Aus dem Inhalt: Aus dem Inhalt: - Evangelische Pfarrgemeinde Traun

Evang. Pfarrgemeinde A.B. Traun
Ausgabe
Nr. 2 / Juni 2012 www.evang-traun.at
Aus dem Inhalt:
Verbündet Verfeindet Verschwägert 3
Flohmarkt 4
Gottesdienst – er – lebt 7
Jordanien 8
Geschmackvolles Wochenende 13

Unser Pfarrer am Wort
Gottes neue Welt –
mehr als nur ein frommer Wunsch?
Jesus sprach:
Wem gleicht das Reich Gottes, und womit soll ich's vergleichen? Es gleicht einem Senfkorn,
das ein Mensch nahm und in seinen Garten säte; und es wuchs und wurde ein Baum, und die
Vögel des Himmels wohnten in seinen Zweigen. (Lukas 13,18-19)
Ein junger Mann betrat im Traum einen Laden. Hinter der Theke stand ein Engel. Hastig fragte er ihn:
»Was verkaufen Sie, mein Herr?« Der Engel antwortete freundlich: »Alles, was Sie wollen.«
Der junge Mann begann aufzuzählen: »Dann hätte ich gern das Ende aller Kriege in der Welt, bessere
Bedingungen für die Randgruppen der Gesellschaft, Beseitigung der Elendsviertel in Lateinamerika, Arbeit
für die Arbeitslosen, mehr Gemeinschaft und Liebe in der Kirche und...«
Da fiel ihm der Engel ins Wort: »Entschuldigen Sie, junger Mann, Sie haben mich falsch verstanden. Wir
verkaufen keine Früchte, wir verkaufen nur den Samen.«
G
Liebe Leserin, lieber Leser!
ehören Sie auch zu jenen, die sich vom Leben
viel erwarten, hohe Ansprüche stellen und
dabei eine Sehnsucht nach dem Sieg des Guten
im Herzen verspüren? - Das tut der junge Mann
in der kurzen Szene, die oben beschrieben wird
auch! Darin ist er ein typischer Konsument unserer
Zeit: möglichst alles sollte schon fertig sein,
am besten auch käuflich erwerbbar. Und wenn
der eigene Geldbeutel es zulässt, umso besser.
Dann kann er sich getrost zurück lehnen und
das Leben genießen.
So einfach wird es ihm aber nicht gemacht und
so einfach ist es bekanntlich auch für uns nicht.
Die gewaltigen Probleme unserer Welt lassen
sich leider nicht auf Knopfdruck beseitigen. Hingegen
ist aber jedem von uns reichlich von jenem
Samen ausgeteilt, der die vitale Kraft des
Wachsens in sich birgt: die Kraft des Evangeliums,
die Mut, Phantasie und Ideen in uns beflügelt,
Veränderung zum Guten im Geist der Liebe
und des Vertrauens in uns und durch uns hervorruft.
Kleine Ursachen – fähig für große Wirkungen!
Gerade in dieser Zeit nach Pfingsten darf solches
auch unter uns kräftig spürbar werden. So
wünsche ich Ihnen auch für diese Sommerzeit
ein Leben, das aufmerksam wird für die vielfältigen
Talente und Begabungen in Ihnen und auch
Freude dabei verspürt, das, was in Ihnen steckt,
sinnvoll einzusetzen! Der folgende Liedtext lädt
zur eigenen Reflexion ein:
Kleines Senfkorn Hoffnung, mir umsonst geschenkt
Werde ich Dich pflanzen, dass Du weiter wächst,
Dass Du wirst zum Baume, der uns Schatten wirft,
Früchte trägst für alle, alle, die in Ängsten sind.
Kleine Träne Hoffnung, mir umsonst geschenkt
Werde ich Dich weinen, dass Dich jeder sieht,
Dass Du wirst zur Trauer, die uns handeln macht,
Leiden lässt mit allen, allen, die in Nöten sind.
Kleiner Funke Hoffnung, mir umsonst geschenkt
Werde ich Dich nähren, dass Du überspringst,
Dass Du wirst zur Flamme, die uns leuchten kann,
Feuer schlägst in allen, allen, die im Finstern sind.
Kleine Münze Hoffnung, mir umsonst geschenkt
Werde ich Dich teilen, dass Du Zinsen trägst,
Dass Du wirst zur Gabe, die uns leben lässt,
Reichtum selbst für alle, alle, die in Armut sind.
In diesem Sinne wünsche ich Ihnen einen gesegneten Sommer!
Es grüßt herzlich
Seite 2
Ihr Pfarrer Hannes Pitters

Einladung
AUSFLUG ZUR
BAYERISCH-OBERÖSTERREICHISCHEN LANDESAUSSTELLUNG 2012
VERBÜNDET VERFEINDET VERSCHWÄGERT
BAYERN UND ÖSTERREICH
am 15. August 2012
Abfahrt um 6.30 Uhr beim Parkplatz der Evang. Kirche in Traun
Rückankunft in Traun um ca. 19 Uhr
Kosten (ohne Mittagessen) für Bus, Eintritte und Führungen ca. 30 €.
Anmeldung bis zum 20. Juli 2012 in der Pfarrkanzlei
oder bei Irene Kastner, 0699/1159 2674
Bitte bald anmelden!
In einer gemeinsamen, grenzüberschreitenden
Landesausstellung wollen der Freistaat
Bayern und das Land Oberösterreich Verbindendes
und Trennendes aus ihrer über
Jahrhunderte langen gemeinsamen Geschichte
dokumentieren.
Wir besuchen wir die hochkarätigen Ausstellungsorte
Burghausen, Braunau/Ranshofen
und Mattighofen und wollen zusammen einen
schönen Tag verbringen.
Das zeitige Aufstehen wird uns mit einer
Überraschung im Bus versüßt! Das Mittagessen
nehmen wir gemeinsam in einem
schönen Gasthof ein.
Wir freuen uns auf Sie!
Seite 3

Aus dem Gemeindeleben
So manches günstige Schnäppchen wurde von den Besuchern des Flohmarktes erstanden.
Flohmarkt
A
m 21. und 22. April fand
im Evangelischen Gemeindezentrum
unser großer
Flohmarkt statt. Schon seit
Monaten wurden Bekleidung,
Schuhe, Spiel- und
Kindersachen, Geschirr, Bilder,
Bücher und vieles mehr
abgegeben. Die Sachen
wurden vorsortiert und eingelagert.
In der Woche vor dem
Flohmarkt ging es schließlich
richtig los: Alles musste
nochmals aussortiert werden.
Im ganzen Haus wurden
Tische aufgebaut und
die verschiedenen Abteilungen
eingerichtet. Die katholische
Pfarrgemeinde borgte
uns ihre rollbaren Kleiderständer
und hunderte Kleiderhaken.
Auch Tische
mussten wir von verschiedener
Seite borgen, letztendlich
hatten wir aber alles
beisammen und nach 3 Tagen
intensiver Arbeit waren
wir mithilfe vieler freiwilliger
Helfer und Helferinnen am
Freitagabend mit dem Ergebnis
sehr zufrieden. Alles
war ansprechend und übersichtlich
aufgebaut und dekoriert,
vor allem die Geschirrabteilung
konnte sich
durchaus mit der einem Second-Hand-Laden
messen.
Zum Abschluss wurde noch
mit einem Glas Sekt auf einen
erfolgreichen Flohmarkt
angestoßen.
Am Samstag und Sonntag
besuchten zahlreiche Gäste
unseren gut sortierten
Flohmarkt und viele erstanden
so manches günstige
Schnäppchen. An beiden
Tagen konnte sich unsere
Kundschaft im Foyer mit
Getränken, Gulaschsuppe,
Würsteln sowie mit Kaffee
und Kuchen stärken.
Als am Sonntagabend
schließlich gesperrt wurde,
waren wir mit der Arbeit
noch lange nicht fertig: Die
verblieben Schätze wurden
in Schachteln verpackt, beschriftet
und eingelagert.
Erst am Montag wurden wir
mit dem Aufräumen fertig!
Auf jeden Fall hat es sich
gelohnt: Viele Menschen,
vor allem unsere Gemeindemitglieder,
haben uns unterstützt,
indem sie Flohmarktsachen
gespendet o-
der beim Verkauf und den
anfallenden Arbeiten mitgeholfen
haben. Wir haben in
der Bemühung ein Stück
Gemeinschaft erlebt und
auch viel Spaß dabei gehabt!
Zu guter Letzt haben
wir eine hübsche Summe
erwirtschaftet, die die Gemeinde
gut brauchen kann.
Ich bedanke mich sehr herzlich
bei allen freiwilligen
Helfern und Helferinnen,
insbesondere bei Maria
Seimen, Hermann Kopes
und der Hauptverantwortlichen
Barbara Kopes!
Wegen des großen Erfolges,
denken wir daran, im
Herbst eventuell erneut einen
Flohmarkt abzuhalten
und hoffen dann erneut auf
Ihre Unterstützung!!!
Irene Kastner
Seite 4

Aus dem Gemeindeleben
„Lieder aus aller Welt“
So lautete das Motto für das
große Chorkonzert „Traun
singt!“ im Rahmen der Trauner
Kulturtage 2012. Und
Lieder aus aller Welt wurden
dem musikbegeisterten Publikum
im schönen Ambiente
des Trauner Schlosshofes
auch geboten. Der Bogen
spannte sich von österreichischen
Mundartliedern über
deutsch- und englischsprachigen
Schlagern über israelischen
Gesängen in
Deutsch und Hebräisch bis
zu italienischen Volksliedern.
Auch diesmal war unser
Evangelischer Kirchenchor
unter der Leitung von
Gerhard Böhm, wieder als
Mitwirkender dabei und eröffnete
den Konzertabend
stimmgewaltig mit den Stücken
„Herr, ich sehe deine
Welt“ von Peter Strauch und
mit der beeindruckenden
Kantate „Freut Euch alle“
von Johann Sebastian Bach.
Im zweiten Teil der Musikveranstaltung
standen gemeinsam
mit dem Evang.
Kirchenchor fünf weitere
Trauner Chöre auf der Bühne.
Bei den mitreißenden
Schlagern stimmte das Publikum
begeistert mit ein und
alle zusammen brachten den
Schlosshof zum Singen!
Irmgard Hofmann
Der Evangelische Kirchenchor eröffnet „Traun singt! 2012“.
Pfingstgrüße
So sahen Vorder- und Rückseite
unserer Ballongrüße
aus, die wir im Anschluss an
den Gottesdienst zu Pfingsten
aus unserem Pfarrgarten in
den Himmel steigen ließen.
Einen davon fand Herr Georg
Thallinger aus Eberstalzell,
der uns als Beweis dafür
gleich den Zettel mit seiner
Anschrift retournierte. Er vermerkte
auf dem Papier auch,
dass er den Luftballon samt
Zettel um 15:45 Uhr des gleichen
Tages gefunden hat.
Wir danken ihm herzlich für
seine Mühe und hoffen, dass
er Freude mit dem Grußtext
hatte.
Wir hoffen, dass auch noch
viele andere Menschen unseren
Gruß gefunden haben
und dadurch erfreut erfahren
durften: es ist besiegelt,
ich bin ein Kind Gottes!
Seite 5

Aus dem Gemeindeleben
Unsere Presbyter
Barbara Kopes
Bereich Organisation von Festen
und Saalvermietung
"Ich freue mich über Ihre Mithilfe bei der Vorbereitung
unserer Kirchenfeste.
Sollten Sie eine unserer Räumlichkeiten für
eine private Veranstaltung benötigen, berate
ich Sie gerne."
Katharina Böhm
Bereich Kirchenbeitrag
„Ein wichtiger Aufgabenbereich für mich ist
die Beratung derjenigen Gemeindeglieder,
bei denen sich durch Veränderungen im persönlichen
Lebensbereich Probleme bei der
Begleichung des Kirchenbeitrages ergeben.“
Dietmar Lindert
Bereich Gestaltung und Pflege des Friedhofs
„Seit einiger Zeit bin ich für unseren Friedhof
zuständig. Wir planen für die nächsten Monate
kleinere bzw. auch größere Veränderungen,
die das Erscheinungsbild positiv beeinflussen
sollen. Ihre Mithilfe und Unterstützung
ist dabei herzlich willkommen.“
Raimund Schöfecker
Bereich Gebäudeverwaltung und
-instandhaltung
„Mein Aufgaben-Bereich umfasst die Betreuung
der Gebäude am Pfarrgrundstück und
bei Bedarf das Organisieren von Maßnahmen
zur Instandsetzung. Ich würde mich dabei
über die Mithilfe von Gemeindegliedern sehr
freuen.“
Seite 6

Informatives
Gottesdienst – er – lebt!
Schon seit einiger Zeit beschäftigt
die Verantwortlichen
in unserer Gemeinde
die Frage, wie unsere Gottesdienste
den Spagat zwischen
Beheimatung in der
Tradition und gleichzeitig
auch dem lebendigen Ansprechen
der mitfeiernden
modernen Zeitgenossen
schaffen können.
Auf diese Frage gibt es in
unserer Gemeinde immer
wieder engagierte Versuche,
neue Impulse in unsere
Gottesdienste ein zu
bringen. Sei es eine Reihe
von Abendgottesdiensten in
moderner Form, das Feiern
von Jugendgottesdiensten,
die Gestaltung der Lieder
durch Jugendband oder
Lobpreisgruppe, das Aufnehmen
von Gestaltungselementen
wie Interview,
Sketch, Anspiel, etc. oder
auch das Einbeziehen eines
größeren Personenkreises
in die Vorbereitung und Gestaltung
(Stichwort: es ist
unser Gottesdienst, keine
„Ein-Mann-Show“)
Diese Versuche wollen alle
zeigen: unser Gottesdienst
lebt in einem doppelten
Sinn.
● Er lebt: durch den mit
anwesenden Christus, der
auferstanden ist, der lebt
und dessen Gegenwart wir
in jedem Gottesdienst feiern;
der versprochen hat
„Wo zwei oder drei in meinem
Namen versammelt
sind, da bin ich mitten unter
ihnen“.
● Erlebt – im Sinne von: er
ist erlebbar: Unser Gottesdienst
will in seiner Gestaltung
lebendig, ansprechend,
vielseitig, interessant
und abwechslungsreich
sein und dazu einladen,
Glauben in der Gemeinschaft
von Mitfeiernden zu
erleben.
Im neuen Arbeitsjahr, ab
Oktober, wollen wir als weiteren
Schritt in diese Richtung
jeweils am ersten
Sonntag des Monats zu
einem FAMILIENGOTTES-
DIENST einladen, der familienfreundlich
um 10 Uhr
beginnt. Anschließend wollen
wir die Gemeinschaft bei
einem gemeinsamen Mittagessen
= BRUNCH pflegen!!
Wir hoffen, Sie werden
neugierig sein, was
sich dazu unser jeweiliges
Vorbereitungsteam einfallen
lassen wird und mit dabei
sein!
Wir freuen uns, wenn unsere
Familiengottesdienste
alle Altersschichten unserer
Gemeinde ansprechen und
hier auch besonders spürbar
wird:
GOTTESDIENST
-ER-LEBT!
Kraft und Hilfe in der Zeit der Trauer
Sie haben vor kurzem einen
Ihnen nahe stehenden Angehörigen
verloren.
Der Tod und Abschied von
einem geliebten Menschen
schmerzt und hinterlässt offene
Wunden. Wunden
brauchen Zeit, um zu heilen.
Wir laden Sie ein!
Offene Gesprächsrunde:
Gemeinsam, in einer Gruppe
suchen wir nach Kraft und
Hilfe in der Zeit der Trauer
suchen,…
… in Begleitung von Pfarrer
Mag. Johann Pitters…
… in unserem Gemeindezentrum
Evangelische Pfarrgemeinde
A.B. Traun
Auch Sie sind herzlich dazu
eingeladen.
Unsere Termine sind:
Donnerstag, 20.09.2012
18-20 Uhr
Donnerstag, 11.10.2012
18-20 Uhr
Seite 7

Einladung
N
eben dem Westjordanland, dem heutigen
Israel/Palästina ist das Ostjordanland das
eigentliche Stammland der israelitischen
Stämme. Hier liegen der Berg Nebo, von wo
aus Mose das „Verheißene Land" erblickte,
und die Jabbokfurt, wo „Jakob mit dem Engel
rang“. Die „Straße der Könige" führt an bedeutenden
Stätten aus der Geschichte des
alten Israel vorbei. Direkt am Ufer des Jordan
befindet sich die Taufstelle Jesu.
Diese und die herodianische Festung Machärus
erinnern an das Wirken Johannes des
Täufers. In hellenistisch-römischer Zeit blühten
hier die Großstädte der Dekapolis wie
Gerasa (das „Pompeji des Nahen Ostens")
und Gadara. Die Nabatäer-Hauptstadt Petra
ist eine der großartigsten Ruinenstätten der
Antike. Sie wurde zu einem der sieben neuen
Weltwunder gekürt. Das Wadi Rum schließlich
erinnert an Lawrence von Arabien. Unsere
Rundreise wird uns alle Orte, die für die
Geschichte dieses Landes von Bedeutung
sind, erschließen.
Wir laden Sie ein zu unserer Ökumenischen
Reise, die in Traun schon eine bewährte Tradition
hat. Die Reise nach Jordanien findet
in den Semesterferien des kommenden
Schuljahres statt und wir hoffen auf tolle Eindrücke,
die uns weiterhin miteinander verbinden!
Termin: Sonntag, 17.02.2013 bis Sonntag, 24.02.2013
Die Leistungen beinhalten:
Bustransfer von Traun zum Flughafen Wien Schwechat und zurück
Flug mit Linienmaschinen der Royal Jordanian
Wien – Amman/Aqaba – Amman – Wien
Unterkunft in Hotels der guten Mittelklasse (4*) in Doppelzimmern
mit Bad oder Dusche/WC
Halbpension (Frühstück und Abendessen)
Rundfahrten, Besichtigungen und Ausflüge laut Programm
Eintrittsgelder laut Programm
Flughafentaxen und Sicherheitsgebühren (Stand Mai 2012)
Visa- und Ausreisegebühren
bewährter deutschsprachiger Fremdenführer
Trinkgeldpauschale für Fremdenführer, Busfahrer und Hotelpersonal
Wahlweise Rucksack, Reisetasche, Bauchtasche, Taschenschirm oder Notizbuch
Stornoschutz VOR Antritt der Reise
Pauschalpreis:
€ 1.455,-- ab 31 Reiseteilnehmern
Einzelzimmerzuschlag:
€ 185,-- pro Person
Anmeldeschluss:
Schon Montag, 24.09.2012 !!
Es wird um baldige Anmeldung gebeten!
Die genaue Reisebeschreibung sowie alle
weiteren Unterlagen liegen im Pfarramt und
in der Kirche auf.
Für unsere Reise ist ein Informationsabend
in Traun geplant. Termin und Ort dafür wird
noch bekanntgegeben.
Seite 8

Aus unserer Tochtergemeinde Haid
Seite 9

Seite 10
Aus unserer Tochtergemeinde Haid

Kinder und Jugend
Unsere Konfirmanden
vorne v.l.n.r:
Bianca KEPLINGER,
Kimberly ALBRICH,
Anna ENGLER,
Hanna ROTH,
Eileen RESSAR,
Anna HARRER.
hinten v.l.n.r:
Marco HADERER,
Marco UNGER,
Yannick BAUMERT,
Alexander SAMWALD,
Stefan HIPTMAIER.
Nach dem feierlichen Gottesdienst
üben sich die nun
konfirmierten Jugendlichen
im Erstürmen der Kanzel. –
Wir wollen als Gemeinde
gerne auf ihre Anliegen hören
und wünschen ihnen
Gottes reichen Segen für
den weiteren Weg!
Nach einer aufregenden
und ereignisreichen Konfirmandenzeit
war es am
Sonntag, den 6. Mai 2012
endlich soweit. 11 Jugendliche
wurden im Beisein ihrer
Eltern und Verwandten von
Pfarrer Pitters konfirmiert.
Wir gratulieren ihnen, hier
als „lebendige Orgelpfeifen“
sehr herzlich – und wünschen,
dass sie im „Chor
der Gemeinde“ auch
künftig ihre Stimme hören
lassen!
Fußballturnier -
„Freunde der ASKÖ Oedt“
Am 10. März 2012 veranstalteten
die „Freunde der AS-
KÖ Oedt“ ein Fußball - Hallenturnier.
Da die Jugendlichen
unserer Pfarrgemeinde
sehr Fußball begeistert sind,
meldeten wir uns gleich mit
einer Mannschaft an. Die
Spiele waren sehr mitreißend
und spannend. Am
Ende belegte unsere Mannschaft
den tollen 3. Platz!
An dieser Stelle möchte ich
mich nochmals bei den
Freunden des ASKÖ Oedt
bedanken, die uns zu diesem
Turnier eingeladen haben
und beim Bäckermeister
Dieter Hofmann der uns seine
Trikots zur Verfügung gestellt
hat.
Mathias Wälde
Seite 11

Kinder und Jugend
Nachtwanderung auf die GIS!
- Ostern mit allen Sinnen erleben -
In der Karwoche trafen sich
fünf junge Erwachsenen unserer
Pfarrgemeinde zu einer
eindrücklichen Osteraktion.
Wir wanderten in der Nacht
vom 2. auf 3. April von Linz
Urfahr auf die Giselawarte.
Bei der Nachtwanderung
begleitete uns die Ostergeschichte,
in der berichtet
wird, wie den trauernden
Frauen am Grab die frohe
Botschaft übermittelt wird:
„Jesus lebt, er ist wahrhaftig
auferstanden.“
Mit der aufgehenden Sonne die Auferstehung Jesu Christi erwarten!
So machten auch wir in dieser
Nacht zwei eindrückliche
Erfahrungen. Zum einen erlebten
wir, wie die aufgehende
Sonne die Dunkelheit
der Nacht verdrängt. Zum
anderen wurden wir durch
die Ostergeschichte eingeladen,
den Auferstandenen in
den dunklen Lebensphasen
unseres Lebens neu zu erwarten,
denn Jesus lebt und
hat auch die Dunkelheit unseres
Lebens besiegt.
Nach diesen eindrücklichen
Erfahrungen machten wir
uns wieder auf den Weg ins
Pfarrhaus und ließen uns
dort ein leckeres Frühstück
schmecken.
Mathias Wälde
Jugendgottesdienst!
Alles was du zum Glück brauchst / Stark genug?
Am 17. März und 1. Juni
feierten wir jeweils einen Jugendgottesdienst
im neuen
Saal unserer Pfarrgemeinde.
Wir begrüßten bei beiden
Gottesdiensten viele Jugendliche
und Junggebliebene
aus der eigenen und
den umliegenden Pfarrgemeinden.
Wir freuten uns
über nette Anspiele, die musikalische
Umrandung durch
die Band Sign of Salvation
und die eindrücklichen Predigten
von Franz Landerl
und David Blüher.
Natürlich blieb nach den
Gottesdiensten noch viel Zeit
um miteinander ins Gespräch
zu kommen und die
leckeren Aufstrichbrote zu
kosten, die von den Jugendlichen
selbst vorbereitet
worden waren. An dieser
Stelle möchte ich mich
nochmals bei allen ehrenamtlichen
Helfern recht herzlich
bedanken.
Mathias Wälde
Seite 12

Kinder und Jugend
Am Freitag, 18. Mai
wanderten wir mit
dem Jugendkreis bei
herrlichem Sonnenschein
zum Martin
Luther Heim auf die
Gis. Wir wurden von
Sandra und Christian
mit einem süßen
Willkommensgruß
empfangen, den wir
nach der Wanderung
sehr genossen.
Nachdem wir die
Hütte bezogen hatten,
stärkten wir
uns mit leckeren Pizzen.
Geschmackvolles Wochenende
Schweißtreibende Gruppenturnübungen standen ebenso
auf dem Programm, wie anspruchsvolle Mathematikexperimente
Der Jugendkreis erlebte ein „geschmackvolles Wochenende“ auf
der Gis.
Am Abend veranstalteten wir
den großen Spieleabend:
„Schlag den Matze!“ Die
Teilnehmer traten
in verschiedensten
Disziplinen, bei denen
viel Geschicklichkeit
gefragt war,
gegen Mathias an.
Es war ein sehr lustiger
Abend.
Den kommenden
Tag begannen wir
mit lustigen Gruppenspielen
und einem
Bibelmeeting
zum Thema: „Geschmackvoller
Glaube!“ Dabei
lernten wir die appetitlichen
Früchte
des Glaubens kennen:
Liebe und
Freude, Frieden
und Geduld,
Freundlichkeit, Güte
und Treue, Besonnenheit
und
Selbstbeherrschung.
Wir fragten
uns, in welchen Situationen
wir diese
frischen Früchte
des Glaubens in
unserem Leben
schon gekostet haben.
Am Nachmittag
veranstalteten wir
eine große Waldolympiade.
Die
Jugendlichen lösten
in kleinen Gruppen
diverse Aufgaben.
Sie errieten Lebensmittel
am Geruch
und Geschmack,
schleuderten einen
Baumstamm durch die
Luft, durchliefen einen Frisbee-Parcours
und zielten mit
Tannenzapfen und Steinen
auf vorgegebene Ziele. Anschließend
gestalteten die
Gruppen ein Naturbild zu
einer biblischen Frucht.
Abends genossen wir Würstel
am Lagerfeuer und das
Champions League Finale
auf Großbildleinwand. Zu
Mitternacht machten wir uns
zu einer Fackelwanderung
auf. Die sternenklare Nacht
bescherte uns eine beeindruckende
Atmosphäre. So
funkelten die Sterne am
Himmel über uns, und Linz
in seiner ganzen Lichterpracht
unten im Tal.
Nach der kurzen Nacht und
einem Großputz machten wir
uns am Sonntag wieder auf
den Nachhauseweg. Dieses
schöne und ereignisreiche
Wochenende wird uns allen
noch lange in Erinnerung
bleiben.
Mathias Wälde
Seite 13

Informatives
Geburtstagskaffee für Jubilare
Wie im letzten Gemeindebrief
angekündigt, wollen wir
unsere Gemeindemitglieder
zum 80., zum 85. und zum
90. Geburtstag und
darüber, zu einer
Kaffeejause in
unseren Gemeindesaal
einladen.
Die ersten
beiden
Feste wurden
schon
sehr gut angenommen,
wie sie auf dem
Bild sehen können.
Das Team Fr. Gierescher,
Fr. Alesi, Fr. Gnad und Fr.
Kopes haben Kuchen und
Torte gebacken und alles
sehr liebevoll für den Geburtstagskaffee
vorbereitet.
Unsere Jubilare unterhielten
sich bei Kuchen und Kaffee
und
erzählten,
auf Anregung von
unserem Pfarrer Hr. Pitters,
so einiges aus ihrem Leben.
Viele schöne, interessante,
aber auch dramatische Erlebnisse
aus dieser langen
ereignisreichen Zeit gab es
da zu berichten.
Wir freuen
uns schon
sehr auf
die
nächste
Jubiläumsfeier!
Ihr Pfarrer
Pitters und
das Geburtstags-Team.
Jubilare die aus gesundheitlichen
Gründen nicht teilnehmen
können, werden auf
Wunsch weiterhin besucht.
Barbara Kopes
Freud und Leid in der Gemeinde
Getraut wurden:
DI Dr. Gerald JUNGMAYR &
Alexandra JUNGMAYR,
geb. Höglinger,
Getauft wurde:
Emma HÖDLMAYER,
Alexander SCHRAMM,
Katrina Marlies
MINICHSHOFER,
Julian Thomas
BECHERSTORFER,
Flora Linda MIELACHER,
Sofia BAUMGARTNER
Beerdigt wurden:
Elisabeth LEMLER,
Martha KIRSCHNER,
Christine HAINDRICH,
Elisabeth CHRISTIANI,
Margarete GRATZ,
Johann ROTH.
Seite 14

Termine
Herzliche Einladung
Jungschar und Teeniekreis:
„OPEN DOOR Kids“
Mittwoch, 17:30 – 19:30 Uhr; ab 12.09.2012
Jugendtreff: „OPEN DOOR“
Freitag, 19 – 21 Uhr; ab 14.09.2012
Kindergottesdienst
Sonntags, 9 Uhr parallel zum Gottesdienst;
Termine siehe letzte Seite! („KiGo“)
Frauenkreis
Dienstag, 17 - 19 Uhr 14-tägig;
nach Vereinbarung!
Frauengesprächskreis
Donnerstag, 19:30 – 21 Uhr 14-tägig;
nach Vereinbarung
Seniorenkreis
erster Donnerstag im Monat, 14 - 17 Uhr;
ab 04.10.2012
Chorprobe
Dienstag 20 - 22 Uhr nach Vereinbarung;
ab 18.09.2012
OASE - Bibelfrühstück
Samstag, 9 – 10 Uhr; ab 15.09.2012
Planungsbesprechung
für alle Kreisleiter und Mitarbeiter
Donnerstag, 13.09.2012 um 18 Uhr
Gesprächsrunden für Trauernde
Donnerstag, 20.09. und 11.10.2012 jeweils
18 – 20 Uhr; offen für alle Interessierte
Geburtstags-Kaffee für Jubilare
Donnerstag, 27.09.2012; 15 – 17 Uhr
Konfirmanden-Kennenlerntag
Samstag, 29.09.2012; 10 – 16 Uhr
Konfirmandenunterricht
Freitag, 17:30 – 19 Uhr; ab 05.10.2012
Vorschau:
Ökumenische Reise nach Jordanien
Semesterferien im Februar 2012
Nähere Informationen im Pfarramt!
Mit Schulbeginn starten alle Kreise
wieder und wir laden Sie
besonders herzlich dazu ein.
Wir wünschen Ihnen einen erholsamen
Sommer und schöne Ferien
Wir sind für Sie erreichbar
und freuen uns auf Sie:
ACHTUNG: Während der Urlaubszeit kann es kurzfristig zu geänderten Bürozeiten kommen.
Beachten Sie dabei den Türanschlag beim Pfarramt oder den Text des Anrufbeantworters. Wir
bitten um Ihr Verständnis!
Amtsstunden in der Pfarrkanzlei
Montag, 10-12 Uhr,
Dienstag, 10-12 Uhr,
Donnerstag 16-18 Uhr
Kirchenbeitragsstelle:
Dienstag 10 – 11:30 Uhr (nur mit Voranmeldung)
Donnerstag 16:30 -18 Uhr
Tel. 07229 72 5 81 Fax: DW 4
E-Mail: ev.pfarramt.traun@aon.at
Pfarrer Mag. Johann Pitters:
Sprechstunden nach Vereinbarung.
Ich komme Sie aber auch gerne besuchen!
In dringenden Fällen erreichbar unter:
Tel. 0699 188 77 480
E-Mail: pfarrer.j.pitters@aon.at
Jugendreferent
Mathias Wälde:
Sprechstunden nach Vereinbarung.
Erreichbar unter Tel. 0699 188 77 482
E-Mail: ev.jugendwart.traun@aon.at
Besuchen Sie uns auch auf unserer Homepage im Internet unter
www.evang-traun.at
Impressum: Herausgeber: Evangelische Pfarrgemeinde A.B. Traun
Verlagsort: Evang. Pfarramt, Dr. Knechtlstraße 31, A-4050 Traun,
07229/72581 Fax DW 4, E-Mail: ev.pfarramt.traun@aon.at
Redaktion: Mag. Irmgard Hofmann, Mag. Johann Pitters
Offenlegung: Information für Gemeindeglieder; Druck: Friedrich VDV Linz
Seite 15

Österreichische Post AG
Sponsoring Post
GZ 05Z036079S
Verlagspostamt: 4050 Traun
Postgebühr bar bezahlt
GOTTESDIENSTPLAN
vom 01. Juli 2012 bis zum 14. Oktober 2012
in der Evangelischen Kirche A.B. Traun
Datum Uhr Sonntag oder Feiertag Thema Lesungen Besonderes Prediger
01.07.2012 10:00 SOMMERFEST Nachbarschaft
08.07.2012 09:00 5. Sonntag nach Trinitatis
Das Leben in der Gemeinschaft
Leben unter der großen
Verheißung
15.07.2012 09:00 6. Sonntag nach Trinitatis Leben aus der Taufe
22.07.2012 09:00 7. Sonntag nach Trinitatis Am Tisch des Herrn
29.07.2012 09:00 8. Sonntag nach Trinitatis Früchte des Geistes
05.08.2012 09:00 9. Sonntag nach Trinitatis Anvertraute Gaben
12.08.2012 09:00 10. Sonntag nach Trinitatis Der Her und sein Volk
19.08.2012 09:00 11. Sonntag nach Trinitatis
26.08.2012 09:00 12. Sonntag nach Trinitatis
02.09.2012 09:00 13. Sonntag nach Trinitatis
09.09.2012 09:00 14. Sonntag nach Trinitatis
16.09.2012 09:00 15. Sonntag nach Trinitatis
23.09.2012 09:00 16. Sonntag nach Trinitatis
30.09.2012 09:00 17. Sonntag nach Trinitatis
Durch den Glauben bist
du vor Gott recht
Die große Krankenheilung
Wie gehen wir miteinander
um?
Dankbarkeit heißt, bewusst
zu leben
Was der Mensch sät, wird
er ernten
Gottes Macht rettet aus
größter Not
Anteil am Sieg – durch
den Glauben
07.10.2012 10:00 ERNTEDANKFEST Sag: Dankeschön!
14.10.2012 09:00 5. Sonntag nach Trinitatis
Wie kommt es zur Heilung?
Lukas 6,36-42
1. Petrus 3,8-15
Lukas 5,1-11
1. Mose 12,1-4
Matth. 28,16-20
Apg. 8,26-39
Johannes 6,1-15
Philipper 2,1-4
Matth.5,13-16
1.Kor.6,9-14. 18-20
Matth.25,14-30
Jeremia 1,4-10
Lukas 19,41-48
Römer 9,1-5.31-10,4
Lukas 18,9-14
Galater 2,16-21
Markus 7,31-37
Apg. 3,1-10
Lukas 10,25-37
1.Mose 4,1-16
Lukas 17,11-19
1.Thess. 1,2-10
Matth. 6,25-34
Gal. 5,25-26 6,1-10
2.Tim.1,7-10
Apg.12,1-11
Matth. 15,21-28
Jesaja 49,1-6
Lukas 12,15-21
1.Tim 4,4-5
Markus 2,1-12
Jakobus 5,13-16
Grillfest
TKT
AM
Steh - Café
AM
Steh - Café
KiGo
Steh - Café
Steh - Café
KiGo AM
Steh - Café
♫ SOS
Brunch
KiGo
Steh - Café
FG = Familiengottesdienst; KiGo = Kindergottesdienst; AM = Abendmahl; KK = Kirchenkaffee; Steh-Café = Möglichkeit zum
Austausch; ♫ = Chor; SOS = Jugendband „Sign of Salvation“; TKT = Trachtenkapelle Traun „Siebenbürger“
Änderungen vorbehalten!
J. Pitters
J. Pitters
J. Hartig
G.Zimmermann
G.Zimmermann
G.Zimmermann
G.Zimmermann
J. Pitters
G.Zimmermann
J. Pitters
J. Pitters
J. Pitters
J. Pitters
J. Pitters
TEAM
J. Pitters