Lowara
Lowara
Lowara
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Lowara</strong><br />
Elektrische Pumpensteuerung<br />
mit Schutzeinrichtung<br />
Baureihe GENYO
<strong>Lowara</strong><br />
ANWENDUNGSBEREICHE<br />
✓DRUCKERHÖHUNG IN DER<br />
HAUSTECHNIK<br />
(Ein- und Mehrfamilienhäuser)<br />
✓KLEINE BEREGNUNGS- UND<br />
BEWÄSSERUNGSANLAGEN<br />
✓WASSERVERSORGUNG FÜR<br />
BADEINRICHTUNGEN, CAMPINGPLÄTZE<br />
UND SPORTANLAGEN
<strong>Lowara</strong><br />
PRODUKTPALETTE<br />
GENYO 8A<br />
GENYO 16A<br />
MODELL* INTEGRIERTES ZUBEHÖR MAX. STROM- EINSCHALTDRUCK<br />
AUFNAHME<br />
GENYO 8A/F12 Manometer 8A 1,2 bar fix<br />
GENYO 8A/F15 Manometer 8A 1,5 bar fix<br />
GENYO 8A/F22 Manometer 8A 2,2 bar fix<br />
GENYO 16A/R15-25 Manometer 16A 1,5 – 2,5 bar regelbar<br />
* Ausführung mit Netzanschlusskabel inkl. Stecker und Motorkabel ebenfalls erhältlich (technische Einzelheiten entnehmen Sie<br />
bitte dem Kapitel „Technische Daten“)<br />
Geeignet für trocken<br />
aufgestellte Pumpen und<br />
Unterwasserpumpen
<strong>Lowara</strong><br />
KONSTRUKTIONSMERKMALE<br />
GROSSER DURCHGANG<br />
für geringen Fließwiderstand<br />
FEDER<br />
aus doppelt verchromtem<br />
Federstahl<br />
PATENTIERTER<br />
AUSGLEICHS-<br />
BEHÄLTER<br />
Minimaler<br />
Wasserbehälter für<br />
Steuerungszwecke<br />
SENSOREN<br />
hergestellt aus widerstandsfähigem<br />
Kunststoff<br />
mit hermetisch gekapselten<br />
Magneten<br />
FLÜSSIGKEITSBERÜHRTES MATERIAL<br />
hergestellt aus ungiftigem<br />
glasfaserverstärktem Kunststoff<br />
MEMBRANE UND<br />
DICHTUNGEN<br />
aus Spezialgummi für<br />
hohen elektrischen Schutz<br />
(IP65)<br />
ELEKTRONISCHES<br />
KONTAKTTEIL<br />
für Kontrolle, Schutz,<br />
Verbindung<br />
RÜCKSCHLAGVENTIL<br />
integriert mit einem<br />
Magnet im Sensor<br />
LED-ANZEIGE<br />
GRÜNE ANZEIGE: Spannung<br />
vorhanden<br />
ROTE ANZEIGE: Fehleralarm<br />
GELBE ANZEIGE: Pumpe läuft<br />
MANUELLER<br />
WIEDERANLAUF<br />
Knopfdruck für<br />
Wiederanlauf nach Fehler<br />
INTEGRIERTER<br />
MANOMETER<br />
0-10 bar<br />
NETZANSCHLUSS-<br />
KABEL INKL.<br />
STECKER UND<br />
MOTORKABEL<br />
nur bei der Version mit<br />
Anschlussleitung (optional)<br />
GENYO 8A Explosionszeichnung
<strong>Lowara</strong><br />
TECHNISCHE SPEZIFIKATION<br />
GENYO 8A<br />
✓Spannungsversorgung: Wechselstrom 220-240 V<br />
✓Frequenz: 50-60 Hz<br />
✓Maximale Stromaufnahme: 8 Ampere<br />
✓Schutzart: IP65<br />
✓nicht regelbarer Einschaltdruck:<br />
F12: 1,2 bar<br />
F15: 1,5 bar<br />
F22: 2,2 bar<br />
✓Betriebstemperatur: 0÷60°C<br />
✓Maximaler Betriebsdruck: 10 bar<br />
✓Maximale Durchflussmenge: 10 m 3 /h ( siehe Kennlinie)<br />
✓Manueller Wiederanlauf<br />
✓Anschlüsse Eingang/Ausgang: R1”<br />
✓Manometer: 0÷10 bar<br />
✓Netzanschlusskabel (HO7RN-F 3G1, Länge 1,5m) mit<br />
Schutzkontaktstecker, Motoranschlusskabel (HO7RN-F 3G1,<br />
Länge 0,5m) mit losen Kabelenden (optional)<br />
GENYO 16A<br />
✓Spannungsversorgung: Wechselstrom 220-240 V<br />
✓Frequenz: 50-60 Hz<br />
✓Schutzart: IP65<br />
✓Maximale Stromaufnahme: 16 Ampere<br />
✓Regelbarer Einschaltdruck (durch Stellschraube): R15÷25<br />
von 1,5-2,5 bar<br />
✓Betriebstemperatur: 0÷60°C<br />
✓Maximaler Betriebsdruck: 10 bar<br />
✓Maximale Durchflussmenge: 10 m 3 /h ( siehe Kennlinie)<br />
✓Automatischer Wiederanlauf<br />
✓Anschlüsse Eingang/Ausgang: R1"<br />
✓Manometer: (0÷10 bar)<br />
✓Netzanschlusskabel (HO7RN-F 3G1, Länge 1,5m) mit<br />
Schutzkontaktstecker, Motoranschlusskabel (HO7RN-F 3G1,<br />
Länge 0,5m) mit losen Kabelenden (optional)
<strong>Lowara</strong><br />
STANDARDS UND ZULASSUNGEN<br />
✓Trinkwasserzulassung in Frankreich nach ACS gemäß D.M. 06/04/2004 n.174.<br />
✓Übereinstimmung mit Direktive 2002/95/CE (RoHS)<br />
Gem. 73/23/EG<br />
(Niederspannungs-Richtlinie)<br />
Gem. 89/336/EG<br />
(EMV-Richtlinie)<br />
EN 60730 - 2 - 6, EN 61000 - 6 - 2<br />
EN 61000 - 6 - 3<br />
✔<br />
C-Tick-Zulassung<br />
ABMESSUNGEN<br />
GENYO 8A<br />
GENYO 16A<br />
DIAGRAMM FLIEßWIDERSTAND<br />
GENYO 8A<br />
GENYO 16A
<strong>Lowara</strong><br />
ITT <strong>Lowara</strong> stellt<br />
GENYO vor, die neue<br />
Baureihe der kompakten<br />
Steuerungen mit<br />
elektronischem Druckund<br />
Fließschalter für<br />
Wechselstrompumpen.<br />
GENYO wird durch<br />
einen elektronischen<br />
Schaltkreis kontrolliert<br />
und besteht aus<br />
einer Membrane mit<br />
einem Federwiderstand<br />
und Sensoren<br />
für den Durchfluss<br />
und den Druck.<br />
GENYO kontrolliert<br />
automatisch den<br />
Pumpenstart und<br />
Pumpenstopp auf der<br />
Grundlage der aktuellen<br />
Wasserabnahme,<br />
verhindert Druckschwankungen<br />
und<br />
gewährleistet die<br />
Fördermenge bei<br />
einem konstanten<br />
Betriebspunkt.<br />
Die neue Steuerung<br />
GENYO wurde speziell<br />
für die Anwendung<br />
in der Haustechnik<br />
entwickelt und vereint<br />
mehrere<br />
Komponenten für<br />
Steuerungssysteme in<br />
einem einzigen Gerät.<br />
PRODUKTVORTEILE<br />
✓Schutz vor Trockenlauf<br />
✓Kein Installationsaufwand<br />
für herkömmliche<br />
Membrandruckbehälter<br />
✓Schnelle und leichte<br />
Installation<br />
✓Kompakte Bauweise<br />
✓Bedarfsabhängige Zuund<br />
Abschaltung der<br />
Pumpe<br />
✓Interner Ausgleichsbehälter<br />
für Tropfleckagen<br />
in der Anlage (patentiert)<br />
NUR FÜR MODELL<br />
GENYO 16A<br />
✓A utomatischer<br />
Wiederanlauf nach<br />
Wassermangel<br />
✓Geringer Durchflusswiderstand<br />
✓Einstellbarer Einschaltdruck<br />
der Pumpe
<strong>Lowara</strong><br />
Hauptsitz<br />
LOWARA S.r.l.<br />
36075 Montecchio Maggiore<br />
Vicenza - Italy<br />
Tel. (+39) 0444 707111<br />
Fax (+39) 0444 492166<br />
e-mail: lowara.mkt@itt.com - http: //www.lowara.com<br />
“RESIDENTIAL AND COMMERCIAL WATER GROUP - EMEA” VERKAUFSBÜROS<br />
DEUTSCHLAND<br />
<strong>Lowara</strong> Deutschland GmbH Büro: (0 60 26) 9 43 - 0<br />
Biebigheimer Straße 12 Fax: (0 60 26) 9 43 - 2 10<br />
D-63762 Großostheim e-mail: lowarade.info@itt.com<br />
http: www.lowara.de<br />
<strong>Lowara</strong> Deutschland GmbH<br />
BÜRO PLAUEN Büro: (0 37 41) 52 04 61<br />
Robert-Koch-Str. 5 Fax: (0 37 41) 52 04 66<br />
08547 Plauen / Jößnitz mobil: (01 71) 4 83 38 23<br />
<strong>Lowara</strong> Deutschland GmbH<br />
BÜRO BERLIN Büro: (0 30) 28 87 99 00<br />
Waldschulallee 5 Fax: (0 30) 28 87 99 01<br />
10115 Berlin mobil: (01 71) 2 72 88 16<br />
<strong>Lowara</strong> Deutschland GmbH<br />
BÜRO BERLIN Büro: (0 33 22) 42 96 72<br />
Fischerstr. 21 Fax: (0 33 22) 42 96 73<br />
14612 Falkensee mobil: (01 71) 4 90 66 89<br />
<strong>Lowara</strong> Deutschland GmbH<br />
BÜRO BERLIN Büro: (0 30) 93 66 99 41<br />
Lindenberger Str. 18 A Fax: (0 30) 93 66 99 42<br />
16356 Ahrensfelde mobil: (01 71) 2 73 43 85<br />
<strong>Lowara</strong> Deutschland GmbH<br />
BÜRO KALTENKIRCHEN Büro: (0 41 91) 85 06 14<br />
Langwisch 39 Fax: (0 41 91) 85 06 15<br />
24568 Kaltenkirchen mobil: (01 71) 4 83 38 24<br />
<strong>Lowara</strong> Deutschland GmbH<br />
BÜRO GREVEN Büro: (0 25 71) 99 28 54<br />
Wentruper Mark 48 A Fax: (0 25 71) 99 28 55<br />
48268 Greven mobil: (01 75) 2 05 78 04<br />
<strong>Lowara</strong> Deutschland GmbH<br />
BÜRO LOHMAR Büro: (0 22 46) 91 27 95<br />
In den Pannenwiesen 2 Fax: (0 22 46) 91 27 97<br />
53797 Lohmar mobil: (01 71) 3 19 73 39<br />
<strong>Lowara</strong> Deutschland GmbH<br />
BÜRO BESELICH Büro: (0 64 84) 89 02 82<br />
Fontanestr. 13 Fax: (0 64 84) 89 02 83<br />
65614 Beselich mobil: (01 71) 4 83 38 25<br />
<strong>Lowara</strong> Deutschland GmbH<br />
BÜRO STUTTGART Büro: (0 71 54) 80 07 71<br />
Weißenfelser Ring 61 Fax: (0 71 54) 80 10 19<br />
70806 Kornwestheim mobil: (01 62) 2 16 40 01<br />
EUROPA<br />
Pumpenfabrik ERNST VOGEL GmbH<br />
A-2000 STOCKERAU<br />
Ernst Vogel-Straße 2<br />
Tel. (+43) 02266 604 - Fax (+43) 02266 65311<br />
e-mail: vogelau.info@itt.com - http://www.vogel-pumpen.com<br />
LOWARA FRANCE S.A.S.<br />
BP 57311<br />
37073 Tours Cedex 2<br />
Tel. (+33) 02 47 88 17 17 - Fax (+33) 02 47 88 17 00<br />
e-mail: lowarafr.info@itt.com - http://www.lowara.fr<br />
LOWARA FRANCE SAS Agence Sud<br />
Z.I. La Sipière - BP 23<br />
13730 Saint Victoret - F<br />
Tel. (+33) 04 42 10 02 30 - Fax (+33) 04 42 10 43 75<br />
http://www.lowara.fr<br />
LOWARA NEDERLAND B.V.<br />
Zandweistraat 22<br />
4181 CG Waardenburg<br />
Tel. (+31) 0418 655060 - Fax (+31) 0418 655061<br />
e-mail: lowaranl.info@itt.com - http://www.lowara.nl<br />
LOWARA PORTUGAL, Lda<br />
Praçeta da Castanheira, 38<br />
4475-019 Barca<br />
Tel. (+351) 22 9478550 - Fax (+351) 22 9478570<br />
e-mail: lowarapt.info@itt.com - http://www.lowara.pt<br />
LOWARA PORTUGAL, Delegação<br />
Quinta da Fonte - Edificio D. Pedro I<br />
2770-071 Paço de Arcos<br />
Tel. (+351) 21 0001628 - Fax (+351) 22 0001675<br />
LOWARA UK LTD.<br />
Millwey Rise, Industrial Estate<br />
Axminster - Devon EX13 5HU UK<br />
Tel. (+44) 01297 630200 - Fax (+44) 01297 630270<br />
e-mail: lowaraukenquiries@itt.com - http://www.lowara.co.uk<br />
LOWARA IRELAND LTD.<br />
59, Broomhill Drive - Tallaght Industrial Estate<br />
Tallaght - DUBLIN 24<br />
Tel. (+353) 01 4520266 - Fax (+353) 01 4520725<br />
e-mail: lowara.ireland@itt.com - http://www.lowara.ie<br />
LOWARA VOGEL POLSKA Sp. z o.o.<br />
Ul. Worcella 16<br />
PL-40-652 Katowice<br />
Tel. (+48) 032 202 8904 - Fax (+48) 032 202 5452<br />
e-mail: biuro@lowara-vogel.pl - http://www.lowara-vogel.pl<br />
<strong>Lowara</strong> Deutschland GmbH<br />
BÜRO ERLANGEN Büro: (0 91 31) 6 87 31 90<br />
Sebaldusstr. 2 Fax: (0 91 31) 6 87 31 91<br />
91058 Erlangen mobil: (01 71) 4 83 38 22<br />
Änderungen, auch ohne vorherige Ankündigung, sind LOWARA jederzeit vorbehalten.<br />
cod. 191000763 P 02/07
Change language