1999-1 - Swiss ARTG

SWISS-ARTG 

Bulletin 1 / 1999 

Highlights 

PSK31 mit Soundkarte 

MT63 Kochbuch 

Wellen

Die neue Dimension in der Fernschreibtechnik . . . 

SCS PTC-II 

Modernste DSP-Technologie für den Shak! Der Multimode-Multiport-Controller für 

PACTOR-II, PACTOR-I, AMTOR, RTTY, CW, FAX SSTV, Packet-Radio u. v. m. 

Der PTC-II 

• Vier simultane Kommunikationsports: Kurzwelle, 

2mal Packet-Radio (nachrüstbar als 

Steckmodule) und Transceiversteuerung für 

Icom, Kenwood und Yaesu. 

• 32-Bit MOTOROLA System mit 68360 CPU, 25 

MHz. 16-Bit DSP 56156, 60 MHz (Leistung 30 

MIPS). 

• Bis zu 2 MB statisches und 32 MB dynamisches 

RAM. 

• EMV-Maßnahmen: Filterung aller Anschlüsse, 6- 

Lagen-Multilayer mit Plus- und Masselage, SMD- 

Bauweise. 

• Gleichzeitig QRV in PACTOR(l+II), AMTOR u. 

Packet-Radio. Gemeinsamer. simultaner 

Mailbox-Zugriff. On-Line Gateway von der 

Kurzwellenseite zu Packet-Radio 

• Frei wählbare Mark- und Space-Töne (1 Hz- 

Schritte). 

• Optimale Signalselektion durch ideale FIR-Filter 

im DSP. 

• Flash-ROM: Update über die serielle 

Schnittstelle. Kein Bausteinwechsel mehr nötig! 

Updates sind kostenlos. 

• Auch als NF-DSP-Filter zu verwenden. 

PACTOR-II 

• Bis zu 30fachem Datendurchsatz im Vergleich zu 

AMTOR, bis zu 6mal schneller als PACTOR-I. 

• Robustes Fernschreibverfahren: erlaubt 

Datenübertragung bis zu einem SNR von 

minimal – 18 dB. 

• Bessere Bandbreiteneffizienz: erfordert auch bei 

maximaler Geschwindigkeit weniger als 500 Hz 

(bei – 50 dB). 

• Voll abwärtskompatibel zu PACTOR-I: 

Automatische Umschaltung auf den maximal 

möglichen Level. 

• Automatische Frequenzkorrektur und intelligente 

Tracking-Verfahren erlauben die gleiche 

Frequenztoleranz wie bei PACTOR-I (+/- 80 Hz). 

• Neu entwickeltes online- 

Datenkompressionsverfahren ermöglicht einen 

Durchsatzsteigerung um ca. Faktor 2. 

• Faltungskodierung. Viterbi-Decoder, Soft- 

Decision und Memory-ARQ erlauben bei 

unhörbaren Signalen in der Regel noch 

fehlerfreie. flüssige QSOs. 

Fertiggerät, 512 k RAM: CHF 1290.- Mailbox erweiterb. bis 2 MB. Jetzt 

mit Hostmode nach WA8DED für Betrieb mit GP u. s. w. 

Natürlich ist der bewährte PTCplus weiterhin für CHF 510.- erhältlich. 

Lieferung inkl. Handbuch, Terminalprogramm, Stecker. Versand gegen 

Vorkasse, bei Nachnahme zzgl. DEM 15.- (Ausland CHF 25.-). Wir 

akzeptieren Eurocard, Visa u. Lastschriftverfahren! 

PC-Terminalsoftware “Plus Term”, geeignet fur alle PTCs CHF 10.- 

Packet-Radio AFSK-Modul (1200/2400 Bd.) für PTC-II CHF 85.- 

Packet-Radio FSK-Modul (G3RUH-kompati.) für PTC-II CHF 110.- 

RCU (Remote-Control-Amplifier-Unit) CHF 250.- 

SCS Spezielle Communications Systeme GmbH 

Röntgenstraße 36, D 63454 Hanau – Telefon/Fax: +49 61 81 233 68 

Bankverbindung: Postbank Frankfurt, Kto. 555 836-600, BLZ 500 100 60

Editorial 

Editorial 

Das letzte Jahr vor dem grossen Sprung ins 

nächste Jahrtausend ist angebrochen. Ich 

hoffe, dass Sie alle mit den besten Vorsätzen 

gerüstet das neue Jahr begonnen haben. 

Bei der SWISS-ARTG hat sich zu Beginn 

dieses Jahres einiges getan. Sie haben ein 

neues Bulletin vor sich, gestaltet und realisiert 

von unserem neuen Redaktor Eberhard 

von Zerssen. An etlichen Abenden im 

Dezember und Januar haben wir unter Mithilfe 

von unserem zweiten Redaktor und 

den Vorstandsmitgliedern viele Ideen für die 

Gestaltung und den Inhalt sowie technische 

Belange erarbeitet. Wir wollten und konnten 

das Konzept des bisherigen Bulletins nicht 

komplett auf den Kopf stellen, sondern auf 

den bestehenden Strukturen aufbauen. 

Wichtig ist, dass wir Ihnen alle zwei Monate 

ein ansprechendes und interessantes Vereinsorgan 

überreichen können. Gerne erwarten 

wir deshalb ein Feedback mit Kritik, 

Anregungen und Vorschlägen von Ihnen an 

unsere neue Geschäftsadresse. Eberhard 

ist natürlich an interessanten Artikeln und 

Informationen sehr interessiert. Er freut sich 

auf Beiträge von Mitgliedern oder Hinweise 

auf interessante Themen, die unser Bulletin 

bereichern. 

Nicht nur unser Bulletin ist neu. Wir haben 

auch einen neuen Sekretär. Beat Baumann, 

HB9MPA, amtiert seit dem 1. Oktober 1998. 

Beat ist kein Unbekannter; die meisten von 

Ihnen kennen ihn noch aus der Zeit als 

überaus aktiven und erfolgreichen Warenverkäufer 

des Clubs. Beat wurde an der 

Generalversammlung vom 20. Dezember 

1998 einstimmig für das Amt des Sekretärs 

gewählt. Er hat das Amt von Arturo Dietler, 

HB9MIR, übernommen und wird sich künftig 

mit allen administrativen Belangen der 

SWISS-ARTG befassen. 

Arturo, HB9MIR hat ein neue Aufgabe 

übernommen. Durch seine Verbundenheit 

mit dem Tessin hat er das Amt des „Verbindungsmann 

italienische Schweiz“ übernommen. 

Als Tessiner und durch die regelmässigen 

Besuche und Ferienaufenthalte 

in unserem südlichen Kanton kennt 

Arturo die Situation bestens. Mit der Übernahme 

dieses Amtes löst er seinen Vorgänger 

Marco Zollinger, HB9CAT, ab. Dir Marco 

möchten wir alle für die geleistete Arbeit 

danken. 

Dem scheidenden Redaktor Walter Vettiger, 

HB9PTA, möchten wir alle für seine geleisteten 

Dienste als Redaktor danken. Walter 

wurde an der Generalversammlung vom 1. 

Dezember 1990 gewählt. Seither hat er mit 

grossem Elan und unermüdlichem Einsatz 

48 Bulletins gestaltet. Das Beschaffen von 

Artikeln und Beiträgen war selten leicht, 

doch war es Walter immer gelungen die Informationen 

zusammenzutrommeln und das 

Bulletin termingerecht zu publizieren. Wir 

möchten Dir Walter dafür herzlich danken. 

Euer Präsi 

SWISS-ARTG 1 / 1999 1

Bulletin 


Swiss Amateur Radio Teleprinter Group 

Vereinsadresse (Geschäftsstelle): 


Tannenweg 6 

CH 8427 Freienstein 

Clubrufzeichen: HB9AK 

Internet: www.swiss-artg.ch 

Mitgliederbeitrag: CHF 45.- 

PC-Konto 80-69722-4 

Druck: Eigenverlag SWISS-ARTG 

Auflage: 900 Expl. 

Das Bulletin ist das Informationsorgan der 

SWISS-ARTG und erscheint alle zwei Monate. 

Für Mitglieder ist der Bezugspreis des 

Bulletins im Mitgliederbeitrag enthalten. 

Für den Inhalt der Anzeigen trägt der jeweilige 

Inserent die rechtliche Verantwortung. 

Einsender von Manuskripten und dergleichen 

erklären sich mit einer redaktionellen 

Bearbeitung einverstanden und treten die 

Rechte für eine Weiterverwendung des Beitrages 

der SWISS-ARTG ab. Es besteht 

keine Haftung für unverlangte Einsendungen. 

Alle Angaben ohne Gewähr. 

Inserate: 

1 / 1 Seite CHF 100.-, ½ Seite 

CHF 60.-, ¼ Seite CHF 40.-, Informationen 

bei der Inseratenannahme. Jahresabschluss 

nach Vereinbarung. Mitgliederrabatt 

10% (kommerzielle Inserate), HAM-Kleininserate 

für Mitglieder kostenlos. 

Vorstandsadressen im hinteren Teil. 

Redaktionsschluss 

2 / 1999 6. März 

3 / 1999 8. Mai 

4 / 1999 3. Juli 

5 / 1999 4. September 

6 / 1999 27. November 

Termine 

30. März: Generalversammlung der 

SWISS-ARTG Sektion Zürich. 

Inhalt 

Editorial 1 

SWISS-ARTG 2 

Aus dem Vorstand 3 

Protokoll der 28. GV 3 

Neuer Redaktor 6 

Die Anlagen und Projekte der SWISS- 

ARTG 10 

PSK31 mit der PC-Soundkarte 14 

Wie wird man in MT63 qrv? 16 

Wellen – Salat 21 

2 SWISS-ARTG 1 / 1999

Vorstand 

Aus dem Vorstand 

Der Vorstand traf sich erstmals dieses Jahr 

am 6. Januar zu seiner Vorstandssitzung in 

Zürich. Behandelt wurden folgende Themen: 

• Die Aufgabenteilung der verschiedenen 

Ämter wurde überarbeitet und zum Teil 

neu geregelt. 

• Die neue Pendenzenliste mit administrativen 

und technischen Aufgaben wird 

durchgearbeitet und ergänzt. 

• An der Planung für die nächsten Ausgaben 

unseres Bulletins wird intensiv gearbeitet. 

Die UKSA Sektion Rheintal bedankt sich bei 

der SWISS-ARTG für die tolle und professionelle 

Unterstützung für das Projekt „Alpenlink“ 

mit einem netten Dankesschreiben 

(1. Dezember 1998). 

Der Vorstand an seiner Sitzung vom 6. Januar 1999 

Protokoll der 28. GV 

der SWISS-ARTG am 14. November 1998 in Windisch. 

Anwesend sind 67. Mitglieder- und 2 Nicht - 

Mitglieder sowie aus dem Vorstand: 

Dieter Riklin (HB9CJD), Arturo Dietler 

(HB9MIR), Hanni Schütz (HE9TST), Walter 

Vettiger (HB9PTA), Lucien Vuilleumier 

(HB9ADM), Peter Stirnimann (HB9PAE), 

Marcel Ötiker (HB9MGS), Hermann Scheunemann 

(DB7GV), Dominik Bugmann 

(HB9CZF), Fred Schulz (HB9NP) und Noël 

Hunkeler (HB9CKN). Entschuldigt haben 

sich: Ruedi Heuberger (HB9PQX), Renato 

Schlittler (HB9BXQ) und die Mitglieder: Max 

Cescatti (HB9IN) und Urs Katz (HB9ZCY), 



sowie von den eingeladenen Gästen Armin 

Wyss (HB9BOX), Präsident der USKA. 

1. Begrüssung: 

Der Präsident begrüsst alle anwesende Mitglieder 

und Gäste. Als Stimmenzähler wird 

einstimmig Pirmin Kühne (HB9UAK) gewählt. 

Der Präsident gibt bekannt, dass keine 

weiteren Anträge für die Traktandenliste 

eingegangen sind. 

Der Präsident erinnert an das 20 jährige 

Bestehen der KW-Box (Amtor) und dankt 

Paul Küng (HB9AVK) für die seit der Inbetriebnahme 

als Sysop erbrachten Leistungen 

herzlich. Diese Mailbox, sagt der Präsident, 

wird Tag täglich von OMs aus aller 

Welt und aus HB9 rege benützt. Ein grosses 

Applaus für die geleistete Arbeit an 

Paul Küng, HB9AVK. 

2. Jahresbericht 

Auf Antrag der Anwesenden werden die 

Jahresberichte nicht vorgelesen. Ein Ausdruck 

derselben wurde im Heft Nr. 5/1998 

publiziert. Mit einem Applaus danken die 

Anwesenden den Berichterstattern für die 

erbrachten Leistungen. 

3. Jahresrechnung und Kassabericht 

Hanni Schütz, HE9TST, als Kassierin der 

SWISS-ARTG präsentiert die Jahresabrechnung 

sowie den Kassabericht des Vereinsjahres 

1997. 

Ein schriftlicher Bericht wurde an alle Teilnehmer 

verteilt und liegt in den Akten zu 

diesem Protokoll bei, das in der nächsten 

Ausgabe des Mitteilungsblattes publiziert 

wird. 

Nach Ansicht von Mitgliedern sollte das Lagermaterial, 

welches bis heute als Vermögen 

des Clubs aufgeführt ist, auf Null abgeschrieben 

werden. Nach eine kurze Diskussion 

und Erklärung seitens der Kassierin, 

die erläutert, dass die deklarierten Werte 

des gelagerten Materials den effektiven 

Einstandswert darstellen, sind die Teilnehmer 

der GV damit einverstanden. 

Zu den ausseramtlichen Einnahmen berichtet 

Dieter, HB9CJD, dass es sich dabei 

und die Rückerstattung für die vorfinanzierten 

Aufwände zum Einbau der Dachfenster 

auf dem Üetliberg seitens der UHF Gruppe 

Zürich handelt. 

4. Bericht der Rechnungsrevisoren 

Der Revisorenbericht wird durch Beat Baumann, 

HB9MPA, verlesen. Alle sind mit einem 

grossen Applaus damit einverstanden. 

5. Décharge des Vorstandes 

Alle sind einverstanden. 

6. Wahl des Vorstandes 

Wie bereits seit der letzte GV bekannt war, 

möchte Arturo Dietler, HB9MIR, das Amt 

des Sekretär niederlegen. Dieter, HB9CJD, 

erklärt, dass einiges unternommen wurde 

um eine geeignete Person zu finden. Er 

muss feststellen, dass es heute nicht einfach 

ist jemanden zu finden. Auf eine weitere 

Frage an die Versammelten kommt kein 



spontaner Vorschlag oder eine Empfehlung. 

Darauf hin gibt der Präsident bekannt, dass 

Beat Baumann das Amt übernehmen werde, 

aber nur, wenn wirklich niemand zu finden 

ist; also nur im Notfall! Ein nochmaliger 

Aufruf an die Runde fruchtet nicht. Damit 

sind die Würfel für Beat Baumann zur Wahl 

gefallen. 

Einen grossen Applaus bestätigt diese 

Wahl. Nach ein paar Jahren Unterbruch ist 

Beat Baumann wieder in den Vorstand gewählt 

worden. 

Arturo Dietler, HB9MIR, wird als Verbindungsmann 

zu den Tessinern vorgeschlagen 

und einstimmig gewählt. Dieter Riklin, 

HB9CJD, überreicht Arturo für die neunjährige 

Tätigkeit als Sekretär ein Präsent. 

Wie auch schon publiziert, wird ein Redaktor 

für das Mitteilungsblatt der SWISS- 

ARTG sowie ein Verantwortlicher für den 

Material - Verkauf (Software und Hardware) 

gesucht. Dieter Riklin bittet alle Anwesenden 

um Werbung für diese zwei Ämter. Gesucht 

werden auch zwei Webmaster für die 

Betreuung des Internet Server der SWISS- 

ARTG für die Gestaltung der Homepage 

u.s.w. 

7. Wahl der Rechnungsrevisoren 

Als Revisoren für das kommende Jahr werden 

Albert Komm, DL2GKA, und Willy Hug, 

HB9SOA, vorgeschlagen. 

Beide Mitglieder werden mit einem grossen 

Applaus gewählt. 

8. Festlegung des Jahresbeitrages 

Der Präsident schlägt vor den Jahresbeitrag 

auf Fr. 45.— zu belassen. Dieser Vorschlag 

wird einstimmig angenommen. 

9 Statutenänderungen 

Es sind keine Vorschläge eingegangen. 

10. Jahresprogramm 

Hanni Schütz, HE9TST, stellt das Budget 

für das kommende Vereinsjahr vor. Es wird 

ohne Einwand angenommen. 

11. Anträge und Verschiedenes 

Es sind keine Anträge eingegangen. 

Von Seite der anwesenden Mitglieder wird 

der Vorschlag angebracht, dass die SWISS- 

ARTG in Zukunft einen Zutritt ins Internet 

via Radio - Link ermöglichen sollte. Das 

würde Attraktivität des Amateurfunkes wesentlich 

steigern und würde neue Entwicklungen 

und Aktivitäten fördern. Solche Möglichkeiten 

würden auch neue, junge Leute 

anziehen, die sich für dieses Hobby begeistern 

liessen. 

Die nächste Generalversammlung findet am 

20. November 1999 in Windisch statt. 

Die Generalversammlung wird um 11 Uhr 

55 beendet. 

Für das Protokoll: Arturo Dietler (HB9MIR). 


Neuer Redaktor 

Neuer Redaktor 

Hiermit möchte ich mich Euch als neuer 

Redaktor mit ein paar kurzen Sätzen vorstellen, 

wer ich bin und was ich bisher gemacht 

habe und natürlich auch, was meine 

Erwartungen sind. 

Am 28.Januar. 1943 wurde ich zu Berlin 

geboren, besuchte dann späterhin der Reihe 

nach Kindergarten, Schule, Gymnasium 

und studierte Physik. Anschliessend arbeitete 

ich im Kantonsspital Zürich, betreute 

dort vier Stockwerke höchstempfindliche 

Elektronik, führte mit diesen auch Untersuchungen 

durch. Danach arbeitete ich 10 

Jahre bei der IBM und nun bin ich seit etwa 

15 Jahren bei einer Schweizerischen 

Grossbank tätig. Meine Interessen haben 

sich vorwiegend in der Fotografie, damit 

verbundenen Bergwanderungen, der Neuentwicklung 

innerhalb Datenverarbeitung 

und natürlich die verschiedensten Möglichkeiten 

der Kommunikation bewegt. Mein 

Privatleben ist so verlaufen, dass ich zum 

zweiten Mal verheiratet bin, fünf Kinder habe, 

wobei zwei eigene aus erster Ehe sind, 

meine zweite Ehegefährtin zwei Kinder ihrerseits 

mitbrachte und wir noch ein Kind 

aus Afrika adoptierten. Ihr seht also, ein 

ganz schön bewegtes Leben, sicherlich gibt 

es noch mehr zu berichten, was Ihr in den 

folgenden Ausgaben im Impressum erfahren 

werdet. 

Wir werden nach wie vor sechs Ausgaben 

dieser Club Zeitschrift machen und wollen 

da so viel wie möglich hineinbringen, zur 

Hauptsache natürlich Fachliches, aber auch 

Dinge, die unsere Fachzeitschrift auch für 

den Laien interessant machen soll. Wie 

kann so etwas aussehen? Na ganz einfach, 

Ich erwarte von Euch ein paar interessante 

Beiträge. Sei es dass jemand den Lötkolben 

und den Oszillografen zur Hand genommen 

hat und eine interessante Konstruktion gemacht 

hat, oder sei es, dass er einen Witz 

gehört hat, den alle Mitglieder unbedingt 

auch wissen sollten, damit sie mitlachen 

können, oder sollte vielleicht eine interessante 

Lebenserfahrung Ihr Beitrag sein, so 

haben wir gerne offene Ohren dafür. Entschuldigung, 

jetzt habe ich doch schon wieder 

mit ein paar Fachausdrücken herumgeworfen, 

die wohl nicht jeder von uns versteht, 

deshalb dachte ich mir, dass ich auch 

einen Teil für Anfänger vorsehen werde, der 

genau erklärt, was sind zum Beispiel Transistoren, 

wie funktionieren denn diese Dinger. 

Apropos Anfänger, gibt es die überhaupt? 

Na vielleicht werden auch Fachmänner 

aus diesem Bereich etwas profitieren. 

Wiederbelebend wird auch in dieser Zeitschrift 

ein Anzeigenteil sein, in dem man 

seine alte Funkausrüstung oder die Kaffeemaschine 

verkaufen kann, oder wo man 

etwas ganz spezielles sucht. Die Inserate 

sind natürlich für die Mitglieder kostenlos. 

Inserate von Grossfirmen und Anbietern 

werden weiterhin in dieser Zeitschrift geführt 

und treffen auf einen grossen Leserkreis. 

Herzlichst 

Eberhard von Zerssen 


Sektion HB9ZRH 

SWISS-ARTG SEKTION ZÜRICH (HB9ZRH) 

RENATO SCHLITTLER, HB9BXQ · PRÄSIDENT · FLORASTR. 32 · 8008 ZÜRICH 

TEL. 01 381 92 66 ·FAX 381 92 67 E-MAIL: rschlittler@access.ch 

Einladung zur 7. Generalversammlung von HB9ZRH 

Dienstag, 30. März 1999 

im Restaurant Neubühl, Winterthurerstr. 175, (Irchelpark,) 8057 Zürich 

ab 18.00 Uhr: Abendessen, Diskussion, kleiner Warenverkauf* 

20.00 Uhr: Generalversammlung 

anschliessend Vortrag von 

Peter Stirnimann, HB9PAE und Markus Müller, HB9CTB: 

TCP/IP (Amateurfunk-Internet) bei HB9ZRH 

Das Restaurant Neubühl ist erreichbar 

1. mit öffentlichen Verkehrsmitteln (Tram Nr. 9/10 bis Station Irchel, Tram Nr. 7/14 

sowie Bus 69/72 bis Station Milchbuck), 

2. mit dem Auto (unterirdische Parkgarage/Parkhaus Irchel mit direkter Zufahrt über 

Stadtautobahn resp. Rosengartenstrasse, Einfahrt Höhe Milchbuck; Lift zum Restaurant) 

3. mit Velo/Mofa/Motorrad (Parkplatz vor der Haustüre). 

*Vor und nach der Generalversammlung findet ein kleiner Warenverkauf der SWISS- 

ARTG (Disketten, CDs, Packet-Radio Modems) statt. 

Zu diesem Abend sind alle an Amateurfunk und Packet-Radio Interessierte herzlich 

eingeladen. 



Jahresrückblick des Präsidenten 

HB9ZRH 

Der Betrieb des Digipeaters auf dem Üetliberg 

verlief im vergangenen Jahr weitgehendst 

problemlos, dies vor allem dank des 

HB9CXN mit dem Mountain-Bike auf dem Üetliberg 

unermüdlichen Einsatzes unseres neuen 

technischen Leiters, Markus Müller 

(HB9CTB) sowie der beiden Techniker 

der SWISS ARTG, Hermann 

Scheunemann (DB7GV) und Peter 

Stirnimann (HB9PAE). Besten Dank, 

Markus, Hermann und Peter! 

Der Höhepunkt des Vereinsjahres 

war sicher das zum ersten Mal 

durchgeführte Digi-Fest am 16. Mai 

1998 auf dem Üetliberg. Zum grossen 

Glück spielte auch das Wetter 

mit: Ein strahlender Samstagmorgen 

mit sommerlichen Temperaturen 

lockte die HAMs einzeln oder mit 

Familie zu Fuss, mit der Bahn oder 

gar per Velo (bravo HB9CXN!) auf den 

Berg. Dort war für Speis und Trank gesorgt, 

technisch Interessierte erfuhren Neues und 

Bekanntes über PSK 31, TCP/IP, die AM- 

TOR-Mailbox HB9AK sowie die FAX-Bake 

auf dem Hörnli mit Live-Vorführungen. 

Ideale Voraussetzungen waren für 

die Schnupper-Fuchsjagd gegeben, 

Gross und Klein hatten denn 

auch riesigen Plausch beim Aufspüren 

des versteckten Senders. 

Eine Tombola mit vielen schönen 

Preisen rundete den ganzen Anlass 

ab. 

Besten Dank allen Vereinsmitgliedern, 

welche den riesigen Einsatz 

aller Organisatoren mit ihrem Erscheinen 

auf dem Üetliberg belohnten 

und besten Dank allen 

Helferinnen und Helfern, welche 

zum guten Gelingen dieses Anlasses 

beigetragen haben! 

Unter den Mitgliedern zu wenig bekannt ist 

offensichtlich das gemütliche Treffen jeweils 

Fuchsjagd, organisiert von Albert und Hermann 

Komm (DL2GKA/DL2GKH) 


Fred Schulz (HB9NP) und Markus Müller 

(HB9CTB) bei technischen Vorführungen 

am ersten Montagabend des Monats im 

Restaurant Neubühl, Irchelpark, Zürich. Ein 

kleines Grüppchen traf sich regelmässig 

zum Nachtessen und Gedankenaustausch. 

Es wäre wünschenswert, dass im kommenden 

Jahr etwas mehr OMs daran teilnehmen 

würden. 

Jahresbericht des technischen 

Leiters HB9ZRH 


Auch im vergangenen Vereinsjahr wurde 

wieder intensiv am Digipeater Üetliberg gearbeitet. 

Im November 1997 wurde die Station 

in ein neues, grösseres Rack mit neuem 

Netzteil gezügelt und mit einem neuen 

PC der Pentium-Klasse ausgestattet. Bereits 

Mitte Februar 1998 wurde erneut umgebaut, 

diesmal softwareseitig: Linux als 

PC-Betriebssystem und ein neuer Release 

von (X)Net sorgen einerseits für höhere Leistung 

und Stabilität des Digipeaters, 

andererseits wurde auch TCP/IP installiert, 

inklusive Web-Server auf dem 

Rechner (http://44.142.102.66). Parallel 

dazu wurden auch alle Funkgeräte 

durchgemessen und zum Teil neu justiert 

sowie ein Antennenkabel mit 

Wackelkontakt ausgetauscht. Durch eine 

Umplazierung der Antenne des 70cm 

User-Zuganges konnten wir zusätzlich 

die Erreichbarkeit des Knotens vor allem 

aus Richtung Norden verbessern. 

Im Frühsommer mussten wir das alte 

Netzteil wieder aktivieren, da sich das 

neue wiederholt ohne Grund abgeschaltet 

hatte. 

Doch nicht alles funktioniert so wie gewünscht: 

Die Links nach HB9N und 

HB9AE -1 arbeiten nicht stabil, der Interlink 

inklusive Anbindung von HB9AJ ist weiterhin 

überlastet, der neue 23cm User-Zugang 

leidet unter Einstrahlungen des Flugsicherungsradars 

Lägern, und TCP/IP ist noch 

nicht optimal konfiguriert. 

Daneben wird aber auch an der Zukunft von 

HB9ZRH gearbeitet: Einerseits wird das auf 

Internet basierte Angebot (Web, Mail, 

News) laufend ausgebaut, andererseits planen 

wir einen neuen Hochgeschwindigkeitszugang. 

Markus Müller, HB9CTB 


Anlagen 

Die Anlagen und Projekte der SWISS- 

ARTG 

von Peter HB9PAE@HB9OS 

In mehreren Folgen werden wir die Aktivitäten 

und die Amateurfunkanlagen der 

SWISS-ARTG und deren Geschichte beschreiben. 

Der erste 23 cm Link mit 9600 

Baud in HB9 

James Miller, G3RUH veröffentlichte ca. 

1987 ein Packet Radio Modem mit FSK als 

Modulationsart. Nun waren sogar Datenraten 

von 9600 Baud innerhalb der eingeführten 

Kanalbandbreite von 25 kHz möglich! 

Die eigentliche Neuheit war die digitalen 

Generation eines TX-Audio-Signals, die 

eine Kompensation der Amplituden und 

Phasenverzerrungen auf der Sender und 

Empfangsseite ermöglichten. Dieses Modem 

konnte relativ einfach an die vorhanden 

TNC’s angeschlossen werden. Nun 

wollten einige Amateure der SWISS-ARTG 

beweisen, dass das 23 cm Band auch für 

Packet Radio brauchbar war und bauten 

den ersten 9600 Baud vollduplex Link über 

eine Distanz von 114 km zwischen 

HB9AK-1 (JN47FM Regelstein) und 

HB9DIG-1 (JN37SH Stierenberg) auf. Als 

TRX dienten zwei IC1271 die von der Ingenieurschule 

Le Locle als Leihgeräte zur 

Verfügung gestellt wurden. Das ZF-Signal 

wurde mit einem OBERON-RX (cq/DL 5/87) 

in NF umgewandelt und dem G3RUH Modem 

zugeführt. Als ZF Filter wurden 30 kHz 

Filter eingebaut. Der Link lief über Monate 

sehr zuverlässig, bis dann im Winter 

1988/1989 starke Schneefälle die Antennen 

sowie die davor stehenden Tannenbäume 

total vereisten. Eine wintersichere Verpakkung 

der Antennen sowie eine freie 1. Fresnelzone 

erwies sich als unabdingbare Voraussetzung 

zu einer gesicherten Linkverbindung. 

Die Erfahrungen aus diesen Versuchen 

flossen anschliessend in die Weiterentwicklung 

der SEPRAN Transceiver 

ein. 

Die Geburt des SEPRAN Konzeptes 

Seit 10 Jahren betreibt die SWISS-ARTG 

auf dem Hörnli im Zürcher Oberland 

(JN47LI) auf 1130 m einen automatischen 

Packet Radio Digipeater. Die vorhandene 

Technik mit zusammengeschalteten TNC’s 

von TAPR konnten die Bedürfnisse für ein 

Packet Radio Netzwerk nicht befriedigen. 

Insbesondere fehlte eine geeignete Software, 

die eine automatische Wegfindung 

(Routing) unterstützt. Die Daten zwischen 

den TNC’s wurden mittels einem langsamen 

und störanfälligen Tokenring-Bus übertragen. 

HB9APC hat im SWISS-ARTG Heft 6 

von 1986 die ersten Anforderungen an ein 

modernes PR-Netz beschrieben. Darin auf- 


Anlagen 

geführt ist die Einführung eines AX25 

Level 3 (Network Links) für das automatische 

Routing. Damit war das SEPRAN 

Projekt (Swiss Experimental Packet Radio 

Amateur Network) geboren. 

Im weiteren vereinigten sich eine Reihe von 

aktiven Amateuren im SEPRAN Projekt und 

entwickelten Hard- und Software zur Realisierung 

der Spezifikationen. Die Projektmitarbeiter 

trafen sich anschliessend über einen 

Zweitraum von mehr als 2 Jahren regelmässig 

an einer Koordinationssitzung in 

Aarau, um die Weiterentwicklung von Hardund 

Software aufeinander abzustimmen. 

Die SEPRAN Konzepte wurden auch an der 

internationalen Packet Radio Fachtagung in 

Frankfurt präsentiert. Ruedi HB9PQX amtierte 

als Projektleiter, der die Projektziele 

gegenseitig abstimmte. 

Im Oktober 1989 konnte der erste SE- 

PRAN I Packet Radio Knoten mit zwei 23 

cm Links sowie einem 70 cm Zugang mit 

1200 Baud auf dem Hörnli JN47LI HB9AK, 

1130 m ü. M., installiert werden. Die 2 Vanessa 

Karten, aufgebaut als Funktionsmuster 

und eingebaut in einen IBM kompatiblen 

XT Rechner ohne Harddisk, mit einem 

5¼ Zoll Laufwerk (360 KByte !) bewiesen, 

dass das Hard- und Softwarekonzept den 

Anforderungen an den Betrieb (und die 

Umweltbedingungen in einem ungeheizten 

Raum!) gewachsen waren. Da zu diesem 

Zeitpunkt die SEPRAN 23cm Transceiver 

noch nicht betriebsbereit waren setzten wir 

wiederum zwei IC1271 23cm Allmode Geräte 

ein. Die Antennenumschaltung erfolgte 

mit einem Relais, so dass wir notgedrungen 

alle 5-6 Monate das Antennenrelais wechseln 

mussten. Trotz der enormen Kälte, im 

ungeheizten Raum war es längere Zeit –10 

Grad oder kälter, lief die übrige Hardware 

störungsfrei, Bei einem Besuch im Winter 

war die Tastatur eingefroren, nach einem 

Frühstückskaffe in der Hörnli-Hütte konnte 

wir diese jedoch wieder zum Leben erwekken. 

Einige Besuche fielen an, da wir neue 

Software installieren wollten. Die Anlage 

war ca. 15 Monate im Betrieb, bis ein Blitzeinschlag 

grosse Teile der Anlage vernichtete. 

In einer Rettungsaktion wurde dann innerhalb 

weniger Tage eine neue Hardware 

(Rechner, Vanessa Karten, Transceiver), 

die erste TNN (The Net Node) Software, 

angepasst auf die Vanessa Karten, bereitgestellt, 

war doch HB9AK in der Zwischenzeit 

ein wichtiger Knoten im schweizerischen 

Packet Radio Netz. 

In einer Diplomarbeit von HB9DJD an der 

HTL Windisch, parallel zu den Versuchserfahrungen 

auf HB9AK, erfolgte dann die 

Hardware Entwicklung des Frontend Rechners 

VANESSA der die Empfangs- und 

Sendedaten der Linkpartner dem Hauptrechner 

über ein paralleles Dualport Memory 

überträgt. Das Hardware Konzept wurde 

gemeinsam von HB9PQX und HB9APC 

entwickelt. Die erste Prototyp Software wur- 


Anlagen 

de von HB9APC und HB9PQX entwickelt. 

Da es zu diesem Zeitpunkt keine brauchbaren 

SHF (23cm) Sendeempfänger (Umschaltzeit, 

PLL Oszillator für die RX- und 

TX-Stufen) verfügbar waren, wurde von einem 

HF Team der 23 cm vollduplex SE- 

PRAN-Transceiver entwickelt, der auf der 

HF Seite eine störungsarme Datenübertragung 

auf 1‘299 / 1‘240 MHz erst ermöglichte. 

April 1993 

Das immer dichter werdende Packet-Radio 

Netz in HB9 und in West-Europa zeigt dass 

die vorhandenen Digipeater Systeme, speziell 

die Router, verbessert werden müssen. 

Die SWISS-ARTG hat zusammen mit 

NordLink an mehreren Arbeitssitzungen 

Spezifikationen für ein automatisches Routing 

erarbeitet. Als Basis dient das NET- 

ROM System, da wir überzeugt sind, dass 

ein solches System bei grossen Netzen (> 

500 Digipeater) deutliche Vorteile hat. In 

den folgenden Jahren ergibt sich ein Wettrennen 

und Glaubenskrieg, sind doch andere 

Gruppen mit dem RMNC System ebenfalls 

erfolgreich und bauen in kurzer Zeit ein 

gut funktionierendes Netz auf. Leider gelingt 

es uns nicht, mit der RMNC Gruppe zusammenzuarbeiten 

und gemeinsam ein 

Konzept zu einem funktionierenden Gesamtsystem 

zu verabschieden. Im Gegensatz 

zu TNN wurde RMNC FlexNet vollständig 

autonom entwickelt, das Routerprotokoll 

wurde auch nicht veröffentlicht , so 

dass sich andere Systeme nur schwer in 

das RMNC-Netz einfügen liessen. 

1994 – 1995 

HB9RWM entwickelt den ersten VANESSA 

Treiber zum Anschluss der VANESSA an 

KA9Q’s NOS (Network Operation System) 

und betreibt damit mit HB9ZZ einer der ersten 

TCP/IP Knoten in HB9. 

Gemeinsam mit NordLink haben wir in 

Kassel die Grundlagen zu einer Erneuerung 

der TNN Software erarbeitet. Wir erkannten, 

dass die vorhandene Implementation der 

TNN Software, die ursprünglich für den 

TNC2 (Z80 CPU) entwickelt wurde und 

dann auf den PC portiert wurde, kein stabiles 

Netzwerk ergeben konnte. Erste Versuche 

erfolgten, das FlexNet Protokoll (ohne 

vorhandene Spezifikationen) zu emulieren 

und damit verbesserte Netz-Zugänge zu 

schaffen. HB9AK wurde weiter ausgebaut, 

als einer der ersten Digipeater mit dem Multitask-Betriebssystem 

OS/2 von IBM ausgerüstet. 

Damit konnten wir erstmals PC 

FlexNet und TNN mit einer Flex-Gateway 

Schnittstelle erproben. In dieser Zeit erlebten 

wir viele Hochs- und Tiefs, gab es in der 

neuen Software doch viele Bugs, die gefunden 

und behoben werden mussten. Leider 

strapazierten wir unsere (Link-)Nachbarn 

und manche User mit dieser SW Entwicklung, 

waren die Programme insgesamt doch 

sehr instabil! 

Sommer 1996 

Eine neue Digipeater Software (X)Net war 

geboren! Der Software Autor Jimy Scherer 

DL1GJI erkannte die Schwachpunkte der 

TNN Software und innerhalb weniger Wochen 

war die erste Version von (X)Net entstanden! 

Ursprünglich für den TNC3S ent- 


Anlagen 

wickelt, portierte Jimy die Software dann 

auch auf die PC Plattform. Bereits an Weihnachten 

1996 installierten wir dieses Geschenk 

auf HB9AK und glaubten kaum, 

dass soviel Leistungssteigerung möglich 

war. Die komplett neu erstellte Software lief 

von Anfang an sehr stabil und zuverlässig. 

In kurzen Abständen implementierte Jimy 

neue Features wie ein IP Router, FlexNet 

Interface und andere tollen Dinge. Das Vanessa 

Interface erstellten wir gemeinsam 

innerhalb weniger Stunden. 

Winter 1997 

Die Weiterentwicklung der (X)Net Software 

verläuft schnell und unproblematisch. Langsam 

kommen wir an die Grenzen des DOS 

Betriebssytem, reicht doch der Speicher am 

Rechner nicht mehr aus, um die vielen 

gleichzeitigen Verbindungen zu verwalten. 

Umbau der (X)Net Software auf 32 Bit. Damit 

können wir bis zu 400 Connects gleichzeitig 

ohne messbare Verzögerung bedienen. 

Wir suchen nach neuen Wegen, die 

Betriebsart Packet-Radio interessant zu 

machen, TCP/IP ist das Stichwort dazu. 

Im Sommer 1998 haben wir einen neuen 

Rekord: 456 gleichzeitige Connects auf 

HB9AK und ein Durchsatz von mehr als 64 

kB/Sekunde über HF Linkstrecken. 

Mitwirkende 

Anbei eine (unvollständige) Liste der mir 

persönlich bekannten Amateure die in den 

verschiedenen Projektgruppen mitgewirkt 

haben: 

HB9AIR, HB9APC, HB9AZZ, HB9BL, 

HB9BBR, HB9BNP, HB9BWN, HB9BXQ, 

HB9CCT, HB9CJD, HB9CTU, HB9CXN, 

HB9CZF, HB9DDW, HB9DJD, HB9PAE, 

HB9PQX, HB9SMD, DB7GV, DL2GKA, 

DL2GKH, DG5GAK, DL1GJI u.v.a.m. 

Ausserdem durften wir all die Jahre die Hilfe 

vieler anderer Amateure aus unserem Bekanntenkreis 

in Anspruch nehmen. 

Februar 1998 

Im Februar 1998 bauen wir den bestehenden 

Rechner auf HB9AK auf das Linux Betriebssystem 

um. Es gibt nochmals einen 

grossen Schub an Performance. Zusätzlich 

profitieren wir auch davon, dass nun mehrere 

Dienste parallel ablaufen können. Der 

WEB-Server HB9AK entsteht und erlaubt 

nun den engagierten Usern, mit Internet 

Explorer oder einem Netscape Browser, 

weitere Betätigungsfelder und Experimente. 


PSK31 

PSK31 mit der PC-Soundkarte 

Von Fred Schulz, HB9NP - KW-TM der SWISS-ARTG 

Peter, G3PLX hat ein Meisterwerk vollbracht. 

Schon seit einigen Wochen hatte 

Peter uns „PSK31 Enthusiasten“ während 

QSOs gesagt, dass er an einem Programm 

zur Implementierung der Betriebsart PSK31 

unter Verwendung der in den meisten PCs 

vorhandenen Soundkarten arbeite. Er wollte 

das Programm unbedingt noch in diesem 

Jahr fertigstellen, eigentlich schwebte ihm 

ein Weihnachtsgeschenk an uns vor. Es ist 

seit dem Stephanstag ab der PSK31 Internet 

Home Page abrufbar. Schon am gleichen 

Tag waren mehrere HB9er mit dem 

Programm QRV. Seit diesem Zeitpunkt 

boomt die PSK31 Szene und es sind viele 

neue Stationen QRV, denn es ist nun kein 

MOTOROLA EVM-Modem (oder eines der 

andern geeigneten Modems) mehr notwendig. 

Am 10.1.99 erschien im Internet die 

Version V1.03 und weitere Verbesserungen 

lassen sicher nicht lange auf sich warten. 

Es folgt nun eine Kochbuch-Anleitung in 

gewohnter Art um möglichst rasch QRV 

werden zu können. 

1. Unter der Adresse: 

http://bipt106.bi.ehu.es/psk31.html aus 

dem Internet die neuste Betriebssoftware, 

File p31sb103.zip (Version vom 

10.1.99) herunterladen. 

2. Diesen File nach dem zu erstellenden 

SUB-Directory c:\PSK31SBW\.... transferieren 

und dort mit ENTER öffnen. Ich 

habe dazu den Norton Commander benützt, 

da dieser den zum „entzippen“ 

notwendigen File enthält, andernfalls 

muss man ein separates Unzip Programm 

wie z.B. PKUNZIP oder WINZIP 

einsetzen. Die unter einem Sub- 

Directory entstehenden 4 Files nach 

c:\PSK31SBW\.... transferieren. 

3. Windows 95 starten. 

4. Arbeitsplatz 2x anklicken. 

5. c: 2x anklicken. 

6. Psk31sbw anklicken. 

7. Das Icon Psk31.sbw anklicken und mit 

gedrückter linker Maustaste dasselbe 

ganz nach rechts an den rechten Bildrand 

ziehen, Taste loslassen. 

8. Fenster Psk31sbw schliessen 

9. Fenter c: schliessen 

10. Fenster Arbeitsplatz schliessen. 

11. Das auf der rechten Seite gesetzte Icon 

(Verknüpfung mit Psk31sbw) mit gedrückter 

linker Maustaste an gewünschte 

Stelle verschieben. Taste 

loslassen. 

12. Das Icon 2x anklicken. 

13. Die erscheinende Meldung „SAMPLE 

RATE NOT SET“ mit OK quittieren. 

14. Setup anklicken. 

15. Bei Sample Rate 8000.0 eintippen, bei 

Callsign das eigene Rufzeichen eintippen. 

Bei PTT controll vorläufig die Ein- 


PSK31 

stellung NONE anklicken. Auf Details 

der Sample Rate Einstellung und der 

PTT wird später eingegangen. 

16. OK anklicken, das betriebsbereite Arbeitsfenster 

erscheint. 

17. Nun muss die Soundkarte mit den 

Transceiver EIN- und AUSgängen verbunden 

werden. Ein- und Ausgangspegel 

müssen stimmen damit die Soundkarte 

und der Sender nicht übersteuert 

werden. Man muss sich auch festlegen 

wie man den Sender tasten möchte, 

z.B. mit einem PTT-Signal, über die 

VOX-Schaltung oder manuell. 

18. Der Audio-Ausgang des Transceivers, 

also das Empfangssignal, muss mit 

richtigem Pegel dem Eingang der 

Soundkarte zugeführt werden. Hier 

empfiehlt sich den oft vorhanden „Line 

Output“, der von der Stellung des Lautstärkereglers 

unabhängig ist, zu verwenden. 

Natürlich kann man auch das 

Signal vom Lautsprecher abnehmen 

oder die Kopfhörerbuchse verwenden 

(richtige Pegel vorausgesetzt). Das 

Empfangssignal führt man über eine 

abgeschirmte Leitung dem sog. LINE- 

INPUT der Soundkarte zu. 

19. Der „Line Output“ der Soundkarte (oft 

mit einem Pegel von 1 Volt) wird über 

ein ca. 10 kOhm Potentiometer (ein logarithmischer 

Typ ist von Vorteil) dem 

Transceiver-Eingang zugeführt. Die beiden 

Enden des Potis erhalten die Ausgangsspannung 

der Soundkarte, der 

Schleifer und die Masse werden zum 

Transceiver geführt. Das Signal dem 

Mikrofoneingang oder dem oft vorhandenen 

„Line Input“ zuführen. 

20. Die Tastung des Senders kann mit einem 

PTT Signal über die VOX oder manuell 

geschehen. Wird PTT eingesetzt, 

so muss man in „Setup“ COM1,2,3 oder 

4 anklicken. Pin 4 oder 7 des üblichen 

9-poligen SUB-D Steckers führt man 

über einen 10 kOhm Widerstand zur 

Basis eines NPN Transistors, die Masse 

von Pin 5 zum Emitter. Den Kollektor 

und die Masse führt man zum PTT Eingang 

des Transceivers. Eine Zenerdiode 

(z.B. 18 V) wird mit dem Kathodenanschluss 

an den Kollektor gelegt, 

die andere Seite nach Masse. Führt 

man das Audio-Signal der Soundkarte 

zum Mikrofoneingang des Transceivers, 

kann man zur Tastung des Senders die 

VOX einschalten. Die mögliche manuelle 

Umschaltung von Senden auf 

Empfang ist eher zu verwerfen, da sie 

leicht vergessen wird. 

21. Jede Soundkarte hat Ton Ein- und Ausgänge 

(z.T mehrere) die man über ein 

Menü steuern, resp. konfigurieren kann. 

Dazu das sog. „Mischerprogramm“ aufrufen 

(bei meinem Notebook muss man 

dazu das in der rechten unteren Ecke 

erscheinende Lautsprecher Symbol 2x 

anklicken). Falls notwendig das, oder 

die Handbücher der Soundkarte konsultieren. 

Da die Soundkarten meist für 

Stereobetrieb ausgelegt sind, wählt man 

für Eingang und Ausgang sinnvollerweise 

den gleichen Kanal. Bei mir habe ich 

alle Regler des Mischpults auf Mitte gestellt, 

damit ergaben sich beim Empfang 


PSK31 

keine Uebersteuerungsprobleme und für 

senden steht ein definierter Pegel fest. 

Wie oben erwähnt, wird der Ausgang 

der Soundkarte bei mir über ein Potentiometer 

(logarithmischer Typ von Vorteil) 

geführt, damit man den Pegel zum 

Sender bequem einstellen kann. Der 

Toneingang beim Transceiver darf nur 

so hoch sein, dass die ALC-Anzeige 

ganz geringfügig ausschlägt denn der 

Sender muss im linearen Bereich arbeiten. 

Der Help File des Programms 

gibt hierzu detaillierte Angaben. 

22. Als erstes empfiehlt sich das Mithören 

von PSK31 Sendungen. Den Transceiver 

auf USB schalten, denn bei PSK31 

wird auf allen Bändern USB eingesetzt. 

Auf den Frequenzen (Anzeige am TRX) 

von 3.579.15 MHz, 7.034.15 MHz und 

14.069.15 Mhz hört man vor allem in 

den Abendstunden laufende QSOs. Innerhalb 

der runden Anzeige links unten 

sollten dabei zwei Zeiger bei 6 Uhr und 

12 Uhr flackern. Mit dem HELP Menü 

PSK31 Operating/Tuning display examples, 

arbeitet man sich langsam vor 

bis einem die Einstellungen geläufig 

sind. 

Nun ist man bereit die Sendeseite auszuprobieren. 

Den Transceiver auf die „Dummy 

Load“ schalten. Sobald man nun auf der 

Tastatur etwas eintippt wird gesendet. Natürlich 

die VOX einschalten falls man den 

Sender damit tasten will. Mit dem Potentiometer 

kann nun der Sendepegel eingestellt 

werden. Nochmals: DEN SENDER NICHT 

UEBERSTEUERN ! 

Wie wird man in MT63 qrv? 

Von Reinhold THOMANN, HB9LDD 

Nachdem ich anfänglich gegenüber PSK31 

sehr kritisch eingestellt war, konnte Fred 

HB9NP, mich durch seinen Vortrag, gehalten 

an der SWISS-ARTG - Generalversammlung 

im November 98, derart überzeugen, 

dass ich gleich ein EVM kaufte. 

Dank der einfach nachvollziehbaren Anleitung 

(4) war ich schon nach wenigen Stunden 

in PSK31 qrv und wollte bald auch mit 

MT63 (Mehrtonverfahren mit 64 Tönen) 

Versuche anstellen. Die Software hierfür 

wurde von Pawel Jalocha SP9VRC schon 

vor über einem Jahr für das Motorola -.EVM 

- Board geschrieben und einige wenige 

OMs rund um die Welt machten damit auf 

KW Versuche. 

Nachdem es bald auch gelang, in diesem 

Mode qrv zu werden, kam der Wunsch nach 

einer einfachen, kochbuchartigen Anleitung 

(6) nach dem Motto "nachmachen zu können, 

ohne verstehen zu müssen, was". Eigentlich 

bin ich persönlich eher gegen eine 

solche Haltung, nahm aber die Herausforderung 

zu einer solchen Anleitung an. Im 

weiteren Betrieb von MT63 wird diese 

Gangart aber problematisch werden. 


MT63 

Hardwarevoraussetzungen 

Gemäss (4) und modifiziert nach Plan (5), 

letzteres betrifft v.a. die PTT-Leitung. Da 

der NF - Ausgangspegel bei MT63 gegenüber 

PSK31 einiges niedriger ist, muss - 

wenn man die NF in den Line Input des TX 

einspeisen möchte - der Widerstand an 

Stecker J 14 gemäss (5) evtl. überbrückt 

werden. Da man den NF Pegel stets verstellen 

können sollte, wird das an diesem 

Stecker angeschlossene Poti am besten in 

die Frontplatte eingebaut. 

Softwarebeschaffung 

Gemäss (4) mit EVM Kit mitgeliefert. sowie 

MT63.ZIP; herunterladbar im Internet auf 

der Homepage gemäss (1). 

Betriebssoftware erstellen und 

laden 

Die MT63.ZIP Datei in ein Unterverzeichnis 

zB c:\MT63 kopieren. UNZIP.EXE (bei mir 

ist die Version UNZIP.EXE 89'972 15.06.95 

eingesetzt) ebenfalls in dasselbe Directory 

kopieren. In DOS-Ebene mit Befehl "cd 

\MT63" ins entsprechende Directory gehen 

und das ZIP file mittels "UNZIP MT63" entpacken. 

Die für uns 2 wichtigen Files sind 

MT63ASC.CLD (44'789 kB) und BI- 

OS2.CLD (27'881 kB) 

Diese müssen A N S T E L L E des 

PSK31.CLD Betriebsprogrammfiles in das 

EVM geladen werden. Vor jedem Neuladen 

muss das EVM - Board zurückgesetzt werden 

(Reset Taste drücken oder, wenn nicht 

angeschlossen, DC kurz aussschalten). Ladeprozedur 

gemäss (4) mit den obgenannten 

Aenderungen ausführen. 

Wenn man das PLX-BOOT - EPROM eingerichtet 

hat, kann die Laderei direkt über 

den User Port erfolgen. Hierzu brauche ich 

folgenden BATCH - Aufruf (und innert 20 

Sekunden ist alles geladen...): 

cd\psk31\MT63 

loadevm /p2 BIOS2 mt63asc 

/go0 /P2 /b57600 

cd\psk31\mt63\dtalk 

In der ersten Zeile wird vom Hauptverzeichnis 

c:\ ins entsprechende Subdirectory (bei 

mir c:\PSK31\MT63) gewechselt. In der 

zweiten Zeile wird auf Serial Port 2 das BI- 

OS 2 und dann MT63ASC (beide stets mit 

der Extension *.cld) geladen und gestartet. 

In der dritten Zeile wird ins Verzeichnis, in 

welchem ich ein DOS -Terminalprogramm 

habe, verzweigt. Die Einstellungen für die 

Verbindung sind 19200 Baud 8 1 n . Wer 

mit dem mitgelieferten TERMINAL.EXE (für 

Windows) arbeiten möchte, muss jetzt Windows 

neu starten (auch wenn man aus dem 

DOS -Fenster heraus arbeitete) und dann 

mit 

Start Ausführen: c:\MT63\TERMINAL.EXE 

MT63 das im MT63 mitgelieferte Terminal 

Program starten. Der angefügte Befehl 

"MT63.TRM" bewirkt die richtige Vorkonfiguration 

des Terminalprogrammes. Nun 

kann man das eigene Rufzeichen noch editieren 

(aus Menüleiste "Einstellungen" herunterklappen 

und Feld "Funktionstasten" 

anklicken - das weitere ergibt sich von 

selbst) Hat man bisher alles richtig "zusammengemixt", 

sollte nach Anklicken des 


MT63 

Feldes "START TX" nun folgende Meldung 

auf dem Bildschirm erscheinen: 

Transmitter ON 

*START* 64 BPSK tones, 10 

baud *START* 

Der TRX muss hier noch nicht angeschlossen 

sein. Hier könnte man nun den QSO 

Text eintippen. Um vom Sendemode auf RX 

zu gehen, klickt man nun "STOP TX an, und 

es erscheint: 

*EOT* *EOT* *EOT* 

Transmitter OFF. 

Man sieht , dass es noch eine Weile geht, 

bis der TX abstellt, das liegt am System, 

das nach "Aufgabe des letzten zu sendenden 

Zeichens" noch eine Weile weitersenden 

muss, bis auch die zeitverschobenen 

Signale ("Interleave") weg sind. Verliert der 

RX das Signal (was ab und zu erst nach 

längerem Garbage der Fall ist) so erscheint 

die Meldung: "Signal lost" 

Ein empfangenes Sig sieht wie folgt aus: 

Signal acquired at +08 (+/- 

N*15.625) Hz S/N = 010 dB 

Bj-clTART* 64 BPSK tones, 10 

baud *START* 

de VK2DSG Les in Duri 

Australia how copy PSE BTU 

Die erste Zahl gibt den QRG Versatz in Hz 

an. 

ON - air: Typs 

Wichtig ist es, den TX nicht zu übersteuern, 

sind es doch 64 Töne, die simultan ausgestrahlt 

werden. 

Wenn man empfangen will und auf dem 

Schirm sinnlose Zeichen erscheinen, unbedingt 

durch Anklicken von "abort RX Resync" 

eine Neusynchronisation erzwingen, 

dasselbe gilt, wenn während eines QSO's 

nur noch Unsinniges auf dem Schirm erscheint. 

Vorläufiger Ausblick 

Diese Betriebsart ist sehr interessant, weil 

es sich dabei erstmals um eine Art Spreading 

- Verfahren im Kleinen handelt. Entprechend 

zeigt sich auch eine grosse Immunität 

gegen Störungen, solange diese 

eher stet oder relativ zum Systemtakt langsam 

sind (zB CW Amtor etc.). Auch selektives 

Fading und Mehrwegempfang wird problemlos 

verarbeitet. Als Schwachpunkt hat 

sich die Sychronisation erwiesen, die auf 

repetitive kurzdauernde (unter 10 ms lange) 

Störungen rasch einmal aus dem Gleichschritt 

kommt. Da solche Störungen auf KW 

oft vorkommen, sind die robusten Eigenschaften 

nur bei schwachen und verrauschten 

Signalen oder relativ "gutartigen" 

Störern auch beobachtbar. Weitere Versuche 

und evtl. Optimierungen werden folgen 

müssen, zur Zeit ist das Verfahren nicht reif 

genug, um als neuen HAM Standard in die 

Geschichte einzugehen. Das Verfahren 

scheint Aehnlichkeiten mit dem DAB (Digital 

Broadcast) zu haben, wahrscheinlich mit 

OFDM (Orthogonal Frequency Division 

Multiplex); die Angabe der RX -Verarbeitung 

(Walsh Funktionen) könnte diese These 

zumindest untermauern.*7). Da DAB aber 

für Frequenzen um und über 200 MHz be- 


MT63 

stimmt ist, sind die KW-typischen Störungen 

dort eben gar nicht problematisch und entsprechend 

kann nicht erwartet werden, dass 

das alles in KW-spezifischem Umfeld problemlos 

funktioniert. 

Literatur: 

(1) Gawron, Andreas, (DF7YC) "Experimental 

Digital HF Modes" siehe 

HTTP://homepages.munich.netsurf.de 

/Andreas.Gawron, Version 5.1.1999 

(2) Gawron, Andreas, (DF7YC): MT 63, CQ- 

DL 12/98, (1998). 

(3) Jalocha, Pawel (SP9VRC): MT63 Programm 

und Begleitschreiben in der 

MT63.ZIP-Datei, siehe auch bei *3) 

(4) Schulz, Fred (HB9NP): "PSK31, eine 

neue Fernschreib-Kurzwellen- 

Betriebsart", Information der SWISS 

ARTG, Ausgabe 2.0 10/1998 

Inserat 

Shoc - Hänggi 

(5) Schulz, Fred (HB9NP): Zeichnung zu 

Artikel im Bulletin 1/99 der SWISS-ARTG 

(in dieser Nummer) 

(6) Schulz, Fred (HB9NP): "MT63, eine 

neue Betriebsart für das PSK31/EVM 

Modem" SWISS-ARTG Bulletin 6/98, S: 

5 (1998) 

(7) Karn, Phil (KA9Q): "Ideas for HF Modulation 

and Coding" www.peak.org/ 

~forrerj/HISPEED/pkarn.htm 


MT63 

Zeichnung zu MT63 


Wellen-Salat 

Wellen – Salat 

Von Eberhard von Zerssen 

Dieses Kapitel wird eine Einführung in die 

Welt der Wellen und Frequenzen ergeben 

und für viele eine neue Vorstellungskraft 

zeigen, was überhaupt Wellen sind. Eine 

Beschreibung im Wörterbuch besagt eine 

ganz einfache Erklärung; Eine Welle ist eine 

Reihenfolge aus immer wiederkehrenden 

abwechselnden Zuständen. 

Beispiele von Wellen 

Immer wiederkehrende und abwechselnde 

Zustände findet man im täglichen Leben. 

Z.B. ein Tag von 24 Stunden stellt eine 

Welle dar, Tageslicht und Dunkelheit wechseln 

sich in stetiger Reihenfolge ab. Das 

Jahr stellt auch eine Welle dar, denn da 

werden die Jahreszeiten in stetiger Reihenfolge 

abgewechselt. Sieht man das Jahr 

in Form von Temperaturen an, so sind sie 

im Sommer relativ hoch und im Winter niedrig, 

wobei sich Sommer und Winter in stetiger 

Reihenfolge abwechseln und die Temperaturen 

pro Jahr in den Jahreszeiten im 

grossen und ganzen identisch hoch verhalten. 

Die Wasserwelle kennen wir alle, hier 

gibt es ein auf und ab des Wasserspiegels 

und wenn man im Meer schwimmt, so geht 

man entsprechend der Wellen hinauf und 

herunter. Eine Welle stellt aber auch eine 

Art der Energieübertragung dar. Mit der 

übertragenen Energie der Wasserwelle 

können Küstenbereiche am Meer verändert 

werden, Schiffe zerstört werden, also zu viel 

übertragene Energie kann sich also auch 

schädlich auswirken. Natürlich kann auch 

aus diesen gleichen Wellen Energie in Form 

von Elektrizität gewonnen werden. 

Longitudinalwellen / Transversalwellen 

Die Wellen breiten sich im Allgemeinen von 

dem Erzeuger der Schwingungen auf einer 

Oberfläche kreisförmig, innerhalb einer 

Materie gleichmässiger Beschaffenheit kugelförmig 

aus. Wellenzüge breiten sich zudem 

im Allgemeinen gradlinig aus und stellen 

mit ihrer Fortbewegung eine sich ständig 

vergrössernde Kugel dar. Wenn nun die 

Teilchen längs zur Fortbewegungsrichtung 

der Welle schwingen, so handelt es sich um 

eine Longitudinalwelle. z.B. die Schallwelle 

stellt unterschiedlich wiederkehrende Luftdrücke 

dar, der Schall pflanzt sich mit etwa 

300 Metern pro Sekunde fort und der Lautsprecher 

erzeugt z.B. die unterschiedlich 

wiederkehrenden Schalldrücke durch das 

hin- und herschwingen der Membrane. Das 

Ohr nimmt diese Druckunterschiede durch 

das hin- und herschwingen des Trommelfells 

wieder wahr. Bei der Longitudinalwelle 

kann man davon ausgehen, das die Ausbreitungsgeschwindigkeit 

der Welle mit der 

relativen Dichte des Materials zunimmt. In 

Wasser, was dichter als Luft ist, breitet sich 

der Schall mit etwa drei Km pro Sekunde 

aus, etwa 5 Mal schneller. Bei der Transversalwelle 

bewegen sich die Teilchen quer 


Wellen-Salat 

zur Fortbewegungsrichtung. z.B. die Wasserwelle. 

Um die Transversalwellen werden 

wir uns vornehmlich weiterhin befassen. Bei 

der elektromagnetischen Welle die von einer 

Senderantenne ausgeht, sind elektrische 

und magnetische Felder senkrecht 

zueinander angeordnet und damit die Energieverteilung 

auch noch funktioniert, sind 

diese auch noch in ihrer Fortbewegungsrichtung 

um 90 Winkelgrad verschoben. Die 

Geschwindigkeit dieser Wellen ist im Allgemeinen 

Lichtgeschwindigkeit, es sind sagenhafte 

300 000 Km pro Sekunde. Auf 

diese Art von Wellen werden wir uns in Zukunft 

beschränken, doch deren Vielfalt und 

unterschiedliches Verhalten hier behandeln. 

Die unterschiedlichen Verhaltensweisen 

haben es in sich und sind zur Hauptsache 

frequenzabhängig. Man kann im allgemeinen 

sagen, je höher die Frequenz ist, desto 

mehr Energie kann übertragen werden. 

Frequenz 

Die Frequenz ist die Wiederholrate oder der 

Rhythmus von immer wiederkehrenden 

Vorgängen. Die Jahreszeiten wiederholen 

sich immer einmal im Jahr , die Frequenz 

wäre also 1 pro Jahr. Wenn sich ein Uhrenpendel 

1 mal pro Sekunde hin und herbewegt 

so spricht man von 1 pro Sekunde 

oder auch von 1 Hertz. 1 Hertz liegt also 

vor, wenn sich ein Vorgang in einer Sekunde 

wiederholt. Die Netzfrequenz von 50 

Hertz ist uns nur allzu gut bekannt, das bedeutet 

dass sich die Spannung oder auch 

der Strom 50 mal pro Sekunde die Richtung 

wechselt , also hin und her schwingt. 50 

Hertz sind schon gut hörbar, deshalb hört 

man den Transformator brummen, weil sich 

die Bleche in dieser Frequenz vom Transformator 

ausdehnen oder zusammenziehen. 

100 Hertz sind bei unterdimensionierten 

Netzteilen durch nachfolgende Lautsprecher 

auch gut zu hören. 60 Hertz ist die 

Netzfrequenz in USA. Da der Grundsatz gilt, 

dass die Energieübertragung mit grösserer 

Frequenz grösser ist, kann der Transformator 

und die nachfolgenden Siebkondensatoren 

kleiner gewählt werden, was bedeutet, 

dass Netzteile Amerikanischer Geräte 

nach Anpassung der Netzspannung 

zumeist überlastet werden und die Welligkeit 

der Netzteile zu wünschen übrig lassen 

kann. Frequenzbereiche von 30 Hertz bis 

40 Kilohertz (40 000 Hertz) liegen im Audiobereich, 

wobei 30 Hertz bis 20 Kilohertz von 

jungen Menschen hörbar sind und die Hörgrenze 

für ältere Leute bis zu 8 Kilohertz 

absinken kann. In diesen Bereich gehören 

auch Bildwiederholfrequenzen von Fernsehern 

und Computerbildschirmen. Für umweltbewuste 

Leute gibt es gerade in diesem 

Bereich viele Abhandlungen über Elektrosmog 

und schädigende elektromagnetische 

Strahlung , was meines Erachtens viel zu 

übertrieben ist, denn die abgestrahlte Energie 

von Transformatoren und Spulen ist hier 

sehr klein und kann daher keiner grossen 

Bedeutung beigemessen werden. Allerdings 

gibt es relativ viele einfache Messanordnungen, 

die auch durch Laien eingesetzt 

werden können. Wenn man diese Art der 

Abstrahlung dann auch noch hörbar machen 

kann, so hat sie mehr psychologische 

Wirkung als einen echten Einfluss auf den 

menschlichen Organismus.. 


Wellen-Salat 

Radiowellen, Fernsehwellen, 

UKW, UHF, Mikrowelle, Radar 

Oberhalb der Tonfrequenzen beginnt das 

Gebiet der Langwelle. Langwelle deswegen, 

weil die Länge der Welle relativ lang 

ist. Die Wellenlänge wird im Übrigen aus 

der Lichtgeschwindigkeit durch die Frequenz 

errechnet.. Auf Grund der niedrigen 

Frequenzen ca.150 kHz (1 Kilohertz = 1 

kHz = 1000 Hertz) bis 285 kHz und der daraus 

resultierenden Wellenlänge braucht es 

recht grosse Antennen. Die zu übertragende 

Information, z.B. der Ton muss auch 

noch beschnitten werden, damit auf diesen 

relativ kleinen Bereich (Band) einige Sender 

untergebracht werden können. Grosse 

Reichweiten der Sender können nur durch 

grosse Abstrahlungsleistungen erreicht 

werden. Die Mittelwelle ist gleichermassen 

wie die Langwelle amplitudenmoduliert, das 

heisst, die Grösse der abgestrahlten Wellen 

ändert sich gleichermassen nach der Änderung 

des aufmodulierten Tons. Der Frequenzbereich 

reicht von 535 kHz bis 1605 

kHz. Wie wir festgestellt haben, ist der Bereich 

hier grösser, so dass sehr viele Sender 

Platz in diesem Bereich finden. Die 

Reichweite liegt zwischen 100 km bis 500 

Km. Die Kurzwellen, die sich besonders für 

die Fernübertragung rund um die Welt eignen, 

liegen im Frequenzbereich von 5,95 

MHz (Millionen Hertz) und 26,1 MHz. Z.B. 5 

Km entfernte Empfänger können gar nichts 

mehr empfangen oder wahrnehmen und 

1000 Km bis 10000 Km entfernte Empfänger 

haben je nach Tageszeit die Möglichkeit 

einen Kurzwellensender kleiner Leistung zu 

empfangen. Hier gilt wieder, je höher die 

Frequenz desto besser der Fernempfang. 

Die Ozonschicht in etwa 30 Km Höhe bewirkt 

die Reflexion der Kurzwellen, so dass 

diese sich gerade ausbreitenden Wellen 

doch um die Erde herumkommen. Zwei 

Dinge haben wir an diesem sehr kleinen 

Wellenspektrum erkannt: Einmal verhalten 

sich die Wellen sehr unterschiedlich, obwohl 

sie immer noch elektromagnetische Wellen 

sind. Zweitens gibt es zwischen den verschiedenen 

Frequenzbereichen Lücken. 

Diese sind natürlich auch belegt. Diese Bereiche 

können durch Flugfunk, Schiffsfunk, 

Wetterdienste, Polizei oder Militär belegt 

sein.. Noch kleinere Bereiche stehen für uns 

zur Verfügung. Danach kommt der UKW 

Bereich, der sich in den Bereich 1 bis 5 

aufteilt. Der Bereich 1 reicht von ca. 20 MHz 

bis 50 MHz und kann maximal bis zu zwei 

Fernsehsender belegt werden. Der deutsch 

Schweizer Fernsehsender belegt z.B. den 

Kanal drei auf diesem Band im Raum Zürich. 

Das Band 2 ist durch den von uns bekannten 

frequenzmodulierten UKW Empfang 

belegt. Es reicht von 88 MHz bis 108 

MHz. Die Reichweite beträgt 30 km bis 50 

km und Sichtempfang spielt hier die Rolle. 

Das grössere Frequenzband erlaubt auch 

eine grössere Bandbreite des Tons 30 bis 

14 kHz, deshalb klingen UKW Sender besser. 

Die Frequenzmodulation hat auch noch 

den Vorteil, dass Gewitter weniger Störungen 

auslösen und auch leise Töne relativ 

rauschfrei übertragen werden können. Die 

Erfindung von Stereo kommt nun auch hier 

zum Zug. Das Band 3, VHF genannt (130 

MHz bis 220 MHz), hat die Besonderheit , 

dass hier nun auch die Lage der Bauteile 

wie z. B. Transistoren, Widerstände und 


Wellen-Salat 

Kondensatoren innerhalb der Schaltung an 

Bedeutung mit steigender Frequenz zunimmt. 

Verschiebungen von einigen cm 

(Zentimetern) der Bauteile kann entweder 

zu einer Leistungssteigerung der Schaltung 

oder gar zum Nichtfunktionieren der Schaltung 

führen. Anordnung und stärkere Zuleitungen 

können von entscheidender Bedeutung 

sein. Die Bänder 4 und 5, UHF genannt, 

überstreichen einen Bereich von 300 

bis 680 MHz. In diesem Bereich tritt nun 

langsam der Skineffekt ein, das heisst, dass 

nur die äusseren Teile, also sozusagen die 

Oberfläche eines Drahtes zur Leitung des 

Stromes beiträgt. Die Leiter können also 

genausogut hohl angeordnet sein, da der 

Kern der Leitungen nie zum Stromtransport 

beiträgt. Der gesamte UKW Bereich ist bei 

Kabelanlagen durch sogenannte Sonderkanäle 

belegt, wobei man bei den Lücken der 

Frequenzbereiche zunächst die niedrigen 

Frequenzen belegt hat um Leitungsverluste 

und teure Verstärkungen hoher Frequenzen 

zu vermeiden. Radar, Mikrowellen, Sattelitenfunk 

runden das direkt elektronisch hergestellte 

Radiowellenbild ab. Diese Wellen 

liegen im Gigahertzbereich, das heisst, es 

liegen hier 10 hoch 9 Hertz vor, also eine 

eins mit 8 folgenden Nullen. Das Radar ist 

uns bekannt von der Geschwindigkeitsmessung 

bei Kraftfahrzeugen, weiterhin wird es 

eingesetzt bei Flugortung, Schiffsverkehr 

bei Nebel etc. Die Mikrowelle wird hauptsächlich 

zum Aufwärmen von Mahlzeiten 

verwendet, wobei geringe Mengen besonders 

schnell aufgewärmt werden. Allerdings 

muss man diese unbedingt richtig einsetzen. 

Die Mahlzeit sollte auf einem Drehteller 

aufgewärmt werden, damit sich die Hitze in 

der Mahlzeit gleichmässig verteilen kann. Ist 

kein Drehteller vorhanden oder die Erwärmung 

durch ungleichmässig verteilte Mikrowellen 

nicht gleichmässig gewährleistet, 

so werden durch zu hohe Temperaturen die 

partiell zum Beispiel in der zu erwärmenden 

Kartoffel auftreten, deren Zellmembranen 

zerstört. Bei der Verdauung werden dann 

diese zu hoch erwärmten Partien zu gut 

ausgewertet, so dass die eine Kartoffel 

möglicherweise an Verdauungseffizienz einer 

Menge von 4 oder 5 Kartoffeln entsprechen 

kann. Gewichtszunahme wäre dann 

unweigerlich die Folge. Der Sattelitenfunk 

hat den Vorteil, dass man mit sehr kleinen 

Leistungen unabhängig von der Beschaffenheit 

der Landschaft sehr guten Empfang 

gewährleisten kann. Der Sattelitenfunk wird 

über kurz oder lang alle irdischen Sendeanlagen 

ersetzen zumal er auch das maximale 

Mass an Umweltfreundlichkeit und 

Empfangsqualität erfüllt. Mit fortschreitender 

Technik wird man hier auch noch höhere 

Frequenzen erreichen und weiterhin neue 

Wege beschreiten können. Noch steckt der 

Sattelitenempfang in den Anfangsstadien, 

wird sich aber zunehmend weiterentwickeln. 

Für Frequenzen nach oben hin scheinen 

keine Grenzen gesetzt zu sein, daher werden 

wir uns jetzt die Bereiche anschauen, 

die sich heutzutage nicht durch elektronische 

diskrete Bauelemente erstellen lassen 

jedoch auch zu Kommunikation genutzt 

werden wie z.B. das Licht in Lichtleitern 

oder Glasfasern etc. Das Laserlicht ist auch 

ein Begriff, jedoch sind wir hier nicht in der 

Lage das Licht so monochromatisch zu erzeugen, 

wie es bei den herkömmlichen 


Wellen-Salat 

Sendeanlagen der Fall ist. Infrarotöfen, 

Glühbirnen, Leuchtdioden oder Dünnfilmtransistoren 

emittieren zwar Licht aber man 

ist nicht in der Lage eine einzelne speziell 

erwünschte Farbe durch elektronische 

Steuerung zu erreichen. Ach fast hätte ich 

es vergessen, Infrarotstrahlung, das sichtbare 

Licht, der UV-Bereich, die Röntgenstrahlung 

und schliesslich die Gammastrahlung 

gehören auch noch zu den elektromagnetischen 

Wellen. Alle diese Strahlungsarten 

haben auch wiederum unterschiedliche 

Wirkungen. Die Infrarotstrahlung 

hat eine wärmende Wirkung auf die Haut 

und dringt im Allgemeinen nicht tief ein. 

Obwohl sie nicht sichtbar ist, hat sie gleiche 

optische Eigenschaften wie das sichtbare 

Licht, der Brechungsindex bei Gläsern, 

Wasser etc. ist geringer und würde daher 

auf Filmen, die auch noch für IR Strahlung 

(IR = Infrarot oder langwelliges unsichtbares 

Rot) empfindlich sind. Unschärfe zeichnen. 

Das sichtbare Licht mit seinen Farben lässt 

mit Linsen Bilder entstehen und hat die 

vielen optischen Eigenschaften, die unser 

Auge wahrnehmen kann. Die Menge des 

Lichtes kann durch Blenden (Iris) geregelt 

werden und Technische Hilfsmittel wie z.B. 

Fotoapparate, Videokamera und Fernseher 

können die bildlichen Eindrücke festhalten. 

Die UV - Strahlung trägt zur Bräunung unserer 

Haut bei, hat aber keinerlei Wärmewirkung. 

Auch diese hat optische Eigenschaften 

wie das sichtbare Licht, muss aber 

gefiltert werden weil sie einen grösseren 

Brechungsindex als das sichtbare Licht 

aufweist und damit Abbildungsunschärfe, 

bei allen Filmen, die auch alle UVempfindlich 

sind (UV=Ultraviolett) . Das UV- 

Filter filtert den UV-Anteil des Lichtes bei 

einer Kamera weg und somit ist wieder Abbildungsschärfe 

gewährleistet. Oberhalb 

des UV-Bereiches befindet sich nun die 

Röntgenstrahlung, die nun keine optischen 

Eigenschaften an Linsen oder anderen 

Materialien besitzt. Sie geht einfach überall 

hindurch. Materialien mit höheren spezifischen 

Gewichten schirmen die Röntgenstrahlung 

weitgehend ab, wer aber glaubt, 

durch diese Materialien kommt nichts hindurch, 

irrt sich. Es kommt immer etwas hindurch, 

natürlich ein sehr kleiner Bruchteil, 

der weniger schädigende Wirkung auf den 

Organismus hat. Das Prinzip, ein Röntgenbild 

zu erzeugen beruht darin, einen Elektronenstrahl 

auf Materie treffen zu lassen 

und ihn auf einen möglichst kleinen Punkt 

zu konzentrieren oder zu fokussieren. Dort 

entstehen Röntgenstrahlen, die von einer 

punktförmigen Quelle ausgehen, durch den 

Körper dringen und durch die unterschiedliche 

Absorbierung der Röntgenstrahlung 

eine Art Schattenwurf auf den Röntgenfilm 

macht. Knochen absorbieren mehr, daher 

erscheinen sie heller auf dem Röntgenbild. 

Röntgenstrahlung ruft Veränderungen im 

Zellkern hervor und wirkt daher additiv. Das 

heisst, je mehr Röntgenbilder gemacht werden, 

desto höher ist die Wahrscheinlichkeit 

der Veränderung des Zellkerns, die sich 

nicht regeneriert. Röntgenbilder sollten nur 

bei medizinischen Bedarf gemacht werden, 

nicht aber die Schuhe durchleuchtet werden, 

ob sie gut passen. Röntgenstrahlen 

entstehen also grundsätzlich, wenn Elektronen 

auf Materie treffen. Dies ist der Fall bei 

Fernsehern, jeder Art von Monitoren mit 

Bildröhre, Gleichrichterröhren, Ballaströhren 


Wellen-Salat 

etc. Da die Röntgenstrahlung kompliziertere 

Messgeräte voraussetzt, wird bei den Umweltschützern 

zwar der Elektrosmog bei 

Computer Monitoren beanstandet, jedoch 

über die weitaus gefährlichere Röntgenstrahlung 

findet man bei Ihnen gar nichts, 

oder nur Unzureichendes. Die Gammastrahlung 

hat ähnliche Eigenschaften wie 

die Röntgenstrahlung, ist aber weitaus härter 

oder energiereicher, ähnlich wie die natürliche 

radioaktive Strahlung, die in sehr 

geringen Mengen von der Sonne kommt. 

Als Messinstrumente kommen hier nur noch 

Szintillationskristalle in Frage, die auf Grund 

ihrer höheren Dichte auch noch kleinere 

radioaktive Strahlungen nachweisen können. 

Die Gammastrahlung erfährt ihre Entstehung 

durch Kernspaltung z.B. Uran. Radioaktive 

Substanzen zeichnen sich teilweise 

durch sehr lange Halbwertszeiten aus, 

das heisst sie strahlen oft über tausende 

von Jahren mit fast gleichbleibender Intensität. 

Zusammenfassend: 

Je höher die Frequenz ist, desto höher ist 

die Möglichkeit der abgestrahlten Energie. 

Die Eigenschaften der elektromagnetischen 

Strahlungen sind abhängig von der Frequenz. 

Je höher die Frequenz ist, um so mehr ist 

die Anordnung der elektronischen Bauteile 

zur Funktion der Schaltungen entscheidend. 

*** Amateurfunk *** 

Eine faszinierende Betätigung! 

Sicher zur BAKOM-Lizenz mit ILT-Schule, HB9CWA 

Bei ILT lernen Sie mit Garantie 

Kursangebote Abendschule 

 

 

 

Mathematik-Vorkurs 

Fernkurs 

Labor-Seminare 

Digitaltechnik 

Kursbeginn Mathematik-Vorkurs: mo 10.5.99 

Hauptkurs: mi 16.6.99 

ILT-Schule 

, Hohlstrasse 612, 8048 Zürich 

Tel. 01/ 431 77 30 Fax 01/ 431 77 40 

Internet: www.ilt.ch, eMail: info@ilt.ch 


Warenverkauf 

Bücher 

Beschreibung 

Preis 

Packet Radio digitale Betriebstechnik von DL6YCL 135.00 

G3RUH 9600 Baud Technik 30.00 

AARL Packet more Speed 18.00 

NOSintro TCP/IP over Packet Radio 20.00 

PR Lexikon 9.00 

DX Cluster 9.00 

Pactor 1 und 2 8.00 

Fax und SSTV Betriebstechnik 27.00 

X-Net User Manual 5.00 

Anwendung TCP / IP und Packet Radio für Windows 95 (Doku, SW, Eprom) 25.00 

Hardware 

Beschreibung 

Preis 

BayCom 1k2 SMD Modem für Serial Port (COM) 100.00 

BayCom 9k6 SMD Modem für Parallel Port (LPT) 165.00 

TNC2H 9k6 PR-Modem mit TAPR und Tf 2.7 310.00 

TNC31S 9k6 PR-Modem incl. Mailbox 350.00 

TNC3S 9k6 PR-Modem incl 1 Modem 610.00 

Zusatzmodem zu TNC3S 1k2 oder 9k6 150.00 

HamCom SMD Modem Fax,SSTV,RTTY,SYNOP 60.00 

Micro TRX von TEEK Packet Transceiver (Quarz gesteuert) 250.00 

Disketten 

Nr Titel Beschreibung Preis 

01 GP Packet Term. Progr. unter DOS 12.00 

02 GP für Win95 Packet Term. Progr. unter Win95 (Beta 0.90) 12.00 

07 Pr4Win Packet Term. Progr. unter Win95 (Kiss Mode) 12.00 

09 WinGT Packet Term. Progr. unter Win3x/Win95 30.00 

22 Decoder 1 Div. Komprimier Programme unter DOS 12.00 

24 WinZip Zip Dateien unter Windows erstellen (32 / 16 Bit) 12.00 

25 Tools für Win95 7Plus und Binary File Splitter unter Win95 12.00 

30 TCP / IP Inst. Hinweise von HB9CCQ für DOS (inkl. Buch) 20.00 

40 Hammap/DOS Visuelles PR Netzkarten Programm 25.00 

41 Hammap/Win3x Visuelles PR Netzkarten Programm 25.00 

42 Hammap/Win95 Visuelles PR Netzkarten Programm 30.00 

44 Worldmap Zusatz Weltkarte zu Hammap 12.00 

45 Win Tools Div Zusatz Programme zu Hammap 12.00 

46 Euromap Zusatz Europakarte zu Hammap 12.00 

60 Instant Track Satelliten Berechnungen incl. Rotorsteuerung 12.00 

61 STS Orbit Plus Space Shuttle und Satelitten Orbit Simulation 12.00 

70 JV Fax Fax, Sstv, Rtty Programme 12.00 

91 Ham Lct Logbuch Programm 12.00 

100 Sammel CD Sammlung von PR-Programmen und Tools u. a. 

(WinGT, GP, GP for Win95, WinZip, u. v. a. m.) 30.00 

Diese Preise gelten nur für SWISS-ARTG Mitglieder ! 

Alle Bestellungen gegen Vorkasse: SWISS-ARTG Zürich, PC 80-69722-4 ! 


Vorstand 

Vorstand 

Präsident: 

Dieter Riklin (HB9CJD) 

Freiestrasse 21, 8032 Zürich 

Tel/Fax-P. 01 262 11 08 

E-Mail: hb9cjd@uska.ch 

Sekretär/Vizepräsident: 

Beat Baumann (HB9MPA) 

Sunnebüelstrasse 53, 8604 Volketswil 

Tel-P. 01 945 29 42 

Kassier: 

Frau Hanni Schütz (HE9TST) 

Tannenweg 6, 8427 Freienstein 

Tel-P. 01 865 42 88, Fax-P. 01 865 42 80 

UKW-TL: 

Dominik Bugmann (HB9CZF) 

Albertstrasse 15, 5430 Wettingen 

Tel-P. 056 426 36 50 

KW-TL: 

Fred Schulz (HB9NP) 

Sonnenbergstrasse 20, 5621 Zufikon 

Tel/Fax. 056 633 59 16 

HF-TL: 

Hermann Scheunemann (DB7GV) 

Lausheimerstrasse 10. D 79780 Stühlingen 

Tel-G. 052 672 76 76 

Digital-TL: 

Peter Stirnimann (HB9PAE) 

Tannenweg 6, 8427 Freienstein 

Tel-P. 01 865 42 88, Fax-P. 01 865 42 80 

E-Mail: hb9pae@uska.ch 

Vorstandsmitarbeiter 

Redaktor: 

Eberhard W. von Zerssen 

Im Zentrum 7, 8604 Volketswil 

Tel. 01 945 30 27 

Zweiter Redaktor: 

Rudolf Heuberger (HB9PQX) 

Buchserstrasse 7, 5034 Suhr 

Tel-P: 062 842 46 45 

E-Mail: hb9pqx@uska.ch 

Inseratenannahme: 

Walter Vettiger (HB9PTA) 

Rossweid 6, 5619 Büttikon 

Tel-G. 01 455 26 09, Tel-M. 079 692 00 80 

E-Mail: wvettiger@pop.agri.ch 

Materialverkauf: 

Marcel Oetiker, (HB9MGS) 

Steinlipark 1, 4313 Möhlin 

Tel-P. 061 851 30 82 

KW-Mailbox HB9AK: 

Paul Küng (HB9AVK) 

Stocklenweg 64, 8706 Meilen 

Tel-P. 01 923 64 30 

Verbindungsmann Italienische Schweiz: 

Arturo Dietler (HB9MIR) 

Blauenweg 8, 5080 Laufenburg 

Tel-P. 062 874 17 74 

Verbindungsmann Romands: 

Noël Hunkeler, (HB9CKN) 

Selhofen 48, 3122 Kehrsatz 

Tel/Fax-P. 031 961 26 11 

E-Mail: hunkeler.pat@bluewin.ch 

Bibliothek: 

Lucien Vuilleumier (HB9ADM) 

en Foresteau, 1569 Forel (FR) 

Tel. 026 663 44 84, Fax. 026 663 44 92 

E-Mail: lucien.vuilleumier@bluewin.ch 

Präsident Sektion HB9ZRH: 

Renato Schlittler (HB9BXQ) 

Florastrasse 32, 8008 Zürich 

Tel-P. 01 381 92 66, Fax-P. 01 381 92 67 

E-Mail: hb9bxq@uska.ch 

Techn. Leiter Sektion HB9ZRH: 

Markus Andreas Müller (HB9CTB) 

Engweg 3, 8006 Zürich 

Tel. 01 361 62 58 

E-Mail: mamueller@access.ch 


hintere Innenseite - Inserat Digicomp

PP 

8427 Freienstein 

PACKET - AMTOR – PACTOR - RTTY - ASCII - CW Contest Memory Keyer 

FAX - SSTV - COLOR SSTV - COLOR FAX mit 16 Graustufen. 

MULTI MODE DATA CONTROLLER 

MFJ-1278B Multi Mode mit PACTOR Fr. 525.— 

MFJ-1278BX mit 300 / 1200 / 9600 Baud Fr. 638.— 

MFJ-1278B mit DSP Fr. 695.— 

Dazu die passende Originalsoftware für: 

IBM + kompatible MFJ-1289M Multicom Fr. 125.— 

Windows MFJ-1289W Fr. 125.-- 

MFJ 1213 Fax-, SSTV-Adapter inkl. Software Fr. 89.— 

MFJ-1214PC Color Fax Interface Fr. 259.— 

MFJ-1270C TNC2 HF/VHF Fr. 250.— 

MFJ-1270CQX mit 9600Baud-Modem (G3RUH komp.) Fr. 397.— 

MFJ-1276 Packet / Pactor controller Fr. 300.— 

MFJ-56 PACTOR Upgrade Fr. 130.— 

MFJ-9600 9600 Baud Modem Fr. 145.— 

RÜTIMANN-BARCHI, HB9AIB 

Postfach 167 

6908 LUGANO-MASSAGNO / SWITZERLAND 

Telefon +41 91 609 22 73 Mobil 079 230 39 66 Fax +41 91 609 14 80

1999-1 - Swiss ARTG

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?