Projektbeschreibung (Deutsch/Englisch) - Deutscher Museumsbund

Projekt: „Starlike – Wie Sterne am Himmel“
Antragsteller: Stiftung Neue Synagoge - Centrum Judaicum
Stipendiat: Jakob Hübner
Forschungsaufenthalt: Dezember 2006 bis März 2007,
Zielona Gòra und Warschau (Polen)
Im polnischen Zielona Gòra befinden sich heute mehr als 1200 Glasplattendiapositive, die sich
ehemals im Bestand des Berliner Jüdischen Museums befanden und dort bis 1938 zu Vortrags- und
Lehrzwecken genutzt wurden. Die Diapositivsammlung umfasst eine große Motivvielfalt, darunter
Abbildungen zur deutsch- und europäisch-jüdischen Geschichte, der jüdischen Kunst und Kultur
und ebenfalls Aufnahmen antiker Ausgrabungen in Palästina.
Umfangreiche Recherchen ermöglichten es, die Herkunft der Diapositive und ihren Weg nach
Zielona Gòra in weiten Teilen zu klären. Der Stipendiat reiste zu diesem Zweck an verschiedene
Institutionen in Polen. Dort recherchierte er zum einen in Zielona Góra, wo die Diapositivsammlung,
die ehemals der Jüdischen Gemeinde Berlin gehörte, heute zu Teilen verwahrt wird. Die gesamte
Sammlung wurde zunächst katalogisiert und weitergehende Informationen wurden für den Bestand
zusammengetragen.
Auf dieser Basis konnten erste Rechercheansätze
entwickelt werden, da auch der Weg der
Diapositivsammlung in Polen an sich bis heute
nicht vollständig rekonstruiert werden konnte.
Von der ursprünglichen Diapositivsammlung
existiert heute nur noch ca. ein Drittel, zwei
Drittel der Diapositive gelten als verschollen. Im
Rahmen des Aufenthaltes konnten in dieser
Hinsicht Details, die für die Rekonstruktion der
Diapositivsammlung und für die Hintergründe
ihrer Entstehung (z.B. alte deutsche Dokumente)
geklärt werden.
Diapositivkästen Muzeum Ziemi Lubuskiej
Slide boxes, Muzeum Ziemi Lubuskiej
Ein Ende der Recherche ist noch nicht absehbar, da der genaue Weg, den die Sammlung nach Polen
zurückgelegt hat, noch nicht vollständig geklärt werden konnte/kann. Im Jüdischen Historischen
Institut in Warschau, wurde die Recherche zu den Diapositiven weiter vorangetrieben.
Der im Anschluss an den Rechercheaufenthalt zu diesem Thema im November 2007 organisierte
Workshop in der Stiftung Neue Synagoge – Centrum Judaicum präsentierte die Ergebnisse der
bisherigen Recherche und thematisierte weitere Schritte, wie die Suche nach den übrigen
Diapositiven vorangetrieben werden könnte. Das Wiederfinden der verschollenen Motive würde eine
einmalige bildliche Dokumentation des jüdischen Lebens in Deutschland und Europa abbilden

Project: "Starlike – Wie Sterne am Himmel"
Applicant: New Synagogue Berlin- Centrum Judaicum Foundation
Grantee: Jakob Hübner
Research Visit: December 2006 to March 2007,
Zielona Gora and Warsaw (Poland)
In Polish Zielona Gòra today there are 1,200 glass plate slides which were formerly the property of
the Berlin Jewish Museum and which were used up to 1938 there for lecture and teaching purposes.
The collection of slides encompasses a large range of motifs including depictions of German-Jewish
and European-Jewish history, Jewish art and culture as well as images of excavations in ancient
Palestine.
Thanks to the research by the grantee it was possible to identify the origin of the slides and largely
establish how they came to be in Zielona Gòra. To this end, the grantee visited various institutions
in Poland. There he carried out research in Zielona Góra where part of the collection of slides, which
once belonged to the Jewish Community Berlin, is stored today. The entire collection there was
catalogued and more extensive information was compiled for this source.
On this basis initial research steps could be
developed as the path taken by the collection of
slides to Poland could not be fully reconstructed up
to now. Only one-third of the original slides are still
around today; two-thirds of the slides are deemed
to be lost. During the stay some details could be
clarified concerning the reconstruction of the slide
collection and the background to ist creation (e.g.
old German documents). In the Jewish Historical
Institute in Warsaw, further research work was
done on the slides.
Diapositivkästen, Muzeum Ziemi Lubuskiej
Slide boxes, Muzeum Ziemi Lubuskiej
An end to the research is still not in sight as the exact path taken by the collection to Poland could
not/cannot be fully established.
Following the research stay a workshop on this subject was organised in November 2007 at the
New Synagogue Berlin – Centrum Judaicum Foundation. It presented the results of the research
undertaken up to then and outlined further steps which could help to carry forward the search for
the other slides. Finding the lost motifs would make possible a unique pictorial documentation of
Jewish life in Germany and Europe.