Amtsblatt Nr. 223 Juni 2013 - Gemeinde Machern

Homepage: www.gemeinde-machern.de • E-Mail Gemeindeblatt: gemeindeblatt@gemeinde-machern.de
Nr. 223 Juni / Juli 2013 19. Jahrgang
Redaktionsschluss: 29. Mai 2013 14. Juni 2013
aus dem INHALT
• Gemeindeverwaltung Machern
- BM D. Lieder: Amtseinführung
- Beschlüsse der 35. öffentlichen Sitzung
des Gemeinderates vom 27.05.2013
- Hochwasserhilfe benötigt
- Wahlhelfer für Bundestagswahl am
22.09.2013 gesucht
• Versorgungsverband Eilenburg-Wurzen:
Wasser ist ein öffentliches Gut
• Bürgerverein Machern-Mitte e.V.:
- Verwendung von Spendengeldern
- Sommerfest am 06. Juli 2013
• Friedensrichter M. Neubacher:
Termine 2. Halbjahr 2013
• Blinden- und Sehbehindertenverband:
Probleme Sehvermögen
• Macherner Vereinsfest und 700 Jahre
Dögnitz: Programm und Standplan
• SSV „Die Haie“ / K. Niedermanner:
- Junger Schwimmstar
- Medaillen für die Eilenburger Haie
• Schloß Machern/Hotel Kavalierhaus:
Freud und Leid am Wasser
• Gemeindeblatt Machern:
Redaktionsschluss der Ausgabe Nr. 224,
28.06.2013, Zustellung ab 15.07.2013
Zeichnung: Charlotte, 5 Jahre
Kita „Knirpsenhaus“

Sehr geehrte Bürgerinnen,
sehr geehrte Bürger,
ich möchte mich auf diesem Wege recht herzlich bedanken für das rege Interesse, die vielen guten Wünsche,
Blumen und den Auftritt des Gesangsvereins Germania zu meiner Amtseinführung am 25. April 2013.
Nun gilt es, die 7 kommenden Jahre gemeinsam zum Wohle unserer Gemeinde zu gestalten.
Für den erhaltenen Vertrauensvorschuss bedanke ich mich. Die nun vor mir liegenden Aufgaben werde ich
mit Elan und Ideenreichtum anpacken und freue mich über die Unterstützung von Seiten der Verwaltung, der
Gemeinderäte und von den Bürgerinnen und Bürgern unserer Gemeinde.
Unserem ehemaligen Bürgermeister Herrn Lange wünsche ich für die Zukunft alles Gute.
Ein Höhepunkt wird auch in diesem Jahr wieder das Fest der Vereine vom 21. - 23. Juni 2013 in Dögnitz sein,
zu dem wir das Jubiläum „700 Jahre Dögnitz“ gemeinsam feiern wollen.
Des Weiteren können Sie sich auf ein Dorffest für Jung und Alt freuen, dass die Gemeinde Machern auf dem
Gelände des Golfplatzes Machern am 13. September 2013 veranstalten wird. Es wird eine Menge Aktivitäten
für Kinder geben bis hin zum Auftritt von Karussell am Abend. Der Eintritt ist für alle frei, Sie sind dazu recht
herzlich eingeladen.
Ihre Bürgermeisterin
Doreen Lieder
Sprechstunde Bürgermeisterin:
dienstags 15:00 Uhr - 17:30 Uhr
Telefonische Terminvereinbarung ist vorteilhaft. Terminvereinbarungen sind im Bedarfsfall auch außerhalb der
Sprechstunde möglich, dieses gilt auch für das Bürgeramt.
Kontakt:
lieder@gemeinde-machern.de
Telefon Sekretariat Frau Willnow: 034292 / 850-0
2

AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
Gemeinde Machern
Folgende Beschlüsse wurden in der 35. öffentlichen Sitzung des Gemeinderates am 27.05.2013 gefasst:
B e s c h l u s s - Nr. 01/35/13
Festlegung der Schlüsselprodukte im Rahmen des Haushaltes 2013/14 für die Gemeinde Machern
Abstimmungsergebnis:
Anzahl der Gesamt- davon Ja- Nein- Stimmstimmen
(GR u. BM) anwesend Stimmen Stimmen enthaltung
17 12 12 0 0
D. Lieder
Bürgermeisterin
B e s c h l u s s - Nr. 02/35/13
Verkauf des Flurstückes 337/74 der Gemarkung Machern
Abstimmungsergebnis:
Anzahl der Gesamt- davon Ja- Nein- Stimmstimmen
(GR u. BM) anwesend Stimmen Stimmen enthaltung
17 12 12 0 0
D. Lieder
Bürgermeisterin
B e s c h l u s s - Nr. 03/35/13
Verkauf des Flurstückes 337/58 der Gemarkung Machern
Abstimmungsergebnis:
Anzahl der Gesamt- davon Ja- Nein- Stimmstimmen
(GR u. BM) anwesend Stimmen Stimmen enthaltung
17 12 12 0 0
D. Lieder
Bürgermeisterin
Die Beschlüsse können in der Gemeindeverwaltung eingesehen werden.
Zur Information – Sitzungen des Gemeinderates Machern – 1. Halbjahr 2013
Ort: Ratssaal Machern Beginn: 19.30 Uhr Termin: 24. Juni 2013
Die Tagesordnung der Sitzungen wird in den Schaukästen in Machern (Schlossplatz), Gerichshain, Püchau
und der Leipziger Volkszeitung bekanntgegeben.
Änderungen vorbehalten
3

E-Mail: richter.svenrichter@web.de
Ingenieurbüro für Straßenfahrzeuge
e-mail an: reinhard_hoeer@web.de
Dipl.-Ing. Reinhard Höer
Prüfingenieur
0175 - 366 5470
Heimbüro: Zum Wiesengrund 28, 04827 Machern
Hauptuntersuchungen §§29,41,42 StVZO
Änderungsabnahmen gem. §19 (3) StVZO
Änderungen der Fahrzeugpapiere §13 FZV
Oldtimer – Erstuntersuchung gem. §23 FZV
Sie treffen mich Freitag ab 18:00 Uhr an der
Tankstelle in Brandis oder Sie vereinbaren
Ihren Termin telefonisch für Sonnabend.
ZurVerstärkungunseres Teamssuchenwireinen/eine:
Hauswirtschafter(in)
vorwiegendHausreinigung/Unterhaltsreinigung
aberauchinPrivathaushalten
Vollzeitoder Teilzeitmöglich
Pkw-FührerscheinistvonVorteilabernichtzwingendnötig
Sie:
-stehenaufKriegsfußmitSchmutz?
-sinderfahrenumUmgangmitReinigungsmittelnund-geräten?
-könnensichselbstorganisierenundarbeiteneigenverantwortlich?
-siesindsozusageneinPUTZTEUFEL?
undeinen/eine
Maler(in)/ Anstreicher(in)
vorwiegendReparaturarbeiten
Vollzeitoder Teilzeitmöglich
Pkw-Führerscheinisterforderlich
Sie:
-habennichtnuraufGroßbaustellengearbeitetund
sindauchmitder ArbeitinbewohntenBereichenvertraut?
-wissengründlicheundsaubere Arbeitzuschätzen?
-könnensichundIhre Arbeitgutorganisierenundarbeiten
eigenverantwortlich?
DannstellenSiesichbeiunsvor!
Wir:
-sindeinseit20JahrentätigesDienstleistungsunternehmen
-habeneinfreundliches Arbeitsklima
-bietenIhneneineguteundfaireEntlohnungfürIhre
abwechslungsreiche,zuverlässigeundeinwandfreie Arbeit
Betreuung-Pflege-Wartung-Reparatur
Heizung-Sanitär-Wartung-Reparatur
Dorfstraße16-04827Machern
Tel.034292634155
Mailjob@dbs-info.net
4

ALLGEMEINE INFORMATIONEN
Die Bürgermeisterin sowie die Gemeindeverwaltung gratulieren unseren
Seniorinnen und Senioren, die 70 Jahre oder älter werden.
Wir wünschen alles Gute zum Geburtstag.
Machern
16.06. Brigitte Pötzsch 78. Geburtstag
18.06. Gert Liebmann 72. Geburtstag
18.06. Annelies Menges 73. Geburtstag
18.06. Otto Radau 78. Geburtstag
18.06. Mario Aigner 74. Geburtstag
19.06. Anita Zimmermann 76. Geburtstag
20.06. Reinhold Luptowitz 71. Geburtstag
21.06. Inge Böhme 71. Geburtstag
21.06. Gerda Paschke 92. Geburtstag
23.06. Margarete Margner 75. Geburtstag
25.06. Christel Kirst 75. Geburtstag
26.06. Peter Stoecklein 71. Geburtstag
26.06. Hans Fichtner 90. Geburtstag
27.06. Hildegard Pietsch 82. Geburtstag
28.06. Ruth Knust 83. Geburtstag
28.06. Tassilo Schmucker 72. Geburtstag
28.06. Klaus-Dieter Beyer 75. Geburtstag
29.06. Brunhilde Schulze 74. Geburtstag
30.06. Gisela Schumann 72. Geburtstag
01.07. Helga Bäuerle 78. Geburtstag
01.07. Joachim Bäuerle 82. Geburtstag
01.07. Rita Hegenbart 73. Geburtstag
02.07. Gerhard Klein 75. Geburtstag
02.07. Charlotte Hampel 93. Geburtstag
04.07. Hanspeter Dütreux 71. Geburtstag
04.07. Hans-Jürgen Andrä 70. Geburtstag
07.07. Gerda Arnold 74. Geburtstag
07.07. Werner Lück 76. Geburtstag
10.07. Helga Fiebig 70. Geburtstag
12.07. Dietmar Gafert 71. Geburtstag
12.07. Gerda Schindler 82. Geburtstag
12.07. Rolf Juwien 72. Geburtstag
14.07. Marjane Bruse 80. Geburtstag
Juni / Juli 2013
22.06. Heinz Possienke 81. Geburtstag
25.06. Ruth Klauß 85. Geburtstag
25.06. Irmgard Schilke 89. Geburtstag
28.06. Ruth Schuster 83. Geburtstag
30.06. Arno Albrecht 81. Geburtstag
03.07. Irmgard Schütze 75. Geburtstag
05.07. Helmut Richter 76. Geburtstag
07.07. Walter Fritzsche 73. Geburtstag
07.07. Kurt Güther 75. Geburtstag
10.07. Manfred Preußger 81. Geburtstag
11.07. Katharina Drescher 82. Geburtstag
12.07. Hannelore Hellwig 79. Geburtstag
14.07. Heinz Kutzschke 77. Geburtstag
14.07. Klaus Eilenberg 85. Geburtstag
Lübschütz
21.06. Hildegard Hirsch 84. Geburtstag
14.07. Marlies Ziegler 72. Geburtstag
14.07. Erhard Grade 85. Geburtstag
Püchau
27.06. Margarete Zahn 81. Geburtstag
05.07. Christine Tauchnitz 71. Geburtstag
09.07. Siegfried Müller 71. Geburtstag
Plagwitz
18.06. Günther Seidel 80. Geburtstag
30.06. Käthchen Andreas 91. Geburtstag
02.07. Hans Steyer 74. Geburtstag
04.07. Rosa Babicz 82. Geburtstag
Dögnitz
23.06. Ingetraud Krause 71. Geburtstag
01.07. Wolfgang Barten 75. Geburtstag
Gerichshain
16.06. Gerhard Kludzuweit 82. Geburtstag
17.06. Anita Weidlich 81. Geburtstag
19.06. Karin Kunath 72. Geburtstag
22.06. Bernd Klemke 71. Geburtstag
Herzlichen
Glückwunsch
5

Hochwasserhilfe benötigt!
Zum wiederholten Mal innerhalb weniger Jahre sind die Ortsteile der Gemeinde Machern – Dögnitz, Püchau
und Lübschütz – von einem verheerenden Hochwasser heimgesucht worden.
Wieder sind viele, die in den vergangenen Jahren mühevoll die Schäden von der Flut 2002 beseitigt haben,
hart getroffen worden.
Diesen verzweifelten Menschen fällt es nach dem erneuten Schicksalsschlag schwer neue Kraft zu
schöpfen.
Um den Betroffenen in einem ersten Schritt zu helfen, hat die Gemeinde Machern folgendes Spendenkonto
eingerichtet:
Sparkasse Muldental
BLZ: 860 502 00
Konto: 1 020 012 877
Verwendungszweck: „Spende Hochwasser 2013“
Es werden auch dringend Helfer zur Schadensbeseitigung in den betroffenen Hochwassergebieten der
Gemeinde Machern gesucht.
Zur Koordination der freiwilligen Helfer melden Sie sich bitte bei der Gemeindeverwaltung Machern unter der
Telefonnummer: 034292/85011 oder unter der Email-Adresse: gem.machern@t-online.de
gez. Lieder
Bürgermeisterin
6
W a h l h e l f e r für B U N D E S T A G S W A H L 2 0 1 3 gesucht
Am Sonntag, den 22. September 2013 findet die Wahl zum 18. Deutschen Bundestag statt.
Sie können uns helfen, indem Sie im Wahlvorstand als Wahlhelfer in den Wahlräumen am Wahltag
mitwirken!!!
Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger,
zur Durchführung der oben genannten Wahl benötigt die Gemeinde wieder Beisitzer in allen Wahlräumen
der Wahlbezirke. Diese gliedern sich wie folgt auf:
Für den Ortsteil Machern: 1. Rathaus, Schlossplatz 9
2. Kindertagesstätte, Robinienweg 1
3. Seniorenraum, Schlossplatz 3
Für die Ortsteile Gerichshain und Posthausen: Versammlungsraum der FFW Gerichshain, Brandiser Str. 1
Für die Ortsteile Püchau, Plagwitz, Lübschütz und Dögnitz: Schule Püchau Mehrzweckraum, Hauptstr. 4
Ich bitte Sie, sich bei Interesse direkt in der Gemeindeverwaltung, Bürgeramt (Herr Reichel), per E-Mail:
reichel@gemeinde-machern.de, oder auch telefonisch unter der 034292/8500 zu melden.
Die Bereitschaftserklärung finden Sie auch unter www.gemeindemachern.de.
Eine Entschädigung erfolgt entsprechend der gültigen Satzung.
Mit freundlichen Grüßen Machern, den 01.05.2013
Reichel
Amtsleiter

Bekanntmachung
Am Dienstag, den 25. Juni 2013 findet keine Bürgermeistersprechstunde statt.
Bürgermeisterin D. Lieder
Bekanntmachung
Die Bürgermeisterin Frau D. Lieder hat vom 22.07.2013 bis 04.08.2013 Urlaub.
In dieser Zeit entfallen die wöchentlichen Sprechstunden im Rathaus Machern.
Gemeindeverwaltung Machern
WASSER IST EIN ÖFFENTLICHES GUT,
KEINE HANDELSWARE
In den letzten Wochen wurde das Thema in den Medien mehrfach
thematisiert: Die Europäische Kommission will den Markt für die
Privatisierung der Wasserrechte freigeben!
Wenn wir dieser Entwicklung nichts entgegen setzen, wird Wasser und dessen Preis zum
Spekulationsobjekt. Die Einhaltung der Wasserqualität ist in Gefahr, der wirtschaftlich
nachhaltige Umgang von Wasser kein Thema mehr.
In London beispielsweise wurde mit dem Trinkwasser viel verdient, aber nichts in die
Leitungen investiert!
Portugal wurde bereits zur Privatisierung gezwungen, und die Portugiesen zahlen jetzt
den 4-fachen Wasserpreis. Griechenland wird es wahrscheinlich nicht anders ergehen.
In Deutschland sind die Städte und Kommunen für die Wasserversorgung und
Abwasserentsorgung zuständig. Die Wasserversorgung liegt deshalb zum größten Teil in
öffentlicher Hand. Der Preis wird nach dem Kostendeckungsprinzip bestimmt. Anders ist
das bei privaten Unternehmen, deren Zweck es ist, Gewinn zu erwirtschaften.
Die europäische Bürgerinitiative right2water (Recht auf Wasser) hat sich dem Thema
Privatisierung der Wasserversorgung angenommen und innerhalb weniger Monate online
bereits fast 1,4 Million Unterschriften gegen dieses Vorhaben gesammelt.
Wenn Sie sich mit dem Anliegen dieser Bürgerinitiative identifizieren können, dann bitten
wir Sie zur Teilnahme an der Unterschriftenaktion unterr http://www.right2water.eu/de.
Es besteht selbstverständlich auch die Möglichkeit, die Online Unterschrift während der
Geschäftszeiten in unseren Verwaltungsgebäuden zu leisten:
Versorgungsverband Eilenburg – Wurzen Versorgungsverband Eilenburg – Wurzen
Geschäftsleitung
Außenstelle Wurzen
Winkelstraße 1
August-Bebel-Straße 38a
04838 Eilenburg 04808 Wurzen
Vielen Dank
Versorgungsverband Eilenburg – Wurzen
7

Wir bedanken uns!
An der Straße Zeititzer Weg zum Kindergarten in Machern befinden sich sieben in die Jahre gekommene
Bänke. Diese werden gern von unseren Bürgern in Anspruch genommen und lockern das Gesamtbild der
Umgebung auf. Nun haben ein Macherner Gewerbetreibender und 3 Bürger unserer Gemeinde Hand angelegt
und 7 Bänke erneuert, 2 davon mit neuem Holz belegt, die nun wieder zum Verweilen einladen.
Wir freuen uns sehr darüber und bedanken uns recht herzlich.
Bleibt die Hoffnung, dass wir lange unsere Freude an den Bänken haben und keine mutwilligen Zerstörungen
auftreten.
D. Lieder
Bürgermeisterin
Sommerferien und Langeweile – Fehlanzeige!
Ferienangebote der „Grünen Schule grenzenlos“
Die Zethauer Kinder- und Jugendfreizeitstätte „Grüne
Schule grenzenlos“ hat für die Sommerferien eine
Vielzahl von erlebnisreichen Ferienlagern, Sommercamps
und Projekten im Angebot. Wald und Dorf
erleben, Natur und Freizeitpark, Disco, Spaß- und
Naturbad, Reiten, Sport, Fußball, Inline skaten, altes
Handwerk und noch einiges mehr stehen im Programm.
Neue Freunde und interessante Jugendgruppenleiter
werden das I-Tüpfelchen dieser Ferienprogramme im
Erzgebirge sein. Diese bestehen aus:
• Abenteuer-Ferienlager für Kinder von 7 bis 13
• Ferien-Special für Teenager von 13 bis 16
• Fußballcamp für Mädchen und Jungen von 8 bis 14
• Deutsch-französisch-rumänisches Projekt für 7- bis 14-jährige mit Interesse an fremder
Kultur, Sprache, Theater und den ganz besonderen Ferienerlebnissen.
8
Weitere Informationen erhalten Sie im Internet unter
www.gruene-schule-grenzenlos.de oder per Telefon: 037320/8017-0

Bürgerverein Machern-Mitte e. V.
Rechenschaftsbericht über die Verwendung der Geldspenden für
den „Platz der Generationen“ im Schloßblick
Einnahmen:
Ausgaben:
11.168,83
11.168,83
Dafür wurden die Spendengelder im Einzelnen ausgegeben:
Überweisung an die Gemeinde
Farbe und Zubehör für das Boot
Sand
Erdarbeiten, Radlader
Zugang auf den Spielplatz
Rollrasen
Wassergeld
Erde und Baumstütze
8.373,00
61,59
379,37
669,99
107,29
1.455,37
113,96
8,26
Wir möchten uns noch einmal recht herzlich bei allen Spendern bedanken.
Der Vorstand
Gemeinde Machern – Friedensrichter –
Mario Neubacher • Schloßplatz 09 • 04827 Machern
Sprechzeiten jeweils 17:00 Uhr bis 19:00 Uhr in der Gemeindeverwaltung Machern,
Schloßplatz 09, 04827 Machern, 2. Etage, Sitzungssaal.
Folgende Termine stehen Ihnen für das 2. Halbjahr 2013 zur Verfügung:
09.07., 30.07., 06.08., 20.08., 10.09., 24.09., 08.10., 22.10., 05.11., 19.11. und 10.12.
In „Dringlichkeitsfällen“ können Sie mich unter der Rufnummer 034292 / 66325 erreichen!
Selbstverständlich können Sie mir Ihr Anliegen auch schriftlich unter der oben angegebenen Anschrift zukommen
lassen. Ich werde mich anschließend mit Ihnen in Verbindung setzen.
Friedensrichter Mario Neubacher
Haben Sie Probleme mit Ihrem Sehvermögen?
Durch ein Projekt der Landesdirektion Sachsen in Chemnitz ist es dem Blinden- und Sehbehinderten-Verband
Sachsen e.V. Kreisorganisation Landkreis Leipzig möglich ein Netzwerk aufzubauen, dass für alle von Blindheit
und Sehbehinderung Betroffenen und deren Angehörigen schnellstmögliche Hilfe und Informationen gewährleistet.
Wir werden alle Verantwortungsträger in den Städten und Gemeinden, ferner Augenärzte und Optiker in diese
Arbeit mit einbeziehen. Wir brauchen jedoch in den einzelnen Orten ehrenamtliche Mitarbeiter, die bereit
sind, Betroffene mit Rat und Tat zu unterstützen. Die Mitbürger, die bereit wären, eine solche Tätigkeit zu
übernehmen, können sich melden bei:
BSVS e.V. KO LK Leipzig • Markt 1 • 04683 Naunhof
Tel.: 034293 / 42149 • Fax: 034293 / 42172 • E-Mail: bsvs-naunhof@web.de
Alle näheren Einzelheiten erfahren Sie in einem persönlichen Gespräch.
Über den Fortgang der Arbeit werden wir zu gegebener Zeit wieder berichten.
Blinden- und Sehbehinderten-
Verband Sachsen e.V.
gez. Christa Zeidler
BSVS
9

Senioren backen gemeinsam mit den Kindern des Bildungszentrum Püchau e.V.
Am 7. Mai 2013 war es wieder soweit. Im Rahmen der Kooperationsvereinbarung zwischen der Volkssolidarität
und dem Bildungszentrum Püchau e.V. waren die Senioren zu Gast in unserer Schule. Diesmal gab es für
die Kinder eine Überraschung. Die Frauen bereiteten mit den Kindern Teig für Waffeln zu. Diese wurden dann
gebacken und in einer gemütlichen Runde zusammen verspeist. Die Kaffeetafel bot wieder Gelegenheit zu
Gesprächen.
Die Kinder unterhielten die Seniorinnen mit Gedichten, gemeinsamen Liedern und umrahmten den Nachmittag
mit musikalischen Aufführungen. Die Zeit verging leider viel zu schnell.
Ein herzliches Dankeschön an die Frauen für die leckere Überraschung und an die Kinder für ihr Arrangement.
Zur Tradition sind inzwischen auch die „Musikalischen Glückwünsche“ geworden, die, wenn es gewünscht
wird, an die Jubilare des Ortes überbracht werden. Dazu besuchen die Kinder des Chores und des Flötenkreises,
unter Leitung von Frau Knüpfer und Frau Hackenberg und Frau Meier, die Geburtstagskinder und erfreuen sie
mit Musik und Gesang.
Wir hoffen, dass es auch weiterhin viele schöne Begegnung zwischen Alt und Jung geben wird und würden
uns über rege Teilnahme sehr freuen.
10
Das Canella-Trio zu Besuch im Bildungszentrum Püchau e.V.
Am 8. Mai konnten die Kinder der Grundschule den „Karneval in Venedig“ erleben.
Zu Gast waren Antje Hoffmann – Klarinette, Anna Reuter – Querflöte und Magdalena Wächter – Chello, das
Canella-Trio aus Leipzig. Die drei jungen Musikerinnen nahmen die Kinder mit auf eine musikalische Reise
durch Venedig. Dabei wurden die Künstlerinnen von der Hortleiterin, Christine Meier, unterstützt. Frau Meier
übernahm spielerisch und musikalisch die Rolle der Freundin Tine.
Während des Konzertes lernten die Kinder mit Hilfe eines Gondolieres, dargestellt von Christine Strecha,
verschiedene Musiker kennen. So hörten sie von Händel „Der Einzug der Königin von Saba“, von Vivaldi „Der
Frühling“, von Saint Saens „Der Elefant“ und von Mozart „Der Vogelfänger“ aus der Zauberflöte.
Ein Potpourri mit Musik aller Komponisten beendete
das schöne Konzert.
Im Anschluss konnten sich die Kinder mit den
Instrumenten vertraut machen und diese selbst ausprobieren.
Ein herzliches Dankeschön an das Canella-Trio, die
Sprecherin Christine Strecha und Frau Meier, für diese
gelungene Aufführung, die allen Kindern sehr viel Freude
und Spaß machte.
Das Team des Bildungszentrum Püchau e.V.

Kinder- und Jugendhaus Machern
Gemeinde Machern
Ansprechpartner: Katrin Schrade
Brandiser Straße 21, 04827 Machern
Telefon: 034292/73329
E-Mail: katrinschrade@gmx.de
www.gemeindemachern.de/macherner-kinder-und-jugendhaus
Öffnungszeiten: Montag - Donnerstag
Freitag
Samstag
14:00 - 20:00 Uhr
14:00 - 21:00 Uhr
14:00 - 19:00 Uhr
Unsere ständigen Angebote: * Billiard, Tischtennis, Beach Volleyball, Basketball, Konsolen (Playstation, Wii),
Karaoke singen, Eye Toy, Internetzugang, Filmnachmittage, Trampolin, Dart,
Badminton, Tischfußball, Brett- und Kartenspiele, Lan-Spiele und vieles mehr
* abwechslungsreiche Ferienangebote
* Sommerferienfahrt nach Schildau
* Krabbelgruppe Mittwoch von 10 bis 14 Uhr
Unsere Projekte:
* Montag: Kochprojekt – Thema „Gesunde Ernährung“
* Dienstag: Kreativprojekt – Basteln für unsere kleinen Besucher
* Mittwoch: Fotoprojekt und Ausbildungsprojekt
* Donnerstag: Sporttag – sportliche Aktivitäten
* Freitag: 1 Euro Tag – Turnier nach Wahl und ein Snack
* Mädchenprojekt – Airbrush – Techniken
Bericht aus der Kinderstadt Machern!
Am 25.05.2013 tagte der Kinderrat zum zweiten Mal. Nach ein paar organisatorischen Dingen begrüßten wir
Herrn Dyniak vom Deutschen Roten Kreuz. Er brachte uns den Beruf des Sanitäters mit vielen praktischen
Einsichten näher und weckte damit viel Neugierde bei uns. Wir durften unsere Finger mit Pflastern bekleben,
den Arm verbinden und Kompressen ausprobieren. Als Geschenk erhielten wir ein Frisbee.
Wir bedanken uns recht herzlich für die Zeit die Herr Dyniak sich genommen hat. Jetzt überlegen wir, wie wir
den Beruf Sanitäter in unsere Stadt einbauen können.
Bewerbungen für den Kinderrat werden noch unter kontakt@machern.info entgegen genommen.
Elisa Mühlner
11

Existenzgründerberatung
Dipl. Ing. (FH) Matthias Naumann
Tel.: 0341-4784547
Mobil: 0175-6733848
Beratung auf Wunsch bei Ihnen vor Ort
E-mail: matthias-naumann@web.de
Homepage: www.gruendung-in-le.de
A bis Z – Bau & Montage Service
Inhaber Jörg Wollny
Goethestraße 2
04827 Machern
Handy: 01 77 /431 6267
E-Mail:
joerg196011@gmx.de
LEISTUNGSPROFIL:
12

VEREINSMITTEILUNGEN • VERANSTALTUNGEN
Veranstaltungskalender der Gemeinde Machern
Do. 20.06.13 11:30 Uhr Seniorenclub Harmonie Gerichshain: Fahrt ins Oberholz unter dem Thema
„Brauche ich den Arzt oder kann ich Heilpflanzen bedenkenlos anwenden?“
Die Abfahrt ist auf 11:30 Uhr ab Gerichshain angesetzt.
Fr. 21.06.13 19:00 Uhr
Sa. 22.06.13 14:00 Uhr
Juli 2013
Runder Tisch der Vereine: 700 Jahre Dögnitz
OG der VS Püchau: keine Veranstaltungen
Sa. 06.07.13 15-18 Uhr Bürgerverein Machern-Mitte e.V.: Sommerfest mit Flohmarkt
Sa. 17.08.13
}
OG der VS Püchau: Fahrt zum Friedrichstadtpalast Berlin mit Revueprogramm
und Stadtrundfahrt. Abfahrt: siehe LVZ
Do. 18.07.13 14:00 Uhr Seniorenclub Harmonie Gerichshain: „Grillen bei Micha“ im Sportlerheim
Do. 22.08.13 17:00 Uhr OG der VS Püchau: Helferversammlung in der FFW Püchau
Bei Redaktionsschluss lagen uns keine weiteren Veranstaltungen für einen Eintrag in den Veranstaltungskalender vor.
Monatlich feststehende Veranstaltungen
OG der VS Machern: Treff Montag, Dienstag, Mittwoch jede Woche.
OG der VS Püchau: Clubnachmittage 14-18 Uhr immer am letzten Mittwoch im Monat in der FFW Lübschütz.
Gesangverein Germania Gerichshain: dienstags 20:00 Uhr Übungsstunden in Gerichshain „Weißes Haus“.
Gemeindebibliothek Machern: Jeden letzten Donnerstag im Monat 16:30 Uhr findet das Lesecafé statt.
sommerfest 6. juli 2013
Wir laden recht herzlich zu unserem 4. Sommerfest ein.
Ort:
Beginn:
Spielplatz im Schloßblick
15.00 Uhr
Leckeres vom Grill, Kaffee und Kuchen, Hüpfburg, Musikalische Umrahmung, Flohmarkt
Der Vorstand
Bürgerverein Machern-Mitte e. V.
Ort:
Zeit:
Buswendeschleife im Schloßblick
15.00 Uhr bis 18.00 Uhr
Anmeldungen bitte unter: info.bv-machernmitte@t-online.de
Unterstützt werden wir von der Bäckerei Keller, Top per Service,
Tobias Mayer und der Fleischerei Reißaus.
Liebe Leser des Gemeindeblattes Machern
Bitte beachten Sie den Redaktionsschluss (siehe Titelblatt unten). Später zugestellte
Anzeigen, Beiträge können wir nicht mehr für die gewünschte Ausgabe berücksichtigen.
Redaktion Gemeindeblatt Machern und Merkurdruck – Filiale Schloß-DRUCKEREI zu Püchau
13

Info-Stände der Vereine, Aktionen
Verein/Institution
ZUKUNFT MACHE(R)N e.V.
Bildungszentrum Püchau e.V.
KulturRäume Püchau e.V.
Museum im Stasibunker - Bürgerkomitee Leipzig e.V.
Volkssolidarität
Dorfgemeinschaft Dögnitz
Kinderheim Machern gGmbH und
Kinder- und Jugendhaus Machern
Förderverein der Grundschule Machern e.V.
Förderverein Soziokultur e.V. Schweizerhaus
Förderverein Schloss- und Landschaftsgarten e.V.
Hundesportverein e.V.
Kinderheim Machern gGmbH
SV Sachsen Püchau e.V.
FFW Gerichshain
700 Jahre Dögnitz und Macherner Vereinsfest – OT Dögnitz 22.06.2013
Programm - Bühne Festzelt
Freitag, 21. Juni 2013
19.00 Uhr Offizielle Eröffnung des Festes durch Frau Lieder, Bürgermeisterin der Gemeinde Machern,
und Frau Fuß, Bürgerverein ZUKUNFT MACHE(R)N e.V./Sprecherin Runder Tisch der Vereine
19.10 Uhr Chorauftritt der Chorgemeinschaft Gerichshain e.V.
19.30 Uhr Vortrag zur Historie von Dögnitz, Herr Ungewiß, Heimatverein zu Püchau e.V.
20.00 Uhr Chorauftritt der Chorgemeinschaft Gerichshain e.V.
21.00 Uhr Tanz mit der Diskothek DJ-MMM, Manfred Neustadt aus Dögnitz
Samstag, 22. Juni 2013
14.00 Uhr Eröffnung des gemeinsamen Vereinsfestes durch BM Frau Lieder, Frau Fuß und Herrn Steglich
14.10 Uhr Mittelaltertänze der Schultanzgruppe, Schulchorauftritt, Bildungszentrum Püchau e.V.,
Gruppe Tonspiele – Lieder aus dem Mittelalter KulturRäume Püchau e.V.
14.40 Uhr Vortrag zur Geschichte von Dögnitz Herr Ungewiß
Heimatverein zu Püchau e.V. und Dorfgemeinschaft Dögnitz
15.00 Uhr Buntes Programm (Gesang und Tanz) Grundschule Machern
ab 14.30 Uhr Kaffee und Kuchen Dorfgemeinschaft Dögnitz
15.30 Uhr Löschangriff Kinderfeuerwehr FFW Gerichshain, Herr Estel
Vorführung mit historischer Feuerwehrspritze Dorfgemeinschaft Dögnitz
16.15 Uhr Judovorführung Frau Weinkant
17.00 Uhr Theaterstück Die Theater Macher(n) e.V.
18.00 Uhr OPERINI – Auszug aus Opern und Operetten Kulturverein Schloss Machern e.V.
Macherner Operini, Frau Sippel
18.30 Uhr Abendandacht Pfarrer Handschuh
20.00 Uhr Gemeinsame Abendveranstaltung mit Tanz Disco mit Andreas und Grit
Bezeichnung
Bücherverkauf / Lesung, Schach,
Informationen zur Bibliothek und zur Vereinsarbeit
INFOSTAND ZUR SCHULE UND VEREIN
Kreativangebote - Mittelalterliche Handwerkskunst und Spiele
INFO-STAND ZUM MUSEUM
INFO-STAND ZUR VOLKSSOLIDARITÄT
Kaffee und Kuchen
INFO- UND BASTELSTAND, Kinderschminken
Luftballonaktion, Saftrutsche
INFO-STAND ZUR GS MACHERN UND ZUM VEREIN
Kreative Druckwerkstatt
Bücherangebot, Töpferstand
INFO-STAND ZUM VEREIN
Hüpfburg
Torwand (Wiesenbereich)
Löschangriff (Wiesenbereich)
15

Bürgerkomitee Leipzig e.V.
für die Auflösung der ehemaligen Staatssicherheit (MfS)
Träger der Gedenkstätte
Museum in der „Runden Ecke“ mit dem Museum im Stasi-Bunker
Mi. 19.06.13 19.00 Uhr No 58 Miteinander – gegeneinander 1 Eine Kooperation zwischen musica nova e.V.,
Bürgerkomitee Leipzig e.V., Schulmuseum u. Bachfest. Kartenpreis: 13 € / ermäßigt: 11 €
Fr. 21.06.13 16.30 Uhr öffentliche Führung Sonderausstellung „Leipzig auf dem Weg zur Friedlichen
Revolution“. Treff: Museum in der „Runden Ecke“ ehemaliger Stasi-Kinosaal
Sa. 22.06.13 14.00 Uhr Stadtrundgang „Auf den Spuren der Friedlichen Revolution”, Treff: Hauptportal
Nikolaikirche
16.30 Uhr öffentliche Führung Sonderausstellung „Leipzig auf dem Weg zur Friedlichen
Revolution“. Treff: Museum in der „Runden Ecke“ ehemaliger Stasi-Kinosaal
Fr. 28.06.13 16.30 Uhr öffentliche Führung Sonderausstellung „Leipzig auf dem Weg zur Friedlichen
Revolution“. Treff: Museum in der „Runden Ecke“ ehemaliger Stasi-Kinosaal
Sa. 29.06.13 14.00 Uhr Stadtrundgang „Auf den Spuren der Friedlichen Revolution”, Treff: Hauptportal
Nikolaikirche
16.30 Uhr öffentliche Führung Sonderausstellung „Leipzig auf dem Weg zur Friedlichen
Revolution“. Treff: Museum in der „Runden Ecke“ ehemaliger Stasi-Kinosaal
Sa. 29.06.13 & jeweils Museum im Stasi-Bunker Machern (ehemalige Ausweichführungsstelle des MfS) in
So. 30.06.13 13-16 Uhr Machern geöffnet. Ständig Führungen. Erbaut 1969 - 1972. Zu besichtigen sind 5,2 Hektar.
60. Jahrestag „17. Juni 1953“, Ausstellungseröffnung. Anlässlich des Gedenkens
an den Volksaufstand in der DDR. Sie präsentiert auf 20 großformatigen Plakaten, wie sich
der soziale Protest Berliner Bauarbeiter rasch zur politischen Manifestation entwickelte.
Weitere Informationen und Angebote unter: www.runde-ecke-leipzig.de, E-mail: mail@runde-ecke-leipzig.de
Anzeige
Gaststätte „Lübschützer Teiche“
16
• kalt-warme Buffets oder Menüs • Familien- und Betriebsfeiern • Freisitz mit Blick zum See
• preiswerte Übernachtungsmöglichkeiten • Kurz- und Dauercampingplatz
• Jugendcamp mit Bungalows für bis zu 30 Personen
• Tretbootverleih, Spielplatz, Volleyballplätze
Telefonische Anfragen unter 0 34 25 / 81 47 84 + Tel./Fax 81 47 20
meding@gaststaette-luebschuetzer-teiche.de • www.gaststaette-luebschuetzer-teiche.de
Auf Ihren Besuch freut sich Familie Meding!

Gemeindebibliothek Machern*
Schlossplatz 3, 04827 Machern, Tel.: 034292 73363,
e-mail: bibliothek-machern@t-online.de,
www.gemeinde-machern.de/Gemeindebibliothek
UNSER AKTUELLES SCHWERPUNKTTHEMA: Die Familie Mann
Wenn man von ‚den Manns’ spricht, bezieht sich dies im Kern auf die Familie des
Schriftstellers und Nobelpreisträger Thomas Mann (1875-1955). Mit Romanen wie
‚Buddenbrooks’ (1901), ‚Der Zauberberg’ (1924) oder ‚Doktor Faustus’ (1947) schrieb
er Literaturgeschichte. Thomas Mann entstammte als eins von fünf Kindern einer
Lübecker Großbürgerfamilie. Seine Geschwister Heinrich und Viktor waren ebenfalls
als Schriftsteller tätig. 1905 heiratete er Katharina ’Katia’ Mann. Mit ihr hatte er sechs
Kinder. Die ersten fünf Mann-Kinder wurden früher oder später ebenfalls Schriftsteller.
Bei uns können Sie z.B. folgende Titel ausleihen:
Alexander – Klaus Mann; Auf der Suche nach dem verlorenen Sohn – Jens Walter;
Ausgerechnet ich – Erika Mann; Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull – Thomas
Mann; Das Buch von der Riviera – Erika Mann; Der Tod in Venedig – Thomas Mann;
Erika Mann – Eine Jüdische Tochter – Viola Roggenkamp; Katia Mann – Kirsten Jüngling;
Professor Unrat oder das Ende eines Tyrannen – Heinrich Mann;
Wenn die Lichter ausgehen – Erika Mann
Mehr finden Sie unter http://machern.dyndns.org/iopac
REGELMÄSSIGE VERANSTALTUNGEN
Jeden letzten Donnerstag im Monat um 16.30 Uhr findet das Lesecafé statt.
Das nächste Lesecafé ist am 27. Juni. Von Oktober bis Mai/Juni wird jeden ersten
Sonnabend im Monat ein Spieleabend durchgeführt.
Nach einer Sommerpause wird der nächste Spieleabend voraussichtlich im Oktober sein.
Die Veranstaltungen finden in den Räumen der Gemeindebibliothek statt.
Alle Interessenten sind herzlich willkommen.
ÖFFNUNGSZEITEN
Montag bis Freitag 14:00 - 18:00 Uhr, Dienstag zusätzlich 10:00 - 12:00 Uhr.
Geöffnet per Internet rund um die Uhr über http://machern.dyndns.org/iopac oder per
Link über die Homepage der Gemeinde www.gemeindemachern.de/gemeindebibliothek.
* in Kooperation mit dem Bürgerverein ‚Zukunft Mache(r)n e.V.’
17

Offenes Atelier Lehdenmühle Püchau
Wir bieten im Offenen Atelier der Lehdenmühle Püchau verschiedene kunsthandwerkliche und
künstlerische Techniken für alle Generaonen zum Probieren an. Arbeitskleidung; altes Hemd od.
T-Shirt mitbringen.
Zeit: Sa, 8.6., 6.7.13, 10-13 Uhr Ort: Lehdenmühle Püchau, Dögnitzer Str. 7 Materialgebühr: 7,50 €
p.P., 5 € Kind, bis 4 Jahre frei. Um Anmeldung wird gebeten.
Mach|Werke Püchau
Zu zwei Terminen werden die Teilnehmer/-innen an die Techniken; Keramik und experimentellen
Erdofen/Kapselbrand sowie Färben und Baken mit Naturfarben und Aquarellieren in den Muldenauen
unter Anleitung herangeführt. Mit Selbstversorger-Picknick und kleiner Kaffeetafel. Um Anmeldung
wird gebeten.
1. Termin: 8.6.13 von 10-16 Uhr (Keramik, Färben/Baken) Bie T-Shirt, Socken, Tücher aus Baumwolle/Seide
mitbringen!
2. Termin: 21.9.13 von 10-16 Uhr (Erdofenbrand/Kapselbrand, Aquarellmalerei)
Ort: Lehdenmühle Püchau, Dögnitzer Str. 7 Gebühr: 10 € p.P., 5 € Kind, bis 4 Jahre frei
Ferienwerksta Püchau
In der ersten Sommerferienwoche vom 15.7. bis 19.7.13 jeweils von 9-15 Uhr können Kinder und
Jugendliche ihre freie Zeit in der Lehdenmühle Püchau kreav verbringen. Wir wollen töpfern, Lehmbuden,
Hüen bauen, malen, zeichnen, die Slackline ausprobieren, spielen und gemeinsam eine
schöne Zeit verbringen. Für mehr Informaonen zu den einzelnen Tagen sprechen Sie bie mit uns.
Unkostenbeitrag: 5 € für das Miagessen pro Teilnehmer/-innen pro Tag. Die Betreuung erfolgt
durch zwei Sozialarbeiterinnen des Vereins. Anmeldung zu einzelnen Tagen ist möglich.
DINGSDA - Theaterprojekt
Ein Theaterprojekt für Toleranz und Verständigung. Regelmäßig spielen wir Theater, erstellen
Interviews und entwickeln ein eigenes Stück für die Bühne.
Eine Projektwoche in den Herbserien rundet den Kurs ab. Im Dezember wird das Stück präsenert.
Euch unterstützen ein Theater- und ein Sozialpädagoge.
Ort: AWO Kinder- und Jugendfreizeireff „FRITZ“, Am Frauenkirchhof 1, Grimma Zeit: Di. 10.9.-
10.12.13, 15-17 Uhr Projektwoche: Herbserien 21.10.-25.10.13 Wer: Jugendliche ab 12 Jahren
Interkulturelle Wochen im Leipziger Land 2013
Internaonale Märchen in Machern Mit der Grundschule am Schlosspark Machern und der
Gemeindebibliothek Machern. Zeit: 23., 24., 30.9. und 1.10.13 Ort: Gemeindebibliothek Machern
Tanzfest in Naunhof und Brandis Jazzdance, Afrodance und Lateinamerikanischer Tanz sowie
Stoffdruck als Kreavangebot für Kinder, Jugendliche und Erwachsene. Zeit: 03.10.13, ganztägig Ort:
Tanzschule Katharina Freystein, Naunhof, Musikarche, Brandis. Um Anmeldung wird gebeten.
Schau mal – EUROPA! Soziokulturelles Beteiligungsprojekt an der Grundschule Bennewitz von
Mai bis Oktober 2013. In Kooperaon mit dem Soziokulturellen Zentrum naTo e.V. Leipzig. Mehr
Informaonen zum Programm: www.imagine-europe.de
Macherner für Machern Beteiligung am Vereinsfest der Gemeinde Machern. Gemeinsam mit dem
Förderverein der Grundschule und Hort am Schlosspark Machern bieten wir einen Vereinsstand mit
kreaver Druckwerksta, Spielen, Bastelmaterialien u.v.m. an. Zeit: 22.6.13 ab 14 Uhr Ort: Dögnitz
KulturTotal 2013 – Thema: Lebens|Welten
Ein Modellprojekt des Kulturraum Leipziger Raum zur kulturellen Bildung an Schulen, Kindertagesstäen
und Vereinen. Die Angebote im Raum Wurzen sind kostenfrei buchbar. Alle Informaonen
zum individuellen Ablauf werden vor Ort besprochen. Um Anmeldung wird gebeten.
Büro | Lehdenmühle Püchau, Dögnitzer Str. 7, 04828 Püchau, Tel: 03425 851056,
Mobil: 0157 822 16 363 Mail: info@schweizerhaus-puechau.de
Wir werden gefördert durch: Gemeinde Machern, Kulturraum Leipziger Raum, Kultusamt Landkreis Leipzig,
Bundesprogramm “Toleranz fördern - Kompetenz stärken”, Landesprogramm “Weltoffenes Sachsen“, Kultursung
des Landes Sachsen, Stadt Leipzig Wir sind Mitglied im: Landesverband Soziokultur Sachsen e.V.
19

Wurzener Str. 11A • 04827 Machern • Telefon 03 42 92 - 63 42 45
E-Mail: kv-schlossmachern@t-online.de
Unsere Veranstaltungen im Juni, Juli & August
Donnerstag, 27. Juni, 20:00 Uhr, Schlossterrasse
It´s Country Time!
Autoharp-Singer Alexandre Zindel mit dem Programm
„Von Kopf bis Fuß“
Seltenes Instrument – außergewöhnliche Stimme! Alexandre Zindel ist der einzige
professionell tourende Autoharp-Spieler und Sänger in Deutschland. Die Autoharp ist ein
36-saitiges Folkinstrument. Sie klingt wunderbar voll wie zwei Gitarren.
Einzig in den USA hat sie in der Folkmusic Verbreitung gefunden. In Deutschland ist sie
weitgehend unbekannt. – Ein einzigartiges Konzerterlebnis!
(Inklusive Barbecue 22,00 € pro Person)
Mittwoch, 17. Juli, 20:00 Uhr, Schlossterrasse
Italienischer Abend mit
„I Liguriani“
Die italienische Gruppe „I Liguriani“ entführt Sie mit ihrer Musik in die gefühlvolle Welt
der ligurischen Kultur und Tradition.
(Inklusive Begrüßungs-Secco & Pastavariationen 27,00 € pro Person)
Mittwoch, 7. August, 20:00 Uhr, Schlossterrasse
North Sea Gas
„North Sea Gas“ ist eine der beliebtesten Bands Schottlands, die seit 29 Jahren durch die Welt
tourt und am 7. August zur Freude aller Scottish-Folk-Fans wieder in Machern Station macht.
(Inklusive Barbecue 22,00 € pro Person)
Donnerstag, 29. August, 20:00 Uhr, Schlossterrasse
Boogie Brothers
Boogie Woogie, Rock´n´Roll und Swing zum Abtanzen mit der wohl kleinsten Big Band der
Welt, die traditionsgemäß immer an einem Donnerstag im Sommer zu Gast in Machern ist.
Vorbestellung und Information unter:
Kulturverein Schloss Machern, Tel.: 034292-63 42 45
oder kv-schlossmachern@t-online.de
… Ihr Brandiser Nagelstudio
Mathildenstraße 15
Gepflegte Nägel jeden Tag,
ohne dass man Arbeit damit hat!
– Nagelverlängerung mit
Schablonentechnik
– Arbeiten in Geltechnik
– Strass, Stamping und vieles mehr …
Ich freue mich auf Ihren Besuch. Termine unter:
A. Ronneburg 0177/4129723
20

Haushaltshilfe
gesucht
für Einfamilienhaus in Machern
mit Zwei-Personen-Haushalt
Sie haben Freude an der
Tägkeit und ein natürliches
Bewusstsein für sane Pflege?
Dann melden Sie sich bie
unter:
Telefon: 034292 / 89856
Fax: 034292 / 89858
„Zum alten Zollhaus“
Gasthof - EisCafé - Catering
Schlossplatz 2a & b • 04827 Machern
Telefon: 034 292 / 794 91
- gutbürgerliche deutsche Küche,
alles frisch vom Herd
- preiswertes Mittagessen für Senioren
und Betriebe – Lieferung täglich bis
12°° Uhr zu Ihnen nach Hause
- unser Gewölbesaal für Hochzeiten,
Betriebsfeiern und Familienfeiern
bis 80 Pesonen
Die Eissaison
hat begonnen!
21

22
SPORT IN UNSEREN VEREINEN
- Aktuell - Fußball - - Aktuell - Fußball -
Kreisoberliga des Fußballverbandes Muldental/Leipziger Land
Saison 2012/2013 - 2. Halbserie
Samstag 15.06.2013 15:00 Uhr SV Tresenwald - SV Groitzsch 1861
Sonntag 23.06.2013 15:00 Uhr Alemannia Geithain - SV Tresenwald
Thomas Quauck
Fußball kompakt auf www.fussball-tresenwald.de
Ein junger Schwimmstar aus Machern hat große Pläne
Seit drei Monaten hat Machern eine kleine, große Persönlichkeit
mehr unter seinen Einwohnern. Die Rede ist von der siebenjährigen
Anna Buchwald, die seit eineinhalb Jahren aktives Mitglied des
Eilenburger Sportschwimmvereines ist. Mit einer Stunde Training in
der Woche beginnend, gelang es Anna in relativ kurzer Zeit, auf ihr
Schwimmtalentaufmerksam zu machen. Hohe Konzentration bei allen
gestellten Aufgaben, immenser Trainingsfleiß sowie ein angeborenes
Gefühl für das nasse Element veranlasste Trainerin Kathrin Niedermanner
im Februar diesen Jahres, Anna eine Startlizenz beim Deutschen
Schwimmverband zu ermöglichen.
Gleich beim ersten Schnupperschwimmwettkampf im März in Chemnitz
zeigte Anna, was in ihr steckt. Unter einem 20 Mann starkem Starterfeld
in ihrer Altersklasse 2005 gelang es Anna, mit einer Silber- und zwei
Bronzemedaillen nach Hause zu fahren.
Dass dies kein Ausrutscher war, bewies Anna bei ihrem zweiten
Wettkampf in Grimma. Hier stieg sie mit jeweils Gold über 25 Meter
Rücken und 25 Meter Kraul aus dem Becken.
Welch ein Triumph für die kleine Sportlerin und für ihren Verein!
Der kleine Hai trat am vergangenen Samstag in Leipzig abermals gegen
eine starke Konkurrenz aus mehreren Bundesländern an und das nun
zweimalige Training (jeweils eine Stunde in der Woche), zahlt sich aus:
1 x Gold, 2 x Silber und 1 x Bronze, das war die Bilanz der Machernerin.
Anna hat nun ein ganz klares Ziel vor Augen: sie möchte gern
Olympiasiegerin werden! Das Eilenburger Trainerteam Niedermanner
unterstützt die ehrgeizige Sportlerin und auch Annas Eltern Susann und
Andy stehen hinter ihrem Kind, denn Anna hat jetzt schon begriffen:
ohne Fleiß keinen Preis.
Anna Buchwald (7 Jahre) aus Machern
14 Medaillen für die Eilenburger Haie beim Schwimmwettkampf in Bernburg
Die jungen „Haie“ des Eilenburger Sportschwimmvereins kommen in Sachsen und Sachsen-Anhalt ganz schön
rum und das Beste: sie hinterlassen einen supersportlichen Eindruck bei den einladenden Schwimmvereinen.
So traten am Samstag in Bernburg Anna, Emma, Nina und Colin gegen 78 Mädchen und 70 Jungen aus 12
Vereinen zum Wettkampf an. Bei knapp 600 Starts galt es, wiederum sein Bestes zu geben, was bei dem
intensiven Training in den letzten Wochen auch gelang. Belohnt wurden die jungen Nordsachsen mit insgesamt
neun Gold- und vier Silbermedaillen sowie einem dritten Platz bei insgesamt sechs Vereinsrekorden.

Wettkampf-Neuling Nina Hoffie (auf dem Bild ganz rechts)
brillierte in ihrer Lieblingslage Rücken und belohnte sich kurz
vor ihrem 7. Geburtstag mit 3mal Silber.
Dass sich zeitiges und technikgerechtes Schwimmenlernen
lohnt, beweist die sechsjährige Emma Steinberg. Der Schwimmfloh
startete viermal und zog jedes Mal Gold aus dem Bernburger
Becken.
Härtere Konkurrenz dagegen hatten Anna und Colin zu bewältigen.
Gegen Schwimmclubs aus Magdeburg und Halle zu
starten und trotzdem vorn mit zu schwimmen, ist immer ein
Eis nach dem Wettkampf wert. Drücken wir den Eilenburger
Nachwuchsschwimmern auch weiterhin die Daumen!!
Kathrin Niedermanner
Die erfolgreichen kleinen Haie v.l.n.r.: Colin Schulze (7), Anna Buchwald
(7), Emma Steinberg (5) und Nina Hoffie (6)
KWL – Kommunale Wasserwerke Leipzig GmbH
Zentrale Leitwarte der KWL für alle Störungsmeldungen: Tel. 0341 969 - 2100
Kundenservice: Tel. 0341 969 - 2222
23

27

WISSENSWERTES AUS UNSERER GEMEINDE
Freud und Leid am Wasser!
Das Team vom Schloß Machern und Hotel Kavalierhaus möchten
allen vom Hochwasser Betroffenen der Gemeinde Machern
mit diesen Bildern Mut machen, dass Sie die Kraft finden,
einen Neuanfang zu starten.
Diese Bilder von der Gemeinde Machern wurden
am 04.06.2013 aufgenommen.
28

30
Multi Clean
Reinigungs GmbH

Neue Uhr gefällig?
Große Auswahl bei
Uhren-Schmuck
Möbius
(03 42 92) 7 33 35
Landgasthof Machern
Partyservice * Menüdienst * Veranstaltungsservice
Gasthof mit deutscher Küche für die ganze Familie
Spezialitätenbuffets mit warmen und kalten Speisen
Partyschnichen und Brötchenservice
Bewirtschaung von Volksfesten und Sportveranstaltungen
Hochzeiten, Geburtstage, Familienfeiern und Grillpartys
Tagungs- und Kongressgastronomie
Miagsversorgung für Firmen und Senioren
Finger Food Buffets
04827 Machern – Leipziger Str. 10 Tel.: 034292-63927
www.gasthof-machern.de www.menüdienst-stabler.de
IMPRESSUM Gemeindeblatt Machern
Herausgeber:
Gemeindeverwaltung Machern • www.gemeinde-machern.de
Gestaltung • Satz • Druck:
MERKUR Druck- und Kopierzentrum GmbH & Co.KG – Filiale: Schloß-DRUCKEREI zu Püchau
Liebe Leser, senden Sie Ihre Veranstaltungstermine, Beiträge, Anzeigen an die Gemeindeverwaltung Machern –
Sekretariat, Tel.: 034292 850-0, Fax: 034292 850-23 oder per e-mail an gemeindeblatt@gemeinde-machern.de.
Ihre Anzeigen können auch direkt per e-mail an: schloss-druck-puechau@t-online.de gesendet werden.
Für den Inhalt der Veröffentlichung sind die jeweiligen Institutionen verantwortlich.
Die Gesamtherstellung der Druckauflage erfolgt mit der nötigen Sorgfaltspflicht, jedoch ohne Gewähr.
Die Gemeindeverwaltung kann keine Haftung für etwaige Fehler übernehmen.
31

Praxis für Ergo- und
Handtherapie
Kathrin Zacharias
Bahnhofstr. 24 • 04828 Bennewitz
(barrierefreier Zugang)
Zulassung für alle Kassen
Hausbesuche
Tel.: 03425 / 854027 • Mobil: 0177 / 3208699
Termine nach telefonischer Vereinbarung