2001-4 - swiss-artg

SWISS-ARTG
Bulletin 4 / 2001
Highlights
Treffpunkt der Funkamateure
APRS mit einem TNC2
Antennenberechnung auf PC

neues Inserat SCS
Das SCS Inserat ist sehr gross. Deshalb wird es an dieser Stelle getrennt gedruckt.
2 SWISS-ARTG 4 / 2001

Bulletin 2001 / 4
SWISS-ARTG
Editorial
Wir wissen ja alle ganz genau, dass die
meisten Radioamateure sich am wohlsten
in ihren eigenen Shaks zu hause
fühlen. Meistens in einer kleinen Kammer
hoch oben im Estrich oder sonst wo
im Haus oder der Wohnung, gut abgeschirmt
und abgeschottet. Doch wie
sieht’s denn aus, wenn wir uns in der
Allgemeinheit zeigen sollten? Sei es um
uns bekannt zu machen, um andere
Leute auf unser Hobby aufmerksam zu
machen oder wenn wir unsere eigenen
Interessen in der Öffentlichkeit wahrnehmen
möchten.
Da gibt es eine tolle Sache – seit Jahren
wohlgemerkt – an bester Lage – in einem
bestens geeigneten Umfeld. Alle
kennen den Ort und die Station: HB9O
im Verkehrshaus der Schweiz in Luzern.
Nun, das wissen auch alle, die Station im
Laufe der Zeit in die Jahre gekommen
und soll deshalb erneuert werden. Dass
dafür gesammelt wurde und dass erfreulicherweise
einiges Geld zusammengekommen
ist das wissen auch alle.
Doch was sicher nicht alle wissen ist die
Tatsache, dass inzwischen einige mit
riesigem Aufwand an der Umsetzung
und der Realisierung des Projektes hart
arbeiten und viel Zeit dafür aufwenden.
Gut organisiert sind die einzelnen Teams
emsig am Vorbereiten und Aufbauen.
Was auch nicht alle wissen und kennen,
ist der Einsatz der SWISS-ARTG für dieses
Projekt. Der „digitale Bereich“ wird
durch den grossen Einsatz von einigen
Leuten aus unserem Club bestritten. Zur
Zeit laufen die Arbeiten auf Hochtouren.
Die Lösungen sind auf dem Papier gediehen
und festgehalten. Es gilt nun diese
umzusetzen. Die Bewilligung für die
Beschaffung des Materials ist erteilt und
nun kann Hand angelegt werden. Es
müssen aber noch viele Abende und
Wochenenden für die Realisierung aufgewendet
werden bis es so weit ist, dass
alles vor Ort eingebaut und getestet ist.
Doch können wir uns schon jetzt auf die
Neueröffnung der Station HB9O im Verkehrshaus
freuen.
Euer Präsi
früher: in der Bastelecke
Heute: Im Verkehrsmuseum Luzern
SWISS-ARTG 4 / 2001 3

Bulletin 4 / 2001
Swiss Amateur Radio Teleprinter Group
Vereinsadresse (Geschäftsstelle):
SWISS-ARTG
Tannenweg 6
CH 8427 Freienstein
Clubrufzeichen: HB9AK
Internet: www.swiss-artg.ch
_____________
E-Mail: info@swiss-artg.ch
Mitgliederbeitrag: CHF 45.-
PC-Konto 80-69722-4
Druck: Eigenverlag SWISS-ARTG
Auflage: 650 Expl.
Das Bulletin ist das Informationsorgan
der SWISS-ARTG und erscheint alle
zwei Monate. Für Mitglieder ist der Bezugspreis
des Bulletins im Mitgliederbeitrag
enthalten.
Für den Inhalt der Anzeigen trägt der jeweilige
Inserent die rechtliche Verantwortung.
Einsender von Manuskripten
und dergleichen erklären sich mit einer
redaktionellen Bearbeitung einverstanden
und treten die Rechte für eine Weiterverwendung
des Beitrages der
SWISS-ARTG ab. Es besteht keine
Haftung für unverlangte Einsendungen.
Alle Angaben ohne Gewähr.
Inserate: 1 / 1 Seite CHF 100.-, ½ Seite
CHF 60.-, ¼ Seite CHF 40.-, Informationen
bei der Inseratenannahme. Jahresabschluss
nach Vereinbarung. Mitgliederrabatt
10% (kommerzielle Inserate),
HAM-Kleininserate für Mitglieder kostenlos.
Vorstandsadressen im hinteren
Teil.
Termine:
Redaktionsschlüsse für das Jahr 2001
28. September Redaktionsschluss für Bulletin 5 / 2001
17. November Redaktionsschluss für Bulletin 6 / 2001
HamRadio Termine 2001
20./21. Oktober USKA Treffen in Winterthur
27. Oktober SurplusParty in Zofingen
17. November GV der SWISS-ARTG in der Fachhochschule (HTL) - Windisch
4 SWISS-ARTG 4 / 2001

Aus dem Vorstand
SWISS-ARTG
EDITORIAL ................................................................................................................................. 3
AUS DEM VORSTAND............................................................................................................... 5
VORSTELLUNG TONI SCHELKER ........................................................................................... 6
TREFFPUNKT DER FUNKAMATEURE:.................................................................................... 7
ARRL’S HF DIGITAL HANDBOOK, EINE BESPRECHUNG................................................... 10
APRS MIT EINEM TNC2........................................................................................................... 13
USB PACKET RADIO MODEM VON BAYCOM (1.TEIL) ........................................................ 16
NEUES AN DER IFA, DIE INTERNATIONALE FUNKAUSSTELLUNG .................................. 17
EINFACHE ANTENNENDIAGRAMM-BERECHNUNGEN MIT DEM PC ................................. 21
Aus dem Vorstand
Nach den wohlverdienten Sommerferien
und damit verbunden einer längeren
Pause fand sich der Vorstand am 22.
August zu seiner 5 Sitzung in diesem
Jahr zusammen.
Erfreut dürfen wir alle zur Kenntnis nehmen,
dass wir – nach langem Suchen –
einen Nachfolger für das Amt des KW-TL
gefunden haben. Wir begrüssen Toni
Schelker, HB9EBS im Vorstand der
SWISS-ARTG. Toni muss an der kommenden
GV noch gewählt werden.
Für das Amt des Bibliothekar hat sich
Manfred Zimmermann, HB9CRZ gemeldet.
Er hätte gerne an der Vorstandssitzung
teilgenommen, doch musste er
sich wegen Abwesenheit entschuldigen.
WEB Page: Dominik berichtet, dass die
neue WEB Page fertig ist und am 26.
August aufgeschaltet wird. Alle VS-
Mitglieder sind als CALL@SWISS-ARTG
.CH eingerichtet. Das Passwort für die
Änderungen wurde von Dominik bekannt
gegeben.
PC Hönggerberg (HB9AE): Der PC ist zu
ersetzen. Ein Gerät mit ca. 200 MHz genügt
für diesen Zweck. Es wird beschlossen
zwei Stück zu je ca. CHF 200
zwei beschaffen.
Im Budget 2002 ist eine neue KW-
Mailbox Station für HB9AK einzuplanen.
DB7GV: Hermann besuchte letzte Woche
einige Oms in Deutschland und der
Schweiz. Er ist wohlauf und lässt alle
herzlich grüssen. Er freut sich über alle
(kleinen) E-Mails und entschuldigt sich,
dass er nicht alle beantworten kann, da
er einen teuren und langsamen Anschluss
hat.
APRS: Die bewilligten Geräte sind gekauft,
ein TH7E sowie ein TM700. Es
wird beschlossen, dass die Geräte genauer
anschaut werden und damit Erfahrungen
gesammelt wird. Fred wird sich
damit befassen.
Albert hat ein neues, interessantes Mo-
SWISS-ARTG 4 / 2001 5

Toni Schelker
dem für PR 1200/9600 gefunden, es
könnte für unseren Materialverkauf in
Frage kommen. Zudem gibt es neue
Modems mit USB-Anschluss samt Software
(Flexnet), Es werden Muster beschafft
und die Geräte zu prüfen.
Wegen diversen Abwesenheiten muss
die nächste VS-Sitzung verschoben
werden. Der neue Termin ist auf den 5.
Oktober geplant.
Im weiteren wurde der Stand der Arbeiten
für das Projekt HB9O behandelt. Der
„Digitalbereich“ des Projektes HB9O
wurde von der Organisation genehmigt.
Es wird beschlossen, dass die SWISS-
ARTG zusätzlich einen eigenen Beitrag
an das Projekt HB9O beiträgt. Vorgeschlagen
wird das Beisteuern einer KW
Station FT-920 oder IC-746 oder einer
VHF/UHF Station wie IC-910. Wir werden
auch einen PC als Server liefern. Es
wird beschlossen einen Betrag von CHF
5'000.00 zu budgetieren. Zudem werden
wir einen wesentlichen Betrag in Form
von Arbeit beisteuern.
Vorstellung Toni Schelker
Damit Ihr mich auch kennen lernen
könnt, werde ich mich hier mit einigen
Worten vorstellen
Am 12. März 1950 wurde ich als Toni
Schelker geboren und ich bin verheiratet.
Alle Schulen besuchte ich in Basel.
1966 bis 1973 führte ich die Lehre als
Möbelschreiner und Kunststoffapparate-
Bauer durch. Ein besonderes Interesse
widmete ich der Elektronik, wobei ich
mich ab 1973 in Elektronik weiterbildete.
1975 erwarb ich die Amateurfunklizenz.
1975 bis 1978 war ich als Techniker in
der Fa. Novelektrik tätig. 1978 besuchte
ich die Polizei Rekrutenschule in Basel.
1979 bis 2001 war ich Polizeibeamter.
Dabei war ich von 1994 bis 2001 für den
Polizeifunk Kapo Basel Stadt verantwortlich.
Seit 1.Sept. 2001 bin ich nun pensioniert.
So habe ich auf diese Weise
Zeit, dei verantwortungsvolle Aufgabe
als KW TL zu übernehmen,
Beste 73 de Toni, HB9EBV
6 SWISS-ARTG 4 / 2001

Treffpunkt der Funkamateure
SWISS-ARTG
Treffpunkt der Funkamateure:
Willkommen in Winterthur
zum USKA Fest
Man bezeichnet unsere
heutige Gesellschaft
als eine Kommunikationsgesellschaft.
Im
beruflichen und im
privaten Leben spielt
die Kommunikation
eine immer wichtigere Rolle. Neue Instrumente
wie das Internet gewinnen in
unserem Alltag an Bedeutung. Die
Funkamateure haben sich die Kommunikation
zum Hobby gemacht. In ihrem
speziellen Bereich pflegen, fördern und
entwickeln sie die Kommunikation rund
um den Erdball. Dies nicht erst, seit der
Begriff Kommunikation ein Modewort ist,
sondern schon seit viel längerer Zeit,
Korrespondenzadresse:
USKA Sektion Winterthur
Postfach 373
8401 Winterthur
http://www.hb9w.ch/hamfest.htm
lange bevor es Fax, Mail oder Internet
gab. Es freut mich sehr, dass die Union
Schweizerischer Kurzwellenamateure ihr
Jahrestreffen 2001 in unserer Stadt
Winterthur durchführt. Ich heisse alle
Teilnehmerinnen und Teilnehmer herzlich
willkommen. Ich hoffe, dass Sie
nebst dem fachlichen Informationsaustausch
auch noch Zeit finden, um unsere
Stadt, die vielerlei Schönheiten und Besonderheiten
zu bieten vermag, etwas
näher kennen zu lernen. Ich wünsche
Ihnen einen angenehmen Aufenthalt und
eine erfolgreiche und interessante Tagung.
Der Stadtpräsident
Dr. Martin Haas
Allgemeine Hinweise zur Tagung
Telefon: Ab 15. Oktober und während
der Tagung, Natel: 076/ 439'15'00
Anmeldung: unbedingt erforderlich bis
20. Sept. 2001 für Bankett: Fr. 49.-- pro
Person inkl. Aper (Vegi Menu Fr. 39.--)
E-Mail: info@hb9w.ch
Postcheckkonto: 84-820-2
USKA Jahrestreffen Winterthur
Tagungsort:
Hotel Zentrum Töss
Zürcherstrasse 106
8406 Winterthur
Plakette: Fr. 11.-- pro Person
Durch Voreinzahlung auf unser
PC-Konto: 84-820-2
Neu: Tischreservation für Sie und Ihre
Freunde: Melden Sie Ihre Wünsche an
Albert Müller, HB9BGN, 052-347 1515
oder Email: hb9bgn@uska.ch
SWISS-ARTG 4 / 2001 7

Treffpunkt der Funkamateure
Tagungsplakette:
Die Plaketten berechtigen zum Eintritt in
die Ausstellung und zu den Vorträgen
während der gesamten Tagung. Die Plaketten
sind mit Rufzeichen und Vornamen
beschriftet. (Für Nichtlizensierte nur
Vorname) und liegen an der Tagungskasse
abholbereit auf. Bei verspäteter
Anmeldung ist Beschriftung nicht mehr
möglich.
Eintrittspreise:
Fr. 5.-- Eintritt Ausstellung und Vorträge
(ohne Plakette)
Tombola:
Die Tombola wird während der ganzen
Tagung am Samstag sowie am Sonntag
bis 15:30 Uhr durchgeführt. Die zahlreichen
attraktiven Preise sind am Tombolastand
ausgestellt und können mit Ausnahme
der Hauptpreise von den Gewinnern
sofort abgeholt werden. Ziehung
der Hauptpreise am Sonntag um 15:30
Uhr in der Ausstellung. Ziehungsberechtigt
für die Hauptpreise sind sämtliche
Trefferlose. Bündel zu 10 Losen mit mindestens
einem sicheren Treffer (Preis Fr.
20.--) können durch Vorauszahlung mit
dem Einzahlungsschein für die Anmeldung
bestellt und an der Tagungskasse
abgeholt werden. Für die Teilnehmer am
Podiumsgespräch vom Sonntag findet
eine Nietenverlosung statt. Mit dem Rufzeichen
versehene Nieten können am
Saaleingang in die Urne gelegt werden.
Infostand
In der Ausstellung QSL Wand: Bringen
Sie Ihre QSL mit und stecken Sie diese
an die QSL Wand beim Eingang zur
Ausstellung
Anreise:
SBB: Alle Intercityzüge der Strecke Zürich-St.Gallen
halten in Winterthur. Das
Zentrum Töss ist ca. 15 Gehminuten
vom Hauptbahnhof entfernt. Es ist mit
dem Bus Nr. 1 Richtung Töss in ca. 5
Minuten zu erreichen. (5. Haltestelle)
Auto: Autobahnausfahrt Winterthur-Töss.
Benützen Sie di mit der "Klosterstrasse"
angeschriebene rechte Spur und beachten
Sie die Jalonierung. Die Fa. Rieter
stellt uns ihren Parkplatz zur Verfügung.
Direkt beim 1. Lichtsignal rechts
auf dem Platz vor der Klosterstrasse abbiegen
und gleich wieder rechts in die
Parkplatzeinfahrt. Das Hotel Zentrum
Töss ist 200m entfernt auf der linken
Strassenseite Richtung Stadtzentrum
(Gleich nach der Eisenbahnunterführung)
Leitstation:
VHF: 145.500 MHz
UHF: Stadtrelais Winterthur
439.150 MHz (-7.6 MHz)
Telefon: 076/ 439'15'00
Ausflüge:
Für individuelle Besuche und Ausflüge in
der Region erhalten Sie Auskunft und
Informationsmaterial beim Infostand in
der Ausstellung.
Parkplätze:
Am Samstag bitte unbedingt den jalo-
8 SWISS-ARTG 4 / 2001

Treffpunkt der Funkamateure
nierten Parkplatz der Fa. Rieter benützen.
Nach Ladenschluss sowie am
Sonntag sind die meisten Kundenparkplätze
im Zentrum Töss frei.
Restaurants:
Das Hotel Zentrum hat ein Restaurant
mit ca. 180 Plätzen. In der nächsten
Umgebung finden sich weitere Restaurants
und Cafés.
Unterkunft:
SWISS-ARTG
Für die Unterkunft wenden Sie sich bitte
frühzeitig an "Winterthur Tourismus".
Benützen Sie unser Anmeldeformular für
die Reservation per Post, Fax oder E-
Mail bis spätestens 20. September. Bis
zu diesem Termin hält Winterthur Tourismus
eine Anzahl Zimmer zu speziellen
Kongresskonditionen frei.
Öffnungszeiten der Ausstellung:
Samstag: 09:30 - 17:00 Uhr MESZ
Sonntag: 09:30 - 16:00 Uhr MESZ
Bankett 18:30 Uhr MESZ Apero im Foyer
Neu: Sie können einen Tisch für sich und
Ihre Freunde reservieren lassen. Melden
Sie Ihre Wünsche an Albert Müller,
HB9BGN, 052 - 347 1515 oder Email:
hb9bgn@uska.ch 19:30 Uhr MESZ Begrüssung
durch den Sektionspräsidenten
Ch. Isler HB9LBC anschliessend Diner
Menu:
Tomatierte Kraftbrühe mit Ei-Einlage
Gemischter Salat
Kalbsschnitzel an Rahmsauce mit
Programm Samstag
siehe letzte Seite
Bankett Neu mit Tischreservation!
Morcheln
Butternudeln und Vichykarotten
Frischer Fruchtsalat
oder vegetarisches Menu:
Toast mit Champions
Klare Gemüsesuppe
Reichhaltiger Gemüseteller mit
Dampfkartoffeln und Roggenbrötli
Frischer Fruchtsalat
Grussbotschaften von Gästen
Verleihung von Wettbewerbspreisen
Für Unterhaltung sorgt Kellner OSKI
(Oliver Haindl)
Programm Sonntag
09:30 MESZ Öffnung der Ausstellung
10:00 UKW Tagung der USKA, Leitung
Pirmin Kühne, HB9UAK, UKW-TM
12:00 Ernst Niggli, HB9PVI und Kurt
Marti, HB9RMS: "APRS"
14:00 Podiumsdiskussion mit Vorstandsmitgliedern
der USKA. Die Gelegenheit
für Fragen, Anregungen, Wünsche
und Ideen
15:30 Tombola - Ziehung der Hauptpreise
An der Ziehung der Hauptpreise
nehmen sämtliche Trefferlose teil! Nicht
abgeholte Hauptpreise werden im November
oldman veröffentlicht. Die Tom-
SWISS-ARTG 4 / 2001 9

Treffpunkt der Funkamateure
bola wird während der gesamten Dauer
des Treffens bis zur Ziehung der Hauptpreise
durchgeführt. Die zahlreichen attraktiven
Preise sind am Tombolastand
ausgestellt und können mit Ausnahme
der Hauptpreise von den Gewinnern sofort
abgeholt werden.
Eine Liste der Hauptpreise sowie die
Spenderliste der Tombola wird im September
oldman veröffentlicht. Die Spenderliste
liegt auch am Tombolastand auf.
Der Lospreis beträgt Fr. 2.--
16:00 Schluss der Ausstellung / Ende
des USKA Jahrestreffens 2001
ARRL’s HF DIGITAL HANDBOOK,
eine Besprechung.
Fred Schulz, HB9NP
KW-TM der SWISS-ARTG
Brand neu ist das Buch „ARRL’s HF DI-
GITAL HANDBOOK“ und sehr lesenswert.
Steve Ford, WB8IMY, Editor von
QST hat es verfasst und in leicht zu lesendem
Stil geschrieben. Natürlich ist
diese Publikation in englisch, jedoch
auch gut geeignet für Leute die normales
Schulenglisch beherrschen. Das Inhaltsverzeichnis:
Welcome to the World of HF Digital
Assembling Your HF Digital Station
- RTTY
- PSK31
- PACTOR
- Clover
- G-TOR
- Hellschreiber
- MFSK
- WinLink2000:
The HF E-MAIL Connection
- HF Digital Contesting
- Resources
Ausser MT63 haben alle neueren digitalen
Betriebsarten ihr eigenes Kapitel.
MT63 wird im Kapitel 1 kurz erläutert, da
dieser Modus aber nicht unumstritten ist,
und von den amerikanischen Behörden
noch nicht sanktioniert ist, wird ihm kein
ganzes Kapitel gewidmet. Ausführlich
wird im Kapitel 2 der Aufbau einer eigenen
digitalen Station beschrieben. Hier
wird ausführlich auf Probleme mit
Brummschlaufen und Abhilfe dazu, eingegangen.
Auch die Tastung des Senders
mit verschieden Möglichkeiten wird
behandelt. Alle gängigen Multi-Mode
Modems sind in Bild und Text erläutert.
Da wird auch die Wichtigkeit der Pegeleinstellungen
für einen sauberen Sendebetrieb
besprochen. Für den populären
Transceiver ICOM IC-706 gibt es
Angaben wie die bei den im SSB Modus
zu betreibenden Betriebsarten PSK31,
etc. die üblicherweise gesperrten
schmalbandigen Filter eingeschaltet
werden können.
Kapitel 3 ist ganz der „noch immer“ sehr
populären Betriebsart RTTY gewidmet.
Der Baudot Code wird in allen Details,
inkl. der Abarten erklärt. Solche Informa-
10 SWISS-ARTG 4 / 2001

HF Digital Handbook
tionen muss man sonst mühsam zusammen
tragen falls man sich dafür interessiert.
Aber auch eines der neusten
Programme für RTTY (MMTTY) fehlt
nicht sowie die Betriebstechnik für DX-
Betrieb. Kapitel 4 ist PSK31 gewidmet.
Hier steht alles was man über die Technik
wissen möchte. Z.T. sind die Ausführungen
vom Erfinder von PSK31, Peter
Martinez, G3PLX selbst geschrieben,
daher dürften sich hier keine Fehler eingeschlichen
haben, etwas das man bei
Informationen die aus zweiter Hand
stammen oft nicht ausschliessen kann.
Besonders hat mir gefallen, dass auch
Informationen über die korrekte Einstellung
der Soundkarte angeboten wird.
Dies geschieht unter dem Titel „MY
PSK31 DOESN’T WORK“, trifft also das
häufigste Problem eines Neueinsteigers.
Verdienterweise wird dem überaus anwendergerechten
Programm „DIGIPAN“
viel Lob gezollt. Auch fehlt eine Meinung
ob RTTY von PSK31 abgelöst wird nicht
(a strong „maybe“).
Im nächsten Kapitel (5) wird PACTOR-I
und PACTOR-II mit grosser Akribie erläutert.
Es scheint mir aber, dass der
Autor CLOVER besser als PACTOR
kennt und daher sind einige Bemerkungen
wie die der maximalen Übertragungsgeschwindigkeiten
bei verschiedenen
Vergleichstests mit CLOVER mit
Vorsicht zu geniessen. Nur an einer
Stelle wird richtig erwähnt, dass PTC-II
und PTC-IIe Controller die Betriebsart
PSK31 zulassen, meist wird diese Möglichkeit
nur dem PTC-IIe zugeschrieben.
SWISS-ARTG
Fairerweise will ich hier eingestehen,
dass diese Bemängelungen klein sind
gegenüber der weitaus korrekten und
sehr detaillierten Betrachtung von PAC-
TOR. So werden die Vorzüge des bei
PACTOR verwendeten „Memory ARQ“
richtig gewürdigt. Dass nicht alle Multimode
Controller die PACTOR-I beinhalten
über diese Möglichkeit verfügen ist
dem Verfasser vielleicht gar nicht bekannt.
Nicht erwähnt wurde, dass der
PTC-II Controller den angeschlossenen
Transceiver steuern kann.
Im Kapitel 6 kommt CLOVER zum Zug
und zwar auf genau gleich vielen Seiten
(13) wie PACTOR gewidmet wurden. Da
der Autor CLOVER sehr gut kennt, werden
alle technischen Belange dieses
Modus genau und detailliert wiedergegeben.
Schön ist es, dass die Grundprinzipien
von CLOVER in einem Beitrag
von Ray Petit (W7GHM), dem Erfinder
dieser Betriebsart erläutert werden. Leider
weilt Ray nicht mehr unter uns. Richtigerweise
wird in diesem Kapitel festgehalten,
dass das heutige WinLink2000 E-
Mail Netz fast ausschliesslich mit PTC-II
Controllern und nicht mit CLOVER Geräten
betrieben wird.
Kapitel 7 behandelt G-TOR, ein Modus
der exclusiv Kantronic Geräten vorbehalten
ist. Überschlägt man diese Seiten
ist nicht viel verloren, denn G-TOR ist
heute praktisch verschwunden. Persönlich
habe ich seit langer Zeit keine solchen
Signale mehr gehört. Vor Jahren
war G-TOR ein sehr preisgünstiger neuer
Modus, denn alle Kantronic Geräte
SWISS-ARTG 4 / 2001 11

HF Digital Handbook
beinhalteten diesen Modus. PACTOR
und CLOVER haben im Markt „gewonnen“.
Hellschreiber ist eine neu zum Leben
erweckte Betriebsart und in Kapitel 8 erläutert.
Das von IZ8BLY geschriebene
und gratis zur Verfügung gestellte Windows-Programm
wird vorgestellt. Man
sollte die verschiedenen Modi von
„HELL“ unbedingt mal ausprobieren.
Persönlich gefällt mir die populäre Version
„FELD-HELL“ sehr gut. Für ältere Augen
sind die schönen grossen Buchstaben
die auf dem Bildschirm langsam erscheinen
eine Wohltat.
Kapitel 9 befasst sich mit der neusten
der digitalen Betriebsarten: MFSK.
Letztes Jahr wurde diese neue Betriebsart
von Murray Greenman, ZL1BPU spezifiziert
und von Nino Porcino, IZ8BLY
implementiert. Die von Murray geschriebenen
Spezifikationen sind im Buch voll
wiedergegeben und interessant zu lesen.
Auch hier hat Nino wieder eine schöne
Windows-Software, inkl. „Wasserfall Display“
geschrieben und wieder ist sie gratis
vom Internet herunter ladbar. Der
Modus MFSK16 ist der populärste der
verschiedenen einstellbaren Modi. MFSK
hört man meist so um 14.090 MHz. Bei
Verbindungen über einen Pol erleiden
die Signale oft sog. „Polar Flutter“ und
dagegen ist MFSK recht resistent. Die
benötigte Bandbreite für MFSK16 beträgt
316 Hz.
WinLink2000 ist im Kapitel 10 beschrieben.
Hier vernimmt man wie sich Winlink2000
entwickelt hat und dass es sich
um ein weltweites HF/E-Mail Netzwerk
von ca. 30 digital Stationen handelt. Detaillierte
Informationen zu diesen Stationen,
inkl. Rufzeichen und benützte Frequenzen
sind aufgeführt. Obwohl ich
mich nicht auf den Weltmeeren bewege
gibt dieses Kapitel die Gelegenheit etwas
neues zu erlernen.
Contesting ist eine Spielart unseres
Hobbys die ich nicht pflege und daher
kann ich die dargebotene Information im
Kapitel 11 nicht bewerten. Man findet
aber hier auch die schon entstanden
Contests für PSK31. Betriebstechniken
für erfolgreiche Teilnahme an Wettbewerben
sind auch vorhanden.
Kapitel 12 „RESOURCES“ lieferte viel
Information über Adressen (Postadressen
und E-Mail Adressen) von Geräteherstellern
und Software-Quellen. Informationen
über die FCC, die amerikanische
Fernmeldebehörde, schliessen dieses
Kapitel ab.
Der APPENDIX „Technical Descriptions“
enthält eine Fülle von Informationen über
technische Daten verschiedener Modi
sowie Literaturverzeichnisse. Hier ist z.B.
auch CLOVER-2000 beschrieben, ein 2
kHz breiter Modus den der Hersteller
HAL, meines Wissens vor allem für
kommerzielle Anwendungen entwickelt
hat. Persönlich habe ich auf den Amateurbändern
noch nie ein solches Signal
gehört. Interessant ist es alle weil auch
über Exoten informiert zu sein. Bei den
Erläuterungen über PACTOR-II fehlt die
Information, dass mit einem einfachen
Befehl eine automatische Umschaltung
12 SWISS-ARTG 4 / 2001

HF Digital Handbook
der Uebergabe aktiviert werden kann,
während dieses Feature bei CLOVER
als etwas Besonderes hervorgehoben
wird. Wie gesagt, kennt der Autor des
Buches CLOVER viel besser als PAC-
TOR-II, was wohl auch erklärt warum ein
PACTOR Literaturverzeichnis fehlt.
Die von mir aufgeführten kritischen Bemerkungen
zum vorliegenden Buch stehen
in keinem Verhältnis zu den positiven
Eindrücken. Im Ganzen ist das Buch
SWISS-ARTG
sehr lesenswert und ich darf es mit ruhigem
Gewissen jedem an digitalen Betriebsarten
interessieren OM empfehlen.
Sich das Buch beim nächsten Besuch in
USA im HAM Shop, den man ja sowieso
besucht, besorgen ($ 17.95) oder ein
Freund könnte es ja mitbringen. Bei genügender
Nachfrage würde es die
SWISS-ARTG auch in ihr Sortiment aufnehmen
(man wende sich an den Materialverkauf
der SWISS-ARTG).
APRS mit einem TNC2
Funkamateure, die sich schon viele Jahre
mit Packet-Radio beschäftigt haben,
und oft ihre ersten Versuche mit einem
TNC2 gestartet und fragen sich nun, ob
sich dieses Gerät nicht auch zur Übertragung
von APRS-Daten eignet. Die
TAPR TNC-Firmware mit der Version
1.1.9.x vom Dezember 1994 um einige
Befehle ergänzt, die es ermöglichen,
Rohdaten eines GPS-Empfängers zu
versenden.
Zur Eingabe der Parameter der Kommandos
NMEAFLTI und NMEAFLT2
sind Kenntnisse des Aufbaus von
NMEA-Dateisätzen notwendig,. Untenstehender
Kasten beschreibt einige in
Frage kommende NMEA-Datensätze
anhand realistischer Daten.
NMEA-Bakenfunktion
Die NMEA-Baken-Funktion umfaßt im
wesentlichen die drei Befehle
NMEABCN, NMEAFLTI und NMEAFLT2,
sie wird durch einen Wert > 0 des Parameters
NMEABCN aktiviert. Danach
sendet der TNC nur noch die von einem
GPS-Empfänger kommenden Datensätze
über die Funkschnittstelle aus. Das
Einlesen der Daten erfolgt über die serielle
Schnittstelle, die sonst der Kommunikation
mit dem PC dient.
Ich habe für meine Tests die Datensätze
GPGLL und GPRMC ausgewählt. Man
kann im destinations-adress-field des
AX.25-Protokoll zusätzliche Informationen
übertragen.
Die Baudrate von 4800 wird am TNC2
SWISS-ARTG 4 / 2001 13

APRS / TNC2
über DIP-Schalter eingestellt.
Datensatz $GPGLL – Geographie
position, Latitude and
Longitude
$GPGLL,5227.670,n,01,01329.080.e,
182902,A*28
5227.670,N
01329.080,E
Latitude 52' 27,670 Nord
Longitude 13' 29,080 Ost
182902 Standortdaten um
18.29.02 UTC
A*28 Prüfsumme
Datensatz $GPRMC - Recommended
minimum specific
GPS/Transit data
$GPRMC,1 82905,A,5227.669.N,01
329.080,E,000.0,360.0,030701,001.8,E*
72
182905,A Standortdaten um
18.29.05 UTC
5227.669,N
Latitude 52' 27,669'
Nord
01329.080,E Longitude 13'
29,080' Ost
000.0 Geschwindigkeit
über Grund
360.0 Bewegungsrichtung
in Grad
030701 Datum der Positionsbestimmung
03.07.2001
001.8,E
Magnetische Variation
1,8' Ost
*72 Prüfsumme
Nun sind alle Parameter zusammengetragen,
und wir können den mit der
1.1.9.xFirmware bestückten TNC parametrieren.
Aussendung von GPS-Daten
Zum besseren Verständnis folgt im
nächsten Kasten der Parametrierdialog
als Mitschnitt. Der Dialog umfaßt die
Schritte Rücksetzen auf Werkseinstellungen,
Festlegen der Parameter - eigenes
Rufzeichen,
AX.25 destination address field, NMEA-
Datensatz 1, NMEA-Datensatz 2, NMEA-
Bakenintervall in n x 10 s,
und abschließend das Umschalten des
TNC in den Conversmode.
reset
bbRAM loaded with defaults
Tucson Amateur Packet Radio TNC-2
AX.25 Level 2 Version 2.0 + BLP Host
Mode 1.0'
Release 1.1.9 12/26/94 - 32K RAM
Checksum $2B
cmd: mycall hb9rwl
MYCALL was NOCALL
cmd:unproto gpsc59
cmd:nmeafltl gpgll
NMEAFLT1 was
cmd:nmeafIt2 gprmc
NMEAFLT2 was
cmd:nmeabcn 6
NMF-ABCN was 0
14 SWISS-ARTG 4 / 2001

APRS / TNC2
cmd:awien 8
AWLEN was 8
cmd:parity 0
PARITY was 0
cmd:conv
Nun ist der TNC2 für das Aussenden von
APRS-Telegrammen vorbereitet. Der
zur Konfiguration des TNC2 benutzte
Computer wird vom TNC2 getrennt und
dafür der GPS-Empfänger angeschlossen.
Das dafür benötigte Kabel zeigt das Bild.
Alternativ dazu kann man die Verbindung
auch mittels Original-Garrnin-
Datenkabel, einem Nullmodem Kabel
und einem Genderchanger herstellen.
Nach Inbetriebsetzung von GPS-
Empfänger, TNC2 und Funkgerät werden
nun automatisch aller 60 Sekunden
APRS-Telegramme ausgesendet.
Bild: Verbindung vom 25poligen Sub-
D-Stecker am TNC2 zum GPS-
Empfänger; Anschlüsse für TNC2-
Derivate mit 9poligem Steckverbinder
in Klammern
SWISS-ARTG
Zum Test der Darstellung standen ein
THD7E und ein weiterer TNC2, dessen
Datensätze mittels des Programms
WinAPRS ausgewertet wurden, zur
Verfügung.
Beide, TH-D7E und WinAPRS, können
diese Datentelegramme auswerten. Der
TH-D7E zeigt die ersten 20 Byte des
letzten Datentelegramms und die aus
den Telegrammen gefilterten Koordinaten
einer Station an.
WinAPRS stellt die Position der Station
mit dem Symbol eines Joggers dar, wie
wir es zuvor durch Auswahl von
GPSC59 für das AX.25 destinations
adress field festgelegt hatten.
Fazit
Ein TNC2 kann mit einfachen Mitteln
zum Senden von APRS-Telegrammen
umgerüstet werden. Es kommen ausschließlich
GPS-Rohdateien zur
Aussendung. Eine automatische Anpassung
des Bakenzyklus an die Bewegungs-Geschwindigkeit
ist nicht möglich.
SWISS-ARTG 4 / 2001 15

USB Modem
USB Packet – Radio Modem von
Baycom (1.Teil)
Für Sie getestet von Peter HB9PAE
Kurz vor Redaktionsschluss dieser Ausgabe
ist es eingetroffen, das lange erwartete
USB Modem von Baycom! Voller
Neugier packe ich das Gerät aus und
installiere das Modem.
Aufbau und Schaltung
Das Modem ist in einem kleinen Gehäuse
eingebaut und hat Buchsen für ein
USB Kabel, 12 V Speisung und einen
9pol Sub-D Stecker zum Anschluss des
Transceivers sowie alternativ Steckverbinder
zum direkten Anschluss des T7F
Transceivers. Die Abmessungen der
Leiterplatte von 100 x 100 mm sowie die
SMD Bestückung erlauben einen sehr
kompakten Aufbau des USB Modems.
Das Baycom USB Modem wurde von
Thomas Sailer HB9JNX entwickelt und
ist ähnlich wie das EPPFLEX FSK Modem
konzipiert. Das Modem erlaubt FSK
Bitraten bis zu 300 kbit/s (G3RUH kompatibel),
Software Treiber für Linux und
für Windows (Flexnet) sind verfügbar.
Die Schaltung wurde durch zwei komplexe
Schaltkreise realisiert: die USB
Bridge AN2131Q mit eigener CPU sowie
8K on-Chip Speicher sowie einem zugeordnetem
EEPROM. Den zentralen Bestandteil
des Modems an sich bildet das
Xilinx-FPGA XCS-10. Das FPGA an sich
ist RAM basiert, d.h. muss beim Hochstarten
neu programmiert werden. Dies
geschieht über die USB Schnittstelle
beim Hochstarten des jeweiligen Flexnet-Treibers.
Aufgrund der freien Konfigurierbarkeit
des FPGAs können so
auch komplett verschiedene Anwendungen
auf der selben Hardware realisiert
werden.
16 SWISS-ARTG 4 / 2001

USB Modem
Das USB-Modem kann entweder mit
dem eingebauten FSK/ASFK-Analogteil
oder einem handelsüblichen DF9IC-
Modem an einer externen Schnittstelle
betrieben werden. Zum Anschluss des
externen Modems ist der Disconnect
Stecker J1 vorgesehen.
Durch entsprechende Dimensionierung
einiger Kondensatoren und Widerstände
im Analogteil des internen FSK Modems
sind Bitraten zwischen 9600 und 307'200
Baud möglich.
Installation
Die Installation der Treiber und der Software
unter Windows gestaltet sich sehr
einfach: Einige Files auf den Harddisk
kopieren, Modem an der USB Schnittstelle
anschliessen und 12 V am Modem
anlegen. Nun wird Windows eine neue
Hardware erkennen und die zum Betrieb
notwendigen Treiber anfordern. Alle
Treiberdateien, Beschreibungen sowie
SWISS-ARTG
die neue Version des Packer Radio Programms
PAXON wird mit dem Modem
mitgeliefert.
Features
• Umschaltbar zwischen 9600 Baud
oder 1200 Baud (FSK und AFSK)
• Direkte Ansteuerung des T7F-
Transceivers inkl. Einstellung der
QRG.
• Schnelle Datenübertragung zum
Rechner dank USB Schnittstelle.
• Einfache Installation
• Betriebszustand über mehrere LED
Anzeigen ersichtlich.
• Einfacher Update der Firmware möglich.
• Attraktiver Preis
Im nächsten Heft berichte ich über die
Erfahrungen im Betrieb und die Ansteuerung
des T7F Transceivers über das
USB Modem.
Neues an der IFA, die internationale
Funkausstellung
Wenn man auf unserem Bereich schaut,
was sich da im Angebot auf neuen
Kurzwellensendern und Empfängern
schaut, was sich da technisch neues
getan hat, so muss man leider eher etwas
enttäuscht sein, denn das Angebot
und die technischen Neurungen sind
eher sehr selten dort anzutreffen. Auf der
breiten Unterhaltungselektronik, wo es
eher einen grossen Absatz zu erwarten
gibt, hat sich schon mehr getan. Besonders
die Man kann gestochen scharfe
Bilder auf einem superflachen TV-Schirm
sehen. Dazu gibt es, einen guten Sound
aus Surround-Boxen zu hören Und das
Ganze wird von einer selbst aufgenommenen
DVD abgespielt. Heimvideofans
dürfen sich freuen, denn nirgends gibt es
in diesem Jahr so viele spannend Produktneuheiten
zu sehen wie im Bereich
SWISS-ARTG 4 / 2001 17

IFA
der Fernseh- und Video- bzw. DVD-
Geräte. Ein Highlight sind die ersten
DVD-Rekorder, etwa von Philips, Pioneer
und Panasonic. Endlich können die
praktischen Film-Silberlinge selbst gebrannt
werden Zwar tobt wie in den frühen
Tagen des Heimvideos ein Streit
zwischen drei Bild Fernsehformaten.
MHP verbindet TV und Internet. Während
die Video-Digitalisierung schon weit
fortgeschritten ist, hinkt die Digitalisierung
des Fernsehens etwas hinterher.
Wichtigstes Thema ist die Einführung
des neuen Standards MHP (Multimedia
Home Plattform). Viele Hersteller zeigten
auf der IFA MHP-Geräte (Fernseher
oder Set-Top-Boxen), mit denen alle digital
ausgestrahlten Sendungen und Zusatzangebote
sowie Internetinhalte
empfangen oder abgerufen werden können.
Der MHP-Standard soll allen Programmanbietern
aus dem TV- und Internet-Bereich
ermöglichen, den Fernsehzuschauern
einen offenen Zugang zu
den entsprechenden Angeboten zu bieten.
Der auf der diesjährigen IFA geplante
Startschuss für DVB-T (Digital Video
Broadcasting-Terrestrial) ist dagegen
gescheitert, da die Landesmedienanstalten
keine Frequenzen zur Verfügung
gestellt haben. Das per Stabantenne
empfangbare digitale Fernsehen wird
es daher weiterhin nur in örtlich begrenzten
Pilotprojekten in Norddeutschland
und Berlin geben.
Die Preise für Rekorder (ab ca. 3500
SFr) und Rohlinge (ca. 30 SFr), sind für
meine Gefühle noch hoch, doch ein erster
Blick lohnt sich für die neue Technik
allemal. Ebenfalls brandneu: Festplatten-
Video Recorder (z.B. von Panasonic),
die bis zu 45 Stunden Programm ohne
Band oder DVD direkt auf einer Festplatte
aufzeichnen und noch gleichzeitig
das zeitversetzte Ansehen eines Fernsehprogramms
ermöglichen. Natürlich
darf der Empfang digitaler Fernsehkanäle
nicht vergessen werden, wobei
auch hie unterschiedliche Digitalisierungsverfahren
die Situation etwas erschweren.
MP3
Nonstop-Feten feiern ohne CD-
Wechsel? Im Wohnzimmer DVD-Abende
mit perfektem Kino-Sound genießen?
Aus dem Netz gezogene MP3-Files
überall abspielen? Für Klang-Fans gibt's
auf der IFA gehörig Ohrenschmaus,
denn all dies bieten die Hersteller in verbesserter
Qualität neu an. Ins- besondere
das Platz sparende Musikformat MP3,
das herkömmliche Audio-Dateien um
das Zehnfache verkleinert, hat es den
Ausstellern angetan. Das Highlight ist,
portable MP3-CD-Player und Abspielgeräte
für das neue, noch stärker komprimierende
Format MP3-PRO. Letzteres
beherrscht zum Beispiel die MP3- Jukebox
Lyra der Firma Thomson. Sie bietet
dadurch Platz für rund 5ooo Musiktitel.
Weiterhin groß im Kommen sind CD-
Rekorder fürs Wohnzimmer. Sie spielen
nicht nur Audio-CDs ab, sondern brennen
diese auch, ohne dass ein PC dafür
nötig ist. MP3-Songs werden allerdings
18 SWISS-ARTG 4 / 2001

IFA
nur wiedergegeben. Um die 1000 SFr
sollen diese Geräte kosten. Der herkömmliche
CD-Player hat damit wohl
bald ausgedient. Auch wer oft ins Kino
geht und mit Dolby Surround Sound
verwöhnt ist, kann jubeln: Der Rundum
Sound für das Mittendrin-Gefühl schallt
jetzt aus neuen Verstärkeranlagen und
Lautsprechern. Wer möchte, kann das
alles auch im Auto haben: Radios mit
CD-MP3-Player plus Dolby-Surround
und Steuerfunktionen für DVD-Spieler
lassen so den Stau zur Multimedia-
Pause werden. MP3 Ist bei den Computern
schon lange bekannt und es ist ein
Komprimierungsverfahren, den Ton ohne
wesentliche Verluste von CD Qualität zu
komprimieren. Was aber neu ist, dass es
eben auch ohne den Computer für den
einfachen Gebrauch geht.
Flatscreens TFT / LCD
Sehr gross in mode sind die Flachbildschirme
gekommen, die sich wie ein Bild
an der Wand aufhängen lassen und bis
SWISS-ARTG
zu 80 cm Bildschirmdiagonale aufweisen.
Dank der eigens dafür entwickelten
Technologie, liefern Plasmabildschirme
eine unvergleichliche Bildqualität. Der
High Contrast Screen hat eine spezielle
Filtercharakteristik welche eine exzellenten
Kontrast ergibt und eine höhere
Farbintensität mit einer richtigen Bildtiefenwirkung
im Film bringt. Fügt man
noch die hohe Auflösung und 16.8 Millionen
Farben hinzu, so hat man einen
Bildschirm mit einem kristallklaren Bild,
welches auch reich im Detail ist.
Ein 80 cm Bildschirm von Sony kostet so
um die 18000 SFr. und kann gleichzeitig
als Computermonitor mit einer hohen
Auflösung von 1024 * 768 Bildpunkten
verwendet werden. Die Tiefe des Monitors
ist nur 10 cm.
Video / Digitalfoto
Lang vorbei sind die Zeiten, als Hobbyfilmer
durch zentnerschweres Videoequipment
in Form eines Werkzeugkasten
auf der Schulter in die Knie gezwungen
wurden. Auch die Vorteile einer
Digicam sind inzwischen unumstritten.
Doch die Entwicklung geht weiter, Die
Modelle werden ständig kleiner und aus-
SWISS-ARTG 4 / 2001 19

IFA
gefeilter. Hier gilt das Stichwort Westentaschenformat.
Die Hersteller liefern
sich einen Wettstreit um die kleinste Videokamera.
Das Sony-Modell DCR-1P7,
zurzeit kleinster Camcorder der Welt mit
neuem Miniatur- Kassettensystem, ist
nur noch handtellergroß. Verbesserte
Auflösung: Immer mehr Pixel sollen
Verfechter von Dunkelkammer und Fotopapier
überzeugen. Die Digitalkameras
wetteifern bei brillanten Bildqualitäten
untereinander. Mit 5,2 Megapixeln bietet
Minoltas DiMage7 die momentan beste
Auflösung einer digitalen Consumer-
Fotokamera. Wer es weiter auf Papier
mag, lässt etwa bei Fujifilm Web Abzüge
machen. Schnellere Übertragung: Die
neuen Camcorder übertragen, via Fire
Wire-Port oder drahtloser Bluetooth-
Technik Videos auf den PC. Sonys DCR-
PCI20 sendet Daten sogar direkt ins Internet,
ja sogar ohne Rechner. Natürlich
sind Surfen und E-Mails lesen auch eingeschlossen.
Alles in allem: Die Neuheiten
sind multifunktionaler denn je, Video
und Foto verschmelzen weiter. So
wird der Sharp-Camcorder VL- NZ10S
wie ein Fotoapparat gehalten, bei Panasonics
NV-EX21 ist für Foto-Shootings
die Videoeinheit abnehmbar. Auch preislich
setzt die IFA Standards: Kodak bietet
mit der DX3700 die erste Drei-
Megapixel-Fotokamera für unter 1000
SFr
Das mobile Internet
Am Computer im Büro, zu Hause auf
dem Sofa, im Auto, beim Spaziergang:
Das Internet jederzeit und an jedem beliebigen
Ort nutzbar zu machen, so lautet
das gemeinsame Ziel der Computer-,
Unterhaltungselektronik- und Telekommunikations-Aussteller.
So zeigt Trium/Mitsubishi
(einer der wenigen Handyhersteller
auf der IFA) eines der ersten
WAP-Handys mit Farbdisplay und Datenturbo
GPRS (General Packet Radio
Service).
Noch einen Schritt weiter in die drahtlose
Webzukunft geht D2 Vodafone: Der
Netzbetreiber präsentiert an seinem
Stand eine erste Auswahl künftiger
Dienste für den superschnellen Mobilfunk
Standard UMTS (Universal Mobile
Telecommunications Standard) In
Deutschland macht das Laden einer
WAP Seite, je nach Modulität einen Preis
zwischen 2 und 7 Pfennig aus. In der
Schweiz gibt es da noch keine genaueren
Angaben. Zukünftige Empfangsgeräte
für das digitale Fernsehen, die so
genannten Set-Top-Boxen, ermöglichen
nicht nur Home-Banking und Home-
Shopping, interaktive Filmbestellungen,
Spiele und den Zugriff auf elektronische
Programmzeitschriften, sondern auch
den Internetzugang via TV-Gerät und
20 SWISS-ARTG 4 / 2001

IFA
dessen Fernbedienung ganz bequem
vorn Sofa aus. Mobil macht das Internet
schliesslich auch im Auto. Die neue, auf
der IFA präsentierte Generation der Auto-CD-Player
spielt auch MP3-Dateien
ab. Bis zum voll vernetzten, per Funk
SWISS-ARTG
ans Web angebundenen Pkw ist es nur
noch ein kleiner Schritt.
Euer Redaktor
Referenzen: Internet - Zeitschrift Tomorrow,
diverse Internetseiten
Zum Verständnis der Wirkungsweise von Antennen
Einfache Antennendiagramm-
Berechnungen mit dem PC
DL6MDA Werner Brückner
http://home.t-online.de/home/bruecknermuenchen/hb9cv.htm
Der Beitrag will Verständnis für die Wirkungsweise
von Antennen wecken und
zum theoretischen und praktischem
Ausprobieren ermuntern, zum spielerischen
Programmieren und zum Antennenbauen.
Es soll mit einem einfachen JAVA Programm
gezeigt werden, dass auch komplizierte
Berechnungen des Strahlungsdiagramms
von Dipolzeilen aus parallelen
Dipolen nicht so schwierig sind wie
es scheint (Der Quellcode ist mit dem
Java Developer Kit JDK 1.1.6 in einen
Bytecode kompiliert worden).
Wir beschränken uns zunächst auf zwei
gleich- oder gegenphasig erregte, parallele
Dipole, die gleichstark schwingen
sollen. Typische Vertreter solcher Antennen
sind im Amateurbereich die
HB9CV, die ZL und W8JK Richtantennen.
Es handelt sich dabei um Monoband-Antennen.
Die Berechnung Sekundärstrahler-Antennen
wie YAGI-
Antennen sind erheblich komplexer und
soll hier nicht vorgestellt werden. Voraussetzung
sind nur die Kenntnisse des
Kosinussatzes aus der ebenen Trigonometrie.
Das Strahlungsdiagramm
zweier Dipole
Jeder kennt die Interferenz (Überlagerung)
von Wellen, die beispielsweise im
Wasser zu beobachten sind. An bestimmten
Stellen entstehen Verstärkungen
der Wellenberge, an anderer Stelle
Auslöschungen, nämlich dort, wo die
Phasenunterschiede zweier Wellenfronten
180 Grad betragen.
Stellen wir uns vor, dass die Ausgangsstellen
von Wellen, die Wellenerregungzentren,
von zwei Antennen gebildet
werden (z.B. von zwei Dipolen). Die Dipole
selbst sind nur als Punkt zu denken,
wir schauen sozusagen von der Seite
auf diese. Dies hat zur Folge, dass wir
SWISS-ARTG 4 / 2001 21

Antennenberechnung
ein vertikales Strahlungsdiagramm behandeln,
wenn die Antennen parallel
zum Boden ausgerichtet sind. Wir gehen
von idealen Verhältnissen aus, d.h. Boden-
oder Gebäudereflektionen sollen
unberücksichtigt bleiben.
Zur Vereinfachung der Berechnung setzen
wir nun einen der zwei Dipole (D2) in
die Mitte eines Beobachtungskreises mit
genügend grossem Radius, beispielsweise
ca. 100 Wellenlängen (entsprechend
100 Lambda). Den zweiten Sendedipol
D1 platzieren wir in gewisser
Entfernung d neben den ersten, z.B. in
1/8 Lambda Entfernung. Seine Wellenfront
wird wegen des längeren Weges s1
später am Beobachtungsort M eintreffen
als die des ersten Sende-Dipols.
Die Empfangsspannung am Beobachtungsort
ist nun nicht einfach die Summe
der beiden Teilspannungen, da die Wellenfronten
zu verschiedenen Zeitpunkten
an dem Messort M eintreffen. Vielmehr
kommen sie mit einer Phasenverschiebung
PHI an, die von der Differenz der
Weglänge s1 und s2 abhängt. Da s2 und
der Beobachtungswinkel Alfa bekannt
sind, kann s1 mit dem Kosinussatz der
ebenen Trigonometrie berechnet werden:
[Gl 1] s1^2 = s2^2 + d^2 -
2*s2*d*cos(alpha)
Die Phasenverschiebung PHI der beiden
Empfangssignale im Beobachtungsort M
ergibt sich zu
[Gl 2] PHI = s1 - s2
22 SWISS-ARTG 4 / 2001

Antennenberechnung
SWISS-ARTG
Hierbei sind Weg und Phasewinkel identisch,
da Wege ja laut vorausgegangener
Definition immer in Wellenlängeneinheiten
angegeben werden! Dabei ist zu beachten,
dass Phasenwinkel immer im
Bogenmass in rad, also zwischen 0 und
2PI, angegeben werden. Die Umrechnung
vom Phasenwinkel in Lamda in
Phasenwinkel in rad geschieht mit Gleichung
3:
Da beide Dipole mit derselben Leistung
strahlen sollen, gilt für die vektorielle Addition
am Messort M wieder nach dem
modifizierten Kosinussatz:
[Gl 4] u^2 = 2 - 2 * cos(PI- PHI)
[Gl 3] PHI = 2 * PI * (s1-s2) [rad]
Es ist klar, dass die maximale Gesamtspannung
U nicht grösser wie 2
werden kann, wenn wir die Amplitude
eines Dipols mit 1 festsetzen und keine
Phasenverschiebung vorhanden ist. Das
bedeutet aber immerhin eine Verdoppelung
der Empfangsfeldstärke, also einen
möglichen Gewinn von 3 Dezibel (db).
Natürlich nimmt die Feldstärke mit der
Entfernung zum Ausstrahlungsort immer
mehr ab, was uns aber hier nicht interessieren
soll. Ein Antennendiagramm
verändert sich durch die Entfernung
SWISS-ARTG 4 / 2001 23

Antennenberechnung
nicht. Bisher wurde von Erregern, also
von Sendeantennen geredet. Dreht man
die Ausbreitungsrichtung um, kommt
man zu einem Empfangs-
Richtantennendiagramm, das identisch
ist mit dem Sende-Richtantennen-
Diagramm. Man kann sich nun in bestimmten
Schritten (z.B. jede Grad) auf
dem Beobachtungskreis um die strahlenden
Dipole herum bewegen und die
Teilspannung errechnen. In ein Polarkoordinaten-Diagramm
eingetragen entstehen
so die gewünschten Richtdiagramme.
Das JAVA Programm für zwei
Strahler
Im Zeitalter der PC's erledigt so etwas
natürlich ein Rechenprogramm. Das
Programmlisting 1 besteht aus wenigen
Zeilen und sind entsprechend schnell
eingetippt und kompiliert. In Zeile 20
und 30 wird nach dem Dipolabstand und
der Phasenverschiebung gefragt, die
zwischen den 2 Dipolen herrschen. Natürlich
kann der 2. Dipol auch nichtphasengleich
mit dem Ersten schwingen,
wenn er z.B. über eine Umwegleitung
vom ersten mit versorgt wird. Danach
wird in Zeile 50 der äussere Messkreis
gezeichnet und danach mit 0,71 skaliert
der zweite (Zeile 60), was einem Messkreis
mit halber Empfangsleistung entspricht,
also mit -3db Dämpfung. Als
dritter Messkreis wird derjenige mit dem
halben Radius des äußeren Kreises gezeichnet,
also mit -6db Dämpfung (Zeile
65).
Mit diesen Messkreisen lassen sich
später der vertikale und horizontale Öffnungswinkel
der Antenne grafisch bestimmen.
Dieser Winkel wird auch als
Halbwertsbreite bezeichnet, da in diesem
Winkelbereich die von der Antenne
abgestrahlte Leistung auf die Hälfte zurückgeht.
Mit diesem Winkel lässt sich
der sog. Antennengewinn berechnen.
Die Weglänge des Strahls des zweiten
Dipols wird in Zeile 130 berechnet, die
Phasenverschiebung Beta am Messort in
Zeile 140 und 145. Die vektorielle Addition
erledigt die Zeile 160, die eine Besonderheit
aufweisst: erweitert man diese
Zeile um die Multiplikation mit dem
Absolutwert von cos(alpharad), so erhält
man das horizontale Richtdiagramm des
Antennengebildes. Ohne diese Multiplikation
entsteht das vertikale Richtdiagramm.
Zeile 170 und 180 übernimmt
die Umrechnung in die Polarkoordinaten.
Die Länge der Radianten vom Kreismittelpunkt
ist die ermittelte Feldstärke u bei
der vektoriellen Addition der beiden Teilspannungen.
Der Messwinkel Alpha wird
um die Antennenanordnung in ein- Grad-
Schritten verändert und die Berechnung
stets erneut vorgenommen (Zeile 90).
Nach 360 Berechnungen ist der Messkreis
durchlaufen und die Schleife wird
verlassen (Zeile 200). Die Länge der
Radiale repräsentieren dann die Feldstärke
im Messpunkt in 100 Lambda
Entfernung zum entsprechenden Beobachtungswinkel.
Man könnte auch die
Hüllkurve zeichnen lassen, was ebenfalls
üblich ist. Die Programmänderung hierfür
24 SWISS-ARTG 4 / 2001

Antennenberechnung
ist minimal Man kann mit verschiedenen
Entfernungen d und Phasenverschiebungen
PHI "spielen". Zum Test kann
man erst einmal die Phasenlage und den
Abstand d zu Null setzen. Beim vertikalen
Richtdiagramm wird eine gleichmäßig
rundstrahlende Antenne angezeigt.
Beim horizontalen Diagramm wird die
"liegende Acht" eines Dipols erzeugt.
Man simuliert sozusagen zwei sehr dicht
nebeneinanderstehende Dipole, die phasengleich
jeder mit der Feldstärke 1
schwingen. Bei den Vertikal-
Richtdiagrammen empfiehlt es sich, den
Beobachtungswinkel Alpha in Zeile 90
nur von 0 bis 180 Grad laufen zu lassen,
da ja eine Abstrahlung in den Boden
nicht interessiert. Ausserdem erkennt
man sofort auch ohne weitere Beschriftung,
um welches Diagramm es sich
handelt.
Die HB9CV - Antenne
Gibt man als Phasenverschiebung 135
Grad ein und setzt die Entfernung der
Dipole mit 1/8 Lambda, erhält hat man
den Fall der bekannten HB9CV - Kardioide.
Man erkennt zwei Nebenzipfel,
die aber die gute Unterdrückung in Rückrichtung
nicht stören. Der Vorteil dieser
Antenne ist der kompakte Aufbau, da die
Dipole mit 1/8 Wellenlänge sehr nah zueinander
angeordnet sind, im Fall des
2m-Bandes in nur 25 cm Entfernung.
Ausserdem tritt bei einer Phasenverschiebung
von 135 Grad eine Nullstelle
in eine Richtung auf, was eine hervorragende
Peilantenne auszeichnet. Gibt
SWISS-ARTG
man anstelle von PHI = 135 Grad den
Wert 225 Grad ein, erscheint das Spiegelbildliche
Diagramm, d.h. die Vorzugsrichtung
der Antenne hat sich geändert.
Diese Antenne ist in der Literatur gut beschrieben
("Rothammel" u.v.a.) und wurde
von DL1BU (G. Schwarzbeck, cqDL
1/83) gründlich gemessen. Der horizontale
(E) und vertikale (H) Öffnungswinkel
wurde damals mit ca. 75 Grad und 135
Grad gemessen und stimmt sehr gut mit
unseren graphisch ermittelten Werten
überein.
Der "Antennengewinn" errechnet sich mit
der Formel nach Kraus zu:
[Gl 5] G(dBd) = 10 * log(25154 / (E * H))
wobei man die -3db Werte des horizontalen
und vertikalen Öffnungswinkels in
Grad einsetzt. Es ermitteln sich somit die
bekannten 4 db Gewinne der HB9CV-
Antenne im Vergleich zu einem Dipol.
Verluste in den Nebenzipfeln bleiben bei
der Formel unberücksichtigt. Der experimentell
ermittelte maximale Gewinn
einer HB9CV ist nach Schwarzbeck 4,2
db. Für Kurzwelle besteht die Variante
nach ZL3MH. Dabei wird bei einem Abstand
von Lambda/8 die erforderliche
Phasenverschiebung der 2 Dipole durch
zwei überkreuzte Leitungen erreicht, die
diese miteinander verbindet. Dadurch
entsteht eine Phasendrehung von 180
Grad, und eine weitere durch den Abstand,
zusammen 180 - 45 = 135 Grad.
Andere interessante Eingabewerte: Auch
die Werte für d = 3/8 Lambda und PHI =
45 Grad geben gute Ergebnisse. Beson-
SWISS-ARTG 4 / 2001 25

Antennenberechnung
ders interessant ist die Eingabe d = 0,25
Lambda und PHI = 90 Grad. Hier handelt
es sich um eine Art der W8JK-Antenne,
die im "Rothammel" recht gut beschrieben
ist. Die Strahlungsleistung ist bei
dieser Antenne besser als bei der
HB9CV, da hier wirklich die Felderstärke
verdoppelt wird. Dadurch kann eine Leistungserhöhung
gegenüber der HB9CV
erzielt werden. Für die Praxis bedeutet
dies, dass man anstelle von 14 Watt
Sendeleistung nun 20 Watt HF "in der
Luft" hat. Im Empfangsfall liefert sie eine
etwas höhere Empfangsspannung gegenüber
einer HB9CV. Dieses Antennengebilde
ist erheblich grösser als die
HB9CV, da die Dipole nun in 50cm Entfernung
voneinander angeordnet werden
müssen (im Falle des 2m Band).
Die Öffnungswinkel sind etwas größer
(E: ca. 90 Grad V: ca. 180 Grad). Damit
errechnet sich nach der Kraus-Fomel der
Antennengewinn gegenüber dem einfachen
Dipol nur noch zu ca. 2 db. Die
"Richtwirkung" ist etwas geringer als bei
der HB9CV - Antenne, aber es ist dennoch
eine ausgezeichnete Unterdrükkung
in Rückrichtung erkennbar. Diese
ist mit YAGI-Antennen nicht so einfach
zu erreichen.
Gibt man nun für PHI = -90 Grad und d
wiederum 0.25 ein, dreht sich die Strahlungsrichtung
plötzlich um. Dies ist z.B.
durch eine Koaxial-Leitung möglich, die
zum einen Dipol um Lambda/4 länger ist
als zum Anderen. Mit einem Antennenschalter
kann diese Leitung nun einmal
in den einen oder den anderen Antennenweg
geschaltet werden. Dadurch erhält
man eine Richtantenne, die ohne
Antennenrotor auskommt und zwei
schaltbare Vorzugsrichtungen besitzt.
Sie ist im Antennenbuch bei Rothammel
beschrieben, allerdings etwas antiquiert
mit UKW-Bandleitung realisiert und mit
einem aufwendigen Umschaltmechanismus
versehen.
Eine einfachere Konstruktion bekommt
man, wenn man an jedem der zwei Dipole
eine Einspeisebuchse vorsieht und
mit einem einfachen Umschaltrelais nun
entweder auf den Einen oder Anderen
Dipol schaltet. Die Phasenverschiebung
von 90 Grad der Dipole gegeneinander
erreicht man durch einfaches Verbinden
der zwei Dipole mit einer (Koax) Leitung
in der Länge von Lambda/4.
Dabei ist zu berücksichtigen, dass sich
beim Parallelschalten der Dipole der
Wellenwiderstand halbiert, also von ca.
60 Ohm auf 30 Ohm. Bei einer Speisung
mit einem 50 Ohm Koaxkabel (z.B. RG
58) ergibt sich somit ein SWR ("Stehwelle")
von ca. 1,7, ein Wert, der gerade
noch zu akzeptieren ist. Will man bessere
SWR-Werte erreichen, kann man beispielsweise
eine Gamma-Anpassung an
jedem der Dipole einbauen und diese auf
ca. 100 Ohm einstellen. Durch die Parallelschaltung
ergibt sich somit die gewünschten
50 Ohm Impedanz. Nicht unerwähnt
soll die Möglichkeit bleiben, die
Strahlerlänge durch einfügen von Spulen
in jede der Dipolhälften zu verkürzen.
(Siehe CQDL 5/97, Seite 366). Eine andere
interessante Möglichkeit ist es, die
26 SWISS-ARTG 4 / 2001

Antennenberechnung
Dipolenden einfach umzubiegen. Diese
Lösung wird von zumindest einem kommerziellem
Hersteller verwendet. Natürlich
sinken in beiden Fällen der Antennenwirkungsgrad
(nicht zu verwechseln
mit dem Antennengewinn).
Vor allem auf Kurzwelle dürfte dies die
am einfachsten zu realisierende Richtantenne
sein. Wenn man sich auf zwei
Vorzugsrichtungen beschränkt, kommt
man ohne Antennenrotor aus. Durch ihren
hohen vertikalen Erhebungswinkel ist
sie sicher nicht die allerbeste DX-
Antenne, die ja bekanntlich flache Erhebungswinkel
braucht. Aber sie soll ja
nicht in Wettbewerb mit einem 5-Element
KW-Beam treten. Dafür ist sie einfach zu
konstruieren und hat eine bessere Rückdämpfung
als jeder Beam. Der hohe Erhebungswinkel
kann z.B. bei Satellitenbetrieb
von Vorteil sein. Für das Arbeiten
der RS-Satelliten, die ja auf dem 10-
Meter Band senden, erscheint sie jedoch
sehr geeignet. Diese Satelliten "fliegen"
ja vorwiegend vom Norden nach Süden
und umgekehrt und man kann die Beobachtungsantenne
fest in diese Vorzugsrichtung
anbringen. Nach dem "Überflug"
wird einfach mit dem Relais die Strahlungsrichtung
geändert und der Satellit
kann weiter "gearbeitet" werden.
Literatur:
[1] "Antennenbuch" von Karl Rothammel,
11. Auflage Franckh-Kosmos Verlag
[2] "Das grosse Antennenbuch" von
Spindler, Franzis Verlag, ISBN 3-7723-
8761-6
SWISS-ARTG
[3] "The ARRL Antenna Book", von der
American Radio Relay League
[4] "Streifzug durch den Antennenwald"
von Schwarzbeck, cq-DL 1/83 Seiten 10
- 19
Das Programm:
import java.awt.*;
import java.applet.*;
import java.lang.Math;
import java.awt.event.*;
public class hb9cv extends Applet {
public TextField Abstand, Phase;
DrawingArea DrawArea;
Panel ButtonArea;
Label lab1,lab2;
public void init(){
//diese Methode wird zuerst und nur einmal
aufgerufen, wenn Applet gestartet wird!
Abstand = new TextField("0.125",5);
Phase = new TextField("135",3);
DrawArea = new DrawingArea(this);
ButtonArea = new Panel()
ButtonArea.setLayout(new GridLayout
(2,2));
setLayout(new BorderLayout());
lab2 = new Label("Phasenverschiebung in
Grad: ");
lab1 = new Label("Abstand der Antennen
in Lambda: ");
ButtonArea.add(lab1);
ButtonArea.add(Abstand);
ButtonArea.add(lab2);
ButtonArea.add(Phase);
DrawArea.setSize(320,200);
add (DrawArea,"Center");
add (ButtonArea,"South");
Abstand.addActionListener(new ActionListener()
{
public void actionPerformed(ActionEvent
e) {
Graphics gg=getGraphics();
SWISS-ARTG 4 / 2001 27

Antennenberechnung
paintComponents(gg);
}
});
Phase.addActionListener(new ActionListener()
{
public void actionPerformed(ActionEvent
e) {
Graphics gg=getGraphics();
paintComponents(gg);
}
});
DrawArea.setBackground(Color.black);
DrawArea.setForeground(Color.white);
}
public void paint(Graphics g) {
}
}
class DrawingArea extends Canvas {
hb9cv ap;
public Graphics gr;
public DrawingArea(hb9cv a) {
super();
ap=a;
gr = getGraphics();
}
public void paint (Graphics g) {
double u,PI,s1,s2,d,PHI,alpharad, betarad;
int x,y;
String SPhase, SAbstand;
Float dd, PHIPHI;
PI=3.1415; s2=100.25;
//d=0.125; PHI=135; //d in Lambda , PHI
in Winkelgrad
g.clearRect(0,0,321,201);
g.drawString("Horizontales Antennendiagramm
zweier Dipole als JAVA-
Applet",10,235);
g.drawString("Voreinstellung der Werte der
bekannten HB9CV Antenne",10,250);
g.drawRect(0,0,320,200); //Grafikfeld
mit 320*200 punkten
g.drawOval( 60, 0,200,200);//50
g.drawOval( 90, 30,141,141);//60
g.drawOval(110, 50,100,100);//65
g.setColor(Color.red);
SPhase = ap.Phase.getText(); //20
SAbstand = ap.Abstand.getText();//30
dd = Float.valueOf(SAbstand);
d = dd.floatValue();
PHIPHI = Float.valueOf(SPhase);
PHI = PHIPHI.floatValue();
for (int alpha = 0; alpha < 360; alpha=alpha+1)//90
{
//Weg s1 des 1. Dipols in Lambda
//Weg s2 des 2. Dipols in Lambda
alpharad = (alpha * PI/180);
//Anwendung des Kosinussatzes zur
Ermittlung von Weg s1
s1 = Math.sqrt((s2*s2)+ (d*d)-
2*s2*d*Math.cos(alpharad));//130
//Phasenverschiebung Beta = s2-s1
betarad = (s2-s1)*PI*2;//140
//plus Phasenverschiebung Phi
betarad = betarad +
(PHI*PI/180);//145
//fuer Horizontaldiagramm muss u
noch mit cos(alpharad) multipliziert
werden
u = Math.sqrt(2-2*Math.cos(PIbetarad))
*
Math.abs(Math.cos(alpharad));//160
x = (int) ( 50 * u *
Math.cos(alpharad));//170
y = (int) ( 50 * u *
Math.sin(alpharad));//180
g.drawLine(160,100,160-x,100-y);
}//200
g.setColor(Color.white);
g.drawOval(157, 97, 6, 6);
}
}
28 SWISS-ARTG 4 / 2001

Amateurfunk-Ausbildung
Deitron Ham-Shop (Fachbücher)
HB3-Novice-Lizenz
im November 2001
Morsen
N e u
CW die Chance
haben unsere im Wintersemester ausgebildeten Abendschüler an
der Prüfung von Mitte Mai 2001 praktisch ausnahmslos erworben
starten wir bereits die vierte Auflage dieser beliebten Schulform
ist anforderungsmässig stark vereinfacht worden, indem die
Prüfungs-Geschwindigkeit auf Tempo 25 ZpM zurückgefahren
wurde, was mit unseren Schul-morsix praktiziert werden kann
können wir für die Kundengeräte mt-9i Werknachrüstung
auf mt-9i plus anbieten, womit ein prüfungskonformes Training
gemäss BAKOM-Verordnung gewährleistet ist
mit Kurzwellen weltweite Verbindungen herzustellen
Verlangen Sie unsere Broschüre für Fern- und Abendkurse, unseren Flyer für die
Werknachrüstung des morsix mt-9i auf mt-9i plus vià Homepage oder rufen Sie an
Fachbücher
aus unserem DEITRON Ham-Shop (prompter Versand gewährleistet).
Bestellung über unseren Fax oder die Homepage. Unser Sortiment:
Titel Autor CHF
CD-ROM Internat. and N-American Listings Radio Amateur Callbook 89.--
Packet Radio Wolf-D. Roth 48.00
Das QRP-Baubuch Peter Rachow 36.00
Blitzschutz Peter Panzer 35.00
Amateurfunk-Lehrgang: Eckart K.W. Moltrecht; pro Teil je 29.--
Teil I: Elektrotechnik/Elektronik Teil II: Funktechnik Teil III: Amateurfunkzeugnis Klasse 3
Antennen für die unteren Bänder 160-30 m Pierre Villemagne 29.00
Kurzwellen-Drahtantennen für Funkamateure Alfred Klüss 24.00
UKW-Amateurfunk-Profi Michael Grill 24.00
Antennenbau für den Praktiker Norbert Bürgers 19.50
QRP Dipl.-Ing. M. Rauhut 19.50
CW-Manual, Handbuch der Morse-Telegrafie Autoren-Team 19.00
CW-Handbuch für Funkamateure Otto Wiesner 18.00
Dezibel & Co. in der Funkpraxis Frank Sichla 14.00
Morsetrainer inkl. Hand- und Textbuch Morsix mt-6 (Mini; 61 g leicht) 255.00
CW-Lehrer für die Westentasche Morsix mt-9i plus (PC-tauglich) 675.00
ILT-Schule Hohlstr. 612 Tel./Fax: +41 1 431 77 30/40
und Postfach 1753 Internet www.ilt.ch
Deitron Ham-Shop CH-8048 Zürich Homepage info@ilt.ch
SWISS-ARTG 4 / 2001 29

Amateur Anlagen der Swiss ARTG
Die Amateur Anlagen der SWISS-ARTG
WWW Internet Server: www.swiss-artg.ch
KW Mailbox HB9AK
QRG:
QTH:
Packet Radio AX25
3'581, 3'583, 3'588, 7‘038, 7'040, 7'041, 10'142, 10'146,14'071,
14'072,14'078, 14'098, 18‘102, 21'071, 21'080, 28’71 MHz
Meilen ZH,
Betriebsarten: AMTOR, PACTOR
PR Gateway HB9AK-9
Operator: Paul Küng, HB9AVK
Mode Call QRG Standort
9600 bps, FSK
9600 bps, FSK
HB9AK
HB9AK
438.600 MHz (-7,6)
1298.900 MHz (-28)
JN47LI, Hörnli ZH, 1133m
JN47LI, Hörnli ZH, 1133m
9600 bps, FSK HB9AK-14 1242.725 MHz (+28) JN46FS, Titlis, 3020m
1200 bps, AFSK
9600 bps, FSK
9600 bps, FSK
HB9ZRH
HB9ZRH
HB9ZRH
TCP/IP über Packet Radio
438.520 MHz (-7.6)
438.550 MHz (-7.6)
1242.775 MHz (+28)
JN47FI, Uetliberg ZH, 871m
JN47FI, Uetliberg ZH, 871m
JN47FI, Uetliberg ZH, 871m
IP-Nummer AX25 Call System
44.142.155.66 HB9AK Linux HAM Server, GetIP
44.142.102.66 HB9ZRH Linux HAM Server, GetIP
44.142.101.66 HB9AE-1 v HB9ZRH Linux HAM Server, GetIP
44.142.101.1 HB9AE v HB9AE-1 HB9ZRH NOS HAM Server
Fax und SSTV Bake HB9AK, JN47LI
QRG:
Leistung:
Modulation:
Antenne:
Betriebszeiten:
144.875 MHz
3 W
FM
Schleifendipol
08:00 – 24:00 UTC
Betriebsarten: WEFAX288, WEFAX576, Ham Color, Color 240, Martin 1, Scott 1,
Scott, DX, Rob 72c
30 SWISS-ARTG 4 / 2001

Hammap
SWISS-ARTG
HAMMAP 2001 CD
V 10.0
HAMMAP V 10.0 für Windows
95/98/ME/NT/2000, Windows 3.x und DOS
incl. WinPR und Datenbanken werden auf
CD-ROM ausgeliefert
• Neueste Stations-Daten (Update 31)
• Neuer Stations-Typ AP = APRS-Digi
• Vereinfachte Auswahl der Karteninhalte
und -details
• Alle Versionen auf einer CD
• Packet Radio Programm WinPR 3.26
Inhalt der CD-ROM:
HAMMAP Kartenprogramm
(dt.+engl.)
und mit Kartendaten
HMTBL Tabellen-Anzeige der Stationen
HMINFODB-Programm Locator-
Datenbank Locator-Datenbank
HMTOWN Anzeige von Orten in
HAMMAP
HMWQSO Anzeige von Rufzeichenlisten
HAMCLK Uhren-Programm
HAMDST Entfernungs-
.Winkelberechnung
HAMQTH Umrechnung von QTH-
Locator
HMEDIT Editor für Funkamateure DJ6FM
STNCVTStations-Konvertierung und -
Update DJ6FM
MAPCVT
Karten-Konvertierung
DJ6FM
DSKUPD
Programm zum Update von
Diskette DJ6FM
WinPR Packet Radio Programm
DG6BI
Die neue HAMMAP CD erhalten Sie beim Warenverkauf der Swiss-ARTG
Alle Bestellungen gegen Vorkasse : Swiss - ARTG Zürich, PC 80-69722-4
SWISS-ARTG 4 / 2001 31

Packet Radio Transceiver
Packet-Radio
Transceiver
für 9600 Baud
Achtung!
T-Net Micro - Lager ausverkauft
Wir empfehlen als Ersatz den TF7
Vorteile:
Mehrere Frequenzen
Höhere Leistung
Auch als Bausatz erhältlich
Nachteil:
etwas teurer
Soll die SWISS-ARTG den TF7 – TRX ins Programm aufnehmen?
Ihre/Deine Meinung interessiert uns:
info@swiss-artg.ch
32 SWISS-ARTG 4 / 2001

Bücher, Hardware, Software Verkauf
SWISS-ARTG
Bücher
WARENVERKAUF DER SWISS-ARTG
Preis
Packet Radio digitale Betriebstechnik von DL6YCL Aktion FR.16.- 32.-
G3RUH 9600 Baud Technik Aktion FR.15.- 30.-
ARRL Packet more Speed Aktion FR.10.- 18.-
NOSintro TCP/IP over Packet Radio Aktion FR.10.- 20.-
PR Lexikon 9.-
DX Cluster 9.-
Pactor 1+2 9.-
Fax und SSTV Betriebstechnik 27.-
Anwendung TCP/IP und PR für Windows 95 (Doku-SW-EPROM) 20.-
Hardware
Preis
BayCom 1k2 SMD Modem für Serial Port (COM) 100.-
BayCom 9k6 SMD Modem für Parallel Port (LPT) 165.-
TNC31S 9k6 PR-Controller incl. Mailbox (1 Modem) 350.-
TNC3S 9k6 PR-Controller incl. Mailbox (1 Modem) 610.-
Zusatzmodem zu TNC3S oder TNC31S 1200 Bd 75.-
Zusatzmodem zu TNC3S oder TNC31S 9600 Bd 150.-
Euro TNC Dual Speed TNC 1200 / 9600 Baud 275.-
USB TNC Baycom USB PR Modem von Baycom 180.-
HamCom SMD Modem Fax, SSTV, RTTY, SYNOP 60.-
Software
Preis
100 Sammel CD Sammlung Packet Radio Programme & Tools 22.-
(WinGT, GP, GP for Win95, WinZip, u. v. a. m.
110 Sammel CD FAX, SSTV und RTTY Programme und Tools 22.-
Betrieb mit Soundkarte oder Konverter
120 Hammap 2001 Netzkarten für PR, Fonierelais, ATV 30.-
Inkl. HAM-GPS und die neuen Daten V31
Diese Preise gelten nur für SWISS-ARTG Mitglieder !
Alle Bestellungen gegen Vorkasse: SWISS-ARTG Zürich, PC 80-69722-4
SWISS-ARTG 4 / 2001 33

Vorstand
Vorstand
Präsident:
Dieter Riklin (HB9CJD)
Freiestrasse 21, 8032 Zürich
Tel/Fax-P. 01 262 11 08
hb9cjd@swiss-artg.ch
Sekretär/Vizepräsident:
Beat Baumann (HB9MPA)
Sunnebüelstrasse 53, 8604 Volketswil
Tel-P. 01 945 29 42
hb9mpa@swiss-artg.ch
Kassier:
Frau Hanni Stirnimann (HE9TST)
Tannenweg 6, 8427 Freienstein
Tel-P. 01 865 42 88, Fax-P. 01 865 42 80
he9tst@swiss-artg.ch
UKW-TL:
Dominik Bugmann (HB9CZF)
Zürichstr 104a, 8123 Ebmatingen
Tel-P. 01 980 66 51
hb9czf@swiss-artg.ch
KW-TL:
Fred Schulz (HB9NP)
Sonnenbergstrasse 20, 5621 Zufikon
Tel/Fax. 056 633 59 16
hb9np@swiss-artg.ch
HF-TL:
Hermann Scheunemann (DB7GV)
Lausheimerstrasse 10
D 79780 Stühlingen
db7gv@swiss-artg.ch
Digital-TL:
Peter Stirnimann (HB9PAE)
Tannenweg 6, 8427 Freienstein
Tel-P. 01 865 42 88, Fax-P. 01 865 42 80
hb9pae@swiss-artg.ch
Redaktor:
Eberhard W. von Zerssen
Im Zentrum 7, 8604 Volketswil
Tel. 01 945 30 27
ebi@swiss-artg.ch
Lektor:
Markus Lenggenhager (HB9BRJ)
Freier Platz 6, 8200 Schaffhausen
hb9brj@swiss-artg.ch.ch
Inseratenannahme:
via Kassier
Materialverkauf:
Albert Leimgruber (HB9RWL)
Schaffhauserstr. 26 8442 Hettlingen
079 411 52 70
hb9rwl@swiss-artg.ch
KW-Mailbox HB9AK:
Paul Küng (HB9AVK)
Stocklenweg 64, 8706 Meilen
Tel-P. 01 923 64 30
hb9avk@swiss-artg.ch
Verbindungsmann Italienische Schweiz:
Arturo Dietler (HB9MIR)
Blauenweg 8, 5080 Laufenburg
Tel-P. 062 874 17 74
hb9mir@swiss-artg.ch
Liaison Suisse romande
Noël Hunkeler, (HB9CKN)
Hängelenstr 8 Postfach 42, 3122 Kehrsatz
Tel-P. 031 961 26 11, Fax-P 031 961 96 10
hb9ckn@swiss-artg.ch
Bibliothek:
Varia
Präsident Sektion HB9ZRH:
Renato Schlittler (HB9BXQ)
Florastrasse 32, 8008 Zürich
Tel-P. 01 381 92 29, Fax-P. 01 381 92 67
hb9bxq@uska.ch
Techn. Leiter Sektion HB9ZRH:
Markus Andreas Müller (HB9CTB)
Engweg 3, 8006 Zürich
Tel. 01 361 62 58
hb9ctb@@swiss-artg.ch
34 SWISS-ARTG 4 / 2001

hintere Innenseite Inserat Digicomp

PP
8604 Volketswil
Willkommen in Winterthur
zum
Fest
Programm Samstag 09:30 MESZ
Öffnung der Ausstellung
-Tagungskasse , -Infostand HB5W , -Tombola,
-Aussteller:
• Frei Informatik
• Gugolz Funktechnik, D. Jenny
• Hamvention
• HB9CRU Communication
• ILT-Schule Zürich, für Amateurfunk
Ausbildung
• Interessengemeinschaft Übermittlung
• Nyfega
• PRIG
• Seicom
• Swiss ARTG
• Swiss ATV
• Swiss DX Foundation
• USKA Warenverkauf
Sonderausstellung:
Am Samstag Nachmittag kann auf dem
Marktplatz des Zentrums die Mobile Einsatzzentrale
(MEZ) der Kantonspolizei
Zürich besichtigt werden.
10:00 KW-Tagung der USKA, Leitung:
Hermann Stein, HB9CRV, KW-TM
12:00 Peter Egger, HB9BMY
"Faszination QRP"
14:00 Hans Bühler HB9XJ: "Erfahrungs
bericht über Kurzwellen-Antennenbau,
Messungen und Antennen
Simulationen auf dem Computer"
15:30 Die Agalega Crew berichtet über
die 3B7RF Dxpedition
17:00 Die Ausstellung schliesst
18:30 Apero im Foyer
19:30 Bankett im grossen Saal
Lageplan
Siehe auch Beitrag im Heft