Nr. 2 - Gemeinde Gipf-Oberfrick

Juni 2013 

NR. 2 

27. Jahrgang 

Usem 

Dorf 

Erscheint 

4x jährlich 

Dorfzeitung der Gemeinde Gipf-Oberfrick 

Leben im Fricktal heisst mehr als 

nur «Wohnen» 

Annemarie Schläpfer 

Raumplanung und Dorfentwicklung 

in Gipf-Oberfrick 

Die CVP-Ortspartei organisierte mit 

Unterstützung der SP- und der SVP- 

Ortsparteien am Freitagabend, 3. Mai 

im Mehrzweckraum des Regos-Schulhauses 

einen öffentlichen Anlass zum 

Thema «Wachstum der Gemeinde». 

Der Anlass stiess auf grosses Interesse 

der Bevölkerung. Seit Jahrzehnten ist 

das Wachstum unserer ländlichen Fricktaler-Gemeinde 

ungebrochen und die 

notwendige Verdichtung nimmt zu. Es 

entstehen immer mehr Mehrfamilienhäuser, 

die letzten Landwirtschaftsbetriebe 

verschwinden allmählich aus den 

Kernzonen und der Verkehr durchs Dorf 

hat ein beträchtliches Ausmass angenommen. 

Die Landwirtschaftsbetriebe 

verschwinden allmählich aus der 

Kernzone. 

Das wirft Fragen und Unsicherheiten 

auf, zu denen die drei Vertreter der Gemeinde, 

Urs Treier, Gemeindeschreiber, 

Stefan Keller, neuer Bauverwalter, und 

Jos Bovens, Gemeinderat Ressort Bauverwaltung, 

umfassend Stellung bezogen. 

Urs Treiers Ausführungen richteten 

sich auf die Rechtsgrundlagen: Auf das 

Eine Ein- oder Auszonung von weiterem Bauland ist heute kein Thema.

Raumplanungsgesetz des Bundes von 

1979, das Baugesetz und die Bauverordnung 

des Kantons aus den Jahren 1993 

und 2011 und auf den Zonenplan und 

die Bau- und Nutzungsordnung der Gemeinde 

aus den Jahren 1996 und 2010. 

Am 3. März dieses Jahres hat das Raumplanungsgesetzeine 

Änderung erfahren, 

die zum Ziel hat, den Landverschleiss zu 

bekämpfen und das Bauland besser zu 

nutzen. 

Der Verkehr durchs Dorf hat beträchtlich 

zugenommen. 

Die Bauzonengrösse muss auf den Bedarf 

von 15 Jahren beschränkt sein, was 

in der Gemeinde Gipf-Oberfrick keinerlei 

Auszonungen zur Folge hat. Solaranlagen 

dürfen im ganzen Baugebiet seit dieser 

Gesetzesanpassung bewilligungsfrei 

errichtet werden. Ziel des Gemeinderats 

ist eine Gesamtrevision der Bau- und 

Nutzungsordnung und des Zonenplans, 

der schon siebzehn Jahre alt ist und 

durch die notwendige Verdichtung der 

Bauweise in Bezug auf die Strassen- und 

Leitungsführungen etliche Erschliessungsprobleme 

verursacht. Bei dieser 

anstehenden Gesamtrevision geht es 

um die Frage: «Wohin wollen wir?» 

Wohin wollen wir? 

Das war auch die Frage, welche die OrtsparteienzurEinberufungdiesesInformationsabends 

bewog. «Wohin wollen wir 

bezüglich Grösse, Bebauung, Ortsbild 

und Kernzonenstrategie und Entwicklung 

der Gemeinde im Allgemeinen.» 

Auf diese Fragen gab Gemeinderat Jos 

Bovens Auskunft. Im Mittelpunkt seiner 

Ausführungen stand die Kernzone, die 

in Gipf-Oberfrick sehr gross und ausgesprochen 

heterogen ist.Sie erstreckt sich 

längs der Landstrasse, geht ins Unterdorf 

und im Westen zur Hofstrasse. In den 

letzten zwei bis drei Jahren ist der Druck 

auf diese Zone stark gestiegen, im Moment 

sind gut zehn Projekte irgendwo in 

Bearbeitung, aber nochnicht zur Prüfung 

auf der Gemeinde. Die Bausubstanz der 

alten Häuser ist meist sanierungsbedürftig. 

Ökonomieteile werden bewohnbar 

gemacht, Baulücken geschlossen oder in 

der zweiten Bautiefe angebaut und man 

fragt sich: «Wie dicht ist genug – was ist 

zu dicht?» Umbauen, Sanieren und Einpassen 

von Neubauten in der Kernzone 

ist weder für die Bauherrschaft noch für 

die Behörde eine einfache Angelegenheit 

und erst seit Anfang 2013 gibt es 

dafür vom Kanton eine Arbeitshilfe mit 

acht Eingliederungskriterien, die man 

gerne schon früher gehabt hätte. 

Die neue Bauzonengrösse muss auf 

den Bedarf von 15 Jahren ausgerichtet 

werden. 

Auch die Entwicklung der Dorfmitte 

mit Nutzung des Milchhauses als Treffpunkt, 

dem Spielplatz Oberebnet inklusive 

Gemeindeparzellen ist auf Ende der 

Legislaturperiode 2010 bis 2013 ein Ziel 

des Gemeinderats. Verdichtetes Bauen 

schafft weitere Probleme, die der Gemeinderat 

mit einem kommunalen Entwicklungskonzept 

unter Einbezug eines 

Fachbüros und der Bevölkerung angehen 

will. Es beinhaltet unter anderem 

auch die Gestaltung der Quartiere und 

des Strassenraums. Charakteristische 

Merkmale des Ortsbilds wie Vorplätze, 

Vorgärten und Bäume im Strassenraum 

sollen beibehalten oder in zeitgemässer 

Form wiederhergestellt werden. 

Es sollen kurze, attraktive Rad- und Fusswege 

geschaffen und der Langsam- und 

der öffentliche Verkehr gefördert werden. 

Weiter will man zusammen mit 

Frick eine gute Lösung zur Erschliessung 

des Bahnhofs finden. (Im Leitbild steht 

die rückwärtige Norderschliessung des 

Bahnhofs Frick). 

Bevor dieser Plan der Bevölkerung vorgestellt 

wird, wartet der Gemeinderat 

jedoch noch die Abklärungen durch den 

Kanton ab. 

Fazit von Jos Bovens Ausführungen: 

Erschliessungen sollen zurückhaltend 

angegangen werden, damit das 

Wachstum der Gemeinde in einem 

gesunden Rahmen erfolgt. Man will 

auf Bedarf reagieren und nicht Nachfrage 

schaffen. 

Stefan Keller, 

der neue Bauverwalter 

Seit dem 1. Juni 2012 ist der 41-jährige 

Stefan Keller Bauverwalter in unserer 

Gemeinde. Er stellte sich den Versammelten 

kurz vor: Nach seiner Lehre als 

Hochbauzeichner hat er die Technikerschule 

für Hochbau und einen Speziallehrgang 

als Bauleiter besucht. Anschliessend 

arbeitete er während 15 

Jahren in zwei verschiedenen Architekturbüros 

und war zuletzt während 5 ½ 

Jahren Bauverwalter in Bergdietikon. 

Stefan Keller ist verheiratet, hat zwei 

Kinder und wohnt in Windisch. Als Bauverwalter 

ist er zuständig für Baugesuche 

und Baubewilligungen, für die Infrastruktur, 

die Gemeindeliegenschaften, 

Schulanlagen und für den Werkhof. 

Er arbeitet zusammen mit den Ressortchefs 

und dem Gemeindeschreiber und 

ist direkter Vorgesetzter des Brunnenmeisters 

und der Hauswarte der Schule. 

Referenten und Organisatoren der Veranstaltung: v.l. Stefan Keller, Bauverwalter; 

Urs Treier, Gemeindeschreiber; Alexandra Frick, CVP-Präsidentin; Jos Bovens, 

Gemeinderat und Alexandra Kölz, Gesprächsleiterin. 

2 

Anschliessend an die Ausführungen der 

drei Behördenmitglieder wurde die Gelegenheit 

zur Diskussion unter der Leitung 

von Alexandra Kölz rege genutzt.

AuS Dem GemeiNDehAuS 

News 

Dorfbeflaggung 

Was fehlt unserem Dorf noch? Eigentlich 

sehr wenig und trotzdem etwas, was 

auffällt, wenn man es nicht hat. Eine 

Dorfbeflaggung! Bis anhin konnten wir 

unser Dorf an einem Fest oder einer 

Feier nicht mit farbig im Wind spielenden 

Fahnen schmücken. Das hat nun ein 

Ende. Im letzten Jahr hat der Gemeinderat 

beschlossen, eine Dorfbeflaggung 

anzuschaffen. Der Gesamtbetrag für die 

50 Fahnen und die notwendigen Befestigungen 

an den Beleuchtungskandelabern 

beläuftsich auf Fr. 13’000.00 und ist 

mit dem Budget 2013 bewilligt worden. 

Die Kultusstiftung Gipf-Oberfrick leistet 

daran einen Beitrag von Fr. 5’000.00. 

Herzlichen Dank! So freuen wir uns auf 

den 6. Juli 2013. Am Chriesifäscht werden 

die 20 Gipf-Oberfricker und je 15 

Aargauer- und Schweizerfahnen entlang 

der Landstrasse zum ersten Mal Gipf- 

Oberfricker Luft schnuppern! 

Parkierung auf Trottoirs 

und Gemeindestrassen 

Aus der Bevölkerung mehren sich die 

Reklamationen über das Parkieren auf 

Trottoirs und Strassen. Nachstehend 

möchten wir die Bestimmungen in Erinnerungen 

rufen. Das Parkieren von Fahrzeugen 

auf Trottoirs (auch nur ein kleiner 

Teil des Fahrzeugs) ist grundsätzlich 

verboten. Für den Güterumschlag (Einund 

Ausladen) kann kurzzeitig auf dem 

Trottoir gehalten werden, wobei für die 

Fussgänger immer ein mindestens 1.50 

m breiter Raum frei bleiben muss. Auf 

den Gemeindestrassen ist das vorübergehende 

Parkieren (z. B. von Anwohnern 

und Besuchern, etc.) dann erlaubt, wenn 

die Durchfahrt für andere Fahrzeuge 

noch möglich ist (mindestens 3 m freier 

Raum). Nicht erlaubt ist das Parkieren 

im Bereich von Strassenkreuzungen und 

vor Zu- oder Ausfahrten von fremden 

Grundstücken oder Gebäuden. Nicht 

erlaubt ist zudem die regelmässige Dauerparkierung 

tagsüber oder in der Nacht. 

Die Gemeindestrassen sind keine Abstellplätze, 

wenn im privaten Bereich zu 

wenig Parkplätze zur Verfügung stehen. 

Danke, wenn sich alle an diese Regeln 

halten! 

Bauordnung, Zonenplan, 

Kernzone 

Die Ortsparteien haben Anfang Mai 

eine Informationsveranstaltung über 

die Raumplanung in unserem Dorf organisiert 

(siehe Bericht Titelseite). Der 

Gemeinderat hat in diesem Zusammenhang 

bereits einige Grundsatzentscheide 

gefällt. Die Gesamtrevision der Nutzungsplanung 

Siedlung und Kulturland 

(Bauordnung und Zonenplan) soll im 

nächsten Jahr eingeleitet werden. Dies 

ist ein längerdauernder Prozess mit verschiedenen 

Vorabklärungen. Die ersten 

Schritte sind ein Entwicklungskonzept 

über unser Dorf und ein neues Leitbild. 

Dies soll unter Einbezug der Bevölkerung 

erarbeitet werden. Weiter hat der 

Gemeinderat beschlossen, eine Analyse 

über die Kernzone zu erstellen. Seit einigen 

Jahren wächst der Druck auf diese 

zum Teil wertvollen und erhaltenswerten 

Dorfteile. Der Gemeinderat möchte unter 

Beizug eines Fachbüros die Kernzonengebiete 

einer vertieften Analyse unterziehen 

und in einem Masterplan ergänzende 

Bestimmungen definieren. Damit sollen 

schützenswerte Bauten und Dorfteile in 

ihrem Charakter erhalten bleiben und die 

Bestimmungen für neue Bauten klarer 

formuliert werden. 

mehrzweckhalle 

Die Sanierung der Mehrzweckhalle ist 

grösstenteils beendet. Der Betrieb in 

der Halle ist bereits seit Ende April wieder 

aufgenommen worden. Zum Schluss 

der Bauarbeiten hat sich leider noch ein 

grösseres Problem ergeben. Bei den zum 

Teil starken Regenfällen im April ist Wasser 

über das Dach auf der Nordostseite 

in das Foyer eingedrungen. Das Dach 

wurde im Rahmen der Vorabklärungen 

von einem Holzbauunternehmen untersucht 

und als nicht sanierungsbedürftig 

beurteilt. Die neuen Abklärungen zeigen, 

dass das Dach an einigen Stellen 

undicht ist. Es muss saniert werden. Die 

Kosten in der Höhe von Fr. 80’000.00 sind 

nicht im Baukredit enthalten. Trotzdem 

kann die Sanierung nicht aufgeschoben 

werden. 

Flurwege und Drainagen 

Im Budget 2013 ist ein Projektierungskredit 

von Fr. 40'000.00 für die Aufnahme, 

Digitalisierung und Beurteilung 

der Flurwege und Drainagen enthalten. 

Dabei geht es um den Werterhalt und die 

periodische Wiederinstandstellung der 

Infrastrukturen (Flurwege, Wasserleitungen, 

Drainagen) ausserhalb des Baugebiets. 

In den nächsten Monaten werden 

die insgesamt 21 km an Flurwegen 

aufgenommen und beurteilt. Nach Abschluss 

der Projektierungsarbeiten wird 

ein mehrjähriges Sanierungsprogramm 

erstellt. Die Gemeindeversammlung hat 

in der Folge die Kredite für die einzelnen 

Sanierungsetappen zu bewilligen. 

Norderschliessung Bahnhof 

Das Projekt rückwärtige Erschliessung 

des Bahnhofs wird von den Gemeinderäten 

Frick und Gipf-Oberfrick immer noch 

in einer Vorprojektphase bearbeitet. Der 

Gemeinderat Gipf-Oberfrick hat zusätzlich 

einen Verkehrsplaner beigezogen, der mit 

einer separaten Planungsstudie die Bedürfnisse 

unserer Gemeinde berücksichtigen 

soll. Die Studie ist vor kurzem fertig 

erstellt worden. Momentan erfolgt eine 

Nachbearbeitung in verschiedenen Punkten. 

Danach werden die direkt betroffenen 

Anstösser informiert. Entscheide über 

Linienführungen oder Varianten sind noch 

keine getroffen. Die Bevölkerung wird bei 

diesem längerfristigen Planungsgeschäft 

noch eingebunden. 

impressum 

Redaktionsschluss: 

Nr. 3/2013: 15. August 2013 

Redaktion: 

Ernst Auer (ea) ernst.auer@yetnet.ch 

3

Poststelle 

Der Gemeinderat ist im März von der 

Schweizerischen Post kontaktiert worden. 

In einem Gespräch wurde im Zusammenhang 

mit der zurückgehenden 

Kundenfrequenz die Zukunft der Poststelle 

besprochen. Der Gemeinderat 

hat sich klar für den Weiterbetrieb einer 

Poststelle in unserem Dorf ausgesprochen. 

Mit der Zusicherung der Post zur 

Aufrechterhaltung der Poststelle musste 

andererseits eine geringfügige Anpassung 

der Öffnungszeiten (am Morgen) 

akzeptiertwerden. Es wird auf die untenstehende 

Mitteilung der Post verwiesen. 

Poststelle Gipf-Oberfrick 

Betreuung Asylsuchende 

Der Gemeinderat hat die externe Betreuung 

der Asylsuchenden (rund 5 – 7 Personen) 

in unserer Gemeinde geprüft. In 

etlichen Gemeinden wird die Betreuung 

der Asylsuchenden durch einen externen, 

privaten Anbieter oder durch den 

Kantonalen Sozialdienst vorgenommen. 

Die Kosten oder die Mindereinnahmen 

der Gemeinde würden sich bei einer externen 

Vergabe auf über Fr. 20’000.00 

pro Jahr belaufen. Gestützt auf diesen 

hohen Betrag hat der Gemeinderat entschieden, 

die Betreuung weiterhin intern 

(Verwaltung, Sozialdienst, Gemeinderat) 

beizubehalten. 

Überbauung Oberebnet 

Die grosse Mehrfamilienhausüberbauung 

im Oberebnet ist praktisch fertigerstellt. 

Die Wohnungen sind durchwegs 

verkauft oder vermietet. In den nächsten 

Wochen werden die Umgebungsarbeiten 

abgeschlossen. Durch die Bauarbeiten 

hat die Oberebnetstrasse mehr 

als nur gelitten. Sie ist komplett sanierungsbedürftig. 

Der Gemeinderat hat 

beschlossen, die Belagsränder zu erneuern 

und einen neuen Oberflächenbelag 

einzubauen. Die Bauherrschaft, welche 

für die Schäden verantwortlich ist, muss 

die Kosten im Bereich der Überbauung 

vollumfänglich tragen. Die geringfügige 

Sanierung im vorderen Abschnitt geht 

zu Lasten der Gemeinde. Die Sanierung 

und der Belagseinbau sind im August 

vorgesehen. 

Weiterführung mit angepassten Öffnungszeiten 

Die Gewohnheiten der Bevölkerung ändern sich: Immer weniger Briefe, Pakete 

und Einzahlungen gehen über den klassischen Postschalter. Zu den Gründen 

zählen vor allem moderne Technologien wie SMS und Internet sowie die verstärkte 

Konkurrenz auf dem Postmarkt. Deshalb verlangt der Bundesrat von der 

Schweizerischen Post ihre Kundenorientierung und Wirtschaftlichkeit laufend 

zu verbessern. 

Vor diesem Hintergrund initiierte die Post im April 2013 ein Gespräch mit dem 

Gemeinderat von Gipf-Oberfrick. Thema war die aktuelle Nutzung der Poststelle, 

die unter der Woche täglich achteinviertel Stunden geöffnet ist (Samstag: zweieinhalb 

Stunden). Sie wird insbesondere in den Morgenstunden wenig genutzt 

und weist eine rückläufige Anzahl Postgeschäfte auf. 

Für die Zukunftstanden aus Sicht der Post zwei Möglichkeiten zur Diskussion: Die 

Weiterführung der Poststelle – angesichts der Rückgänge jedoch mit angepassten 

Öffnungszeiten oder die Einrichtung einer Postagentur (Post beim Partner). 

Änderung der Öffnungszeiten 

Nach Prüfung aller Gesichtspunkte und Argumente sowie unter Berücksichtigung 

der mit dem Gemeinderat geführten Gespräche hat die Post entschieden, 

die Poststelle bis auf Weiteres in der heutigen Form mit angepassten Öffnungszeiten 

weiterzuführen. 

Ab Montag, 1. Juli 2013, lauten die Öffnungszeiten neu: 

Montag – Freitag 

9.00 –12.00 Uhr und 14.00 –18.00 Uhr 

Samstag 

8.30 –11.00 Uhr 

Gesamterneuerungswahlen 

Am 22. September 2013 finden die Gesamterneuerungswahlen 

der Behörden 

und Kommission für die Amtsperiode 

2014/17 statt. Die offizielle Publikation 

und die Information an die bisherigen 

Behördenmitglieder sowie an die Parteien 

sind bereits erfolgt. Etliche Behörden- 

und Kommissionsmitglieder treten 

in der nächsten Amtsperiode nicht 

mehr an. Auch darüber wurde bereits 

informiert. Im Gemeinderat sind zwei 

Sitze, in der Schulpflege vier Sitze, in 

der Finanzkommission zwei Sitze, in der 

Steuerkommission ein Sitz und bei den 

Stimmenzähler ebenfalls ein Sitz neu zu 

besetzen. Im ersten Wahlgang können 

alle wahlfähigen Personen gültige Stimmen 

erhalten. Wahlvorschläge sind von 

10 Stimmberechtigten bis spätestens 

am Freitag, 9. August 2013, 12.00 Uhr, 

bei der Gemeindekanzlei einzureichen. 

Das Anmeldeformular kann auf der Gemeindekanzlei 

bezogen oder über die 

Homepage www.gipf-oberfrick.ch heruntergeladen 

werden. Es ist zu hoffen, 

dass sich wieder genügend interessierte 

und engagierte Einwohnerinnen und 

Einwohner für die verschiedenen Ämter 

finden lassen. Herzlichen Dank heute 

schon an die Kandidierenden. 

Die Leitung des Poststellengebiets Gelterkinden/Frick und das Team vor Ort bedanken 

sich für die Kundentreue und freuen sich, die Bevölkerung auch künftig 

zur Zufriedenheit bedienen und beraten zu dürfen. 

4

Gipf-Oberfricker Chriesifäscht 2013 

Samstag, 6. Juli ab 17 Uhr auf dem Gemeindenplatz und der Landstrasse 

Schon sind es drei Jahre her seit unserem ersten Chriesfäscht, das bei herrlichem 

Wetter allen Beteiligten einen gemütlichen Sommerabend bot. Viele Attraktion 

und Darbietungen trugen zum Gelingen bei. Nun ist es wieder soweit: Am Samstag, 

6. Juli 2013, findet ab 17.00 Uhr das zweite Chriesifäscht in unserer Gemeinde 

statt. Der Festplatz befindet sich wiederum mitten im Dorfzentrum auf dem 

Gemeindenplatz und auf der gesperrten Landstrasse. 

Das Chriesifäscht ist ein gemütlicher und geselliger Anlass für die ganze Dorfbevölkerung 

und für die Region. Rund 11 Vereine beteiligen sich am Fest und sorgen 

für ein breit gefächertes Angebot sowie interessante Unterhaltung. Neben verschiedenen 

Chriesiprodukten gibt es etliche Stände mit gluschtigen Spezialitäten, 

verschiedenen Grilladen und feinen Desserts für das leibliche Wohl. 

Für Unterhaltung ist im Festzelt auf dem Gemeindenplatz gesorgt. Aber auch 

auf und entlang der Landstrasse ist immer etwas los: Nachwuchskünstler und 

Bands geben eine Kostprobe ihres Könnens, es werden vor Ort «Chriesichräte» 

gekorbt, die Musikgesellschaft spielt auf und Mann sowie Frau können sich im 

«Chriesisteinspucken» messen. Alle sind herzlich eingeladen, im Dorfzentrum 

einen gemütlichen Sommerabend zu verbringen. 

Nächster Seniorennachmittag: 

Freitag, 28. Juni 2013 

14 Uhr im Pfarreisaal 

Sicherheit im Alter 

Referent: Herr Rolf Mohn 

mutationen der einwohnerkontrolle (16.02. – 13.05.2013) 

Zuzüge 

77 Einzelpersonen, davon 11 Familien 

Wegzüge 

38 Einzelpersonen, davon 4 Familien 

Geburten 

• 05.02.2013, Maier, Amelie Elisabeth, 

Tochter der Maier, Melanie und des 

Krzyzanowski, Alexander 

• 15.02.2013, Schraner, Medea Luana, 

Tochter der Schraner-Kaiser, Salome 

und des Schraner, Michael 

• 20.02.2013, Seitel, Florian Lias, Sohn 

der Seitel-Motsch, Natascha und des 

Seitel, Peter 

• 27.02.2013, Heyoppe, Denis, Sohn der 

Heyoppe, Christine und des Heyoppe- 

Greber, David 

• 15.03.2013, Benz, Elias, Sohn der 

Benz-Gurtner, Petra und des Benz, 

Rainer 

• 29.03.2013, Euler, Soraya, Tochter 

der Euler-Ackermann, Priska und 

des Euler, Peter 

• 11.04.2013, Schmid, Anik, Tochter 

der Schmid-Wullschleger, Gabriela 

und des Schmid, Daniel 

• 11.04.2013, Andres, Jessica Joline, 

Tochter der Andres-Weber, Tanja 

und des Andres, Oliver 

• 23.04.2013, Ejupi, Mayla, Tochter 

der Ejupi-Willener, Dominique 

und des Ejupi, Lulzim 

Trauungen 

• 02.03.2013, Benz, Rainer, von Gipf- 

Oberfrick AG und Gurtner, Petra, 

von Schwarzenburg BE 

• 08.03.2013, Schmid, Georg Andreas, 

von Gipf-Oberfrick AG und Zellweger, 

Daniela, von Au SG 

• 18.04.2013, Binggeli, Lars, von 

Rüschegg BE und Bolli, Sibylle, 

von Gipf-Oberfrick AG, Beringen SH 

und Basel BS 

• 08.05.2013, Schmid, Donald Paul, von 

Gipf-Oberfrick AG und Schmid, Hanna, 

von Wittnau AG 

• 08.05.2013, Frey, Lukas, von Densbüren 

AG und Burger, Sabrina Nadine, 

von Freienwil AG 

Todesfälle 

• Uhlmann-Frey, Myrta, 1924, gestorben 

am 19.02.2013 

• Bürkler-Stebner, Irma, 1926, gestorben 

am 26.02.2013 

• Schmid-Schwarz, Käti, 1921, gestorben 

am 31.03.2013 

Gratulationen 

85-jährig 

Gähweiler Karl, geb. 08.05.1928 

91-jährig 

Häseli, Josefine, geb. 18.03.1922 

92-jährig 

Lenzin, Johann, geb. 08.05.1921 

Herzliche Gratulation. 

einwohnerbarometer (Aktueller Stand per 13.5.2013) 

Total Einwohner 3’393 Personen davon Ausländeranteil 403 Personen 

5

interview mit Katrin hasler, Gemeinderätin 

Gerne würde ich ein paar Fragen an Sie 

richten: 

Seit 2006 stehen Sie der Gemeinde 

als Gemeinderätin vor. 

Was bewog Sie zum Rücktritt? 

Zu Beginn möchte ich betonen, dass mir 

das Amt viel Freude bereitet, und ich 

diese Zeit nicht missen möchte. Bestimmt 

wird es mir auch etwas fehlen. Konnte 

ich doch auch einiges in der Gemeinde 

bewirken, das Team ist toll sowie der 

Kontakt mit der Verwaltung, Kommissionen. 

Ebenfalls gefällt mir der Kontakte 

zu Menschen, welchen man sonst nicht 

begegnen würde.Doch wird die zeitliche 

Belastung allmählich zu gross. Ich habe 

zu wenig Zeit für die Familie. Auch habe 

ich einen Weiterbildung im Schulbereich 

geplant (betrifft Neuorganisation Primar/ 

Oberstufe 3–6). 

Sie präsidieren die Kommission Umwelt 

und Energie. Welche Wünsche 

haben Sie für unser Dorf in Bezug auf 

Umwelt und Energie? Was ist umsetzbar? 

Was liegt Ihnen am Herzen? 

Die Gemeinde hat erfreulicherweise 

schon viel umgesetzt; z.B. zwei grosse 

Photovoltaikanlagen beim Werkhof und 

Mehrzweckhalle. Meine Wünsche fürs 

Dorf: Private sollen motiviert werden, sich 

mitdemgleichenEngagementfürumweltfreundliche 

und erneuerbare Energien 

einzusetzen. Bei Neubauten oder Sanierungen 

gibt es noch viel Potenzial. Gipf- 

Oberfrick bewegt – hoffentlich auch in 

diese Richtung. Unsere finanziell gut gestellte 

Gemeinde hat zum Beispiel weniger 

Solarstrom Anlagen als die Nachbargemeinden 

Wittnau und Wölflinswil. Es ist 

noch viel machbar. Ich wünsche mir, dass 

mein/e Nachfolger/in mein Engagement 

mit derselben Hartnäckigkeit weiterführen 

wird. 

Wie können Sie Ihr dreifaches 

Pflichtenfeld, Beruf (TW-Lehrerin), 

Familie und Gemeinderat managen? 

Gab es auch mal Konflikte? 

Anfangs war es gut machbar, ich hatte 

wenige Aufgaben ausserhalb der Gemeinde. 

Mit den Jahren haben diese 

ausserkommunalen Aufgaben ständig 

zugenommen. Bei allen drei Bereichen 

hört die Arbeit nie auf. Es kam zu Ballungen 

von Anforderungen, sogenannte 

«Stresszeiten». Die Familie diente dann 

meist als Puffer und es war eine Belastung 

für sie. 

Welche Tipps oder welchen Rat möchten 

Sie Ihrer Nachfolgerin oder ihrem 

Nachfolger mit auf den Weg geben? 

Wünschen Sie sich wieder einen Frau 

in den Gemeinderat? 

Gemeinderat sein ist ein tolles Amt. Es gibt 

viel Handlungsspielraum.Man soll sich mit 

Freude für das Dorf einsetzen und ganzheitlichdenken.DieAnliegenvonFamilien, 

Kindern, Umwelt und Energie soll man im 

Auge behalten.Eine ausgewogene finanzielle 

Ausrichtung soll angestrebt werden. Ja 

einen Frau wäre wünschenswert. 

Gipf-Oberfrick–wo’s schön ist. 

Die Dorfzeitung sucht die Lieblingsplätze 

der Leserinnen und Leser. 

Verraten Sie uns Ihren ganz 

persönlichen Lieblingsplatz? 

Mein Lieblingsplatz in der Gemeinde ist 

beim Aussichtspunkt beim Fürbergbunker. 

Er bietet eine schöne Rundsicht über 

das Dorf. 

Nach dem Rücktritt Ende Jahr werden 

Sie wieder Zeit für andere Dinge 

haben. Bestehen bereits Pläne für die 

dann frei werdende Zeit? 

Ich freue mich darauf, Zeit für meine Familie 

und für Freunde zu haben z. B. für 

einen Besuch. Ich möchte wieder vermehrt 

etwas lesen, Sport treiben können 

und kreativ sein. Meine Weiterbildung ist 

mein nächstes Ziel. 

Danke für Ihr wertvolles Engagement 

in und für die Gemeinde. Wir wünschen 

Ihnen einen angenehmen Rest der Amtsperiode. 

interview mit Andreas Schmid, Gemeindeammann 

6 

Gemeinderat seit 1994 

Gemeindeammann seit 2002 

(dw)ZweiJahrzehnteist Andreas Schmid 

im Gemeinderat tätig (davon 12 Jahre als 

Gemeindeammann). 

Bestimmt haben Sie Hoch und Tiefs 

der Gemeinde durchgemacht. Welches 

waren die schönsten und erfreulichsten 

Ereignisse? 

Das Dorffest von 2004 war ein besonders 

schönes Ereignis. Drei Tage wurde 

fröhlich gefeiert. Es fand guten Anklang 

bei der Bevölkerung und ich durfte viele 

positive Rückmeldungen entgegennehmen. 

Kürzlich wurde das Entwicklungskonzept 

«Frick 2035» vorgestellt. Es wird 

eine Fusion mit den Nachbargemeinden 

Gipf-Oberfrick, Oeschgen, Hornussen 

und Schupfart in Betracht gezogen. 

Wie zu vernehmen war, wurden die 

entsprechenden Gemeindebörden erst 

nach der Veröffentlichung in den 

Medien informiert. Ist die Gemeinde 

G.-O. zu Verhandlungen bereit?

Man hätte zuerst die Beteiligten informieren 

sollen und erst anschliessend 

die Medien. Betreffend Fusion haben 

wir uns schon im Vorfeld Gedanken gemacht. 

Die Behörde von Gipf-Oberfrick 

hat festgelegt, dass in dieser Amtsperiode 

keine Fusionsgespräche geführt 

werden. In einer früheren Gemeindeversammlung 

wurde die Bevölkerung 

dahingehend informiert. 

Der neu zusammengesetzte Gemeinderat 

wird sich in der folgenden Amtsperiode 

ab 1.1.2014 neu besprechen 

müssen, und evtl. eine Befragung in der 

Bevölkerung durchführen. 

Es erstaunt, dass in der Schulpflege 

von fünf Mitgliedern vier zurücktreten. 

Um eine Kontinuität zu gewähren 

treten sogar zwei sofort zurück, 

damit zwei Neue nach den Wahlen am 

22. Sept. 2013 unmittelbar Einsitz nehmen 

können, und so eine Übergangslösung 

gewährleistet ist. Sind dem 

Gemeinderat Unstimmigkeiten bekannt 

oder ist dies purer Zufall? 

Dem Gemeinderat sind keinen Unstimmigkeiten 

bekannt. Einzig, die Schulpflegepräsidentin 

hat seit längerer Zeit bekannt 

gegeben, dass sie für eine weitere 

Amtsperiode nicht mehr zur Verfügung 

steht. Wenn die langjährige Präsidentin 

ihr Amt aufgibt, entsteht für die Behörde 

insoweit eine schwierige Situation, dass 

für andere Mitglieder Mehraufwand entstehen 

wird. Man könnte sich fragen, 

ob die Ankündigung der Kantonsregierung, 

die Schulpflege ab 2018 aufheben 

zu wollen, einen Ausschlag für die vier 

Rücktritte gab. 

Gipf-Oberfrick–wo’s schön ist. Die 

Dorfzeitung sucht die Lieblingsplätze 

der Leserinnen und Leser. Wo ist 

Ihr persönlicher Lieblingsplatz und 

warum? 

Einer meiner Lieblingsplätze ist beim 

ausgeholzten Aussichtspunkt auf dem 

Fürberg. Man hat dort einen wunderschönen 

Ausblick aufs Dorf und die Region. 

Man kann die prächtige Landschaft 

geniessen. 

Welche Tipps oder welchen Rat möchten 

Sie Ihrer Nachfolgerin oder Nachfolger 

mit auf den Weg geben? 

In meinen 20 Amtsjahren habe ich viel 

gelernt und konnte reichliche Erfahrungen 

sammeln. Als guten Rat möchte ich 

meinem Nachfolger Folgendes mitgeben. 

Wird ein Problem angetragen, soll man 

sich zuerst beide Parteien anhören und 

erst dann ein Urteil fällen. Sonst kann 

es leicht passieren, dass man ungerecht 

urteilt. 

Bestimmt haben Sie sehr viel Zeit für 

Ihre Gemeinderatspflichten geopfert. 

Haben Sie Pläne für die dann frei 

werdende Zeit? 

Mein landwirtschaftlicher Betreib wird 

nicht kleiner und gerne werde ich wieder 

mehr Zeit dafür investieren. Ich freue 

mich auf mehr Freizeit und werde sie 

dann mit meiner Frau geniessen. 

Im Namen der gesamten Bevölkerung 

bedanken wir uns bei Ihnen für die 

20 Jahre aufopfernde Arbeit für die 

Gemeinde, den unermüdlichen Einsatz 

und Ihr grosses Engagement. 

Viel Freude und Sonnenschein für 

die Zukunft. 

Herzlichen Dank für das aufschlussreiche 

Interview. 

«Auf zum Duell» –Gipf-Oberfrick war wieder in Bewegung 

(cb) Zum zweiten Mal war Gipf-Oberfrick 

als teilnehmende Gemeinde 

beim Coop Gemeinde Duell «schweiz. 

bewegt», dem nationalen Programm 

für mehr Bewegung und gesunde Ernährung 

vom 1. bis 8. Mai dabei. Das 

Ziel war es auch in diesem Jahr, in 

einem freundschaftlichen Gemeindeduell 

möglichst viele Bewegungsminuten 

für die eigene Gemeinde zu 

sammeln und dadurch die Bewegung 

zu fördern. Unser Duellpartner war 

die Gemeinde Beckenried im Kanton 

Nidwalden und sie konnte dieses Mal 

das Duell für sich entscheiden. 

Der Sieger hiess Beckenried 

Bewegt,gezählt,gekämpftundnochmals 

auf die Laufstrecke oder den Ball geworfen, 

viele halfen mit, die Bewegungsminuten 

zu steigern. Aber Beckenried war 

nach kleinen Anlaufschwierigkeiten ein 

starker Gegner und ging mit 13’774:23 

Minuten gegen unsere 10’633:16 Minuten 

in Führung. Stolz können wir trotzdem 

sein, haben wir doch zahlreiche 

Bewegungsminuten mehr gesammelt 

als beim ersten durchgeführten Duell 

im Jahr 2011. 

«Ich mache mit, damit man sich 

bewegt und was für die Gesundheit 

tut», T. Hochreuther, Biker 

Dafür darf sich Beckenried jetzt über 

den Wetteinsatz freuen. Gipf-Oberfrick 

übernimmt die Pflanzung von neuen 

Blumenrabatten in der Nähe des Hafens. 

Schweizweit wurden über 350’000 

Bewegungsstunden gesammelt und ca. 

185’000 Schweizerinnen und Schweizer 

nahmen vom 1. bis 8. Mai an freundschaftlichen 

Duellen in 185 Gemeinden teil. 

Nachhaltig umgesetzt– 

ein Grund zum Feiern 

Schon einen Tag vor der offiziellen Eröffnung 

der bewegten Woche gab es einen 

Grund zum Feiern. Am 30. April 2013 

um 19.00 Uhr wurden auf dem Gumper- 

Platz mit einem kleinen Eröffnungsfest 

die neuen Jogging- und Walkingstrecken 

mit verschiedenen Distanzen eingeweiht 

und die, zu dem Zeitpunkt noch 

provisorische, Streckentafel enthüllt. 

Die installierten und farbig abgesetzten 

Routentafeln zeigen den Weg und die jeweils 

entsprechende Streckenlänge an. 

Es gibt vier verschiedene Streckenprofile 

à 2.5 km, 5.5 km, 9.5 km und 11.5 km. Im 

Anschluss an die offizielle Eröffnung und 

7

Enthüllung der Streckentafel wurden 9.5 

km direkt in Angriff genommen. Bis es zur 

Umsetzung der Strecken kam, mussten 

einige Hürden überwunden und etliche 

Stunden in die Planung investiertwerden. 

Im Rahmen der Teilnahme am Gemeindeduell 

im Jahr 2011 sind verschiedene 

Varianten einer Jogging- und Walkingstrecke 

bereits einmal ausgesteckt worden. 

Geführte Touren, aber auch individuell 

absolvierte Trainingseinheiten, alleine 

oder in Gruppen – die Begeisterung war 

gross und der Wunsch nach fest installierten 

und markierten Routen wurde von 

vielen Seiten geäussert. 

Die Kommission Xundheit der Gemeinde 

Gipf-Oberfrick nahm sich diesem Anliegen 

an, viele helfende Hände unterstützen 

das Vorhaben und nun konnten die 

Strecken offiziell ihrer Bestimmung übergeben 

werden. 

Als nachhaltiges Projekt im Jahr 2011 gestartet 

und 2013 am Ziel angekommen – 

die neuen Jogging- und Walkingstrecken 

in Gipf-Oberfrick sind während der 

Woche schon eifrig abgelaufen worden. 

ein Bewegungsfest 

für Jung und Alt 

Vom 1. bis 8. Mai hiess es dann ganz offiziell 

«Auf zum Duell». Ein Bewegungsfest 

für die ganze Dorfbevölkerung mit interessanten, 

betreuten Angeboten der hiesigen 

Dorfvereine und sportlichen Einzelpersonen. 

Sei es Nordic Walking unter 

der erfahrenen Leitung von Albert Lingg, 

Hula tanzen, swem-Trampolin springen, 

eine Rennvelo-Tour, Marschmusik zum 

Mitlaufen, ein Familien-OL oder offenes 

Turnen, Schnuppern war ausdrücklich 

gewünscht. Aber auch viele individuelle 

Sporteinheiten wurden absolviert, besonders 

die Kinder nutzten jede freie Minute 

zum Sport treiben. 

Wetterkapriolen zwischendurch hielten 

Startnummer noch kontrollieren 

Beim Zeiterfassungszelt vor der Mehrzweckhalle konnte die Startnummer registriert 

werden und mit etwas Glück haben Sie einen der Preise für die Entspannung 

nach dem Sport gewonnen. 

Wenn Sie eine der folgenden Startnummer besitzen, dann kommen Sie bitte mit 

dieser in das Gemeindehaus und Sie erhalten einen der drei Preise in Form einer 

Hawaiianischen Massage oder eines Wellness-Gutschein. 

• der 3. Preis geht an die Startnummer 1139 



Das Ok sagt einen herzlichen Glückwunsch den Gewinnern und wünscht gute 

Entspannung. Will man nochmals nachlesen oder den aktuellen Duellstand genauer 

betrachten, dann findet man unter www.schweizbewegt.ch/5073/Gipf- 

Oberfrick oder auf Facebook unter Gipf-Oberfrick.bewegt einige Informationen. 

Und das nächste nationale «schweiz.bewegt» findet vom 2.– 10. Mai 2014 statt. 

nicht ab, der Ehrgeiz war geweckt und 

überall im Dorf sah man sporttreibende 

Menschen. Am 8. Mai um 22.06 Uhr kam 

der letzte Teilnehmende mit seinem Bike 

ins Ziel und eine abwechslungsreiche 

Woche ging zu Ende. 

«Das ist ein super Projekt, wo die Gemeinschaft 

gestärkt wird und man mit 

Leuten Sport macht, die man sonst 

nicht trifft.» H.Hasler, Nordic-Walkerin 

Die Organisatoren der Kommission 

«Xundheit» unter der Leitung von Gemeinderätin 

Regine Leutwyler waren begeistert 

von dem Einsatz der Bevölkerung. 

Der Gemeinderat und das OK danken allen 

Helferinnen und Helfern und natürlich der 

bewegten Bevölkerung von Gipf-Oberfrick 

für das Mitmachen und sie hoffen, 

dass die sportlichen Aktivitäten auch nach 

dieser Woche noch weiterhin ausgeführt 

werden. Selbst die Ernährung wurde nicht 

vergessen, die Gasthäuser «Rössli» und 

«Adler» boten während der Woche spezielle 

«Gipf-Oberfrick.bewegt-Teller» an. 

8

SChuLe 

Der neue hauptschulleiter stellt sich vor 

Grosse Neugierde und Fragen «Wie ist er 

wohl der Neue?» oder «Wo kommt denn 

der Neue her?» gehören normalerweise 

dazu, wenn eine altgediente und beliebte 

Schulleiterin geht und ein anderer 

ihre Stelle übernimmt. Das ist einfach 

menschlich und dieses Denken begleitete 

wohl auch meine ersten Wochen und 

Monate in Gipf-Oberfrick. 

Es hat sich eventuell auch schon herumgesprochen, 

dass ich nach 10 Jahren im 

kantonalen Jugendheim Aarburg an der 

Schule inGipf-Oberfricknacheiner neuen 

Aufgabe gesucht habe und die Stellenausschreibung 

als Hauptschulleiter mir 

die Chance eröffnete, eine erfolgreich 

geführte Schule, gemeinsam mit den 

Lehrpersonen zu prägen und qualitativ 

weiterzuentwickeln und voranzubringen. 

Nun bin ich also da! Sie bekommen es mit 

mir mit einem engagierten und offenen 

Hauptschulleiter zu tun, der mit ganzem 

Herzen und vollem Elan für die Gesamtschule, 

die Schülerinnen und Schüler eintritt, 

sie unterstützt, um ihnen die bestmöglichen 

Zukunftschancen zu eröffnen. 

Ich heisse Philipp Fischer und wurde am 

17.12.1973 in Basel-Stadt geboren, wo ich 

heute mit meiner Frau und meinen zwei 

Söhnen lebe. Nach meiner Schulzeit habe 

ich die Ausbildung zum Forstwart absolviert. 

Von 1997 bis 2001 studierte ich 

Sozialpädagogik an der heutigen FHNW. 

Nach diversen praktischen Erfahrun- 

Philipp Fischer 

gen im stationären und teilstationären 

Bereich: Kinderhaus Holee, Jugendpsychiatrische 

Abteilung Basel, Tageschule 

Gellert OS Basel, arbeitete ich die letzten 

10 Jahre im kantonalen Jugendheim 

Aarburg, wo ich als Leiter geschlossenes 

Wohnen und Mitglied des Leitungsteams 

die Institution mitprägen durfte. In der 

Freizeit bin ich gerne in der Natur. Im 

Sommer und Herbst geniesse ich mit einigen 

Bergtouren die Schweizer Alpen. 

Vor drei Jahren habe ich das Rennradfahren 

für mich entdeckt, was mir neben 

meinem Beruf den nötigen Ausgleich verschafft. 

Zuhause in Basel erfreue ich mich 

an einem schönen Garten, wo ich mich 

erholen aber auch das eine oder andere 

Gartenprojekt realisieren kann. 

Die Arbeit mit jungen Menschen hat 

mich immer gereizt und interessiert; es 

ist unglaublich spannend, mitzuerleben 

und daran beteiligt zu sein, wie Kinder 

und Jugendliche sich entwickeln, verändern, 

ihre eigenen Positionen finden, an 

sich und anderen wachsen, ihre Stärken 

ausbauen, dabei immer selbstständiger 

werden und sich in zunehmendem 

Masse emanzipieren. Dieser Prozess ist 

in der Schule, aber auch in einer sich 

immer rasanter entwickelnden Gesellschaft, 

mit intensivem Lernen und 

Wissenserwerb verbunden, damit die 

jungen Menschen den Anforderungen 

der modernen Leistungsgesellschaft 

gerecht werden können. Ebenso wichtig 

wie Lernen und Wissenserwerb ist 

aber auch die Entwicklung der Sozialkompetenz, 

die Übernahme von Verantwortung 

für sich und die Gemeinschaft. 

Toleranz, Team- und Konfliktfähigkeit, 

aber auch Selbstdisziplin, Durchhaltevermögen 

und Ausdauer, Höflichkeitsund 

Umgangsformen, die Bereitschaft 

anderen zuzuhören und Empathie, 

dürfen keine leeren Begriffe sein, sondern 

müssen in das Lernen und den 

Wissenserwerb integriert sein, müssen 

erfahren, gelebt und ausgebaut werden. 

All dies kann nur in einem vertrauensvollen 

Schulumfeld gelingen, das geprägt 

ist von gegenseitigem Respekt, 

Wertschätzung, Offenheit und Transparenz, 

kurz einem Umfeld, in dem sich 

alle Beteiligten verwirklichen und wohlfühlen 

können. 

Ich freue mich auf die Lehrpersonen, 

die Elternschaft, die Schülerinnen und 

Schüler und auf die Gemeinde Gipf- 

Oberfrick. 

Schulevaluation: Alle Ampeln sind auf Grün 

Die Schule Gipf-Oberfrick wurde zum 

zweiten Mal von der Fachstelle Externe 

Schulevaluation der Pädagogischen 

Hochschule Nordwestschweiz im Auftrag 

des Departements Bildung, Kultur 

und Sport (BKS) des Kantons Aargau 

evaluiert. 

Der Schwerpunkt diesmal war das 

Qualitätsmanagement. 

10 

(ih) Im Kontext der Einführung der Schulleitungen 

durch den Kanton werden die 

Schulen in einem Rhythmus von vier Jahren 

durch das Departement für Bildung, 

Kultur und Sport einer detaillierten Prüfung 

unterzogen. 

Die Fachhochschule Nordwestschweiz 

hat dafür ein Verfahren entwickelt. Es 

werden die wichtigsten Funktionen (Führung, 

Organisation, Zusammenarbeit, 

Zufriedenheit, Qualitätsentwicklung) geprüft. 

Ziel ist, eine Qualitätssicherung in 

der Volksschule zu gewährleisten.

Die dazu benötigten Informationen 

werden aus verschiedenen Quellen 

zusammen getragen: 

Die Schulleitung stellt für das Evaluationsteam 

vorab ein Portfolio zusammen. 

Es umfasst einen detaillierten Beschrieb 

der Organisation und des Betriebs der 

Schule und eine Stärken- und Schwächenanalyse. 

Ebenfalls zur Vorbereitung 

erhält das Evaluationsteam die Ergebnisse 

der detaillierten Befragung der 

Schüler/innen, Lehrpersonen und der 

Eltern. An der Schule weilt das 4-köpfige 

Evaluationsteam während drei Tagen. 

Sie besuchen den Unterricht und Sitzungen 

und führen Gruppen- und Einzelinterviews 

in allen Stufen und auf allen 

organisatorischen Ebenen durch. 

Die Evaluation der Schule liegt nun als 

ausführlicher Bericht vor. Er umfasst die 

sogenannten Ampelkriterien und fasst 

die Aussagen aus der Befragung zusammen 

und beurteilt das Schulportfolio. 

Der Bericht der Fachhochschule bestätigt, 

dass in sämtlichen sogenannten 

Ampelkriterien, welche die Hauptaussage 

der Beurteilung bilden, die 

Schule Gipf-Oberfrick den erwarteten 

Standard erfüllt und somit ein sehr 

gutes Zeugnis erhält. 

Die Schulleitung, die Schulpflege und 

die Lehrpersonen freuen sich über das 

Ergebnis. Nicht nur sind alle Ampeln auf 

Grün. Einzelne Bereiche sind im Kantonsvergleich 

positiv bewertet worden. 

Diese Beurteilung bestätigt, dass die 

Schule die Aufgaben und Empfehlungen, 

die sich aus der letzten Evaluation 

ergeben haben, effektiv angegangen 

und umgesetzt hat. Dazu gehört Insbesondere 

der Aufbau eines Qualitätsmanagements, 

was eng mit der Einführung 

der Schulleitung zusammenhängt und 

ein neuer Aspekt in der Volksschule ist. 

Damit wird das Bewusstsein vor Ort in 

der Schule für die Qualitätsentwicklung 

gestärktundentsprechendeSteuerungsprozesse 

im Rahmen des Bildungsauftrags 

eingeführt. Auch an unserer Schule 

ist dieses Qualitätsmanagement erst am 

Entstehen. Die gute Beurteilung durch 

die Fachstelle zeigt, dass dieser Prozess 

in Gipf-Oberfrick bis dahin gelungen ist 

und dass die Lehrpersonen voll hinter 

dieser Entwicklung stehen. 

Die überdurchschnittlich hohe Zufriedenheit 

der Schülerinnen, Schüler und 

Eltern mit der Schule Gipf-Oberfrick ist 

besonders erfreulich. Fast 100% der 

Schüler und Schülerinnen besuchen die 

Schule gerne. Sie fühlen sich verstanden 

und ernstgenommen. Die Eltern bringen 

grosses Vertrauen gegenüber der Schule 

zum Ausdruck. Die Lehrpersonen schätzen 

ihren Arbeitsplatz sehr und zeigen 

dies mit einem hohen Einsatz. 

Auszug aus dem ergebnis der Vorbefragung der eltern 

Frage: 

Wir Eltern werden genügend in die Gestaltung des Schullebens einbezogen. 

«Ampelkriterien» der externen 

Schulevaluation: 

• Schul- und Unterrichtsklima 

• Arbeitsklima für Lehrpersonen 

(Betriebsklima) 

• Elternkontakte 

• Erfüllung der Betreuungsund 

Aufsichtsfunktion 

• Schulführung 

• Schulinternes Qualitätsmanagement 

• Regelkonformität 

Aus dem Bericht der Fachstelle geht 

ausserdem hervor, dass die Offenheit 

für Neues und die Entwicklungsbereitschaft 

ein wichtiges Merkmal der Schule 

Gipf-Oberfrick ist. Dies kommt im einvernehmlichen 

Arbeitsklima und in der 

ausgeprägten Bereitschaft zur Zusammenarbeit 

zum Ausdruck. 

Der sachliche und ausführliche Bericht 

enthält wertvolle Hinweise und Empfehlungen 

der Fachstelle an die Schulpflege 

und Schulleitung. Er ist damit ein 

wegleitendes Arbeitsinstrument für die 

Führung und Gestaltung der zukünftigen 

Entwicklung der Schule. 

Die Schulpflege, Schulleitung und die 

Lehrpersonen bedanken sich für die 

Offenheit und die gute Gesprächskultur, 

die in der Schule und mit den Eltern 

herrschen. Wir sind überzeugt, dass auch 

die angestossene Qualitätsentwicklung 

dazu beiträgt, dass die zukünftigen Anforderungen 

an die Schule in diesem 

Sinn und Geist erfüllen werden. 

Schulpflege Gipf-Oberfrick 

11

Schul-Projektwoche vom 1. bis 8. mai unter dem Titel: 

Alli_Aber_Andersch 

Kindergarten 1 – 4 

Die Projektwoche begann im Kindergarten 

mit dem Spielturnier in der Sporthalle, 

wo sich die Kinder in den Disziplinen 

Fussball, Brennball, Hockey und 

Stafette mit vollem Elan einsetzten. 

Ab Donnerstag verbrachten wir die Projekttage 

im Wald und hatten die ganze 

Woche über ungeheures Wetterglück. 

Morgens trafen wir uns jeweils adrett 

und sauber auf dem Naturena-Parkplatz 

und nach einem gemeinsamen Einstieg 

machten wir uns in vier Gruppen auf zu 

unserem jeweiligen Waldplatz. Während 

den Waldtagen waren die Kinder in Mädchen- 

und Jungengruppen eingeteilt, gemischt 

aus allen vier Kindergärten – eine 

neue Erfahrung für uns alle. 

Neben «brötle» und spielen im Wald 

konnten die Kinder in vier verschiedenen 

Ateliers Neues ausprobieren und erfahren: 

Waldmusik, Waldwellness, Seilkonstruktionen, 

Lehmtonen. 

Einstieg in die Waldtage. 

Zauberkugeln Formen. Adrett und sauber 

war niemand mehr, doch zufrieden 

und glücklich! 

Ein Highlight dieser Projektwoche war 

der stufenübergreifende Montagmorgen, 

den alle Kindergartengruppen zusammen 

mit einer Oberstufenklasse im 

Wald verbrachten. Es war unglaublich toll 

und rührend, wie sich die Oberstüfler um 

unsere Kindergartenkinder gekümmert 

haben. Deshalb möchten wir an dieser 

Stelle allen Oberstüflern für ihren coolen 

und fürsorglichen Umgang mit unseren 

Kindergärtnern ganz herzlich danken! 

Das Zusammensein in der Gruppe war 

geprägt von Gemeinschaft und Zusammenhalt. 

«Alli, Aber Andersch» und doch achtsam, 

akzeptiert und aktiv. 

Es isch eifach rundum de Plausch gsi! 

Für das Kindergartenteam 

A. Bryner 

12 

Wenn wir uns zum Abschluss wieder auf 

dem Parkplatz trafen, war es unübersehbar, 

dass wir die Zeit im Wald verbracht 

hatten. Schoggiverschmierte Kindermünder 

von den feinen Schoggibananen 

vom Feuer, gelbe Nasen von den Zauberblumen, 

mit Quark gezeichnete Backen, 

herrührend vom Wald-Wellness-Programm 

und dreckige Hände vom Lehmunterstufe 

Gipf-Oberfrick 

Das Foto zeigt eine Impression der 

Unterstufe aus der Projektwoche «Alli 

aber Anderscht». 

Zum Thema «Pflanzenwelt» erlebten die 

Kinder verschiedene Aktivitäten: Blätterkunde, 

Traumreise, Blumen basteln, 

Töpfchen bemalen oder Mandalas im 

Wald legen – überall waren die Kinder 

mit Feuereifer dabei und liessen kleine 

Kunstwerke entstehen. 

Am Dienstag fand dann der ganztägige 

Unterstufenausflug in die Gärtnerei Zulauf 

statt. Nach einer schönen Wande- 

rung von der Linde von Linn der Aare 

entlang nach Schinznach Dorf, durften 

sie mit dem Dieselzug durch die Baumschule 

Zulauf fahren und alles ganz 

genau betrachten. 

Zum Abschluss der Projektwoche sammelten 

die Kinder in der Sporthalle an 

verschiedenen Posten fleissig Bewegungsstunden 

für das Gemeindeduell. 

Nach dieser spannenden und bewegten 

Woche durften sich die Kinder über die 

Auffahrtsbrücke erholen und Energie für 

die letzten acht Wochen des Schuljahres 

tanken... 

Maya Rhinisperger

mittelstufe 

Die diesjährige Spezialwoche auf der 

Mittelstufe bestand aus den unterschiedlichsten 

Angeboten, die drinnen, wie 

auch draussen in der Natur für aufmerksame 

und interessierte Kinder sorgten. 

Im Wald wurden Kugelbahnen gebaut 

und Stecken geschnitzt, andere Kinder 

gestalteten auf dem Waldboden mit Naturmaterialien 

bunte Bilder oder lernten 

Wildpflanzen am Aussehen und ihrem 

Geschmack kennen. 

Zu den sportlichen Aktivitäten gehörten 

das Scooterfahren und der Linedance, 

beides geschah unter professioneller Anleitung. 

Das von der 4.b. aufgeführte Musical 

«Pirat Brummbart sucht den grössten 

Schatz der Welt» war ein Höhepunkt dieser 

Woche. Das Stück mit seinen eingängigen 

Melodien wurde vom Klassenlehrer 

Stefan Thut selbst geschrieben und das 

Publikum bedankte sich mit grossem Applaus. 

Ein gemeinsames Riesenwerk wuchs 

während dieser Tage im Gang des Mittelstufenschulhauses: 

Der entstandene, 

bunte Glücksdrache ziert nun den Gang 

auf seiner ganzen Länge und erinnert die 

Kinder an die spannenden Tage der Projektwoche. 

Dieter Senn 

Pirat Brummbart mit seinem 

geschwätzigen Papagei. 

Glücksdrache als Gemeinschaftswerk 

der Mittelstufe. 

BeRiChTe 

einweihung der renovierten mehrzweckhalle 

Am Tag der offenen Tür vom 6. April 

präsentierte sich die Mehrzweckhalle 

im neuen Glanz. Mit der Schlüsselübergabe 

an den zuständigen Gemeinderat 

Georg Schmid wurde die komplett sanierte 

Mehrzweckhalle einer zahlreich 

erschienenen Dorfbevölkerung vorgestellt. 

In den Begrüssungsworten von 

Frau Vize-Ammann Regine Leutwyler 

im hellen, grosszügig umgebauten 

Foyer kam die Freude an dieser gelungenen 

Sanierung der Mehrzweckhalle 

zumAusdruck.DasvomEffingerKünstler 

Thomas Schirmann gefertigte und 

von den beteiligten Unternehmungen 

gespendete Werk aus Kirschbaumholz 

schmückt die Wand im Foyer. Mit den 

neuen Brandschutztüren, den diversen 

zusätzlichen Fluchtwegen, sowie 

den Anpassungen von Geländern und 

Handläufen wurden die verlangten 

Sicherheitsmassnahmen erfüllt. 

(ea) Die Stimmberechtigten genehmigten 

an der Gemeindeversammlung vom 

25. November 2011 einen Kredit von 3 

Millionen Franken für die Sanierung und 

Renovation der im Jahre 1980 gebauten 

Mehrzweckhalle. Zudem wurde für rund 

300’000 Franken eine Photovoltaikanlage 

auf der Südseite des Hallendaches 

bewilligt. Die im Juli 2012 begonnene 

Sanierung konnte planmässig im April 

2013 abgeschlossen werden. 

Daniel John (Architekturbüro Bäumlin+John AG), Regine Leutwyler, Georg Schmid und Jos 

Bovens (Gemeinderäte) postieren mit Freude am Tag der offenen Tür und der Schlüsselübergabe 

vor dem Kunstwerk «Schiibe» vom Künstler Thomas Schirmann. 

Zweckmässige und 

gelungene Totalsanierung 

Die heute der Öffentlichkeit zur Verfügung 

gestellte Halle ist zweckmässig 

eingerichtet. Sie erfüllt die vielen Funktionen, 

die von der Baukommission und 

den Vereinen gewünscht und erarbeitet 

wurden. Bewusst verzichtete man auf 

eine Luxuslösung. Eine komplette Erneuerung 

der Fensterfront (3-fach-Verglasung), 

das erweiterte Foyer in einem 

freundlichen Ambiente, die zweckmässig 

neu erstellte Küche, ein neuer Geräteraum, 

die neue Garderobe der Turnlehrer 

und die sanierten WC-Anlagen im UG, 

eine unerwartete Dachsanierung, sowie 

die auf modernen Stand erstellte Bühne 

und Trennwand erfüllen alle vorgegebenen 

Wünsche. 

«Die Halle erfüllt viele Funktionen.» 

Jos Bovens, Gemeinderat 

13

Jos Bovens, Präsident der Baukommission, 

dankte allen Handwerkern, den 

Mitgliedern der Baukommission und besonders 

Roger Furrer vom Architekten- 

Team Bäumlin+John AG für ihre Einsätze 

und die speditive perfekte Arbeitsausführung. 

Besonders erwähnenswert ist 

der Einbau einer kompletten LED-Beleuchtung 

im ganzen Gebäude. 

Ausserdem verfügt die heutige Mehrzweckhalle 

über den Minergie-Standard. 

Bovens hob besonders die gelungene 

Aufwertung des Foyers hervor, das sich 

nun heller, freundlicher und in einer perfekten 

Akustik präsentiert. 

Die grosse Fensterfront, der neue strapazierfähige Turnhallenboden, sowie die im Bild-Vordergrund 

ersichtliche neue Hallenbestuhlung erfreuten die Besucher am Tag der offenen Tür. 

Kunst im Foyer 

EinKunstwerkausKirschbaumholzvomEffingerKünstler 

Thomas Schirmann schmücktdie Wand im Foyer. An 

der Handwerkerfeier vom 7. März wurde das Werk vom 

Künstler und vom Gemeindeammann Andreas Schmid 

feierlich enthüllt. Thomas Schirmann gab dem Werk 

den Titel «Schiibe». Die etwa einen Meter Durchmesser 

messende Holzscheibe eines Kirschbaumes wurde auf einer Drechselbank 

gestaltet. Nach den Aussagen des Künstlers wurde bewusst Kirschbaumholz 

gewählt – typisch für Gipf-Oberfrick mit seinen vielen Hochstammbäumen. In 

der Mitte des Kunstwerkes wurde mit Absicht «Feuer» gelegt, was sich nun in 

einer geschwärzten Fläche präsentiert und so das Zentrum des Werkes markiert, 

ein Zentrum, das die neu renovierte Mehrzweckhalle auch für die Bevölkerung 

sein soll. Durch das bewusste Stehenlassen der Lebensspuren, der Jahrringe und 

Risse, der Verfärbung oder Verwitterung verdeutlicht sich die Kraft, die Schönheit 

und Sinnlichkeit des Holzes. 

Zufriedene Gesichter 

Die anschliessende Besichtigung aller 

Räume beeindruckte die Besucherinnen 

und Besucher sehr. Rundum spürte man 

die Zufriedenheit für diese hohe Investition, 

die den Schulen und den Vereinen 

wieder für weitere 20 bis 30 Jahre ein 

perfektes «zu Hause» bietet. 

impressum 



Redaktion: 


Abtauchen in die Welt von Farben und Formen 

(sf) Vreni Bischofberger aus Gipf- 

Oberfrick hat vor 15 Jahren das Malen 

als ihre Leidenschaft entdeckt. Sie 

malt vor allem abstrakte Bilder, welche 

die Fantasie des Betrachters anregen 

sollen. 

An den Wänden angelehnt stehen 

kunstvolle Bilder, ein grosser Tisch mit 

Farbklecksen füllt den Raum aus, unzählige 

Pinsel und Farben stapeln sich 

auf einem Gestell – und mittendrin im 

weissen Malerkittel Vreni Bischofberger 

aus Gipf-Oberfrick. Wir befinden uns in 

ihrem Atelier in der Schreinerei Schweizer 

in Frick. Hier ist ihr Rückzugsort, ihre 

persönliche Oase. 

Vor 15 Jahren hat Vreni Bischofberger 

ihre Liebe zur Malerei entdeckt.Meistens 

14 

benützt sie Acrylfarben, doch auch Kohlestifte 

und Kreide faszinieren sie. Früher 

malte sie hauptsächlich abstrakte Bilder. 

Bilder, in denen jeder Betrachter durch 

verschiedene Formen etwas anderes 

wahrnahm. Ihre Bilder sind durch jeweilige 

Phasen geprägt. Da gab es schon 

blaue oder gelbe Phasen. Zurzeit steckt 

sie in einer Phase, in der es um «Gesichter» 

geht. Auf beinahe jedem Bild blickt 

den Betrachter ein Gesicht an. Ihre Bilder 

sind dynamisch, zum Teil auch etwas 

dunkel und regen zum Nachdenken an 

und sie überraschen immer wieder mit 

mutigen kräftigen Farben, die zwischendurch 

hervorblitzen. Bei der Farbgebung 

sucht Vreni Bischofberger harmonische 

aufeinander abgestimmte Farbtöne und 

lässt diese gerne ineinander fliessen. 

Auf den aktuellen Bildern von Vreni 

Bischofberger (links) sind vor allem 

Menschen zu sehen. Gemeinsam mit 

Esther Naef teilt sie sich ein Atelier in Frick.

«Wenn ich male, dann tauche ich in eine 

andere Welt ein und vergesse alles um 

mich herum», sagt Vreni Bischofberger. 

In den letzten Jahren sei sie immer mutiger 

geworden. «Heute male ich viel freier 

als früher.» 

Zwei verschiedene malstile 

in einem Atelier 

Vreni Bischofberger teilt ihr Atelier mit 

Esther Naef aus Frick. Die beiden Frauen 

haben sich in einem Malkurs kennen 

gelernt. Esther Naef hat einen ganz anderen 

Stil. Sie malt naturgetreue und figürliche 

Bilder – wie Tiere, Blumen oder 

Landschaften. «Wir inspirieren uns gegenseitig», 

sagt Vreni Bischofberger. Sie 

bewundert Naefs fröhliche und farbenfrohe 

Art zu malen. Die beiden Malerinnen 

geben sich gegenseitig auch Tipps. 

«Durch Esther Naef versuche ich, noch 

mehr Farben in meine Bilder zu bringen», 

sagt die Gipf-Oberfrickerin. 

Inspiration holt sich Vreni Bischofberger 

aus dem Alltag. «Ich versuche die täglichen 

Eindrücke in meinen Bildern zu 

verarbeiten», so Vreni Bischofberger. 

Ihre Werke entstehen erst während sie 

malt. Oft hat sie zu Beginn etwas ganz 

anderes im Kopf. Durch das Arbeiten mit 

mehreren Schichten ergeben sich eigene 

Richtungen und Formen und so entstehen 

meist ganz ungewollte Kombinationen. 

Bis ein Bild fertig ist, durchläuft 

Esther Naef (rechts) malt figürliche und farbenfrohe Bilder. 

sie viele Arbeitsprozesse. Das kann bis 

zu einem halben Jahr dauern. «Plötzlich 

spürt man, dass der Moment gekommen 

ist, in dem es vollendet ist», sagt Vreni 

Bischofberger. 

Seit 2004 zeigt sie ihre Werke an Kunstmärkten 

und Ausstellungen in der Region. 

«Wenn man seine Bilder ausstellt, 

gibt man das Intimste frei», sagtsie. Dazu 

müsse man bereit sein, denn neben Lob 

müsse man auch mit Kritik umgehen 

können. Für sie ist es jedoch jedes Mal 

ein schönes Gefühl, die eigenen Werke 

einem Publikum zeigen zu dürfen. 

«SommergARTen 2013» 

Vreni Bischofberger stellt ihre Werke 

mit drei weiteren Künstlern in der 

museumsgalerie magidunum in 

magden aus. 

Die Ausstellung dauert noch 

bis 23. Juni. 

Öffnungszeiten: Mittwoch und Donnerstag: 

17 bis 19.30 Uhr; Samstag 

und Sonntag, 14 bis 17 Uhr. 

mitten unter zehn Wernern 

An ihrem Namenstag, dem 19. April, 

trafen sich die Werner von Gipf-Oberfrick 

WirddasTreffenzurTradition? 

Bereits zum dritten Mal hat das Treffen 

stattgefunden und es wird langsam zur 

Tradition. Von insgesamt achtzehn sind 

diesmal zehn Werner der Einladung gefolgt. 

Zehn Werner von Gipf-Oberfrick mit Beat Waldmeier, Sigrist. 

Als vor Jahren Werner Schmid nach langer 

politischer Tätigkeit, als Gemeindeammann 

von Gipf-Oberfrick und als 

Grossrat im Kanton Aargau, demissionierte, 

wurden seine Verdienste mit der 

Einrichtung des «Gumper Werner Platzes» 

gewürdigt, aber erst vor zwei Jahren 

hatten Werner Fasel und der damals geehrte 

Werner Schmid die originelle Idee, 

sich mit allen übrigen Dorfbewohnern 

mit dem gleichen Vornamen an diesem 

historischen Ort anlässlich ihres Namenstages 

zu treffen. Die Idee hatte gezündet 

und man beschloss, auch in den 

folgenden Jahren wieder zusammen zu 

kommen. Man traf sich trotz feuchtem 

Wetter– wie hätte es dieses Jahr auch 

anders sein können – auf dem Gemeindenplatz, 

wo Kirchensigrist Beat Waldmeier 

bereits für eine Führung auf den 

Turm wartete. 

15

Man zwängte sich durch das enge Tor 

vor dem Eingang zur Kirche und stieg im 

Gänsemarsch die steile Treppe hoch, die 

bisher nur von wenigen der zehn Werner 

begangen worden war. Auf dem ersten 

Boden schlummern die alten Kirchenfenster 

aus der ehemaligen Wendelinskapelle, 

die in der modernen Kirche 

keine Verwendung mehr fanden, und 

das Zifferblatt der Turmuhr, das im Winter 

häufig für die einheimischen Werner 

Zielscheibefür Schneebälle gewesen sei. 

Man kletterte noch weiter hinauf zu den 

sechs Glocken, die Beat Waldmeier extra 

für diesen Anlass verstummen liess, um 

die Besucher vor Gehörschädigungen zu 

bewahren. Die kleinste Glocke stammt 

noch aus der Wendelinskapelle und wird 

nur für Taufen und Beerdigungen eingesetzt. 

Die fünf grösseren wurden für den neuen 

Kirchenbau in der Giesserei Rüetschi in 

Aarau gegossen und von wohlhabenden 

Gemeindebewohnern gestiftet. Gumper 

Werner erinnerte sich, wie die schweren 

Kirchenglocken im Frühjahr 1969 auf 

Pferdefuhrwerken von der Staffelegg 

Hier schlummern die alten Fenster aus 

der Wendelinskapelle. 

her im Dorf eingetroffen und am 24. 

März geweiht worden waren. Aus der 

luftigen Höhe des Kirchendaches hätten 

die Musikanten einen festlichen Marsch 

geblasen. 

Im Kirchenraum erfolgten anschliessend 

kulturelle Erläuterungen durch «Werner, 

den Historiker». Er zeigte ein Bild des 

vom Rheinfelder Künstler, Johann Isaak 

Freitag, geschaffenen Barockaltars aus 

der Friedhofskapelle St. Wendelin, der 

Darstellung auf einem der Fenster: 

Der gelehrsame Jesus im Tempel. 

1975 ins Fricker Beinhaus umgesiedelt 

wurde und er wies auf die geschnitzte 

Holzfigur der heiligen Anna aus dem 16. 

Jahrhundert, der Mutter von Maria hin, 

eine Darstellung, die nicht so häufig sei. 

Nach dem kulturellen Teil des Treffens 

fand der Abend seinen gemütlichen Ausklang 

bei Speis und Trank im Gasthaus 

Adler und man überlegte bereits, was 

man am Namenstag 2014 unternehmen 

wolle. 


Aufräum-Abfallsammeltag, 27. April 2013 

«Sauberes Fricktal – 

sauberes Gipf-Oberfrick» 

(dw) Mitglieder aus dem Gemeinderat, 

aus der Landschaftskommission sowie 

Jugendliche und Leiter der Offenen Jugendarbeit 

(G.-O./Wittnau/Frick) und 

ein paar freiwillige Helfer versammelten 

sich am 27. April pünktlich zum «Aufräum- 

und Abfallsammeltag». 

Gemeindeammann und Präsident 

der Landschaftskommission Andreas 

Schmid begrüsste die freiwilligen Helfer, 

besonders die Jugendlichen, sowie 

die Verantwortlichen der Jugendarbeit, 

DarioHauriundAngeloZurlino.Ermachte 

auf den Flyer «Stadt und Land – Hand in 

Hand» aufmerksam, welcher auf der 

Kanzlei auflag. Am häufigsten sind laut 

Andreas Schmid die Verunreinigungen 

an Strassenrändern. 

Im Dorfinnern besteht bereits ein Reinigungsangebot 

(Bauamt). Doch für einmal 

wurde auch gewünscht, die Flur von 

Unrat zu befreien. 

16 

Weggeworfener Abfall 

tötet Tiere 

Die Landwirte waren aufgefordert, vorgängig 

ihre Fluren und Feldränder nach 

Abfall abzusuchen und das Gesammelte 

in die Glassäule auf dem Gemeindenplatz 

zu werfen. Einiges war somit bereits abgegeben 

worden. Isidor Schmid, Vorstandmitglied 

der Landschaftskommission und 

Landwirt (Sonnenhof) sprach zum Thema 

«Abfall tötet Tiere». 

Der Bauernverband macht mit seinen auf 

den Feldern aufgestellten Plakaten auf das 

Thema aufmerksam. 

Vor allem achtlos weggeworfene Aludosen, 

Glas, Plastik, Aluminium etc. schadet 

den Tieren. Nicht immer ist es nur die Jugend, 

welche die Umwelt verschmutzt. 

Ganze Aschenbecher oder Unrat werden 

während der Autofahrt an den Strassenrand 

gekippt, und gelangen somit 

ins Futter. Zirka achzig Prozent der Tiere 

trägt im Magen ein Magnet, welches um 

die 10 cm lang ist. Dieses Stück bindet die 

Metallteilchen, welche das Tier schluckt. 

Plakat und gesammelter Abfall erinnerte 

die Passanten einige Tage nach der Sammelaktion 

an all das Weggeworfene!

Leider ist es unwirksam für Aluminium. 

Isidor Schmid weiss wovon er spricht. 

Musste er doch auf seinem Betrieb ein 

Kalb notschlachten lassen, da die Speiseröhre 

des leidenden Tieres durchstochen 

war. Der Abfall muss ordnungsgemäss 

entsorgt werden! Dieser Appell geht an 

die gesamte Bevölkerung. Wir haben ja 

auch gerne ein gesundes Stück Fleisch auf 

unserem Teller. 

Nun ging's los auf die 

Sammeltour 

Es kam so einiges zusammen. Mit gefüllten 

Säcken kamen die Sammler an 

den Ausgangspunkt zurück. Viel Papier 

und Verpackungen, grosse Mengen von 

Glasflaschen, Plastik, Aludosen. Sogar 

ein Liegestuhl und ein Traktorenpneu 

wurden angeschleppt. All das und vieles 

mehr trugen die Helfer/innen auf 

den Gemeindenplatz, wo sie es in den 

Behälter warfen. Auffallend viel Abfall 

und Unrat wurde rund ums Schulhaus, 

Pausenplatz und an der Schulstrasse 

aufgelesen. 

Zum Dank gab es für die fleissigen Beteiligten 

nach der Sammelaktion Kaffee 

und Kuchen. Ein herzlicher Dank geht an 

alle Helfer/innen und Mitwirkende dieser 

Aktion! 

Regine und Erwin Leutwyler, der harte 

Kern im «Einsammlerteam». 

Stolz zeigten die Jugendliche und Erwachsene den in einem vier Meter hohen Behälter 

eingesammelten Abfall. 

Gelungener zweiter Songcontest «Das mikrofon» 

(ea) Zum zweiten Mal fand Ende April 

der Songcontest «Das Mikrofon»in der 

neu renovierten Mehrzweckhalle statt. 

Der Anlass war mit über 400 Zuschauern 

gut besucht und von den Friday Night 

Singers, Kulturverein Gipf-Oberfrick und 

Daytona Partyteam Frick perfekt bestens 

organisiert. 

Die Palette der vorgetragenen Stücke der 

15 Finalisten reichte von den Beatles, 

über Queen bis hin zu David Guetta. 

Sieger-Duo Daniel und Michael Heiniger. 

Auch drei Sängerinnen aus Gipf-Oberfrick 

v.l.: Jana Beyerlein, Gina Hasler und Sabine Gisiger. 

Das Geschwisterduett «Silver Blue» mit 

Daniela und Michael Heiniger haben mit 

ihrem selbst geschriebenen Lied «Hold 

on» den Hauptpreis und auch die Auszeichnung 

als Publikumsliebling gewonnen. 

Jurymitglied Dani Kalt, welcher nach 

jedem Vortrag ein kurzes Feedback gab, 

meinte zum Auftritt des Duos: «Ihr seid 

das Holz, aus dem wahre Künstler geschaffen 

sind!» 

Die jüngste Teilnehmerin Gina Hasler 

sowie Sabine Gisiger und Jana Bayerlein 

gaben ihre Vorträge zum Besten und 

haben vom gut gelaunten Publikum viel 

Applaus erhalten. 

Für Unterhaltung nach den Vorträgen 

sorgte Komödiant «Dr Hugi», der mit seinen 

witzigen Sprüchen eine humorvolle 

Abwechslung in einen unterhaltsamen 

Abend bot. 

Die dritte Ausgabe «Das Mikrofon» findet 

am 26. April 2014 statt. Gesangstalente 

können sich heute schon unter www. 

dasmikrofon.ch anmelden. 

17

Aus dem Jurapark 

Jurapark Aargau und Fricktal 

Regio lancieren die hochstammbörse 

DerErhaltvonaltenHochstamm-Bäumen 

ist durch die Strukturveränderung und 

Intensivierungen in der Landwirtschaft 

akut gefährdet. Mit der Hochstammbörse 

soll der Erhalt der landschaftsprägenden 

Obstbäume unterstützt werden. Eines 

der typischen und wertvollen Landschaftselemente 

im Jurapark, im Gebiet 

von Fricktal Regio und insbesondere rund 

um Gipf-Oberfrick sind die noch zahlreich 

vorhandenen Hochstammobstgärten. 

Sie dienen einer Vielzahl typischen 

Tier- und Pflanzenarten als Lebensraum. 

Der Gartenrotschwanz kommt etwa fast 

ausschliesslich in solchen Anlagen vor, 

wo er Nistmöglichkeiten und Nahrung 

findet. Für die Fledermausart Grosse Hufeisennase 

sind Hochstammobstgärten 

wichtige Jagdgebiete. Da diese Fledermaus 

ausser im Jurapark Aargau schweizweit 

lediglich noch an zwei Standorten 

vorkommt, im Wallis und in Graubünden, 

besteht hier eine besondere Verantwortung. 

initianten der Börse 

Initiant und Träger der Internetplattform 

«Hochstammbörse» sind der Jurapark 

Aargau und der Planungsverband Fricktal 

Regio. Mit vereinten Kräften versuchen 

Gemütlichkeit unter den Hochstammbäumen. 

18 

Chriesiweg, Foto: Renato Bagattini. 

die beiden Partner die Wirtschaftlichkeit 

von Hochstammprodukten zu verbessern 

und Hochstammobstgärten als Landschaftsbereicherung 

und Lebensraum zu 

erhalten. Zudem sollen die Produzenten 

bei der Vermarktung ihrer regionalen 

Qualitätsprodukte unterstützt werden. 

Wie funktioniert die Börse? 

Die Börse vermittelt zwischen Angebot 

und Nachfrage und bietet Platz für Innovationen 

rund um den Hochstammbaum. 

Die Börse sucht z.B.: 

• Flächen mit Bäumen und Baumgruppen, 

die nicht mehr bewirtschaftet 

werden und an andere Betrieben oder 

Private verpachtet werden können 

• Geeignete Flächen zur Pflanzung von 

Bäumen 

• Spezielle Produkte oder alte Sorten 

von Hochstammbäumen 

• Freiwillige HelferInnen für Erntearbeit 

Die Börse vermittelt: 

• Einzelbäume für Patenschaften 

• Abnahmeinteressen von speziellen 

Hochstamm-Produkten 

• Unterhaltsarbeiten von Patenbäumen 

• Facharbeiten im Bereich Hochstammobstgärten 

(Pflanzung, Baumschnitt, 

etc.) 

• Verarbeitungsmöglichkeiten für alte 

Sorten 

machen Sie mit! 

Haben Sie Hochstammprodukte anzubieten 

oder sind Sie auf der Suche nach 

solchen Produkten, suchen Sie Baumpaten 

oder bieten Sie Ihre Arbeitskraft für 

die Hochstammpflege an? Dann sind Sie 

bei der Hochstammbörse am richtigen 

Ort! (www.hochstammboerse.ch). Eine 

erste Version Website ist bereits online, 

der offizielle Start erfolgt im Herbst 2013. 

Fragenund Anregungenkönnen Sie gerne 

an den Jurapark Aargau richten, Tel. 062 

877 15 04 oder info@jurapark-aargau.ch

Neue entwicklungen bei häseli-Näf-Wellness impuls Programme 

Seit 17 Jahren betreibt Susann Häseli- 

Näf mit grosser Begeisterung ihr Fitness- 

und Tanzstudio «Wellness Impuls 

Programme» und seit 15 Jahren die Hip 

Hop Schule in Gipf-Oberfrick. Was damals 

im kleinen Rahmen begann, hat 

sich mittlerweile dank der grossen Nachfrage 

zu einem Unternehmen mit einem 

vielseitigen Fitness-, Bewegungs- und 

Tanzangebot mit 12 Teilzeitangestellten 

entwickelt. 

Nicht nur das Angebot wird ständig nach 

den Bedürfnissen der Kundinnen und 

Kunden angepasst und erweitert, sondern 

auch die Firmenstruktur aufgrund 

des starken Wachstums.Seit einigen Monaten 

wird die Hip Hop Schule nun von 

Susann gemeinsam mit ihren drei Söhnen 

unter dem neuen Namen «Dance 

Tower GmbH» weitergeführt. 

Die Leitung der Dance Tower Hip Hop 

Schule Gipf-Oberfrick mit Susann Häseli- 

Näf und ihren drei Söhnen Jonas, Nicolas 

und Luca. 

erweiterte Angebote 

für erwachsene 

Bei der stetig wachsenden Kundschaft 

im Alter von 17 bis 80 Jahren erfreut sich 

seit längerem vor allem Pilates, das sehr 

effiziente Training zur Straffung des ganzen 

Körpers, hoher Beliebtheit. Zusätzlich 

zu dem sehr grossen Pilates-Stundenangebot 

werden Rückengymnastik 

sowie Herz-Kreislauflektionen wie 

Zumba, Zumba Toning, TRX und Power 

Wellness angeboten. Die Programme 

werden auch zunehmend von zahlreichen 

Männern regelmässig besucht und 

sehr geschätzt. Nebst den geführten 

Wochenstunden können bei der ausgebildeten 

Personal-Trainerin Susann auch 

individuelle, nach den persönlichen Bedürfnissen 

zusammengestellte Einzeloder 

Kleingruppentrainings gebucht 

werden. 

Seit kurzem bietet Susann Häseli ausserdem 

die äusserst wirksamen Bowenund 

Emmet-Therapien an. Diese aus 

Australien stammenden Behandlungsmethoden 

dienen zur Linderung und 

Beseitigung von Verspannungen und 

Schmerzen. 

hip-hop-Schule feiert 

15-jähriges Jubiläum 

Hip-Hop-Show der 

Dance-Tower-Hip-Hop-Schule 

Am 20. bis 22. September 2013 findet 

in der Mehrzweckhalle in Gipf- 

Oberfrick die grosse Hip Hop Show 

statt. Unter dem Thema «History» 

zeigendiezahlreichenHipHopGruppen 

Choreographien zu den populärsten 

Musikrichtungen der letzten 

100 Jahren. Nebst den mehrmaligen 

Schweizermeistern «Focus» treten 

als besondere Gäste auch «Special 

Elements», die erfolgreichste Hip 

Hop Gruppe der Schweiz sowie eine 

der besten Breakdance-Gruppe aus 

Deutschland auf. Billett-Bezug ab 

17. August 2013 bei Susann Häseli- 

Näf, Tel. 062 871 50 52; Tria Sport, 

Coop Center Frick oder direkt an der 

Abendkasse. 

Passend zum diesjährigen Jubiläum 

wurde für die grosse Hip Hop Show vom 

20. bis 22. September 2013 in der Mehrzweckhalle 

Gipf-Oberfrick das Thema 

«History» gewählt (siehe Kasten). 

Die Hip Hop Schule umfasst heute 10 

Hip Hop-Gruppen sowie eine Breakdance-Gruppe 

für Tänzerinnen und Tänzer 

im Alter von 4 Jahren bis ca. 25 Jahren. 

Schon von klein auf können Kinder 

und Jugendliche mit trendigen Hip Hop 

Schritten den grossen Bewegungsdrang 

ausleben, Aggressionen abbauen und 

Selbstsicherheit gewinnen. Gleichzeitig 

wird die Koordination, die Kondition, 

die Beweglichkeit sowie das Musikund 

Taktgefühl gefördert und der soziale 

Umgang mit anderen Jugendlichen 

geübt. Besonders fleissige und talentierte 

Tänzerinnen und Tänzer werden 

in drei Showgruppen gefördert. Mehrere 

Schweizermeistertitel und Topklassierungen 

an Tanzwettbewerben machen 

die Hip Hop Schule in den letzten Jahren 

zu einer der erfolgreichsten der Schweiz. 

TRX, die sehr beliebte Power Pilates Stunde. 

Die Hip Hopper üben fleissig, um an der Hip-Hop-Show 

ihr Können einem grossen Publikum zu zeigen. 

19

Argentinien/Chile–eine Traumreise 

Helmut Vidal und Franz Häseli (zwei 

ortsansässige Gewerbler) leiteten im 

vergangenen März eine Gruppe Fricktaler 

durch das traumhafte Südamerika. 

Sie besuchten die Länder Argentinien, 

Brasilien und Chile. Kompetent und sicher 

führten die beiden Südamerikaspezialisten 

ihre Gäste an sehenswerte Orte. 

Wie angepriesen, liessen Häseli/Vidal 

ihre umfangreichen Kenntnisse in das 

einzigartige Programm einfliessen. Sie 

legten enormen Wert auf authentisches 

Entdecken und Erleben der Zieldestinationen. 

Die Reisenden konnten so von den 

umfangreichen Erfahrungen der beiden 

Reiseexperten profitieren. Lebensfrohe 

Menschen, kulinarische Köstlichkeiten 

und Bilderbuchlandschaften überraschten 

die Teilnehmer jeden Tag aufs Neue. 

exklusiver Reiseverlauf: 

• Buenos Aires, die pulsierende Metropole 

und Heimat des Tango 

• Iguazu mit seinen überwältigenden 

Wasserfällen 

• Salta, die «Schöne» mit atemberaubenden 

Landschaften 

(Kakteen-Nationalpark) 

• Andenüberquerung über den Paso de 

Jama (4600 Meter über Mehr) 

• San Pedro de Atacama, der Wüstenort 

inmitten einer wundervollen Landschaft 

• Temuco (wo Helmut Vidal aufwuchs), 

mit seinen grandiosen Vulkankulisse 

• Santiago de Chile, wo Moderne auf 

Historisches trifft 

Bereits recherchieren Häseli/Vidal gewissenhaft 

an der nächsten Traumreise 

(2014). Möchten auch Sie davon profitieren? 

Gerne informieren: Franz Häseli 

(062 544 24 71) oder Helmut Vidal (062 

871 36 08) 

Die Bilder sagen mehr 

als 1000 Worte! 

Begeisterte Teilnehmer in dem Kakteen-Nationalpark 

(Nord-Argentinien). 

Die Atacama-Wüste begeistert die Reiseleitung. 

Märchenhafte Szenerie–die Routa 40. 

Tausende Cardon-Kakteen bilden eine imposante Kulisse. 

20

Abbruch des Siloturms und neue Namensgebung 

GV der Landi Genossenschaft 

(ea) Nach einem feinen Nachtessen aus 

derAdler-KüchekonntePräsidentMarkus 

Senn 24 Genossenschafter und 13 Gäste 

zur diesjährigen Generalversammlung 

der Landi Genossenschaft begrüssen. 

Anwesend waren auch Florian Weiss und 

Gaby Schmid von der UTA Treuhand AG, 

welche nach dem Tode von Max Schmid- 

Hänny die Verwaltung der Liegenschaften 

übernommen hat und Joseph Meier, 

der anschliessend über die möglichen 

Trägerschaftsformen der heutigen Genossenschaft 

referierte.In einer Schweigeminute 

gedachten die Anwesenden 

der drei verstorbenen Mitglieder Arnold 

Stäuble, Egon Welte und Max Schmid- 

Hänny, dem geschätzten Verwalter und 

langjährigen Aktuar. Neben einem Austritt 

und einem Neueintritt ist der heutige 

Mitgliederstand bei 71 Personen. 

Zügig führte Markus Senn durch die 

Traktanden. Im vergangenen Geschäftsjahr 

2012 kamen die eingeleiteten Veränderungen 

voll zum Tragen. So wurde 

die Vermietung und der Verkauf der 

Ladeneinrichtungen des VOLG Ladens 

an die VOLG-Detailhandels AG realisiert. 

– Gegenüber diesen Einnahmen 

standen die Mehrwertsteuer-Endabrechnung, 

die Reparaturen und Erneuerungen 

an den beiden Liegenschaften, 

sodass ein beachtlicher Reingewinn resultierte. 

Dank dem guten Geschäftsjahr 

konnten die Hypotheken der Liegenschaften 

markant gesenkt werden. 

Abbruch des Siloturms 

am Gerenweg 

Anfang November läuft der Mietvertrag 

für die Orange-Antenne auf dem Silo- 

Ein Wahrzeichen von Gipf-Oberfrick verschwindet. 

Die Monate des Siloturms bei 

der Landi sind gezählt. 

turm aus. Nach der Überarbeitung der 

Abbruch-Offerten wird rechtzeitig das 

Abbruchgesuch für den Siloturm eingereicht. 

Gehen keine Einsprachen ein, 

könnte der Abbruchbeginn auf Ende 

Jahr oder Anfang 2014 vorgenommen 

werden. 

Bedeutender VOLG-Laden 

im Dorf 

Allen Einwohnerinnen und Einwohnern 

und allen Kunden von nah und fern gehört 

ein herzliches Dankeschön für die 

VOLG-Einkaufstreue. Nur so kann der gut 

ausgebaute VOLG-Laden im Dorfzentrum 

für Jung und Alt erhalten bleiben. 

Das vielseitige Angebot, grosszügige Öffnungszeiten 

und genügend Parkplätze 

machen das Einkaufen im Dorf attraktiv. 

Strategische Neuausrichtung 

–mit Ziel einer 

Genossenschaftsform 

Nach der Abspaltung der Landi am Gerenweg 

an die Landi Frila Eiken und der Vermietung 

des Ladens an der Landstrasse 

an die VOLG Detailhandels AG bleibt der 

Genossenschaft nur die Verwaltung der 

Liegenschaften im Dorfzentrum. Über die 

Gesellschaftsformen und deren Namensgebung 

hat sich der Vorstand Gedanken 

gemacht und lud die Mitglieder zur Meinungsäusserung 

ein. Herr Joseph Meier, 

Baden, als Vertreter des Verbandes «Wohnen 

Schweiz» orientierte die Anwesenden 

ausführlich über die möglichen Trägerschaftsformen 

wie Aktiengesellschaft, 

GmbH, Stiftung, Verein oder Genossenschaft. 

Eine Genossenschaft ist nicht zwingend 

gewinnorientiert, jedes Mitglied hat 

nur eine Stimme mit einem oder auch 

mehreren Anteilscheinen. Eine Aktiengesellschaft 

ist gewinnorientiert und das 

Aktienkapital ist unregelmässig unter den 

Aktionären aufgeteilt. Die AG kann von 

einem Hauptaktionär beherrscht werden. 

Die Stiftung ist eine Einrichtung, die mit 

Hilfe eines Vermögens einen vom Stifter 

festgelegten Zweck verfolgt und meistens 

auf ewig angelegt ist. So war allen Anwesenden 

bald klar, dass auch die künftige 

Trägerschaftsform den Namen «Genossenschaft» 

tragen muss. Einstimmig gab 

man dem Vorstand den Auftrag, auf die 

nächste GVeinen entsprechenden Namen 

(z.B. Wohnbaugenossenschaft Gipf-Oberfrick)fürdieheutigeLandiGenossenschaft 

und die dazu passenden neuen Statuten, 

mitneuemZielundZweck,zuerstellen.Bei 

Kaffee und Dessert fand man anschliessend 

noch genügend Zeit, über die nähere 

Zukunft der heutigen Landi Genossenschaft 

Gipf-Oberfrick zu diskutieren. 

Tiersteiner Bierfest 17./18. August im Werkhof moosmatt 

Dank der grossen Unterstützung der Gemeinde 

konnten wir das Bierfest 2012 

erstmals im Werkhof Moosmatt durchführen. 

Das Bierfest wurde bei schönstem 

Wetterund gemütlicher Atmosphäre 

abgehalten. Die gute Organisation und 

der reibungslosen Festablauf ohne jegliche 

Schäden, waren sicher Ausschlag 

gebend, dass wir nun auch fürs Bierfest 

2013 die Betriebsbewilligung wieder erhalten 

haben. 

Nun ist es bald wieder soweit Samstag, 

17. August 2013, ab 17.00 Uhr und am 

Sonntag, 18. August 2013 ab 11.00 Uhr 

werden unsere Gäste kulinarisch und 

bierisch von unseren fleissigen Helferinnen 

und Helfern verwöhnt. 

Wiederum werden mehrere verschiedene 

Biersorten anboten. Die Palette der 

Biere reicht vom Schwarzbier, Amberbier, 

Weizenbier, Rauchbier über Ale bis 

Rotbier, so dass es für jeden Geschmack 

21

etwas hat. Ob ein chnuspriges Güggeli 

vom Grill, eine fein gebratene Bratwurst 

oder ein Brauerspiess, unsere Grillmannschaft 

ist für jeglichen Hunger gerüstet. 

Natürlich gibt es wie an jedem Bierfest 

auch frisch gebackene Brezel, gesalzene 

Rettiche und nach dem Essen und ein 

paar Bieren noch ein einladendes Dessertbuffet 

mit allerlei gluschtigen Süssigkeiten. 

Für alle nicht Biertrinker, haben 

wir selbstverständlich auch Weine und 

alkoholfreie Getränke sowie Kaffee und 

Tee. 

Am Samstag, ab ca. 18.30 uhr werden 

Sie zusätzlich noch musikalisch verwöhnt. 

es unterhält Sie die bekannte 

Blaskapelle Würenlingen. 

Am Sonntag, ab 11.00 Uhr steht die 

ganze Mannschaft wieder bereit um Sie 

bierisch und kulinarisch zu Verwöhnen. 

Das OK und die Helferinnen und Helfer 

freuen sich jetzt schon auf ein paar gemütliche 

Stunden mit Ihnen. Die grosszügigeÜberdachungundderWindschutz 

erlauben es, dass das Bierfest bei jedem 

Wetter stattfinden wird. Festgelände: 

Werkhof Moosmatt Gipf-Oberfrick. 

Ein grosses Dankeschön an alle Sponsoren, 

Helferinnen und Helfer die dazu 

beitragen, dass das Bierfest ohne Eintritt 

abgehalten werden kann. 

6 Jahre Tiersteiner Bräu 

unseren 6. Geburtstag feiern wir 

gerne mit ihnen. Jeder Gast erhält 10% 

Rabattauf alleKonsumationen. Das Geburtstagsfest 

findet in der Braustube/ 

Biergarten der Tiersteiner Bräu Stäuble 

wie folgt statt. 

Freitag, 21. Juni 2013, 16.00 Uhr – 

24.00 Uhr und 

Samstag, 22. Juni 2013, 11.00 Uhr – 

22.00 Uhr 

Doris und Hansjörg Stäuble sowie 

das Tiersteiner Team freuen sich jetzt 

schon auf Ihren Besuch. 

Weitere Informationen unter 

Tel. 062 / 871 05 70 www.tiersteiner.ch 

Es ist längst kein Geheimnis mehr, 

dass man bei einer Veranstaltung von 

Kul’tour Ungewohntes und Verblüffendes 

miterlebt und jedes Mal seine Allgemeinbildung 

wieder etwas bereichern 

kann. Was aber in der Ausschreibung zur 

46. Etappe im Hinblick auf den letzten 

Sonntagabend im April mit den beiden 

«tätowierten» fremdländischen Flöten 

und dem einheimischen Alphorn auf 

die Konzertbesucher bei Mösch Sanitär 

zukam, übertraf die kühnsten Erwartungen. 

Vor einer Alpenlandschaft auf einer 

grossen Leinwand läuteten Kuh- und 

Geissenglocken das Geschehen ein. Dazwischen 

waren das Muhen von Kühen 

und dumpfe Töne aus einem Kuhhorn 

zu hören. Brav helvetisch fügte sich der 

Alpsegen aus Res Margots Alphorn in 

dieses ländlich vertraute Bild, um alseine 

Zeitreise für das Ohr 

KuL’TOuR mit dem Trio Naturton bei mösch AG 

Die drei Musiker, Willi Grimm, Gérard 

Widmer und Res Margot erfreuten das 

Gipf-Oberfricker Publikum mit ihren 

unkonventionellen Instrumenten, dem 

Didjeridu, dem Alphorn und der Fujara 

und mit einer Reihe von weiteren, 

höchst ungewohnten Flöten und 

Hörnern. 

22 

Eine Symphonie mit archaischem Klang: v.l. Gérard Widmer, Fujara, Res Margot, Alphorn 

und Willi Grimm, Didjeridu. 

bald eine brüske Wendung durch das 

knarrende Geräusch aus Willi Grimms 

urtümlichem Didjeridu zu nehmen. Ein 

Geräusch, schwierig zu beschreiben, 

das durch Zirkularatmung erzeugt unendlich 

lange anhält. So paarte sich das 

vertraute einheimische Alphorn mit der 

viele tausend Jahre alten «Eukalyptus- 

Trompete» der Aborigines Australiens. 

Gespannt wartete man auf das dritte 

fremde Blasinstrument, die Fujara aus 

der Slowakei, die dort traditionell von 

Hirten gespielt wird. Gérard Widmer beherrscht 

die senkrecht gehaltene lange 

Schnabelflöte und spielte auf ihr eine 

Weise von eigenartig melancholischer 

Schönheit mit Trillern und Obertönen 

und gelegentlichen schrillen Einlagen. 

Alle drei Blasinstrumente gemeinsam 

gespielt erzeugten eine Symphonie von 

Naturtönen, Vogelgezwitscher und Alphornklängen, 

die, verstärkt durch den

Gong im Hintergrund, einem Gewitter 

gleich anschwoll, zur Ekstase kam, dann 

langsam abebbte und verklang. Die drei 

Musiker sparten auch nicht mit witzigen 

Einlagen. Ein Tänzchen, gespielt auf drei 

Maultrommeln(auch«Trümpi»genannt), 

wobei sich alle drei dicht nebeneinander 

Kopf an Kopf vor das Mikrophon drängen 

mussten, oder schwingende Melodien 

mit Plastikschläuchen erzeugt, die wie 

Lassos über ihren Köpfen schwangen, 

gaben dem Abend eine lockere Atmosphäre. 

Den Clou ihres Auftritts boten 

die drei mit ihrer Dreingabe, als sie sich 

in Möschs Werkstatt mit allerlei Rohren 

bedienten und auf ihnen eine vergnügliche 

Abschiedsweise zum Besten gaben. 


Das Trio in voller Aktion: v.l. Gérard Widmer, Res Margot und Willi Grimm. 

Die Töne mischten sich wie Farben auf einer Palette 

Eva Mettler und Doris Erdin erfreuten 

in der Reformierten Kirche Frick 

ein zahlreich erschienenes Publikum, 

diesmal zusammen mit dem Ehepaar 

Hunziker und dem Akkordeonisten 

Roland König. 

Sonntagabend, viertel vor sechs Uhr. Bereits 

musste man sich einen freien Platz 

in der Kirche suchen, trotz Bilderbuchwetter 

nach langen, grauen Tagen! Punkt 

sechs Uhr trat Eva Mettler aufsPodestund 

ihr naturverbundener Bergruf ging einem 

durch Mark und Bein. Von linksund rechts 

kamen bald auch die anderen Vier: Mat- 

thias und Trudi Hunziker, Doris Erdin und 

Roland König und stimmten in den Jodel 

ein. Eva schloss ihren musikalischen 

Auftakt mit einem fröhlichen Juchzer 

und hatte nun die Aufmerksamkeit des 

zahlreichen Publikums voll gewonnen. 

«Es Jützi vo inne», lautete das Motto des 

Konzerts. «Jützi» bedeute Lebensfreude, 

erklärte Eva Mettler in ihrer Begrüssung; 

und die müsse von Innen kommen, fügte 

Matthias Hunziker etwas später bei. Nur 

dann sei sie richtige Lebensfreude, doch 

sie könne durchaus auch ernst sein. Im 

darauffolgenden Duett von Matthias und 

Trudi Hunziker mischten sich die Töne der 

beiden wie die Farben auf einer Palette 

beim Malen, gingen auseinander und fanden 

sich wieder zu harmonischem Klang. 

Wunderschön auch der Jodelrefrain, den 

Trudi Hunziker etwas leiser, einem Echo 

gleich, von ihrem Mann übernahm. Es 

folgten Soli von Eva Mettler, vorgetragen 

mit ihrer warmen, kräftigen Stimme, Duette 

des Ehepaars Hunziker und Terzette 

der beiden Jodlerinnen zusammen mit 

Matthias und immer begleitete sie Doris 

Erdin einfühlsam mit dem Akkordeon. 

Ihre Texte handelten von Liebe und Tränen, 

von der Grösse des Firmaments, 

das uns Menschen staunen und klein 

werden lässt, von Brücken, die Wege und 

Menschen verbinden. Viele Lieder und 

Kompositionen stammten von Eva Mettlers 

Lehrerin und musikalischem Vorbild, 

Marie-Theres von Gunten. 

Virtuoses Akkordeonspiel 

Alle fünf musizieren gemeinsam: (v.l.) Roland König, Eva Mettler, Matthias Hunziker, 

Trudi Hunziker und Doris Erdin. 

Das virtuose Spiel von Doris Erdin und Roland 

König riss mit und begeisterte durch 

seine Dynamik. Der Walzer animierte 

förmlich zum Tanzen und dem Schnellpolka 

mit seinen unerhört rasanten Läufen 

versuchte man atemlos zu folgen. Ein 

Blick, ein Kopfnicken und das Stück lief 

wie ein Schlittschuhtanz auf dem blanken 

Eis –die Lust und Freude am Zusammenspiel 

der beiden Akkordeonisten war 

unverkennbar. Mit einem Zustupf unterstützte 

das begeisterte Publikum mittels 

Kollekte die Aktion «Denk an mich». 


23

GeWeRBe 

Brogle Druck AG wird CO²-neutral 

Der letzte Montag war für die Brogle 

Druck AG in Gipf-Oberfrick ein besonderer 

Tag. 

Mit der Verleihung des Zertifikats «CO²neutrale 

Unternehmung» reiht sie sich 

in die wachsende Gruppe der Unternehmen 

ein, die sich aktiv im Kampf gegen 

den Klimawandel engagieren. «Ein wichtiger 

Meilenstein, damit übernehmen 

wir Verantwortung und reagieren auf das 

wachsende ökologische Bewusstsein 

unserer Kunden», wie die Geschäftsleiter 

Roger Brogle und Thomas Obrist 

erläutern. 

Damit findet ein bereits seit längerer 

Zeit andauernder Prozess seinen vorläufigen 

Höhepunkt. Begonnen bei der 

Ist-Aufnahme aller Verbrauchsdaten, 

über die konsequente Ausnützung aller 

Einsparpotenziale bis hin zum Einbezug 

scheinbar externer Emissionen wie 

Transport oder Papierherstellung wurde 

die Brogle Druck AG hinsichtlich all ihrer 

CO²-Emissionen durchleuchtet. «Mit 

den Ergebnissen des Diagnoseaudits bekamen 

wir auch unsere CO²-Bilanz und 

wussten so nun erstmals genau, wo wir 

stehen», so Brogle und Obrist. 

Aber wieso Kompensation? Reicht es 

nicht, wenn wir uns einfach um einen 

sparsamen Ressourcenverbrauch bemühen? 

«Die CO²-Problematik ist zwar anerkannt, 

aber getan wird zu wenig, wir 

verfehlen unsere selbstgesetzten Emis- 

Das Broge-Team ist stolz, in einem zertifizierten Unternehmen zu arbeiten. 

sionsziele schweiz- und weltweit deutlich 

und die CO²-Belastung war noch 

nie so hoch wie gerade jetzt. Deshalb 

haben wir uns entschieden, selber aktiv 

zu werden und unsere Restemissionen 

zu kompensieren. 

Mit diesem ökologischen Engagement 

übernehmen wir die Verantwortung für 

unsere selbst verursachten Restemissionen 

und jeder so investierte Franken ist 

eine Investition in die Zukunft von uns 

allen» wie Brogle und Obrist ausführen. 

Begleitet wurden sie dabei von Livingwoods 

AG, einem Ingenieurunternehmen 

im Bereich Energie- und Emissionsmanagement, 

das auch Kompensationslösungen 

im Wald und in erneuerbaren 

Energieprojekten im Inland anbietet. 

Brogle und Obrist: «Eine ideale Lösung 

für uns, wir kompensieren zum einen 

Teil im lokalen Wald, wenige Kilometer 

von unserem Standort entfernt und zum 

anderen wird die Produktion von erneuerbarer 

Energie im Inland gefördert, 

womit auch gleich noch ein Zeichen für 

die Energiewende setzen können. Diese 

Nähe macht das sonst eher abstrakte 

Thema fassbar, ein wichtiger Punkt, auch 

für die Kommunikation unseren Kunden 

gegenüber.» 

CO2 

100% 

kompensiert 

durch livingwoods 

ZERTIFIZIERTES 

UNTERNEHMEN 2013 

Zertifikatsübergabe im Wald: v.l. Thomas Obrist, Manfred Brogle 

und Roger Brogle. 

24

BiAGGi AG Bestattungsdienst–Geschäftsübergabe 

Alles begann im herbst 1989 

(ea) Aus Bedenken, als Lehrer alt zu werden,gab 

Ricco Biaggi1989nach20 Jahren 

seinen Schuldienst auf und eröffnete am 

1. Oktober 1989 in unserer Gemeinde mit 

Alice und Alois Arnold-Obrist einen Bestattungsdienst. 

1993 absolvierte er die 

eidgenössische Berufsprüfung, die seine 

Frau Heidi im Jahre 1998 ebenfalls mit 

Erfolg bestand. Im Dezember 2002 liess 

sich Alice Arnold-Obrist vorzeitig pensionieren. 

Auf der Suche nach einer geeigneter 

Nachfolge konnte eine »Familienlösung» 

gefunden werden. Bruder Sergio 

entschloss sich, nach 19 Jahren Lehrer in 

Visp, mit seiner Familie das Wallis zu verlassen 

und sich ab Herbst 2003 der neuen 

beruflichen Herausforderung im Fricktal 

zu stellen. Auch seine Frau arbeitete im 

Familienbetrieb mit. 2010 beendeten die 

beiden ihre Mitarbeit und zogen wieder 

ins Wallis zurück. Das 20-Jahr-Jubiläum 

konnte der Bestattungsdienst im Oktober 

2009 feiern. Durch den Eintritt von 

Sohn Berto ins Familienunternehmen 

begann am 1. August 2010 die Nachfolgeregelung. 

Nach 15 Jahren Lehrer wählte 

er den gleichen Weg wie sein Vater. Im 

November 2010 stellte sich Berto Biaggi 

der eidgenössischen Berufsprüfung für 

Bestatter, welche er mit Bravour bestand. 

Ricco Biaggi 

Bestatter mit 

eidg. Fachausweis 

Heidi Biaggi 

Bestatterin mit 


Die Geschäftsübergabe 

Nach über 20 Jahren im Dienste der Öffentlichkeit 

und hervorragender, sehr geschätzter 

Ausführung der Bestattungsaufgaben 

kam der Zeitpunkt, ins zweite 

Glied zurückzutreten. Mit Freude und 

Genugtuung durften Ricco und Heidi 

Biaggi in diesem Frühjahr die Verantwortung 

der Geschäftsführung an Berto 

Biaggi übergeben. Im Angestelltenverhältnis 

werden Ricco und Heidi Biaggi 

weiterhin aktiv zur Verfügung stehen. 

Berto Biaggi und das Bestattungs-Team 

mit Cornelia Wicki, Roger Bringold, Daniela 

Germann und Raphael Nydegger 

werden diese Herausforderung annehmen 

und jederzeit für die Ausführung 

ihrer nicht immer leichten Aufgabe zur 

Verfügung stehen. 

Berto Biaggi, 

Geschäftsführer 

Bestatter mit 


Cornelia 

Wicki, 

Bestatterin, 

absolviert im 

Herbst die 

eidg. Berufspürfung 

Roger 

Bringold, 

Bestatter, 

absolviert im 

Herbst die 

eidg. Berufsprüfung 

Daniela 

Germann, 

Bestatterin 

Raphael 

Nydegger, 

Bestatter 

Die kompetenten Dienstleistungen 

bleiben 

Vielseitig sind die Dienstleistungen: 

Erdbestattungen, Kremationen, Grabkreuze, 

Überführungen im In- und Ausland, 

Druck von Todesanzeigen und 

Danksagungen, Erledigung aller Formalitäten 

usw. gehören zur täglichen 

Arbeit. Vor allem aber nimmt sich das 

Bestattungsteam Zeit, die Trauerfamilie 

zu begleiten. All diese Dienstleistungen 

werden während 24 Stunden angeboten. 

Biaggi AG ist der offizielle Bestattungsdienst 

des Bezirks Laufenburg und 

der Gemeinde Stein und ist auch verantwortlich 

für die Pathologien des Regionalspitals 

Laufenburg und der Klinik 

Barmelweid. In der Hausdruckerei wird 

zu jeder Tages- und Nachtzeit die Todesanzeige 

oder die Danksagung gestaltet 

und produziert. 

Durch den Einsatz der Digitalkamera 

und modernster Hardware ist es möglich, 

rasch auch Anzeigen mit privaten 

Sujets oder Andenkenbilder in den verschiedensten 

Grössen zu gestalten und 

zu drucken. 

unsere Geschäftsphilosophie 

Den Tod der Familie zurückgeben. In 

hervorragender Arbeit begleitet das Bestattungsteam 

die Trauerfamilie in den 

ersten Tagen des Abschiednehmens. Sie 

geben der Trauerfamilie Raum und Zeit, 

die man für die Verarbeitung eines Todesfalls 

braucht. 

Zusammen mit den Angehörigen pflegen 

sie den Verstorbenen und betten ihn 

gemeinsam in den Sarg. Stirbt jemand in 

einer Privatklinik, einem Kantons- oder 

Universitätsspital bringen sie ihn an 

einen für die Familie vertrauten Ort für 

die Pflege und Einsargung. 

Das Unternehmensziel bleibt: kompetent 

und einfühlsam durch die schwere 

Zeit zu begleiten, da zu sein für die Trauernden, 

um den Abschied so gut wie 

möglich zu gestalten. 

25

SeNiOReN 

Angebote der Pro Senectute Bezirk Laufenburg 

Sportliche Aktivitäten 

in der freien Natur 

Gemeinsam mit anderen Menschen 

unterwegs sein, sich bewegen und die 

Natur erleben, das bieten die Wanderund 

die Velogruppe der Pro Senectute 

Bezirk Laufenburg. Die Wandergruppe 

wird am Donnerstag, 4. Juli, in einer 

ca. 2 ¼ stündigen Wanderung im Baselbiet 

von Fluh zu Fluh gehen und 

hoffentlich prächtige Aussichten geniessen 

können. Am Donnerstag, 25. Juli, 

ist eine Wanderung ab Elfingen durch 

den Marchwald über den Schin- und 

Sulzerberg nach Sulz geplant. Wer lieber 

auf dem Fahrrad unterwegs ist, dem 

bietet sich am Montag, 1. Juli eine Fahrt 

an ab Basel dem Rheintalweg entlang 

über Nollingen – Brennt – Riedmatt. 

Am Montag, 15. Juli, ist eine Tour im 

Baselbiet von Rheinfelden über Liestal – 

Gelterkinden – Tecknau – Wenslingen – 

Wegenstetten geplant. 

Verschiedenste sportliche Aktivitäten 

können am kantonalen Sportfest vom 

15. August im Freibad Aarebrücke 

Schinznach-Bad ausprobiert werden. 

Wer gerne tanzt, kommt mit Zumba 

Gold, Linedance und Volkstanzen auf 

die Rechnung. Flyer-Elektrovelos laden 

zur Probefahrt ein aber auch ein kleiner 

Mountainbike Parcours kann absolviert 

werden. Natürlich fehlen die Aktivitäten 

im Wasser nicht und auch Volleyball im 

Sand, Mini-Tennis und Pétanque kann 

gespielt werden. 

Anmeldungen bei: Pro Senectute 

Aargau, Hauptstr. 27, 5070 Frick, 

Telefon 062 871 37 14, 08.00 – 11.30 Uhr, 

www.ag.pro-senectute.ch 

Nächster Seniorennachmittag: 

Freitag, 28. Juni 2013 

14 Uhr im Pfarreisaal 

Sicherheit im Alter 

Referent: Herr Rolf Mohn 

VeReiNe 

70 Jahre Kleinkaliberschützen 

Jubiläums-Generalversammlung 

Nach einem feinen Nachtessen in der 

Schützenstube begrüsste Präsident 

Hans-Peter Kurzbein die anwesenden 

Mitglieder zur diesjährigen Generalversammlung. 

Anwesend waren Guido 

Schmid (Ehrenkassier), Bruno Felice 

(A), Hans Sinzig (Ehrenmitglied), Alfred 

Sommerhalder (A), Beatrice Zeder (A), 

Sonja Vögele (A) und als Gast und als 

Kandidat für eine Mitgliedschaft, Roland 

Frei. Als Küchenteam wirkten Lisbeth 

Sommerhalder (P) und Marianne Kurzbein 

(P). 

Aus speziellem Anlass wurde die Traktandenliste 

geändert und die Mutationen 

vorgezogen. Der gesundheitshalber 

angekündigte Vereinsaustritt von 

Louise Javet musste die Versammlung 

mit Bedauern akzeptieren. Erfreulich 

war aber die Aufnahme von Roland Frei 

als A-Mitglied.–Der erfreuliche Jahresbericht 

des Präsidenten wurde von allen 

dankend zur Kenntnis genommen. Einen 

26 

detaillierten Überblick des aktuellen 

Kassenstandes überbrachte Kassier 

Alfred Sommerhalder. Mit einer Vermögensabnahme 

(Fr. 102.90) musste 

gerechnet werden, da sich die Verbandsabgaben 

stets erhöhten. Dank 

des Volksschiessens mit über 90 Beteiligten 

und einem super arbeitenden 

Küchenteam blieb dieses Minus aber so 

tief. Auch der Revisorenbericht von Bea 

Zeder wurde dankend genehmigt. In der 

7o-jährigen Vereinsgeschichte haben 

viele Mitglieder ein gesundes Fundament 

geschaffen, von dem man heute 

noch profitiert. Gespräche um eine 

engere Zusammenarbeit mit anderen 

50-Meter-Vereinen führten leider nicht 

zu erfreulichen Impulsen. Auch dem 

SSV ist ein Mitgliederschwund anscheinend 

egal. Also wursteln alle weiter bis 

es plötzlich kleine Vereine mehr gibt! 

Die Jahresbeiträge wurden nicht geändert. 

So zahlt ein A-Schütze Fr. 120.–, 

ein B-Schütze Fr. 50.– und Passivmitglieder 

Fr. 30.–. 

Das Jahresprogramm präsentiertsichim 

gewohnten Rahmen. Ausnahmsweise 

haben wir das Fricktal-Schiessen und 

das Dreisigraben-Schiessen im Jahresprogramm. 

Zur Jahresmeisterschaft 

zählt aber nur das bessere Resultat 

dieser beiden Schiessanlässe. Weitere 

Infos zur Jahresmeisterschaft sind unter 

http://schiessen.jimdo.com/ ersichtlich. 

Ein Dankeschön durfte Bruno Felice 

für seine Arbeit rund um den Schützenstand 

entgegennehmen. Ebenso 

gehört ein Dankeschön den weiteren 

Vorstandsmitgliedern und dem immer 

aktiven Küchenteam, das stets zum 

Wohle aller da ist. Ehrenkassier Guido 

Schmid bedankt sich beim Präsidenten 

und dem Vorstand für die gute Arbeit, 

was ihn als ältestes Mitglied mit Freude 

erfüllt. Er wünscht dem Verein weitere 

aktive Neumitglieder und eine tolle 

Kameradschaft. Der Präsident gab den 

Mitgliedern noch ein «Zückerchen» auf 

den Heimweg, indem er erwähnte, dass 

sich alle am herbstlichen Absenden im 

November auf ein vom Verein bezahltes 

Nachtessen freuen dürfen. (ea)

Der männerturnverein 

«Man(n) 

turnt mit» ab 35+ 

die clevere Alternative zum 

Fitnessstudio 

Können wir Dich zum Mitmachen 

motivieren? Und raus aus dem Haus 

in die Mehrzweckhalle! Ein Probetraining 

ist jederzeit möglich und 

hat noch keine Vereinsverpflichtungen 

in sich. Die Fitnessriege turnt 

jeden Freitag, ab 20.15 Uhr in der 

Mehrzweckhalle und die Faustballer 

treffen sich jeden Mittwochabend 

im Sommer um 19.00 Uhr auf dem 

Rasen bei der Mehrzweckhalle. 

Kameradschaft und körperliche Ertüchtigung 

stehen im Vordergrund. 

Ein Topangebot für Körper und Geist. 

Turn mit – Deinem Köper und Deiner 

Gesundheit zu liebe. 

Das komplette Siegerteam von Gipf-Oberfrick mit Spielern des TV Wittnau 1. 

Sieg am Fricker Faustball- 

Turnier 

(ea) Trübes, nasses und kaltes April- 

Wetter erwartete die Faustballer am 

grössten Fricktaler Faustballturnier in 

Frick. Allen düsteren Prognosen zum 

Trotz entschieden die Verantwortlichen 

des MTV Frick auf eine Durchführung. 

Gemeldet waren 34 Mannschaften, 29 

nahmen an diesem wettermässig un- 

freundlichen Turniertag die Spiele in Angriff. 

Nach einem anstrengenden Turnier 

setzte sich unsere Mannschaft im Finalspiel 

gegen das Team des TV Wittnau 1 

knapp durch. Der erste Satz ging mit 9:5 

an die Gipf-Oberfricker und der zweite 

Satz entschied Wittnau mit 9:7 für sich. 

Dank der besseren «Gutball-Differenz» 

konnten die Spieler von Gipf-Oberfrick 

den Pokal entgegennehmen. 

Herzliche Gratulation! 

Samariterverein Gipf-Oberfrick 

Spenden an gemeinnützige 

institutionen 

Wiederum haben wir einen Teil aus dem 

Ertrag der Altkleidersammlung gespendet. 

Dieses Jahr wurden je CHF 500.00 

an Fragile Suisse und an das Bergschulheim 

Wengen überwiesen. 

Wir danken allen EinwohnerInnen, welche 

Ihre Altkleider resp. alten Schuhe weiterhin 

in unseren Containern entsorgen. 

Samaritersammlung 2013 

Die diesjährige Samaritersammlung, im 

Auftrag des Schweizerischen Samariterbundes, 

steht unter dem Motto «Erste 

Hilfe. Freunde fürs Leben» und findet 

schweizweit vom 26.8.bis 7.9.2013 statt. 

In diesem Jahr verzichten wir erstmals 

auf die persönliche Sammlung (Haussammlung), 

sondern werden Ihnen die 

Unterlagen auf postalischem Weg zustellen. 

Wir bitten Sie um Kenntnisnahme und 

freuenuns,wennSiedas Samariterwesen 

trotzdem unterstützen. Heute schon ein 

herzliches Dankeschön für Ihre Spende. 

Mit freundlichen Grüssen 

Samariterverein Gipf-Oberfrick 

Der Vorstand 

Ludothek 

Neu: SpielTreff der Ludothek immer 

am ersten mittwoch im monat 

im «Buurestübli» des Rest. Adler, 

Gipf-Oberfrick um 19.30 uhr. 

Vorankündigung: 15 Jahre Ludothek Gipf-Oberfrick 

JUBILÄUMS-CHILBI am Sonntag, 1. September 2013 

auf dem Hartplatz der Mehrzweckhalle 

Ludo-Team 

27

musikgesellschaft 

3x muttertagsständli 

der musikgesellschaft 

(ea) Unter den aufgeführten Aktivitäten 

unserer Musikgesellschaft anlässlich 

der 150-Jahr-Jubiläumsfeier wurden in 

der letzten Dorfzeitung die Leserinnen 

und Leser über das Muttertagsständli 

informiert. Ein Flugblatt kurz vor dem 

12. Mai erinnerte die Dorfbevölkerung 

an dieses Muttertagskonzert an den 

drei Standorten «Eggweg», «Enzbergstrasse» 

und «Im Hof». Trotz kühlem, 

windigem und regnerischem Maiwetter 

war der Aufmarsch der Zuhörerinnen 

und Zuhörer erfreulich. Rassige Musikstücke 

mit einer zusätzlichen Tamboureneinlage 

von Florian Peter erfreuten 

die Anwesenden. Ob wohl die Sonne 

die Musikstücke noch gehört hat und 

mit den Gipf-Oberfrickern Erbarmen 

zeigte? Einige wärmende Sonnenstrahlen 

trugen ab und zu zum guten Gelingen 

dieser Muttertags-Attraktion bei. Ein 

Dank gehört den Verantwortlichen der 

Musikgesellschaft für diese tolle Idee. 

Ein Dank an die Musikgesellschaft 

Gipf-Oberfrick! 

Wir danken der Musikgesellschaft 

Gipf-Oberfrick recht herzlich für das 

wunderbare Muttertagsständchen. 

Es hat uns sehr gefallen und es wäre 

schön auch im nächsten Jahr wieder 

von den fröhlichen Klängen verwöhnt 

zu werden. 

Esther und Marcel Häseli 

KuL’TOuR-hAL(L)T an der Landstrasse 44 

Auf «Stop» drücken und 

aussteigen beim KuL’TOuRhal(l)t 

am Chriesifest, 

6. Juli 2013 in Gipf-Oberfrick! 

Für Kurzentschlossene ... 

KUL’TOUR sucht noch Künstlerinnen 

und Künstler 

Am Samstag, 6. Juli 2013 findet in Gipf- 

Oberfrick wieder das «Chriesifest» statt. 

Der Verein KUL’TOUR organisiert für diesen 

Anlass einen «KUL’TOUR-Hal(l)t». 

Das heisst, er bietet Künstlerinnen und 

Künstlern aus verschiedenen Sparten 

eine «Offene Bühne» für ihre Darbietungen. 

28 

Von 17.00 Uhr bis ca. 22.00 Uhr haben 

die Kunstschaffenden die Möglichkeit, 

sich und ihre Musik, Literatur, Kabarett 

usw. während circa 20 Minuten zu präsentieren, 

einen Hal(l)t auf kulturellem 

Weg zu machen. 

Eine Bühne und Strom ist vorhanden 

und Verpflegung gibt es dazu. Besonders 

freut man sich über junge Nachwuchskünstler, 

denen gerne die Gelegenheit 

geboten wird, sich «unplugged» und 

völlig unkompliziert der Öffentlichkeit 

vorzustellen. 

Wer gerne dabei sein möchte, sollte sich 

rasch anmelden, die Darbietungszeit ist 

begrenzt. Anmeldungen mit kurzem Beschrieb 

der Darbietung bitte bis spätestens 

21. Juni 2013 an info@kul-tour.org 

oder telefonisch an 062 871 19 57.

Wendelin-Chor 

Musikalisch 

60 Jahre 

Kirchenchor 

Gipf-Oberfrick 1953 - 2013 

Ferdinand Gehr 

Abendmusik zum Jubiläum 

mit Gastchor aus Hamburg 

Samstag, 21. September 2013 

um 17.00 Uhr in der Kirche 

St. Wendelin Gipf-Oberfrick 

Werke von Mozart, Vivaldi, Mendelssohn, u.a. 

Leitung: Irmelin Bünsch und Martina Weiland 

Wendelin - Chor 

Gipf-Oberfrick 

design by ff 

Zu seinem 60-jährigen Jubiläum führt der Wendelin-Chor 

Gipf-Oberfrick am 21. September 2013 eine Abendmusik 

auf, zusammen mit dem befreundeten, lutherischen Chor 

Cantate-Jubilate aus Hamburg, den die Gipf-Oberfricker vor 

3 Jahren besuchen durften. Mit dem Gloria von Vivaldi, dem 

Te Deum von Mozart und Motetten des Lobpreises Gottes ist 

eine würdige Festmusik zu erwarten. Dezent steht ihr die Bitte 

um Frieden für die Welt gegenüber. 

Irmelin Bünsch 

impressum 



Redaktion: 


Eine Bitte an alle Schreibenden: 

Die Dorfzeitung erscheint viermal jährlich. Der Redaktionsschluss 

ist jeweils der 15. der Monate Februar, Mai, August und November. 

Mit der Einhaltung erleichtern Sie mir die Aufarbeitung, das Zusammenstellen 

und die rechtzeitige Erscheinung unserer Dorfzeitung. 

Ein Dankeschön im Voraus. Ernst Auer 

Jugendchor 

herbstlager in Flühli 

DasschonzurTraditiongewordeneMusical-Herbstlager 

findet wieder statt. Dieses 

Jahr werden wir im wunderschönen 

Lagerhaus «Rothornblick» in Flühli (LU) 

vom 5. bis 12. Oktober zu Gast sein. Die 

Lagerwoche wird vom Musical geprägt. 

Singen, Theaterspielen und Kulissen 

basteln werden einen grossen Teil der 

Woche ausmachen. Natürlich kommt die 

Freizeit und geplante, gemeinsame Unternehmungen 

nicht zu kurz. Um genau 

planen zu können, freuen wir uns heute 

schon sehr auf deine Anmeldung. Auch 

Kinder, welche (noch) nicht im Jugendchor 

sind, sind herzlich willkommen. 

Melden sie sich bei Martin Linzmeier 

oder Marcel Hasler. 

Die erste Aufführung ist am Freitag, 11. 

Oktober 2013 um 19 Uhr im Pfarreizen- 

Das herrlich gelegene Jugendhaus Rothornblick ist Lagerort des Musical-Herbstlagers 

unseres Jugendchors. 

trum Flühli. Besucher sind herzlich willkommen. 

Weitere Aufführungen in der Kirche in 

Gipf-Oberfrick finden am Samstag, 19. 

Oktober um 19 Uhr und Sonntag, 20. Oktober 

um 14 Uhr statt. 

Die Chorreise ist am Freitag, 9. August 

2013 geplant. Treffpunkt 07:50 Uhr am 

Bahnhof Frick. 

Anmeldung bis ende Juni beachten. 

29

elternverein–Vieles in Bewegung im neuen Jahr 

Generalversammlung 

und neuer Vorstand 

Am 8. März 2013 fand die jährliche Generalversammlung 

des Elternvereins im 

Restaurant Rössli in Gipf-Oberfrick statt. 

Die verschiedenen Jahresberichte aus 

dem Angebot des Elternvereins wurden 

von Andrea Schaffner (Elternverein und 

Spielgruppe), Angela Bryner (Ludothek), 

Astrid Daasch (Babysitter-Vermittlung) 

und Petra Baltischwiler (Knirpsli-Treff 

seit Oktober 2012) verlesen. 

Wie bereits in der Dorfzeitung vom Dezember 

2012 angekündigt, stellten sich 

die drei langjährigen Vorstandsmitglieder 

Andrea Schaffner, Claudia Bonge 

und Ehrfried Kölz nicht mehr zur Wiederwahl. 

Ihnen auch auf diesem Weg 

nochmals ein herzliches Dankeschön für 

die geleistete Arbeit. 

Die bestehenden Vorstandsmitglieder 

Antonios Kouzoumis (neu Präsident) 

und Marc Fischer (Webmaster und Werbung) 

wurden einstimmig wiedergewählt. 

Neu wurden Tanja John (Vizepräsidentin), 

Angela Deiss (Aktuarin), Denise 

Struchen (Kassiererin) und Barbara 

Furrer (Presse und Öffentlichkeitsarbeit) 

in den Vorstand gewählt. Anschliessend 

an den offiziellen Teil wurde zum gemütlichen 

Zusammensein ein kleiner Imbiss 

oder ein Dessert genossen. 

«schweiz.bewegt»– 

Familien-Orientierungslauf 

Im Rahmen der «schweiz.bewegt»-Woche 

bot der Elternverein am 4. Mai 2013 

einen spannenden Orientierungslauf für 

Familien an. Gestartet wurde nach der 

Rangverkündigung des «Schnellsten 

Gipf-Oberfricker» zwischen 12.30 Uhr 

bis 15.00 Uhr beim Elternvereinszelt auf 

dem Schulhausplatz. 

Der Postenlauf konnte individuell pro Familie 

oder in Gruppen in ca. 45 Minuten 

durchlaufen werden. Jede Mannschaft 

erhielt beim Start eine Kontrollkarte und 

Die perfekte 

OL-Karte für den 

Postenlauf rund 

ums Schulareal. 

für jeden besuchten Posten einen Aufkleber. 

Am Ziel wartete eine Belohnung 

in Form eines Wasserballs mit dem Logo 

des Elternvereins. 

Erfreulicherweise absolvierten 40 Familien 

begeistert die sechs Posten: 

Scherzfragen, Himmel und Hölle/Gummitwist, 

Sugusmaschine/Nussknacker, 

Puzzle/Gegenstandspiel, Kegeln/Krocket 

und Seilgruppen und sammelten 

damit zahlreiche Minuten für «schweiz. 

bewegt». 

Elternverein-Jahresprogramm 

18. August 2013 

Spannende Entdeckungsreise mit dem Förster Stefan Landolt 

23. Oktober 2013 

Interaktive Zirkusshow mit Thommy Müller 

31. Oktober 2013 

Herbstvortrag in Frick mit Caroline Märki (www.familylab.ch) 

14. November 2013 

Räbeliechtliumzug (organisiert durch die Schule) 

15./16. November 2013 

Zyklusshow für Mädchen von 10 bis 12 Jahren inkl. Vortrag für die Eltern 

25. Januar 2014: 

Kinderkino 

Details unter www.evgo.ch oder in der lokalen Presse. 

Elternverein: 

Die drei Schwerpunkte: 

Spielgruppe «maichäferli» 

Für Kinder ab 3 Jahren, 

Kontaktperson: Angela Treier. 

Weitere Infos 

unter www.maichäferli.ch. 

Babysitter-Vermittlung 

Kontaktperson: 

Astrid Daasch-Waldmeier 

Weitere Infos unter www.evgo.ch. 

Ludothek 

Kontaktperson Angela Bryner 

Weitere Infos unter www.ludo-go.ch. 

Aktuelle Daten unter www.evgo.ch. 

30

Sportverein 

Alle waren Sieger 

Bei trockenem und nicht zu kaltem 

Frühlingswetter führte die Jugi Gipf- 

Oberfrick am Samstagmorgen den Wettkampf 

Schnällschte Gipf-Oberfricker/ 

Schnällschti Gipf-Oberfrickeri durch. 

123 Kinder im Alter zwischen 2 und 16 

Jahren meldeten sich zum Start an. In 

insgesamt 25 Serien und 26 Kategorien 

legten die Kinder und Jugendlichen die 

40 oder 60 m-Distanz zurück. 

Einige mussten von den Eltern über die 

Strecke begleitet werden. Andere waren 

enttäuscht, weil sie nicht als Erste ins 

Ziel einlaufen konnten. So machten vor 

allem die ganz jungen Läuferinnen und 

Läufer ihre ersten Erfahrungen auf der 

Laufstrecke. 

Hartumkämpfte Vorläufe mit spannenden Zieleinläufen. 

Beim Rangverlesen erhielten alle Teilnehmer 

einen kleinen Preis und allen 

Kategoriensiegern wurde eine Medaille 

umgehängt. Als Schnellste der Vorläufe 

setzten sich Svenja Gfeller und Ramon 

isaku auch im Final um den Schnellsten 

Gipf-Oberfricker souverän durch. Sie 

durften einen Pokal in Empfang nehmen. 

Die Jugi Gipf-Oberfrick bedankt sich für 

die grosse Teilnahme an diesem beliebten 

Wettkampf und gratuliert allen für 

die Leistungen. 

Ramon Isaku und Svenja Gfeller– 

die schnellsten Gipf-Oberfricker. 

Das Organisations-Team des Sportvereins 

bedankt sich bei allen fürs Mitmachen. 

Fricktaler Cup 2013 

in Gipf-Oberfrick 

Am 10. Mai 2013 fand der Fricktaler Cup 

in Gipf-Oberfrick statt. Rund 850 Turnerinnen 

und Turner starteten in verschiedenen 

Disziplinen zu einer ersten Vorprobe 

für das eidgenössische Turnfest. 

Die Wettkämpfe starteten um 18:00 und 

dauerten bis 22.35. Die Gipf-Oberfrickerinnen 

und Gipf-Oberfricker zeigten eine 

gute Leistung. In der Schlussrangliste hat 

das Geräteturnen Jugend den 5. und 8. 

Platz, das Leichtathletik Kugelstossen 

den 2. Platz und im Weitsprung wurde 

ebenfalls der 2. Platz erreicht. 

Anschliessend spielten die JukeSox in 

der Mehrzweckhalle und sorgen für ausgelassene 

Stimmung. In der Bar dauerte 

das Fest noch bis in die Morgenstunden. 

31

DiVeRSeS 

in eigener Sache 

Rasende Reporterinnen 

für den Chefredaktor 

Die Dorfzeitung «Usem Dorf» und Ernst 

Auer sind fündig geworden auf der Suche 

nach neuen «Schreiberlingen». Zwei 

rasende Reporterinnen unterstützen 

seit Anfang des Jahres Ernst Auer bei der 

Arbeit für die Dorfzeitung und berichten 

gemeinsam mit ihm über die vielfältigen 

Geschehnisse in unserem Dorf. – Gerne 

stellen sie sich ihnen hier kurz vor. 

Daria Wegmüller-Schreiber und Claudia 

Bonge wohnen mit ihren Familien 

mitten in Gipf-Oberfrick. Daria ist seit 

1999 hier wohnhaft und Claudia seit 

2006. Sie sind beide schon lange in verschiedenen 

Dorfvereinen aktiv und vielseitig 

interessiert am Dorfgeschehen. 

Wenn es ihre Zeit erlaubt... 

• spielt Daria gerne Zither, kümmert sich 

um den Garten, geht tanzen und unternimmt 

gemeinsam etwas mit ihrem 

Mann und den 5 Kindern. 

• geht Claudia joggen oder auf die Berge, 

ins Theater oder Museum und ist sonst 

unterwegs mit ihrem Mann und zwei 

Kindern. 

Was sie freut ... 

• Daria: «Ich freue mich aufs Chriesifäscht.» 

• Claudia: «Ich habe mich gefreut, 

dass wir wieder eine tolle «schweiz. 

bewegt»-Woche erleben durften und 

es ist immer schön, so viele mitfiebernde 

Sportbegeisterte durchs Dorf 

laufen zu sehen.» 

• Daria und Claudia: «Wir freuen uns auf 

eine spannende Zeit bei der Dorfzeitung 

mit interessanten Begegnungen 

und Gesprächen, mit Unbekanntem 

und Wissenswertem, mit lustigen Momenten 

und neuen Einblicken in das 

Geschehen im Dorf!» 

«Uns gefällt an Gipf-Oberfrick... 

das lebendige Dorfleben, die schöne 

Claudia Bonge und Daria Wegmüller. 

Lage mitten in der herrlichen Natur und 

doch gut erschlossen für einen Weg in 

die Stadt, eine gute Auswahl an freundlichen 

Dorfläden und vieles nahe vor der 

Tür für die Kinder.» 

5. Flohmi am Bach 

Sa, 31.8.2013, 9-16 h, Gipf-Oberfrick 

viele Stände –attraktives Angebot 

Festwirtschaft mit Grill, 

Cüplibar & Kuchen 

entlang dem Bach im schönen 

historischen Kern von Gipf-Oberfrick 

32 

Infos für Standbetreiber: stand@flohmi-am-bach.ch 

Tel. 062 871 04 38 (ab 18 Uhr) 

www.flohmi-am-bach.ch 

(bei schlechtem Wetter findet der Flohmi am 7. Sept. statt)

Zeigen Sie uns ihren Lieblingsplatz! 

«Gipf-Oberfrick –wo’s schön ist!» so 

präsentiert sich unsere Gemeinde. In 

der ersten Ausgabe unserer Dorfzeitung 

haben wir die Dorfbewohnerinnen und 

Dorfbewohner gebeten, ihren Lieblingsplatz 

zu präsentieren. In dieser eben 

begonnenen Serie möchte die Dorfzeitungsredaktion 

den Leserinnen und 

Lesern die schönsten, beliebtesten 

Plätze unseres Dorfes und der näheren 

Umgebung zeigen. 

Erfreulicherweise sind einige Lieblingsplätze 

schon gemeldet worden. Ein 

Abend- oder Wochenendspaziergang an 

diese Orte lohnt sich bestimmt. Ein Blick 

ins weite Tal, die Ruhe im Wald oder das 

Bräteln an einer Feuerstelle im Kreise 

der Familie oder der Freunde bieten Entspannung 

und Erholung vom Alltag. 

Diverse Vorschläge unserer 

Leser und Leserinnen: 

Unsere Ruine Tierstein oberhalb des Waldhauses 

Die Ruine gefällt mir, weil es ein ruhiger Ort ist. Man hört nur den Wald und 

fühlt sich durch die alten Mauern in eine andere Zeit versetzt. Die Grillstelle 

lädt zum Verweilen ein und die Eidechsen auf den sonnigen Steinen stehen 

Modell für schöne Fotos. An der alljährlichen «Ruineputzete» wird viel gelacht 

und Archäologe Christoph Reding erzählt spannende Geschichten und 

Wissenswerte von «alten Scherben und Knochen». Manuel Krummenacher 

Ein Blick in die Ferne 

Nicht nur vom «Brätleplatz am Chriesiwäg» geniesst man eine herrliche Aussicht ins Tal 

und in die Ferne. Von der Gruhalde (Gruhaldenweg/Rebenweg) oberhalb der Gipf erlebt 

man die Natur und die Fernsicht nach links und rechts in wundervoller Pracht. Die Foto 

zeigt den Blick ins Dorf und nach Wittnau/Benkerjoch. (Silvia und Markus Blaser)

Unsere Ruine Tierstein 

Ich bin gerne bei der Ruine Alt- 

Tierstein – sie ist mystisch und geschichtsträchtig. 

Auch kann 

die schleichende Rückeroberung 

durch die Natur bewundert werden. 

So z.B. das nimmermüde Efeu, 

das die Ruinenmauer bedeckt. 

Céline Häseli 

Der Zuckerhut 

Mein Lieblingsort: der «Zuckerhut» von Gipf-Oberfrick–ein beseelter Ort–liegt unweit der Ruine Alt-Tierstein und 

wurde schon von meinem Vater und Grossvater bestiegen. Seine weltberühmte «Kopie» befindet sich in Rio de Janeiro 

(Brasilien). Dank meinem Beruf als Reiseveranstalter durfte ich den «Pao de Azucar» schon mehrmals hochfahren. 

Dort befallen mich stets heimatliche Gefühle und meine Gedanken sind auf unserem Tiersteiberg. Franz Häseli

haben auch Sie einen 

ganz speziellen Lieblingsplatz 

im Dorf? 

Die Definition eines Lieblingsplatzes ist 

ganz persönlich, aber vielleicht ist es ein 

Platz, der es wert ist, dass zum Beispiel 

auch Neuzuzügerdiesen herrlichenFleck 

Erde in unserem Dorf kennenlernen. 

Schicken Sie uns per Mail – ernst.auer@ 

yetnet.ch – ein Foto Ihres Lieblingsplatzes 

oder der Aussicht von dort und 

schreiben Sie uns kurz, warum genau 

das Ihr Lieblingsplatz ist hier in Gipf- 

Oberfrick. Wir sind gespannt auf Ihre individuellen 

schönsten Orte! 

Aufruf zur Sauberkeit! 

Doch bitte verlassen Sie die schönsten 

Orte nicht so wie kürzlich bei der Feuerstelle 

am «Chriesiwäg» angetroffen. Die 

nachfolgenden Besucher sind dankbar. 

Feuerstelle «Chriesiwäg» oberhalb des «Farnsberghofs». 

Veranstaltungskalender 

Die Veranstaltungen vom Elternverein 

siehe auf Seite 30. 

(soweit bekannt) 

16. Juni Gottesdienst, neue Musik/Gospels, 9.30 Uhr Wendelin-Chor 

21./22. Juni 6 Jahre Tiersteiner Bräu, Geburtstagsfest in der Braustube Tiersteinbräu 

28. Juni Seniorennachmittag, 14 Uhr im Pfarreisaal / Sicherheit im Alter Seniorenrat 

30. Juni Frühschoppenkonzert mit den Paolos Fricktal Krainer (nur bei schönem Wetter) Gasthof Adler 

3. Juli SpielTreff im Buurestübli, Gasthaus Adler, 19.30 Uhr Ludothek 

6. Juli Chriesifäscht auf dem Gemeindenplatz, ab 17 Uhr Gemeinde 

6. Juli KUL'TOUR-Hal(l)t beim Chriesifäscht KUL'TOUR 

9. Juli Landammann-Stammtisch mit Alex Hürzeler, 19.00 Uhr, Gasthaus Rössli SVP Gipf-Oberfrick 

13./14. Juli Vereinsreise 

Natur- und Vogelschutzverein 

1. August 1.-August-Feier SVP Gipf-Oberfrick 

17./18. August Bierfest im Werkhof Moosmatt Tiersteinbräu 

23. August Gewerbeapéro Gemeinde 

24. August Neuzuzüger-Apéro Gemeinde 

31. August Pflegetag Gebiet Lindenweiher 


31. August Flohmi am Bach diverse Initianten 

1. September Jubiläumschilbi auf dem Hartplatz der MZH Ludothek 

1. September Einladung zum «Abusitz», Andreas Weissen erzählt Walliser Sagen KUL'TOUR 

4. September SpielTreff im Buurestübli, Gasthaus Adler Ludothek 

8. September Familientag der SVP Gipf-Oberfrick, Rest. Rössli (spez. Programm) SVP Gipf-Oberfrick 

10. September Jahresversammlung Vereinspräsidenten, 19 Uhr, Gemeindehaus Gemeinde 

12. September Stammtisch, 20 Uhr Gasthaus Rössli SVP Gipf-Oberfrick 

35

Veranstaltungskalender 

(soweit bekannt) 

14. September Waldbereisung Gemeinde 

15. September 

Grosser Buurezmorge ab 10 Uhr in der Party-Schüür 

mit Unterhaltung der drei Musig Perlana 

Gasthof Adler 

21. September Abendmusik mit Gastchor aus Hamburg, 17 Uhr, Kirche St. Wendelin Wendelin-Chor 

21. September Jugendmusikreise Jugendmusik 

22. September Abstimmungswochenende, Gemeinderat und Kommissionen 2014/2017 Gemeinde 

27. September Seniorennachmittag, 14 Uhr in der MZH/Erwachsenenschutzrecht Seniorenrat 

5. – 12. Oktober Musical mit dem Jugendchor (11. Oktober im Pfarreizentrum in Flühli) Jugendchor 

11./19./20. Oktober Musical-Herbstlager in Flühli Jugendchor 

20. Oktober Festgottesdienst zum Patrozinium, 10.30 Uhr, Kirche Wendelin-Chor 

26./27. Oktober Nordwestschw. Geräte-, Gymnastik- und Aerobic Wettkampf in der MZH Sportverein 

1. November Andacht zu Allerheiligen, 14 Uhr, Kirche Wendelin-Chor 

6. November SpielTreff im Buurestübli, Gasthaus Adler, 19.30 Uhr Ludothek 

8. November Jungbürgerfeier Gemeinde 

9. November Jubiläumskonzert in der MZH Musikgesellschaft 

9. November Ruineputzete Gemeinde 

9./10. November Korbball-Weekend, Sportplatz MZH Sportverein 

14. November Stammtisch, 20 Uhr Gasthaus Adler SVP Gipf-Oberfrick 

16. November Pflegetag Nistkastenkontrolle 

17. November Alexander Kionke mit Cello KUL'TOUR 

22. November Gemeindeversammlung, 20.15 Uhr, MZH Gemeinde 

24. November Abstimmungswochenende (Gemeinderat/Kommissionen, 2. Wahlgang) Gemeinde 

30. November 100-Jahr-Feier / Jubiläumsanlass Sportverein 


1. Dezember 1. Adventsgottesdienst, 9.30 Uhr, Kirche Wendelin-Chor 

4. Dezember SpielTreff im Buurestübli, Gasthaus Adler, 19.30 Uhr Ludothek 

1. – 24. Dezember Adventsfenster KUL'TOUR 

6./7. Dezember Jahreskonzert in Wölflinswil und Oberhof Jugendmusik 

24. Dezember Krippenfeier, 17 Uhr und Mitternachtsmette, 23 Uhr, Kirche Wendelin-Chor 

Altpapier/Karton (Strassensammlung): 

30. September 2013 

Das Papier muss gebündelt und bereits 

morgens vor 7 Uhr bereitstehen. 

häckseldienst: 

07. Oktober sowie 11. November 2013 

Anmeldung an die Gemeindekanzlei, Telefon 062 865 80 40; 

Kosten: jede angebrochene Viertelstunde ist mit Fr. 30.– in bar zu bezahlen. 

Ferienplan für das Schuljahr 2013/2014 

Schuljahr 2013/2014 erster Ferientag letzter Ferientag 

Sommerferien 06. Juli 2013 11. August 2013 

Herbstferien 28. September 2013 11. Oktober 2013 

Weihnachtsferien 21. Dezember 2013 05. Januar 2014 

Sportferien* 08. Februar 2014 23. Februar 2014 

Frühlingsferien 05. April 2014 21. April 2014 

Sommerferien 05. Juli 2014 10. August 2014 

* Skilager So, 9.2. bis Sa, 15.2.2014 

Schulfreie Tage 

Karfreitag (29.03.); Ostermontag (01.04.); 

Auffahrt; (09.05.) 

Freitag nach Auffahrt (10.05.); 

Pfingstmontag (20.05.); 

Fronleichnam (30.05.); 

Martinimarkt Frick am Nachmittag, 

Gesetzliche und lokale Feiertage: 

1. Mai-Nachmittag; Bundesfeiertag 

(01.08.); Maria Himmelfahrt (15.08.); 

Allerheiligen (01.11.); Maria Empfängnis 

(8.12.)

Nr. 2 - Gemeinde Gipf-Oberfrick

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?