TechnoCables (pdf) - Technische Seile für anspruchsvolle Einsätze
TechnoCables (pdf) - Technische Seile für anspruchsvolle Einsätze
TechnoCables (pdf) - Technische Seile für anspruchsvolle Einsätze
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
■ Richtig gemessen?<br />
■ How to measure correctly<br />
■ Indiquer les bonnes cotes<br />
■ Untenstehend Beispiele von konfektionierten<br />
<strong>TechnoCables</strong> sowie die<br />
Bemaßung aufgepresster Terminals.<br />
Kombinationen unterschiedlicher Aufpressterminals<br />
sind möglich.<br />
■ This page shows some examples of<br />
TechnoCable assemblies and the<br />
dimensions of the terminals. Combinations<br />
of different terminals are possible.<br />
■<br />
Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung<br />
an, mit welcher Vorspannkraft das<br />
Seil geprüft werden soll und welche<br />
Längentoleranz einzuhalten ist.<br />
Please specify with your order the<br />
pretension under which the rope<br />
should be measured as well as the<br />
length tolerance.<br />
Ci-dessous, quelques exemples de<br />
Technocâbles confectionnés ainsi<br />
que leurs cotations. Diverses combinaisons<br />
d’embouts sont possibles.<br />
A la commande, veuillez nous indiquer<br />
sous quelle contrainte le câble<br />
doit être mesuré et quelles sont les<br />
tolérances admissibles.<br />
Aufgepresste <strong>Seile</strong>ndverbindungen<br />
Swaged terminals<br />
Embouts sertis<br />
Aufgespritzte <strong>Seile</strong>ndverbindungen<br />
Die-cast terminals<br />
Embouts injectés<br />
Beispiel einer richtigen Bemaßung<br />
Measurement example<br />
Exemple de cotation correcte<br />
30 www.carlstahl-technocables.de
Change language