Willkommen in Kinda - Kinda Kommun

Willkommen in Kinda
Südost Schweden 2012-2013

Foto: Ing-Marie Wallin

Ein Erlebnis
inmitten von
Natur und Kultur
Kinda ist eine Gegend mit kulturellen Traditionen. Hier gibt es
Wälder, Höhlen und Blumenwiesen sowie mehr als 400 Seen
und den Kinda Kanal. Hier können Sie sich entspannen und
Kraft sammeln. Alle Sinne kommen zu ihrem Recht.
Entscheiden Sie selbst, wie aktiv
Sie sein möchten…
Genießen Sie Kinda. Ganz nach Ihren Wünschen. Baden Sie
jeden Tag in einem anderen See, paddeln Sie bei Sonnenuntergang
oder stehen Sie für eine Angeltour extra früh auf.
Gekennzeichnete Wege laden zum Wandern und Fahrrad
fahren ein. Mieten Sie ein Pferd oder gehen Sie zur Reitschule.
Entdecken Sie die Höhlen der Trolle oder der Räuber oder
klettern Sie in den Felsen. Treffen Sie Elche, Handwerker,
Künstler und Amerikauswanderer, oder sehen Sie sich an, wie
die Soldaten wohnten.
…das ganze Jahr über
Im Herbst können Sie außerdem Beeren und Pilze pflücken.
Oder vielleicht jagen? Wenn der Schnee alles in weiß taucht
und das Eis knistert, testen Sie die sieben Abfahrten des
Tolvmanna backen oder folgen Sie den in Ordnung gestellten
Bahnen für Schlittschuhläufer.
Ganz in der Nähe
Kinda liegt in kinderfreundlichem Abstand zu Pippi, Michel
und den anderen in Astrid Lindgren‘s Welt. Auch zu den Tigern
und Delfinen im Tierpark Kolmården und zu der Vergangenheit
in Gamla Linköping ist es nahe.
Herzlich willkommen in der Gemeinde Kinda.
NÄRA I KINDA 3

Ulrika
Kinda
Weg väg von från
Boxholm
Ören
Svalsjö
Örne
ström
Öv
Föllin
P
Misterfall
Erleben Sie Kinda auf Ihre
eigene Art und Weise
Smedstorp
134 Tidersr
Stellen Sie Ihr Zelt auf, parken Sie den Wohnwagen oder das Wohnmobil auf
einem der Campingplätze. Wohnen Sie in einer Jugendherberge, im Hotel oder
bei Bed & Breakfast. Mieten Sie sich bei einem Pferdehof ein. Wenn Sie noch
keine Touristenkarte von Kinda haben, gibt es eine im Touristen büro in Kisa.
Dann können Sie Kinda auf eigene Faust erleben, ganz wie Sie wollen.
Nehmen Sie Ihr Auto und fahren Sie von den großen Straßen ab. Folgen Sie
den kleinen, kurvenreichen Straßen durch die Wälder, an den Seen entlang
und an den Wiesen vorbei. Wollen Sie es noch ruhiger, dann wandern Sie auf
dem Östgötaleden oder fahren Sie mit dem Fahrrad auf dem Sverigeleden. Eine
weitere Möglichkeit ist eine Kanutour in einer der wasserreichsten Gegenden
Schwedens.
Entscheiden Sie selbst!
Weg väg från von
Österbymo
4
NÄRA I KINDA

Weg väg von från Linköping
Järnlunden
Weg väg från von
Åtvidaberg
Trollegater
Hallstad
Rimforsa
Opphem
Ämmern
Åländern
Drögen
23
34
Åsunden
Tjärstad
Valla
Slätmon
Hägerstad
Kättilstad
Söderö
134
Öknehult
Årteryd
Oppeby
-
re
gen
innarp
Yxefall
Harg
Nedre
Föllingen
Kisa
Hovby
Västra Eneby
Råsö
Åsunden
Kinda kanal
Björkfors
Björkern
Idhult
Ryda
Gumhem
Drabo
um
Glimmingen
Verveln
Verveln
Rothult
23
34
Täftern
Rumma
Horn
Hycklinge
135
Hallången
Spillen
väg Weg från von
Gamleby
Lillängen
Kila
Möckeln
Juttern
Bränna
Ydrefors
Weg väg från von
Vimmerby
NÄRA I KINDA
5

Wasser
In Kinda gibt es viele Möglichkeiten zu Erlebnissen auf und im Wasser.
Fahren Sie auf dem Kinda Kanal oder auf einem der vielen Wasserwege für
Kanus. Angeln Sie Hechte, Barsche, Zander oder Saiblinge. Vielleicht sind Sie
auch einfach etwas sommerfaul und baden in einigen unserer 400 Seen.
6 NÄRA I KINDA

Foto: Bo Bäckman
Kinda Kanal
Einer der schönsten Wasserwege Schwedens
mit seinen 15 handbetriebenen Schleusen führt
Sie durch verschiedene Seen, den Fluss Stångån
und eine abwechslungsreiche Landschaft mit
Wäldern und Feldern. Einstmals unter anderem
für den Holztransport erbaut, erfreut der Kanal
heute den Naturfreund mit Stille und Harmonie.
AB Kinda Kanal, Tel +46(0)13 12 68 80.
www.kindakanal.se
Mit dem eigenen Boot
Kinda hat nach Norden hin Verbindung mit
dem See Roxen und dem Göta Kanal und somit
zur Ostsee und zur Westküste. Die See- und
Touristenkarte über den Kinda Kanal können
Sie beim Touristenbüro in Kinda erwerben.
Linienschiffe
M/S Kind: Befährt im Sommer den Kanal und
die Seen zwischen Rimforsa und Linköping
nach Fahrplan. Auch Abendtouren und nach
Bestellung.
Rederei AB Kind +46(0)13 663 50,
Schiff +46(0)70 638 02 30.
www.rederiabkind.se
Blå Triangeln-Das blaue Dreieck
Rundreise mit dem eigenen Boot. Erleben Sie
zwei einzigartige Kanäle und die schönen
Schären von Östergötland auf der gleichen
Fahrt. Blå Triangeln ist die folgende Rundtour
mit dem Freizeitboot: Göta kanal, Mem - Roxen
15 Schleusen. Kinda Kanal, 15 Schleusen.
Trailer-transport Horn - Gamleby/Västervik
(Ostküste). Empfohlener Zeitplan für die ganze
Rundtour ist 7-10 Tage. Achtung! Segelhöhe im
Kinda Kanal 3,09 m. Vorbuchung/Bestellung
von Trailer-transport SA Frakt.
Tel +46(0)70 576 38 88.
NÄRA I KINDA 7

Trollegater – Eine der
grössten Urfelsenhöhlen
Südschwedens.
Foto: Joakim Månsson
Kisaån
Foto: Göran Johansson
Örneström
Foto: Ingela Waldau Wass
8 NÄRA I KINDA

Naturerlebnisse und
vorgeschichtliche Kultur
Kinda ist eine kulturreiche Gegend. Hier haben 5000 Jahre lang Menschen gewohnt.
Es gibt Spuren vorgeschichtlicher Burgen, Eschenweiden und Gräberfelder. Kinda
ist auch eine naturreiche Gegend mit Höhlen, Grotten und Naturschutzgebieten. In
Kinda ist es überall schön.
Kinda ist herrlich! Genießen Sie die Aussicht
von einem der vielen Aussichtspunkte. Wollen
Sie noch mehr entdecken, fragen Sie das Kinda
Touristenbüro in Kisa nach Tipps und
Kindakarte. Vom Borgarberget haben Sie
Aussicht über Kisa. Von Hisneklint sehen Sie
den See Åsunden und Västra Eneby. Vom
Klevberget über den See Järnlunden. Nur für
Schwindelfreie! Die drei Seen Hargsjön,
Kisasjön und Åsunden sehen Sie vom
Korpberget.
Anbaugebiet Föllingsö
Anbaugebiet beim Gut Föllingsö, aus dem 18.
Jahrhundert. Wollen Sie eine Warze loswerden,
machen Sie einen Versuch an der Warzenquelle
(Vårtkällan), einem kleinen runden Loch in
einem kleinen Felsen zwischen Föllingsö und
Brostugan.
Der Bautastein bei Härna
Nach der Tradition zur Erinnerung an den
ersten Christen in Hycklinge errichtet.
Die Höhle Klevbergsgrottan bei
Bränntorp
Am Hang des Berges liegt eine Höhle, in der
vielleicht einst die Räuber hausten. Dies lässt
der Fund von Silberlöffeln vermuten!
Die Höhle bei Sillstad
Man erzählt sich, dass man ein Mädchen aus
Fågelsrum in der Höhle gefangen hielt. Als sie
einmal zuhause einen Besuch machen durfte,
streute sie auf dem Rückweg Erbsen aus und
konnte danach befreit werden.
Die Schlucht Humlehögsravinen
Eine der größten geologischen
Sehenswürdigkeiten der Gegend ist diese 800
m lange Schlucht aus der Eiszeit.
Die Wiesen Misterfalls Ängar, Kisa
Eine der am besten erhaltenen Eschenwiesen
Schwedens finden Sie in Storängen in
Misterfall.
Gletschermühle Valviks jättegryta
Hier war das Inlandeis am Werk! Größere und
kleinere Steine arbeiteten sich tiefer und tiefer
in den Felsengrund bis eine Grube von 3,5 m
Tiefe und 1 m Breite entstanden war.
Gräberfeld Gumhem
Gräberfeld, vermutlich das zweitgrößte in
Östergötland, mit schiffsförmiger Steinsetzung.
Am westlichen Strand des Sees Åsunden, aus
der Zeit um 500-1050 n.Chr. Die Steinsetzung
besteht aus 22 Steinen, in südöstlicher
Richtung ausgerichtet.
Gräberfeld Hagla, Björkfors
Aus der älteren Eisenzeit um 0 - 400 n. Chr.
Hier gibt es etwa 10 aufrecht stehende Steine.
Diese sind ein Teil des Grabfeldes. Es gibt auch
Gräber in Form von vier runden Steinkreisen.
Einer davon wurde 1972 von Archäologen
untersucht, wobei man ein Grab in Form einer
Steinkiste fand.
Naturschutzgebiet Hallstad Ängar
Am See Järnlunden liegt eine schöne Mähwise,
eingezäunt mit tradionellen Holzzäunen. Die
phantastische Blütenpracht, der Wanderweg
und der schöne Badeplatz machen das Gebiet zu
einem beliebten Ausflugsziel. Die alther gebrachte
Art der Nutzung mit alljährlichem Abmähen der
Wiese trägt zu der vielfältigen Flora bei.
Naturschutzgebiet Idhult
Idhult, ein altertümliches Dorf, hoch und
herrlich gelegen, mit einer unglaublichen
Aussicht über die Seen Övre Emmaren und
Nedre Emmaren. Eine Trockenwiesenflora mit
vielen seltenen Pflanzen. Im Mai blüht das
Holunderknabenkraut in großen Mengen.
Wissenschaftlich sehr interessant.
Naturschutzgebiet Trollegater
Entdecken Sie mit oder ohne Führung die Welt
der Trolle. Trollegater ist eine der größten
Urfelsenhöhlen Südschwedens mit über 140 m
unterirdischen Gängen.
Rövarkulan bei Nybygget
Sieben Räuber hielten in dieser Höhle ein
Mädchen gefangen. Die Bauern rächten sich
indem sie die Räuber ausräucherten.
Steinkreis und Gräberfeld
bei Ekeby
Mittelalterlicher Dorfgrund mit 23 Grundmauern
sowie ein Gräberfeld aus der Eisenzeit
mit vorgeschichtlichem ovalem Steinkreis.
Vorgeschichtliche Burgen
22 entdeckte, vorgeschichtliche Burgen dienten
in Kinda zur Verteidigung und als Zufluchtsort.
Eine der Sehenswürdigsten ist die Burg
Skansberget am See Åsunden. Auf dem
Borgarberget in Kisa und dem Borgberget beim
Naturschutzgebiet Hallstad Ängar gibt es
Zeichen von vorgeschichtlichen Burgen, die als
Zufluchtsort und zur Wache dienten
Örneström
Felsblock und Gletschermühlen aus der letzen
Eiszeit.
NÄRA I KINDA 9

Besuchen Sie eine der ältesten und merkwürdigsten Holzkirchen Schwedens
in Tidersrum. Treffen Sie Ein- und Auswanderer im Kisa Emigrantmuseum.
Fühlen Sie die Nähe der Geschichte bei der Nostalgie-Tankstelle in Björkfors
und im Schulmuseum in Tignemåla.
Der Kultur etwas näher
BP-Nostalgie-Tankstelle
Bei der BP-Tankstelle aus den 50er Jahren gibt
es Ölfässer, Karten, Broschüren und Fahrzeuge
aus der Zeit von 1955-1982. Besuch nach
Vereinbarung.
Tel +46(0)494 600 24, +46(0)70 349 91 61.
www.nostalgimacken.se
Drabo brunn
Ein Gesundbrunnen am See Björkern, der seine
beste Zeit Ende des 19. Jahrhunderts hatte.
Probieren Sie das Quellwasser mit seinen 52
Mineralen und sehen Sie sich die alten
Grundmauern ringsum an.
Tel +46(0)494 630 37, +46(0)70 291 83 70.
Die alte Kirche von Hägerstad
Aus Feldgestein erbaut. Die ältesten erhaltenen
Teile sind aus dem 13. Jahrhundert, im 17.
Jahrhundert umgebaut. Die Kirche, verfallen
und 1895 nur noch Ruine, wurde wieder
restauriert.
Höganlids Freilichtmuseum
Hier finden Sie ältere Häuser aus der Gegend,
hoch über dem See Åsunden und der Kirche von
Hycklinge gelegen. Veranstaltungen. Geöffnet
nach Vereinbarung.
Tel +46(0)494 312 66.
Kinda Kanal
Still fließt der Kinda Kanal durch die
ÖstgötaIdylle. Von der eindrucksvollen
Eichenlandschaft und den weiten Ebenen im
Norden bis zu den Waldgebieten im Süden. Wer
nicht mit dem eigenen Boot auf
Entdeckungstour geht, hat die Möglichkeit bei
eniner faszinierenden Rundfahrt oder
Tagestour mit M/S Kind die Reise des Kanal
kennen zu lernen.
www.kindakanal.se
Kisa Emigrantmuseum, Café
Columbia
In einem der ältesten kulturgeschichtlichen
Häuser Kindas gelegen. Schon im 18. Jahrhundert
gab es hier eine Apotheke. In den 40er Jahren
des 19. Jahrhunderts war hier Schwedens erstes
Auswandererbüro.
Das Museum zeigt Briefe, Bilder, Dokumente
und Gegenstände der ersten organisierten
Auswanderung von Kisa nach Nordamerika.
Der Apotheker Carl Gustaf Sundius hatte
radikale Ideen, die dazu führten, dass Peter
Cassel schon im Jahre 1845 zusammen mit 21
Personen nach Amerika auswanderte. Dieses
kulturelle Erbe Kindas ist auch heute noch am
Leben. Führung nach Vorbuchung. Das ganze
Jahr über täglich geöffnet. Freier Eintritt.
Tel. +46(0)494 125 05.
www.cafecolumbia.se
Kisa Freilichtmuseum
Am Rande von Kisa, mit Aussicht über den See
Kisasjön, finden Sie dieses Freilichtmuseum
mit kulturell interessanten Häusern aus der
Gegend. Das Hauptgebäude kommt von einem
Herrensitz vom Hof Hovby in der Kirchengemeinde
Västra Eneby. Die neue Scheune
enthält u.a. ein Photomuseum. Das ganze Jahr
über geöffnet. Führung nach Vorbuchung.
Tel +46(0)494 100 85.
www.kisahembygdsgard.se
Kulterna Freilichtmuseum
Ein neu renoviertes Freilichtmuseum auf
kulturhistorisch interessantem Boden. Liegt an
einem Gräberfeld in der Nähe der Kirche von
Kättilstad. Führung nach Vorbuchung.
Tel +46(0)494 231 51.
Lillängens Heimatmuseum
Museum in Privatbesitz, 2,5 km von Horn. In
acht Holzhäusern gibt es alte Möbel,
Gebrauchsgegenstände und landwirtschaftliche
Geräte aus den südlichen Teilen Kindas.
Geöffnet von Mai - August, nach Vereinbarung.
Tel +46(0)70 652 22 68.
Soldattorpet Ekelid
Soldatenhof aus dem 17. Jahrhundert. Das
Museum besteht aus kleinem Hof, Stall,
Nebengebäude und Schmiede. Im Museum gibt
es etwa 1 500 Dinge zu bestaunen.
Strömsborgs Mühle
Führung durch die Mühle. Einrichtung und
Inventar aus dem späten 19. Jahrhundert.
Führung nach Vorbuchung.
Tel +46(0)494 430 73, +46(0)708 72 69 30.
Tidersrums Heimatmuseum
Alte Gegenstände der Gegend. Das Museum
liegt gegenüber der Kirche.
Geöffnet 17/6-12/8 2012. Sonnstags 13-17 Uhr.
Führung nach Vorbuchung.
Tel +46(0)494 510 18.
Kirche von Tidersrum
Die Kirche aus dem 13. Jahrhundert ist die
älteste Holzkirche Östergötlands, eine der
ältesten und bemerkenswertesten in Schweden.
Außen mit Holz-schindeln verkleidet. Gemälde
in hochgotischem Stil und Skulpturen aus dem
frühen Mittelalter. Das Altarbild ist von 1695,
der Glockenturm aus dem 18. Jahrhundert.
Nach Vorbuchung das ganze Jahr über geöffnet.
Kinda Touristenbüro Tel +46(0)494 194 10.
Tignemåla Schulmuseum
Die Schule war von 1876 bis 1952 in Betrieb.
Erleben Sie einen kurzen Schultag und sehen
Sie, wie es früher in einer Dorfschule zuging.
Vorbuchung oder Paketangebot mit
Übernachtung.
Tel +46(0)13 424 65.
www.tignemala.se
10 NÄRA I KINDA

Kinda Kanal
Foto: Bo Bäckman
Kisa Freilichtsmuseum
Foto: Leif-Göran Fredriksson
Lillängens Heimatsmuseum
Foto: Joakim Månsson
Kisa Emigrantmuseum und Café Columbia
Foto: Erik Johansson
NÄRA I KINDA 11

Christina Hult-Lundgren
Töpferin Inger Södergren
Tidersrums Slöjd & Hantverk
Foto: Lena Flyme
Photo: Joakim Månsson
Pers mekaniska kabinett
Foto: Anna Helldorff
Ädelsmedjan
Foto: Veroncia Gullbrandsson
12
NÄRA I KINDA

Hofläden und Handwerk
Es ist schon was Besonderes mit der Gegend von Kinda. Künstler, Handwerker, Schriftsteller
und andere kreative Leute werden angelockt. Deshalb haben wir das ganze Jahr über viele
Kunstausstellungen, Handwerk, Veranstaltungen, Hofläden – und auch kreative Köche.
Affären Svalsjö
Hier in einem alten, gut erhaltenen ländlichen
Laden zeigen Per und Anna Helldorff spannende
Holzgegenstände, Bilder, Kunstkarten und noch
viel mehr. Pers mechanisches Kabinett (Eintritt
25:-) ist ein Raum voller beweglicher Holzgeräte
die kleine Geschichten erzählen, wenn man sie
ankurbelt. Sommercafé mit Dinkelgebäck und
Sia-Eis. Tel. +46(0)494 510 23.
www.helldorff.se
Basunda Gård*
Eigene Schlachterei sowie Verkauf von Wild-,
Rind- und Lammfleisch. Grillfest mit ganzen
Wildschweinen oder Lämmern. Nach Absprache
geöffnet. Tel. +46(0)70 541 67 90
www.basunda.se
Björkfors Arthouse
Die Künstlerin Madelon van Nigtevecht malt
grosse und kleine bunte bilder. Sie arbeitet auch
mit spannender Töpferei im altertümlichen
Lindgården. Kleines Hantwerksladen. Im
Sommer unter anderem kreative Abende. Das
Atelier ist nach Absprache geöffnet.
Tel. +46(0)494 600 60, +46(0)76 834 33 31.
www.bjorkforsarthouse.se
Café Columbia,
Kisa Emigrantmuseum
In Kindas Kulturcafé in ursprünglichem Stil des
18. Jahrhunderts finden Sie auch einen gut
sortierten Laden mit sowohl örtlichem
Kunsthandwerk als auch anderen Geschenkartikeln
guter Qualität. Tel +46(0)494 125 05.
www.cafecolumbia.se
Garvaregårdens möbler
Fabriksverkauf von Möbeln und Einrichtungsgegenständen.
Tel +46(0)494 124 40.
www.garvaregardensmobler.se
HargOdlarna,
Hofladen & Marmeladerei *
Hofladen, Sommercafé. Wir bieten Ihnen ein
breites Sortiment ausgesuchter Marmeladen,
nach französischer Methode selbst hergestellt.
Bio-Eier mit KRAV-Auszeichnung.
Handwerprodukte der Gegend.
Tel +46(0)494 124 88, +46(0)708 24 45 53.
www.hargodlarna.se
Hjortslunds Ateljéer
ist die größte Töpferei der Gegend für
hand gemachte Gebrauchskeramik. Neben der
Ausstellung können die Besucher der Arbeit in
der Töpferei folgen sowie Kunst und Keramik
des Hauses kaufen. Von Mai bis September ist
ein einfaches ” Sommercafé” geöffnet. Hier gibt
es für alle Besucher, die etwas kaufen, sowie für
deren ”Anhang”, gratis Kaffee mit Gebäck.
Eigener Parkplatz. Das ganze Jahr geöffnet,
9-18 Uhr. Storgatan 40, Kisa.
Tel. +46(0)494 124 00. www.hjortslund.se
Kinda Gurka *
Fabriksverkauf von Konserven verschiedener
Art: Kinda frische Salzgurke, Kinda echte
Salzgurke, Bergs Salzgurke, Kinda Mischung,
Kinda Senf. Tel. +46(0)494 221 00.
www.kindagurka.se
Künstlerin Christina Hult-Lundgren
Sie arbeitet vor allem mit Öl und Aquarell, doch
auch mit Acryl, Bleistift und Tusche. Illustrationen
und Arbeiten auf Bestellung. Das Atelier ist
nach Absprache geöffnet. Tel +46(0)494 101 87.
www.christinahultlundgren.se
Rimforsa Strand *
Geschäft, Sommercafé und Hotel mit eigenem
Steg. Verkauf von Einrichtungsgegenständen für
Haus und Garten und lokalproduzierten
Lebensmittel. Tel. +46(0)494 792 90.
www.rimforsastrand.se
Roths Snickeri
Herstellung von Möbeln, Kücheneinrichtungen,
Badezimmern und Sonderanfertigungen in der
eignen Schreinerwerkstatt. Wir arbeiten nach
dem Wunsch des Kunden. Ausstellung:
Storgatan 20B in Kisa. Freitag-Samtag 10-13.
Geöffnet nach Vereinbarung.
Tel. +46(0)494 125 55, +46(0)494 125 40.
www.roths-snickeri.se
Nystad NäraMat*,Rimforsa
Markthalle mit Produkten aus der Umgebung,
zum Beispiel ökologisches natürlich
abgehangenes Fleisch, schwedischem
Käsekuchen und der Spezialität „Kalvdans“.
Tel. +46(0)494 212 50, +46(0)70 238 05 60.
www.nystadnaramat.se
Stein-Mården Förädlat Vilt,
Rimforsa *
Eigene Herstellung von geräuchertem Wild,
Wurst, Pasteten, Grill- und Bierwurst. Messen
und Märkte. Tel +46(0)494 221 80,
+46(0)70 741 90 15.
www.steinmarden.se
Tidersrums Slöjd & Hantverk
Schwedisches Kunsthandwerk von hoher
Qualität. Tel +46(0)494 400 19.
http://welcome.to/tidersrum
Töpferin Inger Södergren
Die einzigartige, im Rauch gebrannte Keramik,
ist weit über die Grenzen Schwedens bekannt.
Die Arbeiten sind sowohl Gebrauchsgegenstände
als auch Skulpturen. Ausstellungen in Schweden,
internationale Auszeichnungen.
Tel +46(0)494 714 60.
www.ingersodergren.se
Konsthantverkstan‘ i Ålhult,
Hycklinge
Silberschmuck, gutes Handwerk, einzigartiges
Design. Steingutkeramik von der Drehscheibe
und handgemalte Seide. Alles aus eigener
Produktion mit eigenem Design. In der alten
Salemkapelle in Ålhult zwischen Hycklinge und
Björkfors an einem schönen Ausflugsweg
gelegen. Werktags 17-20, an Wochenenden und
im Juli den ganzen Tag geöffnet.
Rufe Sie gerne erst an: Tel. +46 (0)76 809 05 09.
Ädelsmedjan
In der traditionellen Goldschmiedewerkstatt
”Ädelsmedjan” stellt die Goldschmiedin Veronica
Gullbrandsson nach eigenem Design unter
anderem den Anhänger ”Kindasmycket” und das
Kollier ”Östgötalåset” her. Das ganze Jahr
geöffnet. Tel +46(0)494 105 55.
www.adelsmedjan.se
* Mitglied beim Verband ”Regional Matkultur”
NÄRA I KINDA 13

Jagd und Fischfang
In Kinda setzen wir auf Fischfang und Jagd. Die große Menge an Seen gibt
uns die Möglichkeit vielfältigen Fischfangs. Die Wälder laden zu spannender
Jagd ein – auf Wild natürlich, doch auch auf Beeren und Pilze.
Fischfang und Jagd gehören zu Kinda.
Die vielen Seen und die Wälder bieten
Ihnen Natur, Stille und die Spannung
bei Jagd und Fischfang.
Ein ganzes Seensystem steht zu
Ihrer Verfügung. Der Åsunden lädt
zum Angeln von Barschen und
Hechten ein. In den Seen Ämmern
und Juttern gibt es auch Zander, im
Björkern den Saibling. Weitere Seen
verschiedener Größe locken den
Angler. Angelkarten gibt es für an die
20 verschiedene Gebiete.
Wie wäre es mit einer Angelkarte für
den ganzen Åsunden. Karten mit
Tiefenmessungen der größten Seen
verhelfen Ihnen vielleicht zum Fang
Ihres Lebens. Möchten Sie einen
erfahrenen Fischer mit dabei haben,
ist auch das kein Problem.
Etwas besonderes ist das Eisfischen.
Stellen Sie sich einen herrlichen kalten
Wintertag mit strahlender Sonne vor.
Warm eingepackt sitzen Sie vor Ihrem
mit dem großen Eisbohrer selbst
gebohrten Loch und ziehen einen
Barsch nach dem anderen heraus.
In den schönen, wilden Wäldern
von Kinda kann man, vor allem in
den frühen Morgenstunden, Elch,
Damhirsch, Reh, Wildschwein, Fuchs,
Dachs und Hase beobachten.
14 NÄRA I KINDA

Foto: Magnus Lindberg
Jutterns Sportfiske
Fischfang im Juttern, Erlången und Stångån.
Zander, Barsch, Schleien, Brachsen usw.
Eisangeln, Boote, Angelkarten, Hütten und
Camping in der Nähe. Paketangebote.
Tel +46(0)494 302 49, +46(0)70 329 42 05
Kinda Sportfiskecentrum,
Basunda gård
Fischen im See Björkern. Jagd auf Hirsche,
Wildschweine und Enten in Wäldern mit viel
Wild. Paketangebote mit Übernachtung in
Hütten oder Jugendherberge. Bootsverleih,
Angelkarte. Tel +46(0)70 541 67 90.
www.basunda.se
Rimpact Sweden AB
Angelmöglichkeiten in einigen der besten Seen
von Schweden. Ausgangspunkt ist Östergötland.
Boote und Ausrüstung sind für Sportangler
angepasst. Es gibt die Möglichkeit, verschiedene
Angelmethoden zu testen, ganz nach Wunsch.
Wohnmöglichkeiten mit hohem Standard in
Seenähe. Tel +46(0)736 22 49 99.
www.rimpact.se
Ryda Jakt & Fiske
Fischfang im Åsunden und Björkern sowie in
kleineren Seen. Übernachtung auf dem Lande
am Strand des Åsunden. Jagd, Boot- und
Kanuvermietung. Angelausrüstung, Feste und
Konferenzen. Restaurant .
Tel +46(0)494 640 30, +46(0)706 26 69 92.
www.ryda.se
Stein-Mården Förädlat Vilt HB,
Valla, Rimforsa
Bietet Wildschwein- und Hirschjagd an. Kurse:
Verwertung von Wild, Wildschweine und Jagd -
schein. Eigene Herstellung von geräuchertem
Wild, Wurst, Pasteten, Grill- und Bierwurst.
Tel +46(0)494 221 80, +46(0)70 741 90 15.
www.steinmarden.se
Bootsvermietung
Jutterns Sportfiske +46(0)494 302 49
Kinda Sportfiskecentrum +46(0)494 600 07
Rimforsa Camping +46(0)494 204 40
Rimpact Sweden AB +46(0)736 22 49 99
Ryda Gård +46(0)494 640 30
Wärna Gård, Opphem +46(0)494 240 95
Angelkarten
Angelkarten werden von fast allen
Angelnurlaubveranstaltern und
Ferienhausbesitzern, die Angelgewässer haben,
verkauft.
Andere Verkaufstellen:
Björkfors Vandrarhem +46(0)494 600 47
ICA Nära Vahlströms, Horn +46(0)494 300 18
Hycklinge Bensin & Service +46(0)494 311 06
Kisa Motorservice +46(0)494 128 50
Statoil, Kisa +46(0)494 105 21
Kinda Motell, Rimforsa +46(0)494 205 70
Kinda Touristenbüro +46(0)494 194 10
Ydrefors Camping +46(0)492 800 22
NÄRA I KINDA 15

Foto: Ing-Marie Wallin
Foto: Joakim Månsson
Foto: Sofia Paunovic
In Kinda gibt es Erlebnisse verschiedenster Art. Von Golf und Reiten bis zu Wandern und
Höhlenabenteuern. Von AVT-Safaris und Quadracing bis zu entspannender Massage und
Reflexzonentherapie. Sie wählen selbst, wie aktiv Sie sein möchten. Haben Sie Fragen oder andere
Wünsche? Weitere Tipps gibt es beim Kinda Turistbyrå +46 (0)494 194 10 oder www.kinda.se
Zusammenfassung der Aktivitäten
Golf in Kinda
Probieren Sie den Golfplatz von Björndal aus.
Naturschön gelegen, technisch interessant.
Dieser Park- und Waldgolfplatz hat neun
Löcher mit doppelten Aufschlagplätzen,
Übungsteil und Driving Range. Golfspiel ohne
Wartezeiten. Täglich. www.kindagk.se
Fahrrad fahren in Kinda
Der Sverigeleden schlängelt sich durch unsere
abwechslungsreiche Landschaft. Bei Råsöbro
Anschluss an den Sommen-Vätternleden. Die
Karte “Cykelturer i Kindabygden” hält
Vorschläge und Tipps bereit. Verkauf beim
Touristenbüro in Kinda. Hier bekommen Sie
auch Paketangebote.
Fahrradvermietung
Aktiv Fritid i Kinda. Tel +46(0)70 560 04 33.
www.aktivfritid.biz
Wandern in Kinda
110 km des Wanderweges Östgötaleden führt
Sie durch Kinda. Wandern Sie an Seen, Höhlen,
Wolfsgruben und Wäldern vorbei.
Der Wanderweg hat Anschluss nach Linköping,
Åtvidaberg, Ydre, Boxholm und Vimmerby.
Wanderkarten beim Kinda Touristenbüro.
www.ostgotaleden.se
Reiten
Kinda vom Pferderücken aus kennen zu lernen
passt dem Anfänger und dem erfahrenen
Reiter. Auch Dressur.
Eneby Norrgård
Ein Hof zum Reinschauen, Reiten für Anfänger,
Hundepension, Verkauf und Vermietung von
Kaninchen.Tel. +46(0)494 300 89,
+46(0)70 699 59 19.
www.enebynorrgard.se
Fattiggårdens Hästnöje
Reittouren, Reiten für Kinder. Probieren Shire
Pferd, das grösste Pferd der Welt, zu reiten.
Ausflüge mit Pferd und Wagen.
Sommeraktivitäten. Wohnen auf dem
Bauernhof.
Tel +46(0)703 48 38 79.
www.fattiggardenshastnoje.se
Kinda Häst, Berga Gård
Reitausbildung mit medizinischer Spezialeinrichtung,
Privatunterricht, Dressur, Reitkurse
am Wochenende.
Tel +46(0)494 500 31.
www.kindahast.se
Stall Råshult, Hycklinge
Für den erfahrenen Reiter. Bringen Sie Ihr
eigenes Pferd mit.
Tel +46(0)494 350 66, +46(0)70 580 26 62.
Öknehults Fritidscenter
Reitschule, Reittouren, Probereiten, mit dem
Pferdewagen. In der nähe zum Östgötaleden.
Gute Bademöglichkeiten.
Tel +46(0)494 520 16.
http://home.swipnet.se/oknehult
16 NÄRA I KINDA

Badeplätze
Wollen Sie jeden Tag an einem anderen See
baden, müssen Sie über 400 Tage bei uns
bleiben! Einsamer Sandstrand oder Badeplatz
mit Sprungturm, Badesteg, Campingplatz und
Café - Sie haben die Auswahl.
Bjuggö Fribadstrand. Sandstrand auf einer
Insel im Åsunden, bei Hycklinge. TC. Nur mit
eigenem Boot zu erreichen.
Glimmingen. Sandstrand, TC.
Hallstad ängar. Sandstrand am Järnlunden,
TC.
Hallången. Sandstrand, Stege, TC.
Hornåberg. Sandstrand am Fluss Stångån.
Steg, Sprungturm, WC, Camping, Sommercafé.
Hycklinge. Sandstrand am Åsunden. Stege,
Sprungturm, TC.
Pinnarp. Sandstrand am Övre Föllingen.
Stege, Sprungturm, WC. Campingplatz und
Hütten. Kanus.
Råsöbadet. Sandstrand am Åsunden, TC.
Söderö. Sandstrand am Ämmern. Stege, TC.
Trossbonäs. Sandstrand am Åsunden. TC.
Valö. Sandstrand am Björkern. Stege,
Sprungturm, TC, Sommercafé.
Ydrefors Badland. Sandstrand am Brosjön.
Stege, WC, Camping, Hütten, Sommercafé.
Åsundabadet, Rimforsa. Sandstrand am
Åsunden. Stege, Sprungturm, WC. Camping.
Mit dem Kanu unterwegs
Das südliche Östergötland und das nördliche
Småland gehören zu den wasserreichsten
Gebieten Schwedens mit Meer, Seen und
Flüssen.
Hohlen Sie sich eine Karte der Wasser wege
beim Touristenbüro und erleben Sie die
abwechslungsreiche Natur vom Wasser aus.
Kanu/Kajakvermietung
und Angebote
Aktiv Fritid i Kinda +46(0)70 560 04 33
Björkfors Jugendherberge +46(0)494 600 47
Horns Scoutkår +46(0)494 305 58
Hornåbergs Camping +46(0)494 303 57
Pinnarp Camping +46(0)494 430 88
Rimforsa Jugendherberge +46(0)494 201 37
Höhlenabenteuer
Wollen Sie Höhlen erforschen sind Sie in Kinda
richtig. Entdecken Sie die Welt der Trolle oder
kriechen Sie in die ehemaligen Behausungen
der Räuber. Trollegater mit gut 140 m Gängen
ist eine der größten Urfelsenhöhlen Schwedens.
Kommen Sie mit zu einer Führung in einer der
größten Urfelsenhöhlen Südschwedens.
Spannung und Abenteuer erwarten Sie in der
Welt der Trolle, sowohl über als auch unter der
Erde. Geführte Touren ohne Vorbuchung
Mittwochs und Sonntags vom 27/6-19/8 2012
um 16 Uhr. Andere Zeiten bitte vorbuchen.
Preis: Kinder 60 SEK, Erwachsene 100 SEK,
Familien mit höchstens 2 Erwachsenen und
2 Kindern unter 15 Jahren 280 SEK.
Kinda Touristenbüro +46(0)494 194 10.
Andere spannende Höhlen sind Rövarkulan bei
Nybygget, die Sillstad grottan bei Horn und die
Klevbergsgrottan an der Grenze nach Småland.
Pelles Viltsafari, Fledermaussafari
Machen Sie einen Wildsafariabend in Kinda.
Sie fahren mit ihrem eigenen Wagen im Konvoi.
Erfahrene Führer zeigen Ihnen unsere
wild reichen Wälder. Donnerstagabends
5/7 – 23/8. Preis: Erwachsene SEK 395 - 50 €,
Familien SEK 950 - 120 € (2 Erwachsenen und
3 Kindern unter 15 Jahren). Buchung spätestens
um 16 Uhr am Vortag. Erleben Sie die
geheimnisvollen nächtlichen Jäger – die
Fledermäuse. Eine beliebte Familienaktivität.
Montagabends 16/7 - 6/8. Preis: Erwachsene
100:-, Familien 250:-. Information und
Buchung Kinda Touristenbüro.
Tel +46(0)494 194 10. www.viltsafari.se
Samuelsson Power & Speed AB
AVT-Safari, Quadracing, Schiessen mit der
Schrotflinte, Gruppenbildung, Kraftproben.
Vorlesungen und Ausbildung zum Thema
Körper und Gesundheit, Magnus Samuelsson.
Wir bieten Ihnen nach Ihren Wünschen
angepasste Aktivitäten, Konferenzen, Logis
und Mahlzeiten. Tel. +46(0)70 514 00 66.
www.magnussamuelsson.se
Åby Massage und Zonentherapie
Åby Säteri bietet verschiedene Körperbehandlungen
zum Entspannen und Wohlfühlen.
Hier werden Körper und Geist vitalisiert,
Harmonie und Wohlbefinden stellen sich ein.
Pauschal angebote mit Unterkunft, Essen,
Relaxabteilung, Badetonne. Möglichkeiten
zum Angeln und zu Naturerlebnisse.
Tel. +46(0)494 300 18. www.abyfriskvard.se
Foto: Ann-Mari Brengdahl
NÄRA I KINDA 17
Foto: PellesPhoto
Foto: Ann-Mari Brengdahl

Essen und Wohnen
Björkfors und
Umgebung
Björkfors Jugendherberge STF
Ruhig, naturschön gelegen. 2- und 4- Bettzimmer,
32 Betten. Behindertengerecht.
Tel +46(0)494 600 47.
www.bjorkfors.com
Ryda Jakt & Fiske
Wohnen auf dem Lande an Åsundens
Strand. Bed & Breakfast, Hütten. 32 Betten.
Restaurant. Tel +46(0)494 640 63.
www.ryda.se
Valö Café & Festplats
Café, im Sommer täglich geöffnet.
Musikveranstaltungen.
Tel +46(0)494 600 95, +46(0)70 604 09 65
www.valö.se
Villa Rosenäng,
Jugendherberge SVIF
Wohnungen mitten in Björkfors, Seeaussicht
auf zwei Seen. Insgesamt 16 betten.
Tel +46(0)494 717 70, +46(0)70 396 45 05.
www.rosenang.se
Horn und Umgebung
Annas Café
Restaurant, Café. Tel +46(0)70 272 30 44.
www.annascafeihorn.se
Hornåbergs Camping SCR
Campingplatz und Hütten. 28 Betten. Nahe
zum See Åsunden, Gästehafen und Kinda
Kanal. Sommer-restaurant, Kanuvermietung,
Badeplatz, Sauna, Tennisplatz,
Minigolf- und Bouleplatz, Volleyball, Verkauf
von Angel karten. Tel +46(0)494 303 57.
Villa Alma
Wohnungen mitten in Horn. Bed &
Breakfast. Insgesamt 6 Betten.
Tel +046(0)494 301 57. www.villaalma.se
Kisa und Umgebung
Café Columbia und
Kisa Emigrantmuseum
Kulturcafé in einem der ältesten Häuser der
Gegend. Eigenes Gebäck, vielfältiges
Angebot an belegten Broten, Waffeln und
Mittagsgerichten. Geschenke und
Handwerk. Auch Gartentische bei dem
kleinen Fluss Kisaån. Das ganze Jahr über
täglich geöffnet.
Tel +46(0)494 125 05.
www.cafecolumbia.se
Café Sommarro
Sommercafé am See Övre Föllingen.
Kunsthandwerk, Konzerte, Gottesdienste.
Tel +46(0)494 430 66, +46(0)494 715 41.
Föllingen Hotell, Pinnarp
Hotel mitten in der Natur, 60 Betten. Kanu-,
Kajak- und Fahrradvermietung. Konferenz.
In der Nähe von Golf, Reitmöglichkeiten und
Bad. Tel. +46(0)70 560 04 33.
www.follingenhotell.se
HargOdlarna, Hargs Gård
Sommercafé und Kunsthandwerk. Das ganze
Jahr über geöffnet, im Sommer täglich.
Tel +46(0)494 124 88, +46(0)708 24 45 53.
www.hargodlarna.se
Kisa Wärdshus und Hotell
Aus dem 17. Jahrhundert. Restaurant, Pub,
Festräume, Konferenzen. Kleines Familiär
Hotel in schöner Umgebung. 16 zimmern, 30
betten. Tel +46(0)494 122 22.
www.kisawardshus.se
Nya Blå Hästen
Mittagessen, Catering.
Tel +46(0)494 122 00.
18 NÄRA I KINDA
Storgården
Foto: Ing-Marie Wallin

Bagarboden
Foto: Joakim Månsson
Pinnarp Camping
Campingplatz und Hütten. Neurenoviertes
Servicegebäude. Nahe zum See Övre
Föllingen. Sandstrand, Steg und Sprungturm.
Kanus. Sommercafé.
Tel +46(0)494 430 88.
www.pinnarp.com
Restaurang Doce AB
Restaurant und Pizzeria. Gartentische.
Tel +46(0)494 122 80, +46(0)494 122 83.
www.restaurantedoce.se
Richts Konditori
Konditorei und Café central in Kisa.
Tel +46(0)494 100 14.
Röda Huset
Restaurant, Pizzeria und Pub.
Tel +46(0)494 129 20.
Stiftelsen Kindahus
Ferienwohnungen mitten in Kisa.
Tel +46(0)494 792 50.
www.kindahus.se
Tolvmannabackens
Wintercampingplatz
50 Plätze. Tel +46(0)494 100 20, 128 84.
www.tolvmannabacken.se
Öknehults Jugendherberge SVIF
Kurse und Lager, Hütten. 110 Betten. Das
ganze Jahr über geöffnet.
Tel +46(0)494 520 16, +46(0)734 16 31 35.
http://home.swipnet.se/oknehult
Rimforsa
und Umgebung
Bagarboden
Café und Konditorei in Rimforsa.
Tel +46(0)494 201 01.
BellaDonna Restaurang & pizzeria
Restaurant, Pizzeria und Pub.
Tel +46(0)494 204 80.
Kinda Motell
Zimmer, Restaurant und Laden. 30 Betten.
Tel +46(0)494 205 70. www.kindamotell.se
Liljeholmen Herrgård SVIF
Zimmer. 74 Betten. Tel +46(0)494 797 00.
www.liljeholmen.nu
Nystad NäraMat
Café mit u. a. selbst gebackenem Käsekuchen
und Kalvdans. Direktverkauf.
Tel +46(0)494 212 50, +46(0)70 238 05 60.
www.nystadnaramat.se
Rimforsa Strand
Hotel und Restaurant mit Café, Geschäft
und eigener Steg. Konferenzzentrum am
Åsunden. Ruhige Umgebung, schönes,
historisches Gebäude. 67 Betten.
Tel +46(0)494 792 90.
www.rimforsastrand.se
Solbacken Bed & Breakfast, Hamra
Bed & Breakfast. Tel +46(0)13 430 22.
www.granny.se
STF Jugendherberge Rimforsa,
Kalvudden
Kurse, Lager und Jugendherberge am
Åsunden. Geöffnet von Mai - September.
Tel Sommer +46(0)494 201 37,
Tel Winter +46(0)8 560 323 61.
www.kalvudden.se
Storgården Konferens
Konferenzen, Gruppen, Vereine. 70 Betten.
Schön gelegen am Strand des Sees Åsunden.
Vorbuchung. Tel +46(0)494 210 70.
www.storgarden.com
Östgötagården
Kurse und Lager, Campingplatz.
Tel +46(0)494 203 11.
www.ostgotagarden.se
Ydrefors
Ydrefors Camping
Campingplatz und Hütten, Sommercafé.
Steg und Badeplatz.
Tel +46(0)492 800 22, +46(0)70 657 96 29
www.ydrefors.com
NÄRA I KINDA 19

Winterabenteuer
Kinda bietet Ihnen sowohl im Sommer wie auch im Winter viel an. Außer dem Berg
Tolvmannabacken mit einer der größten Skianlagen in Südschweden gibt es auch eine
Natureisbahn mit Ausgangspunkt in Rimforsa.
Foto: PellesPhoto
20 NÄRA I KINDA
Foto: PellesPhoto
Foto: Magnus Johansson

Foto: Göran Johansson
Tolvmannabacken
Der Tolvmannabacken in Kisa lädt mit fünf
Liften und sieben Abfahrten zum Wintersport
ein. Die längste Abfahrt ist 1200 m, die
Fallhöhe 140 m. Beleuchtung und
Schneekanone garantieren für eine lange
Saison, normalerweise von Dezember - März.
Hier gibt es auch Langlaufloipen,
Skivermietung, Speiselokal, Grillplatz und
Wintercamping. Weitere beleuchtete Loipen
gibt es in Rimforsa, Horn und Björkfors.
Info www.tolvmannabacken.se oder
Tel. +46(0)494 100 20, +46(0)494 128 84.
Schlittschuhbahn auf
dem Kinda Kanal
Auf dem nördlichen Teil des Sees Åsunden wird
jedes Jahr eine sehr gute Schlittschuhbahn
angelegt. Das Eis wird so präpariert, dass
sowohl eine Fahrt in hoher Geschwindigkeit
als auch in gemütlicherem Tempo Freude macht.
Hier können Sie in der herrlichen Natur dahin
gleiten, vielleicht irgendwo an einem der
Rastplätze zum Mittagessen anhalten und sich
von der Wintersonne wärmen lassen. Weitere
Informationen: www.isbanan.se
NÄRA I KINDA 21

Willkommen!
Harmonie für die Seele und Erlebnisse fürs Herz.
Die Kinda-Region – das ganze Jahr.
22 NÄRA I KINDA

Foto: PellesPhoto
Kinda Touristenbüro
Es macht spaß, in Kinda Touristenbüro zu arbeiten. Wir gewießen den Vorzug,
viele Urlauber zu treffen, die zu uns kommen, in der Hoffnung, herrliche
Ferien zu verbringen. Bei uns bekommen Sie Tipps für Rund touren,
Ausflugsziele und Übernachtungsmöglichkeiten. Was sagen Sie zu einer
Boottour auf dem Kinda Kanal, einer Tour mit dem Kanu oder einem Bad in
einem der 400 Seen? Handwerk, Kultur und gutes Essen! Wir verkaufen
Karten, Seekarten und Angelkarten. Buchen Sie Ihr Übernachtung bei uns
oder bei www.kinda.se/turism
Öffnungszeiten 2012
Montags - Freitags 10-16
Im Sommer
25/6-19/8 Montags - Freitags 9.30-18. 9/6-1/9 Samstags 10-13
Touristservice
Zusätzlich zu unserem das ganze Jahr über geöffneten
Touristenbüro finden Sie auch an den Serviceplätzen
Informationen über Kinda.
Björkfors Vandrarhem +46(0)494 600 47
Hycklinge Bensin och Service +46(0)494 311 06
Café Columbia, Kisa +46(0)494 125 05
Hemköp, Kisa +46(0)494 100 15
ICA Nära Wahlströms, Horn +46(0)494 300 08
Annas Café, Horn +46(0)494 306 48
ICA Supermarket, Rimforsa +46(0)494 200 01
Kinda Motell, Rimforsa +46(0)494 205 70
Falls was passiert
In Notfällen wählen Sie 112
Apotheke
Stora Torget 2, Kisa +46(0)771 760 760
Krankenhaus
Krankenhaus, Linköping +46(0)10 103 00 00
Beratung (Sjukvårdsupplysningen)
Hier werden Sie im Krankheitsfall rund um die Uhr beraten +46 1177
Krankenstation (Vårdcentralen)
Danboms v. 2, Kisa +46(0)10 105 94 60
Kinda Kommun
Stora Torget 5, Kisa +46(0)494 190 00
Polizei
Stora Torget 5 A, Kisa +46(0)494 114 14
Touristenbüro
Stora Torget 5, Kisa +46(0)494 194 10
Taxi
Kinda Taxi, Kisa +46(0)706 287 286
NÄRA I KINDA 23

Foto: Joakim Månsson
Kinda Touristenbüro
Stora Torget 5 590 37 KISA
+46 (0)494 194 10 www.kinda.se turistbyran@kinda.se