è ¢ § ¥ è ¢ § ê £ è £ § è ¢ §
ê ¡ß ¡ ê ¡ç...Leichtsinn è ¢ ¢ä ¡...Sühne(opfer), Darling, Love (Honey ç £ê)
!êè ¢ä ¡ § ê § è ¥ ¢æ ¥à ¡§
er kann mir gestohlen bl. ê § ¡ä §ê ¥ Ernüchterung
ê ¥éä ¥........Käfer (Beatles ê ¥éä ¥) ê § ¥ä ,DZ ¢ ¥ä........Nüchternheit
áä ...Druck(presse), § Back/Guß/form áä §
ê ¥ê...Druckbuchstaben
¢ ©ß §..hervorragend, superb ¢æ § è..Sackgasse § (Ausweg ¢æ)
¢ç§..Kraft (kräftig ¢ç§ §) ¥ ¡ä , § ¡ä..Kanne (Kleinigkeiten ¥à ¡ ç§
¥ ¡ä)
wegen DZ¥ §: meinetwegen, deinetwegen (m/f),...euretwegen,...
,DZ\¢à¥ § ,DZ\ £ §à¥ § , à©à¥ § ,¢à¥ § ,ॠ§ , § ©à¥ § , ¢ §à¥ § ,¥à¥ §
¢æ ¢ § ¡...........Versäumnis
ê ¢ä § ¡ä ....Unbeständigkeit
¡§
¢à ¡§ ¡....................Mühle
¢ ¢ § ¡............Verfehlung
¢........................Soda
¢á§ ¡...Brei, Grütze, (Chaos)
ÜÔÐ ÜØ

234
entwickelt s. ∗∗ Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
ordnet unter † .Ø.Ø. ã ¥ä § ¡ § êä ¥ä § ¡ ¥ä ¥ä § ¡ ¢ä ¥ä § ¡ ã ¥ä § ¡
schärft § ... © ¡ § ê § ¡ § ¥ § ¡ § ê £ £ ¡ § © ¡ §
lokalisiert ‡ .Ü.Þ. è ©ê ¡ § êè §ê ¡ § è ¥ §ê ¡ § ê è £ £ê ¡ § è ©ê ¡ §
bestellt ein ∗ .Ô.Ò. DZ ©¡ § êà §¡ § ¥à §¡ § ê£à £¡ § DZ ©¡ §
wünscht (¹) .Ú.Ø. åä § ¡ êæ ©ä ¡§
¥æ ©ä ¡§
¢æ ©ä ¡§
å ©ä ¢
staunt ...Ý ê ¢ê §é ¥ § ê ¢ê §é ¥ ¥ ¢ê §é ¥ ¢ ¢ê §é ¥ £ ¢ê §é ¥
macht Liebe .Õ.Ð.Ö á © ¡ß §ê ¥ § êá § ¡ß §ê ¥ ¥á § ¡ß §ê ¥ ê £á £ ¡ß §ê ¥ á © ¡ß §ê ¥
spezialisiert s. ...Ò ê ¡ §ê ¥ § ê ¡ §ê ¥ ¥ ¡ §ê ¥ ¢ ¡ §ê ¥ £ ¡ §ê ¥
hängt herntr. ∗∗ .Ð.Ý.Ð.Ý
©é § ¡ê §é ¥ § ,ê §é § ¡ê §é ¥ , ¥ §é § ¡ê §é ¥ ,ê £ £é § ¡ê §é ¥ , ©é § ¡ê §é ¥ ∗∗
† unterstellt, § spitzt an, ‡ macht ausfindig, ∗ lädt vor, bringt zus., will
∗∗
(unerschöpflich) £ ¥à § ¥ê § ¥ ∗ ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
ausgeschöpft ∗ ê ¥à § ¥ ¥à § ê © ¥à § £ ¥à §
befreit (Steuern, etc.) êè §ä è ¥ §ä è ¢ §ä è ¢ä
exklusiv, ausschließlich ê ¥¥ ¥ ¥¥ ê ¥¥ ¥¥
tätowiert, untergraben êâ ¢ç §ßç § ¥ß ¢ç §ßç § ê ¡ß ¡ç §ßç § â ¢ç §ßç §
provisorisch, vorüberghnd. ê ¥ß è ¢ ¡§
¥ ¥ß è ¢ ¡§
ê ¥ß è ¢ ¡§
¥ß è ¢ ¡§
Þ Ð Ý ºÐÝ ÜÒ ÞÔÞ ÔÐ ÞÞÝÐ ÐÝ ÝÛ
¥...Einzigartigkeit, Besonderheit
.è £ä ©á ¡ ê ¡æ ¢ä ¡§ ¡ Þ
â ¡ç §ß ¡ç ,â ¡ç ß ¡§ ¡ç , ¡ßç ß ¡§ ¡ç..Tätowierung ê ß ¡§ ¡..Eigentum(srecht)
¢ç è ¥ §é............Pfeifen, Pfiff
¢ § £....Murmeln, Rauschen
á £ £ ......... Zoll á £ £ ¥ è ¢ §ä êà ¡§ ......... Duty Free Shop
¥ ¢ä ¡§ , ¥ä ¡§ ... Lasche, Klappe è¢ ¥ ...Zubehör, ¡§ Zubehörteil
© ¡ §........Spitzer ¥........Schärfen, spitz. Bemerkng.
ê¥à§ ¢¥à§...............Kopfhörer ¡ßà...............Milde
èê ¥ .... Lokalisierung, Ortung ßê ¡ §ß ¡ê .... Sinnestäuschung, Illusion
¢ © § ¡ê ... Verblüffung, Entsetzen ê ££ ¡ ,¢ ¡ ... Steward, Stewardess
ÜÔÐ ÜØ

235
Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
erschöpft ‡ .Ý.Þ.Ô é ¥ê ¡ § êé ¥ê ¡ ¥é ¥ê ¡ ¢é ¥ê ¡ é ¥ê ¡
rattert, schikanrt. .Ü..Ü. è © è § ¡ § êè § è § ¡ § è ¥ § è § ¡ § ê è £ £ è § ¡ § è © è § ¡ §
fördert, begrüßt .Ò..Û © ¡ç § ê § ¡ç § ¥ § ¡ç § ê £ £ ¡ç § © ¡ç §
revanchiert s. ∗ .Ð.Ò. § ¥ ê § ¥ § ê £ £ ©
schreckt zurück .Ö.Þ.Ü â ¡ê è ¢ © § êâ ¢ê è¥à § ¥ß ¢ê è¥à § ê ¡ß ¡ê è¥à § â ¢ê è¥à §
streckt s. aus † .Ö.Ü.Ý ß ¡ è © ¢ê §é ¥ § êâ è § ¢ê §é ¥ ¥ß è § ¢ê §é ¥ ê ¡ß ¡
rebelliert ∗∗
.Ò..Û
è ¢ê §é ¥ ß ¡ è © ¢ê §é ¥
©ç §ê ¥ § ,ê §ç §ê ¥ , ¥ §ç §ê ¥ ,ê £ £ç §ê ¥ , ©ç §ê ¥ ∗∗
‡ schwächt, zehrt auf, ∗ (¹) entwöhnt, † legt s. lang, ∗∗ steht auf gegen
∗∗
é £ £é ã ¢æ ∗ ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
überflutet ∗ êä ¢æ ¥ä ¢æ ¢ä ¢æ ã ¢æ
schlampig, nachlässig ê ¢éè § ¥ ¢éè § ê £ £éè § ¢éè §
(an)geschwollen êä §ê ¥ä §ê ¢ä §ê ä ¡ ¢ê
¢ § £............Lust, Wonne ¥ä ¡§ ¡ , £ä ¡§ ¡ ........ Gebäck
¥¥à , ¢¥à.(Gesprächs)Ton, Faden ã £æ è.Kontinuum, £ Abfolge
ã ¢æ è..............Fliesenleger
¡
¢æ ¡....Steinmetz, Bildhauer
DZ ¢ ¥ê......Erstaunen ¢ è § ¥......Betrug, Schwindel (ê ¢ è) ¡
(è ¡ß ©é , ¢á ¥ §) é ©¡ §....Trockner è ¡ ê èç....Zufriedenheit
¡
ê ££¡à ,¢¡à...Nomade, Tramp é è £ £ DZ ©á.......Geheimagent
¥ ¥ä , ¥ä..Gerüst ê £ £ ¡æ , ¢ ¡æ..Photograph (ê è¢à ¥ ¡ ,è¢à ¡)
è ¥ä...........Schacht £ £é...........Rohbau, Skelett, Gerippe
¢ç ¥ §é ........ Abnutzung, Burnout ê §æ ¡ß ........ Traurigkeit
â ¢æ ¡.......(pol.) Platform, Parteiprgr. ¡ ¥ä è § ¡ß.......Smog ( £ä è ¢ ß ¡§ + ¡ ¥ä (Ruß))
¹ê §¥ ,ê ¢§ ,¹ê ¡ §¥ , ¢ ¢§ Heulen, Geheule ¥ § ¥ Zwielicht, Dämmrg.
ê ¡ß è ¡ ¢æ...........Lepra ê ¡ß èæ ¡ § ,â èæ ¢ §...........Aussätziger, Leprakranker
¹ ©ß § §ä ¥ , ¥ß¢ §ä ¥ ,⢠§ä ¥......Gefährdung é © § ¡......(Straßen)Walze, Presse
ÜÔÐ ÜØ

236
ÜÐ ÜÖÔ ÓÐÝ § Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
schmilzt
..Þ.Ô
§
¥ê ¡ § ê ¥ê ¡ ¥ ¥ê ¡ ¢ ¥ê ¡
§
¥ê ¡
setzt d., erzwingt ..Ð.Ý ¥ §é ¡ § ê ¥ §é ¡ ¥ ¥ §é ¡ ¢ ¥ §é ¡ ¥ §é ¡
reicht, streckt a. ..Ý. ¥é § ê ¥é ¥ ¥é ¢ ¥é ¥é
nimmt vorweg ∗ .Ò..Û ¥ ç § ¡ § ê ¥ ç § ¡ ¥ ¥ ç § ¡ ¢ ¥ ç § ¡ ¥ ç § ¡
schmuggelt ‡ ..Ü. ¡ è ¥ § ¡ § ê è ¥ § ¡ ¥ è ¥ § ¡ ¢ è ¥ § ¡ ¡ è ¥ § ¡
i. bereit § ..Ü.Ö
§
è © ¢ß © § ê è ¢ ß£à £§ ¥ è ¢ ß£à £§ ê £ è £ ß£à £§
§
è ¢ ß£à £§
streitet ab (¹) † .Ý.. é © ¡ §ê ¥ § êé ¡§ ¡ §ê ¥ ¥é ¡§ ¡ §ê ¥ ê £é £ ¡ §ê ¥ é © ¡ §ê ¥
∗ kommt/beginntfrüher, ‡ vertreibt, § w.editiert,w.abgehalten, † (ver)leugnet(sich)
′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
flink, geschickt ê è§ ¥ ¥ è§ ¥ ¢ è§ ¥ è¢ ¥
hastig êä ¡§
¥ä ¡§
¢ä ¡§
ä ¢
¥á¢à ¢ä ,á¢à ¢ä.Laterne, Scheinwrfr. ¥ ¡é.Ränder, Seitenstrfn., Periphr.
è ¢ ¡§ ¡ ....... Grube, Schlagloch ¹ © § ¥á , ¥ ¢ §á , § ¡ §á ....... Dickicht
¢ è ¢ ........Reue, ¡§ Bedauern ¢ ©........Feindseligkeit, Feindschaft
¥ ç § ¡ ç ¡ §é ¥.........Vorspiel
© £...........Aspekt (¢à ¥ §)
ê § ,ê £ §.....Schädel
¢à ¥........Weisheit, Einsicht
é¥ ,ä ¢..............Quickie
¢ §é ¥................Beischlaf
ê ¢.....äußere Erscheinung
ç §ç ................. Kessel
¢à ¥ DZ ©é........Weisheitszahn
å §á.....kurze unehl. Affäre
ºÖÐ ÜÐ Ò Ô ºÝÐ ÜÛ ÛÜ ¸ÛÞÒ ÝØÞÞ
¥ ¢ § ¡ , ¢ § ¡ ... Liebling, Gegnst. d. Liebe ¡ § ¡ ê¡ ¡ ... pet
ºÔÒÒ ÑÔÔ ÑÐØÒ ¸Þ ÑÐÒÝ ¸Ñ ÐÖ ¸ÒÒ Þ
¢è ß ¡§ ........... Garantie ¥à¥à §ä ,¢à¥à §ä ...........Perle (d. Weisheit)
éç è § ¥ç.Rasseln, Rattern ( ¥ ©) èç è § ¥ç.Gackern, Quaken (ê £ §à è § ¡ê)
¥à §ä ©à ©ß © ¢à ©é è ¥ ¥..jmd. d. Schlaf rauben (è ¥ ¡ §, ausschließen)
ÜÔÐ ÜØ

¢ ¥ ¡§
è© §
, ¢ è £ ¡§ ¡ è© ¡ §ê ¡ ∗
è © ¢ ¢ é© Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
bedrückt § ( ¡ß) .Û..Ö ç ¥ß ¡ § êç ¥ß § ¥ç ¥ß § ¢ç ¥ß § ç ¥ß ©
diffamiert ‡ .Ú.Ò.Ý å ¥ §é ¡ § êæ ¥ §é ¡ ¥æ ¥ §é ¡ ¢æ ¥ §é ¡ å ¥ §é ¡
inspiziert ∗∗ (¹) .Ý.Ø.Ý.Ø é ©ä §é ¡ä § êé §ä §é ¡ä § ¥é §ä §é ¡ä § ê £é £ä §é ¡ä § é ©ä §é ¡ä §
wirbt ∗ .Ü.. è© ¡ § êè§ ¡ § è§ ¥ ¡ § ê è£ £ ¡ § è© ¡ §
öffnet (Aug.) ..Û.Ø ç ¡ §ä ¥ ê çä § ¥ çä § ê ¡ ¡çä ¡ ©çä
schreitet .Ö.Õ.Ø ßá ¡ §ä ¥ êâ §áä ¥ß §áä ê ¡ß ¡áä ß ¡ ©áä
spuckt aus ‖ ..Ð.Ø §ä ¥ ê §ä ¥ §ä ê £ £ä ©ä
i. entschlossen † .Ú.Ü. å è © ¢ © § êæ è ¢ §£à ¥æ è ¢ §£à ê £æ è £ §£à å è ¢ §£à
seufzt ..Ô. ¡à ¢ © § ê¢à £à £§ ¥¢à £à £§ ê ¡¡à £à £§ ¢à £à £§
rauft, schlägt s. .Ý.Þ. é ©ê ¡ §ê ¥ § êé §ê ¡ §ê ¥ ¥é §ê ¡ §ê ¥ ê £é £ê ¡ §ê ¥ é ©ê ¡ §ê ¥
w. interpretiert .Ý.Ü.Ø é è © ¢ä §ê ¥ § êé è § ¢ä §ê ¥ ¥é è § ¢ä §ê ¥ ê £é è £ ¢ä §ê ¥ é è © ¢ä §ê ¥
§ belastet, ‡ verleumdet, ∗∗ untersuchtgenau,durchwühlt, ‖ scheidet a.,entschlüpft
(Wort: ÐÖ ÜÖÚ ÞÝ ÐØ ), † w. erlassen, w. eingekerbt, w. ausgelegt
∗ Mißfallen erregend
′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
wütend machend ∗ ê §ç § ¥ §ç § ê £ £ç § ©ç §
erklärt, ausdrücklich êé èä ¢ § ¥é èä ¢ § ê £é èä £ § é èä ¢ §
endgltg. entschieden êæ è ¢ §£à ¥æ è ¢ §£à ¢æ è ¢ §£à å è ¢ §£à
é èä ¢ § ¥.......ausdrücklich (Adv.) êè ¢ §é ,è ¢ §é ( ′ ).......Banknote
¢êàê §é £ß © ¥...s. Fassung verlrn.
ºÞÔÞÝÖ Þ Ð ÜÚ Ð
¢ê ç § ¥..Hütte ¥ê è ¢ ¢é ,ê ¥ê è ¢ ¢é ,ê è ¢ ¢é..Hausmeister, Computerserver
é¥ ... Anwendung, Implementierung é § ¥ ... Computerisierung
é § è © §ä ¡.......teile u. herrsche êàê §é £ß.......Gedanken
© è § ¡á............Lineal é ¥ © è § ¡á............Rechenschieber
¥æ ¥ß...........Sanktionen ¢æ ß ¡§ ..... Petition, Bittschr.

238
Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
beschlagnahmt § .Ò.Ü. è ¥ § ¡ § ê è ¥ § ¡ ¥ è ¥ § ¡ ¢ è ¥ § ¡ è ¥ § ¡
mindert, dezim. .Ð..Ð. © § ¡ § ê § § ¡ § ¥ § § ¡ § ê £ £ § ¡ § © § ¡ §
entflammt ‡ ...Ð.Ý © § ¡é § ê ¡§ § ¡é § ¥ ¡§ § ¡é § ê £ £ § ¡é § © § ¡é §
gähnt .Û..Ø ç © ¡ä § êç ¡§ ¡ä § ¥ç ¡§ ¡ä § ê £ç £ ¡ä § ç © ¡ä §
zügelt, bremst .Ô.Õ.Ü DZ ©á è ¡ § êà §á è ¡ § ¥à §á è ¡ § ê£à £á è ¡ § DZ ©á è ¡ §
verabscheut ..Ö.Þ ©ß ¡ê § ê ß ¡§ ¡ê § ¥ ß ¡§ ¡ê § ê £ £ß ¡ê § ©ß ¡ê §
verblaßt ... ê § ¥ ê ¥ ¢ £
klopft † auf/an .Ý.Û.Ô éç §à ¥ êé çà § ¥é çà § ê £é £çà é ©çà
schleicht s. ∗ ..Ô. ©à¡ §ê ¥ § ê §à¡ §ê ¥ ¥ §à¡ §ê ¥ ê ££à¡ §ê ¥ ©à¡ §ê ¥
§ boykottiert, ‡ begeistert ( ¥ § ¥), † klappert, ∗ hinein/hinaus/davon,
w. ein/raus/geschmuggelt
¡ § ¥ ©æ ∗ , ¥ ¢ ¥ß à ß ¡§ ¡ê † ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
überlegen, höchst † ê ¥ ¢ ¥ß ¥ ¥ ¢ ¥ß ê ¥ ¢ ¥ß ¥ ¢ ¥ß
wild, gewalttätig ê ¥ è § ¥ä ¥ ¥ è § ¥ä ê ¥ è § ¥ä ¥ è § ¥ä
außergewöhnlich ∗ : DZ £ä ê §æ ¥ §æ ê ©æ ©æ
¥ ©ß ,¹ ©ß ,¥ ¡ß ..... Adler (Geier) çê è ¥ ..... Binden, Fesseln, Arrest
ê ¥ä ..... (Straßen)Windung, Drehung êà ¢ä § ,DZ £ä ..... (Seiten)Wand
¢ ¢ £ ,ê £ £ § ¡é .... Flamme ¥ê §ä .... Schnur, Faden (Docht è©à ¡ ¥ê §ä)
¥ ¡ è § ¥¹ç ¥ä.weiche Knie, Zittern d. Knie êç ¡.Dünnheit, Schlankht.
DZ ¢ä § §ä ¡.........Browser ¥àâ ¢ä ,DZâ ¢ä.........Kinderkrippe
¢ ¢ §é ¡....Wurf, Auswirkung ¢ .................Tumult
¡§
êé è ¢ ß ¡§ ,é è £ £ß.....( ′ ) Wiege ¢ ©é .....Dunkelheit, ¡§ Finsternis
¢ èè ¥ ß ¡§ ¡é.............Skandal ¢æ § è.......Waschen, ¡ Baden
ê èä..........Fruchtbarkeit
¥
¢ £é..damit/daß nicht (etwa)
¢à ¥ ..... Groll, Ressentiment
ê £ ¥ç................Vorwahl
¥ ¥ ߣ§
©â .Götzendiener (Götze ¥ ß) £§ ê è ¢ § , ¢ è § ¥ .Belästigung, Mühe
ÜÔÐ ÜØ

239
¡ © § ¡ §ê¥ ∗∗ ,Schritt, Schlaf ‡ Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
beschleunigt ‡ .Ý.. é ¥ ¢ § êé ¥ § ¥é ¥ § ¢é ¥ § é ¥ ©
reizt, ärgert † .Ü..Ô.Û è © §à ¡ç § êè § §à ¡ç § è ¥ § §à ¡ç § ê è £ £ §à ¡ç § è © §à ¡ç §
zahlt, begleicht .Ö.Ü.Ø ßè ¡ §ä ¥ êâ èä § ¥ß èä § ê ¡ß ¡
èä ß ¡ èä ©
begehrt ... ê ¡ §ê ¥ § ê ¡ §ê ¥ ¥ ¡ §ê ¥ ¢ ¡ §ê ¥ £ ¡ §ê ¥
nutzt s. ab §
verspätet s. ∗∗
.Ø.Ý.Ø.Ý
..Ò..Ò
§
∗∗
ã ©é §ä ¡ê §é ¥ § ,êä §é §ä ¡ê §é ¥ , ¥ä §é §ä ¡ê §é ¥ ,ê £ä £é §ä ¡ê §é ¥ ,ã ©é §ä ¡ê §é ¥ §
¡ © § ¡ê ¥ § ,ê § § ¡ §ê ¥ , ¥ § § ¡ §ê ¥ ,ê ¡ ¡ § ¡ §ê ¥ , ¡ © § ¡ §ê ¥ ∗∗
è © ¡ ¢ § £ ¡ç§ ¢ £é ,è © ¡ §ê ¡ , ¡ § ¡ §ê ¥ê ¡
† stichelt, § schleift s. ab, reibt, putzt blank, ∗∗ w. aufgehalten
′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
an/ab/genagt ∗ ê ¢á è § § ¥ ¢á è § § ê £ £á è § § ¢á è § §
überfüllt êé § ¥é § ¢é § é¢
bunt, farbenfreudig ê¥à §á ¡á ¥¥à §á ¡á ê¥à §á ¡á ¥à §á ¡á
alt (DZ ©ç¢) êé ¥é§ ¥é ¥é§ ¢é ¥é§ () é ¥é¢
∗ ©á è § ¡ § (Nager), ¥ §á è § ¡ § (Nagetiere),
¹ © , ¥¢ § ,..Boiler è ¢ §..Lagerfeuer, Scheiterhaufen
ê è§ £ ¥ê..Mahnschreiben, Erinnerung ¢ ¡..jener, jene, jenes
ê ,........Schuld(en)
¢ ¢ §ä...Stahl ( £ £ § ¡ ê ¡ ¢ §ä)
ê § è § ¡....Fuß (ê § è § ¡ §) â ¢ç è § ¥....Leinwand, Bildschirm (TV)
ß ¡ ¥ç è..................Himmel ¢
¢ èâ........List, § Schlauheit
¢ ¥§ ................ Kriechen êæ ¥ ß...........Fröhlichkeit
¡§
¢ ¢ê.Zurechtweisung, Tadel ¢ ¥.Verleumdung, Diffmrng.
è ¢..........Taschenmesser
(¢ ¥ ) ã £ £ê......gleich, sofort
¸ÜÒ Ý ÜÖ ¸ÞÝÛÔ ÑÛÐ ÕÝ ÞÔÞ Þ åä £ç£
ºÞÝÔÞ ÐÝ ÔÛ Ð Ò ¸ÞÒÐÝÐ ÞÔÚÖÒ ÜÞ ÞØÝ
ÜÔÐ ÜØ

240
(!è©¢à ¥) ,,è©¢à ¥ê ,è©à¢à £ ∗ Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
beschwichtigt .Õ..Ø á ¥ä ¢ § êá ¥ä § ¥á ¥ä § ¢á ¥ä § á ¥ä ©
widersetzt s. § .Õ.Ü.Þ á è ¥ §ê ¡ § êá è ¥ §ê ¡ ¥á è ¥ §ê ¡ ¢á è ¥ §ê ¡ á è ¥ §ê ¡
jätet .Ý..Ô é ©¡à § êé §¡à § ¥é §¡à § ê £é £¡à § é ©¡à §
(ver)dünnt aus † .Ð.Ð. © ¡ § ê § ¡ § ¥ § ¡ § ê £ £ ¡ § © ¡ §
steht e. f. (¹) ‖ .Ð.. § ¥ ê § ¥ § ê ££ ©
zerdrückt .Ú..Ò å § ¥ êæ ¡§ ¥æ ¡§ ê £æ £ å ©
enthält s., i. abst. .Ü..Ô è©¢à ¥ § ê袥à è¢¥à ¥ ê è£¥à £
∗ 袥à
enthält s. ‡ .Ü..Ô è©¡à §ê ¥ § êè§¡à §ê ¥ ¥
§ protestiert, † z.B. Zeitung, ‖ glaubt an, ‡ f. e. Mönchsleben
è§¡à §ê ¥ ê è£¡à £ §ê ¥ è©¡à §ê ¥
′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
zer/drückt/quetscht êæ § ¥æ § ¢æ § å ¢
(U)unbekannt(er) ê¥à § ¡ ¥¥à § ¡ ê¥à § ¡ ¥à § ¡
fest, straff, stark êç ¢æ ¥ç ¢æ ¢ç ¢æ ç ¢æ
kalt u. regnerisch ê è ¥ è ¥ § ¡á ¥ è ¥ è ¥ § ¡á ê è ¥ è ¥ § ¡á è ¥ è ¥ § ¡á
è è ¥ § ¡á..Regen u. Kälte (è è ¥ § ¡á ) §..separat, getrennt (Adv.)
êá ¢..Patronat, Schutz, Förderung êà èê..Dienst(turnus) ¢ (DZ èê) ¢
¢êá ¢..Gesundheit! ¥à ¥ §á ,DZ ¥ ¢á..Bettlaken ( ¢ ¥ §é, Decke)
ê ¡ ¡ê § ¡....gr. Sack ê § ¡ê § ¡ § ....in seinem Ärmel/Repertoire
ç ¥..Defekt, Mangel (¢ §ä) ¢à ¢ § , ¡ è¢ © ç ¥..Mondfinsternis
êè§¢à ¥....Abstinenz, Enthaltsamkeit êè§¡à §ê ¥....Enthaltung
¢ è¡ § .Vase ¡§ ¹êè ß ¡§ ¡ç ,êè ¢ß ç § ,¹ê è ¡ ß ¡§ ¡ç , è ¢ ¢ß §
ç.Schüssel (ê ¥
è ß ¡§ ¡ç)
¥ß è ¥ , ß ¡ è ¥ . Quadrat (Schokolade) êà §¡à §ê ¥ . Degeneration
¢ §
è £ß...........Blöße, Scham ê è ¢ ß¡§
¥............Inzucht
DZ ¢æ § ¡.......Druckknopf/taste
¢ §à £ä ¥ç§ ¡...Krank. m. niedr. IQ £ç §á ¥ ¡
¢ è © § ¡....Drehbank (è § ¡)
ÜÔÐ ÜØ
DZ ¢ç..................Schande
§ ¡ ¢...Alzheimer
êä ¡ .........Unschuld (ê¡)

241
Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
bittet inst. (¹) .Ü.Ú.Ø è ¥æ §ä ¡ § êè ¥æ §ä ¡ è ¥ ¥æ §ä ¡ è ¢ ¥æ §ä ¡ è ¥æ §ä ¡
schüttelt ab/aus .Ü.Ö.Ô è ©ß¡à § êè ¡§
ß¡à § è ¥ ß¡à ¡§ § ê è £ £ß¡à § è ©ß¡à §
stirbt (dahin) .Ö.. ß ¡ § ¥ êâ § ¥ß § ê ¡ß¡ ß© ¡
i. fertig/z. Ende ..Ð. ê § ¥ ê ¢ ¥ ¢ ¢ ¢ £ ¢
i. erregt/platt .Ý.Ö.Ü é ©ß è ¢ © § êé ¢ß è¥à § ¥é ¢ß è¥à § ê £é £ß è¥à § é ¢ß è¥à §
schluchzt ..Ø. ¡ ©ä¡ §ê ¥ § ê §ä¡ §ê ¥ ¥ §ä¡ §ê ¥ ê ¡ ¡ä¡ §ê ¥ ¡ ©ä¡ §ê ¥
fleht an .Ô.Ô. DZ©à ¡ §ê ¥ § êà §à ¡ §ê ¥ ¥à §à ¡ §ê ¥ ê£à£à ¡ §ê ¥ DZ©à ¡ §ê ¥
ê¥ §¥à ∗ ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
gemein, verächtlich ê §¥à ¥ §¥à
∗ ¢ §¥à
£ §¥à
verzweifelt êé ¢à ¥é ¢à ê £é £à é ¢à
prächtig êè ¢ § è ¥ ¢ § ê è £ £ § è ¢ §
hineingesteckt, herrührend êæâ §à ¥æâ §à ¢æâ §à åâ¢à
ÜÝ ¸ÞÜÛÒ ÞÔÐ ÔÒ ÐÝ ÖÚÒ ÞÐÝ ÖÔÞ ê¥à ß¡à ¡§ § ¡ ¢ßà §ê
ÐÝ ÜÖ ºÞÐÜÜ Ò ÐÝ ÑÔÒ ÞÜÒÝ ¸ÔÖ Ý Ô ÞÞ
ÐÝ ÞÜÒ Þ ¸ÞÜÖ ÞÜÞ ÐÝ ¸ÞÜÖ Ò ÐÝ ÞÕÐÛ ØÛÞ ÙÖÔ
ÔÖ .( ¢ § ¡ ¢ èá) § ¢ èä ¥ ¡ ÞÝÛ ÐÝ ÜÒ Ð ¸Ð ÑÛÝ Ò ′′ ÔÞ
ºÑÔÝ ÑÚÒÒ ¸ÑÛÒ Ð Ó ÑÜÒ Ó ¸ÞÕÐ ÐÝ Ò Ý ¸ÞÖÐ
ÚÒ ÜÝØÝ ¸ ÔÒÐ ÞÝÔ ÜÝÒ ÜÚ Þ Ð ÐÖ ÒÝÜ Ñ
(è ¥ ¢ DZè ¡§ ¡) ºÑÔÝ ÙÜ ÐÐ ÒÚÖ ÓÞÒ ÔÝ ÚÒ ¸ÞÔÐÝ ÞÚ
¥ß § ç § ¡ , ß ¡ © ç § ¡...Maschinengew. ( ß ¡ © ç § ¡¹ê ¡ê) á © è § ¡ä...Obstgarten
¥.Mischung, Vermengung ¹ © § £ , ¥ ¢ ¡§ , £ ©.Schmerz, Weh
¢ § ¡ê .. Krankheitsziffer, Morbidität ¹ê è§ ¡ £ß § å ¡ §£à .. zur Hilfe k.
êà ¢æ §à ¥æ ,ê£à £æ §à ¥æ...Gefäß, Glas
¥à¥à ¡ê ,DZ¥à ¡ê...........Krokodil
êâ ¢ê § ¡.Reiß/Backen/zähne ê¥ ¡¹ê è £ £ç ß ¡§ .......... Hausfrau
è ¢©à...fremdes Land, Fremde
(â) , ¥â ,â ........ Joch
â ¢é¢à ,â § § ¢é ¡ . trug das Joch ¢ ¢§ . Geheule, Wimmern
ê §¥à..............Gemeinheit
ÜÔÐ ÜØ
ã ¡ß¡.......................Zorn

242
¹ ê ß ¡§ ¡ ê £ † Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
lenkt ab † ..Õ.Ô ¡ ¥á ¡ § ê ¥á ¡ ¥ ¥á ¡ ¢ ¥á ¡ ¡ ¥á ¡
vertreibt, setzt ab ∗ ...Ô ¡ ¥ ¡ § ê ¥ ¡ ¥ ¥ ¡ ¢ ¥ ¡ ¡ ¥ ¡
spült ... ¡ ¥ ¢ § ê ¥ § ¥ ¥ § ¢ ¥ § ¡ ¥ ©
taucht auf § ... ¥ ¡ ¢ § ê¥ § ¥¥ § ¢¥ § ¥ ¡ ©
tritt (ggn. ¹) ..Ö. â § ¥ ê ß ¡§ ¥ ß ¡§ ê £ £ß ©ß
kratzt, rizt ..Ü.Ý è §é ¥ ê èé § ¥ èé § ê £ èé £ èé ©
jubelt, jauchzt .Ð..Ú §æ ¥ ê æ ¡§ ¥ æ ¡§ ê £ £æ ©æ
gießt/schenkt ein ...Ò § ¥ ê§ ¥§ ꣣ ©
£ ¥ ¢é¥ §ä ¡ ߥ ¡ ¡ § à£à ¥ è ¡æ §¥à ‡
i. unmöglich ‡ (f. ¹) .Ü.Ú. è ©æ ¢ ¥ § êè ¢æ §¥à è ¥ ¢æ §¥à ê è £ £æ §¥à
è ¢æ §¥à
† reißt raus, ∗ entfernt, stellt vom Platz, § erscheint plötzl., bricht hervor,
wiehert, ‡ kann nicht, i. zu hoch für
′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
triebhaft, instinktiv ê è ¥ §æ¥ ¥ è ¥ §æ¥ ê è ¥ §æ¥ è ¥ §æ¥
schwerfällig, überladen ê ¢ èá § § ¥ ¢ èá § § ê £ £ èá § § ¢ èá § §
abgesetzt, ausgestoßen ê ¢ ¥ ¢ ê ¡ ¡ ¢
¢¢ §æ....gellender Schrei, Gekreisch ê ¥ ¢ §æ ,ê ¥ ¢ §æ....Silhouette
¢ç §à ...Tragbahre ¡§
¥ç ¢ §é è...Wolkenkratzer © (Himmel ¥ç ¢ §é)
§
è ß¡§
DZ © §...unvergleichlich, unermeßlich ê è ¥ §æ¥...Triebhaftigkeit
¡ §é ¡ DZ ©ç¢...dirty old man é £ä£à...,¢ ¢é ,£ ¢é...gleichgültig (é ¥ ¢)
ê è £ è § ¡ .Hangover ¡§
¢ ¥ § ¡ß ¢ê.d. nichts gestützt, ungesichert
¹ © è § ¡é , ¥ è ¢ §é , è ¢ ¢é.......Hitze und Trockenheit è ¢ä ¢ß.......Staub
DZ.......Teddybär, Anorak
¥ä ¡....Parasit, Schmarotzer
¡ .................. Sintflut
¥ä ¡....................Fackel
DZ ¥¥à........Ruf, Reputation ç § ¡é è........Tonbandgerät
§
¢ §àè §..Vorwurf, Beschwerde è© ¢ §..............Schublade
DZ ¢ .....Bedauern § (¥à ¡§ ¡ §)
ãá ¢.................Terminal
ÜÔÐ ÜØ

243
ã ¡ ¢ © ¡ §ê ¡ ‡ Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
faltet Ð.Ø.Û ©ä ¡ç § ê §ä ¡ç § ¥ §ä ¡ç § ê £ £ä ¡ç § ©ä ¡ç §
stumpft a. Ò..Ò. © § ¡ § ê § § ¡ § ¥ § § ¡ § ê £ £ § ¡ § © § ¡ §
schwebt .Ø..Ü ã © ¡
è § êä ¡§ è ¡ § ¥ä ¡§ è ¡ § ê £ä £ è ¡ § ã © è ¡ §
wühlt ‡ ... © ¡ § ê § ¡ § ¥ § ¡ § ê £ £ ¡ § © ¡ §
wankt ...Ò ¢ ê ¢ ¥ ¢ ¢ ¢ ¢
verbrnt. s. † ... ê ¢ ¥ § ê §¥à ¥ §¥à ê© §¥à £ §¥à
rächt s. .Ò.Û.Ô ©ç¡à §ê ¥ § ê ç¡à § §ê ¥ ¥ ç¡à § §ê ¥ ê £ £ç¡à §ê ¥ ©ç¡à §ê ¥
verarmt .Ý..Ü é ©éè §ê ¥ § êé §éè §ê ¥ ¥é §éè §ê ¥ ê £é £éè §ê ¥ é ©éè §ê ¥
wickelt s. ∗ Ð..Ü. © è § ¡ §ê ¥ § ê § è § ¡ §ê ¥ ¥ § è § ¡ §ê ¥ ê £ £ è § ¡ §ê ¥ © è § ¡ §ê ¥
‡ stochert, † verbrüht s., ∗ ein, deckt s. zu
′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
bewandert, kundig ê ¥ç § ¥ ¥ç § ¢ ¥ç § ¥ç ¢ , ¥ç ¢
beschmutzt êä¢à § ¥ä¢à § ê £ä£à § ã¢à §
heiß und trocken ê ¥ è ¢ §é ¥ ¥ è ¢ §é ê ¥ è ¢ §é ¥ è ¢ §é
è £ê ©á....Geheimnis, Versteck (è £ê ©á ¡ , ¡é ¡§ ¡) £ç ß ¡§ ¡....Geländer
ê ¡ ¡çè , ¡ ©çè....Apotheker çä ¥á....Befriedigung, Genugtuung
è ¢ ¢ß §......Tadel, Rüge êè ¥ §ê......Frequenz, Häufigkeit ( è ¥ ¥ §ê)
¥ ¢ §æ\¥ ¢ §æ , ¥ §æ.........Gazelle ê ¥ç §.........Expertentum
ê £è ç § ¥ê.....Erfrischungen ¥ § ¡ê.....Leiden, Erkrankungen
êè ¡§
¢ä §ê ¥ Eigenlob, Prahlerei è ¢ ¡§ Einbildung, Überheblichkeit
DZ ¡ç §à ¡ç.....Krug, (Kaffee)Kanne ê£ è £ , è.....Stief- © (ê£ è £ ©)
¢é è § ¥...........Rezept (med.) ¥ è§ ¢ , è£ £ ............. Strom
¥ ¢ è § ¡á , ¢ è § ¡á........Overall ê ¢á ¡§ , ¢ §á ¡....Kloschüssel
ê ,.............Stange
ê ¥ § ¡..Staubtuch, ( è § ¡ §á)
¢à §ê................Vernunft
¢ä© ¡ ..................Seuche
ê ¢ä ¡ ¦ §..zu aller mindest (ê ¢ä §) è ©ê ê ¢ä..mehr oder weniger
ÜÔÐ ÜØ

244
Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
wischt ab .Ô.Û ©à ¡ ¡ç § ê §à ¡ç § ¥ §à ¡ç § ê ¡¡à ¡ç § ©à ¡ ¡ç §
läuft, trieft ‖ .. ¢ ê¢ ¥¢ ¢¢ ¢
kreischt ..Ú ¡ §æ ¥ ê §æ ¥ §æ ê ¡¡æ ©æ ¡
knarrt, quitscht Û.Ü. çè § ¡ êç è § ¥ç è § ê £ç è £ ç è ©
scannt ‡ Û.Ü.Õ çè §á ¥ êç èá § ¥ç èá § ê £ç èá £ ç èá ©
umklammert † Þ.Ø.Ð êä § ¥ êê §ä ¥ê §ä ê £ê £ä ê ©ä
stirbt aus .. © ¢ ¥ § ê ¢ §¥à ¥ ¢ §¥à ê £ £ §¥à ¢ §¥à
w. abgelehnt § Ð.Õ.Ø ©á ¢ä ¥ § ê ¡á §ä¥à ¥ ¡á §ä¥à ê £ £á §ä¥à ¡á §ä¥à
spaltet s. ∗ Ð.Ú.Ø ©æ ¡ä §ê ¥ § ê §æ ¡ä §ê ¥ ¥ §æ ¡ä §ê ¥ ê £ £æ ¡ä §ê ¥ ©æ ¡ä §ê ¥
w. frei, find. Zeit .Ô.Ø êà ¡ä §ê ¥ § êà ¡ä §ê ¥ ¥à ¡ä §ê ¥ ¢à ¡ä §ê ¥ £à ¡ä §ê ¥
‡ (durch)kämmt, † umschlingt, verlischt (Vulkan), § w. verworfen/disqualifiziert,
∗ verzweigt s. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
ºÞÔÒ ÖÔÒ Þ ÐÖØÐ ÜÝØ ¹ ÓÛÜÞÒ ÜÚÒÝ
gedämpft, matt ê ß¡§
¥ ß¡§
¢ ß¡§
¢ß
trüb, verdunkelt ê ¢ß §â § ¥ ¢ß §â § ê £ £ß §â § ¢ß §â §
mollig êà ¡ §à ¡ §é ¥à ¡ §à ¡ §é ê£à §à ¡ §é DZ ¡ §à ¡ §é
erschöpft êéé §ê ¥éé §ê ¢éé §ê éé ¢ê
ê¥à¢à.......(Bücher)Regal êৠ¥ ,DZ¢ ¥.......Mißachtung, Schande
¢ ¢ § ¡.Scheck, Zahlungsanwsng. ¹ ©ß §
è ¥ç , ¥ß è ¢ ç § ,â ¡
è £ç.Riß, Fetzen
DZ ¢ê §á §ê..........Schwarzseher, Miesmacher è © §æ ¡..........Batterie
¢ß §â § ¥......unklar, vage (Adv.) ã è £ £ §\ ¥ § ......ohne Unterlaß
êè ¢ §é ¥ ,è ¢ §é ¥.Wache ê è § ¡ §é ¥ ,êè ¢ §é ¥ ,ê è £ £ §é ¥.Schicht, Wachp.
¢æ¹ê ¡ç §à..Ausgangspunkt
£à §ä ¥¹ê ¡ç §à.....Wendepunkt
¹ è © ¢ , è ¥ ¢ ,è ¡.......Kissen ¢ ¢ß ¥ è ¡æ...tut m. Leid f. i.
¢¥ §....................Leiche ¢ è © ß.................Haufen
¡§
ê ¢è § , ¢è §.......Schrott
© §ä ¡...........Auspuff(rohr)
¥ä ¡§ § ¡ ,ã © § ¡ ..... Propeller ¢á è..................Sessel
§
ÜÔÐ ÜØ
é ¢ § ¢ ¢ ê ¡¢ å è £ £ ‖

245
Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
startet (Motor) .Ö.Ô.Þ ß¥à ¡ §ê ¡ § êâ¥à §ê ¡ ¥ß¥à §ê ¡ ¢ß¥à §ê ¡ ß¥à ¡ §ê ¡
überredet .Ð..Ý © ¡é § ê § ¡é § ¥ § ¡é § ê £ £ ¡é § © ¡é §
wedelt (Schwanz) Ý..Ý. é © §é ¡ § êé § §é ¡ § ¥é § §é ¡ § ê £é £ §é ¡ § é © §é ¡ §
verdnklt., dimmt Ò.Ö.Ò.Ö ©ß § ¡ß § ê ß ¡§ § ¡ß § ¥ ß ¡§ § ¡ß § ê £ £ß § ¡ß § ©ß § ¡ß §
bemüht s. ..Ü. è ¡ § ¥ ê è § ¥ è § ê ¡ ¡
è ¡ è ©
schluckt ( § ¥) .Ö.Ò. ß ¡ § ¥ êâ § ¥ß § ê ¡ß ¡ ß ¡ ©
fängt Feuer .Û.Ð ¡ ©ç ¡ §ê ¥ § ê ç § ¡ §ê ¥ ¥ ç § ¡ §ê ¥ ê ¡ ¡ç ¡ §ê ¥ ¡ ©ç ¡ §ê ¥
deutelt herum ∗∗
.Ð.Ø.Ð.Ø
©ä § ¡ä §ê ¥ § ,ê §ä § ¡ä §ê ¥ , ¥ §ä § ¡ä §ê ¥ ,ê £ £ä § ¡ä §ê ¥ , ©ä § ¡ä §ê ¥ ∗∗
∗∗
∗∗ betreibt Haarspalterei, pfeffert ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
revolutionär ê¥à ¢ §ä § ¡ ¥¥à ¢ §ä § ¡ ê¥à ¢ §ä § ¡ ¥à ¢ §ä § ¡
exzentrisch, verschroben ê¥à § ¥ê ¥¥à § ¥ê ê¥à § ¥ê ¥à § ¥ê
verfault, verrotet êç è§
¥ç è§
¢ç è§
ç è¢
rein, klar ( ¥¡ , ¢¡ , § ¡) ê ¡æ ¥ ¡æ ¢ ¡æ ¡æ
¢à §ê ... Schwankung, Schwingung, Vibration ÔÞ ÐÐ Ü
¥à ßæ ¡§ ,¢¥à ßæ ¡§ ,¥à ßæ.......Zigeuner ¡§
¥äè § £ ,ãè § £.......Faust
¡ß § ¡ß......Dimmer ç ¢......Morgen/Bade/mantel, Arztmantel
¥é ,ê ¥é , ¥é.......Neger ¢é ¥ §ä.......Eindringen, Invasion
¹© § ¥ä ,¥¢ §ä ,¹¡ §ä ,¢ ¢ä Mörsergranate èæ §ß ¡ Sperrung, Hemmung
ç ¢ è § ¡.......»bordel«, Durcheinander ê ¢ § ¥á , ¢ § ¥á.......Gasse
DZæ.....Herde (Schafe, Ziegen) ê £é § ¡ê.....Verband (Sanit. é ©)
¥ ¡ê ¢ß § ¥é ..... mehrfach, u. s. mehr (Adv.) ¡ß è ¥ ¢ ..... im Quadrat
èà................Glühbirne ¢
DZ ¢á è § ......... Verkehrsrowdy
¢ è § ¥ç....................Nähe
¢ §..........(Antibaby)Pille
ê.......Nichtigkeit, Nichts ê ¡ ¢ ¢ß..verlief im Sande
¢ ¢ §á .. Schuppen, Verschlag ß ¡§ ¥é.............Langeweile
ÜÔÐ ÜØ

246
Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
schließt ∗ Ø.. 㥠¢ § êä¥ § ¥ä¥ § ¢ä¥ § 㥠©
m. s. lustig (¹) ...Ý ê ¡é § ê ¡é § ¥ ¡é § ¢ ¡é § £ ¡é §
blinkt, flackert .... © § ¡ § ê ¡§ § ¡ § ¥ ¡§ § ¡ § ê £ £ § ¡ § © § ¡ §
kassiert ab .. ê § ¥ ê ¥ ¢ £
fällt ab/aus § Ü.Ý.Ô èé §à ¥ êè §éà è ¥ §éà ê è £ £éà
è ©éà
legt s. hin † (Tier) Ú..Ü å è § ¥ êæ §è ¥æ §è ê £æ £è å ©è
bückt s. Ô..Ü DZ è § ¥ êà §è ¥à §è ê£à £è DZ ©è
begräbt Ü..Û è ç § ¥ êè §ç è ¥ §ç ê è £ £ç
zerbeult ‖
.Ö.Ò
§
â § ¥ ê ß ¡§ ¥ ß ¡§
ê £ £ß
è ©ç
§
©ß
w. überfahren Õ.Ü. á ©
è ¢ ¥ § êá è ¢ ¥à § ¥á è ¢ ¥à § ê £á è £ ¥à § á è ¢ ¥à §
verdunstet ‡ Ø..Ô ã ©¡à §ê ¥ § êä ¡à § §ê ¥ ¥ä §
§ geht ab (vorzeitig, z.B. v. d. Schule), † lastet auf, duckt s., ‖ zerquetscht,
¡à §ê ¥ ê £ä £¡à §ê ¥ ã ©¡à §ê ¥
‡ verduftet ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
ºÑÕÜÞ Þ ÑØÒ ÐÐ ∗
leer, öde, wüst ê ©é ¥ ©é ¢ ©é ©é
ausgestreckt êâè §é ¥ßè §é ¢ßè §é ßè ¡ ¢é
verlegen ê §à ¥ §à ¢ §à
§
¢à
vernünftig êà §à ¥à §à ¢à §à DZ¢à
êè¥ ....Schweinerei ¡§
è è ¢ §....Schleppen, Ziehen (è è ¢ §¹ê¥à §)
§é ¡¥....sein Name sei ausgelöscht/verflucht DZ ¢é....Fett
¢è ß¡§
DZ £...............Geisel ¥ ¢ ç § , £ £ç.............Falte
¢ß § ¥ç ........ ein wenig (Adv.) å ¥ä ç...........Sprung/Feder
§
¢¥ §..Arglist, böse Absicht DZ£ ¡..ganz schön, richtig (Adv.)
© §æ ¡...............Kupplung
¢çà¡ .......... Kind, Säugling
£ §é ¡ ¡ ¢ç............Äquator
ê ¥ä § ¡ç , ¥ä § ¡ç....Wahlkabine
ê £äà ¥....Dreck, Schmutz è ¢ ¢ß §é ¡....Hypothese, Vermutung
¢ç è ¢ § ¡..Blitzen, Geistesblitz ¢ ¥á..Stecknadel (DZ ¢ ¥ ê ¡ ¥á)
Ó ÐÐÞ ÞÐÛÒÐ ÕÔÔ
ÜÔÐ ÜØ

247
Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
bläst/pumpt auf .Ø.Ô ¡ ©ä¡à § ê §ä¡à § ¥ §ä¡à § ê ¡ ¡ä¡à § ¡ ©ä¡à §
leckt (auf), frißt Gras
..Ð
§
© ¡ § ê ¡§ ¡ § ¥ ¡§ ¡ § ê £ £ ¡ § § © ¡ §
massiert, knetet (¹ê £) .Õ.Ö êá ¡ß § êá ¡ß § ¥á ¡ß § ¢á ¡ß § £á ¡ß §
′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
¥ è ¢ § ¥ , ¢
schlafwandlerisch ê èè ¥ ¡§ ¡á èè ¥ ¡§ ¡á ê èè ¥ ¡§ ¡á èè ¥ ¡§ ¡á
zufrieden êá § ¡ ¥á § ¡ ¢á § ¡ á § ¡
dilletantisch ê¥à ¢ § ¥¥à ¢ § ê¥à ¢ § ¥à ¢ §
è § ¥.Ärgernis, Hindernis êè ¢ §é , è ¢ § ¥é.Wirbelsäule ( ¢
è § ¥é )
¢æè § .... Lauf (i. Laufe d. Zeit DZ ¡§ ¡ ê ¡æè § ¥) © ç § ¡ .... (Rad./Fer.)Empfngr.
çç¥...Raffinieren, Destillrn. ¥çç¥ ,çç¥...Feuerwerk(skörper), Leuchtrk.
¹ê ¡ ¡§ , ¢ ©........Wut, Zorn
ê £ä £äê § ,ã ©äê §....Trommler
è § ¥ä DZ © å ©ß ¢
ê ¥ßâ §é ,ê ¥ßâ §é.......Bohne
á § ..... Heißhunger, Gier
ÑÜÛ ÑØÚÜØ ÐÞÕÒ ÑÞÕ ¸ÜÒ Ð ÑÝÔ Ó Ð ÞÐ
(Ò ÖÝ º º)
è ¢á è © §ê................Dutzend
ºÑÐÝ ÐÜ ÐÖ Ñ ÓÒ ÐÝ Ñ ÐÝ
ºÒÚÖÐ ÞÐÒ ÑÖ
§
¥ §á ¡ê........Komplex (med.)
¢ä §æ ...... Aal ê ¥á è § ¡ ...... Giftigkeit ( ¥á è § ¡ ,á è £ £ – tier. Gift)
DZ ¢ §ê.........Thriller ¢à ¢ê.........Einblick, Einsicht (êà §à)
DZ ¢ § ¡.................Träumer
èä è § ¥ä ... Zappeln, Schweben
DZ ¢é § ¡..................Linquist
¥é ¢ §à ,é ££à Sommersprossen
è¢ ¥ §ä ,è£ £ä .... Kadaver ¢¢ .... Preissenkung, Ermäßigung
ê§ ¡ê §á ¥...........Distanzierung êà § ,¢à ...........Düne
§
(ÓÔÐ ÔÜ)
Ò ÐÐ ÔÐÖ ¸ÑÜØÔ ÑÜ Ñ ÔÐÝ ÞÖ ÔÔ
ãé § ¡ . Décolleté, Ausschnitt
ºÝØÔ ØÜ ÐÞÒ × ØÜ ºÜÞ ÔÐ Ý
¢ ©á ¡..................Maske
život je hrozná černá studna a hloubku pozná jen kdo je u dna
ê£à £ß §é ¥..........Lehne, Stütze
¢á ¥ß.....Teig (á ¥ß Massage)
ÜÔÐ ÜØ

248
Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
beschimpft, bewirft † .. ¡ ¥ ¢ § ê ¥ § ¥ ¥ § ¢ ¥ § ¡ ¥ ©
klopft an, tippt Ý.Û.Ô é ¥ç ¡ § êé ¥ç ¡ ¥é ¥ç ¡ ¢é ¥ç ¡ é ¥ç ¡
löst a., verflüssigt Õ.Õ.Ò á © ¢ § êá ¥ § ¥á ¥ § ¢á ¥ § á © ©
bläst (Wind) .Ý.Ô é §à ¥ ê §éà ¥ §éà ê £ £éà ©éà
packt, bündelt ∗ Ü.Ü.Ú èè §æ ¥ êè §
èæ è ¥ èæ § ê è £ èæ £ è èæ ©
ruht s. aus Ý..Ø éä ¢ êé ¢ä ¥é ¢ä ¢é ¢ä é ¢ä
† verputzt, ∗ haßt, feindet an
ê ¡ß ¡æ ¢ ¥ ¡ ∗ ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
verflixt, beschissen, mies êà ¢ è § § ¥à ¢ è § § ê£à £ è § § DZ ¢ è § §
vorgeschlagen, ustlaná ∗ êâ ¢æ ¥ß ¢æ ê ¡ß ¡æ â ¢æ
äußerst, extrem, enorm ê ¢ §ä ¥ ¢ §ä ê£ £ §ä ¢ §ä
¥ § §à¡...................Ingwer
¥ ¡ß , ¡ß..Gesäß, Hintern
è ¡.......Nabel (ç ¥ää) ê¥à ¢æ § ¡ç ,DZ ¢æ § ¡ç.......Bettler, Penner
¢ £ê è § ¥ ¢à ¢é © ¢ê , ¢ £ê § ¥ç § ¢à ¢é £ § ¥ê
(ÞÜÒ ÔÝ ÐÞÞ ¸ÑÖÜ ÑÜ ÞÖ ÑÖ ÔÝ ÑÞÕÞ )
ê ¥ §æ.Dürre, Trockenheit ê⢧ ,¹ê ¢ß §¡ , ¢ß¢§.Entsetzen, Grauen
DZ ¢éè........Kaulquappe ¢ §........Schlinge, Öse, Knopfloch
¥ä è ¡ §ä è ¡ §é ,ã è ¡ §ä è ¡ §é........Hocker, Schemel è¡........Galgen
§
¢à ê......Vorwand ¡§
è ¥ ¢ß §ê ,è ¡ß ¡ê......Rasier/messer/apparat
( ¥ê ©) ¹ ©ê ¥ , ¥ê ¥ ,ê ©..Spaten êä ¢ç §é ¥ ,ê £ä £ç §é ¥..Fernglas
¢ ¥ ©.Wasserfl. è £é.Geradheit (Führungszeugn. è £é¹ê ¡â §ê)
¹ è © § £ß , è ¥ ¢ ¡§
ß ,è £ ©ß .... Herde (ê ¥
è § £ß) £ £
è .... Uterus, Schoß
è¢.........Ekel ¢
è¢ ¢ § ( ¢ ¢).........(stand ihm) bis zum Hals
é è ¢ §ä ¥....................Segel ¥ è ¡§á ,è©á ....... Klammer
¥ §à §æ ¡ , ©à ¡ §æ ¡ .... Fallschirm ¹ ¥ä § , ¥ä..............Makel
è ¥ ¢æ è § ¥æ ,è ¡æ è ¢ §æ ........ Grille èæ è § ¥æ..................Zirpen
ÜÔÐ ÜØ

249
Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
warnt (¹) .Ü.Þ êè §ê ¡ § êè §ê ¡ è ¥ §ê ¡ è ¢ §ê ¡ è £ §ê ¡
geht zu Ende † Ð.. £§ £ ê§ ¥§ ê ££ ©
i. fleißig ( ¡ß) .Û.Ý ç §é ¥ ê çé § ¥ çé § ê £ £çé ©çé
w. beglichen ∗ Ö.Ü.Ø â è ¡ ¢ä ¥ § êâ è ¢ §ä¥à ¥ß è ¢ §ä¥à ê ¡ß è ¡ §ä¥à â è ¢ §ä¥à
fürchtet s. (¹) .Ü. è¢ © §ê ¥ § ê §
† geht aus, ist vergriffen, ∗ w. abgerechnet
è¢ §ê ¥ ¥ è¢ § §ê ¥ ê è¢ © §ê ¥ è¢ © §ê ¥
′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
gegossen êçæ§ ¥çæ§ ¢çæ§ çæ¢
beschämend, schändlich êé ¥ § ¥é ¥ § ¢é ¥ § é ¥ ©
DZ ¥ä ¥ç ß ¡§ ¡....a. Umwgn., indirekt (Adv.) ¥ê §¡ ¥ ,ê ££ ¥....Torheit, Narrheit
¢à §ê..........Position, Stellung, Lage ê ¥ è § ¡ê..........Betrug, Täuschung
¢ § £............Abschaum (ÝÔ ÓÒ ÞÐ) DZç è ¢ ............Drache
§
¹ © ç¥ § , ¥ ¢ç§ , £ç£...Weinkeller(ei) êèè §æ ,èè §æ...Bündel, êêä èèæ
êè ß ¡§ ¡......Unwissenheit, Analphabetentum ¥à ¡......es kommt mir vor
êà ¥ê §à ,êà ¥ê §à.....Staatsbürgerschaft ¢ ¢ §á ¡.....Steigerung, Eskalation
ÞÞØÒ ÜÜÚ Ð ÓÒ ¸ÞØÝ ÐÖ ÛÝ ∗
¹ § é §ä¡à ¢ê § ¢.....sehnte s. sehr nach ¹êè §äâ ,êè ¢äâ ,ê è £ £äâ.....Blei
ÞÞÐ Ü ÐÝ ÞÐ
¢ è ¢ §ê ¡..............Warnung
¢ ¥ß §à....Ton, Klang, Melodie
¢ ¢........laß mich, uns,... ¥à¡à.......nehmen ¡ wir mal an
£é...............Narr, Idiot DZ ¢é ç § §é ¡ç..............Schwätzer
ÝÐ ¸Þ ÐÒ ÞÝ ÑÔÚÛ ÞÜ ÐÝ Ü ÒÖ ÐÝ ...
ÐÖ ÑÔ Þ ÑÖÒÝ ¸ÑÛÒ ÜÖ ¹ ØÒ ¸ÞÜ ÝÐ ¸ÑÜÝ
ÑÒÚÖ Ð ÑÒ ¸Ø ÐÐ ÒÝ ÐÐ ÒÛ ÚÐÚ
ÑÒÝÒ ¸ÑÔÐÖ ÑÚÜ ¸ÑÒÐØÒ ÑÔÛÜ Ð ... ÜÞÕÒ
(ÔÒ ÜÒ ÖÝ º º)
... ÔÒÜ ÓÒ ÞÖ ÞÐ ... ÑÔ
ê¥à ¢ § èê § § ,DZ ¢ § èê § §.........Übersetzer (êà ¢ § èê § §) ¥ ¢ §.........Kot, Mist
¢¥à....gut, i. Ordn., alles klar ¥ ¢ ¡§ , £ £....Unsinn, Stuß (! £ £ è © § ¥)
£ §¥ – ( ÓÒ ÜÚÛÒ ÞÖ) ¥§ , ©§.wird sein, es sei ! ¥ ¢ ¡§
© ¡§ .absoluter Unsinn
ÜÔÐ ÜØ
ã è ¢ ¢é DZ© – é ′′ ¢

250
Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
neigt (éè) Ô..Ü DZ ¥ è § ¡ § êà ¥ è § ¡ ¥à ¥ è § ¡ ¢à ¥ è § ¡ DZ ¥ è § ¡
vertraut .. ¡ § § ê § ¥ § ê ¡ ¡ ¡ ©
trauert Ð.. © ¡ §ê ¥ § ê § ¡ §ê ¥ ¥ § ¡ §ê ¥ ê £ £ ¡ §ê ¥ © ¡ §ê ¥
w. versklavt † ..Ö.Ý
i. nachlässig ∗ Ð.Ý.Ü ©é è ¡ §ê ¥ § ê §é è ¡ §ê ¥ ¥ §é è ¡ §ê ¥ ê £ £é è ¡ §ê ¥ ©é è ¡ §ê ¥
∗ läßt nach, © §ß ¡ê §é ¥ § ,ê § §ß ¡ê §é ¥ , ¥ § §ß ¡ê §é ¥ ,ê £ £ §ß ¡ê §é ¥ , © §ß ¡ê §é ¥ †
′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
einsam ê §¡ ¥ §¡ ¢ §¡ §¡
ver/mischt/wässert ê § ¥ § ¢ § ¢
kühl êà §àæ ¥à §àæ ê£à£àæ DZ©àæ
blütenweiß êè §æ è ¥ §æ è ¢ §æ è ¢æ
ê ¢ ß ¡§ , ¢ § ¡ß , ¥ ¢ ß ¡§ , £ £ß....Jüngling, Fräulein ¢ § ¢ß §....einfach so
¹ © ¢ ¡á , ¥ ¢ ¡á , ¢ ¡á .Gepäckträger ¹©à ¢ä ¡á ,¥à ¢ä ¡á ,DZ ¢ä ¡á .Seemann (êà ¢ä ¡á)
è ¢ § ¡á § ¡......Vorhalle, Portal
¢é ¡......................Brise
è ¢ ¢ è § ¥...........Droschke èç...........Quentchen, §
Jota
ê ¡ß ¡ § ¥..........Hut ¢ ¥ç ¡ç.........verneigt s., m. e. Knicks
é £..............Trockenheit èè ¥ § ¡ê.............Bitternis
¢à ¥............Übernachtung ¢à §
ê ¡ § ¡ç ¥.........seit jeher
ÓÒ ÝØ ÑÜ Ú ¸ÞÜ ÔÝ ÑÛÔÝ ¸ ¸Ü ...
Ü Þ ×Õ ¸ÞÖ ÐÖ Ð ÕØÒ Ñ ÓÒ ÐÔ ÐÐ ¸ÜÒ
ÐÖ ÑÐÞÝÒ ¸ÑÐÝÜ Þ ÑÛÔ ÑÝ Ö ¸ÑÖÐÕ ÑÞ
Ø ÑÚÖ ×ÔÖ ×ÔÖ ÜÝ ¸Ü Ó ÐÝ ÖÚÐ ÞÜÖ ÞÖÝ ÑÒÞÒ ¸
Þ ÐÒ ¸ÓÐ ÚÛ ÞÖÔ ÜÝÝ ¸ÞÝÔ ÐÝ ÞÒÒÐ
Þ ÞØÝ ¸ÐÖÔ ÞÐØÞ Þ ÑÔÐ ÐÜ ÐÖ Þ ÚØÛÒ ÐÛ
ºÐ ÔÞ ¸Ù ØÛÝ ¸ÑÐÖ
ÛÛÒ ÐÒÝ ¸ÐØÔ ÐÛ Ü ÐÝ ÝÒ Þ ÞØ ÓÐ ÓÒ ÛÜ ...
ÐÖ ÛÝ Ý Ü ¸ÞÛÞÒ ÐÝ ÜÛ ÝÖ ÐÝ ÐÛ Ü ÓÔÚ Ý
(ÔÒ ÜÒ ÖÝ)
ºÞ ÜÖ ÐÝ ÞÞÒ ÞÐ ¸ÚÜÞ Ñ ¸Ý ¸ÞÐÒ
ÜÔÐ ÜØ

251
Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
přivstane si ∗ Ò..Ý ¥ §é ¡ § ê ¥ §é ¡ ¥ ¥ §é ¡ ¢ ¥ §é ¡ ¥ §é ¡
bedingt s. aus † .Ô.Þ êà §ê ¡ § êà §ê ¡ ¥à §ê ¡ ¢à §ê ¡ £à §ê ¡
läßt fallen/los .Ò.Ý §é ¥ ê §é ¥ §é ê £ £é ©é
eilt Ú.. å ¢ êæ ¢ ¥æ ¢ ¢æ ¢ å ¢
bohrt, fiebert ..Û ¡ ç § ¥ ê ç § ¥ ç § ê ¡ ¡ç ¡ ©ç
besinnt s. Þ.Ý.Ö ê ©é ¡ß §ê ¥ § êê §é ¡ß §ê ¥ ¥ê §é ¡ß §ê ¥ ê £ê £é ¡ß §ê ¥ ê ©é ¡ß §ê ¥
∗ steht früh auf, † macht zur Bedingung
êç ß¡§
¥¡à ¥é ,¥ ¡ § è¡
∗ ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
ermüdet, erschöpft ê⩧ ¥ß©§ ¢ß©§ ß©¢ ¡
elegant, prächtig êè ¡§
è ¥ ¡§
è ¢ ¡§
è ¢
eingraviert êçç ¡§
¥çç ¡§
¢çç ¡§
çç ¢
mächtig, gewaltig êè ¥ ¡ è ¥ ¥ ¡ è ¢ ¥ ¡ è ¥ ¡
krumm, schief ∗ êç ß¡§
¥ç ß¡§
¢ç ß¡§
ç ¢ß
niedergeschlagen ê ß¡§
¥ ß¡§
¢ ß¡§
¢ß
ê¥à¢ § ¡æ ,DZ¢ § ¡æ ... Pilger ¥ è ¢ §ä , è £ £ä ... Maulesel (Hengst), Maultier (Stute)
¹ © §â , ¥ ¢â , ¢â........Säugling ¥á¢à¡à ,( ¢á¢à¡à) ê £á£à¡à ,á¢à¡à ........Zwerg
¢ § ¥..(Stich)Probe ¹ © § ¦é , ¥ ¢ §é , £é..Schleppe, Kielwr., Ränder, Grill
¥ä ¢ç ß ¡§ ¡ ,ã ¢ç ß ¡§ ¡ ......... Bypass ¹ ©ä ¥ç§ , ¥ä ¥ç§ ,ã ¥ç¢ ......... (Wach)Posten
¢ç ß..........Graph, ¡§ Kurve
(á ¢ ¢) ,á ¢ ¢....stop!, genug!
å £.....................Essig ¢ §.................éè § § ¡ß
¹ © ¢ê ¡§ , ¥ ¢ê ¡§ , § ¢ê .Schnitt ¡§
¡ ¥ç.Bohren, Bohrung ( ¡ © ç § ¡)
¹ê § ¥ä ,ê ¢ §ä , ¢ § ¥ä .....(Brust)Warze ¥ ¡æ.....Jagd (¢ ¡æ)
ê ¥ê §é è....Netzhaut ¥
è ¡....Hornisse (Wespe êâ è ¢ §æ , ¢ß è § ¥æ)
¢à ¡§ ¡æ.................Gestank
¢ß© .................. Schweiß
¢ ¢ä è § ¡ç , ¢ä è § ¡ç..........Kröte ê è £ £ä è § ¡ä ............Maulwurf
¡§
DZ ¡ê.....................Schakal
§é ¡ §...Gottesanbeterin
ÜÔÐ ÜØ

252
Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
widerlegt .Ü.Ø § è ¥ §ä ¡ § ê è ¥ §ä ¡ ¥ è ¥ §ä ¡ ¢ è ¥ §ä ¡ § è ¥ §ä ¡
¥à ¢ è § ¡ ,DZ ¢ è § ¡ ∗ ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
ärgerlich, lästig ∗ ê¥à ¢ è § ¡ ¥¥à ¢ è § ¡ ê¥à ¢ è § ¡ ¥à ¢ è § ¡
sekundär, zweitrangig ê¥à §é ¥ ¥¥à §é ¥ ê¥à §é ¥ ¥à §é ¥
Routine- ê ¥ê è ¢ § ¥é ¥ ¥ê è ¢ § ¥é ê ¥ê è ¢ § ¥é ¥ê è ¢ § ¥é
êê § ¡ § , ¢ê § ¡ § .Megäre, zänk. Weib êä ¢ç è § ¡ç ,ê £ä £ç è § ¡ç .Skalp, Kopfhaut
DZ §ä è....Schlaffheit, ¥ Schlappheit ¥é © ¥ § ¥....unabsichtlich, unbewußt
(...¥ ¡\ §ä©à ê ¡ © §é ¡) ¢ © §é ¡ .....Pumpe ê §á ¡é.....Ventil ( © ¡ ©ê §á ¡é)
ê ¢ê ¡á ................ Steinmetz
¹é ©é ,é¥ ¡é............Marmor
¥ § , § ¢...Labyrinth à...Zier, Zierde (à ... ©æ ß\ê ¡§ ¡ è © §)
ê ¢ è § ©.Anführungszeichen ¥â §é ¥ ,â §é ¥.Hohlweg, Pfad
©§ ¥.........Meißel, Skalpell
£ £...........Mörtel, Zement
é è £ £ç ... (Schneid)Brett ¢ ¥ § ... Stollen, Hohlraum, (Tier)Bau
ê¥à¢ ß ¡§ ¡é............Wachstuch
:ÓÞÒ
Ø ¹ ÞØÝÔ Û Þ ÔÒÒ ÛÐÕÝ ¸ÝÜÛ ÐÖ ÑÐ Ü Þ Ô
¸ÐÞ ¹ ÐÞ« – Ð ÔÞÔ ÚÛ Þ ¸ÑÛÜ ÑØ ÔÝ ÐÖ Ú ÞÚÜÒÔ
ºÛÒÖ ÐÒ ÑÐ ÜÝ ÜØ – »ÑÞÔ ÛÝÔ Þ Ð ÑÕÜÞ ¸ÐØÜ
ÜÕ Ð ÞÔØÛ ¸ ºÐÝ Ü ÐÒ ¹ Ü ÞÖÚ ÐÞ
ÐÝ ÞÕÜØ ¸ÐÒ Ô ÐÝ ÑÞÞØ ÑÐ ÜÚÔÝ ÐÐ Þ ÐÒ ¸ÖÛ
ÓÝ ÝØ ÞÖÔ ÓÞØÐÛ ÙÐÝ ¸ÑÝ ÔÝ ÐÝ ÑÚ ¸Ü ÔÖ
ÑÛÒ Ð ÒÚÝ ¸ÐÜØ ÐÝ ÑÐÖÐÖ ÑÜÝ ÑÞ ¸ÞÔÖÐ ÜÖ
Ü Ð Ý ¸ÛÜ ÓÒÝ Õ ÞÚÒ ÛÚ Þ Ð ÐÖ ºÜÚ ÔØ
ºÝ ¹ Ó ÜÚ ¸ÑÜ
ÞÚÛ Þ Ñ ÐÞØ ¸Û ÞÔÖÝ ÐÒ ÑÐ Ü Þ ×Ö
Ð ºÞÞÕÒ Ñ Ð Ý ÐÖÝ ¸ÙÖ Ð ÞÞ Ô ÞÒ
ÑÜ ÐÝ Ø ÞÞ . ′ ÙÔÕ ÐÝ ÞÞÒ Ô ÞÐÒ
¸Ô ÐÝ ÞÐÒ ÜÖÞ ÔÖ ÚÒ ¸ ÔÞ ÑÐ ÖÒÔ
Ü ÐÐ Ü ÑÝ ÐÜØ ÐÝ ÑÔÜ Ñ Þ ÓÒÝ ÕÒÔ
(ÜÒ Þ ÐÝ ÜÒ)
ºÑÐ ÜÝ ÐÐ
ÜÔÐ ÜØ

253
Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
installiert † Ô.Û.Þ DZ ¥ç §ê ¡ § êà ¥ç §ê ¡ ¥à ¥ç §ê ¡ ¢à ¥ç §ê ¡ DZ ¥ç §ê ¡
zertschmettert ‡ Ú.Ø.Ô å ©ä¡à § êæ §ä¡à § ¥æ §ä¡à § ê £æ £ä¡à § å ©ä¡à §
geht aus ∗ .. ê § ¥ ê ¢ ¥ ¢ ¢ ¢ £ ¢
beißt (ab) Õ..Ô á §à ¥ êá §à ¥á §à ê £á£à á©à
wundert s. Ò.Ò.Ý ©ê §é ¥ § ê §ê §é ¥ ¥ §ê §é ¥ ê £ £ê §é ¥ ©ê §é ¥
wird klar Ü.. è© ¡ §ê ¥ § êè § ¡ §ê ¥ ¥
† richtet ein, ‡ zertrümmert, ∗ Licht, Feuer (w. gelöscht)
è § ¡ §ê ¥ ê è£ £ ¡ §ê ¥ è© ¡ §ê ¥
′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
geil (DZ © è § ¡ §) ê¥à ¢ è § ¡ ¥à ¢ è § ¡ ê¥à ¢ è § ¡ DZ ¢ è § ¡
dunkelbraun ê §é ¥ §é ¢ §é ¢é
gebräunt êä §é ¥ä §é ¢ä §é ã ¢é
¹ © §êê , ¥ ¢êê ,ê £ £êê , ¢êê .. Prothese (ê ¢êê ¥¡à ¥é) è ¢ ¢ä .. Mohn
¹ © ¡ ¡§ , ¥ ¢§ , ¡¢...Larve, Panzerkette ¢...Absenkung, Loch (Golf)
¹ è © § è¡ § , è ¥ § è¡ § ,è© è¡ § . Korn, Krümel (è¥ è¡) § ¢ ¥ . Weizen ( ¢ ¥ è¥ è¡) §
è ¢ ¢§ ¡...Gedenkgottesdienst ¥ è ¥ §ä , è ¥ §ä..........Artikel
ê ¥ ¥ §¡ ...... Glühwürmchen
¹©à § ¥ ,¥à ¢ §....Unterwäsche
¥àé ¥ ,DZé ¥..........Pupille ¢ è ¥ § ¥..................Nudel
¢ §ê .............. Resonanz
¢ß §á ¥..........ê£à £ß §é ¥ (¢ ,¡)
¢æ è § ¥ä....Lücke, Schlupfloch DZá § ¡ ..............Diagonale
¡§
è £ £æ ..................... Wolle
DZ £ä£ è £ £æ ................ Watte
¹ §é ê ¡ © ¦....wann immer ¢ä ¡................Wasserfall
¥ èâ § , èâ...Krähe, © Rabe ¢é...(Schützen)Graben, Falle
¡ § ...... Neben-, Nach- ¡ § êâ §äê ...... Nebenwirkungen
¥ç ¥ä ¡§ ,ç ¥ä ¢...Flußbett ¢ £ §...Haustier, Biest, »Schwein!«
¢é ©...............irgendwo
çæ ,çæ ¢ ....... Klippe, Kliff
ÜÔÐ ÜØ
ê ¥çè §é ¡.........(Triller)Pfeife
¢à ¥ §ê .................. Flehen

254
vor Anstrengung § Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
hetzt (Hund) ‡ .Õ.Ý êá ¡é § êá ¡é § ¥á ¡é § ¢á ¡é § £á ¡é §
polstert † .Ø.Ü ©ä è ¡ § ê §ä è ¡ § ¥ §ä è ¡ § ê £ £ä è ¡ § ©ä è ¡ §
sprießt ∗ Ú..Ú. å © §æ ¡ § êæ § §æ ¡ § ¥æ § §æ ¡ § ê £æ £ §æ ¡ § å © §æ ¡ §
lernt auswndg. Ô.Ô.Ý DZ©à ¡é § êà §à ¡é § ¥à §à ¡é § ê£à£à ¡é § DZ©à ¡é §
saugt Ú.Ú.Ò åæ § ¥ êæ §æ ¥æ §æ ê £æ £æ å ©æ
ächzt, stöhnt § Û.Ô. ç©à ¢ © § êç¢à £à £§ ¥ç¢à £à £§ ê £ç£à £§
‡ hetzt/peitscht auf, † umhüllt, breitet aus (z.B. Stroh), ∗ schaut heraus
£à ç¢à £à £§
ÑÒ ÑÐÖÝÒ, undurchsichtig ∗
DZ ¢ê §á è ¢ § † ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
ÞÒÐÖ ÞÜÞ ÞÝÜÒ ÐÞ
dickbäuchig, wampig † ê¥à ¢ê §á è ¡ § ¥¥à ¢ê §á è ¡ § ê¥à ¢ê §á è ¡ § ¥à ¢ê §á è ¡ §
ver/siegelt/stopft, dicht ∗ ê ¡§
¥ ¡§
¢ ¡§
¢
blitzend, glänzend êç ¥ § ¡ ¥ç ¥ § ¡ ¢ç ¥ § ¡ ç ¥ § ¡
¥äæ § ,ãæ ¢.Boje, Schwimmer ç ¥ß.Kurve, Beschlagnhmg., Pfändung
¹ © ¡§ ¡ , ¥ ¢ § , ¡ ¡....Schneide, Klinge ¥ß ¢ ç § ,â ¡ £ç....(Stein)Schleuder
¥ßä §ß ¥ä , ßä ¡ §ß ¥ä ......Eindringen, Brodeln ¥ç §ä è § ¡ ,ç ©ä è § ¡ ......Ellbogen
ÞÔÒÐ ÒÕ ¸ÞÔÐØ ÒÕ ¹
á ¥á è..........Scherbe, § Splitter, Schrapnell ¢ ¢ ..........Schlag
¡§
è ¥
è\çè......Speichel ¥ ¡
è ç § ¡ß , è ¢ §
ç ¡ß......Skorpion ( ¢
è ç § ¡ß ¡ ¡)
¥ç ¢ §á ,ç £ £á..Fissur, Riß, Bruch ¹êê §ä è ¥ ,êê ¢ä è § ,ê £ä è..Kuhstall
£
¢ è ¢ § ¡ ................Latrine
(ÜÒ Þ ÐÝ ÜÒ)
¢à ¥æ..............Kühle, Kälte
ÓÜÐ ÝÔ ÜÐ ØÞ ÙÚÒÐ ÞÖÐ ÜÚ Ð
ºÝ (kacken, zerstören, drauf scheißen)
¹ © §ä ¥é , ¥ ¢ä §é , ¢ä ¢é....Schnauzbart ¢....Kugel, Murmel
¢ ¢é ¡§ ,¹ © §é £ , ¥ ¢é ¡§ , § £é £..Hoden ê ¢æ § ¡ ,ê £ £æ § ¡..Matte
ê ¡ß ¡ ¡ ¡ß © ¡ç §ê ¥ ....... akzeptiert ¥ß ¥ ç § , ß ¡ ¥ ¢ç ....... Kugel
è ¥ £ ....... Rebellion ¢ ¡§ ¡ ....... schwerer Schlag, Tragödie
¢ ¢ §é ¡ ... Schärfen, Schleifen
ê£ £ §é ¡ DZ £ £.......Schleifstein
ÜÔÐ ÜØ

255
Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
schmeichelt ∗ Ø.Ô. ã¥à § ¡ § êä¥à § ¡ ¥ä¥à § ¡ ¢ä¥à § ¡ ã¥à § ¡
verheimlicht Ò.Ð.Ö ¥ ß ¡§ ¡ § ê ¥ ß ¡§ ¡ ¥ ¥ ß ¡§ ¡ ¢ ¥ ß ¡§ ¡ ¥ ß ¡§ ¡
verpaßt (Bus) † Õ.Ø.Õ.Ø á ©ä §á ¡ä § êá §ä §á ¡ä § ¥á §ä §á ¡ä § ê £á £ä §á ¡ä § á ©ä §á ¡ä §
umzingelt ‡ .Ü.Þ. è ©ê ¡ § êè §ê ¡ § è ¥ §ê ¡ § ê è £ £ê ¡ § è ©ê ¡ §
läßt a., übergeht ..Õ.Ø á §ä ¥ ê §áä ¥ §áä ê ¡ ¡áä ¡ ©áä
lädt aus/ab .Û.Ü.Ø çè §ä ¥ êç èä § ¥ç èä § ê £ç èä £ ç èä ©
∗ ã©à ¡ §ê ¥ § (schmeichelt s. ein), † vermasselt, verfehlt (Ziel), ‡ kreist ein
Dirne(n) ∗ ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
abgrundtief ê ¥ §ê ¥ ¥ §ê ê ¥ §ê ¥ §ê
tief bewegt/ergriffen ê ¢ß §ä¥à ¥ ¢ß §ä¥à ê £ £ß §ä¥à ¢ß §ä¥à
zügellos, lüstern † êè ¢ç §ä ∗ è ¥ ¢ç §ä ê è £ £ç §ä ∗ è ¢ç §ä
† preisgegeben, herrenlos
¥á § ¥ , £á § ¥.....Deckel ¥ §ê ¥ , £ §ê ¥.....Kleiderhaken, Handtuchhalter
¹ è © § ¥ê , è ¥ ¢ §ê ,è £ £ê ..... Frequenz ¢ §á ..... Batterie, Damm, Deich, Wall
¢ ¢ ¡ . Nichtstun (umsonst, vergbl. ¢ ¢ ¡ §) ¢ § ¥ . Sicherheit, Geborgenht.
è ¢ §ææ ......Trompete ¡§
ê ¢æ ç § ¥......ein wenig, etwas (ê ¢æ ç § ¥ §)
¥ ¢æ ¡ç , ¢æ ¡ç .......Fleischer ê è ¢ § , ¢ è § ¥ .......Bemühung
êä § ¡ê .... Höhen u. Tiefen, Umbrüche â¡à §ß¡à .... Pfefferminz
DZ § ¥ § è¢.w. ¡ verplempert/vergeudet è ¢ ¢ §é ¡.wirklich!, echt!
¢ ¢ß £....Wagemut, Wagnis êç è ¢ ¢ , £ç è ¢ ¢....hirnloses Rasen
¢ß è ¢ §ê ¡...Alarm, Warnung è£ £á...Ausgangssperre, Verschluß
DZ ¢ ß ¡§ ¡........Delikatesse ¢à §ê........Ernte, landw. Erzeugnis
è £ä........Lösegeld, Atheist ¢ §¡à............ ê ¥ è ¢ ß ¡§ § DZá ¢
¢ § £ ê è ¡ è © §...........default èâ ¥ §é , èâ ¢ §é........Gerste
¢ ¥ §á ê ¥ §é..Liegestützen
DZ £ £ êä ¥ä §....Rumpfbeugen
( ¡ ′′ ) ¡.Strafzettel, Bericht ¹ © © , ¥ © , ©.........Echo
ÜÔÐ ÜØ

256
Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
verdrischt .Ø.. ã ¥ § ¡ § êä ¥ § ¡ ¥ä ¥ § ¡ ¢ä ¥ § ¡ ã ¥ § ¡
spreizt .Û.Ý.Ø ç ©é ¡ä § êç §é ¡ä § ¥ç §é ¡ä § ê £ç £é ¡ä § ç ©é ¡ä §
verflucht .Ø.. ã ©¡ § êä ¡ § § ¥ä ¡ § § ê £ä £¡ § ã ©¡ §
rührt um/auf .Ý.. é § ¥ êé ¡§ ¥é ¡§ ê £é £ é ©
klaut † ..Ð.Ø ¡ © ¡ä § ê § ¡ä § ¥ § ¡ä § ê ¡ ¡ ¡ä § ¡ © ¡ä §
schrumpft .Û.Ò.Ú ç © ¡ §æ ¥ § êç § ¡ §æ ¥ ¥ç § ¡ §æ ¥ ê £ç £ ¡ §æ ¥ ç © ¡ §æ ¥
† durchdringt, pflügt ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
süchtig machend êè § ¡ § è ¥ § ¡ § ê è £ £ ¡ § è © ¡ §
Frösteln/Schauder erregend êè §
è § ¡æ § è ¥ è § § ¡æ § ê è £ è £ § ¡æ § è è © § ¡æ §
ê ¥ä §é......ges. Verstand, Zurechnungsfhgkt. ¥á è ¥ ,á è......Wimper
¥
¥ è § ¡ê...(Schul)Ranzen, (Patronen)Hülse ¥ä¥ ,ã¥...Borste, Stoppeln
è ¢ ¢ç ß.....unfruchtb., ¡§ kinderl. Frau êè ¢ç ß.....Unfruchtbarkeit ¡§
(è ¢ç ¢ß)
¢ ¥ § ¥.......Salzstreuer ¢¢ è § ¥ (èâ ¢ä).......sperrangelweit (geöffnet)
ºÐÝ ÐÝ Ý ÝÜÔ Þ Ò Ð
è ©ß , ¥è ß ¡§ ¡...Nacktheit ¢à ¢ä ¡ß...dem Anschein nach, scheinbar
DZ ¢é è § ¡ä.......Kommentator, Berichterstatter ¢ § ¥.......Lebensunterhalt
¢ ¥ ¢ä....Riesen/Fehler/Schande DZ¥¡ ¡ è ¡ §é¥à....h. d. Schnauze voll
ç§.........Universum DZä §æ ¡ êä ¥ç §à.........Gewissensbisse, Skrupel
å ¥ç ¢ §..............im Wachsein (ÙÛ ÑÐ) ¡ ©..............Kai, Pier
DZ è ¢ ß ¡§ ¡ Western é è ¥ ¢ §à ¡ unbrauchbare (Person), nutzlose (Worte , etc.)
DZ¢ § £ ... , £§ § £ , à© § £ ... , ¢ § § £ ,¥ § £ :¹ ¥ § ; ¥ §
... , £© ¢ § , à© ¢ § , ¢£ ¢ § ,¢ ¢ § , § ¥¡ ¢ § , ¢ £ ¢ § ,¡ ¢ § :¹© ¢ § ;¥¡ ¢ §
è £é£à......................Geier
£à §é ¥..Stellvertreter (Deputy)
DZ¡à ¥ è ¡( ¡)....(der) Verstorbene ( à ¡ ¢( ¡)), Gott bewahre! ( ¢ ¥ ¢)
á..........orthodoxer Jude
¢ ¢é.....................Beute
ÜÔÐ ÜØ
DZé ¢é............Freude, Jubel
£ä £ £ §.mit bloßen Worten

257
Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
steckt hinein ∗ .Ð..Ý ¥ §é ¡ § ê ¥ §é ¡ ¥ ¥ §é ¡ ¢ ¥ §é ¡ ¥ §é ¡
verpetzt, verpfeift .Ô.Ý.Ð DZ ¥é § ¡ § êà ¥é § ¡ ¥à ¥é § ¡ ¢à ¥é § ¡ DZ ¥é § ¡
sägt .Ü.Õ.Ô è ©á¡à § êè §á¡à § è ¥ §á¡à § ê è £ £á¡à § è ©á¡à §
zwinkert .Ú.Ü.Û åè ç § ¥ êæ èç § ¥æ èç § ê £æ èç £ å èç ©
reißt/trennt ab .Ý.Ð.Þ é §ê ¥ êé §ê ¥é §ê ê £é £ê é ©ê
knallt zu † (Tür, etc.) .Û.Ü. çè § ¥ êç §
∗ (in e. Schlitz), fädelt ein, † legt auf (ÞÜØØÝ)
è ¥ç è § ê £ç è £ ç è ©
′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
fettig, ölig ê¥àà § ¡é ¥¥àà § ¡é ê¥àà § ¡é ¥àà § ¡é
rassig, »cool«, »in« ê ¥ß§¥ ¥ ¥ß§¥ ê ¥ß§¥ ¥ß§¥
reinrassig, echt ê ¥ §á ¡ ¥ ¥ §á ¡ ê ¥ §á ¡ ¥ §á ¡
moosig, feucht ê § ¥ § ¢ § ¢
DZç ′ §æ ¡...................Pickel
¢ § ¡.....................Idiot
¢ ′ .............Geld(Schein)
¥ä.............(el.) Sicherung
êà § ,DZ £ .......... gr. Zeh, Daumen ¢ä § ¡é .......... ¢ ¥ê ¡§
è ¢
′ ...Jauchegrube, Dreckschleuder ¥ ¥á §ä...Irrer, Spinner
DZ ¢á §è......Reißverschluß êà è § ¥á ,DZ è ¢ ©á......Mief, Gestank
ê ¡¡à..Behagen, Freude (freundlich, locker ê ¡¡à §) ä ¥é..Spieß
(¹) ¥ ¢ §ä ¥........doppelt so viel (als) ¢¡........Augenbraue
ê¢ §à ¥æ , £¢ §à ¥æ . Joint, selbstg. Zig. è ¥ ¢ ê £ £ è ¡. Achterbahn
¥ £§
©äè.....Medizinmann ã è ¡ § ¡........Irrsinn, Hysterie
§ ¡.........Klugscheißer ¢ è § ¡é.............Schlampe
¢ §á ¡.............Marktstand DZ è§ ¢ ¥ .................. Bambus
ßá ¡ ¡..............Förderband ¢á è § ¡ä...............Huf(eisen)
¥ä èæ § ,ã èæ..Goldschmied
©
ê ££ ¡ ,¢ ¡.........Schneider
ê¥à¢ §ê ¡é ,DZ¢ §ê ¡é..........Säufer å è ¥ ¢.....Schlitz, Spalt, Ritze
ÜÔÐ ÜØ

258
Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
peitscht .Ø.Ð.Ú ã ¥ §æ ¡ § êä ¥ §æ ¡ ¥ä ¥ §æ ¡ ¢ä ¥ §æ ¡ ã ¥ §æ ¡
blinzelt Ú.Òº.Ú.Òº å © §æ ¡ § êæ § §æ ¡ § ¥æ § §æ ¡ § ê £æ £ §æ ¡ § å © §æ ¡ §
pflügt .Ý.Ü. éè § ¡ êé è § ¥é è § ê £é è £ é è ©
tritt aus ∗ ..Ô.Ø êà ¢ä ¥ § êà §ä¥à ¥à §ä¥à ê©à §ä¥à £à §ä¥à
w. verdaut .Ð..Ö © ¡ß §ê ¥ § ê § ¡ß §ê ¥ ¥ § ¡ß §ê ¥ ê £ £ ¡ß §ê ¥ © ¡ß §ê ¥
∗ (geht zur Toilette), wendet s., dreht s. um
ê £ £ê ¢ ¢ , § ©ê DZ¢ ¥
schneidend ,Tankwart ç © § ¡ê § ∗ ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
dressiert † , abgerichtet êä ¢ § ¥ä ¢ § ê £ä £ § ã ¢ §
¥ä ¢ § ¥á ¢ä ¡§
†
schwül, feucht ê ¥ ¡§
¥ ¥ ¡§
¢ ¥ ¡§
entscheidend, definitiv ê §ê ¥ §ê ê £ £ê
¥ ¢
§
©ê
hoch/begabt/intelligent êà¢à § ¥à¢à § ê£à£à § DZ¢à §
getankt ∗ , abgefüllt êç ¢ ê § § ¥ç ¢ ê § § ê £ç £ ê § § ç ¢ ê § §
lächelnd ê¥à ¢§ ¡ ¥¥à ¢§ ¡ ê¥à ¢§ ¡ ¥à ¢§ ¡
§ © ¡ß £ ¡.schlägt s. a. d. Brust, zeigt Reue £ £é.Schulter
¥ ¢ß.........Ohrring ¢ç § £.........arab./isr. (Hochzeits)Tanz
DZ§ ©ê § ¡á...Bravo! gut gemacht!
á ′ £¥à.........Plage/Quäl/geist
¥àà§..............Prostitution è¥ ¡§
¥.....Klimatisierung
¡................Diamand
¡§
¢ç §¡è......(Stein)Schleuder
ç £ £..........Abzug, Auslöser
£ £ç........Gemetzel, Tötung
é...........(Pferde)Peitsche
( ¥) ¥ ¥ , § ©......Gaumen
ã ¥ ç £ ©..........Ersatzteil è è § ¡ ................Schwan
¢ ¡ ......... Sichel (ÐÒ ÝØ) ¹© èá § ,¥ èá § , èá...Gitter
©
¢ ¥ ç § ........ Rösten, Toasten
DZ ¢ § ¡ ....... chamtivec, Raffer
ä.............(Kaffee)Bohne
¢çä §ê......Ertrag, Ausbeute
êê ¥ §æ..Dauer, Ewigkeit (für immer êê ¥ §æ ¥) è ¡ê § ¡ §..auf der Stelle, sofort
ÜÔÐ ÜØ

259
Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
krempelt auf .Ð.Ý.Ø ¥é §ä ¡ § ê ¥é §ä ¡ ¥ ¥é §ä ¡ ¢ ¥é §ä ¡ ¥é §ä ¡
taut auf ∗ .Ü.Ý.Ø è ¥é §ä ¡ § êè ¥é §ä ¡ è ¥ ¥é §ä ¡ è ¢ ¥é §ä ¡ è ¥é §ä ¡
punktiert ..Û.Ô ©ç¡à § ê ç¡à § § ¥ ç¡à § § ê £ £ç¡à § ©ç¡à §
zertrampelt † .Õ.Ò.Ü á è § ¥ êá §è ¥á §è ê £á £è á ©è
rudert .Ü.Þ. èê § ¡ êè §ê è ¥ §ê ê è £ £ê
è ©ê
platzt .Ö.Û.Ø ß ¡ ©ç ¡ä §ê ¥ § êâ ç § ¡ä §ê ¥ ¥ß ç § ¡ä §ê ¥ ê ¡ß ¡ç ¡ä §ê ¥ ß ¡ ©ç ¡ä §ê ¥
∗ schmilzt, † zertritt
korrekt (Sprache) ∗ ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
normal, standardmäßig ∗ ê¥à ç § ¥ê ¥¥à ç § ¥ê ê¥à ç § ¥ê ¥à ç § ¥ê
ausgestopft êæ ¢ §ä § ¥æ ¢ §ä § ê £æ £ §ä § å ¢ §ä §
lahm, hinkend êâ §æ ¥ß §æ ê ¡ß ¡æ ß ¡ ©æ
¥ è § ¡ , è § ¡ . Bug, Spitze, Schnauze ( ¥éê¡) ¢ ¥ . Moskitonetz
â §¥..(Stroh)Halm, Stängel, Stiel êé è ¥ §ä..Askese, Enthaltsamkeit
¢ ¢ß.Maloche, Schwerstarbeit ¹ © § £ß , ¥¢ ß ¡§ ,£ ©ß.mänl. Kalb ( ¢ § £ß)
¢ ¥é § ¥é........Sonnenschirm
êç ¢á ¢ , £ç ¢á ¢.......Surfbrett
¢ ¢ §
ç ¥.......Vorschuß, Anzahlung êà ¢ç § ç § ¡.......Pedanterie
£ç §á ¡ç..........(Schirm)Mütze ê ¡ß è ¡§ ¥......Mangel, Nachteil
¡ §é ¥ ... Sendung, Lieferung
ê¥à §é £............Rechnung
èç ¥ § ,èç ¡.......Schnabel ¡à ç § ¡é..................Pelikan
¥ß §æ , ß ¡ ¢æ..........Hyäne ¢æ ¢ ...........Spaß, ¡§ Scherz
è ©é§ ¡.......direkt, geradewegs, »roger« ¢ §¡.......zusammen
èç ¥á..Berichterstattung ¥ß ¥ § , ß ¡ ¥¢..(Blüten)Kelch, Pokal
(ÕÜ ÓÒÜ ÐÝ ÜÒ)
ºÝÐ Ø ÝÛ ¸ÜÖÝ ÝÛ ÐÝ ÑÜÝ ÑÐÖ
ß©à ¡ §.............hinsichtlich ¢è ß ¡§ ............ Blumenbeet
DZ ¢ ¡à....Philantrop, § Wohltäter
¢ä©à.......Schreckschraube
¹ ©ä § , ¥ä ¢ ,ã ¢ .Sattel ê ¥ ¢ è § ¥ä , ¢ è § ¥ä.........Flegel
ÜÔÐ ÜØ

260
unterzchn. Ò Õ §
è £ £§
Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
dreht, wendet § ...Õ ©á ¢ § ê ¥á § ¥ ¥á § ¢ ¥á § ©á ©
zerteilt † .Ü.Þ. è ©ê ¡ § êè §ê ¡ § è ¥ §ê ¡ § ê è £ £ê ¡ § è ©ê ¡ §
lauert (auf) ..Ü. è £§ £ ê è § ¥ è § ê £ è £ è ©
schätz (ab/ein ¹ê £) ..Ò. £§ £ ê § ¥ § ê £ £ ©
stampft .Ö.Û.Ü ßç ¡ è § ¥ êâ çè § ¥ß çè § ê ¡ß ¡çè ß ¡ ©çè
stolpert ‡ ..Ö.Ò â § ¥ ê ß ¡§ ¥ ß ¡§ ê £ £ß ©ß
übertrifft ∗ (¹) ..Ü. è § ¡ ê è § ¥ è § ê£ è £ è ©
† zerkleinert, ‡ verliert das Gleichgwt., ∗ sprengt den Rahmen, weicht ab,
§
©á¢..., ©á¢ , ¥ ©á ¢ê , ©á ¢ê , ©á ¢ und ©á ©..., à § ¡á © , ¢ ©á © , ©á ©..., ¥ê § ¡á ©
führt zu, verursacht, sitzt am Tisch: ÓÐÝ Ð ÑÐ Õ ÑÜ
′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
kräftig, stark êàá ¡§
¥àá ¡§
¢àá ¡§
DZá ¢
dürr, mager êà §æ ¥à §æ ¢à §æ à ¢æ
heiser êè §æ ¥è §æ ¢è §æ è ¢æ
allein, kinderlos êè è ¥ ß¡§
¥
è è ¥ ß¡§
ê è ¥ è ¥ ß¡§
è ¥ è ¥ ß¡§
schwermütig, melancholisch êà ¥à ¢à £à
¹© è § ¡ ,¥ è ¢ ¡§ , £
è £.......Zeder è £ £ ¢ è ¢.......Pfundskerl, toller Hecht
¢é §ê ¥ è©.....Büßer (bereute ¢é §ê ¥ è¡ ¢) ©é ¥ß §.....anonym
êâ © ç\ § ¥ß © ç § , ß ¡ © ¢ç....Talisman, Amulett ¢ß §ß ¡ ....(Eiter)Bläschen
¡§
¹ © § § ¡ , ¥ § § ¡ , © § ¡..Peitsche ¢¥à ¥ ¥ç ( § ©)..(go) fuck your mother!
¢é è © § ¡...................Pflug
è ¡ß¡ è © § è¡ § ........ Waldbeeren
ê ¥ß § ,¢ ¥ß §..Muhen, Brüllen
DZ © §ê ¡ ............... Heuboden
êâ è © . Freund/Kamerad/schaft ¹ ©ä ¥ß §á , ¥ä ¥ß §á ,ã ¥ß §á . Zweig
êà ç § è ¥ ,¹DZ ç § è ¥ ,DZ ¢ç è....Verrotung, ¥ Fäulnis è ¢ ¥æ §ä....Feile
¢ç è...........Schläfe ¡
ê è ¢ , ¢ è § ¦ , ¢ è...........Ruine
§
¹ è © § ¥á , è ¥ ¢ §á ,è £ £á . Damm, Schleuse ©ç¢à § . leicht, mühelos
ÜÔÐ ÜØ

261
Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
produziert ‡ ...Ô ¥à ¢ § ê¥à § ¥¥à § ¢¥à § ¥à ©
ruft Panik herv. † .Þ.Ö. ê ¥ß § ¡ § êê ¥ß § ¡ ¥ê ¥ß § ¡ ¢ê ¥ß § ¡ ê ¥ß § ¡
stellt zufr. ..Ú.Ü êæ è ¡ § êæ è ¡ § ¥æ è ¡ § ¢æ è ¡ § £æ è ¡ §
stottert .Ò..Ò. © §¡ § ê § §¡ § ¥ § §¡ § ê ££ §¡ § © §¡ §
gedeiht, blüht ..Ý..Ý ©é § ¡é § ê §é § ¡é § ¥ §é § ¡é § ê£ £é § ¡é § ©é § ¡é §
ächzt, stöhnt § ..Ô. à ¡ § ¥ ê §à ¥ §à ê ¡¡à ©à ¡
schwindet ∗ ...Ò ¥ § ê §à ¥ §à ¢ §à ¢à
b. s. w. e. Narr ...Ý ê ¡ê §é ¥ § ê ¡ê §é ¥ ¥ ¡ê §é ¥ ¢ ¡ê §é ¥ £ ¡ê §é ¥
‡ Früchte, Milch etc., † entsetzt, erschreckt, § vor Schmerzen, ∗ w. weniger
′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
zusammenge/preßt/quetscht êá §
¥á §
¢á §
dick (Soße, Nebel, Laub, etc.) ê ¥ §á ¥ ¥ §á ¢ ¥ §á
á ¢
§
¥ ¢á
parfümiert ê ¢é § ¥ ¢é § ê £ £é § ¢é §
(Schilf)Rohr, Halm, Stängel ··· ¹©à ç § ,¥à ¢ç ,¹©à ç § ,£à ¢ç
(Leuchter)Arm, Luftröhre, (Gewehr)Lauf
hellblau ê §ê ¥ §ê ¢ §ê ¢ê
¢ ¥ ©à ç....Maß(stab) § ... è ¢ § ¢ß ¢à è....e. ¥ Gerücht verbreitete s.
¥é £....Seide ¹ê ç § è ¥ ,ê ¢ç è § , ¢ ç § è....(Körper)Gewebe, ¥
Stickerei
¥ß § ,ê ¡ß ¡ .....Kürbis §
êä ¡ ,ê £ä ¡.....Lawine, Mure, Schutt
¹ © §¦ , ¥ ¢ § , £.Papyrus ¹ ©á ¡§ § ¡ , ¥á ¡§ § ¡ ,á © §
¡.Kompressor
¢æ ¡......Alge ¹ ©é è § , ¥é è ¢ ,é è......Wäldchen, £ Hain ( ¢é è) §
¹ © § ¡ê , ¥ ¢ §ê , £ £ê...Furche ¹êê §á ¥ ,êê ¢á § ,ê £á £...(Unter)Kiefer
£........Masse, Schwere £ ¡ ........Gravitation ¡
( ¢ ¥ §)
å ¢æ ¢ .......... Kies ¹ © § è ¥ , ¥¢ è § ,£ è £ .......... (Erd)Klumpen
¥äà § ,¹ãà § ,ãà ¢.Kran êàä § £ß ,¹DZä § £ß ,DZä ¢ ¥ß.Ohnmacht
DZ ¥ ¢ß.............Euter ( ¢çê §\ ¢æ ) ¡§ ê£à £ ¡é.............Rahm
¥é © è § £ ,é © è § £ ........ Sense ¹ ©ç § ¥ , ¥ç ¢ ¡§ ,ç £ © .. Rüssel
(ÕÜ ÓÒÜ ÐÝ ÜÒ)ºÜØ ÞÝÔ ÞÝ ¸ÔÝ ÐÖ Ý ¸ÓÐ ÒÐÝ ÙÐ ÓÒÔ Ø
ÜÔÐ ÜØ

262
¥à ¢ , ¥ê©à © ∗ Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
tunkt/taucht ein .Ð.. ¥ § ¡ § ê ¥ § ¡ ¥ ¥ § ¡ ¢ ¥ § ¡ ¥ § ¡
bringt ab ∗ ...Ô ¥à ¢ § ê¥à § ¥¥à § ¢¥à § ¥à ©
furzt .Ú.Ð.Ø å ¥ §ä ¡ § êæ ¥ §ä ¡ ¥æ ¥ §ä ¡ ¢æ ¥ §ä ¡ å ¥ §ä ¡
verstummt .Ò.Ð. © ¢ © § ê ¡ £à £§ ¥ ¡ £à £§ ê £ £ £à £§ ¡ £à £§
zuckt, zappelt † .Õ..Ü.Ø á © è § ¡ä § êá § è § ¡ä § ¥á § è § ¡ä § ê £á £ è § ¡ä § á © è § ¡ä §
† benutzt Kosmetik, verschönert
ê¥à ¢ê § ¡¡ ,DZ ¢ê § ¡¡ ∗ ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
geteert, lausig, schrecklich êê ¢ä § ¥ê ¢ä § ê £ê £ä § ê ¢ä §
arrogant, überheblich ∗ ê¥à ¢ê § ¡¡ ¥¥à ¢ê § ¡¡ ê¥à ¢ê § ¡¡ ¥à ¢ê § ¡¡
untauglich, inakzeptabel êá §ä ¥á §ä ¢á §ä á ¢ä
bescheiden, demütig ê¢à ß¡§
¥¢à ß¡§
¢¢à ß¡§
¢à ¢ß
DZ ¥...(Fahr.)Lenker, Lanze, Spieß â ¡é...Sättigung (zufrieden DZæ è¢
â ¡ §é)
¡ § ¥..Räuspern ê ¡ß ¡ ¡ ¡á £..Zerstreutheit, Abgelenktsein (ê ¡ß ¡ ¡ ¡á £ §)
¢¢à ¡§
ß....Bescheidenheit, Demut ê £é è £ ....(Gesichts)Ausdruck, ¡§
Miene
¢ ¡à....Anwesen, ¡§ Erbe ¹ © § ¥æ , ¥ ¢ §æ , £ £æ....Paar, Duo, Gespann
ê è£ £ ¡§ ...... Kren ¥à è § ¥é ,DZ è § ¥é ...... Panzer(ung), Rüstung, Sicherung
¢ ¡ § ¢ ¡ ê ¡ ¡ ¡ß.......umso mehr ¥á è § ,á è.......Raubvogel
©
¹ ©¢ § ¥ , ¥¢ § ¥ ,¡ § ¥ .Schlangenadler ¡ .Leben, ¡§ Lebens/weise/art
ç ¡ ¥ ¡....tu mir den Gefallen, sei so gut DZ ©....sowieso, jedenfalls
è © ß ¡§ ¡ê §á ¥........isr. Soldat verkl. als Araber è ©á........Diesel, Heizöl
¥é §¡ ,é §¡......Schnake
¥ § ¡.........Vogelscheuche
ê ¥ ¢ §é ,ê ¥ ¢ §é ........Gecko
¢ ¢ ¡ ç £ ©ß........Jammertal
DZ ¢ê è § ¡ §.....Kraftmeier â ¢ §é ¥.....Hören (beim Hören ¹â ¡ §é ¥ §)
á §ä ¥ ¢ç ©.Eukalyptus ê ¢ §¥à.Enthusiasmus, Begeisterung
è ¡ ê è.........Verdruß ¡
êà § © ¡ß.........in aller Ruhe
ÜÔÐ ÜØ

263
Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
gewöhnt s. .Ô..Õ DZ ¥ §á ¡ § êà ¥ §á ¡ ¥à ¥ §á ¡ ¢à ¥ §á ¡ DZ ¥ §á ¡
vergibt, verzeiht .Ð..Ò § ¥ ê ¡§ ¥ ¡§ ê £ £ ©
köpft .Ø.Ü.Ö ãè ß ¡§ ¡ êä èâ § ¥ä èâ § ê £ä èâ £ ã èâ ©
enthauptet § .Û.Ð.Ò ç § ¥ êç § ¥ç § ê £ç £ ç ©
krepiert, stirbt .Ü..Ø è© ¡ä §ê ¥ § êè § ¡ä §ê ¥ è ¥ § ¡ä §ê ¥ ê è£ £ ¡ä §ê ¥ è© ¡ä §ê ¥
m. es s. bequem † ...Ü © ¡ è ¡ §ê ¥ § ê § è ¡ §ê ¥ ¥ § è ¡ §ê ¥ ê ¡¡ è ¡ §ê ¥ © ¡ è ¡ §ê ¥
verschließt s. ∗ ... © §ê ¥ § ê § §ê ¥ ¥ § §ê ¥ ê £ £ §ê ¥ © §ê ¥
biedert s. an ‡ .Õ.Ø.Ü á ©ä è ¡ §ê ¥ § êá §ä è ¡ §ê ¥ ¥á §ä è ¡ §ê ¥ ê £á £ä è ¡ §ê ¥ á ©ä è ¡ §ê ¥
§ dreht den Hals um (Geflügel), † breitet s. aus, ∗ zieht s. zurück, ‡ erniedrigt s.
ÐÐ ÖÐÒ ÑÐ Ó
′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
moderat, behutsam êàê § ¥àê § ¢àê § DZê ¢
abscheulich êá § ¥á § ¢á § á ¢
gepreßt, erobert ∗ êé § ¥é § ¢é § é ¢
∗ eingelegt (Gemüse etc.), ausgetreten (Weg)
¢ ©é.....graue Haare, hohes Alter ¢ ¢ ©é §.....hochbetagt
¢ §àà ç § .... Komplott, Konspiration DZ ¢ä ¥ .... Hast (in Eile DZ ¢ä ¥ §)
ç ′ ........Kakerlake ¥é § ¡ ¥ä ,é£ £ ¥ä........Geliebte, Mätresse
¢ê §à ¡ §é ¡....Hypothek ê § ¡ §æ ¥....Wegkreuzung, Bekreuzigung
¢ è ¡ ¡ § ¥.ohne Interesse, nebenbei ç è ¢ §á
¢á è ¥ ß..........Wiege, ¡§ Krippe
′
§ ¥.Leerlauf (Auto)
¢ § ¡ß........Laub, Blattwerk
( è ¢ § £ ¡ £é) ¢ê §á § ¢à § ¡é.........das Kostbarste/Beste (Elite)
¢ © §é ¡...Haß, Feindseligkeit
DZè ¢ ...................... Zorn
¢ §.....(Verbindungs)Glied, Wirbel ê¥à ¢ §æ¡.....Prostituierte
é £â......Schimmel êà è§ ¢ ¡ä......Verschwendungssucht (DZ è§ ¢ ¡ä)
ºÐ ÜØÞ Ý ºÑÕÒ ÐÖ ÞÒ ºÒ Þ ÞÚÚÒ Þ ÞÔÒ
(ÜÐØÜ ÑÔ ÐÒ ÒÕ)
(ÜÐØÜ ÑÔ ÐÒ ÒÕ) ÝÔ ÖÐ ÞÒ ÙÜ ÓÝ ÞÒ ÐÐ
ÜÔÐ ÜØ

264
Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
ordnet/fügt/stuft ∗ ein .Ú..Ý å © ¡é § êæ § ¡é § ¥æ § ¡é § ê £æ £ ¡é § å © ¡é §
öffnet (Mund) ..Ú.Ø êæ §ä ¥ êæä ¥æä ¢æä £æä
(über)frißt (s.) (DZ ¢ §¡) .Ð.Ð. § ¥ ê § ¥ § ê £ £ ©
klopft, schlägt (Herz) .Ò.Ð. ¡§ ¡ ê § ê § ê £ £ ©
freut s. (auf) .Ý..Ý é ¥é ¢ êé ¢é ¥é ¢é ¢é ¢é é ¢é
∗ kariert ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
ruhig, ausgeruht êà¥à ¥à¥à ¢à¥à à¥à ¡
narbig, schrammig êç ¢æ § ¥ç ¢æ § ê £ç £æ § ç ¢æ §
begründet, erklärt êç ¢à § ¥ç ¢à § ê £ç £à § ç ¢à §
scharf, scharfsinnig êàà §é ¥àà §é ¢àà §é DZà ¢é
erfreulich, erfreuend êà¥à è § ¡ ¥à¥à è § ¡ ¢à¥à è § ¡ DZ¥à è § ¡
betrübt, freudlos ê ¥ § ¡ß ¥ ¥ § ¡ß ê ¥ § ¡ß ¥ § ¡ß
verwelkt, ausgetrocknet ê §à ¥ §à ¢ §à ¢à
schimmlig êé © ß¡§
¥é © ß¡§
¢é © ß¡§
é © ¢ß
fest, standhaft, entschl. êé §à ¥é §à ¢é §à é¢à
profitabel, lohnend ∗ ê ¥ § è¥
¥ ¥ § è¥
ê ¥ § è¥
¥ § è¥
gesättigt, vollgesogen ∗ ê è§
¥ è§
¢ è§
è¢
ºÞÜ Þ Ð Ò ¸ÔÐ Ò ÞÜ ¸Ý Þ ÓÒÐ ÔÝ Ü ÕÕ ∗
¹êä §æ è § ¡ ,êä ¢æ è § ¡ ,ê £ä £æ è § ¡ .(Boden)Fliese ãæ è § ¥ç . Schrubben, Striegeln
è ¢ ©ß § ¡ê....Großbrand (Brand è ¢ ©ß §) è ¢ ©ß § ¡ê ç ç § ¡....Molotow-Cocktail
¹ ©æ §ç , ¥æ ¢ ç § ,å £ç .. Handvoll, kl. Menge ¢æè §ä .. Hure, Nutte, Dirne
¢ ¡è........Großzügigkeit ©§¢à ¢ §
©á §¥à....Immobilien
èá ¡ ..................... Säge ê è ¥ §æ.............Heiserkeit
ç ¥æ .................. Rosine è ¢ §.........(Räuber)Höhle
¥¢à §á , ¥¢à §á..Eichhörnchen êà ¢ç §á ¡ä..Entschiedenheit (¥à ¢ç §á ¡ä)
¸ÒÛ Ü ÒÛ ¸ÔÝ Ü ÔÝ ºÜ ÞÐÒ ÑÔÖ ÑÐÖ ÐÖ ÑÐÔ ÑÐ
(ÜÐØÜ ÑÔ ÐÒ ÒÕ)
ºÞÚÒ ÐÝ ÞÛÐÚÒ ÓØ Ð Ò ¹ Ò ÑÔÚ Ñ
ÜÔÐ ÜØ

265
Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
nutzt s. ab, altert ..Ð. ê § ¥ ê ¢ ¥ ¢ ¢ ¢ £ ¢
heckt a., plant Böses .Ò.Ò. ¢ ê § ¥ § ê £ £ ©
preßt zusammen ∗ .Ú.Ò.Û å ç § ¥ êæ §ç ¥æ §ç ê £æ £ç å ©ç
w. mitgerissen † .Ø..Õ ã © ¢á ¥ § êä ¢ §á¥à ¥ä ¢ §á¥à ê £ä £ §á¥à ã ¢ §á¥à
∗ ballt Faust, † w. weggerissen, w. abgetrieben (Schiff)
′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
grob, plump, schwerfällig ê ¢é § ¥ ¢é § ê £ £é § ¢é §
scharf, stechend, verletzend ê ¥ ¢ £
entmutigend, deprim. ê § § ¡ § ¥ § § ¡ § ê £ £ § ¡ § § © § ¡ §
¹êè § ¡§ ,êè ¢ ¡§ ,ê è § ¡ ¡§ ,ê è £ £ .Höcker, ¡§ Buckel (DZà §¡) DZ ©¥.Bucklige/r
è ©ê ¡ ¦ §...höchstenfalls è ¥ ¡§ ¡ ê £ è ©é¡ §...Probleme a. d. Weg räumen
DZ ¢ ¢é ¡ £ä ¡ê §ä ¥ê ¡....mal den Teufel n. a. d. Wand è ©ê §á ¡ ç....Portrait, § Abb.
¥¡à §ä ,DZ £ä.Handvoll (beide ¥¡à §ä §) ¢ ¡§
¡æ § ©ç ¢ß.im Gänseschritt
§é ¥..um seiner selbst willen §æ ¡ß ©à §ä ¥..für/an sich, per se
å ¢æ ¢ ¡ ¢.....ging d. d. Hölle DZæ è¢
êâ ¥ §é.....Zufriedenheit
è ¡ è ©â..Passant ¥ ê ¥..Kennzeichen, Hundemarke
èç è¡.....Flut/Rampen/licht
§
è ¡ § ¥...........Leuchtturm
¥ß © ¥ §ê....einer Meinung ¢¢ ç¹è § ¡ ... dauerhaft, stabil
è §ê ¥...............Barrikade ¢ ß ¡§ è..................Mähne
¡
á ¡
¢ ................dann erst ¢ è ¢ ç § ¡....Selbstaufopferung
DZ ¥ ç § è ¡ §...........Salon ¢ §á...........Thema, Frage, Problem
ê è ¥ § ê ß ¡§ ¡\ê ¡ ß ¡§ ¡\ ¡ß ¡ .Verbündete(r) ¡ ©ê §ä ¡ © § .Provision
DZ © ¥ £é ..andernfalls, wenn nicht ©è ..Straßenhändler
é è.........Erbe, © Nachfolger
ê § ¡æ § ¡ èæ .. seine Wurzeln
è ¢......(Glas,Holz etc.)Perle
¢ ¢æ § ¡.Steinbruch, Tagebau
ÜÔÐ ÜØ

266
¡ß©à §ß¥à , ß©à ¡ ß¡à ¡§ § ∗ ,ãä £ £§
† Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
lauscht Þ..Ú ê ©êæ § êê §êæ § ¥ê §êæ § ê £ê £êæ § ê ©êæ §
(be)raubt Ð.. § ¥ ê§ ¥§ ê ££ ©
umhüllt, umfaßt † Ø.Ø. ãä £§ £ êä §ä ¥ä §ä ê £ä £ä ã ©ä
schüttelt, nickt ∗ .Ö.Ô.Ö.Ô ¡
∗ schaukelt, schwingt, wiegt
ß©à §ß¡à § êâ §à §ß¡à § ¥ß §à §ß¡à § ê ¡ß¡à §ß¡à § ß©à ¡ §ß¡à §
′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
gegründet, basierend ( ¡ß) êê ¢ê §é ¥ê ¢ê §é ê £ê £ê §é ê ¢ê §é
viel, groß, über- êè ©ê§ è ¥ ©ê§ è ¢ ©ê§
geil, lüstern (DZ ¢ê § ¡ ¡ê) ê¥à ¢ê § ¡ ¡ê ¥¥à ¢ê § ¡ ¡ê ê¥à ¢ê § ¡ ¡ê ¥à ¢ê § ¡ ¡ê
violett, lila (DZ ¢¢ è § ¡) ê¥à ¢ § è § ¡ ¥¥à ¢ § è § ¡ ê¥à ¢ § è § ¡ ¥à ¢ § è § ¡
überladen, kitschig êâ ¢æ §ßæ § ¥ß ¢æ §ßæ § ê ¡ß ¡æ §ßæ § â ¢æ §ßæ §
gebeugt, niedergeschlagen êää §é ¥ää §é ¢ää §é ãä ¢é
¢é ê £ £ ¢......s. täuschen lassen ¢á ¢ ß ¡§ ¡......Last, Bürde
¢ß ¢é ¡ ê £ DZ© ¡ § .... die richt. Zeit abpassen DZ¢à £ .... gewiß
éè © §.ernsthaft ¢ä ¡ ê ¡ß© §.im Schweiße s. Angesichts
ê ¥ § , ¢ ¥ §..Löwin ( ¥ ¢)
ê ¡ß ¡ ¥...bewußt, mit Absicht
å èä........Einbrecher, ©
Dieb è ¢ ¡...................Beule
¢ ¥ææ ¥ä ........... 24h-Kiosk è ¥ § ........ Hämorrhoiden
å è £ £é.Kriechtier, Ungeziefer êà ¢ è § ¡.Aufsässigkeit, reb. Auftr.
è è ¥ § ¡é.......Bruchteil é § ¥é §ê ¥.......wie immer/bisher
¹ ©§ è § ¡ , ¥§ è § ¡ ,© è § ¡.......Regenrinne èá è § ¡á.......Zuhälter
¥ ¢ §ê ................ Intrigen
¥ £é ¡ ê ©........Achselhöhle £ £
¢á §ê..Schlappe, Niederlage
è ê ¡á è ¥ §
...Zugang(srecht)
¹ê §ä ¥é ,ê ¢ä §é , ¢ §ä ¥é ... Sklavin ¡ ¢ ... Vertreter, Repräsentant
¹DZ §ä ¥ç ,DZ ¢ä ¥ç....Einfrieren, Stillstand DZ ¢ä ¥ç ê ¡ç §à....Gefrierpunkt
¥ è ¥ §æ , ¡ è ¥ §æ.....Turm, Minarett é £ä£à ¡ä ¡.....bittere Enttäuschung
è ©ê¢
ÜÔÐ ÜØ

è £ ©ß¢ ¥ê §é – ¥ ¥ â
Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
wechselt ∗ (um) .Ü..Ò è ¥ ¢ § êè ¥ § è ¥ ¥ § è ¢ ¥ § è ¥ ©
verletzt, tut Böses .Ð.Ð.Ö ©â § ê §â § ¥ §â § ê £ £â § ©â §
springt ‡ (auf) .Û.Ô. ç©à¡ § êç §à¡ § ¥ç §à¡ § ê £ç£à¡ § ç©à¡ §
spießt auf, stößt ...Ô ¡ §à ¥ ê §à ¥ §à ê ¡¡à ©à ¡
keimt, sprießt ...Ô §à ¥ ê §à ¥ §à ê £ £à £à
m. s. zum Gespött ... ê ¡ §ê ¥ § ê ¡ §ê ¥ ¥ ¡ §ê ¥ ¢ ¡ §ê ¥ £ ¡ §ê ¥
∗ tauscht um/ein, konvertiert (ê ¢), ‡ stürmt/spurtet los
(á © §àç ,á ¢ §àç) ¥á © §àç ∗ ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
verschränkt ê ¢é § ¥ ¢é § ê £ £é § ¢é §
überflüssig êè ¥ê¡ è ¥ ¥ê¡ è ¢ ¥ê¡
è ¥ê¡
schäbig, (f/m)ies (Schurke) ê¢à § ¥¢à § ê ££à § ¢à §
schelmisch, boshaft ê ¥á ¢ §àç ¥ ¥á ¢ §àç ê ¥á ¢ §àç ∗ ¥á ¢ §àç
öde, trist, fad ê ¥ §é ¡ ¥ ¥ §é ¡ ¢ ¥ §é ¡ ¥ §é ¡
â ¡ ©ê
§ ©..........wer weiß àà è ,âê
ê è £ £æ ¡ç..Asthma © § ¥é..Ausgang (Ende) (z.B. Winterausgang)
¢á è § ¡ß.............Hängematte
ç ¢ §àä........Gasthaus, Motel
ÞÜØ Ü ÞÞÒ ÞØÝ ÐÛ ÞÜ ÓÐ Ð ÞÒ ÔÝ Ö
( ÜÚÚ ÐÒ ÒÕ)
ºÝÜÝ Þ ÞÒ ÞÒÕ ÞÖÚ Ð
ÑØ ÞÒÐ Þ ÛÒÝ ÞÔÜÕÒ ÛÐ ÑÒ Ñ ÒÐ
¢\ê§ ã ¡ § ê DZ ¢......jmd. freisprechen/verurteilen
¹ ©ä¡ ,¥ ¡ä¡ ,ä¡ ,ã¡.....Gliedmaßen ä¡ §.....er allein ( ¡ §)
¢à §ê......Schlummer ¥ ¡ê § ¡æ ß ¡§ ¡......langsam, schwerfällig
¥à §æ..........Zwieback è§ ¥ ..........Erwähnung, Nennung
¥¡à ©ß ¢ ¢ ¡§ ¡ê.....Augenweide
DZ ¢ ¡ §..............nachfolgend

268
Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
geht geradeaus ∗ .Ü.Ý. è ¥é§ ¡ § êè ¥é§ ¡ è ¥ ¥é§ ¡ è ¢ ¥é§ ¡ è ¥é§ ¡
weigert s. § .Ô..Ò DZ © ¡ § êà ¡§ ¢ § ¥à ¡§ ¢ § ê£à £ ¢ § DZ © ¢ §
bekräftigt .Ý.Ý. é ©é ¡ § êé §é ¡ § ¥é §é ¡ § ê £é £é ¡ § é ©é ¡ §
hüpft .Ü.Þ.Ô è ©ê¡à § êè §ê¡à § è ¥ §ê¡à § ê è £ £ê¡à § è ©ê¡à §
w. zerstört ‡ ..Ü. è § ¡ ê è © ¡§
sengt an †
..Ü.
¥ è © ¡§
¢ è © ¡§
è © ¢
§
è § ¡ ê è § ¥ è § ê £ è £
§
è ©
w. getrübt .Ü..Ö è © ¢ß © § êè ¢ §ß£à è ¥ ¢ §ß£à ê è £ £ §ß£à
è ¢ §ß£à
w. vereinigt (m.) ...Ð © ¡ §ê ¥ § ê § ¡ §ê ¥ ¥ § ¡ §ê ¥ ê £ £ ¡ §ê ¥ © ¡ §ê ¥
∗ schaute direkt (in die Augen) – ¢ ¡ è ¥é ©, geradeaus! – !è ©é§ ¡,
§
à ¡§ ©...¢à ¡§
© ,DZ © ©...¥ê §à ¡ ©, ‡ trocknet aus ( ¡
† schmort/brennt an (z.B. Toast)
′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
è ¢, è ¡ §£),
′
hohl ( ¢), seicht ê §à ¥ §à ¢ §à ¢à
uneben, höckrig ê ¥éé §¡ ¥ ¥éé §¡ ê ¥éé §¡ ¥éé §¡
verhaßt, gehaßt êà §é ¥à §é ¢à §é à ¢é
êé ¢ä §à ê¡à ¢ ¡á...Lebensgefahr ê § ,¹ § , ¢...Tanz ( ¡ß ê §)
ê ¥éé §¡..Unebenheit, Höcker, Beule ÞÜÒÜÒÚ ÞÝÝ ÐÖÝ ÞÖÜ
¥ ¡ è § ¡ , ¢ è § ¡ .Teppich, Decke ¹ © § ¡ , ¥ ¢ ¡§ , £ £ .Wäscheklammer
¹ è ¡ § , è ¢ ¢.......Hagel ¹ © §¥à , ¥ ¢ §à , ££à.......Keim, Sproß, Setzling
ê §...............Hochzeit
¢à ¡.........Kamille ( ¥ ¢ç)
¢ §ê ¡ ...Ausrede, ¡§ Vorwand ¥...Teddybär (Adj. bärenhaft)
á ¥á è § ¡ê.....Spray ¥à §ä ¥ § ¡à §ä ¥.....durch und durch, gründlich
¹©à è § ¦ê ,¥à è ¢ §ê ,DZ £
èê..Mast ¹ © ¡
è ¡§ , ¥ è ¡ ¡§ , § ¢
è ¢..Spalt, Schlitz
ê £á £ è § ¡ä .Hör/Ohr/muschel ¡§
êà ¢é è § ¡ä.Kommentar, Auslegung
¢ä ¥ ........ (Bade)Schwamm ¢æ £§ £.........Hälfte ( ¢æ £§ £ §)
ꥢ §ê............ Hysterie, Böe ê ¥ ç¡à...................Pore
§
ÜÔÐ ÜØ

269
Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
pickt, hackt ‡ a. .Ü.Û.Ô è ©ç¡à § êè §
ç¡à § è ¥ ç¡à § § ê è £ £ç¡à § è ©ç¡à §
w. gegrillt † ..Ð.Ú ê ¢æ ¥ § ê §æ¥à ¥ §æ¥à ê © §æ¥à £ §æ¥à
streckt her. ∗ ...Ü.Ý © è § ¡é § ê § è § ¡é § ¥ § è § ¡é § ê £ £ è § ¡é § © è § ¡é §
kritzelt ...Ü.Ý © è § ¡é § ê § è § ¡é § ¥ § è § ¡é § ê £ £ è § ¡é § © è § ¡é §
schleppt s. d. § ..Ü.Ý § è © ¢ê §é ¥ § ê è § ¢ê §é ¥ ¥ è § ¢ê §é ¥ ê £ è £ ¢ê §é ¥ § è © ¢ê §é ¥
‡ durchsticht, nickt ein, † gebraten, ... ¢ê © §æ¥à , ¥ê © §æ¥à ,... ¥ ¢æ ¥ê , £ ¢æ ¥ê , £ ¢æ £,
∗ steckt hinein (¥ ¡ê ¢ä §é\DZé ¢\éè), § trottet
ê è © § ¡ è£ £
∗ ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
töricht, albern ê ¥¥ £§
¥ ¥¥ £§
ê ¥¥ £§
¥¥ £§
knochig, knöchern ( ∗ è£) £ ê ¥ è¡ § ¥ ¥ è¡ § ê ¥ è¡ § ¥ è¡ §
gespreizt, weit aufgerissen êçé §ä ¥çé §ä ¢çé §ä çé ¢ä
klebrig, zähflüssig ê¥ ¥ §æ ¥¥ ¥ §æ ê¥ ¥ §æ ¥ ¥ §æ
teigig, ödematös ê ¥ç ©æ § ¥ ¥ç ©æ § ê ¥ç ©æ § ¥ç ©æ §
modrig, faulig, stinkig êé ¢äâ § ¥é ¢äâ § ê £é £äâ § é ¢äâ §
ê è ¥ §à ¢ ©ä....Perücke
§
¢ § ¢ £é (è ¢ ¢)....unwichtig, belanglos
¹ © § ¦ç , ¥ ¢ ç § , £ç ..Pol ¥ç ©æ § ,¹ç ©æ § ,ç ©æ ¢..Teig (Ödem ê £ç £æ ¡)
§ß ¥é....Sklaverei, Abhängigkeit ç © è § ¡....weit weg (Distanz ç ¡è)
¥è ©ß ,è ©ß..Infusion ¥ ¥ § ,¹ ¥ § , ¥¢..Zylinder, Rolle, Region
DZ § ¥....Diagnose èä §á §à ©....unendlich, unzählig ( ¥ ¢ß §ä èä §á §à ©)
¹ ©ç §á §ä ¡ , ¥ç §á §ä ¡ ,ç ©á §ä ¡....(Licht)Schalter § ¡ç....(Lach)Fältchen
èè § ¥....Ventilation (è è © § ¡ §)
ç ¥ è £ê£ § . genau genommen
ê¥à¢à ¥é ....... Zahnartzhelferin
ê ¡ç © ¡ç § ......ganz einfach
¡.............Falke ¥ ¡ ê £ £ê.............Lebenserwartung
¢ ¥é......Schränkchen, Kommode ¢ © §æ......blutrünstig
¢á ç § ¥......Zauber/ei § ¢é ¡á ç § ¥......Fata Morgana, Illusion
¥ ¢á ©ç , ¢á ©ç...Zahnstocher, Holzspan, Splitter (¥¡à ¥é © §á ©ç)
ÜÔÐ ÜØ

270
Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
jubelt v. Freude ∗∗ .Ö..Ü ß ¡ è ¥ ¢ § êâ è ¥ § ¥ß è ¥ § ¢ß è ¥ § ß ¡ è ¥ ©
verleitet § .Þ..Õ ê ¥á ¢ § êê ¥á § ¥ê ¥á § ¢ê ¥á § ê ¥á ©
schiebt beiseite † ...Õ ¥á ¢ § ê ¥á § ¥ ¥á § ¢ ¥á § ¥á ©
zwitschert ‖ .Ú..Ú å© ¡æ § êæ§ ¡æ § ¥æ§ ¡æ § ê £æ£ ¡æ § å© ¡æ §
unterbricht .Ö.Õ.Ý ß ¡ ©á ¡é § êâ §á ¡é § ¥ß §á ¡é § ê ¡ß ¡á ¡é § ß ¡ ©á ¡é §
locht ∗ ..Û.Ô ç §à ¥ ê çà § ¥ çà § ê £ £çà ©çà
erwacht †† .Ü..Ö èâ © § êèâ©à èâ©à ¥ èâ©à ¢
èâ©à
weht (Fahne) .Õ.Õ.Ô á ©áà §ê ¥ § êá §áà §ê ¥ ¥á §áà §ê ¥ ê £á £áà §ê ¥ á ©áà §ê ¥
verschimmelt ‡ .Ý.Ø.Ö é ©ä ¡ß §ê ¥ § êé §ä ¡ß §ê ¥ ¥é §ä ¡ß §ê ¥ ê £é £ä ¡ß §ê ¥ é ©ä ¡ß §ê ¥
(ê ¥á è § ¡ä) ¥ £§ – ¡
(Zeuge, Märtyrer) ¥ ¥ ¢é , ¥ ¢é
∗∗ applaudiert, bläst ins Horn (Trompete), § stiftet an, hetzt auf, † rückt weg,
lenkt ab, ‖ jammert, zerreißt, ∗ durchsticht, nennt, legt fest (ç¥ ,ç £),
†† w. aufgeweckt ( èâ©à... à è § ¡ß©à , èâ©à ¢ ,èâ©à...¥ê è § ¡ß©à ,èâ ©), ‡ verrottet
′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
dampfend ( ¥ § ¡ §) ê ¥ § ¡ ¥ ¥ § ¡ ¢ ¥ § ¡ ¥ § ¡
entblößt, nackt ê ¢ èâ § § ¥ ¢ èâ § § ê £ £ èâ § § ¢ èâ § §
suizidal, lebensmüde ê¥à ¢ § ¥¥à ¢ § ê¥à ¢ § ¥à ¢ §
ç ¡ ¢ è ¥.Vorsicht!, paß auf! ¥ èä § ¥ §
è , ¡ èä © ¡ ©
′
è.Vagabund
£à §é ¥ è¡ ¡....Untermieter ê ¡ ¡ ¢ä ¥ä § ¥....zusammen, unter e. Dach
¢ßè §ê.....Tropentenstoß, Schrei, Ruf ã © §é ¡.....Inhalator, Atemgerät
£é£ ........Speiseröhre ¢ß ¢é §ä ¥ ........ Schritt, Leistengegend
¢æ § .................. Säure
©.......Scheidungsurkunde
¢ §.....................Eiter
êà § ............... Unterhalt
DZâ §æ ¥ä...................Pickel ¢æ ç..........(Haar)Büschel
§
è ¢ § ¥..............Geschlecht
êé §ê..........Beifall, Jubel
ê ¢ è § ,¢ ¢ è § ( ¢ §).(u. das i. der) Beweis ¥ è ¡ ¥.Herd, Kocher
¢ß è§.Plane, ¥ Tuch, Laken è ££à ¥ §.so Gott will (Schwur è ££à)
!è © ¡ § ¢ ¦ © è ¡ §ê ¥ê ¡ ,â¡ è ¢ ©ê
ÜÔÐ ÜØ

271
ê£ £á ¢ Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
rülpst .Û.. ç ©¡ § êç ¡ ¡§ § ¥ç ¡ ¡§ § ê £ç £¡ § ç ©¡ §
hackt klein † .Ú.Ú.Û åæ ç § ¥ êæ §æç ¥æ §æç ê £æ £æç å ©æç
weicht zurück ∗ ...Õ á ¥ § êá §à ¥á §à ¢á §à á¢à
schmilzt dahin ‡ ...Ò © §ê ¥ § ê § §ê ¥ ¥ § §ê ¥ ꣣ §ê ¥ © §ê ¥
† schneidet (Würfel, Ast), ∗ zieht s. zurück, ( á¥...á ¥ê,á £ , á¢à...¢á¢à
,á¢à..., ¥êá §à) ‡ vor Wonne, freut s.
′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
(im Arsch des Proheten (Welt)) ¥¢à¹ £¹ ¥ ¢
bewußtlos êä ¢â § ¥ä ¢â § ê £ä £â § 㠢⠧
himmlisch ê ¥ © §é ¥ ¥ © §é ê ¥ © §é ¥ © §é
metallisch ê ¥ê § ¡ê ¡ ¥ ¥ê § ¡ê ¡ ê ¥ê § ¡ê ¡ ¥ê § ¡ê ¡
samtig ê ¥ê ¢ä ¥ ç§
¥ ¥ê ¢ä ¥ ç§
ê ¥ê ¢ä ¥ ç§
¥ê ¢ä ¥ ç§
¹ £ §ê¥à , ¥ ¢ê §à , ¡ê©à...Stück (Fleisch, Fisch) å è ¥ ¢...Stück (Butter, Käse)
© ¢ © §.....unbemerkt, heimlich â ¡ £ç § è £ £.....permanent, regelmäßig
¹©à ¢¡ ,¥à ¢¡ ,ê¥à ¢¡ ,DZ ¢¡....Verkäufer ¹© ¥ß ,¥ ¥ß , ¥ß....Haufen
( ¢ ¢ ¡§ ¢ ê ¡ ¥ß è§
è ¡ ¡ § ê è ¢ ¦ ¥ß § ¢ê§ ¢ è ¥ß ¢) Schutt/Ruinen
¢ £é (genauso) ê ¡â § ¥ è¡ ¢\ § ¡ ¢ .... ging unverrichteter Dinge
¢ ¥ê §á...Plombe, Abdichtung, Versiegelung ¢ §à £é...Elfenbein
è ¡ è § ¡ §\è ¡ è § ¡ § ........... Halbwüchsiger ã è £ £ ........... Beute
¡ç é ¥....flink, sehr schnell è § ¡.............Graßhüpfer
ã ¢á.......Beilage, Anhang, Zusatz èç §à ¡.......Spatz (èè ) §
¢ê §..........Barett DZ ¢ ¡ § ¥ §..........wie folgt, siehe (unten)
¢ è ¡ § £ ,¢ è ¡ § £...Gang, Leute!, Freunde! á...kunda (ê ¥á)
è ¢ ¢ §á.............Koriander
¢ ¢ê § £.............Garderobe
¹ © § , ¥ ¢ , £ ..Nase è ¢ ©...............Lehm, Ton
ÜÛÖ ºÐÚ ÜÒ ¸ÐÚ Ñ ºÔ Ò ×Õ ºÑ Ð Ð ×Õ ¸Ò Ù
(Ô Þ Ð ÒÜØ Ô Õ)
ÞÐÒ ¹ Þ ÛÜ ¸ÔÒ Ð ÐÝ ¹ ÛÝ ÜÝÒ ÞÐ
ÜÔÐ ÜØ

272
Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
schwemmt/fegt/ ∗ .Ø.Ü. ãè § ¥ êä è § ¥ä è § ê £ä è £ ã è ©
suhlt/wälzt s. .Ý.Ð.Ø é © ¡ä §ê ¥ § êé § ¡ä §ê ¥ ¥é § ¡ä §ê ¥ ê £é £ ¡ä §ê ¥ é © ¡ä §ê ¥
∗ schippt weg, gewinnt
′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
gewürzt ê ¢ê § ¥ ¢ê § ê £ £ê § ¢ê §
läufig, brünstig ê ¢ § ¥ ¢ § ê £ £ § ¢ §
schwach, dünn, gering êé ç§
¥é ç§
¢é ç§
é ¢ç
kurzgeschn., geschoren ê § ¥ § ¢ § ¢
¹ ©ä © ¡ ß ¡§ , ¥ä © ¡ ß ¡§ ,ã © ¡ ß...Fledermaus ¡§
¥ç §á è § ¡ä ¡§ ,ç ©á è § ¡ä ...Pfirsich
¡§
§
© â §..und wie ¢ä è ¢ §é ¥..(Müll)Verbrenngsanl. (Kremat. êä è ¢ §é ¥)
è £é £ê........Trinkgeld è ¢ ¥........Schloß, Burg, Herrenhaus
ç ç..........Scheitel, §
Schädel, Boss é ¡ ¡..........Tanne
¹ ©é ç § ¡ , ¥é ¢ç ¡ ,é ¢ç ¡.....Taste (Computer) ©.....Barkeeper
¢ ¢ £...was sonst, freilich
¥ § , §.Kaufhaus ( §)
DZ ç § ¡....Stäbchen (¢à §ê ©à ç § ¡)
ê £é £é ¡ß.......................Karies
å £ è¡ ¢...........faßte Mut
¸ ¸ÛÔÜ
¸Ð ¹ Ð ¹ Ü ÞÜÝ ÞÜÖÔ
×ÝÒ Ò ÜÖ ÑÐÖ
ºÝÖ ÒÚ ÕÜØÕ ¸ÛÔÜ
¥à ¥ è¡.........Strumpfhose §
¥à è ¥ §¥........Vergißmeinnicht
ÐÜÞÛÐ Õ ÛÜÐ ÐÝ Ò ºÞÚÐØÔÒÐ ÐÛ Õ ¸ÖÒ Ü ÑÖ
Ö ÞÒÜØ ÞÝ ÝÐ Ü Ð Ò ÑÔÜ ÞÚÔ ÐÝ ÞÝØÞ ÓÐÛ ÐÝ
ÑÝÔ ×Ð ÜÚÛÐ Ñ Ð ¸ÜÜØ ÜÝÖ ¹ ÝÒ ÑÝ ÐÐ ÛÜ ÑÝ Ó
¸ÕÜÐÝ ÛÕÔÒ ÑÝÔ ÑÕ ×ÜÝÐ ¸ÐÝ ØÐÛ ÑÒÜÖ
ÜÝÐ ÜÛ Ö Þ ÓÐ ÞÒÚ ÞÚ ÜÐ ÔÜ ÜØ Ð ¹ Ü
(Ô Þ Ð ÒÜØ Ô Õ)
Ó Ü ¸ÛÔÜ
¹ © §á ¡ , ¥ ¢á ¡§ , ¢á ¢....Scheune, Kornkammer è §è §ä ¥....ausführlich
DZ ¥ß ç § è § ¡ç §.Grundbesitz, Immobl. ê § ¡ß.endlos, (bis z. Unerträgl. é £ä£à ¡)
DZ ¥á ¡§ DZ ¡ ¥ ...... Stammbaum
ÜÔÐ ÜØ
á ££.......................Gips

273
stichelt ∗ Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
verhöhnt ∗ ..Ô.Û ¥à ç § ¡ § ê¥à ç § ¡ ¥¥à ç § ¡ ¢¥à ç § ¡ ¥à ç § ¡
putzt s. her. .Ü..Ô. è © §à¡ §ê ¥ § êè §
§à¡ §ê ¥ è ¥ § §à¡ §ê ¥ ê è £ £ §à¡ §ê ¥ è © §à¡ §ê ¥
′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
erschöpfend, aufreibend ê è § ¢ä § ¥ è § ¢ä § ê £ è £ ¢ä § § è £ ¢ä §
fordernd, anstrengend ê¥à ¢ß §ê ¥¥à ¢ß §ê ê¥à ¢ß §ê ¥à ¢ß §ê
klein, geringfügig êâ §ä ¥â §ä ¢â §ä â ¢ä
versteckt, verborgen ê ¡§
¥ ¡§
¢ ¡§
¢
kastriert, verfälscht êá èá ¢ § ¥á èá ¢ § ê £á èá £ § á èá ¢ §
ê¥à è ¡ ......rückwärts ¡§
¥ ¢ §ä ( è¢\ ¡ ¢ ¢ß)......drastisch ( £ £ä)
DZ¢ § ¡ê........Henker ¢ ©é £ §........erreichbar, erschwinglich
¢ß § ¡.............Köstlichkeit
ê¥à¢ § ¡é ,DZ¢ § ¡é....Schwimmer
ê ¥ ¢ç § §àä , ¡ç § §àä.....Gastwirt ê ¥ ¢ç § §àä ©.....Leihmutter
¥¥à ,¥à\ ¥ è © ß ¡§ , è © ¢ß..un/beschnitten ¢ èâ..Vorhaut
§
ê ¥ §æ.....Profil ¥é ¡ç §é ¡ç ,ê £é £ç §é ¡ç.....Schuppe (auch é ¡ç §é ¡ç)
¹êê §á ¥ ,êê ¢á § ,ê £á £.......Daunenbett ¢ß §é.......Schwur
§
DZ ¢..........jemand, irgendwer ¢¥ §ä..........Schielen
¹êê è¥ § ,êê è§ ¢ ,ê è£..kleiner £ Finger ¢é ¥ è..Einkauf, § Erwerb
ê ¡ ¡ ¢àâ §
ê ©ß § .. zur gleichen Zeit ç ¥ §á .. (Waffen)Versteck
§ ¥.......in seiner Gänze
¹©ê ¥ß ,¥ê ¥ß ,ê ¥ß.Timing
ê ¡ ¡ .....nicht nur einmal ê èæ £ ¡.....Trockenheit, Dürre
ê ¥ ¢ § ..... Tanklastwagen ¹© ¥ ,¥ ¥ , ¥ ..... Begleitung
¡ ê ¢....Hauptsache è ¡ è ¡ §é....Inspiration, Eingebung
¢àé è ¥ ¢ éè ¢.......zuallererst £ è£
ê ¡ ¥é §ä.......Bankrott
ê è £ £ê ¡ ê ¡..Krönung, I-Tüpfelchen £á ¡§ ¡..Zuflucht, Unterschlupf
£ ß ¡§ ¡...Anstieg, Steigung ¹ê è § ,ê è ¢ , è...Abhang, ¢ Abstieg
ÜÔÐ ÜØ

274
Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
i. so freundlich .Ð.. ¥ § ê ¥ ¥ ¥ ¢ ¥ ¥
vereitelt .Ð..Õ © ¡á § ê § ¡á § ¥ § ¡á § ê £ £ ¡á § © ¡á §
nähert s. ..Ü.Û è §
ç ¥ ê è © ç§
¥ è © ç§
¢ è © ç§
è © ¢ç
erkundet, bereist .Ü..Þ èê ¢ êè ¢ê è ¥ ¢ê è ¢ ¢ê è ¢ê
fließt (Tränen) .Ü..Ô è©¢à ¥ § ê袥à è¢¥à ¥ ê è£¥à £
袥à
sehnt s., ersehnt .Ø.Õ. ã ©á ¢ ¥ § êä ¢á §¥à ¥ä ¢á §¥à ê £ä £á §¥à ã ¢á §¥à
∗ an allen Vieren
′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
gefesselt ∗ êç ß¡§
¥ç ß¡§
¢ç ß¡§
ç ¢ß
trauert (Trauender) ê © ¡§
¥ © ¡§
¢ © ¡§
© ¢
bezaubernd ê æ § § ¥ æ § § ê £ £æ § ©æ §
lauwarm êè §éä è ¥ §éä ê è £ £éä
è ©éä
â......Mut, Schneid ¢ê è § ( ¡ , ¢)......Größe, Vorteil, Neuerung
( ¢ ¢ ß) ¡§ ¢ § ¡ß.....Provision ¢ ¥ è.....Umschlag, § Wickel, Augenklappe
¥ ©.Wohltäter, Gönner ¹ § ê ¢é ¢é ¢ß.ruinierte, richt. Schaden an
â¥.....Bestimmung, Zweck â § è ¥ § è.....s. § Art z. leben
¢ §.......Konzept, Entwurf
DZৠ¥.........Buffet, Snackbar
DZ è ¥ § ¡ § ¥..........strikt, absolut (koscher) DZ è ¢ § ¡..........Imker
¢ ...Sauerei, ¡§ Dreck, Schmutz ¥ç ¥ç § £ ,ç ¥ç § £...Partikel
êèæ §à
ê §..Wunder, wundv. Dinge DZ¢à §ê £..prostitute’s fee
êé ¡§ è ¡ §..Kopfteil (Bett) è ç..Häutchen, § Membrane, Kruste
ä §á ¥..............Viehfutter
¥ ¡ç ¡......Kurven (e. Frau)
ê¥à ¢ç §ä¡à...................Dirne
¢ê ¢ß § ...... Panik, Schrecken
êè ¢ê..................Luxus
¢äà §ê................Schwung
¢æ §...........(Meeres)Tiefe
é ¡ß.................wegen
DZ ¥ §äé.........Abwasser ê ¥ä §æ ¡ê.........Beobachtung(sposten)
ÜÔÐ ÜØ

275
Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
liebkost, knuddelt .Ø.Ø. ã ©ä¡ § êä §ä¡ § ¥ä §ä¡ § ê £ä £ä¡ § ã ©ä¡ §
buchstabiert .Þ.. ê© ¡ § êê§ ¡ § ¥ê§ ¡ § ê £ê£ ¡ § ê© ¡ §
least, pachtet .Ü.. è § ¡ êè § è ¥ § ê è £ £
è ©
geht auf in ∗ (¹ §, ¹DZ ©) .Ö.Ò. â ¡ ¢ ¥ § êâ ¢ §¥à ¥ß ¢ §¥à ê ¡ß ¡ §¥à â ¢ §¥à
∗ w. assimiliert
′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
gebrochen, erschöpft êææ è§
¥ææ è§
¢ææ è§
åæ è¢
fruchtbar, fett, üppig êà ©é §
¥à ©é §
¢à ©é §
DZ ©é ¢
ermäßigt, reduziert (Preis) ê¢ ¥¢ ¢¢ ¢
stumpf (ê ç § ¥) ê ©ç ¥ ©ç ¢ ©ç £ ©ç
gebeugt ê §é ¥ §é ¢ §é ¡ ¢é
ausgemergelt, mager êé § ¥é § ¢é § é ¢
¡ß ¢\ê§ © ¥..verteidigte/klagte an è ¢ß ©é è © ¡á §..haarsträubend
êê ¥ §à...Minderwertigkeit, Unterlegenheit ¢ ¢ ê è £ §ß ¡...Spaceshuttle
é¢ è § ¡......Bank ¹© ¥ß ,¥ ¥ß , ¥ß ......Genie (Auftrieb ¥ß ¢ ) ¡
êâ è ¢ §ä...Pogrome ¥ê §ä §
êê §...schwarz auf weiß, unbestreitbar
¥ä ©ç £ ,ã ©ç £.........Umfang èé ¢ §ê.........Geschenk (¹© ¡é ,¥ ¡é , ¡é)
¹ê § ¡ ,ê ¢ ¡§ ,¢ § ¡.........Kräuseln, kl. Welle á ¢ä ©á §ä.........Mosaik
è £ è ¡¢...entschied, beschloß ¥...Flucht, Rettung ( ¥ © è § ¡)
¹ê §¡ ,ê ¢ § ,¹ ¡ § , ¢¢..Junges, Fötus ¢¥ ,¥..Neugeborenes
¥æ è ¢ §ä ¡
è......Zugluft ¡ ê § ¥ è © ¡§ ¡......letztendlich, schließlich
¢ § ¡ , ¥ § ¡ , § ¡........Schmerz © ¡ è § ¡........Kneipe
¥é §....Genitalien ¢ § ¥é....Vergessenheit, Vergeßlichkeit
¥ç è ¢ §ä ¥.........gelegentlich, manchmal ¢ §à ¥ß.........Klöppel
ã ©à........Ehebrecher ê èè ¥ §ä ¡........Düsterkeit, Tristheit
¥ä ¢ §æ ,ã £ £æ.........Muschel
£ä ©é..........Ebbe (Flut ê©)
ÜÔÐ ÜØ

276
Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
masturbiert .Ô.Ô. DZ©à § êà §à § ¥à §à § ê£à£à § DZ©à §
erhofft, erwartet .Ð.. ©¡ § ê ¡ ¡§ § ¥ ¡ ¡§ § ê £ £¡ § ©¡ §
steckt hin. ...Þ §ê ¥ ê ê ¡§ ¥ ê ¡§ ê £ £ê ©ê
irrt herum ∗ ..Ö.Þ êâ §ê ¥ êâê ¥ßê ¢ßê £ßê
sticht hervor .Ü.Û. è ©ç ¡§ ¥ § êè ç § ¡§ ¥ è ¥ §
∗ i. verloren
∗ ausgerissen, abgenutzt
′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
ç ¡§ ¥ ê è £ £ç ¡§ ¥ è ©ç ¡§ ¥
′
bescheuert ( ¥ ¢ è ¢ ¢) ê ¢ è § § ¥ ¢ è § § ê £ £ è § § ¢ è § §
poliert, ausgerupft ∗ ê è ¢ § ¥ è ¢ § ê £ è £ § è ¢ §
poliert êç è ¢ § ¥ç è ¢ § ê £ç è £ § ç è ¢ §
rückgratlos ê ¥è § è¡
¥ ¥è § è¡
ê ¥è § è¡
¥è § è¡
¹ ©ä ¡§ ¡é , ¥ä ¢ §é ,ã ¡ ¡é..Möwe ¥é §¡à ,é §¡à..Brecher, gr. Welle, Donnern
¢ §á £ è § ¡ä.........Öffentlichkeit (i. a. Öfftlk. ¢ §á £ è § ¡ä §) ê ¡ ¡ § ¥ê.........Rasur
è ¢ §ä ¡ê........Szenenbild, Filmkulisse è ¡ § ¡ ........Stimmung, ¡§ Laune
¢ê¥à . Heiterkeit, Gelassenheit ( ¢ê¥à §) ¢ DZ © . sowieso, jedenfalls
¹ © ¥ §à , ¥ §à...Schwarm ê §ß ¡ ¡ß ê è ¥ ß £§ £ ...machte ihn wahnsinnig
ê ¥ §æ.........Untertasse êé ¥ §à.........Bestimmtheit, Entschlossenheit
¢ ê ¥ä §....Undankbarkeit ¹ê § è ¥ ,¹ê ¡ § è ¥ , ¢ ¢ è....zehntausend(e)
§
êâ ¢ç §ä ,ê ¡ß ¡ç §ä...Knäuel, Knolle ¹ è © ©ê £ ,è ©ê £...Erlaubnis, Genehmigung
¢ä ¡§
¢ê ¥.......plötzl. Tod ê è ¥ §ä ............... Schwefel
ê ¡ §........furchtlos, unerschrocken ¡ §........Kristal
©ß ¢ § ¥.......richtig, wie es sein soll êà § ¥ä ,DZ § ¥ä.......Dolch
§
è ¥ç......Wölbung, Krümmung, Rundung ©......Dunst
¢ ¥ §..Umhang, Robe, Talar
¥ß ¢ä §æ ,â ¡ä £æ.....Viper, Otter
¢ ¢ç §ä ¥ ........ Hauptquartier
ê £é £ §é ¥..........Vogelscheiße
¥ §á¡à , §á¡à..........Serum
DZ¢ § ¡............Kontrollampe
ÜÔÐ ÜØ

277
Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
bringt z. Laufen § .Ú..Ü å è ¥ ¢ § êæ è ¥ § ¥æ è ¥ § ¢æ è ¥ § å è ¥ ©
hält s. zurück ∗ ..Ð. ¥ § ¡ § ê ¥ § ¡ ¥ ¥ § ¡ ¢ ¥ § ¡ ¥ § ¡
flackert ..Ð. ¡ ¥ § ¡ § ê ¥ § ¡ ¥ ¥ § ¡ ¢ ¥ § ¡ ¡ ¥ § ¡
röchelt, zettelt a. ‡ .Ü..Ü. è © §
è ¡ § êè ¡§ è § ¡ § è ¥ ¡§ è § ¡ § ê è £ £ è § ¡ § è © è § ¡ §
schreit laut, fleht .Ö..Ý ß© ¡ ¡é § êâ § ¡é § ¥ß § ¡é § ê ¡ß¡ ¡é § ß© ¡ ¡é §
flackert, tanzt † ..Ú.Ü ©æ è ¡ § ê §æ è ¡ § ¥ §æ è ¡ § ê £ £æ è ¡ § ©æ è ¡ §
§ macht Beine, fährt Probe, startet (Maschine, Programm), ∗ beherrscht s.,
‡ provoziert, † funkelt (Licht, Flamme, Augen)
ê£à £ ¢ ¢ä §é ¥ † ,ê è £ £ § ¡ ¢ ¡§ ¡ ∗ ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
Pflege- † êà § ¥à § ê£à £ DZ ©
fest geschlossen, geballt êæä ç§
¥æä ç§
¢æä ç§
åä ¢ç
bösartig, karzinogen ∗ êè ¥ § ¡ è ¥ ¥ § ¡ è ¢ ¥ § ¡ è ¥ § ¡
¹ ©á § è ¥ ,á £ è.Bergrücken, £ Kamm è ¢ §äé §
è ¢ §äé( ¥).(vom) d. allerbeste(n)
ºÜØÝ ÜØÝ (Schwiegervater) DZ ©ê Ð ÜÐ ÞÖ ( è © §äé §
è © §äé ¥)
ê § ¡ §ê ¥.....Absonderung, Isolation êè § ¥ , è £ § ¥.....Mine (Kohle, etc.)
¥é ¢ è § ,é £ è...Insekt £ (z.B. Mücke) ¹ © §ä è § ¡ß , ¢ä è § ¡ß...Vampir(fledermaus)
¡é §à ¡æ © §....schamlos, frech ê ¡ß ¡ ¡ §æ ¡ß (ê £) © ¥....brachte s. um
ê £äê............Inferno, Hölle ¥æ © ,å¥ ¡............Trennwand, Barriere
êé ¢ä ,é ¢ä....Stoßstange ¥¡à §é £ ,¢à §é £....Luke, Schalter, kl. Fenster
¢ ©¥à ... Kapillargefäße êé©\é §ä¡à ©¥à ¦ § ... rückhaltlos, voll u. ganz
¹©à § ¡ ,¥à ¢ ¡§ ,DZ £ £....Fensterbrett, Eisenbahnschwelle ê £ç è £ §ä ¡....Genick
ê ££à , ©à...Tutor, § Betreuer ¡ ã ¥ § £...k. wieder z. Kräften, erholt s.
è ¥ ¥æ ,è ¥æ.......Abgeordneter/Gesandter, Scharnier/Achse, Sud, Wehe(n)
è ¢ê ©........Saite, Sehne, Zeltleine ¥à........Faser, Kapillare
ê £á £ ¡ä §...........Schneepflug
ê§ ¥..........zu s. Gunsten
ã ¢ ¡§ ¡.........schnell, eilends ¡ ¥.Schleim, Auswurf ( ¢ ©)
ÜÔÐ ÜØ

278
Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
er/ver/lost .Ð.Ü. è ¥ § ¡ § ê è ¥ § ¡ ¥ è ¥ § ¡ ¢ è ¥ § ¡ è ¥ § ¡
trickst a. † .Õ..Ô. á © §à ¡ § êá § §à ¡ § ¥á § §à ¡ § ê £á £ §à ¡ § á © §à ¡ §
schmiegt s. a. .Û.Ø.Ü ç ©ä è ¡ §ê ¥ § êç §ä è ¡ §ê ¥ ¥ç §ä è ¡ §ê ¥ ê £ç £ä è ¡ §ê ¥ ç ©ä è ¡ §ê ¥
löst s. a. .Õ.Õ.Ò á ©á §ê ¥ § êá §á §ê ¥ ¥á §á §ê ¥ ê £á £á §ê ¥ á ©á §ê ¥
erdrosselt ∗ .Û.Ô.Ý ç©à ¡ê §é ¥ § êç §à ¡ê §é ¥ ¥ç §à ¡ê §é ¥ ê £ç£à ¡ê §é ¥ ç©à ¡ê §é ¥
† führt hinters Licht, ∗ erstickt, stranguliert
′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
verflochten êè §é è ¥ §é è ¢ §é è ¢é
high (¹ê £ © §á ¡ §) ê §á ¡ ¥ §á ¡ ¢ §á ¡ §á ¡
¹ ©ä § ¡ ,¥ ¡ä ¢ § ,ã £ £ ....Huf, Klaue êê¥ ß ¡§ ,ê¥ ß....Krampf, ¡§ Zuckung
¥æç ¡ß...auf glühenden Kohlen £é ß ¡§ ¡ê\£ §¥ £é ¡ ...egal, was...
¢ ¢ §
é ¡ç ..... dummes Zeug (gedroschenes Stroh) ¢é ¢¡ ..... Festland
ç¥à§ §.Schüssel f. Essnsrst., Hansdampf i. a. G. ¢á , £á.Insasse
è © § ¡ .... Verstärker ¢â §ä ã ©ê ¡é § , ä ′′ ¡ê §é ¡ .... Kollaborateur, Informant
¢©à §....Diebstahl, Diebesgut
¢©à § ¥...verstohlen, heimlich
©ç ¡ê §é ¥.......Rehabilitant ê¥à § ¥ ,¥à § ¥.......Depressiver
§
ä ...... Daune, Lidschatten ¥à¢ ¡§ ,DZ¢ ¡.............Becken
ê è ¥ §.....Schopf, Stirnhaar
ê ¥è §.................Karfiol
ê ¢ § , ¢ ¢ §.......Eidechse
¥ §ê , §ê.....Büffel (á ′ ¢)
¥à ¡ ,DZ ¡...........Pavian ê è ¥ , ¢ è........Gorilla
¥
¢ ¡ §..............in Zukunft ê ß ¡§ ,ê ß...........Kosten
¡§
è ¢ ¥ê ß ¡§ ... Petition, Bittgesuch
¢á ¢ § ¥.............Wäscherei
¹ © § £ , ¥¢ ¡§ ,£ ©.....Tröpfchen ê¥à ¢ §æ¡à ,DZ ¢ §æ¡à.....Ausbeuter
DZ § ¡ ... Feuchttuch ¢ §à ¥ä
§ £ ¡ § ... Speichellecker, Schleimer
ê ¢ ¡..Vaterschaft ¹©à § § ¡ ,¥à § § ¡ ,DZ © § ¡..Rechteck (¥à § § ¡)
ÜÔÐ ÜØ

279
Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
zeigt, deutet h. ... ê § ¡ § ê § ¡ ¥ § ¡ ¢ § ¡ £ § ¡
kontaminiert ..Ò. © ¡ § ê § ¡ § ¥ § ¡ § ê © ¡ § © ¡ §
i. erleichtert ...Ü ¡ è § ¥ ê §è ¥ §è ê ¡¡è ©è ¡
garant., bürgt ∗ ..Ü.Ö è ß ¡§ ¡ ê èâ § ¥ èâ § ê £ èâ £ èâ ©
trennt .Ú.Ú. åæ § ¡ êæ §æ ¥æ §æ ê £æ £æ å ©æ
verachtet ... ¢ ê ¢ ¥ ¢ ¢ ¢ ¢
prasselt n. †
..Þ.Ô
§
©ê¢à ¥ § ê ¢ê¥à ¥ ¢ê¥à ê £ £ê¥à
§
¢ê¥à
versammelt s. ... © §ê ¥ § ê § §ê ¥ ¥ § §ê ¥ ê £ £ §ê ¥ © §ê ¥
∗ ( è ¡ ¢ß), ( ¥ è § ¡ß ¡ê ,è ß ¡§ ¡ê ,è ß £§ £), † ergießt s.
′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
nüchtern, realistisch ê ¢ä § ¥ ¢ä § ê ¡ ¡ä § ¢ä §
wohlhabend ê ¥ ¡§
¥ ¥ ¡§
¢ ¥ ¡§
¥ ¢
kleinkarriert, kleinlich ê¥àà § ¡ç ¥¥àà § ¡ç ê¥àà § ¡ç ¥àà § ¡ç
¡......Meßgerät (Belichtungsm. è ¡) ¥ ¡æ § ¡æ , ¡æ § ¡æ......Blende
¥é § ,¹é § ,é ¢......Ruder, Paddel ê £á£ ¢ ,ᢠ¢......Taschendieb
êæ § §é ¥ ,ê £æ £ §é ¥..Karo, Parkbucht, Fassung ê £ £ © §\ ¡..Planet
¢ §ê .. Inhalt ¹ © § è ¥ , ¥¢ è § ,¡ è £ .. Zwischenraum, Abstand, Gewinn
¢ß è ¢ ¢ ©à §ä ê £ © ¡ç § . a. d. Ärgste gefaßt s. ¹©¢ § ,£¢ § . Speisekammer
¥¡à ©ß è ©ç¡à §.....i. d. Augen stechend (Adj.) ¥¡à ©ß DZ § ¥ §.....ungeduldig
è ¥ ©á ¢ ç § ,è ©á ¢ ç § ....Aktenordner ¡ ¡ä §ê ....bitte! s. mein Gast!
¡ß ß ¡§ ¡..sehen, wahrnehmen, bestehen a. ¢ê §¡à §ê £..Pause
è¥ ¢ ........Migration ¡§ ( ¥ç §ä ¡ê) ã £çê ¥........kraft, aufgrund
¢ ¢ §á...........Konvention
¢ §ê ¥....abgegrenztes Gebiet
ê¥à¢ §à ¥ß...........Sachlichkeit
DZ ¢ß§ ¡á .................... Helfer
¥à §ß¡..........also, d.h., als ob ৠ¡ ......................d.h.
§
ÜÔÐ ÜØ

280
Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
findet s. ab ‡ .Ò.Ð.Ý ¥ §é ¡ § ê ¥ §é ¡ ¥ ¥ §é ¡ ¢ ¥ §é ¡ ¥ §é ¡
rollt s. zsm. .Ø.Ô.Ú ã©à ¡ §æ ¥ § êä §à ¡ §æ ¥ ¥ä §à ¡ §æ ¥ ê £ä£à ¡ §æ ¥ ã©à ¡ §æ ¥
t. Ghmn. a. § ...Õ ©ê §á ¥ § ê ê § §á ¥ ¥ ê § §á ¥ ê £ £ê §á ¥ ©ê §á ¥
maßt s. an † .Ü.Ò. è ©¡ §ê ¥ § êè §¡ §ê ¥ è ¥ §¡ §ê ¥ ê è £ £¡ §ê ¥ è ©¡ §ê ¥
geht schief ∗ .Ý..Ý é © ¡ê §é ¥ § êé § ¡ê §é ¥ ¥é § ¡ê §é ¥ ê £é £ ¡ê §é ¥ é © ¡ê §é ¥
‡ akzeptiert, schließt Frieden, wickelt s. ein, § tauscht Geheimnisse a.,
† rühmt s., ∗ w. gestört ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
benötigt, gesucht êéè §
¥éè §
¢éè §
éè ¢
rebellisch, aufsässig êè §
èá è ¥ èá § ê è £ èá £ è èá ©
gefleckt, getigert êè ¢à § è ¥ ¢à § ê è £ £à § è ¢à §
èè ¢ §æ è ¢ ¢æ...große Sorge ¥ ¢ §ä , ¡ £ä...(Markt)Segment, (Frucht)Stück
¥à ¢ä è ¥ §á ¡ §...freundl. entgegentreten ê §...und nichts mehr/sonst
¢ è § ....(Pferde)Stall êè § ¢ ¥ § .... irreversibl. Schaden, Dauerärger
¢ç ß...Blutegel, ¡§ Blutsauger !DZ ¥ ¡§ ¡ ¡ è © §é ¡...schön wär’s!, wer’s glaubt!
¥ §..Mischung, Kuddelmud., Sprachgewirr êà ¢ § ¥..Konfekt, Leckereien
¹©à ¢ä § ¡á ,DZ ¢ä § ¡á .... Asket ( §æ ¡ß ê £ £à ¡ß § éè ¢ ¡ ê £ ä ¥ ß©à ¡ £é ¥)
¹êà § ¥é ,êà ¢ §é ,¢à § ¥é Anklage, Verleumdung £ © ¢\£ ¢ ©æ ¡ und dergl.
è ¡ §é § è ¡
¥à ¢ ,DZ ¢....Karawanserei Ô ′ ′ Ú (čaj’chane) ....Teehaus
è¡ ¢...bereute, bedauerte, n. s. Entscheidung zurück
¢ç ¥ç §é...Gier, Lust
( £ç £ ¥)
?© ¡ §ê è ¡ ¢¹ ¡â § ¢à ¢ ¡ß
? © ©ê ê ß ¡§ ¡ê èç § ¡ê § é ©ä ¡ §ê ¢à ¢ ¡ß
§
© ©ê DZ ¢ § â ¡ ©ê ¥ !è ¡ §é , ©ê §é
(Omar Khayyām) Ñ ÜÒÖ
. ©ä § ¡ä §ê ¥ê ¡ ! ¡ §æ !¥ . ¢ê ¢ DZ¥ ¡ ©
¢ §ä ¡........Fest, Feier DZ è ¢ § ¡........Plappermaul, Labersack
¢
§ § ¥ ¢ ¥ § ¥.....mit Verlaub ¢ ¥ §àç.....Muschel(schale)
ÜÔÐ ÜØ

281
Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
versteckt, kodiert † .Ô.Ø.Ú DZ ¥ä §æ ¡ § êà ¥ä §æ ¡ ¥à ¥ä §æ ¡ ¢à ¥ä §æ ¡ DZ ¥ä §æ ¡
prangert an ∗ (¹ê £) .Ö.Û. ß ¡ ¥ç § êâ ¥ç ¥ß ¥ç ¢ß ¥ç ß ¡ ¥ç
w. hinzugefügt .Ø.Õ. ã ©á¡ §ê ¥ § êä §á¡ §ê ¥ ¥ä §á¡ §ê ¥ ê £ä £á¡ §ê ¥ ã ©á¡ §ê ¥
forscht n., verfolgt ..Û. êç ¡ §ê ¥ § êç ¡ §ê ¥ ¥ç ¡ §ê ¥ ¢ç ¡ §ê ¥ £ç ¡ §ê ¥
† wendet s. nordwärts, ∗ stellt bloß, hängt, kreuzigt
∗ eifersüchtig
′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
welk êé § ¥é § ¢é § é ¢
beschnitten (Hecke) ê § ¥ § ¢ § ¢
hochgewachsen êè ¥ §ê è ¥ ¥ §ê è ¢ ¥ §ê è ¥ ¢ê
fanatisch ∗ (Fanatiker) ê ¥¢à ¡ç (¹ ©¢à ¡ç) ¥¢à ¡ç ê ¥¢à ¡ç ¡à ¡ç
êä ¢ß §¡ è\ ¡ £é£...Regenguß, heft. Wind ¢ ¡ §á ¥...musl. Gebetskette
é © § £......Ich schäme m. n. zuzugeben è ©ç......Cowboy
DZ ¢ § ¡ç.(Bau)Unternehmer ¥çà ¥æ ,çà ¥æ.Isolationshaft, Verließ, Kerker
è¢ § à ¢...endgültig beschlos. § ¥á ¡...Eindringling, Gesetzesbr.
ê ¡ , ¢ ¡.....Mittelfinger, Unterarm êæ ¥ ç § , ¢æ ¥ ç.....Ringfinger
§
¡ £ £......Vollkornbrot ¥àà¥......Höflichkeiten, Manieren
êè § ¡ ,ê£è § ¡..........(Perlen)Kette ¢é §..........Hecke
¥ § , § ¢.....Korsett ¹ê § ¥é ,ê ¢ §é , ¢ § ¥é.....Chassis
è ¢ ç§
ê è¥........Schlachtfeld
¡
DZ £ä , ¡ §......damit/daß nicht
éè §.................Zypresse
¥à ¢ä ,DZ ¢ä................Aspekt
á ©.......Futtertrog, Krippe êà ¢ç § ¡æ...Selbstgerechtigkeit
ê ¢ §á ¡ , ¢ ¢ §á ¡.........Grill ¢ä è © § ¡.........Rechen (ã è¢ © §)
ê ©ß §..............vorzeitig
¢ ¢ê §é ¥..........Baumschule
è ¥ § ,è©.........Hamster DZ è § ¡...................Harem
DZ ¢á §........................./
¥¥ ,¥...........backup
ÜÔÐ ÜØ

282
ß ¡ ¥ § ¡ ¡ ∗ Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
bringt über † ...Ò ¥ ¢ § ê ¥ § ¥ ¥ § ¢ ¥ § ¥ ©
brgt. z. Weinen ∗ .Ö.Ò. ß ¡ ¥ § ¡ § êâ ¥ § ¡ ¥ß ¥ § ¡ ¢ß ¥ § ¡ ß ¡ ¥ § ¡
schämt s. .Ò.Ð. © ¢ ¥ § ê ¢ §¥à ¥ ¢ §¥à ê £ £ §¥à ¢ §¥à
vergräbt s. § .Ü.Ø. è ©ä ¡ §ê ¥ § êè §ä ¡ §ê ¥ è ¥ §ä ¡ §ê ¥ ê è £ £ä ¡ §ê ¥ è ©ä ¡ §ê ¥
befreundet s. .Ö.Ö.Ü ß ¡ ©ßè §ê ¥ § êâ ßè ¡§ §ê ¥ ¥ß ßè ¡§ §ê ¥ ê ¡ß ¡ßè §ê ¥ ß ¡ ©ßè §ê ¥
bricht a. (Streit) .Ö.Ð. ß ¡ ©¡ §ê ¥ § êâ §¡ §ê ¥ ¥ß §¡ §ê ¥ ê ¡ß ¡¡ §ê ¥ ß ¡ ©¡ §ê ¥
† ( ¡ß), wirft, § im Schützengraben, unter der Zudecke, versteckt s. hinter e.
′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
seicht, oberflächl., geistlos ê è§
¥ è§
¢ è§
è¢
(ÐÔÔØ ÐÝ ÜÒ)
spöttisch (DZ¢ § § ¡) ê¥à¢ § § ¡ ¥¥à¢ § § ¡ ê¥à¢ § § ¡ ¥à¢ § § ¡
× ... Õ ÐÖ ÐÖ Õ ... ÓÞÝ ÑÖ Þ Ü ÒÖ ÐÚ Ü
... Ð Ý ÜÚ Ô ¸ÜÛ ÐÕØ ÜÚ Ð Ô ... ÜØÚ ÐÝ Ò ÜÝ ÐÝ
ÓÕ ÐÒ – ÓÐ ÑÖ ÞÒÒØ ...ÜÔ Þ ÐÝ ×ÚÜØÝ Ò
¹ ©ä ß ¡§ è ¡ , ¥ä ¢ß è § ,ã ¡ß è..Dachziegel ¡
¹©à § ¥ ,¥à © § ,¹ê¡à § ¥ ,¢à © §..Ziegel
ã ¡ â ç § ¢ê ........ besiegelten (m. Handschlag) ¢è §ä ........ Molekül
è §á è §á ...... indirekt, ringsherum ¹ ¥ §æ , ¥ ¢æ ...... Braten, Grillê
¡.....außer ê¥à è ¢ §
è ¡ ,DZ è ¢ §
è ¡.....wählerisch. Mensch, Feinschmckr.
¢à ¢ä §æ ¡.......Kodierung ¹©à §ä ¦æ ,¥à ¢ä §æ ,DZ £äæ.......Chiffre, Kod
â ¡ ′ £.tough person, Amazone ¥ ß.............Jugendzeit
¡§
! ¢æ ¡ DZ ©.....auf keinen Fall! êàê ¡§ ,DZê ¢............Eselin
¢ä¡à...................Schmied
¥à ¡ ,DZ ¡.............Eiche
¢ ¥ ¢ä¡à........Schmiede ¥àé ¥é ,DZé ¥é........nützl. »link«
è ¥ § §á ¡ ,è© §á ¡.Schlosser è ¥ ¡§
ß § ¡ ,è ©ß § ¡.Brenner, Anzünder
¥ ¡á è § ¡ç ,á è § ¡ç.....Knöchel
ç ç ¥ê §é ¡....Schalldämpfer
DZ ¢ ç § è ¡ §ä ¡.a. d. Rücken liegend ¥ ¡æ ¢ .........Lenden, ¡§ Hüfte
ÜÔÐ ÜØ

283
¥ä ê £ è ¢ § ¥ ‡ Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
beugt, neigt ...Ô ê ¡ § ê ¡ ¥ ¡ ¢ ¡ £ ¡
gehorcht nicht ‡ ..Ü.Ò êè § ¡ § êè § ¡ è ¥ § ¡ è ¢ § ¡ è £ § ¡
reserviert, teilt z. † ..Ú.Û êæ ç § ¡ § êæ ç § ¡ ¥æ ç § ¡ ¢æ ç § ¡ £æ ç § ¡
versorgt, plant § .Ð..Ð. © § ¡ § ê § § ¡ § ¥ § § ¡ § ê £ £ § ¡ § © § ¡ §
er/dichtet/findet ... ê § ¥ ê ¥ ¢ £
i. begnadet ∗ .Ô.Ô. DZ © © © êà ¡©à ¥à ¡©à ¢à ¡©à DZ ¢©à
stellt s. dumm .Ò.Ò.Þ © ¡ê ¥ § ê § ¡ê ¥ ¥ § ¡ê ¥ ê £ £ ¡ê ¥ © ¡ê ¥
† ¢æ ç § ¥, § organisiert, ∗ talentiert, © ¡ê ¥ê , © ¡ê £ , § ¡ê ¥..., © ¡ê ¥..., ¥ê § ¡ ¡ê ¥
′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
verfeinert, delikat êà ¢â § ¥à ¢â § ê£à £â § DZ ¢â §
abgedroschen, banal êé §à ¥é §à ¢é §à é¢à
greifbar, konkret ê ¥é ¢ ¥ ¥é ¢ ê ¥é ¢ ¥é ¢
¹©à ç § è § ¡ ,¥à ¢ç è § ¡ ,DZ ¢ç §
è ¡ .. Dornenbusch ¹ ©
è § è § ¡ , è ¥ ¢ è § ¡ ,è ¡ §
è ¡ .. Distel
èæ ¢ §ä...Lasso ¹ê §¡ ,ê ¢¡ ,ê £ £¡...Schwiele, Hornhaut, Hühnerauge
¥ ¡æ ¢ § £......Schraub/stock/klemme ! ¡á ......genug!, ¡§ Schluß damit!
¢ §â.....Leid, Kummer (é £ä£à ê ¡ §â) ê ¥ç¥à § § ,ç¥à § §.....Nichtsnutz
¹ê §ê è ¥ ,ê ¢ê è § , ¢ §ê è.....Zaumzeug, ¥ Geschirr ¢ ¢æ ß ¡§ ¡.....Großmacht
¢ © § ¡ä ....... Kohlenhydrat (DZ § £) ¢ß ¥ ç § ....... Zielschießen, Flechten
¢à ¥ è § £æ §àç.Clownharmonika, gerollter Stacheldraht ¢æ è ¥ §.Schubkarre
¹ è © § §á ¥ ,è ¢ §á ¥...Appell, Orden (Brudersch.) ¥ è ¡ §á ¥...Gegenüberst.
¥ßà § ¡ç , ßà ¡ § ¡ç...Elektrorollstuhl ¥à ¥ ¡§ ,DZ ¥ ...Rollator
¡§
á £ä £ § DZ¥ ¡ §...unbedeutend è© ¢ § ¡...Brutkasten, Inkubator
à ¢ê © § ¢é...genas, erholte s. ¢ ¡§ ¡ê......Umzug, Festzug
DZ ¥
è DZ £ ........ freier Mensch êà è ¢ § §à¡..Koketterie, Affigkeit
é è¥
ê ¥..Nummernschild
¢ ¥ §à...................Bellen
ÜÔÐ ÜØ

284
Korrekturleser ∗ Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
liest Korrektur (ê £) ...Ô ¥ ¡ ¡ § ê¥ ¡ ¥¥ ¡ ¢¥ ¡ ∗ ¥ ¡ ¡
trifft s., kommt zus. ∗ ..Ö. ©ß¢ ¥ § ê ¢ßà ¥ ¢ßà ê £ £ßà ¢ßà
∗ w. bestimmt (¹ §) ∗
z.B. Verhältnis
′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
bevölkert, besiedelt êá ¢ § § ¥á ¢ § § ê £á £ § § á ¢ § §
numerisch, digital ( è ¢ §ä ¥á) ê ¥ê è ¢ §ä ¥á ¥ ¥ê è ¢ §ä ¥á ê ¥ê è ¢ §ä ¥á ¥ê è ¢ §ä ¥á
belastet ∗ , beladen, benötigt êàâ § ¥àâ § ¢àâ § DZâ ¢
dringend, eilig ê § ¥ § ¢ § ¢
¡ ¡..während/bei (dieser Gelegenht.) ê ß ¡§ ¡ä §ê ¥..Begeisterung, ê ß ¡§ ¡ä §ê ¥
¢æ §ê...Ausstellung, Schau, Messe ê ¡ß ¡ § ,â ¢ § ...Bekannter, Freund
¹ ©á §¥à , ¥á ¢ §à ,á ££à.Besitztum, Wert(gegenst.) ¹ ©é¢à è § ¡ ,é¢à è § ¡.Bursche, Typ
ê §æ¡à §ê ¥......Wortgefecht, Hickhack á §ä......Streit, Polemik, Disput
© ¡ § © ¢.....vom Anfang bis z. Ende (Ð Ö ÐÒ) ¢ § ¡ ¢ä.....Gefolge
¢à §ä ¡ß è ¢ è ¢ ¢.der Reihe n., ausführlich êä ¢ßê DZ.ein Vermögen
( ¥æ) ¥ ¥æ , ¥æ......... Flotte, Marine ¢ § ¡á¹è ¡ ......... Autorität, Experte
¹ © è ¥ ¡§ , ¡ è ¥ ¢....Platte (Beton, Stein, Keramik, etc.) ¢¥....Trip, Ausflug
(ÜÖÛÛ)
ºÓÖ ¹ Ó Ñ Ö Ô ÔÔ ¸ÑÔÕ Ñ Ñ – ºÑÔÕ Ð ÑÝ Ð
ºØÞ Þ Ð ¸ÝÔ Þ ÑÐ Ñ »ÒЫ –
( ÞÐÛ)
(ÑÛÒ ÔØÐ Ü Ñ)
© è § ¡ è ¥ ¢ä §á êé ß¡§
è ©¢ ¥ ¥à § ¢ © © è ©ê §
ºÑÚÐØ ÑÕÐÒ Ö ÞÜÖ ÑÜÛ Ð ÞÜØÕ
(ÖÐ)
ê ¢æ ß¡§
å ¥........Gymnastik, Turnen DZ¥ ¢........Geprotze, Angeberei
¥à ¥ ,à ¥ ..Abo ¹ê § § ¥ ,¹ê £ £ § ¥ , ¢ ¢ § ¥ ..Einschränkung, Behinder.
¥ ¢ê è § ¡ ¢ê § ¥ ¢....keine Kleinigkeit, n. unbedeutend/unwesentlich
è ¥ ¥.......Erstlingsfrüchte ¢ § £ ê ¥ §é.......Kostbarkeiten, Schätze
¹ ©æ § §ä ,å ¢ §ä.....ausgstopf. Tier DZ¥ ¡ © é©.....aus dem Nichts, ex nihilo
êৠ¥ß ,DZ¢ ¥ß........Hinterlassenschaft ¹DZ § ¥ ,DZ ¢ ¥........Vernichtung
ÜÔÐ ÜØ

285
Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
betrügt, täuscht ∗ ..Ô. êà § êà ¥à ¢à £à
erweckt f. Hoffngn. ..Ð.Ý ê §é ¡ § ê §é ¡ ¥ §é ¡ ¢ §é ¡ £ §é ¡
holzt ab ..Ü. è © ¢ § ê è § ¢ § ¥ è § ¢ § ê è © ¢ § è © ¢ §
sammelt (ein) ..Û.Ð ©ç ¡ § ê ç § ¡ § ¥ ç § ¡ § ê £ £ç ¡ § ©ç ¡ §
»w. angeschmiert ‡ « .Ô..Õ DZ © ¡á § êà § ¡á § ¥à § ¡á § ê£à £ ¡á § DZ © ¡á §
schnitzt § .Ø.Ð. ã ©¡ § êä §¡ § ¥ä §¡ § ê £ä £¡ § ã ©¡ §
konsultiert † ..Ð.Ò § © ¢ ¥ § ê ¢ §¥à ¥ ¢ §¥à ê £ £ §¥à
§
¢ §¥à
∗ (¥àê ,£àê ,£à) , ¢ê §à ,¢à..., ¥ê©à, entwaldet (ê è © § , è ¢ §,
è ©), ‡ seift ein, § meißelt, graviert, † sucht Rat, überdenkt
ê¥à ¡ä ¡ß ¡ § ,êà¡à ¡§ ¡é † ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
gräßlich, »lahm« êà ¡ä ¡ß ¡ ¥à ¡ä ¡ß ¡ § ¢à ¡ä ¡ß ¡ DZ ¡ä ¡ß ¡
gehoben, erhöht ê ¢è § ¥ ¢è § ê £ £è § ¢è §
unbekümmert, sorglos † êà¡à ¡§ ¡é ¥à¡à ¡§ ¡é ¢à¡à ¡§ ¡é DZ¢à ¡§ ¡é
ungebildet, unwissend êè ¢ß §¥à è ¥ ¢ß §¥à ê è £ £ß §¥à
è ¢ß §¥à
krampfhaft, spastisch ê ¥ê¥ ß¡§
¥ ¥ê¥ ß¡§
ê ¥ê¥ ß¡§
¥ê¥ ß¡§
haltlos, unrealistisch ê è ¢ §ä ¥ è ¢ §ä ê £ è £ §ä § è ¢ §ä
ê ¥ê §à ê ©..(Flug/Bus)Terminal ¢ê §..Empfänger, Adressat (DZ ¢ß §¥à)
¥¡à ¥é ¡ §¡........Zahnrad ¢ ê ¡§........Machtlosigkeit, Ohnmacht
ê §ß ¡ §
§ ¡ §¥à..überlegte e. s. ê ¢ ¢ç § ¡ç § á ¡ä §ê¥à..w. a. frisch. Tat ertappt
êè ¢ § è ¢á..folgte/gehor. ihm DZ ¢é § ¥..(Schmelz, Brenn)Ofen, Kremat.
¥ ¡ ¢ç § £ ...... Zange ¢à §ê ...... Vorbereitung, Geschäftigkeit
ç¢à § ¡..Erstickung, Luftmangel ¡ è ¥ §..Riegel, Bolzen (Gewehr)
¹ê ¡ § §é ¥ , ¢¢ §é ¥.Gleichung è ¥ §æ ¡ê.Aussage (an Eides statt)
¢ ¡...Knüppel, Schlagstock ê ¢á §à § ,á¢à §...Pfahl, Stelze
£é è § ¡................Mandant
¢á § ¥...................Quote
¹ ©è § ,è ¢....Höhe, Gipfel ¢ §..Foyer, Eingangshalle
ÜÔÐ ÜØ

286
Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
bespritzt, sprenkelt † .Ø.Ð. ã ¥§ ¡ § êä ¥§ ¡ ¥ä ¥§ ¡ ¢ä ¥§ ¡ ã ¥§ ¡
trennt a. (Naht) .Ò.Ü.Ø è §ä ¥ ê èä § ¥ èä § ê £ èä £ èä ©
† Medizin: träufelt ein, infundiert
(Adv.) DZ¢ § ,¥ © § ∗ ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
böswillig ∗ ê¥ § ¥¥ § ¢¥ § ¥ ©
böswillig ∗ ê¥à§ ¥¥à§ ê¥à§ ¥à§
verborgen, geheim êá § ¥á § ¢á § á ¢
konsequent ê ¥ ç § ¥ß ¥ ¥ ç § ¥ß ê ¥ ç § ¥ß ¥ ç § ¥ß
¢ç ß ¡§ ¡.......Überwachung, Kontrolle ê ¡ ¡é ¥ ©é.......leibhaftiger Teufel
§é.....Unterwelt, Hades, Totenreich ¡ä ¡ ¡ä¢à.....ging i. d. Falle ( ¡ä)
¹ ©ß è § ¡ ,¥ ¡ß è ¢ § ,â è ¡ £..Bein (Möbel), Schlegel (Geflügel) ¢à¥à ..Amnestie
¡§
ê ©ä , ¢ ©ä..Seite, Ecke (outskirts of ¹ ©ê ¡§ ¡ä) é ¢à è ¡ ¢..gab a., verzwflt.
¢ä ¡ ¢á§ ..i. n. mit Gold aufzuwiegen ( §á§ , §á §ê..., ¢á §ê...)
DZ¥ ¡ß ê ¥ è § ¡ §...zum Schein, nach außen é §ä¡à ê¡ ¡ §...w. s. Herz begehrt
¥çà §ä ¡ê.......Genüsse, Sinnesfreuden ¥êâ ¥ ,êâ ¥.......pan. Angst
ê ¥äá ¡§ , ¥äá ¡§ ..... Findelkind ¥ § ..... was ihn betrifft/angeht ( ¥ ¥ §)
ê ¢ §ê , ¢ ¢ §ê .... Mühsal, Leiden ê £é £ ....Geheimpolizei (ÞÜÒ)
ÑÐ Ð ÙÐ Ð
ÞÜÒÐÝ Ò ¸ÑÔÜØÚ ÞÔÝ ÖÜ ÖÜ Ò Ð ÒÚÔ ÔÝ Þ
ºÜÞ ÑÖÜ ÑØÐ ÐØÐ ÐÐÖ ¸ÞÜ ÝÐ Ð Ñ ¸ÞÖÜÒ
¢ §....Bündel, Batzen (Geld) ê£à §à¡....Flittchen, Schlampe
¢á ¥ è........Zertreten, § Zertrampeln êà ¢ §á........Toleranz
£ § ()..(nicht) im Geringsten ¹DZ§ ,DZ¢..Böswilligkeit
(ê ¢)\( £é ¥ £é) é §ä¡à ê £ é ©ç ¥ ..will jmd. töten/will sterben
¢ß §à ¥æ..............Privatspäre è ¢ §..............Anmaßung
¢á §..Kapsel ( ¡ß è¡
êá §) ¢ ¢ ß...............Finsternis
¡§
(ÓÜÐÝ)
ÜÔÐ ÜØ

287
Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
m. s. lustig über ‡ .Ð.Þ. ©ê ¡ § ê §ê ¡ § ¥ §ê ¡ § ê £ £ê ¡ § ©ê ¡ §
rumpelt dahin ∗ .Ö..Ü.Û ß ¡ © è § ¡ç § êâ § è § ¡ç § ¥ß § è § ¡ç § ê ¡ß ¡ è § ¡ç § ß ¡ © è § ¡ç §
bahnt s. † , ebnet .Õ.Ð.Ø á © ¡ä § êá § ¡ä § ¥á § ¡ä § ê £á £ ¡ä § á © ¡ä §
zieht vor, bevorzt. .Ü.. è © ¡ § êè § ¡ § è ¥ § ¡ § ê è £ £ ¡ § è © ¡ §
dokumentiert ..Ö.Þ ©ß ¡ê § ê ß ¡§ ¡ê § ¥ ß ¡§ ¡ê § ê £ £ß ¡ê § ©ß ¡ê §
‡ verspottet, ∗ tuckert dahin, hüpft herum, § è £ £ , ¥ê¢à †
∗ glaubwürdig
(zügellos, unbeherrscht) DZ £á è £ ¡ §é † ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
unrein ê © § ¥ © § ¢ © § © ¢
rein, gereinigt, geläutert êäè §æ ¥äè §æ ¢äè §æ ãè ¢æ
leer, inhaltslos, ausgedörrt êä §é ¥ä §é ¢ä §é ã ¢é
erstarrt, versteint., mummifizt. êà ¡§
¥à ¡§
¢à ¡§
à ¢
zuverlässig, authentisch ∗ êà ¥ ¡§
¥à ¥ ¡§
¢à ¥ ¡§
DZ ¥ ¢
verfügbar êà ¥§ ¥à ¥§ ¢à ¥§ DZ ¥¢
gesandt, geschickt † ê §é ¥ §é ¢ §é ¡ ¢é
¥ §ê ¥ ,£ §ê ¥...Umriß, Skizze ¥à è £á...Hilflosigkeit (¥à è ¡á ) ¡§
DZ £á è...............Zügel £
DZ § ¥æ...............Charakter, Eigenart
£ è¥à § § £ §¥à ...... kommt Zeit, k. Rat
è § ¡ ...... Gratulation!
¥ê ¥ß ¢ çæ.........Zeiten d. Not è £ £ä ©¥.........Unkraut
¢....Kleinigkeit, Bagatelle
¥ ¢ ß ¡§ ¡............Missetaten
ê §á ¡ §ê ¥ ....Scheinheiligkeit
è £é ©ä...............Bedeutung
ÑÐÒ ÐÝ ÜÕÜÕ
ÞÜ ¸ÖÕÔ ÐÖ ÜÒÐ ÐÝ Ý ×ÕÔ Ö ¸Ð ÓÚ ¸Ö ºÖ
Ð ÖÜ Ñ ºÑÒÕÜÒ ÑÕØ ÐÖ Ü Þ ÞÕÐØÒ ×ÜÒ Ô ¸ÞÖÜÛÒ
(Ö ÐÒ ÒÕ)
ºÜ Ñ Ü Ö Ð Ð ÞØÐ ¸Ü ÝÒ
ºÐÒ Ð ÞÞÐ Ý ÐÝ Ñ ¸Ò Ö Þ Ð ºÐÝ Ð Ñ Ð
ê ¡ § , ¢ §¡..Willkür, Laune
è ¡ § ¥\è ¡ § £...schon lange
¹© §á ¡ ,£ §á ¡.....Tarnung, Maske ¢ ¢ §á.....Lumpen, Fetzen
ÜÔÐ ÜØ

288
Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
macht krank † ..Ð. ¥ § ¡ § ê ¥ § ¡ ¥ ¥ § ¡ ¢ ¥ § ¡ ¥ § ¡
knetet .Ý..Ð é ¢ êé ¢ ¥é ¢ ¢é ¢ é ¢
spinnt (Faden) ... ê § ¥ ê ¥ ¢ £
steigt auf .Ü.Ò.Þ è © ¡ê ¥ § êè § ¡ê ¥ è ¥ § ¡ê ¥ ê è £ £ ¡ê ¥ è © ¡ê ¥
drangsaliert ∗ .Ð..Ô ©¡à §ê ¥ § ê §¡à §ê ¥ ¥ §¡à §ê ¥ ê £ £¡à §ê ¥ ©¡à §ê ¥
† (ê § ¡ § , ¢ § £) erregt Übelkeit, ∗ schikaniert, mißhandelt
′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
abgesondert, separat êé è ¢ §ä ¥é è ¢ §ä ê £é è £ §ä é è ¢ §ä
nachsichtig, verzeihend ê¥à ¢ § ¡á ¥¥à ¢ § ¡á ê¥à ¢ § ¡á ¥à ¢ § ¡á
¢ §.Container ££à ¥ ¥ §ê ¢ ¡.s. Leben hängt a. e. seidn. Faden
DZ ¢ § ¡á...........Charakteristik
¢à © § ¡............Haarspange
á ©......................Thron ¹ © § è § ¡ê ,¢ è § ¡ê.....Kochlöffel
¥ è ¢ , è............Angst ¢
ê£à £............Amme, Nanny
ã ¢ß ¥.....im Flug (㠢ߧ) à ¡ç §à ¡ç ¡ß ¢ ¢ê.....prüfte, schätzte ab
ê ¥ ¥ß.........Elite, Spitze (ê ¥ ¥ß ê è £ £äê) DZ § £ß.........Kutscher
(¥à ¢ä) è £ ©á.....(Gesichts)Ausdruck å ¢ ç § ¥.....(An)Sammlung
ß ¡ §ß¥......Gackern, Schnattern (ê¢ ) ¡§ ¢ ¢ ......Treibhaus
¡§
§
è £ £ä ê ¡ ß.Zwangs/Fron/arbeit ¡§
è © § ¢ ¢æ.Hinrichtung
¢§ ¡ ¢é ¡..himmelwärts ¹êâ § ¡é ,ê⢠§é , ¢ß § ¡é..(Hilfe)Schrei
¢ ¢ §á ¥............Schenke, Wirtshaus DZä ¥é............Roggen
è ¢ § ¥.....(Brot)Aufstrich ¢¢à§ ¡.....Vernachlässigung ( ¥à§ ¡ ¡ §)
(¥à ©ç ¡é¥) ¥ ç §é\ ¥ç §é\ç ¢é.kiss my ass! ßæ¢.Bett ¡ (âæ§ ¡ß ¢ ¢ß)
© ©à ¥ .... auf der Stelle êà è § £ ,DZ è § £ .... Reinfall, Pech
¢ ....... offener Kamin (krb)
¢æ §ê.......Beschleunigung
¥á.......................Kalk
¹ ............... Ashkenazi
ÜÔÐ ÜØ

289
Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
rutscht her. (Wort) .Ü..Ø è ¥ §ä ¡ § êè ¥ §ä ¡ è ¥ ¥ §ä ¡ è ¢ ¥ §ä ¡ è ¥ §ä ¡
wagt ( ¥ê §à ¡ ©) .Ô.. DZ ¥ ¢ § êà ¥ § ¥à ¥ § ¢à ¥ § DZ ¥ ©
labert, plappert ...Ð © ¡ § ê ¡§ ¡ § ¥ ¡§ ¡ § ê£ £ ¡ § © ¡ §
gießt, brüht (auf) ..Ð. § ¡ ê § ¥ § ê £ £ ©
mißhandelt ∗ .Ü.Ò.Ö è © ¡ß §ê ¥ § êè § ¡ß §ê ¥ è ¥ § ¡ß §ê ¥ ê è £ £ ¡ß §ê ¥ è © ¡ß §ê ¥
∗ i. gegen (¹ §) jmd. grausam
† Wunde, ∗ Charakter
′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
verschmutzt † , verdorben ∗ ê ¢ £à £§ ¥ ¢ £à £§ ê ¡ ¡ £à £§ ¢ £à £§
subversiv, umstürzlerisch ê¥à è ¢ §ê ¡ ¥¥à è ¢ §ê ¡ ê¥à è ¢ §ê ¡ ¥à è ¢ §ê ¡
verfälscht, entstellt êä ¢á § ¥ä ¢á § ê £ä £á § ã ¢á §
¢ßé §ê...........Rettung, Heil ¹ © è§ ¥ ,¹ è§ ¥ , è¢...........Rivale, ¥ Gegner
é §ê......Kupon, Kontrollabschn. ¡é §......(Knochen)Mark, Lebenskraft
ê ©ê§ , ©ê¢....Pflock, Stange, (Zelt)Hering DZ ¢è § ¡ê....Gesundheitsbeauftr.
¹ ©é §ê § ¡ ,é ©ê § ¡..Krater, Mörser (Schale) é £ä£à ¢ §é..Verachtung, Abscheu
¢ä ¥ .Lecken, § Durchsickern êà ,à.Furz, Trinkschlauch (Wein etc.)
¥ ¢ê §ä ,¢ ¡ê §ä , ¥ê £ä .. Dummkopf, Einfaltspinsel ¥ § ¥ .. nicht umsonst
¢ ¥ § ¥....mit e. Wisch ¹© ¡§ ¡ ,¥ ¢ § , ¡§ ¡ , ¡ ¡....Gequatsche, Dialekt
à © ¢ß .........Gott behüte (uns, mich, dich) davor ê §ä¥.........Scheiße
(die böse Seite) è ¢ § ¡ è ¢ § ¥á
Ð ÛÒÞÐ ¹ ÐÝÐ ÑÜØÕ ÜÖÒ ÐÝ Ù ÞÐÐÝ Ó
(ÜÞ ÑÝ ÑÝ ÐÒ ÒÕ)
ᝅ..................Bewegung
¡
ºÖÒ ÐÚÔÐ
áà ¢ ...Ausweg (¹DZ ¥ áà ¢ DZ ©)
ê © §é..Tumor (Erhabenheit) (â) ê © §é è £ê£ §..mit dopplt. Kraft
¹ © § ¡ , ¥ ¢ ¡ , ¢ ¡.Trommelfeuer ( ¥ ¡ §é ¡) è £æ £ç.Kurzschluß
ê § ê èç £ ¥....Grenzkontrolle ¥ß ©....von (z.B. à ¢ ¥ß ©
ê £é è £ §¥à..Luster, Kronleuchter
§ ©)
§ ¥...................Pinsel
ÜÔÐ ÜØ

290
Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
versichert ... ¡ © ¡ § ê § ¡ § ¥ § ¡ § ê ¡ ¡ ¡ § ¡ © ¡ §
betet an ‡ ...Õ §á ¥ ê §á ¥ §á ê ££á ©á
nagt ∗ .Õ.Õ. áá § ¥ êá §á ¥á §á ê £á £á á ©á
tobt s. a. † .Ð.Ð. © §ê ¥ § ê § §ê ¥ ¥ § §ê ¥ ê £ £ §ê ¥ © §ê ¥
‡ worships, ∗ am Herzen, beißt Fingernägel, † rast
′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
verborgen êà § ¥à § ¢à § à¢
körperlich, materiell ê ¥ §é¡ ¥ ¥ §é¡ ê ¥ §é¡ ¥ §é¡
bedauerlich êè ¡§
ß ¡æ § è ¥ ß ¡§ ¡æ § ê è £ £ß ¡æ § è ©ß ¡æ §
(... ¢ §) ¡....er darf nicht è ¢é § ¡ß ¢ ¢ ....erfuhr am eigenen Leib
¢ §.....Erlösung DZ § ¡ § ¡á.....myth. Fluß (wirft Steine außer an ÞÝ)
¹ © ¥ è § , ¥ è..Halstuch §
¹ © © , ¥ © ,¥ ¡..Schafsbock, Mogul (DZ ©))
(ehrwürdige Person) ¢ ¡§ ¡ § è ¢ §ê §à ¡æ
DZ ¥é§ ............. Öde, Wüste
¡à ¥á .......... Großhändler
¹ ©ß ¥æ§ , ß ¡ ¥æ¢....Tribüne, Galerie, Rang êê¥à ¡§ ,ê¥à ....Speer
¡§
ê ¥ §é¡..Körperlichkeit, Materialismus ê ¢á ¢..Sackgasse
¢é è ¢ §
..................Predigt é è ¢ ....Auslegung § d. Predigt
DZ ¡ê¢à § ¢é¢à..........verhandelte è ¢ §ß¡...............Honigwabe
©ß §...........oben(genannt)
£ ©é é §.........vernünftig
¡ £é £ è...Geländewagen £
¢ §...Habseligkeiten, Gepäck
¢ ¢ § ¡ .. Sicherheit, Schutz £ ©\ © © .. einige, welche (Pl.)
¹ © ¢ê¡à , ¥ ¢ê¡à , ¢ê¡à..Router, Lotse è ¥ ©..Konverter, Compiler
é ¥ è § ¡ê ........ Szenario ¥ è ¢ , è ¢ ........ Geheimnis (â ¢ ¡ ¡ © è) ¢
§
è © § ¡............ ¢ ¥é§ ¥ § ¡ê
¹© § ¡ä ,¥ ¢ §ä , £ £ä......Bach
¢æ è ¥ ¢ß ,å è ¥ ¢ß ...... Despot, Tyrann ¹ © §é ¡ , ¢é ¡ ...... Flottille
¢ê....Kummer, Traurigkeit êè ¢ ¡§ , è ¢ ¢ ...........Silbe
¡§
ÜÔÐ ÜØ

291
Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
»ÑÖÜ ÙØÔÒ ÓÒÜ ¸Ò ÜÞÒ Ð ¸ÐÖ Ò ×ÐÖ«
erklimmt ∗ .Ð.Ø.Ö ¥ä §ß ¡ § ê ¥ä §ß ¡ ¥ ¥ä §ß ¡ ¢ ¥ä §ß ¡ ¥ä §ß ¡
stürzt los † ...Ö â ¢ ê ¢ß ¥ ¢ß ¢ ¢ß ¢ß
∗ ersteigt, † (a.etw.), ¢ß..., ¢ß..., ¥ê § ¡ß ,( ¥â ¢ê ,â ¢ê ,â ¢),
† z.B. Buch , è ¢ §é è ¢ § ¥ ∗ ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
geläufig, Standard- ∗ êè §é è ¥ §é è ¢ §é è ¢é
unterhaltsam † , angenehm êà ¡ § ¥à ¡ § ¢à ¡ § £à ¡ §
hervorragend ê §
¥ §
¢ §
¢
gewidmet êé ¢ ç § ¥é ¢ ç § ê £é £ ç § é ¢ ç §
uralt êà ¢éà ¥à ¢éà ¢à ¢éà DZ ¢éà
abgenutzt, abgetragen ê § ¥ § ¢ § ¡ ¢
è ′′ § ¡ ... à © è ¡§ à è © à©à ¡§
¢
′′ ¢ ¥ §é ... DZ © ¢ , ¥ ¥¢
′
§
è £ § £ §¥ §é
ê £ £ § ¥..Armageddon é¥..Teambildung, Kristallisierung
ç £ £æ DZ ©..Ehrenwort ( £é) ç £ £æ DZ © §..auf (das) mein Wort (von)
ÑÜØÚ ÐÝ ÑÜ Þ ÓÞ Ñ ¸ÜÒ Þ Ò ÓÐ Ð ÐÖ ÑÝÞÝ
(Ð ÜÝ ÑÛÒ Ð Ü Ñ)
ºÞÒ
¢ ¢ê.Transport ( ¢ ¢ê ©á §) ¹ © ¥ §á , ¥ §á.Spule, »Spirale«
¢ß ¥æ §...Brotschneiden
DZ ¥ .. Nachrichtendienst
DZ ¢ § ¡............Parkuhr
á ¢ è § ¡............Kapuze
ê è £ § ¥ê.....Verstärkung
¢
¥ê¥ ¡§
é £ç ¡ DZ ©
¢
¢
£ § § ¤ß ê è § ¥
– ,Õ ÑÐÞ
(Ð ÜÝ ÑÛÒ Ð Ü Ñ)
¥é §ä¡à ¢ § ¢ § ¢æ
è ¥ ¢é § ¢ § ¡ ¢
ã© ¢ß § ¢ ¥æ å è £ £ §
¥ ¢ ¥ §
¹ è © ¢ § ¡ ,ê è ¥ ¢ § ¡ ,è ¢ § ¡...Kurier ¢ ¡ â è ¡ §ê ¥...er hatte Pech
¢ä ç § ¥....................Gelee ¥ä ç § ¡............Gefriertruhe
ê ¢á § ,¢ ¢á §.....Handschuh ¢¢ ¥.....zeit s. Lebens ( ¡¢ ¥ )
â¡à £æ......Genügsamkeit, Mäßigung è¡
è £ ©ß......Pöbel, Mob
¹ê ££ ¡ , ¢¢ ¡ ¹ ©§ ¡ ,¢ ¡.Hirsch, Reh ¢ç¢à .Säugen, ¡§ Stillen
ÜÔÐ ÜØ

292
Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
wirft/streift ‡ ab .Ð.Ý.Ô ¥é ¡ § ê ¥é ¡ ¥ ¥é ¡ ¢ ¥é ¡ ¥é ¡
wirft, kalbt ∗ ..Ð.Ò ¥ § ¡ § ê ¥ § ¡ ¥ ¥ § ¡ ¢ ¥ § ¡ ¥ § ¡
mästet, übrfüttrt. ..Ö.Ð ¥ß § ¡ § ê ¥ß § ¡ ¥ ¥ß § ¡ ¢ ¥ß § ¡ ¥ß § ¡
säuft ...Õ §á ¥ ê §á ¥ §á ê ©á ©á
blökt, schreit ..Ö.Ø êâ §ä ¥ êâä ¥ßä ¢ßä £ßä
tropft .Ø..Ô ã §à ¥ êä §à ¥ä §à ê £ä £à ã ©à
wiederholt s. ..Ô.Ý êà ¢é ¥ § êà §é¥à ¥à §é¥à ê©à §é¥à £à §é¥à
greift verb. an ..Ð.Ý ¡ © ¡ê §é ¥ § ê § ¡ê §é ¥ ¥ § ¡ê §é ¥ ê ¡ ¡ ¡ê §é ¥ ¡ © ¡ê §é ¥
‡ Blätter, Kleid, enthäutet, ∗ fohlt ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
lahm ê §á ¥ä ¥ §á ¥ä ê ¡ ¡á ¥ä ¡ ©á ¥ä
erschrocken êê ¢ß § ¥ê ¢ß § ê £ê £ß § ê ¢ß §
arm, elend, miserabel ê ¥ ¢ § © ¥ ¢ § © ê ¥ ¢ § © ¥ ¢ § ©
¥ ¢ ¥à § § ¥ ¢ § ©...die Armen und Geknechteten ê § ¡ê §é ¥...Fortbildung
è §..Durchsage, Bekanntmchng. (Ansager è ¢) ¢ © §á ¡..(Frucht)Presse
¥ç §à ¡ ,ç §à ¡..Haken £ç£à..Loch (Körperöffngn., Ausscheidngn. ¥ ¢ç §à)
¹ è © §ä , è ¥ ¢ä § ,è £ä..Kralle £ß è § ¥ ...................Weide
¡ ¥ ....................... Putz
¥..............Mörtel, Lehm
ᥠ¡ä ¡ ¡ß §ä ¥ .... isr. Lotterie ᥠ¡ä .... Lotterieschein (Schicksal)
ê £çá §ä.Scheitel ê è £ £ê.Blütenblätter (¹ © ß), ¡§ Titel, Überschrft.
êè ¢ è § ¡ §á ,ê è £ £ è § ¡ §á .......... Karussell ¢æ ¡§ .......... Stativ
ç è§ © ¡..........Spritze êà ¢ß èä § ,êà ¢ß èä..........Katastrophe
§
¢ç ©ç§ ¡.Destillerie, Raffinerie ¥ä.Spaltung (e. Lagers i. zwei)
¢ ¥ä..............Doppelkinn
¢é....................Hütte
êà ß ¡§ ¡ ,£à ß ¡§ ¡ ......... Antwort ¹ © è¡ § , ¥ è§ ¢ , è£......Monat
¡
¢ ¢ è § £ ................ è ¢ ¢ è § ¥
¡ß ¡é......................Kork
ÜÔÐ ÜØ

293
Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
sprüht Funken † .Ø.Ý.Ü ãé è § ¥ êä §éè ¥ä §éè ê £ä £éè ã ©éè
setzt auf (Herd) .Þ.Ø.Ý êä §é ¥ êê §äé ¥ê §äé ê £ê £äé ê ©äé
gibt a. ∗ ..Ô. ৠ¡ ¥ ê §à ¥ §à ê ¡¡à ©à ¡
grübelt § ... © ¡ §ê ¥ § ê § ¡ §ê ¥ ¥ § ¡ §ê ¥ ê £ £ ¡ §ê ¥ © ¡ §ê ¥
† z.B. Augen, ∗ läßt links liegen, § zappelt
è ¥é £é ê¥à §¡ ¢ ¥ ¡§
∗
† unnatürlich, ∗ intelligent
′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
schlaksig, plump † ê¥à §¡ ¥¥à §¡ ê¥à §¡ ¥à §¡
resolut, willensstark ∗ ê¥à ¢ê §ß ¡ ¥à ¢ê §ß ¡ ê¥à ¢ê §ß ¡ DZ ¢ê §ß ¡
gefesselt êêä § ¥êä § ¢êä § êä ¢
künstlich, gemacht † êéâ § ¥éâ § ¢éâ § £éâ §
steil ê §ê ¥ §ê ¢ §ê ¢ê
¹ © ¢æ¥à , ¢æ¥à...Griff, Heft ¥ ¢ß § , § ¡ß ¡...Sesamkringel, Beigel
DZ¢ ß ¡§ ¡......Ankerplatz, Marina éä ¥ ßà ¡ §....Suchmaschine
¢¥ è § ¥....Trinkbrunnen ¹ ©ß ç¥à § , ¥ß ¢ç §à ,â ¡ç£à....Verstauchung
ã ¢ ç§
§ ¡ ¢....er hatte Glück ££à §....gegenüber ( ¡à ,)
ç ¢é ¡.....Schlag (¥ ¢ä¢à § ç ¢é ¡)
¢áà §...................Flucht
ºÓÖ ÚÒ ÞÒÝ ÓÒ ºÞÕÔÐ ÞÝÞÒ ÑÐÒ ºÜÞÐ ÜÝØ ¹ Ý ÓÒ Ý
ºØÖ ÞÜÜÞÝÒ Ý ÔØÐ ÒÝÔ ØÔ ÛÝÒ ¸ÓÜ ÜØÜØ ÖÒÝÐ Ö ÜÝØ
.
¸ÓÞ ÒÛ ÔÝ Ð ÐÐ ÐÝ ÞØÖÝ ¸ÔØ ºÓÐÝ Ð Ý ÛÝÝ
Ó Ó ÛÜÐ ÜÝØÝ ÑÔØ ¸ÞÝÒÝÒ ¸ÞÝÝÞ ÔØ ¸ Ó ÞÔÒ
.
ºÝ ÝÒÐ ÑÛÒ
Ý ÑÜÛÝ ×ÜÚÒ ¸ÐØ Ò ÐÝ Þ Þ ÜÒ ¸ÓÞÒÒ ÑÞÔ
Ý Ö ¸ÑÝØ ÑØÝÔÞÒ ¸ÑÝÔ ¸ÑÝÐ Ò ºÞÔÛÕÒÐ ×Õ
Ð ÑÛØÞ ÛÝÒ ÐÝ ÒÚÖÐ Ý ¸×ÛÝ ÞØ ÛÜ ¸ÑÒ Ð
(Ù ÚÜ ÜÝ)
ºÞÐ Ð ÛÚÐ Ñ ¸ÜÞ Ð Ò Ö Ð ¸ÞÐÝ
á ¥á § ¡ê..................Taktik
ê¥à ©ß........Okular, Türspion
DZ ¢ § ¡ê ...... Intrigant, Manipulator, Gauner ¢ § ...... Nische
ÜÔÐ ÜØ

294
Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
strengt an ‡ .Ö.. ߥ ¡ § ê⥠¥ß¥ ¢ß¥ ߥ ¡
schlägt/treibt aus ..Ð..Ð © § ¡ § ê § § ¡ § ¥ § § ¡ § ê £ £ § ¡ § © § ¡ §
i. nachtragend ∗ .Ü..Ô è §à ¥ êè §à è ¥ §à ê è £ £à
è ©à
w. ge/er/schossen † ..Ü. êè¢ ¥ § êèà èà ¥ ê èà © èà ¢
‡ ermüdet, ∗ bewacht (... è ¥ § ¥ê ,è ¥ê ,è £),
袥 , è¢ ¥ê... è¢ £ ¥ê , è¢ £ ¥ ,( èà ,DZ £ê èà...¢ê © èà § , èà...¥ê ¢ ©
èà) †
† gefährl. Stelle, Krimineller
′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
bekannt † ê ¢ß ¥ ¢ß ê £ £ß ¢ß
gut, gutartig (benigne) êè ¥ä ¡é è ¥ ¥ä ¡é è ¢ ¥ä ¡é è ¥ä ¡é
beschäftigt êè § ¥è § ¢è § è ¢
unwichtig, vernachlässigbar ê¥à§ ¥¥à§ ¢¥à§ ¥à¢ ¡
anmaßend, bombastisch ê¥à è ¢ § ¥¥à è ¢ § ê¥à è ¢ § ¥à è ¢ §
¢ è...Hacke ¥
¢ ¢ §é ¥...Schlachthaus (Auto-Ausschl. £ è£
ê £ £ §é ¥)
¥à §ê ,à §ê ,DZ ©ê . Schwiegerv. êà §ê ,ê §à ¡ê ,ê£à £ê . Schwiegerm.
è¥ ¢ ¡§
ê ¡ è © §..Speicherbecken ¹êà ©ß ,êà¢ ß ¡§ ,¹DZ ©ß ,DZ¥ ¡ß..Quelle ( ¢ß ¥ §à)
DZ ¡ §æ ¥ ¢à ¢ § è ¡... à © ¢ß ¢ ¥é è § ¡ä ... Kapitel (Geschichte), Liebesaffäre
èè ¢ §......Metastase ¢à ©ß § ¥à¥à §æ ¥ ¢ ¢......war ihm e. Dorn i. Auge
é £ä è £ ..... Morast, Schlamm ¢ ¡ é ¥ ..... Pech(Vogel), Loser ( ¢¡ é ¥)
á £ £ç...Brechreiz ¥ § § ¡ , © § ¡...Schläger (Tennis), Teppichklopfer
¹ ©é ß ¡§ , ¥é ¢ß ,é ¢ß..Motte êá §\ ¥êá § ,êá §..Kleidung (£ £ ,é §)
¢ è © §..........schlicht u. einfach, nur ê è ¥ ¥ä ¡é..........Libelle
å ¢ä ¡.......(Ur)Knall ¹ ©ää¥ ,ãä¥.......Knuddeln, Umarmen
¢é.Objekt (Grammatik, ¢æ è ¢ ß ¡§ ¡ ¡) ¢à ¥ç.Klagelied, Jammer
¹ ©ä è ¢ §é ,ã è ¢ §é.............Harz
¢è § §æ ¥......Tannenzapfen
¹©à ¢æ¥à ,¥à ¢æ¥à ,DZ ¢æ¥à....Knospe
ê ¥ §ê.............Hügelchen
§...Ernte ¥ ß ¡§ ¡ , £ ß ¡§ ¡ ...Dicke, Dickicht, Tiefe (d. Erde)
ÜÔÐ ÜØ

295
Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
löscht, stillt † ...Ü ê è § ¥ ê è¢
¥ è¢
¢ è¢
£ è¢
steigt auf ‡ .Û.Õ.Ô çá §à ¥ êç §áà ¥ç §áà ê £ç £áà ç ©áà
stirbt, verläßt ∗ .Û..Ý ç §é ¥ êç §é ¥ç §é ê £ç £é ç ©é
i. erschüttert § .Ú.Ð.Ø å © ¡ä §ê ¥ § êæ § ¡ä §ê ¥ ¥æ § ¡ä §ê ¥ ê £æ £ ¡ä §ê ¥ å © ¡ä §ê ¥
† z.B. Durst, è ¢ ,DZ £ê¥ è..., § ¢ê § è ¢ ,¢ è..., ¢ ¥ê¥ è ¢ ,(¥ è § ¥ê ,£ è § ¥ê ,£ è § £),
‡ (Flug), ç §á¢à ,DZ £ê ç § ¡á §à..., ¢ç §á¢à ,ç ¡á¢à..., ¥ê ç § ¡á¢à ,( ¥ç §á §à ¥ê ,çá §à ¥ê ,çá §à £),
∗ i. sterbensmüde, § i. entsetzt (entsetzt å ¥ §ä ¡)
′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
eingeschlossen, eingefügt êâ ¢ § ¥ß ¢ § ê ¡ß ¡ § â ¢ §
schlaff, schwach êá §äè ¥á §äè ê £á £äè á ©äè
( ¢ ¢ £) ¹ê § ¡ ,ê ¢ ¡ , ¢ ¢ ¡...Horror, Terror ê ¢ ¡ è £ £á...Horrorfilm
¥à § ,¹DZ § ,DZ¢.(Unter)Bauch ¹ ©äâ § ,¹ãâ § ,ãâ ¢.Flug (Vogel, Geist)
ê¢à ¡§ ¡...Camping (ê¢à ¡§ ¡ ¥æ) è ©ê § ¡...mehr als genug
êàä §æ....Geheimnisse è ¢ ©ç § ¡....Stich (Akupunkteur è ©ç ¡ §)
ÓÒÛ ÕÛ ºÑ Ð Ð ÑÒÝ ÔÒÐ ÑÒÜ Þ ÛÔÖÝ
¸ÔÝ ÑÖ ÞÒ Þ ÐÖ Ô ¸Ü ÐÛ Ð ÝÖ ÔØÕ ÓÖÒ ÝÒ ÜÚ
(ÑÜÜ ×ÖÒ ÐÒ ÒÕ)
ºÕ ÐÒ Ñ ÜÒ Ð ÞÔÒ Ò ÐÖ Þ Ý
′′ ÖÝÞ ÜÝÞ ′ ÝÒ Ñ
§ ¦é ,¥¢ §é ,¹¥ §é ,¥é..Wert â è § ¡ä..................Pharao
DZ ¥ §á ¡ ¢ä.........Palästina ê ¥é ¢ ¡ ,é ¢ ¡.........Detektiv ( ¥é ¢ ¡)
DZ ¢é...........Lärm ¹ê § ¡ ,¹ê ¡ § ¡ , ¢ ¢ ¡...........Aufgabe
ãç §é ¡.Türpfosten ( ¡ß) ¢ ¡§ è¡
è § §¥à.er hatte Erbarmen (mit)
¢ ¥ß §..Veruntreuung, Unterschlagung ê è £ §é ¥..Sorgerecht
ê ¡ß ¡ §...........Enklave ê ¥ä § ¡ê...........Festung, Zitadelle
ê ¥ä § ¡ê § à ¢.......gut gebaut ¥ ß ¡§ ¡.......ganz klar, offenbar
¢ê ß ¡§ ..........Reserve ¥ä ¡ß è § ¡é ..........flüchtige Gedanken
¢ § ¡é......Zug aus e. Joint £ è.............. £
¥ ¡ êèç
ÜÔÐ ÜØ

296
Rad. Inf. ′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
verschlechtert ∗ .Ö.Ö.Ü ß ¡ è © ¢ § êâ è © § ¥ß è © § ¢ß ©
è § ß ¡ è © ©
gleitet, segelt ... ê § ¥ ê ¥ ¢ £
schließt s. an ..Ø.Õ ¡ ©ä ¡ê §á ¥ § ê §ä ¡ê §á ¥ ¥ §ä ¡ê §á ¥ ê ¡ ¡ä ¡ê §á ¥ ¡ ©ä ¡ê §á ¥
wappnet s. § .Ü.. è© ¡ §ê ¥ § êè§ ¡ §ê ¥ è§ ¥ ¡ §ê ¥ ê è£ £ ¡ §ê ¥ è© ¡ §ê ¥
∗ schadet, â è¢... © ¡ß è © ¢ ,( â ©
è © ,DZ £êâ è © ...¢ß ¡§ è © £ , ß ¡ è © ©...¥êâ è © ¡§
)
êà ¢ § ¡á § è© ¡ §ê ¥ § ,êà ¢ §ä § ¡ä ,DZ ¢ §ä § ¡ä ∗
‡ zugeschrbn., † rationiert, i. Takt
′ Ô Pl. ′ Pl. ′ Ô
′
geschwätzig ∗ ê¥à ¢ §ä § ¡ä ¥¥à ¢ §ä § ¡ä ê¥à ¢ §ä § ¡ä ¥à ¢ §ä § ¡ä
gestammelt (ê£ £ ¥ß ¢ä ¢é) ê § ¥ß ¥ § ¥ß ê£ £ ¥ß © ¥ß
bemessen † , rhytmisch † êæ ç§
¥æ ç§
¢æ ç§
æ ¢ç
v. vornehm. Herknft. ‡ êá ¢ § ¥á ¢ § ê £á £ § á ¢ §
ansteckend êç § ¡ ¥ ¥ç § ¡ ¥ ê £ç £ ¡ ¥ ç © ¡ ¥
¹ © è¥ § , ¥ è§ ¢ , è£ £ ......Ranke, Reisig ê © ß, ¡§ ¢ © ......Verlust ¡§ (Opfer)
è ¡ß ¡é.....Wechselkurs ê £é§.....Trockenheit, (trocken, gefühllos ê £é ¥)
¹ ©ä ¢é ¡ ,ã ¢é ¡...Wizard, Crack (brillant ¥ä ¢é ¡) ê ¢...Philosophie, Denken
袧 ¡ ...... Außerirdischer ê ¥ê ¡ä § ¥¹ ¥ ...... Desinteresse, Gleichgültgkeit
¥à ¢ä é ¡......Parteilichkeit, Bevorzugung ¹©à ß ¡§ § ¡ ,DZ ©ß § ¡......Ladegerät
£ ß ¡§ ¡..Umhüllung, Hülle, Umhang ¥ , ..Senke, § Nische (â ¡ £á
§ )
ºÜÒ ÒÐ ÙÖ Þ
¡ ©....Samovar ¹êä §ê ,êä ¢ê ,ê £ä £ê....Schulterklappe
¢æ ©......Performance, Darstellung êè §à......Erleuchtung
DZ¢ § § ¡....Klitoris, Kitzler ê £ £ § ¡ ê ¥§....Vergrößerungsglas
ê £ £éé........Dynastie ¢ä §ä¡ ,ã §ä¡........Schönling (㢠§ä §)
ç ¥ £.....nutzlos, idiotisch á ¢ § è § ¡................Gepard
Þ Ü ÓÛ ºÒÔÛ Ð Ý ÜÒ ÛÛÝ ÑÖ ÐÖ ÞÝ
ÓÝÜ ÚÜ ¸ÞÛÝÞ Ð ÙÜ Þ ÞØÐÝ Ð ÜÕÒ ÑÐ
(ÓÚ ÐÔÒ ÞÜÖÔ ÛÔÛ ÑÜ)
ºÞÔ ÑÔ ÐÒ Ô ÙÜ Ý ÜÕ
ÜÔÐ ÜØ
ÞÜ ÑÐÖÐ ÞÖ ,Tammuz 6, 5773

Anhang

(Zahlen) ¥ ¥á§ è ¥ ¢ä §á ¥
(St. Constr.) ′ Ô (St. Constr.) ′
0 á £ä £
1 (¹ê ¡ ¡) ê ¡ ¡ (¹ ¡ ¡) ¢ £
2 (¹ ©ê §é) ¥ ¡ê §é (¹©à §é) ¥¡à §é
3 (¹é §é) é ¢é (¹ê £é §é) ¢é §é
4 (¹â ¡ è § ¡) â ¡ è § ¡ (¹ê ¡ß ¡ è § ¡) ¢ß ¢ è § ¡
5 (¹é © ) ¡§
é © ¢ (¹ê £é © ) ¡§
¢é ¥ ¡§
6 (¹é ©é) é ©é (¹ê £é ©é) ¢é ¥é
7 (¹â ¡ §é) â ¡ £é (ê ¡ß § ¥é) ¢ß § ¥é
8 (¹£à §é) £à §é (¹ê¡à §é) ¢à §é
9 (¹â ¡é §ê) â ¡é ©ê (¹ê ¡ß §é ¥ê) ¢ß §é ¥ê
10 (¹è £é £ß) è £é £ß (¹êè §é £ß ,¹ê è £ £é ß) ¡§ êè ¢é ß ¡§ , è ¢ ¢é ß¡§
11 è © §é £ß ê ¡ ¡ è ¢é ¢ß ¡ ¡
12 è © §é £ß ©ê §é è ¢é ¢ß ©à §é
21 ê ¡ ¡ § è ¥ §é £ß ¢ £ § è ¥ §é £ß
22 ¥ ¡ê §é è ¥ §é £ß ¥¡à §é è ¥ §é £ß
Die feminine Form wird in Seiten-, Bus-, Haus-, Telefon- , Lektionennummern,
Altersangaben und der Uhrzeit verwendet.
ê ¡ ¡ ¢ © ,¥ ¡ê §é è ¥ §é £ß , è © §é £ß é © ¡§ ,é © ¢ ¡ß
(den drei Mädchen) êà ¢ ¡ é §é (drei Mädchen) êà ¢ é ¢é
(drei Kindern) ¥ ¢§ ê £é §é (drei Kinder) ¥ ¢§ ¢é §é
Datum und Geburtstage werden in männlicher Form ang.:
(25. März) á è § ¢ § ¢é ¥ ¡ ¡§ è ¥ §é £ß ¢ (1. Mai) ¡ § ¡ £
(am 13. April) è ¥ §ä ¡ § è ¢é ¢ß¹ ¢é §é ¡
è £ § £æ £ § ¢ £ § è ¥ §é £ß ¡ ê £ £¹ ¥ é©
¥ß ¢ è § ¡ ê © â ¡é §ê ã £ £ è ¥ ¥é ß ¡§ ¡ è ¢é ¢ß ¡ ¡ ¡ = am 11. 10. 1940

299
Uhrzeit
§
ç ¥ §...................genau è £ £ß §................ungefähr
¥àâ §é ,DZâ ¢é..............Uhr
êâ ¢é , ¢ß ¢é............Stunde
ê¥à §é ,¢¥à §é..........Sekunde
¢.....................Zeiger
êç ¡ , ¢ç ¡............Minute
... §........................vor
¥ ¢æ ¡§ , ¥æ ©......Hälfte (1/2) ¥ß ¢ è § ,â ¡ è..............1/4
£
¢ß ¢é ¡ ¡......wie spät ist es ¢ß ¢é ¥æ .........1/2 ¡§ Stunde
è © ¡ §.................geht vor
ê ¢ä..................weniger
è© ¡ä § ............... geht nach
DZç ¥ê................Reparatur
, .(è© ¡ä §) è © ¡ § ¥ £é DZâ ¢é ¡ ? ¢ß ¢é ¡ ¡ ¥ ¥ ¡ § ¢ ¢ê ¡
.(ungefähr 9:00)
»Um« wird durch § angegeben.
.DZç ¥ê § ¥ £é DZâ ¢é ¡
§
è £ £ß § â ¡é ©ê .(genau 8:00) ç ¥ § £à §é
.(2:00 (Uhr)) ¥ ¡ê §é
.(um 3:00 (Uhr)) é ¢é § .é ¢é ¢ß ¢é §
Bis »halb« wird ¢, danach § oder ê ¢ä verwendet.
.(es ist 6:15) â ¡ è¢ £ é ©é ¢ß ¢é ¡
.(es ist 6:20) êç ¡ è ¥ §é £ß § é ©é ¢ß ¢é ¡
.(6:30) ¥æ ©¢ é ©é
.(es ist 6:45) â ¡ è£
ê ¢ä â ¡ £é ¢ß ¢é ¡ .â ¡ £é § â ¡ è£
¢ß ¢é ¡
.(um 2:30) ¥æ ©¢ ¥ ¡ê §é ¥ . ¥æ ©¢ ¥ ¡ê §é ¢ß ¢é §
Die Zeiten von 13:00-24:00 Uhr werden wie die zwischen 1:00-
12:00Uhrangegeben.ZurgenauerenAngabekann ¢§ ¡ ¡, £
¥ è ¡ ¦§ ¦æ ¡ è © ¡§ ¡ (nach Mittag) oder è £ç ¡ angefügt werden.
è £ß ¡,
.(es ist 22:42) ¢§ ¡ ¡ êç ¡ ©ê §é ¥ß ¢ è § ¡ è £é £ß ¢ß ¢é ¡
.(16:05) (ÑÜÚ Ü) êç ¡ é © ¢ § â ¡ è § ¡ , ¢é ¥ ¡ ¡§ â ¡ è § ¡
.(12:50) ê ¡ ¡ § êç ¡ è £é £ß ,ê ¡ ¡ § è ¢ ¢é ß¡§
.(5:51:30) é ©é § ¥æ ©¢ êç ¡ £à §é
ÜÔÐ ÜØ

300
+10 ( ′ Ô) +10 ( ′ ) ∗10 ∗100 ∗1000
1 è © §é £ß ê ¡ ¡ è ¢é ¢ß ¡ ¡ ¢ © ã £ £
2 è © §é £ß ©ê §é è ¢é ¢ß ©à §é è ¥ §é £ß ¥ ¡ê ¢ ¥ ¡ä § ¡
3 è © §é £ß é §é è ¢é ¢ß ¢é §é ¥é §é ê © é §é ¥ä ¢ ¡§
ê £é §é
4 è © §é £ß â ¡ è § ¡ è ¢é ¢ß ¢ß ¢ è § ¡ ¥ß ¢ è § ¡ ê © â ¡ è § ¡ ¥ä ¢ ¡§
ê ¡ß ¡ è § ¡
5 è © §é £ß é © ¡§
è ¢é ¢ß ¢é ¥ ¡§
¥é ¥ ¡§
ê © é © ¡§
¥ä ¢ ¡§
ê £é © ¡§
6 è © §é £ß é ©é è ¢é ¢ß ¢é ¥é ¥é ¥é ê © é ©é ¥ä ¢ ¡§
ê £é ©é
7 è © §é £ß â ¡ §é è ¢é ¢ß ¢ß § ¥é ¥ß § ¥é ê © â ¡ §é ¥ä ¢ ¡§
ê ¡ß § ¥é
8 è © §é £ß £à §é è ¢é ¢ß ¢à §é ¥à §é ê © £à §é ¥ä ¢ ¡§
ê¡à §é
9 è © §é £ß â ¡é §ê è ¢é ¢ß ¢ß §é ¥ê ¥ß §é ¥ê ê © â ¡é §ê ¥ä ¢ ¡§
ê ¡ß §é ¥ê
∗1000 ∗10000 ∗100000 ∗1000000 ∗100000000
10 ¥ä ¢ ¡§
ê è £ £é ß¡§
ã £ £ ¢ © DZ § ¥ DZ § ¥ è ¢ ¢é ß¡§
è¡ § § ¥
Ab 11000 wird ã £ £ statt ¥ä ¢ ¡§
verwendet.
,(30000 Frauen) ¥é¢à ã £ £ ¥é §é ,(11000) ã £ £ è ¢é ¢ß ¡ ¡
,(900000) ( £ç £é) ¥ ¢ç §é ã £ £ ê © â ¡é §ê
.(5 Milliarden) è¢ § § ¥ ¢é ¥ ¡§ ,(3 Millionen) DZ § ¥ ¢é §é
Zahlen ab 21 beginnen mit der größten Einheit, die letzte Zahl
wird mit eingeleitet. Einer stehen nach den Zehnern, es werden
f. bzw. m. Formen unterschieden.
¥ß ¢ è § ¡ ,ê ¥ §à £ §á â ¡ è § ¡ § è ¥ §é £ß , ¥ ¥ § ¡ê ¢é §é è ¥ §é £ß
é © ¢ § ¥à §é ¥ ¢ç §é ¢ß § ¥é § ¥é ¥é ê © â ¡é §ê ã £ £ ¢é ¥é §
.(46967 Schekel und 85 Agora – è ¢ ) ¡§ êè ¡§
Bei Jahreszahlen wird ¢à ¢é im Status Constructus zu ê¡à §é. Vor
â ¡ £é und â ¡é ©ê steht ¢.
,(das Jahr 1997) â ¡ £é¢ ¥ß §é ¥ê ê © â ¡é §ê ã £ £ ê¡à §é
ÜÔÐ ÜØ

301
,(im Jahr 1239) â ¡é ©ê¢ ¥é §é ¥ ¡ê ¢ ã £ £ ê¡à §é ¥
è ¥ ¢ä §á ¥
ÑÝÔ ÑÞÝ ¡ © :102
ÑÝÔ ÑÔÝ ¡ © :102
ÑÝÔ ÝÝ è ¥ §é £ß ê © é §é :326
ÑÝÔ ÝÝ è ¥ §é £ß ê © é §é :326
ÑÝÔ ÑÞÝ è ¥ §é £ß ¥ ¡ê ¢ :222
ÑÝÔ ÑÔÝ è ¥ §é £ß ¥ ¡ê ¢ :222
ÑÝÔ ÖÜ ¥ß § ¥é ã £ £ :1074
ÑÝÔ ÖÜ ¥ß § ¥é ã £ £ :1074
ÑÝÔ ÜÝÖ ÖÜ ¥ ¡ê ¢ ã £ £ è ¢é ¢ß ¢é ¥é :16 214
ÑÝÔ ÜÝÖ ÖÜ ¥ ¡ê ¢ ã £ £ è ¢é ¢ß ¢é ¥é :16 214
ÑÝÔ ÖÝÞ ê © â ¡é §ê ã £ £ ¢ß §é ¥ê § è ¥ §é £ß :29 909
ÑÝÔ ÖÝÞ ê © â ¡é §ê ã £ £ ¢ß §é ¥ê § è ¥ §é £ß :29 909
ê © â ¡é §ê ã £ £ ¢ß § ¥é § ¥é ¥ ¡§
ê © é §é :357 913
ÑÝÔ ÜÝÖ ÝÐÝ
ê © â ¡é ¥ê ã £ £ ¢ß § ¥é § ¥é ¥ ¡§
ê © é §é :357 913
ÑÝÔ ÜÝÖ ÝÐÝ
ÜÔÐ ÜØ

302
é § ¥é .............vorgestern
§ê £.................gestern
è ¢ ¢...................morgen ¥ ¡ê è........übermorgen
¢
é £ £...........gestern Abend
§
è ¥ ¡§
¡ê..................Datum
¡ß ¡ä¹ã ¡ .............. niemals
DZ ¡§ ¢ ¡............wie lange?
ºÖÝ Ð ÞÒÐ ? ¢ê § ¡ ¢ ÓÒ Ò
¢ ¥......................sofort
ºÞÝ Ý ÜÒ ¸Ó ºÜÖÝ Ó ÜÒÝ ¸Ð ÜÒ
¥ ¢ß §ä ¥............manchmal
ºÑÔÒÐØÒÛ ÑÖØ ¹ × ¢à ¥ ¥ ¥ê §ß ¡ ¢é Ð
ºÑÞÒ ÞÐ ¥ê § ¡ ¢ Ð ÑÖØ ¹ ×
¥ ¢ê....................immer â¡ è £ ¢...............momentan
êç è§
¥ê ¥ß §..........selten êè ç§
¥ê ¥ß §..........öfters
£ç (ÑÛ) .............zuerst
¡ß..........................bis
ºÜ ¹ Ü ÞÔÒ ÑÛ ÑÚÜ ÔÔ ÑÛ Ò
è © ¡§ ¡.....................nach
...é è © ¡§ ¡...........nachdem
§
¢¹è ¡ ¡, DZ ©¹ è © ¡§
¡.....danach
ºÜÖ Ö ÜÛÒ ÒÐ Ô
©à §ä ¥........................vor
...é ©à §ä ¥................bevor
DZ ©¹©à §ä ¥..................davor
ºÝ ÔÝ Ü Þ Þ ÞÒ ¸ÛÖ
ºÞ Ô Ó ¹ Ü ºÝ Ô ºÖ Ó ¹ ÔØÐ ºÔ ÛÖ
.(vor einem J.) ¢à ¢é ©à §ä ¥ ºÝ ÔØÐ ºÑÞÖÝ ÔØÐ ºÖÝ ÔØÐ
.(im kommenden Jahr) ¢ ¢ ¡ ¢à ¢é ¡ º Ý º ÖÝ
§
â § ... während, in (zeitlich) ê..........innerhalb (zeitl.)
ºÖÝ Þ Ô ºÖÝ Ö Ô
¢ß ¢é â ¡ è £ ........1/4 Stunde ¢ß ¢é¹ ©ß § è¥
ê £é §é....3/4 St.
¥æ ©¢ ¢ß ¢é.....1 1/2 Stunden â ¡ è¢ £ ¢ß ¢é....1 1/4 Stunden
morgens, tagsüber, ..., um Mitternacht, rechtzeitig
ÓÒ ,êæ ¡§ ¡ ¸ÐÐ ¸ÑÜÚ ¸Ñ ¸ÜÛ
ÜÔÐ ÜØ

303
¥ ¡ê ¢ß §é................zwei St.
¥ ¡................zwei Tage
¥ ¡ß §é..........zwei Wochen ¥ ¡é § ¦ (ÑÝ) .zw. Monate
¥ ¡ê¢à §é.............zwei Jahre ¥ ¡ ß ¡§ ¡ä................zweimal
ºØÐ Õ Ú ÖÝ ÖÜ Ð ØÐ Õ Ú ÞÒ
ich, du (m/f) er, sie ganz, wir, ihr (m/f), sie (m/f) alle
, ¢ , , § ¢ , ¢ § , ¥
DZ ¢ , ¢ ,DZ £ § , £ § , à ¢
ÜÛ Ò ,(du bist ganz naß) è ¢
¢ §
ºÞÐÔ Ñ ÑÖ ÑÐ ÖÒ
à ©ê §é ( ′ Ô).......wir beide/zwei à©à §é ( ′ )........wir beide/zwei
DZ £ ©ê §é ( ′ Ô).......ihr beide/zwei
DZ £ ©ê §é ( ′ Ô).......sie beide/zwei
£©à §é ( ′ )...... ihr beide/zwei
£©à §é ( ′ ).......sie beide/zwei
vor mir, dir (m/f), ihm, ihr, uns, euch (m/f), ihnen (m/f)
, ¢£à ¢ä § ,¢à ¢ä § , § ¥¡à ¢ä § , ¢ £à ¢ä § ,¡à ¢ä §
DZ £©à §ä ¥ , £©à §ä ¥ ,DZ £©à §ä ¥ , £©à §ä ¥ , à©à ¢ä §
nach mir, dir (m/f), ihm, ihr, uns, euch (m/f), ihnen (m/f)
, ¢ è £ ¡§ ¡ , è ¢ ¡§ ¡ , ¥ § è ¡ ¡§ ¡ , ¢ è £ ¡§ ¡ , è ¡ ¡§ ¡
DZ £ è © ¡§ ¡ , £ è © ¡§ ¡ ,DZ £ è © ¡§ ¡ , £ è © ¡§ ¡ , à è © ¡§ ¡
. ¢£à ¢ä § ÞÜ . ¢ © ÔØÐ ÜÖÝÐ ÞÜ
.¢à ¢ä § Ý ºÔ ÔØÐ ÜÚÔÛ Ý
ºÔÞÝ ÔÐÝ Ü . à ¥ê ¢é ¹ Ü , à § ¡ ¢ ÑÛ
DZ¥ ¡ ß...................bis ¡§
jetzt
¡ê ¢ ¥...............seit wann?
DZ ¡§ ¡ è ...... die meiste Zeit
§
è ¥ ¡§
¡ê £ © §..an w. Datum?
¢ß ¢é © §...um wieviel Uhr?
¡ê ¢ ¡ß.............bis wann?
DZ ¡§ ¥...............seit langem
£ © § ... an welchen Tag?
é £ £ © §.....in w. Monat?
¢à ¢é © §..in welchem Jahr?
ÜÔÐ ÜØ

304
(Ordnungszahlen) ¥ è ¥ ¥á è ¥ ¢ä §á ¥
′ Ô
′
erste ¢àé è¥
erster DZé è¥
zweite ¢¥à §é zweiter ¥à ©é
dritte ê ¥é ¥ §é dritter ¥é ¥ §é
vierte ê ¥ß ¥ è§
vierter ¥ß ¥ è§
fünfte ê ¥é ¥ ¡§
fünfter ¥é ¥ ¡§
sechste ê ¥é ¥é sechster ¥é ¥é
siebte ê ¥ß ¥ §é siebter ¥ß ¥ §é
achte ê¥à ¥ §é achter ¥à ¥ §é
neunte ê ¥ß ¥é §ê neunter ¥ß ¥é §ê
zehnte ê è ¥ ¥é ß¡§
zehnter è ¥ ¥é ß¡§
elfte è © §é £ß ê ¡ ¡ ¢ elfter è ¢é ¢ß ¡ ¡ ¢
.
.
zwanzigste è ¥ §é £ß ¢ zwanzigster è ¥ §é £ß ¢
einundzw. ê ¡ ¡ § è ¥ §é £ß ¢ einundzw. ¢ £ § è ¥ §é £ß ¢
ÑÜÝÖ Ò ¸ÜÝÖ Þ Ò ,ê è ¥ ¥é ß ¡§ ¢ Ò
¢ ©..............seit, seitdem
ãá¹ãá...............endlich
¡ß ¡ä ¡.................diesmal
¢ ç § ....................früh
è¹ ¥ä¹ ¡ß ,è ¢ ... meistens
¥ ¡ê §à © ............ inzwischen
è ¢ç §....................bald
¡ß ¡ä ¦ §............jedesmal
è ¢ § ....................spät
¢ ¢ ¡ ¡ß ¡ä ¡..d. nächste Mal
300 = Ý 70 = Ö 20 = 6 = 1 =
400 = Þ 80 = Ø 30 = Ð 7 = 2 =
15 = ′′ 90 = Ú 40 = Ò 8 = 3 =
16 = ′′ 100 = Û 50 = Ô 9 = 4 =
200 = Ü 60 = Õ 10 = 5 =
(27. Sept. 2003 – 15. Sept. 2004) 5764 = ′′ ÕÝÞ
è © §é £ß é © ¡§ ¡ ¢ © ¡..im 15-ten Jhdrt. ¥ß ¥é §ê ¡ ã £ £ ¢..im 9-ten Jtsnd.
ÜÔÐ ÜØ

è ¢ ¢ß ¥¢ , £ £ç¹ ©§.a. Zeiten
§
£é £ §..während, im Lfe. von
â ................solange
305
§
£é £ ............ Dauer, Länge
¹ê ¡ß §é ¥.....zur Zeit, während
¡...............heutzutage
è ¡ ¡ § .................... nach
DZ © ¥ è ¡ ¡ § ... nachher, später
è ¡§
ß ¡.......nach (best. Zeit) ê è ¢ ¦§ ¦ §............tags darauf
© §
§ ê ..während, innerhalb ¡ß ¡ä © ¥, ¥ê ¥ß §, ¥ ¢ß §ä ¥..manchmal
(Brüche) ¥ ¥ç § £ è ¥ ¢ä §á ¥
′
′ Ô Beispiel
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
1
10
1
11
7
15
21
25
¹ ¥æ ¡§ , ¥æ © ( 3 2
) ¥ ¢æ ¡§
¢é §é
é ¥ §é ( 5 3
) ¥é ¥ §é ¢é ¥ ,∗ ¡§ ( 2 3
) ¥é ¥ §é ©à §é
â ¡ è £ ( 7 4
) ¥ß ¢ è § ¢ß § ¥é,† ( 3 4
) ¥ß ¢ è§
¢é §é
ê ¥é ¥ ¡§ ( 3 5
) ê ¥é ¥ ¡§
é ¢é
ê ¥é ¥é ( 4 6
) ê ¥é ¥é â ¡ è § ¡
ê ¥ß ¥ §é ( 5 7
) ê ¥ß ¥ §é é © ¢
ê¥à ¥ §é ( 7 8
) ê¥à ¥ §é â ¡ £é
ê ¥ß ¥é §ê ( 8 9
) ê ¥ß ¥é §ê £à §é
ê è ¥ ¥é ¡§
ß ( 2 10 ) ê ¥
è ¥é ß¡§
©ê §é
è ¢é ¢ß ¡ ¡ ©ç § £ ¢ £ ( 2 11
)è ¢é ¢ß ¡ ¡ ©ç § £ ©à §é
¢ß ¢é ¡ ©ß § è¥
ê £é §é † , ¢ß ¢é ¡ ©é ¥ §é ©à §é ∗
è ¢é ¢ß ¢é ¥ ¡§
©ç § £ ¢ß § ¥é
¢é ¥ ¡ ¡§ è ¥ §é £ß ©ç § £ ¡ £ § è ¥ §é £ß
¡ç ¢ê §é £......vorriges Jahr ¹ £é ¢ß ¢é §......zur Zeit als (v. Verb)
â ¢è §.......................x 2 ¢çâ §.......................x 3
£à....................Zähler £à ¡ §...................Nenner
DZ © ¢ £ç...............vorher
¢ß ¢é ¥ä §.............vorläufig
êà §ä ¥ . nahe vor, kurz vor è £ £ß ,è ©ç êà §ä ¥ . gegen Morgen, g. Abend
ÜÔÐ ÜØ

306
¢ê ¡ß ê ©ß §........einstweilen, vorerst è £ £........noch nicht, (bevor è £ £ §)
¢ ¥ §ê ¡ § ¥....von vornherein (Adv.) ¡ ß ¡§ ¥ §....im Nachhinein, nachträgl.
¡ § ¡......gleichzeitig, zusammen (Adj.) ¢ê ¡ß £......gerade jetzt, eben
(¢ ¥ ) ã £ ©ê ..........gleich, sofort DZ ¡§ ¡ ê ¡æè § ¥ .......... im Laufe der Zeit
êê ¥ §æ.....Dauer, Ewigkeit (für immer êê ¥ §æ ¥) è ¡ê § ¡ §.....auf der Stelle
ê ¡ ¡ ¢àâ §
ê ©ß §.zur gleichen Zeit ê § ¡ß.endlos, (b. z. Unertrgl. é £ä£à ¡)
¡ ê § ¥ è © ¡§ ¡...letztendlich ¹ê § è ¥ ,¹ê ¡ § è ¥ , ¢ ¢ è...zehntausend(e)
§
¡ ¡.............während/bei (dieser Gelegenht.) ¥ §.............während
© ¡ § © ¢.vom Anfg. bis z. E. (Ð Ö ÐÒ) ¹ §é ê ¡ © ¦.wann immer
©
©à ¥...auf der Stelle èä §á §à ©...unendlich, unzählig ( ¥ ¢ß §ä èä §á §à ©)
........ ¢ ¥ ,⢠è£
â §
¡ß § â..........gleich, bald
¥¢ §.....eines Tages, später èé ¥ ß ¡§ ,èé ¢ß ..... Jahrzehnt
¥â ©..seit jeher habe ich ¥â ©..noch niemals habe ich
¢à §
ê ¡ § ¡ç ¥.........seit jeher è ¢ © § ¡ß........sehr schnell
¢ ....... dann erst é § ¥é §ê ¥ ....... wie immer/bisher
¢àé è ¥ ¢ éè ¢.zuallererst ¥ç è ¢ §ä ¥.gelegentlich, manchmal
©ß â §....rechtzeitig ß ¡ è © §ä ¡ §....im Voraus, rückwirkend
¢ ¡ §..............in Zukunft
è ¡ § ¥\è ¡ § £...schon lange
¹©ê ¥ß ,¥ê ¥ß ,ê ¥ß.Timing
ê ©ß §..............vorzeitig
¥ê ¥ß ¢ çæ......Zeiten d. Not
DZ§ ¥ê...................Timing
ê è ¥ ¡§ ¡..........Ende (ê ¥é è) © ¢¢ ¥.zeit s. Lebens ( ¡¢ ¥ )
DZ ¡§ ¡ è ¥æ.Zeitachse (chronologisch ...¡ß) ¢ê ¡ß ©.von jetzt an
¥ ¢ è § ¡ß ¢ DZ ©..gegen Abend, b. Sonnenutrgn. ¢ê ¡ß..jetzt, nun
ÜÔÐ ÜØ

307
èæ ¥ç § – è ¥ § ¥ß ¢ ¢à ¢é ¡ ¡
,(ÐÐ ÔÝ Ð ÕÕÞÒ ÐÖ) ÖÜ ÑÒ ¿ ¹ Ý ÝÒÝ ÞÔÝ
.(ÒÐÕÒ Ð ÕÕÞÒ ÐÖ) ÝÐÝ ÑÒ ¿ ¹ Ý Ü ÞÔÝ
ØÛÐ ¸ÞÐ ÔÝ ÐÝ ÐÝ ÐÖ ÞÕÕÞÒ Þ ÔÝ
Ð ÔÝ ÒÝ ÜÒ ºÔÝ ÞÔÖ ÓÞ ÒÞ Ú ÑÝ ÐÖ
×ÕÐ Ý ÑÔÝ Ò Ð ¸ÝÒÝ ÞÔÝÐ Ü ÞÔÝ ÓÝ ÜÖØ
ºÜÖØ Þ ÜÕÐ Ý
Ð º×ÕÔ Ý Ð ÝÝ ÔÝ ,»ÓÜ ÔÝ« ê è £ £â § ÔÝ
ÞÔÝ ½ Ý ÝÒÝ êà §é ½ ÐÝ Ý ÐÖ ÕÕÞÒ ÖÛ
Ð ÑØÕÒ ¸ÜÖØ Þ ÑÐÝÐ ºÑÝ ÖÝ Ö Ü
½ ¹ Ð ÛÐ Ñ ÞÜÖÒ ÔÝ ¸×ÕÔ Ý ÜÖ
ºÑÔÝ ¾º Ð ÖÚÒÒ – ¼ ¸½ ¸½ ¸½½ ¸ ¸ ¸¿ ÞÜÝ ÞÔÞÔ
ºÞÜÖÒ ÓÐ ¸½½ ÞÜÝ ÑÖ ½ ¹ ÞÛÐÞÒ ¸ ¸ÔÝ
ÜÔÐ ÜØ

ÞÜÖ
Die Buchstaben (am Ende heißen sie ê ¥äá...)
............ ã £ ¡ (a, aleph)
................ ê © (v, vet)
............. ê £ ¢ (d, dalet)
.................... ¢ (v, vav)
............. ê © (ch, chet)
.................. (i,j, jod)
...........ã ¡ (ch, chaf)
ÑÒ .......... © (m, mem)
Õ á......... § £ ¢á (ß, samech)
Ø äÏ ................. ©ä (p, pe)
ÙÚ åæ........... © ¢æ (ts, zade)
Ü è.............. é è © (r, resch)
Ï................ê © (b, bet)
........... £¥ (g, gimmel)
................. £ (h, he)
...............DZ¥¢ (s(z), sajin)
.................ê © (t, tet)
Ï ................ ã ¡ (k, kaf)
Ð ............. £ ¢ (l, lamed)
ÓÔ DZà................ DZà (n, nun)
Ö â................ DZ¥ ¡ß (a, ajin)
×Ø ãä................ ©ä (f, fe)
Û ç.............ãç (k(q), kof)
Ý ................ DZ ¥é (s, sin)
Ý ............. DZ ¥é (š, schin) Þ ê ................. ¢ê (t, tav)
Vokale
¡ ........... Patach (kurzes a) ¢............Kamaz (langes a)
§..Schwa (sehr k. e (lautlos)) £.............Segol (kurzes e)
©...............Zere (langes e) ..........Schuruk (langes u)
¥.....Chirik Katan (kurzes i) ¥.....Chirik Gadol (langes i)
......Cholam Chasser (k. o) ......Cholam Male (lang. o)
...Chataf ¡§ Patach (sehr k. a) .....Chataf £§ Segol (sehr k. e)
...Chataf ¦§ Kamaz (sehr k. o) ¦.........Kamaz Katan (k. o)
¤............Kubuz (kurzes u) sehr k. meist unter â