Die neue HYDROVAR® Generation Erhöhte Flexibilität ... - Lowara
Die neue HYDROVAR® Generation Erhöhte Flexibilität ... - Lowara
Die neue HYDROVAR® Generation Erhöhte Flexibilität ... - Lowara
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Die</strong> <strong>neue</strong><br />
HYDROVAR ® <strong>Generation</strong><br />
<strong>Erhöhte</strong> <strong>Flexibilität</strong> und Kontrolle<br />
<strong>Lowara</strong>
<strong>Lowara</strong>
<strong>Lowara</strong><br />
<strong>Die</strong> <strong>neue</strong> <strong>Generation</strong> der drehzahlgeregelten Pumpensteuerung<br />
HYDROVAR erreicht einen <strong>neue</strong>n Level der<br />
<strong>Flexibilität</strong> und Effizienz.<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
Direkte Motormontage<br />
<strong>Erhöhte</strong> <strong>Flexibilität</strong><br />
Kosteneinsparung<br />
Neues Hardwaredesign<br />
Verbesserte Softwarestruktur<br />
● Energieeinsparung bis 70%<br />
●<br />
●<br />
Einfache Montage „clip & work”<br />
Mehrpumpenbetrieb bis zu 8 Pumpen<br />
● Schutzart IP 55
<strong>Lowara</strong><br />
<strong>Die</strong> <strong>neue</strong> HYDROVAR <strong>Generation</strong> erweitert und verbessert das innovative und<br />
bewährte Original in ein modulares, flexibles und hoch effizientes Antriebssystem.<br />
Bis zu 8 intelligente HYDROVAR-Pumpen können nun zu einer Versorgungseinheit<br />
zusammengefasst werden. Das einzigartige HYDROVAR Konzept benötigt keine<br />
übergeordnete Zentralregler oder aufwändige Schaltanlagen – es ist fast jede<br />
Konfiguration möglich: bis zu 8 Master-Antriebe oder eine beliebige Mischung von<br />
Master und Slaves. Das ist die lang ersehnte Lösung für High Level Installationen,<br />
die ausfallsichere Systeme mit einer Reihe anspruchsvoller Fähigkeiten verlangen,<br />
während seine Modularität auch eine kostengünstigere Lösung für Low Level<br />
Installationen mit reduzierten Anforderungen anbietet.
<strong>Lowara</strong><br />
Technische Daten<br />
HYDROVAR<br />
Spannungsversorgung<br />
Ausgang zum Motor<br />
Eingangsspannung<br />
Netzvor-<br />
Ausgangs-<br />
Empfohlene Max.<br />
Ausgangsstrom<br />
Type<br />
Nennleistung<br />
48-62 Hz sicherung spannung<br />
H V<br />
[ kW]<br />
[ V]<br />
[ A]<br />
[ V]<br />
[A]<br />
2.015<br />
1,<br />
5<br />
1~220-240<br />
20<br />
7<br />
3~U<br />
-10%+15%<br />
in<br />
2.022<br />
2,<br />
2<br />
25<br />
10<br />
4.022<br />
2, 2<br />
13<br />
5,7<br />
4.030<br />
3<br />
3~380-460<br />
13<br />
3~U<br />
± 15%<br />
in<br />
7, 3<br />
4.040<br />
4 16<br />
9<br />
4.055<br />
5, 5<br />
20<br />
13,5<br />
4.075<br />
7,<br />
5<br />
3~380-460<br />
25<br />
3~U<br />
± 15%<br />
in<br />
17<br />
4.110<br />
11<br />
32<br />
23<br />
Abmessungen 1,5 - 4 kW<br />
Abmessungen 5,5 - 11 kW
<strong>Lowara</strong><br />
Produktübersicht - Hardwarekonfiguration<br />
Einzelpumpen Betrieb<br />
● Basic Inverter mit<br />
Softstart / Stop Funktion<br />
Basic<br />
Inverter<br />
● Single Inverter für<br />
drehzahlgeregelte Einzelpumpen<br />
Single<br />
Inverter<br />
➞<br />
➞<br />
Mehrpumpen Betrieb (Kaskadenregler - Relais)<br />
● Ein Master Inverter mit optionaler Relaiskarte um bis zu<br />
5 starre Folgepumpen Zu- und Abzuschalten<br />
Bis zu<br />
5 starre<br />
Folgepumpen<br />
Schaltschrank<br />
Master<br />
Inverter<br />
➞
<strong>Lowara</strong><br />
Mehrpumpen Betrieb (Kaskadenregler - Seriell)<br />
● Mehrere Master und Slave Inverter in beliebiger Kombination<br />
(bis zu 8 Pumpen können verbunden werden)<br />
Basic<br />
Inverter<br />
Basic<br />
Inverter<br />
Basic<br />
Inverter<br />
Master<br />
Inverter<br />
Gemischte Installation<br />
von Master und<br />
Slave Hydrovars<br />
➞<br />
Bis zu 8 Master<br />
möglich<br />
Master<br />
Inverter<br />
Master<br />
Inverter<br />
Master<br />
Inverter<br />
Master<br />
Inverter<br />
➞
<strong>Lowara</strong><br />
Vorteile<br />
Das <strong>neue</strong> Hydrovar Konzept erlaubt<br />
mehr <strong>Flexibilität</strong> und Kosteneinsparungen.<br />
Basic / Master / Folgepumpen<br />
Versionen verfügbar.<br />
Fehlerspeicher mit Datum und<br />
Zeitangabe und inkludiertes<br />
Diagnosemenü für Temperatur-,<br />
Strom- und Spannungsanzeige erleichtern<br />
Diagnose und Fehleranalyse.<br />
Anbindung an Gebäudeleittechnik<br />
möglich - Modbus Kommunikation<br />
als Standard inkludiert.<br />
Verschiedene Sensortypen werden<br />
unterstützt - Erweiterter Bereich für<br />
Eingangssignal (4-20mA, 0-20mA,<br />
0-10Vdc).<br />
Verbesserte Softwarestruktur und<br />
beleuchtetes Display für einfache<br />
Bedienung und Programmierung -<br />
auch in schwierigen Einbausituationen.
<strong>Lowara</strong><br />
Vorteile<br />
Zwei Sensoreingänge zur Berücksichtigung von verschiedenen Istwerten<br />
(Berechnung nach Minimum oder Differenz möglich) für einen zweiten<br />
Sensor.<br />
Ansteuerung von bis zu 5 starren Folgepumpen mit einer Hydrovar Einheit<br />
(Kaskade Relais)<br />
Bis zu 8 Hydrovar-<br />
Pumpen können<br />
über eine Schnittstelle<br />
zu einer Anlage<br />
zusammengefasst<br />
werden<br />
(Folgepumpenregelung)<br />
Erweiterter<br />
Handbetriebsmodus<br />
für die Auswahl<br />
von verschiedenen<br />
Festdrehzahlen<br />
mittels<br />
externer Kontakte<br />
Programmierbare Ausgangssignale (Analogausgang / Digitalausgang)
<strong>Lowara</strong><br />
NACHRÜSTUNG - Der Hydrovar kann auf<br />
alle bestehende Normasynchronmotore<br />
nachgerüstet werden.<br />
Automatische Anpassung der<br />
Pumpenleistung an schwankende<br />
Betriebsverhältnisse.<br />
Konstanter Abgabedruck bei Einzelpumpen<br />
und Drucksteigerungen für<br />
die Wasserversorgung bzw. Regelung<br />
nach der Anlagenkennlinie bei<br />
Umwälzanlagen.<br />
Keine externen Schaltschränke,<br />
Leistungsschütze und Motorschutzschalter<br />
erforderlich.<br />
Im Hydrovar sind alle hydraulischen<br />
Regelfunktionen enthalten, so dass<br />
keinerlei externe Regler erforderlich sind.<br />
Längere Serviceintervalle durch geringere<br />
mechanische Beanspruchung der Pumpe.<br />
Das geniale Montagekonzept ermöglicht eine<br />
einfache, schnelle und konstengünstige Nachrüstung<br />
der Hydrovar Regelung auf bestehende<br />
Pumpen.
<strong>Lowara</strong><br />
Retrofit<br />
Clip<br />
&<br />
Work<br />
Besonders im<br />
Teillastbetrieb von<br />
Kreiselpumpen<br />
kann durch<br />
Drehzahlregelung<br />
eine beachtliche<br />
Energieeinsparung<br />
erzielt werden!<br />
„TÜV-geprüft ”<br />
Beispiel:<br />
Umwälzpumpe<br />
11 kW im<br />
Teillastbetrieb<br />
Last<br />
in %<br />
Leistungsaufnahme<br />
der Pumpe<br />
Ungeregelt<br />
Geregelt<br />
Einsparung<br />
in<br />
kW<br />
Einsparung pro<br />
1/3 Jahr<br />
(2.920<br />
Betriebsstunden)<br />
25<br />
% 5,8<br />
kW<br />
1,8<br />
kW<br />
4,0<br />
kW<br />
11.680 kWh<br />
50<br />
% 7,6<br />
kW<br />
3,2<br />
kW<br />
4,4<br />
kW<br />
12.848 kWh<br />
75<br />
% 9,2<br />
kW<br />
5,7<br />
kW<br />
3,5<br />
kW<br />
10.220 kWh<br />
Energieeinsparung innerhalb eines<br />
(8.760 Betriebsstunden):<br />
Jahres<br />
34.748 kWh<br />
Verglichen mit den Installationskosten für HYDROVAR ® -Geräte macht sich das System<br />
in weniger als einem Jahr über die Energieeinsparung bezahlt (abhängig vom<br />
Stromtarif).
<strong>Lowara</strong><br />
LOWARA<br />
DEUTSCHLAND GMBH<br />
Biebigheimer Straße 12<br />
D-63762 Großostheim<br />
Telefon: (0 60 26) 943-0<br />
Telefax: (0 60 26) 943-210<br />
E-Mail: lowarade.info@itt.com<br />
Internet: www.lowara.de<br />
Hauptsitz<br />
LOWARA s.r.l.<br />
Via Lombardi, 14<br />
36075 Montecchio Maggiore, Vicenza - Italien<br />
Telefon: +39 04 44 70 71 11<br />
Telefax: +39 04 44 49 21 66<br />
E-Mail: lowara.mkt@itt.com<br />
Internet: www.lowara.com<br />
„RESIDENTIAL AND COMMERCIAL WATER GROUP - EMEA” SALES NETWORK<br />
Verkaufsbüros <strong>Lowara</strong> Deutschland GmbH<br />
<strong>Lowara</strong>-Niederlassungen in Europa<br />
BÜRO PLAUEN<br />
Robert-Koch-Straße 5<br />
D-08547 Plauen/Jößnitz<br />
Telefon: (0 37 41) 52 04 61<br />
Telefax: (0 37 41) 52 04 66<br />
Mobil: (01 71) 483 38 23<br />
BÜRO BERLIN<br />
Waldschulallee 5<br />
D-14055 Berlin<br />
Telefon: (0 30) 28 87 99 00<br />
Telefax: (0 30) 28 87 99 01<br />
Mobil: (01 71) 272 88 16<br />
BÜRO BERLIN<br />
Fischerstraße 21<br />
D-14612 Falkensee<br />
Telefon: (0 33 22) 42 96 72<br />
Telefax: (0 33 22) 42 96 73<br />
Mobil: (01 71) 4 90 66 89<br />
BÜRO BRITZ<br />
Joachimsthaler Straße 7e<br />
D-16230 Britz<br />
Telefon: (0 33 34) 42 03 86<br />
Telefax: (0 33 34) 42 03 89<br />
Mobil: (01 71) 4 83 38 27<br />
BÜRO KALTENKIRCHEN<br />
Langwisch 39<br />
D-24568 Kaltenkirchen<br />
Telefon: (0 41 91) 85 06 14<br />
Telefax: (0 41 91) 85 06 15<br />
Mobil: (01 71) 483 38 24<br />
BÜRO OBERHAUSEN<br />
Hagenstraße 18<br />
D-46149 Oberhausen<br />
Telefon: (02 08) 6 21 47 16<br />
Telefax: (02 08) 6 25 03 57<br />
Mobil: (01 62) 26 25 7 29<br />
BÜRO GREVEN<br />
Wentruper Mark 48 A<br />
D-48268 Greven<br />
Telefon: (0 25 71) 99 28 54<br />
Telefax: (0 25 71) 99 28 55<br />
Mobil: (01 75) 205 78 04<br />
BÜRO LOHMAR<br />
In den Pannenwiesen 2<br />
D-53797 Lohmar<br />
Telefon: (0 22 46) 91 27 95<br />
Telefax: (0 22 46) 91 27 97<br />
Mobil: (01 71) 319 73 39<br />
BÜRO ESSENHEIM<br />
Stadecker Weg 12<br />
D-55270 Essenheim<br />
Telefon: (0 61 36 ) 7 60 57 99<br />
Telefax: (0 61 36 ) 7 60 57 98<br />
Mobil: (01 73) 8 90 23 51<br />
BÜRO BESELICH<br />
Fontanestraße 13<br />
D-65614 Beselich<br />
Telefon: (0 64 84) 89 02 82<br />
Telefax: (0 64 84) 89 02 83<br />
Mobil: (01 71) 4 83 38 25<br />
BÜRO STUTTGART<br />
Weißenfelser Ring 61<br />
D-70806 Kornwestheim<br />
Telefon: (0 71 54) 80 07 71<br />
Telefax: (0 71 54) 80 10 19<br />
Mobil: (01 62) 2 16 40 01<br />
BÜRO TAMM<br />
Finkenweg 16<br />
D-71732 Tamm<br />
Telefon: (0 71 41) 29 71 77 7<br />
Telefax: (0 71 41) 29 71 77 9<br />
Mobil: (01 62) 2 62 54 69<br />
BÜRO NÜRNBERG<br />
Plattenäckerweg 9<br />
D-90455 Nürnberg<br />
Telefon: (09 11) 80 06 9 73<br />
Telefax: (09 11) 80 06 9 74<br />
Mobil: (01 62) 2 62 54 82<br />
BÜRO ERLANGEN<br />
Sebaldusstraße 2<br />
D-91058 Erlangen<br />
Telefon: (0 91 31) 687 31 90<br />
Telefax: (0 91 31) 687 31 91<br />
Mobil: (01 71) 4 83 38 22<br />
BÜRO TAUBERBISCHOFSHEIM<br />
Am Höhberg 3<br />
D-97941 Tauberbischofsheim<br />
Telefon: (0 93 41) 89 61 41<br />
Telefax: (0 93 41) 89 61 42<br />
Mobil: (01 73) 8 90 44 64<br />
BÜRO WEIMAR<br />
Am Teichdamm 80<br />
D-99428 Weimar<br />
Telefon: (0 36 43) 77 83 97<br />
Telefax: (0 36 43) 77 83 98<br />
Mobil: (01 71) 47 34 407<br />
LOWARA FRANCE S.A.S.<br />
BP 57311<br />
37073 Tours Cedex 2<br />
Tel. (+33) 02 47 88 17 17 - Fax (+33) 02 47 88 17 00<br />
e-mail: lowarafr.info@itt.com - http://www.lowara.fr<br />
LOWARA FRANCE SAS Agence Sud<br />
Z.I. La Sipière - BP 23<br />
13730 Saint Victoret - F<br />
Tel. (+33) 04 42 10 02 30 - Fax (+33) 04 42 10 43 75<br />
http://www.lowara.fr<br />
LOWARA NEDERLAND B.V.<br />
Zandweistraat 22<br />
4181 CG Waardenburg<br />
Tel. (+31) 0418 655060 - Fax (+31) 0418 655061<br />
e-mail: lowaranl.info@itt.com - http://www.lowara.nl<br />
LOWARA PORTUGAL, Lda<br />
Praçeta da Castanheira, 38<br />
4475-019 Barca<br />
Tel. (+351) 22 9478550 - Fax (+351) 22 9478570<br />
e-mail: lowarapt.info@itt.com - http://www.lowara.pt<br />
LOWARA PORTUGAL, Delegação<br />
Quinta da Fonte - Edificio D. Pedro I<br />
2770-071 Paço de Arcos<br />
Tel. (+351) 21 0001628 - Fax (+351) 21 0001675<br />
LOWARA UK LTD.<br />
Millwey Rise, Industrial Estate<br />
Axminster - Devon EX13 5HU UK<br />
Tel. (+44) 01297 630200 - Fax (+44) 01297 630270<br />
e-mail: lowaraukenquiries@itt.com - http://www.lowara.co.uk<br />
LOWARA IRELAND LTD.<br />
59, Broomhill Drive - Tallaght Industrial Estate<br />
Tallaght - DUBLIN 24<br />
Tel. (+353) 01 4520266 - Fax (+353) 01 4520725<br />
e-mail: lowara.ireland@itt.com - http://www.lowara.ie<br />
Pumpenfabrik ERNST VOGEL GmbH<br />
A-2000 STOCKERAU<br />
Ernst Vogel-Straße 2<br />
Tel. (+43) 02266 604 - Fax (+43) 02266 65311<br />
e-mail: vogelpumpen.info@itt.com - http://www.vogel-pumpen.com<br />
LOWARA VOGEL POLSKA Sp. z o.o.<br />
PL 57-100 Strzelin<br />
ul. Kazimierza Wielkiego 5<br />
Tel. (+48) 071 769 3900 - Fax (+48) 071 769 3909<br />
e-mail: info.lowarapl@itt.com - http://www.lowara-vogel.pl<br />
Änderungen, auch ohne vorherige Ankündigung, sind LOWARA jederzeit vorbehalten.<br />
Cod. 771310005 P 11/07
Change language