P19747_Patientenmagazin.indd.2.ps, page 1-12 ... - Depression.ch
P19747_Patientenmagazin.indd.2.ps, page 1-12 ... - Depression.ch
P19747_Patientenmagazin.indd.2.ps, page 1-12 ... - Depression.ch
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
EDITORIAL<br />
INHALT<br />
EDITORIAL 2<br />
DEPRESSION 3<br />
«Eine sol<strong>ch</strong>e Krise kann 3<br />
einen Mens<strong>ch</strong>en stärker ma<strong>ch</strong>en»<br />
Porträt Rolf Lyssy, Zür<strong>ch</strong>er Filmema<strong>ch</strong>er<br />
«<strong>Depression</strong>skranke sind keine 4<br />
Versager. Sie leiden unter einer<br />
medizinis<strong>ch</strong>en Krankheit.»<br />
Interview mit John P. Kummer,<br />
Ehrenpräsident Verein Equilibrium<br />
Links zum Thema <strong>Depression</strong> 4<br />
LEBENSGEFÜHL 7<br />
S<strong>ch</strong>le<strong>ch</strong>te Stimmung? 7<br />
So finden Sie die Balance wieder<br />
Mit der ri<strong>ch</strong>tigen Strategie<br />
zu mehr Wohlbefinden<br />
ANGSTSTÖRUNG 8<br />
Wenn die Angst der ständige 8<br />
Begleiter ist<br />
Jeden Fünften ma<strong>ch</strong>t Angst krank<br />
Heilung mögli<strong>ch</strong> 9<br />
Interview mit Dr. med.<br />
Christine Huwig-Poppe, Fa<strong>ch</strong>ärztin<br />
für Psy<strong>ch</strong>iatrie und Psy<strong>ch</strong>otherapie<br />
«Mi<strong>ch</strong> interessieren die geheimen 11<br />
Sehnsü<strong>ch</strong>te, Triebe und Ängste»<br />
Gesprä<strong>ch</strong> mit Roger Graf, Krimiautor<br />
Links zum Thema Angststörungen <strong>12</strong><br />
Impressum<br />
Wendepunkt<br />
Informationen zu <strong>Depression</strong><br />
und Angsterkrankungen<br />
Herausgeber<br />
Lundbeck (S<strong>ch</strong>weiz) AG<br />
Cherstrasse 4, Postfa<strong>ch</strong>, 8152 Glattbrugg<br />
info@lundbeck.<strong>ch</strong><br />
www.lundbeck.<strong>ch</strong><br />
www.depression.<strong>ch</strong><br />
Konzept und Redaktion<br />
Bir<strong>ch</strong>meier und Partner AG, Zug<br />
Gestaltung und Druck<br />
Victor Hotz AG, Steinhausen<br />
Liebe Leserinnen,<br />
liebe Leser<br />
«Reiss di<strong>ch</strong> ein wenig zusammen», «Wenn du wolltest, dann könntest du». Diese und<br />
ähnli<strong>ch</strong>e Worte kriegen <strong>Depression</strong>skranke oft zu hören. Die Angehörigen meinen<br />
es gut, wollen motivieren. Sie erkennen aber ni<strong>ch</strong>t, dass sie mit diesen Aufforderungen<br />
ni<strong>ch</strong>ts bewirken, sondern im Gegenteil beim Betroffenen nur S<strong>ch</strong>uldgefühle auslösen.<br />
Eine <strong>Depression</strong> ist eine Krankheit, bei der es zu einer traurigen Verstimmung verbunden<br />
mit Angstzuständen, innerer Unruhe sowie Denk- und S<strong>ch</strong>lafstörungen kommt. Das Denken<br />
ist verlangsamt und dreht si<strong>ch</strong> meistens um ein Thema, nämli<strong>ch</strong> darum, wie s<strong>ch</strong>le<strong>ch</strong>t es geht,<br />
wie aussi<strong>ch</strong>tslos die jetzige Situation und wie hoffnungslos die Zukunft ist. <strong>Depression</strong>en<br />
unters<strong>ch</strong>eiden si<strong>ch</strong> vom «normalen» Traurigsein dadur<strong>ch</strong>, dass Betroffene unfähig sind,<br />
si<strong>ch</strong> über etwas zu freuen, und grösste S<strong>ch</strong>wierigkeiten haben, Ents<strong>ch</strong>eidungen zu treffen.<br />
Der bekannte Filmema<strong>ch</strong>er Rolf Lyssy sagt, dass ihm das Leben während seiner s<strong>ch</strong>weren<br />
<strong>Depression</strong> abhanden gekommen sei. «I<strong>ch</strong> war in einem lamentablen Zustand.» Ihm sei<br />
damals bewusst geworden, dass er alleine ni<strong>ch</strong>t aus dem s<strong>ch</strong>warzen Lo<strong>ch</strong> herausfinden<br />
werde. Wie er die Hilfe, die er dringend benötigte, erhielt, lesen Sie ab Seite 3.<br />
Jeder Fünfte leidet im Verlauf seines Lebens einmal unter sehr starken oder anhaltenden<br />
Ängsten. Diese Ängste sind derart gross, dass Betroffene den Alltag beinahe ni<strong>ch</strong>t mehr<br />
meistern können und si<strong>ch</strong> mehr und mehr zurückziehen. Viele wissen ni<strong>ch</strong>t, dass sie krank<br />
sind. Auf Seite 8 beri<strong>ch</strong>ten Gertrud Heinz, Hans Furrer und Cornelia Grossenba<strong>ch</strong>er über<br />
ihre Angsterkrankung und wie sie den Weg zurück in ein normales Leben gefunden haben.<br />
<strong>Depression</strong> und Angsterkrankungen sind zwar vielen ein Begriff. Nur wenige wissen<br />
allerdings, was si<strong>ch</strong> hinter diesen beiden Krankheitsbildern tatsä<strong>ch</strong>li<strong>ch</strong> verbirgt.<br />
Was es für die Betroffenen heisst, an einer <strong>Depression</strong> oder Angsterkrankung zu leiden,<br />
was die Gründe dafür sein können und wie eine erfolgrei<strong>ch</strong>e Therapie aussieht. Mit<br />
«Wendepunkt» will die Lundbeck (S<strong>ch</strong>weiz) AG als Herausgeberin des Magazins eine Lücke<br />
s<strong>ch</strong>liessen und Betroffenen und Angehörigen aktuelle Informationen zu <strong>Depression</strong>en<br />
und Angsterkrankungen zur Verfügung stellen.<br />
Wir wüns<strong>ch</strong>en Ihnen eine anregende Lektüre.<br />
PD Dr. Rico Nil<br />
Medical Director<br />
Lundbeck (S<strong>ch</strong>weiz) AG<br />
2