ERSCHEINUNGSTAG: 17.02.2011 90. AUSGABE - Hilbersdorf

ERSCHEINUNGSTAG: 17.02.2011
90. AUSGABE
Seite 1 Amts- und Mitteilungsblatt der Gemeinde Hilbersdorf Erscheinungstag: 17.02.2011
Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe: 04.03.2011
Der Neubau des Medizinischen
Pavillons steht kurz vor dem
Abschluss. Bis Ende März sollen
das Ärzteehepaar Weiland
und die Physiotherapie Martina
Müller die neuen Räumlichkeiten
beziehen.
Durch die Gemeinde sollen
im Anschluss noch die Außenanlagen
bei laufendem
Betrieb fertig gestellt werden.
Damit können endlich angemessene
Bedingungen zur
medizinischen Versorgung
in Hilbersdorf bereitgestellt
werden. Darüber hinaus wird
dadurch das Gemeindezentrum
eine weitere Belebung
erfahren.
Der 1. Bauabschnitt der Sanierung
des Bürgerhauses Flora
mit dem Anbau für die Sanitäreinrichtungen
wird demnächst
fertig gestellt. Darüber
hinaus wurden die Küche erneuert
und durch die Vereinsmitglieder
in Eigenleistung der
Saal renoviert.
Wir freuen uns, dass damit
für die Bürger und Vereine in
Hilbersdorf die Bedingungen
für die Vereinstätigkeit und
Freizeitbeschäftigung verbessert
werden konnten.
Nach Fertigstellung des ersten
Bauabschnitts wird das Gebäude
dem Gartenverein „Flora“
zur Nutzung und Bewirtschaftung
übergeben werden.
Impressum: Verantwortlich für den amtlichen Teil: Volker Haupt, Bürgermeister der Gemeinde Hilbersdorf
Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Frau Gutwasser
Gemeinde Hilbersdorf · Hauptstraße 11 · 09627 Hilbersdorf · Telefon: 03731 22993 · Fax: 03731 31268
E-Mail: Sekretariat.Hilbersdorf@saxonia.net
Druck: Druckerei Gebrüder Schütze GbR, 09429 Wolkenstein

Seite 2 Amts- und Mitteilungsblatt der Gemeinde Hilbersdorf Erscheinungstag: 17.02.2011
Gemeinderatssitzung
Wir laden zur öffentlichen Gemeinderatssitzung am
22. Februar 2011 um 19:00 Uhr
in die Grundschule Hilbersdorf, Hüttensteig 4
herzlich ein.
Vorläufige Tagesordnung – Öffentlicher Teil:
TOP: 01
TOP: 02
TOP: 03
Allgemeines
- Beschlussfähigkeit des Gemeinderates
- Bestätigung der Tagesordnung
- Beschlussfassung zur Niederschrift
Beratung und Beschlussfassung zu Grundstücksangelegenheiten
Beratung und Beschlussfassung zur Bildung und zum
Abgang von Haushaltsresten
Art. 2
Die Änderung tritt rückwirkend zum 01.01.2010 in Kraft.
Hilbersdorf, den 11.11.2010
Haupt
Verbandsvorsitzender
Hinweis nach § 4 Abs. 4 der Gemeindeordnung für den
Freistaat Sachsen (SächsGemO)
Nach § 4 Abs. 4 Satz 1 SächsGemO gelten Satzungen, die unter
Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften der SächsGemO
zustande gekommen sind, ein Jahr nach ihrer Bekanntmachung
als von Anfang an gültig zustande gekommen.
TOP: 04
TOP: 05
Beratung und Beschlussfassung zu den Betriebskosten
für die Kita Kindertagesstätte Kunterbunt e. V.
Info zum Beteiligungsbericht
Dies gilt nicht, wenn
1. die Ausfertigung der Satzung nicht oder fehlerhaft erfolgt ist,
2. Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzungen, die Genehmigung
oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden
sind,
Haupt
Bürgermeister
Öffentliche Bekanntmachung des
Zweckverbandes Gewerbe- und Industriegebiet
Freiberg Ost an der B 173
1. Satzung zur Änderung der Satzung des Zweckverbandes
Gewerbe- und Industriegebiet Freiberg Ost an
der B 173 über die Entschädigung für ehrenamtliche
Tätigkeit (Entschädigungssatzung)
Auf der Grundlage der Gemeindeordnung für den Freistaat
Sachsen in der Neufassung der Bekanntmachung vom 18. März
2003, zuletzt geändert durch Artikel 2 des Gesetzes vom 26. Juni
2009 (SächsGVBL. S. 323) sowie des Gesetzes über kommunale
Zusammenarbeit in der Fassung der Bekanntmachung vom 19.
August 1993, zuletzt geändert durch Artikel 4 des Gesetzes vom 26.
Juni 2009 (SächsGVBL. S. 323), hat die Verbandsversammlung
am 10.11.2010 die folgende 1. Änderungssatzung der Satzung über
die Entschädigung für ehrenamtliche Tätigkeit – Entschädigungssatzung
beschlossen (Beschluss-Nr.: 3-2010/30).
Art. 1
1. § 2 Abs. 2 der Satzung des Zweckverbandes Gewerbe- und
Industriegebiet Freiberg Ost an der B 173 über die Entschädigung
für ehrenamtliche Tätigkeit (Entschädigungssatzung) vom
24.10.2007 erhält folgende neue Fassung:
„Der Verbandsvorsitzende erhält in Ausübung seines Amtes
eines Aufwandsentschädigung in Höhe von 300,00 EUR, der
stellvertretende Verbandsvorsitzende in Höhe von 200,00 EUR.“
2. Die übrigen Bestimmungen gelten unverändert.
3. der Verbandsvorsitzende dem Beschluss nach § 52 Abs. 2
SächsGemO wegen Gesetzwidrigkeit widersprochen hat
4. vor Ablauf der in § 4 Abs. 4 Satz 1 SächsGemO genannten Frist
a) die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet hat
oder
b) die Verletzung der Verfahrens- oder Formfehler gegenüber
der Gemeinde unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der
die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht
worden ist.
Ist eine Verletzung nach den Ziffern 3 oder 4 geltend gemacht
worden, so kann auch nach der in § 4 Abs. 4 Satz 1 SächsGemO
genannten Frist jedermann diese Verletzung geltend machen.
Hilbersdorf, den 11.11.2010
Haupt
Verbandsvorsitzender
Einladung zur Jagdgenossenschaftsversammlung
Zur Wahlversammlung der Mitglieder der Jagdgenossenschaft
Hilbersdorf
am Freitag, dem 18. Februar 2011, um 19:00 Uhr
im Gasthof Halsbach
werden hiermit alle Eigentümer von Grundflächen, die zum gemeinschaftlichen
Jagdbezirk Hilbersdorf gehören und auf denen
die Jagd ausgeübt werden darf, gemeinsam mit ihren Partnern
recht herzlich eingeladen.

Seite 3 Amts- und Mitteilungsblatt der Gemeinde Hilbersdorf Erscheinungstag: 17.02.2011
Tagesordnung:
1. Begrüßung und Informationen durch den Vorsitzenden
2. Kassenbericht
3. Verlängerung des Pachtvertrages
4. Wahl des Vorstandes der Jagdgenossenschaft
5. Bericht des Jagdpächters
6. gemütliches Beisammensein
Bei Verhinderung kann sich der Jagdgenosse durch eine volljährige
Person vertreten lassen. Für die Erteilung der Vollmacht ist
die schriftliche Form erforderlich. Ein bevollmächtigter Vertreter
darf höchstens einen Jagdgenossen vertreten. Für juristische
Personen handeln ihre verfassungsmäßig berufenen Organe oder
deren Beauftragte.
Hilbersdorf, den 02.02.2011
M. Beyer
Vorsitzender des Jagdvorstandes
Sprechzeiten des Bürgermeisters 2011
Die nächste Bürgermeistersprechstunde für die Gemeinde Hilbersdorf
findet am
15. Februar 2011
01. März 2011 und
15. März 2011
in der Zeit von 16:00 bis 18:00 Uhr im Gemeindeamt Hilbersdorf
statt. Termine können auch außerhalb der Sprechzeiten vereinbart
werden.
Öffnungszeiten der Gemeindebücherei
Donnerstag 16:30 Uhr – 18:30 Uhr
in Hilbersdorf im Seniorenpflegeheim Bahnhofstraße 4
Öffnungszeiten für die Gemeindeverwaltung
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
geschlossen
09:00 – 12:00 Uhr und 13:00 – 18:00 Uhr
09:00 – 12:00 Uhr
09:00 – 12:00 Uhr und 13:00 – 15:00 Uhr
09:00 – 12:00 Uhr
Öffnungszeiten der Bobritzscher Kommunalen
Wohnungs- und Verwaltungsgesellschaft mbH
09:00 – 12:00 Uhr
09:00 – 12:00 Uhr und 13:00 – 18:00 Uhr
09:00 – 12:00 Uhr
09:00 – 12:00 Uhr und 13:00 – 15:00 Uhr
09:00 – 12:00 Uhr
Öffnungszeiten Bürgeramt der Stadt Freiberg
Öffnungszeiten Standesamt der Stadt Freiberg
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
08:00 – 12:00 Uhr
09:00 – 12:00 Uhr und 13:00 – 18:00 Uhr
geschlossen
09:00 – 12:00 Uhr und 13:00 – 16:00 Uhr
09:00 – 12:00 Uhr
Sprechzeiten des Ortschronisten
Der Ortschronist der Gemeinde Hilbersdorf führt
montags von 16.30 – 18.00 Uhr
in der Dorfstraße 3 öffentliche Sprechzeiten durch.
Sie können an diesem Tag Einsicht in die im Aufbau befindliche
Ortschronik nehmen. Es besteht auch die Möglichkeit telefonisch
oder persönlich andere Termine zu vereinbaren.
Ortschronist Dietmar Keller
Telefon 03731 22093
Sprechzeit des Revierförsters
Revierförster: Herr Peter Dahlke
09618 Brand-Erbisdorf, Mönchenfrei 2
Donnerstag von 16:00 – 18:00 Uhr
Telefon 0173 3724 009
Geburtstagskinder Gemeinde Hilbersdorf
März 2011
Frau Luise Petzold
Herr Gerhart Wittig
Herr Roland Kleditzsch
Herr Erwin Tomaschek
Herr Eberhard Hachenberger
Frau Eleonore Tomaschek
Frau Emma Walter
Frau Hildegard Kissauer
Herr Willi Wendel
Herr Josef Pekar
Herr Heinz Bermuske
Herr Dietmar Heede
Herr Roland Grimmer
Frau Ursula Hampel
Herr Günter Richter
Frau Marianne Augustin
Herr Siegfried Krause
Frau Ingeburg Müller
Frau Helga Bellmann
Frau Johanna Drechsel
01.03. zum 88. Geburtstag
01.03. zum 75. Geburtstag
02.03. zum 73. Geburtstag
04.03. zum 74. Geburtstag
07.03. zum 75. Geburtstag
13.03. zum 74. Geburtstag
13.03. zum 91. Geburtstag
19.03. zum 86. Geburtstag
19.03. zum 90. Geburtstag
20.03. zum 80. Geburtstag
25.03. zum 75. Geburtstag
25.03. zum 75. Geburtstag
26.03. zum 77. Geburtstag
26.03. zum 76. Geburtstag
28.03. zum 76. Geburtstag
29.03. zum 86. Geburtstag
29.03. zum 78. Geburtstag
29.03. zum 90. Geburtstag
30.03. zum 76. Geburtstag
30.03. zum 74. Geburtstag
Die Gemeinde Hilbersdorf wünscht allen genannten
und ungenannten Geburtstagskindern recht viel Freude,
Glück und persönliches Wohlergehen.
Entsorgungstermine
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
08:00 – 12:00 Uhr
09:00 – 12:00 Uhr und 13:00 – 18:00 Uhr
geschlossen
09:00 – 12:00 Uhr und 13:00 – 18:00 Uhr
09:00 – 12:00 Uhr
Restabfall Gelber Sack Papiertonne
Februar 2011 17. 18. 09.
März 2011 03. / 17. 04. 09.

Seite 4 Amts- und Mitteilungsblatt der Gemeinde Hilbersdorf Erscheinungstag: 17.02.2011
Ab 07. März 2011 neue Buslinien zu den Gewerbegebieten
Brand-Erbisdorf – Zug – Gewerbegebiet Süd – Industriegebiet Saxonia –
Gewerbe- und Industriegebiet Freiberg Ost
ewerbegebiet Süd ‐ Industriegebiet Brand‐Erbisdorf Saxonia ‐ Zug ‐ Gewerbe‐ Gewerbegebiet und Industriegebiet Süd ‐ Industriegebiet Freiberg Saxonia Ost ‐ Gewerbe‐ und In
Ort/Ortsteil täglich Haltestelle Haltestelle Ort/Ortsteil täglich Haltestelle Ort/Ortsteil täglichHaltestelle Ort/Ortsteiltäglich
Haltestelle
Brand‐Erbisdorf Brand-Erbisdorf 05:07 13:07 Ring der Ring 21:07 Einheit der Einheit/Wendeschleife / Hilbersdorf 05:07 13:07 21:07 Deutschen Hilbersdorf 05:07 Solar AG 13:07Deutschen 21:07 Solar AG Hilbersdorf 06:13 06:1314:13 Deutschen 22:13 Solar A
Brand‐Erbisdorf Brand-Erbisdorf 05:08 13:08 Obere Obere 21:08 Dorfstraße Dorfstraße Hilbersdorf 05:08 13:08 21:08 Lindenstraße Hilbersdorf 05:08II 13:08Lindenstraße 21:08 II Hilbersdorf 06:14 06:1414:14 14:14 Lindenstraße 22:14 II
Brand‐Erbisdorf Brand-Erbisdorf
05:09 13:09
Kirche Kirche/B101 21:09
/ Hilbersdorf
05:09 13:09 21:09
Lindenstraße
Hilbersdorf 05:09I 13:09Lindenstraße 21:09 I Hilbersdorf 06:15
06:15
14:15
14:15 Lindenstraße 22:15
22:15 I
Brand‐Erbisdorf Brand-Erbisdorf Straße des / 05:10 13:10 21:10 Hilbersdorf Gemeindeamt 06:17 14:17 22:17
05:10 13:10 Str. 21:10 d. Friedens/Bauhof Hilbersdorf Gemeindeamt 05:10 13:10 21:10 Hilbersdorf 06:17 14:17 Gemeindeamt
22:17
Brand-Erbisdorf Straße des Friedens / Schule 05:11 13:11 21:11 Freiberg Carl-Schiffner-Straße / Choren 06:21 14:21 22:21
Brand‐Erbisdorf
Brand-Erbisdorf
05:11 13:11 Str.
Wiesenstraße
21:11 d. Friedens/Schule Freiberg
05:13 13:13 21:13
Carl‐Schiffner‐Straße/Choren 05:11 13:11 21:11 Freiberg
Freiberg Carl-Schiffner-Straße / Modulfabrik
06:21
06:22
14:21 Carl‐Schiffner‐Stra
14:22 22:22
22:21
Brand‐Erbisdorf
Brand-Erbisdorf 05:13 13:13 Wiesenstraße
Zuger Straße 21:13 Freiberg 05:17 13:17 21:17 Carl‐Schiffner‐Straße/Modulfabrik 05:13 13:13 21:13 Freiberg
Freiberg Frauensteiner Str. / Wendeschleife 06:22 06:2314:22 Carl‐Schiffner‐Stra
14:23 22:23 22:22
Brand‐Erbisdorf Brand-Erbisdorf 05:17 13:17 Zuger Zuger 21:17Straße / Dr.-W.-Külz-Straße Freiberg 05:18 13:18 21:18 Frauensteiner Freiberg 05:17Str/Wendeschleife 13:17Dammstraße 21:17 / Silberhofstraße Freiberg 06:23 06:2414:23 14:24 Frauensteiner 22:24 22:23 Str/
Brand‐Erbisdorf Freiberg 05:18/ Zug 13:18 Obergöpelschacht Zuger 21:18Straße/Dr.‐W.‐Külz‐Str. Freiberg 05:20 13:20 21:20 Dammstraße/Silberhofstraße Freiberg 05:18 13:18Dammstraße 21:18 / Humboldtstraße Freiberg 06:24 06:2514:24 14:25 Dammstraße/Silb
22:25 22:24
Freiberg 05:20 / Zug 13:20 Hauptstraße Obergöpelschacht 21:20/ Schule Freiberg 05:22 13:22 21:22 Dammstraße/Humboldtstraße Freiberg 05:20 13:20Berthelsdorfer 21:20 Straße Freiberg 06:25 06:2714:25 14:27 Dammstraße/Hum
22:27 22:25
Freiberg 05:22 / Zug 13:22
Stollnhaus Hauptstraße/Schule 21:22 Freiberg
05:24 13:24 21:24
Berthelsdorfer
Freiberg 05:22 Straße 13:22Berthelsdorfer- 21:22 / Damaschkestr. Freiberg 06:27
06:29
14:27
14:29 Berthelsdorfer 22:29
22:27 Str
Freiberg Dorfstraße / Autohaus 05:25 13:25 21:25 Freiberg / Zug Berthelsdorfer Str. / Pappelallee 06:30 14:30 22:30
05:24/ Zug 13:24 Stollnhaus 21:24 Freiberg Berthelsdorfer‐/Damaschkestr. 05:24 13:24 21:24 Freiberg 06:29 14:29 Berthelsdorfer‐/D
22:29
Freiberg Zug Krönerschacht 05:26 13:26 21:26 Freiberg / Zug Berthelsdorfer Str. / Dorfstraße 06:31 14:31 22:31
Freiberg
Freiberg
05:25/ Zug
/ Zug
13:25 Dorfstraße/Autohaus
Berthelsdorfer
21:25
Str. / Dorfstraße
Freiberg
05:27
/ Zug
13:27 21:27
Berthelsdorfer 05:25
Freiberg
Str./Pappelallee 13:25 21:25 Freiberg
/ Zug Krönerschacht
06:30/ Zug
06:32
14:30 Berthelsdorfer
14:32 22:32
22:30 Str
Freiberg
Freiberg 05:26/ Zug
/ Zug 13:26 Krönerschacht
Berthelsdorfer 21:26 Str. / Pappelallee Freiberg 05:28/ Zug 13:28 21:28 Berthelsdorfer 05:26
Freiberg Str./Dorfstraße 13:26 21:26 Freiberg
/ Zug Dorfstraße / Autohaus 06:31/ Zug
06:3314:31 Berthelsdorfer
14:33 22:33 22:31 Str
Freiberg Freiberg 05:27/ Zug 13:27 Berthelsdorfer- Berthelsdorfer 21:27 / Damaschkestr. Str./Dorfstraße Freiberg 05:29/ Zug 13:29 21:29 Krönerschacht Freiberg 05:27 / 13:27 Zug Stollnhaus 21:27 Freiberg 06:32 06:34 / Zug 14:32 14:34 Krönerschacht
22:34 22:32
Freiberg 05:28/ Zug 13:28 Berthelsdorfer Berthelsdorfer 21:28 Straße Str./Pappelallee Freiberg 05:31/ Zug 13:31 21:31 Dorfstraße/Autohaus Freiberg 05:28 / 13:28 Zug Hauptstraße 21:28 / Schule Freiberg 06:33 06:36 / Zug 14:33 14:36 Dorfstraße/Autoh
22:36 22:33
Freiberg 05:29 13:29 Dammstraße Berthelsdorfer‐/Damaschkestr. 21:29/ Humboldtstraße Freiberg 05:33/ Zug 13:33 21:33 Stollnhaus Freiberg 05:29 / 13:29 Zug Obergöpelschacht 21:29 Freiberg 06:34 06:38 / Zug 14:34 14:38 Stollnhaus 22:38 22:34
Freiberg 05:31 13:31
Dammstraße Berthelsdorfer 21:31
/ Silberhofstraße StraßeFreiberg 05:34
/ Zug
13:34 21:34
Hauptstraße/Schule
Brand-Erbisdorf 05:31 13:31Zuger 21:31 Straße / Dr.-W.-Külz-Straße Freiberg 06:36
06:40 / Zug 14:36
14:40 Hauptstraße/Schu
22:40
22:36
Freiberg Frauensteiner Dammstraße/Humboldtstraße Str. / Wendeschleife 05:35 13:35 21:35 Brand-Erbisdorf 05:33 13:33Zuger 21:33 Straße Freiberg 06:41 / Zug14:41 Obergöpelschacht
22:41
05:33 13:33 21:33 Freiberg / Zug Obergöpelschacht 06:38 14:38 22:38
Freiberg Carl-Schiffner-Straße / Modulfabrik 05:36 13:36 21:36 Brand-Erbisdorf Brand-Erbisdorf, Berthelsdorfer Str. 06:44 14:44 22:44
Freiberg Dammstraße/Silberhofstraße 05:34 13:34 21:34 Brand‐Erbisdorf Zuger Straße/Dr.‐W
Freiberg
05:34 13:34
Carl-Schiffner-Straße
21:34
/ Choren
Brand‐Erbisdorf
05:37 13:37 21:37
Zuger Straße/Dr.‐W.‐Külz‐Str.
Brand-Erbisdorf Brand-E., Berthelsdorfer Str. / Zugspitze
06:40
06:45
14:40
14:45 22:45
22:40
Freiberg Frauensteiner Str/Wendeschleife 05:35 13:35 21:35 Brand‐Erbisdorf Zuger Straße
Hilbersdorf 05:35 13:35 Gemeindeamt 21:35 Brand‐Erbisdorf 05:41 13:41 21:41 Zuger Straße Brand-Erbisdorf Brand-E., Ring der Einheit / Erzengler 06:41 06:4614:41 14:46 22:46 22:41
Freiberg Hilbersdorf 05:36 13:36 Lindenstraße Carl‐Schiffner‐Straße/Modulfabrik 21:36 I Brand‐Erbisdorf 05:43 13:43 21:43 Brand‐Erbisdorf, Brand-Erbisdorf 05:36 Berthelsdorfer 13:36Ring 21:36 der Einheit Str. / Wendeschleife Brand‐Erbisdorf 06:44 06:4714:44 14:47 Brand‐Erbisdorf, 22:47 22:44 B
Freiberg Hilbersdorf 05:37 13:37 Lindenstraße Carl‐Schiffner‐Straße/Choren 21:37 II Brand‐Erbisdorf 05:44 13:44 21:44 Brand‐E., Brand-Erbisdorf 05:37 Berthelsdorfer 13:37Obere Str./Zugspitze 21:37 Dorfstraße Brand‐Erbisdorf 06:45 06:4814:45 14:48 Brand‐E., 22:48 22:45 Berthels
Hilbersdorf 05:41 13:41 Deutschen Gemeindeamt 21:41 Solar AG Brand‐Erbisdorf 05:45 13:45 21:45 Brand‐E., Brand-Erbisdorf 05:41 Ring der 13:41 Einheit/Erzengler Kirche 21:41 / B101 Brand‐Erbisdorf 06:46 06:4914:46 14:49 Brand‐E., 22:49 22:46 Ring der
Hilbersdorf 05:43 Lindenstraße I Brand-Erbisdorf 05:43 13:43Straße 21:43 des Friedens / Schule Brand‐Erbisdorf 06:50 14:50 Ring 22:50der Einheit/W
Gewerbe- 13:43 und 21:43 Industriegebiet Freiberg Brand‐Erbisdorf Ost der B 173 Ring der Einheit/Wendeschleife 06:47 14:47 22:47
Hilbersdorf Brand-Erbisdorf Straße des Friedens / Bauhof 06:51 14:51 22:51
05:44 Industriegebiet 13:44 Lindenstraße 21:44 SAXONIA II Brand‐Erbisdorf Obere Dorfstraße 05:44 13:44 21:44 Brand‐Erbisdorf 06:48 14:48 Obere 22:48Dorfstraße
Gewerbe- und Industriegebiet Süd an der Berthelsdorfer Straße
Brand-Erbisdorf Wiesenstraße 06:53 14:53 22:53
Hilbersdorf 05:45 13:45 Deutschen 21:45 Solar AG Brand‐Erbisdorf Kirche/B101 05:45 13:45 21:45 Brand‐Erbisdorf 06:49 14:49 Kirche/B101 22:49
Brand‐Erbisdorf Str. d. Friedens/Schule Brand‐Erbisdorf
06:50 14:50 Str. 22:50 d. Friedens/Sc
Brand‐Erbisdorf Str. d. Friedens/Bauhof Brand‐Erbisdorf
06:51 14:51 Str. 22:51 d. Friedens/Ba
Ruf aus Oederan: „Nutzt erneuerbare Energien“
rg Ost an der B 173 Gewerbe‐ und Industriegebiet Brand‐Erbisdorf Freiberg Ost Wiesenstraße an der B 173 Brand‐Erbisdorf 06:53 14:53 Wiesenstraße
22:53
16. Tag der Erneuerbaren Industriegebiet Energien SAXONIA 2011
optimale Projekt oder Prinzip auswählen. Es werden auch wieder
n der Berthelsdorfer mit Schulenergietag
Straße Gewerbe‐ und Industriegebiet Süd an der Berthelsdorfer verschiedene StraßeBegleitveranstaltungen wie Vorträge, Diskussionsrunden,
Besichtigungsfahrten und Messen angeboten.
In Oederan wird wieder die Messe Erneuerbare Energien auf dem
Marktplatz und Bürgersaal veranstaltet.
Auch im 25. Jahr nach der Reaktorkatastrophe von Tschernobyl
findet der Tag der Erneuerbaren Energien am letzten Aprilsamstag,
dem 30.04.2011, deutschlandweit statt.
Dass die Entwicklung zur Nutzung der erneuerbaren Energien
und die Umsetzung noch nicht am Ende sind, ist im letzten Jahr
deutlich geworden. Was aber jetzt schon möglich ist, das zeigen
unzählige Anlagenbetreiber am 30. April 2011 vor Ort. Sie haben
ihre Anlagen geöffnet, um die Nutzung der unerschöpflichen
Solarenergie zu verdeutlichen. Dabei sind die Nutzungsformen
sehr unterschiedlich: Das Spektrum reicht von Solarthermie- und
Photovoltaikanlagen über Wind- und Wasserkraftanlagen bis zu
Biomasseheizungen, Pflanzenölnutzungen. Auch effiziente Anlagen
wie Blockheizkraftwerke und Wärmepumpen oder besonders
energieeffiziente Häuser sind an diesem einheitlichen Umwelttag
zu besichtigen.
Seit Anfang des Jahres hat jeder die Möglichkeit, seine Aktion auf
den Anmeldeseiten des www.energietag.de einzutragen, damit alle
Interessierten auch die „geöffneten“ Türen finden.
Da an diesem Tag viele verschiedene alternative Energienutzungsanlagen
geöffnet haben, kann sich jeder das für seine Bedingungen
In der Woche vom 02. bis 06. Mai 2011 findet der Schulenergietag
statt. Allgemeinbildende Schulen sowie Berufsschulen sind
aufgerufen, in dieser Woche Projekttage zum Thema Energie
zu veranstalten. Dabei sollen die fossilen und nicht fossilen Energieversorgungen
auf den Prüfstand der Nachhaltigkeit gestellt
werden. Gerade die künftige Generation hat die Folgen der Klimaveränderungen
zu tragen.
„Wenn auch der kalte Winter manchen an der Klimaerwärmung
zweifeln lässt – trotzdem zeigen uns die immer häufigeren Wetterextreme,
dass wir bereits im Klimawandel sind. Teile davon
stammen aus der Verbrennung fossiler Energieträger.“ so der
Oederaner Bürgermeister Steffen Schneider. „Auch die Kernkraft
kann nicht die alleinige Alternative sein. Langfristig gibt es nur
eine Alternative: erneuerbare Energien. Dazu ist der Beitrag aller,
egal ob als privater Hausbesitzer, Firmeninhaber oder Kommunalvertreter,
gefragt. Auch deshalb haben wir als Stadt kürzlich in
zwei Liegenschaften die Heizungen auf Holzpellets umgestellt.“

Seite 5 Amts- und Mitteilungsblatt der Gemeinde Hilbersdorf Erscheinungstag: 17.02.2011
Die Stadt Oederan hat 1996 den Tag der Erneuerbaren
Energien anlässlich des 10. Jahrestages der Reaktorkatastrophe
in Tschernobyl ins Leben gerufen. Er breitete
sich deutschlandweit aus. 2005 erhielt die Stadt
Oederan den Deutschen Solarpreis und wurde
2008 nach den Klimaschutz- und Energiekriterien
des „European Energy Award ® “ zertifiziert.
Qualitätssicherung in der
Kindertagesstätte Kunterbunt e. V.
Das zuständige Bundesministerium hat in einer nationalen Qualitätsinitiative
einen Kriterienkatalog zur Erfassung, Sicherung
und Weiterentwicklung von Qualität in Tageseinrichtungen für
Kinder erstellt.
Aus der Ortsgeschichte
Instruktionen für den Nachtwächter von Hilbersdorf
aus dem Jahre 1924
In den Archivunterlagen fand ich o. a. Instruktion des damaligen
Bürgermeisters Kühnel an den Nachtwächter Herrn Ernst Louis
Wolf. Sie beinhaltete folgenden Text:
Es wird zitiert:
1. Der Nachtwächter steht unter der Disziplinierung des Gemeindevorstandes.
2. Er hat seinen Vorgesetzten stets die schuldige Achtung zu erweisen
und dessen Aufträge strikt einzuhalten.
3. Die Dienstgeheimnisse hat er gegen jedermann zu bewahren
und mit seinem Vorgesetzten offen und wahrheitsgetreu zu
reden.
4. Dem Publikum gegenüber hat er stets Anstand zu bewahren und
überhaupt alles zu vermeiden, was Aufsehen erregen könnte.
5. Die Dienstzeit umfasst in den Wintermonaten Oktober bis März
die Zeit von 22.00 bis 4.00 Uhr und in den Sommermonaten
die Zeit von 22.00 bis 3.00 Uhr.
6. Zu achten ist auf:
- regelmäßige Begehung des Ortes
- Feuer und Licht in den Häusern
- bei Unregelmäßigkeiten Ursachen ermitteln
- bei Feuer die in unmittelbarer Nachbarschaft wohnenden
Personen wecken und den Gemeindevorstand Meldung zu
erstatten
- Hindernisse auf öffentlichen Straßen von den Verursachern
beseitigen lassen oder sonstige Hilfe holen
- Ruhestörer zur Ordnung rufen und dem Gemeindevorstand
melden
- während des Dienstes darf der Ort nicht verlassen werden
oder den Dienst eigenmächtig anderen Personen übertragen
7. Die Dienstleistungen werden mit monatlich 360 Mark abgegolden.
Er dient als Grundlage und Orientierung für Fachkräfte und Träger.
Auch unsere Einrichtung führt den Nachweis, dass sie sich mit ihrer
Qualität auseinandersetzt. Dabei gilt es, den bereits bestehenden
positiven Konsens zu sichern, Prozesse zu fördern und gleichzeitig
Raum für konzeptionale Vielfalt zu wahren.
In mehreren Weiterbildungen wurden und werden die Erzieherinnen
geschult. In der monatlichen Beratung wird an realisierbaren
Zielstellungen und Inhalten zur Verbesserung in den 21
Qualitätsbereichen unter Berücksichtigung der vorhandenen
Bedingungen gearbeitet.
So werden z. B. zum Bereich „Raum für Kinder“ unter anderem
regelmäßig Befragungen mit den Kindern durchgeführt, zusammen
ausgewertet, über Änderungen gemeinsam beraten und
dann umgesetzt.
Im Jahr 2010 führten wir zum Qualitätsbereich „Mahlzeiten und
Ernährung“ ein mehrmonatiges Projekt durch. Die Kinder stellten
selbst verschiedene Speisen wie Früchtejoghurt, Obst- und Gemüsesalate
sowie Brotaufstriche her und verkosteten sie.
Die Kinder eigneten sich viel Wissen an, malten Bilder und schufen
andere kreative Werke. Großen Anklang fanden auch die Exkursionen
in die Fleischerei, zum Bäcker und die Gemeindeküche.
Viele lustige Lieder und Gedichte wurden von den Kindern gelernt
und vorgetragen.
Die Hortkinder stellten u. a. ein „Sandwich-Memory“ zusammen,
ordneten Obst und Gemüse je einer ABC Liste zu.
Ende des Zitates
Im April 1925 übernimmt die Nachtwächterstelle, für die sich eine
große Anzahl von Personen beworben hatten, Herr Karl Rößler,
Hilbersdorf 15 b (alte Hausnummerierung !)
Ab April 1933 wird die Nachtwächterstelle gestrichen. Herr Rößler
wird aufgrund seiner Zuverlässigkeit und seiner hohen Einsatzbereitschaft
in der Gemeinde als Straßenhilfswart eingestellt.
Zu bemerken ist, dass während der Beschäftigung eines Nachtwächters,
die Gemeinde auch mit einem Polizeibeamten besetzt
war.
D. Keller
Ortschronist

Seite 6 Amts- und Mitteilungsblatt der Gemeinde Hilbersdorf Erscheinungstag: 17.02.2011
Unsere Schmökerstunde
Was war los im Carolahof
Seit einem Vierteljahr ist unsere monatliche Schmökerstunde zu
einem festen Bestandteil unserer Beschäftigung geworden. Mit viel
Freude nehmen unsere Bewohner daran teil. Dieses Mal stand es
unter dem Motto „Eine Reise ins Paradies der Küche“. Wir schmökerten
in uralten Kochbüchern, Kräuterfibeln und Zeitschriften.
Gemeinsam erarbeiteten wir uns einen eigenen Wunschspeiseplan.
Dabei erzählten die Bewohner was sie früher gekocht haben.
Sonnabends gab es meist Kartoffeln und Quark oder Makkaroni.
Wir stellten fest, dass die meisten Lieblingsgerichte der Bewohner
schon auf dem Speiseplan von unserer Heimküche stehen. Die
Bewohner lobten die gute Kost vom Haus und äußerten ihre
Zufriedenheit. Schnell waren zwei Stunden vorbei. Das nächste
Treffen im Februar ist bereits in Arbeit.
Seit 01. Dezember 2010 frühstücken die Kinder nun schon 07:30
Uhr in unserer Einrichtung. So haben die Kinder im Vormittag
mehr Zeit zum Spielen und die Wartezeit aufs Frühstück wurde
verkürzt.
Die Eltern werden in Artikeln, mit Plakaten, Fotos und Aushänge
über die Aktivitäten unserer Einrichtung informiert, gegebenenfalls
zur Mitarbeit angeregt bzw. angesprochen.
Im Bereich „Bewegung“ wurden neue Möglichkeiten gefunden,
dass Kinder in verschiedener Weise auch in Räumen ihrem Bewegungsdrang
besser nachkommen können.
Spiel auf der Lyra
Mit einem harmonischen Gesang
begleitet auf der Harfe „Lyra“,
versetzte Frau Knabe unsere Bewohner
am 18.01.2011 in musikalische
Stimmung. In beiden Wohnbereichen
sowie im Wohnzimmer
spielte sie viele bekannte Lieder
uns so mancher Bewohner sang
fröhlich mit.
Übrigens kam Frau Knabe nicht
allein. Ihre liebe Wegbegleiterin

Seite 7 Amts- und Mitteilungsblatt der Gemeinde Hilbersdorf Erscheinungstag: 17.02.2011
Antonia, eine Golden-Retriever Hündin, gesellte sich mit in die
musikalischen Runden und freute sich über Streicheleinheiten
der Bewohner.
Informationen der Kirchgemeinde Hilbersdorf
Gottesdienste und Veranstaltungen:
Sonntag, 20.02.2011 – Septuagesimae
09:00 Uhr Abendmahlsgottesdienst in Naundorf
10:30 Uhr Abendmahlsgottesdienst in Tuttendorf
Sonntag, 27.02.2011 – Sexagesimae
09:00 Uhr Abendmahlsgottesdienst in Hilbersdorf
10:30 Uhr Abendmahlsgottesdienst in Conradsdorf
Freitag, 04.03.2011 – Weltgebetstag der Frauen
17:00 Uhr Abendandacht zum Weltgebetstag in Hilbersdorf
Sonntag, 06.03.2011 – Estomihi
10:00 Uhr Regionaler Gottesdienst in Niederschöna
Landfrauenverein Hilbersdorf
Die Hilbersdorfer Landfrauen trafen sich am 11. Januar 2011 in
ihrem Vereinszimmer um den Veranstaltungsplan für 2011 zu
erstellen.
Der Abend fing aber nicht gleich mit der Planung an, denn unser
langjähriges Mitglied Ruth Draeger feierte im November das Fest
der „Goldenen Hochzeit“ und gab einen aus.
Mit einem leckeren Imbiss und Sekt wurden wir zu einer kleinen
Nachfeier begrüßt.
Anschließend ging es ans planen und jede Landfrau stellte ihre
Ideen vor. Nach vielen Vorschlägen standen unsere monatlichen
Veranstaltungen fest.
Im Februar starten wir gleich mit unserer beliebten Faschingsveranstaltung.
Weiterhin sind geplant:
* ein Frühlingsfest
* eine Kaffeeverkostung
* eine Reisebericht über Kroatien
* eine Wanderung
* ein Sommerfest
* ein Kinobesuch
* eine kreative Veranstaltung
* sowie eine Weihnachtsfeier (Konzert)
Nun gibt es viel zu organisieren, damit die geplanten Veranstaltungen
gut gelingen und uns Spaß und Freude bereiten.
Auf diesem Weg möchte ich einmal dem Vorstand und den besonders
aktiven Mitgliedern des Vereins für die tolle Unterstützung
und gute Zusammenarbeit danken.
Gudrun Kästner
Vorsitzende der Landfrauen
Landfrauenverein Hilbersdorf
Zu unserer nächsten Veranstaltung
möchten wir recht herzlich einladen.
Thema: „Zur Kaffeeverkostung“
Datum/Uhrzeit: 08.03.2011, 18:00 Uhr
Ort:
Vereinszimmer der Landfrauen
Kästner – Der Vorstand
Sonntag, 13.03.2011 – Invokavit
09:00 Uhr Abendmahlsgottesdienst in Tuttendorf
10:30 Uhr Abendmahlsgottesdienst in Naundorf
Gemeindekreise:
Kaminabend „Zur Kirsche“
An jedem 2. Freitag im Monat, 19:00 Uhr in Conradsdorf
Bibelseminar:
Freitag, 18.02.2011, 19:30 Uhr bei Pfarrer Bartl
Freitag, 11.03.2011, 19:30 Uhr bei Familie Klenke
Konfirmandenunterricht:
Treffen sich nach Absprache
Junge Gemeinde:
Freitag, 04.03.2011, 19:30 Uhr in Hilbersdorf (Weltgebetstag)
Freitag, 11.03.2011, 19:30 Uhr in Conradsdorf
Blockflötenkreis (Anfänger):
donnerstags, 15:00 Uhr in Hilbersdorf
Blockflötenkreis (Fortgeschrittene):
freitags, 16:00 Uhr in Hilbersdorf
Kirchenchor:
immer mittwochs, 20:00 Uhr in der Lorenzkapelle in Halsbrücke
Posaunenchor:
Nach Vereinbarung
Sprechzeiten der Kirchkasse und Friedhofsverwaltung:
Hauptstraße 13, 09627 Hilbersdorf, Telefon / Fax 03731 23407
Frau Lindner ist im Büro wie folgt anzutreffen:
immer mittwochs 09:30 Uhr – 12:00 Uhr und an jedem 2. Mittwoch
im Monat 14:30 Uhr – 16:00 Uhr
Am 2. März 2011 bleibt das Pfarramt wegen Urlaub geschlossen!
Wichtige Anschriften und Rufnummern:
Frau Pfarrerin Klatte, Pfarrhaus Conradsdorf,
Alte Dresdner Straße 61, 09633 Halsbrücke OT Conradsdorf
Telefon / Fax 03731 32458 / E-Mail: margrit.klatte@evlks.de
Kirchenmusiker Herr Assmann:
Telefon 03731 23294
Gemeindepädagogin Frau Tetzner:
Telefon 03731 300855; E-Mail: tecla@johannis-freiberg.de
Herr Pfarrer i. R. Bartl:
Hauptstraße 15, 09627 Hilbersdorf, Telefon 03731 215667

Seite 8 Amts- und Mitteilungsblatt der Gemeinde Hilbersdorf Erscheinungstag: 17.02.2011
=> Gilt immer: Wenn Sie an den anderen Veranstaltungen
in den Nachbargemeinden gern teilnehmen möchten und keine
Möglichkeit haben, dorthin zu kommen, geben Sie Ihrem Herzen
eine Stoß und melden sich bitte beim Kirchenvorstand oder Frau
Pfarrerin Klatte. Wir fahren Sie gern und bringen Sie auch wieder
nach Hause. Wir müssen es nur wissen!
Bibelwoche in Naundorf 14. – 18.03.2011
Die Bibelwoche des Jahres 2011 steht unter dem Motto „Im Himmel
geplant – sieben Abschnitte aus dem Epheserbrief“.
Von der Theologin Dorothee Sölle stammt der Satz: „Ein Christ
ist grenzenlos glücklich, absolut furchtlos und immer in Schwierigkeiten.“
Dieser Satz könnte auch als Motto über dem Epheserbrief
stehen.
Die ökumenische Bibelwoche widmet sich Texten aus dem Brief an
die Epheser. Der Apostel stellt Jesus Christus und das neue Leben
der einen christlichen Gemeinde aus Juden- und Heidenchristen
in den Mittelpunkt der Verkündigung.
Gegenüber gnostischen Einflüssen betont er die Einheit der Kirche
und gibt Weisungen für eine bewusst christliche Lebensführung.
Wir laden Sie ganz herzlich ein zur Bibelwoche nach Naundorf ins
Substitutenhaus. Ab 19:00 Uhr steht jeden Tag ein Auto auf dem
Pfarrhof Hilbersdorf für Sie bereit.
Praxis für Physiotherapie Martina Müller
Hüttensteig 2, 09627 Hilbersdorf, Telefon: 03731 356500
2931069-1.eps; 14. May 2010 10:20:03
Dipl.-Stom. Bodo Uhlig
Hüttensteig 38
09627 Hilbersdorf
0 37 31/3 10 07
zahnarztpraxis.uhlig@gmx.de
Zahnarztpraxis
Dipl.-Stom. B. Uhlig
Praxisbesonderheiten:
• Professionelle
Zahnreinigung – Bleaching
• Laserbehandlung
• Implantologie
Sprechzeiten:
Montag – Freitag 8.00 – 20.00 Uhr
Behindertengerechte Praxis
Sprechzeiten:
Montag – Mittwoch
Montag zusätzlich
Donnerstag zusätzlich
und nach Vereinbarung
08:00 – 12:00 Uhr
16:00 – 18:00 Uhr
15:00 – 18:00 Uhr
Gemeinschaftspraxis
Barbara Weiland – Fachärztin für Allgemeinmedizin
Günter Weiland – Facharzt für Innere Medizin
Praxis in Hilbersdorf Praxis in Weißenborn
Hüttensteig 2 Berggasse 2
Telefon 03731 773131 Telefon 03731 204173
Sprechzeiten:
Sprechzeiten:
Montag 15:00 – 19:00 Uhr Montag 08:00 – 12:00 Uhr
Dienstag 08:00 – 12:00 Uhr Dienstag 15:00 – 19:00 Uhr
Donnerstag 08:00 – 12:00 Uhr Mittwoch 08:00 – 12:00 Uhr
Donnerstag 15:00 – 19:00 Uhr
Freitag 08:00 – 12:00 Uhr
Telefon 03731 34436
Funk: 01520 9164682
Hilbersdorfer
Digitaldruckzentrum
digital-dr
Digitaler Offsetdruck
für Kleinauflagen
u
www.digital-druck.homepage.t-online.de
c
k
& gr
a
f
seit 1996
ik
Unsere Produktpalette umfast:
Einladungs-, Hochzeits-, und Trauerkarten
Rechnungs- und Briefbögen | Faltblätter
SD-Formularsätze | Visitenkarten | Plakate
Kalender | Handzettel / Flyer | Broschüren
Chroniken ... ... alles auch in Kleinauflagen!
Internetgestaltung | digitale Formulare ...
Logos / Wappen in digitaler Form ...
Reprofotografie und Bildbearbeitung ...
Hauptstraße 28, 09627 Hilbersdorf | Tel. 03731 2110-36 | Fax 03731 2110-37 | Skype ddg-001 | digital-druck@t-online.de | www.digital-druck.homepage.t-online.de

Seite 9 Amts- und Mitteilungsblatt der Gemeinde Hilbersdorf Erscheinungstag: 17.02.2011
Natürliche Kinder-, Familien- &
Hochzeitsfotografie
Einladung zu einer öffentlichen Sitzung
des Hilbersdorfer Sportverein e. V.
Diana Dreyer Fotografie
09627 Hilbersdorf
Telefon: 0172-3795552
Web: www.dianadreyer.de
Familienanzeigen zum Schulanfang,
zur Jugendweihe und Konfirmation,
Geburtstag und Trauer in
Ihrem Amtsblatt
Anfragen an
Gemeinde Hilbersdorf
Telefon 03731 22993
GEMEINDE HILBERSDORF
Sehr geehrte Damen und Herren,
Sehr geehrte Damen und Herren,
Einladung
hiermit lade ich Sie zu einer öffentlichen Sitzung ein.
hiermit lade ich Sie zu einer öffentlichen Sitzung ein.
Gremium Hilbersdorfer Sportverein e.V.
Sitzungstermin 17. März 2011, um 18.00 Uhr
Ort Raum 09627 Hilbersdorf, Hüttensteig 4
Raum
Grundschule Hilbersdorf –Vereinsraum-
Hilbersdorf, 15.02.2011
Gremium Hilbersdorfer Sportverein e. V.
Sitzungstermin 17. März 2011, um 18:00 Uhr
Ort 09627 Hilbersdorf, Hüttensteig 4
Grundschule Hilbersdorf, Vereinsraum
Tagesordnung
Tagesordnung
TOP: 01 Vergabe der Termine für die Tennissaison
im Jahr 2011 für Vereine, Mitglieder
und Privatpersonen
Öffentliche Sitzung:
TOP: 01
Roman Walter
Vorsitzender des
Sportvereins
Vergabe der Terminierung für die Tennissaison
im Jahr 2011 für Vereine, Mitglieder und
Privatpersonen
Roman Walter
Vorsitzender des Sportvereins