Kur & reha Magazin - Gesundheit & Pflege

Ausgabe April 2012
Kur
Reha
Magazin
Gesundheit • Kur • Rehabilitation
Seite 8 u. 9
Vom Rosenfieber zum Heuschnupfen
K U R
REHA
Seite 4 u. 5
Kur und Rehabilitation
im Gesundheitsresort Agathenhof
Seite 10 u. 11
Ein Schnupfen hockt auf der Terrasse...
www.gesundheit-pflege.at

Vorwort
Inhalt
Liebe Leserinnen und Leser,
Malerisch liegt der verträumte Ort Micheldorf
in den Kärntner Nockbergen. Gut in diese
Landschaft passt der traditionsreiche
Agathenhof, in dem das moderne Gesundheitsresort
untergebracht ist.
Von diesem Energieplatz wollen wir Ihnen erzählen.
Ganzheitlich werden dort Erkrankungen
des Stoffwechsels, des Stütz- und Bewegungsapparates
und vieles mehr behandelt. Sie
erfahren wie knifflig die tägliche Therapieeinteilung
ist und was es mit dem Jungfrauenbrunnen
in Micheldorf auf sich hat. Wir haben
auch wieder ein Preisrätsel für Sie. Mit der
richtigen Lösung können Sie ein Wochenende
für zwei in einem unserer Dr. Dr. Wagner
Vital- und Kurhotels gewinnen.
Einer von fünf Menschen hat jedes Jahr mit
der Pollenallergie zu kämpfen. Erfahren Sie in
dieser Ausgabe wie es dazu kommt und wie
Sie die Belastung auf Ihren Körper mindern
können.
Kennen Sie das? Gerade in der Übergangszeit
von Winter auf Frühling kratzt bald der
Hals und die Nase rinnt. Mit welchen Hausmitteln
Sie eine Erkältung gut behandeln
können, lesen Sie auf den Seiten 10 und 11
nach.
K U R
REHA
Seite
3 Was macht eigentlich...
...unsere Therapieeinteilerin
Sabrina Sabitzer?
4 Gesundheitsresort und
Reha-Klinik Agathenhof
6 Wir stellen uns vor
7 Gäste- und
Patientenmeinung
8 Medizin
Vom Rosenfieber zum Heuschnupfen
10 Medizin
Ein Schnupfen hockt auf der
Terrasse...
12 Unterhaltung
Bildrätsel
Gewinnerinnen und Gewinner
der letzten Ausgabe
13 Unterhaltung
Gewinnspiel
14 Unterhaltung
Der Jungfrauenbrunnen
15 Unterhaltung
Der Traum vom Fliegen
16 Alle Häuser auf einen Blick
Wir bedanken uns für Ihre Mitteilungen und
Anregungen. Durch Ihre Mithilfe können wir
das Kur & Reha Magazin weiter verbessern.
Wir hoffen, dass Ihnen unser Magazin gefällt
und Ihnen schöne Stunden schenkt. Viel Vergnügen
beim Lesen.
Ihr Redaktionsteam
Impressum:
Medieninhaber: Dr. Dr. Wagner GmbH
5020 Salzburg, Sterneckstraße 33
Tel.: +43 (0)662/430 351-0, Fax: -13
info@gesundheit-pflege.at, www.gesundheit-pflege.at
Layout und Gestaltung: www.werbecluster.at
Verlagsort: Salzburg
Irrtum und Änderungen vorbehalten
2
Kur & Reha Magazin

Was macht
eigentlich ...
...unsere Therapieeinteilerin
Sabrina Sabitzer?
Ein unverzichtbares Rädchen im Getriebe des Gesundheitsresorts
Agathenhof
Aufgrund des uns je nach medizinischer Indikation
von den Kostenträgern vorgegebenen
Spektrums im Leistungsprofil, werden von den
Ärztinnen und Ärzten nach gründlicher Erstuntersuchung
des frisch angekommenen Kurgastes
bzw. der Patientin oder des Patienten
die Therapien individuell zusammen gestellt
und verordnet.
Therapien abgeändert bekommen, wird dies
zusätzlich zu einer planerischen Herausforderung
für Sabrina Sabitzer.
Sabrina Sabitzer ist von Natur aus eine ruhige,
gutmütige und stressresistente Person. Das
muss sie auch sein, denn ihr wird oftmals von
den ÄrztInnen und Ärzten viel abverlangt.
Eine absolute Schlüsselstelle im Gesundheitsresort
Agathenhof nimmt die Therapieeinteilung
ein. Sabrina Sabitzer, als Koordinatorin
aller von den Ärztinnen und Ärzten im Rahmen
des Leistungsprofils verordneten Therapien, ist
täglich bemüht, den Spagat zwischen medizinischer
Notwendigkeit und persönlichen
Vorlieben der Kurgäste, Patientinnen und Patienten
zu schaffen.
Jetzt ist Sabrina Sabitzer an der Reihe: sie erstellt
aufgrund der verschriebenen Therapien
pro Kurgast, Patientin oder Patient einen individuellen
Therapieplan. Bei etwa einhundert
Kurgästen, Patientinnen und Patienten täglich
im Haus ist das keine leichte Aufgabe, wie Sie
sich denken können!
Da unsere Kurgäste, Patientinnen und Patienten
oftmals durch die Ärztinnen und Ärzte
Im Gesundheitsresort Agathenhof schätzen
wir alle die Arbeit von Sabrina Sabitzer sehr.
An dieser Stelle ein „herzliches Dankeschön“
an sie von allen ihren Kolleginnen und
Kollegen!
3

Energie-Tankstelle auf
historischem Platz
Gesundheitsresort und Reha-Klinik Agathenhof in Micheldorf
K U R
Indikationen
Erkrankungen des Stütz- und Bewegungsapparates
Stoffwechselerkrankungen
Gefäßerkrankungen
Erkrankungen der Lunge und der Atemwege
Auf ca. 620 m Seehöhe, eingebettet in den
Kärntner Nockbergen liegt der verträumte Ort
Micheldorf. Es ist ein angenehmes, mediterran
beeinflusstes Klima mit viel Sonne und gesunder,
frischer Luft, wie die Besucherinnen und
Besucher rasch merken.
Bereits vor mehr als 500 Jahren entstand
hier auf einem außergewöhnlichen Energieplatz
der Agathenhof. Modern eingerichtet
und durch Zubauten vergrößert, schwingt im
repräsentativen Gesundheitsresort immer noch
der Charme seiner historischen Vergangenheit
mit.
Das Gesundheitsresort Agathenhof wird nicht
als herkömmliches Kurhotel geführt. Es bietet
die perfekte Kombination von Regeneration,
Wohlbefinden und Natur. An diesem besonderen
Ort finden die Patientinnen und Patienten
Ruhe und Entspannung, hier können sie
spürbar Energie tanken. Eine besondere
Charakteristik des Hauses ist die einzigartige
Kombination von klassischer Schulmedizin,
Komplementär-Medizin, Psychologie und
Diätplanung.
Nach diesem ganzheitlichen Prinzip werden im
Gesundheitsresort Agathenhof Erkrankungen
des Stütz- und Bewegungsapparates, Stoffwechsel-
(wie z.B. Adipositas, Essstörungen,
Diabetes mellitus Typ-II) und Gefäßerkrankungen
(wie z.B. Durchblutungsstörungen, arterielle
und venöse Gefäßerkrankungen, lymphatische
Störungen, funktionelle Kreislaufstörungen) erfolgreich
behandelt.
Die Behandlung von Erkrankungen der Lunge
und der Atemwege steht ebenfalls auf dem
Therapieplan. Modernste Geräte kommen hier
zum Einsatz.
Bei Stoffwechselerkrankungen und bei Erkrankungen
der Lunge- und der Atemwege sind
auch Rehabilitationsaufenthalte möglich.
Modernste Diagnose- und Therapieeinrichtungen
garantieren eine kompetente Beratung,
Behandlung, Pflege und Therapie. Zahlreiche
komplementär-medizinische Methoden
(wie z.B. Homöopathie, Entspannungstechniken,
Lichttherapie) kommen hier ebenfalls zur
Anwendung.
Die großzügigen und repräsentativen Zimmer
der Reha-Klinik sind mit Vollholzmöbeln eingerichtet.
Die Ausstattung mit Fernseher, Telefon
und Balkon lässt kaum Wünsche offen.
Die meisten Bäder verfügen über Doppelwaschbecken
und Bidet, das WC ist vom
Bad räumlich getrennt.
Eine besondere Attraktion im Gesundheitsresort
Agathenhof ist die eigene Hotel-Zahnradbahn.
Mit einer beheizten Gondel fährt
man von den beiden Bettenhäusern „Sternzeichenhaus“
und „Mandalahaus“ zum etwas
höher gelegenen Oasenbad. Somit können
auch bewegungseingeschränkte Kurgäste bequem
vom Zimmer aus den Wohlfühl-Bereich
erreichen.
4
Kur & Reha Magazin

K U R
REHA
Friesach
Agathenhof
Micheldorf
Wolfsberg
Klagenfurt
B317
St. Veit
a.d. Glan
Abfahrt Neunkirchen
A2
Kontakt
9322 Micheldorf • Agathenhofstraße 24
Tel.: +43 (0)4268/50 170-0 • Fax: -110
info@agathenhof.at,
www.agathenhof.at
www.reha-agathenhof.at
Die hauseigene Küche verwöhnt die Gäste, Patientinnen und Patienten mit kulinarischen
Köstlichkeiten, abwechslungsreichen Gerichten oder ernährungsbewusster
Diätkost. In den gediegenen Speiseräumen ist eine gemütliche und entspannte
Atmosphäre spürbar. Die täglichen Mahlzeiten sind ein Programmpunkt, auf den man
sich schon freut. Für Ernährungsbewusste stellt das hervorragende Diätberatungsteam
zahlreiche Diätvorschläge und Fastenkuren individuell zusammen.
Die zentrale Lage des Gesundheitsresortes Agathenhof macht es zum idealen Ausgangspunkt
für interessante Ausflugsziele in ganz Kärnten. Die meisten sind bequem an
einem Tag zu erreichen. Beispiele dafür sind: Heinrich-Harrer-Museum, Burghofspiele und
Mittelalterwoche in Friesach, Marktgemeinde Gurk mit Besichtigung des Domes, Puppenmuseum
der Elli Riehl, Reptilien-Zoo Happ in Klagenfurt, „Minimundus“ – die kleine Welt
am Wörther See, Tropfsteinhöhlen in Obir etc.
Weitere Informationen finden Sie unter www.agathenhof.at.
„Powerfrau”
als neue
Direktorin
Friederike von Schwerin ist
eine erfahrene Managerin,
die als Branchenquereinsteigerin
seit März 2011 die Geschicke
des Agathenhofes
leitet.
Frau von Schwerin ist im Herbst 1999 aus ihrer
Heimat Oberbayern nach Kärnten übersiedelt.
Ursprünglich kommt sie aus der Industrie, hat
Erfahrungen im Handel sowie der Bildungsbranche,
und empfand es als Herausforderung,
einen Relaunch des Agathenhofes durchzuführen.
„Ich habe mir gedacht, dass der Agathenhof
genau das Richtige für mich ist“, meint Frau
von Schwerin. „Hier kann ich meine Talente,
Fähigkeiten und Erfahrungen voll einbringen.
Die ersten Erfolge sind ja schon sichtbar, was
mich wirklich sehr freut.“
Nach einigen personellen und organisatorischen
Anpassungen im Agathenhof, spürt ein Neuankömmling
sofort die positiven, kompetenten
Schwingungen. „Wir haben uns ehrgeizige Ziele
gesteckt: wir wollen den Agathenhof zu einem
neuen, kompetenten Zentrum für Stoffwechselerkrankungen
in Österreich aufbauen.“ Die hohe
Zufriedenheitsquote der Kurgäste, Patientinnen
und Patienten, sowie eine steigende Anzahl
privat zahlender Gäste geben ihr wohl Recht.
Friederike von Schwerin blickt optimistisch in
die Zukunft und wünscht sich, dass das Gesundheitsresort
Agathenhof schon bald auf der Hitliste
der Rehabilitations- und Kurbetriebe weit
oben stehen wird. „Packen wir’s an – es gibt
viel zu tun!“
5

Wir stellen uns vor
Das Gesundheitsresort Agathenhof hat eine neue ärztliche
Leitung
Der neue ärztliche
Leiter
Herr Prim. Priv.-Doz. Dr. Mag.
Christian-Heinz Anderwald,
MBA, ist erfahrener Facharzt
für Innere Medizin mit Zusatzfach
Endokrinologie und Stoffwechselerkrankungen
sowie Apotheker. Seine
Laufbahn begann in der elterlichen Apotheke,
um anschließend an der Medizinischen Universität
des Wiener AKH seine ärztliche Ausbildung
zu absolvieren.
Neben verschiedensten Preisen, insbesondere
auch von der Univ. Wien, dem AKH Wien, der
österreichischen Adipositasgesellschaft sowie
dem großen Forschungspreis der österreichischen
Diabetesgesellschaft wurde er auch im Mai
2008 zum „Researcher of the month” durch
die Med. Uni. Wien anerkannt. Ein herausragender
Erfolg war auch der größte Preis der
österreichischen Ärztekammer, der Billroth-Preis
im Jahr 2008. Anderwald hat über 50 Originalpublikationen,
einige Reviews sowie fast
100 Abstracts in den renommiertesten Journalen
weltweit publiziert. Davon trägt auch
sein Engagement am renommierten Stoffwechselzentrum
ISIB-CNR in Padua Rechnung.
„Meine Visionen sind die Etablierung eines renommierten
Stoffwechselschwerpunktes, wo
die Patientinnen und Patienten nach neuesten
wissenschaftlichen und klinischen Erkenntnissen
optimal eingestellt werden, um eine
möglichst hohe Lebensqualität und -dauer zu
ermöglichen.”
Christian-Heinz Anderwald
„Auch die Durchführung von Studien zur Verbesserung
des Stoffwechselschwerpunktes
im Gesundheitsresort Agathenhof zählen zu
meinen Zielen.” Diese Ideen sind in einer neuen
Zeit, die Diabetes und auch weitere Stoffwechselerkrankungen
als Zivilisationskrankheit
aufweist, sehr wichtig um eine enge Vernetzung
zwischen klinischer Anwendung und
wissenschaftlichen Erkenntnissen zu gewährleisten.
Besonders wertschätzend äußert sich
Anderwald auch über das Team: „Solche Anstrengungen
sind nur in einem geeigneten
Team möglich, dass ich hier an dieser Stelle
jedoch gefunden zu haben glaube.”
Therapien
Nach entsprechender Anordnung werden vom
ärztlichen Team, seitens der Pflege, seitens
der Therapeutinnen und Therapeuten, aber
auch der Therapieeinteilung entsprechend dem
neuesten Stand von klinischen Erfahrungen,
Wissenschaft und Forschung, die Stoffwechsel-
und Gefäßerkrankungen, Erkrankungen
des Stütz- und Bewegungsapparates sowie
Lungenerkrankungen erfolgreich behandelt.
Die Behandlungen werden individuell neu angepasst,
um den besten Erfolg zu ermöglichen.
Das Gesamtziel dieser Behandlungen ist eine
Verbesserung von Lebensstil und Ernährung
sowie detaillierte Schulungen, damit die Benefits
möglichst lange anhalten.
2011 entschloss sich Anderwald in sein Heimatbundesland
Kärnten zurückzukehren, um auch
im familiären Betrieb in der Apotheke mitzuarbeiten
und eine Wahlarzt-Ordination in der Radetzkystraße
35, 9020 Klagenfurt zu eröffnen.
Besonders erfreulich war die Anfrage des Gesundheitsresortes
Agathenhof, hier beim Neuaufbau
eines Stoffwechselzentrums unterstützend
wirken zu können. Diese Aufgabe,
ebenso wie die Anfrage nach Übernahme der
ärztlichen Leitung, wurde von Anderwald mit
freudigem Erwarten angenommen.
6
Kur & Reha Magazin

Gäste- und
Patienten-
Meinung
Was sagen unsere Gäste,
Patienteninnen und Patienten
Gesundheitsresort
Agathenhof
Ein GroSSes Lob an das Team im
Gesundheitsresort Agathenhof
Da ich am Sonntag leider, wirklich leider, schon abreise, möchte
ich mich auf diesem Wege recht herzlich für den Aufenthalt und
die gute Versorgung bedanken (Therapien, Essen, etc.).
Ich arbeite selber in einer Gesundheitseinrichtung und schätze
daher gute Angebote (Therapien), wie Sie sie in diesem Haus anbieten.
Besonders lobend möchte ich das Personal im Speisesaal und
das Essen, sowie die Diätologin, die mich mit ihrem Kochen so
beeindruckt hat, hervorheben. Ich weiß aus eigener Erfahrung in
unserem Bereich, wie schwierig es ist immer alles und es jedem
recht zu machen.
Ich werde das Gesundheitsresort Agathenhof lobend und bestens
in meiner Gesundheitseinrichtung erwähnen und auch privat noch
einige Tage kommen.
Ich genieße hier die restlichen Tage bei Sonne, entspanne mich
noch und tanke Kraft für meine Arbeit.
Ein lustiges Detail am Rande: Ich wollte einmal hier Lachs genießen
und jedesmal - denn es war immer montags - hatte ich meinen
Entschlackungstag. Aber da ich wahrscheinlich heuer noch
ein paar Tage komme, werde ich ihn mir montags vorbestellen.
Danke für alles.
Angelika G. aus der Steiermark • Mai 2011
Ich war und bin noch hier im Agathenhof auf Kur. Es ist eine
Oase der Ruhe. In drei Wochen habe ich mich bestens erholt.
Das gesamte Team von der Direktorin, den Ärztinnen und
Ärzten bis zum Reinigungspersonal, sind alle überaus freundlich,
hilfsbereit und mit Rat und Tat zur Seite. Ich habe in
den drei Wochen Aufenthalt kein einziges grantiges Gesicht
gesehen!!!
Ich fühle mich hier pudelwohl und möchte eigentlich nicht nach
Hause. Auch von den Therapien her sind alle sehr, sehr kompetent.
Frau Sigrid und Frau Monika, die mich viel betreut
haben, muss ich ein großes Lob aussprechen. Sie haben goldene
Hände. Ich bin erstmals schmerzfrei im Nacken durch
die Massage und die Moorpackungen. Herrlich!!! Danke.
Nicht zu vergessen auch Frau Bea, Herr Mathias, Herr
Andreas (sein Spruch: lächeln nicht vergessen und... atmen).
Beide, sowohl Mathias als auch Andreas bemühen sich
sehr und erklären die Übungen sehr genau und achten auf
die Ausführung. Immer mit der Aussage, dass man keine
Schmerzen haben soll und die Übungen nur soweit machen
soll, wie man es sich selbst zutraut und kann. Danke!
Besonders möchte ich auch Fr. Dr. Zaiser, die mich die meiste
Zeit über betreut hat und sich immer ausführlich um mein
Anliegen gekümmert hat, danken.
Vielen Dank auch an die anderen Ärztinnen und Ärzte.
Was mich auch sehr beeindruckt hat ist das Team an der
Rezeption: Fr. Heike, Fr. Heidemarie und auch Frau Maria,
die stets ein offenes Ohr für etwaige Fragen, Probleme oder
sonstige Anliegen haben. Vielen, vielen Dank!!!
Ich werde ganz sicher wiederkommen, denn hier fühlt man
sich sehr, sehr wohl.
Edeltraud B., • Jänner 2012
7

Medizin
Vom Rosenfieber zum Heuschnupfen
Frühlingszeit ist Pollenzeit – mit einigen Tricks kommen Sie gut durch die blühende Jahreszeit
So sehr der Frühling von vielen Menschen ersehnt
wird, für rund 20 % der Bevölkerung
beginnt damit die Zeit des Leidens. Tränende
Augen oder aufgequollene Nasenschleimhäute
nehmen ihnen die Freude am Sprießen und
Knospen der Natur: der Heuschnupfen geht
um. Was allgemein als solcher bezeichnet wird,
ist medizinisch gesehen meist eine Pollenallergie.
Schon Paracelsus beobachtete im 16. Jahrhundert
gerade in den Monaten Juni und Juli
ein vermehrtes Auftreten von Grippe und
Schnupfen bei seinen Patientinnen und Patienten.
Von der umweltbedingten oder genetischen
Veranlagung der Menschen zu allergischen
Reaktionen wusste Paracelsus noch
nichts. Er brachte das Leiden mit der gleichzeitig
stattfindenden Rosenblüte in Zusammenhang
und nannte es „Rosenfieber“.
Die beschriebenen Symptome waren ähnlich
denen, die auch heutige Heuschnupfenpatientinnen
und -patienten kennen.
Entstehung und Auswirkung
der Pollenallergie
Die Erkrankung kann erblich bedingt sein. Lei-
den beide Elternteile daran, erkranken auch
deren Kinder mit einer 80%igen Wahrscheinlichkeit.
Auch ohne dieses Risiko kann es zu
einer Überempfindlichkeit auf verschiedene
Umweltstoffe kommen. Besonders in Städten
wandern allergieauslösende Substanzen
(Allergene) wie Rußpartikelchen über die
Atemluft in die Bronchien. Dann kommt der
immunologische Abwehrmechanismus
ins Laufen. Im Falle des Heuschnupfens wirkt
eben der Blütenstaub bestimmter Pflanzen als
Allergen.
Bei einer entsprechenden Empfindsamkeit werden
beim ersten Kontakt entsprechende Antikörper
gebildet. Der Organismus der Betroffenen
bzw. des Betroffenen lernt nun die Pollen,
die eigentlich harmlose Substanzen sind,
für gefährlich einzustufen. Jahr für Jahr
steigt die Sensibilität und auch die Anzahl
der Antikörper.
Der Kampf Antikörper gegen Allergen führt zur
Ausschüttung verschiedener Botenstoffe.
Damit wird die allergische Reaktion an den
Körper weiter vermittelt.
Zu diesen Botenstoffen zählt auch das Histamin.
Es ist im gesamten Körper verteilt und
biologisch äußerst aktiv. Das „Bekämpfen“
des vermeintlichen Krankheitserregers zeigt
sich mit den typischen Symptomen: die
Schleimhaut in der Nase schwillt an und verstopft
sie. Dabei juckt die Nase unangenehm
und es kommt zu Niesattacken. Im weiteren
Verlauf entsteht ein so genannter Fließschnupfen
mit einer stark wässrigen Flüssigkeitsbildung.
Es kann aber auch zu Husten, Bronchitis
und im schlimmsten Fall zu Asthmaanfällen
kommen.
Eine unbehandelte
Pollenallergie verschlechtert
sich mit
jedem Jahr.
Folgen der Allergie
Die Kombination der Symptome ist von Person
zu Person sehr unterschiedlich. Oft
brennen und jucken die Augen. Patientinnen
8
Kur & Reha Magazin

und Patienten sind mitunter lichtempfindlich
und leiden unter starkem Tränenfluss. Zusätzlich
stellen sich Kopfschmerzen, Jucken in
den Ohren und im Mund, sowie erhöhte Reizbarkeit
und Müdigkeit ein.
Sind die Symptome heftig, dann beeinträchtigen
sie die Lebensqualität sehr und wirken
sich auf Alltag, Beruf und Freizeitgestaltung
aus.
Wird nicht rechtzeitig eine Ärztin bzw. ein Arzt
zugezogen, kann das gesundheitliche Folgen
haben. Mit einer jährlichen Verstärkung
der Symptome bis zu einem ganzjährigen
Dauerschnupfen ist zu rechnen.
Behandlungsformen
Ein Wundermittel zur Heilung des Heuschnupfens
gibt es leider noch nicht. Doch bestimmte
Medikamente können den Entzündungsprozess
während des Heuschnupfens unterbrechen.
Die Beschwerden werden dadurch
deutlich leichter. Dazu ist allerdings die konsequente
Einnahme bzw. Anwendung der Medikamente
erforderlich.
Entzündungshemmende Nasensprays enthalten
als Wirkstoff vor allem Kortison oder
auch ein Antihistaminikum. In der modernen
Behandlung des Heuschnupfens setzt man
vor allem auf die Behandlung der Entzündungen.
Das lindert nicht nur die aktuell
auftretenden Beschwerden, es wirkt auch
präventiv um beispielsweise chronisches
Asthma Bronchiale zu verhindern. Sinnvoll ist
es, damit noch vor dem ersten Pollenflug
zu beginnen und keineswegs die Behandlung
während der „Saison“ zu unterbrechen!
Mit der spezifischen Immuntherapie (kurz
SIT) wird das Immunsystem, das überreagiert,
wieder desensibilisiert. Dabei wird der
Körper durch kleine Gaben des auslösenden
Allergens an dieses gewöhnt. Die geringen
Mengen werden in immer größeren Zeitabständen
unter die Haut gespritzt und langsam
gesteigert.
Neuerdings kann das Allergen auch in Tropfenform
dem Körper zugeführt werden. Beide
Therapieformen sind allerdings keine Akut-
Maßnahme sondern dauern rund zwei bis
drei Jahre.
Am besten weicht man dem belastenden Allergen
so gut wie möglich aus. Bei Katzenhaaren
mag das ja auch noch gelingen. Bei Pollen
ist es fast nicht möglich.
Tipps, die helfen
Achten Sie auf den Pollenflugkalender. Bleiben
Sie bei großer Pollenbelastung bevorzugt in
geschlossenen Räumen.
Halten Sie sich um die Mittagszeit nicht im
Freien auf.
Verwenden Sie eine Sonnenbrille. Sie hilft,
wenigstens einen Teil der Pollen abzuhalten.
Wechseln Sie die Kleider, säubern Sie Ihre
Brille und waschen Sie Ihre Haare, nachdem
Sie sich im Freien aufgehalten haben.
Waschen Sie sich mehrmals täglich das
Gesicht.
Verwenden Sie in Ihrem Auto einen Pollenfilter
und schließen Sie das Fenster beim
Autofahren.
Bringen Sie an Ihren Fenstern spezielle Pollenschutz-Gitter
an. Deren besondere Struktur
verhindert das Eindringen von Pollen bis zu
90 %.
Verzichten Sie auf Alkohol, denn Alkohol erweitert
die Gefäße. Dadurch kommen die Allergene
noch leichter in die Blutbahn.
9

Medizin
Ein Schnupfen hockt auf der Terrasse...
Erkältungskrankheiten – ungeliebt, doch sehr vertraut
Halsweh und Husten rechnen. Mit zunehmendem
Alter steigt die Infektionsneigung.
Diese „grippalen Infekte” unterscheiden sich
jedoch wesentlich von der „echten Grippe”
(Influenza). Der Verlauf ist viel milder und kürzer,
hohes Fieber sowie starke Muskel- und
Gliederschmerzen fehlen.
Je nach Schwere sollte der grippale Infekt in
rund einer Woche überstanden sein. Die
Symptome sind trotzdem sehr belastend: Kopfschmerzen,
Schnupfen, Rötung und Brennen
der Augen, erhöhte Temperatur, Halsschmerzen,
Heiserkeit, Husten, Müdigkeit und Abgeschlagenheit.
Ein Schnupfen hockt auf der Terrasse,
auf dass er sich ein Opfer fasse
und stürzt alsbald mit großem Grimm
auf einen Menschen namens Schrimm.
Paul Schrimm erwidert prompt: „Pitschü!”
und hat ihn drauf bis Montag früh.
cytial-Viren) verursacht. Wegen der trockenen
Schleimhäute in der Heizperiode und einer
eventuellen Belastung durch Kälte und Nässe
tritt sie besonders in der kalten Jahreszeit
auf. Erwachsene müssen im Durchschnitt
drei- bis viermal pro Jahr mit Schnupfen,
Auch Hausmittel können
helfen
Bäder mit einem Zusatz aus ätherischen
Ölen wie Wacholder-, Menthol-, Eukalyptus-,
Thymian- oder Fichtennadelöl können Gliederschmerzen
lindern. Durch eine Förderung der
Durchblutung wird die Körpertemperatur erhöht.
Man sollte jedoch nicht zu warm baden
Christian Morgenstern (1871-1914)
Diese poetische Reportage des Überfalls einer
Erkältung hat wohl jeder von uns schon selbst
einmal erlebt. Meist in der kühleren Jahreszeit,
wenn man immer „falsch“ angezogen ist, beginnt
bald der Hals zu kratzen und die Nase
zu rinnen. Einer gibt die Krankheitserreger
beim Sprechen und Niesen oder über den
Händedruck an den oder die andere weiter
und schon droht die Erkältung.
Grippaler Infekt ist
keine Influenza
Die landläufige „Erkältung” oder fälschlicherweise
„Grippe“ genannte Krankheit wird meist
durch eine Infektion mit Viren (z.B. Rhino-,
Parainfluenza-, Adeno- oder Respiratory syn-
10
Kur & Reha Magazin

(38° C) und auch nur ca. 10 Minuten. Die
aufsteigenden ätherischen Öle können auch
Schleim aus Nase und Bronchien lösen.
Die gute alte selbstgekochte Hühnersuppe
baut auf und spendet Kraft. Nach Aussagen
von US-Forschern wirkt sie auch noch antibakteriell
und kann so Infekte der oberen Atemwege
lindern. Die heiße Suppe erhöht darüber
hinaus die Körpertemperatur und lindert Gliederschmerzen.
Bei Halsschmerzen sollte man den Hals warm
halten und viel trinken. Besonders wirksam
sind beruhigende Tees mit Salbei, Pfefferminze
und Holunderblüten, die zudem auch
den Schleim lösen können.
Mit dieser Mischung kann man auch gurgeln.
Heiße Zitrone mit Honig in kleinen Schlucken
kann durch die antibakterielle Wirkung
des Honigs und der Zitrone die Entzündung
lindern.
Topfen-Umschläge wirken kühlend, abschwellend,
lindern Schmerzen und hemmen
die Entzündungen. Der Topfen wird in
ein Baumwollhandtuch eingeschlagen und als
Schal um den Hals gelegt. Darüber wickelt man
ein dickes Handtuch und nimmt beide erst
wieder ab, bis der Topfen trocken geworden
ist. Gegen Husten helfen Kräutertees und Zwiebelsaft.
Infektion der bereits vorgeschädigten Schleimhäute
verhindern bzw. behandeln. Die Gefahr
einer Lungenentzündung (Pneumonie), die auch
als „kalte“ Entzündung ohne Fieber und schwerwiegende
Krankheitszeichen auftreten kann,
ist durch eine Untersuchung auszuschließen.
Welche Therapie auch immer von Ihrer Ärztin
oder Ihrem Arzt gewählt wird, zur Gesundung
tragen körperliche Schonung und viel
Flüssigkeit auf jeden Fall bei. Denn Trinken
zählt zu den besten Hustenmitteln.
Vorbeugen ist besser
als Heilen
Nimmt man rechtzeitig ein warmes Fußbad
bzw. ein Fußbad mit ansteigender Temperatur,
lässt sich womöglich die Verkühlung eindämmen.
Eine vitaminreiche, gesunde Ernährung
oder bei unzureichender Versorgung
zusätzliche Gaben von Vitamin C mindern das
Krankheitsrisiko. Kalte Fußbäder, Pollenund
Bienenpollenprodukte, Propolis und
Wassertreten stärken das Immunsystem
und beugen dem grippalen Infekt vor.
schonen Sie sich! Eine
nicht ausgestandene
Erkältung kommt
schnell zurück.
Rechtzeitig zum Arzt
Helfen diese Hausmittel nicht oder besteht die
Erkältung über einen längeren Zeitraum,
ist unbedingt eine Ärztin oder ein Arzt zuzuziehen.
Sie oder er kann durch den Einsatz
von Antibiotika eine zusätzliche bakterielle
11

Unterhaltung
Bildrätsel
Wir haben drei Ausschnitte von Dingen abgebildet. Erraten Sie was die Abbildungen darstellen?
Gewinnerinnen und Gewinner
der letzten Ausgabe
Die Auflösung finden Sie unten.
Wir gratulieren herzlich unseren Gewinnerinnen und Gewinnern!
1. Preis
Leopold F.
aus Herzogenburg (NÖ)
Gewinn: 1 Wochenende (Fr - So) für 2 Personen
im Doppelzimmer mit Halbpension in
einem der Dr. Dr. Wagner Vital- und Kurhotels
2. Preis
Christine N.
aus Wien
Gewinn: 1 Gutschein der Dr. Dr. Wagner
Vital- und Kurhotels im Wert von € 80,- einzulösen
für Hotelleistungen
3. Preis
Johann L.
aus Kühnsdorf (NÖ)
Gewinn: 1 Gutschein der Dr. Dr. Wagner
Vital- und Kurhotels im Wert von € 50,- einzulösen
für Hotelleistungen
Auflösung des Bildrätsels
Geige
Partyschirmchen Hautcreme
12
Kur & Reha Magazin

Gewinnspiel
Lösen Sie das Rätsel und
gewinnen Sie schöne Preise!
1. Preis 2. Preis 3. Preis
Ein Wochenende (Freitag
bis Sonntag) für zwei Personen
im Doppelzimmer
mit Halbpension in einem
der Dr. Dr. Wagner Vitalund
Kurhotels.
Ein Gutschein der
Dr. Dr. Wagner Vital- und
Kurhotels im Wert von
€ 80,- einzulösen für
Hotelleistungen.
Ein Gutschein der
Dr. Dr. Wagner Vital- und
Kurhotels im Wert von
€ 50,- einzulösen für
Hotelleistungen.
Umlaute werden
ausgeschrieben!
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Finden Sie die gesuchten Begriffe und das Lösungswort. Hinweis: Alle Begriffe haben mit der Winterzeit zu tun.
1. Harte Schale, fester Kern. Wer mich knackt, der isst mich gern. 7. Die Bälle flitzen hin und her. Die Bälle flitzen kreuz und quer.
2. Wer schützt die Hand vor Kälte? 8. Hinter dem großen Haus steht eine kleines Haus, da fliegen
3. Welches Tier mit buschigen Schwanz sammelt sich Wintervorräte? Besucher ein und aus.
4. Im Winter fallen sie vom Himmel herab, tanzen vergnügt auf und ab. 9. Köstliches Weihnachtsgebäck
5. Was schützt die Ohren vor Kälte? 10. Lustige Wintersportart für Jung und Alt
6. Ich fahre mit Kuven durch Schnee und über Eis. Wer bin ich?
Wenn Sie das richtige Lösungswort gefunden haben, dann schreiben Sie uns dieses mit Ihrem Namen, Ihrer Adresse und Ihrer Telefonnummer
auf eine Postkarte und schicken Sie uns diese ausreichend frankiert an Dr. Dr. Wagner GmbH, 3300 Amstetten, Ybbsstraße 35 oder per
E-Mail an gewinnspiel@gesundheit-pflege.at mit dem Kennwort/Betreff „Kur & Reha Magazin Gewinnspiel“.
Die Gewinnermittlung findet unter Ausschluss des Rechtsweges statt. Die Gewinnerinnen
und Gewinner werden schriftlich verständigt. Die Gewinne werden nicht in bar ausbezahlt.
Hotelleistungen können in den Vital- und Kurhotels der Dr. Dr. Wagner GmbH
nach vorheriger Klärung der Verfügbarkeit konsumiert werden.
Einsendeschluss: 30. April 2012
Viel Glück
13

Unterhaltung
Der Jungfrauenbrunnen
Erinnerung an wundersame Hilfe
Die heransprengenden Türken sahen nur
das sumpfige Gelände, aber keine Spuren
der Flüchtenden. So zogen sie wieder weiter.
Die Frauen waren gerettet.
Die Quelle blieb erhalten. Zur Erinnerung an
die wundersame Rettung wurde ein Brunnen
errichtet, der bis heute den Namen
Jungfrauenbrunnen trägt. Jahre darauf entstand
in unmittelbarer Nähe das stolze Anwesen,
das noch heute als Agathenhof erhalten
ist.
Der Platz an dem der Agathenhof errichtet wurde,
soll nicht zufällig gewählt worden sein. Im
Bewusstsein der Bevölkerung ist er mit besonderer
Energie aufgeladen. Bestätigung findet
dies in einer Legende aus der Zeit der Türkeneinfälle.
Diese hörten das Getümmel und die immer
näher kommenden Reiter. Voll Angst flehten
sie Gott um Hilfe an. Im Moment höchster Not
sprudelte plötzlich eine kräftige Quelle
aus der Erde und verwandelte die Umgebung
um das Versteck der Frauen in einen Morast.
Nach dieser Überlieferung soll eine wilde Horde
in das Gebiet von Micheldorf gekommen
sein. Die Einwohner waren zwar gewarnt, doch
wollten sie ihre Anwesen nicht kampflos
den Türken überlassen. Sorge hatte man
aber um die Frauen und Mädchen. Denn es
gab genügend Berichte, wie die Eroberer mit
ihnen verfahren würden. So versteckte man
sie oberhalb von Micheldorf im dichten Wald.
Die Türken waren in der Übermacht. Sie
brachen in das Dorf ein, plünderten, brandschatzten
und mordeten. Zu ihrer Überraschung
fanden sie keine Frauen. Auf ihrer
Suche nach ihnen, kamen sie auch zu jenem
Waldsstück, in dem die weiblichen Bewohner
Zuflucht gesucht hatten.
14
Kur & Reha Magazin

Der Traum vom Fliegen
Mit dem Heißluftballon über der Landschaft schweben
Sausen, Fliegen, Fahren – was tut so ein Luftgefährt
wirklich? Und wann steigt der Luftballon
eigentlich auf? Fragen über Fragen.
Letztlich ist die unterschiedlichen Dichte der
Luft, bzw. des Gases im und außerhalb des
Ballons dafür verantwortlich. Warme Luft hat
eine geringere Dichte als kalte Luft. Sie
ist daher leichter und der Ballon steigt auf.
Dieses Phänomen begründet auch, warum ein
Ballon technisch gesehen nicht fliegt, sondern
fährt. Für Fluggeräte, die schwerer als Luft
sind, ist das Verb fliegen reserviert. Geräte,
die leichter als Luft sind, fahren genau so,
wie auch ein Schiff auf dem Wasser fährt.
Mit heiSSer Luft
Die Geschichte des Ballonfahrens beginnt bei
einem kleinen Heißluftballon in China und wird
im 18. Jahrhundert in Europa fortgesetzt. Im
Juni 1783 stieg der erste größere Ballon der
Papierfabrikanten Joseph Michel & Jacques
Étienne Montgolfier in Höhe. Seine Hülle bestand
aus Leinwand und war mit Papier abgedichtet.
Vor Publikum blieb er 10 Minuten in
der Luft und erreichte eine Höhe von 1.500 m.
Ballon mit
Wasserstoffgas
Der Physiker Jacques Alexandre César Charles
nutzte sein Wissen über Gase und deren Eigenschaften.
Zusammen mit den Brüdern Anne-
Jean und Marie-Noël Robert konstruierte er
einen dichten Seidenballon und füllte ihn
mit Wasserstoffgas. Der erste erfolgreiche
Flug am 27. August 1783 dauerte 45 Minuten
und führte vom Pariser Marsfeld bis ins benachbarte
Dorf Gonesse. Der Ballon hatte einen
Durchmesser von rund vier Metern und konnte
bis zu neun Kilogramm mit sich führen. Der
Wasserstoffgasballon wurde nach dem Erfinder
„Charlière“ benannt.
Die erste bemannte Fahrt gelang ihm am 1.
Dezember 1783. Zwei Stunden blieb der
Ballon in der Luft und landete dann zu einem
Zwischenaufenthalt im 36 Kilometer entfernten
Dorf Nesles-la-Vallée. Von dort stieg Charles
als erster Mensch, der alleine in einem Ballon
fuhr, wieder auf.
HeiSSluft-Gas-Hybrid
Der französische Physiker Jean-François Pilâtre
de Rozier beschäftigte sich mit der Kombination
der beiden Auftriebsmedien Traggas
und Heißluft. Seine Entwicklung bestand aus
einer Kugel mit Wasserstoffgasfüllung. An
der unteren Seite war ein mit Luft gefüllter
beheizbarer Zylinder angefügt. Unabhängig
von der Wahl des verwendeten Traggases
wird diese Konstruktionsart mit separaten
Bereichen für Heißluft und Gas bis heute nach
ihm benannt (Rozière).
Mit solch einem Gefährt startete er am 15. Juni
1785 von Boulogne-sur-Mer aus und wollte
den Ärmelkanal überqueren. Als er den
Überdruck aus der Ballonhülle durch Öffnen
des Ablassventils verringern wollte, entzündete
sich das ausströmende Gas durch
eine elektrostatische Entladung. Aus 900
m stürzte das Luftfahrzeug auf das Festland
und die Ballonfahrer kamen ums Leben.
Weitere Entwicklung
Heutige Rozièren, wie sie seit den 1970er
Jahren in Verwendung stehen, werden mit unbrennbaren
Traggasen wie Helium befüllt.
Gegenüber gewöhnlichen Heißluftballons, die
einige Stunden und bemannten Gasballons,
die einige Tage fahren können, eignen sich
Rozièren ohne weiteres für mehrwöchige
Reisen.
Die erste deutsche Ballonfahrt unternahm
Friedrich Wilhelm Jungius 1805 über Berlin.
Bereits 1862 erreichten James Glaisher, Vorstand
des meteorologischen Institutes von
Greenwich, und der Ballonpilot Henry Tracey
Coxwell im offenen Ballonkorb eine Höhe
von 9.000 m. Mangelnder Sauerstoff ließ
sie zeitweise ohnmächtig werden und sie
überlebten nur, weil der Ballon von selbst zu
sinken begann.
Der Berliner Meteorologe Arthur Berson stieg
am 31. Juli 1901 mit dem Ballon „Preussen“
auf 10.800 m Höhe und gilt bis heute als offizieller
Höhenweltrekord für Ballonfahrten
in offener Gondel. Diese Fahrt führte zur
Entdeckung der Stratosphäre im Jahre
1902.
Der Physiker Auguste Piccard stieg 1932 erstmals
mit luftdicht verschlossener Kabine bis
auf 16.201 m (Luftdruckmessung) und 16.940
(geometrische Messung) Höhe. Malcolm D.
Ross und Victor E. Prather stiegen 1961 über
dem Golf von Mexiko auf 34.668 m Höhe und
halten damit den bemannten Höhen-Rekord.
Offenbar ist Ballonfahren wirklich noch eines
der letzten Abenteuer unserer Zeit. Denn die
Richtung bestimmt allein der Wind. Auf
der beinahe lautlosen Reise wird die Landschaft
in Vogelperspektive erlebt. Ein traumhafter
Streifzug zwischen Himmel und Erde
erwartet die Ballonfahrerinnen und -fahrer.
Ballonfahren ist eine der schönsten Unternehmungen
in der Luftfahrt.
15

Dr. Dr. Wagner vital- und Kurhotels
www.moorbad.at
www.heilbrunn.at
www.weissenbach.co.at
www.kurhotel-weissbriach.at
www.agathenhof.at
www.kurhotel-stjosef.at
www.heilstollen.at
GESUNDHEITSRESORT
BAD ST. LEONHARD
GESUNDHEIT AKTIV ERLEBEN
www.badsanktleonhard.at
REHA-KLINIK
NEYDHARTING
ZENTRUM FÜR STOFF-
WECHSELERKRANKUNGEN
www.reha-neydharting.at
www.salzerbad.at
Dr. Dr. Wagner
Reha-Kliniken
www.reha-agathenhof.at
www.raxblick.at
www.waldsanatorium.at
REHABILITATIONS-
ZENTRUM HALLEIN
LEBEN IN BALANCE
www.reha-hallein.at
Auf
einen
Blick...
Vital- und Kurhotels
Reha-Kliniken
Rehabilitationszentrum
Hallein
Kurhotel
St. Josef
Kurhotel
Weißbriach
Moorbad und
Reha-Klinik
Neydharting
Vitalhotel
Heilbrunn
Heilstollen
Oberzeiring
Gesundheitsresort
und Reha-Klinik
Agathenhof
Kurhotel
Salzerbad
Gesundheitsresort
Raxblick
Gesundheitsresort
Bad St. Leonhard
Thermalbad
Weissenbach
Waldsanatorium
Perchtoldsdorf
www.gesundheit-pflege.at
Dr. Dr. Wagner GmbH
5020 Salzburg, Sterneckstraße 33
Tel.: +43 (0)662/430 351-0, Fax: -13
info@gesundheit-pflege.at
Kur & Reha Magazin