Bulletin 1/2013 - Deutscher Museumsbund

Bulletin
Ausgabe 1 / 13
Deutscher Museumsbund e. V.
In der Halde 1 · 14195 Berlin
Tel.: 030 / 841095 -17 · Fax: 030 / 841095 -19
„Sammellust und Sammellast“
Jahrestagung des Deutschen Museumsbundes
in München
ISSN 1438-0595
Ohne Sammlung, kein Museum! Auf diese einfache wie prägnante
Formel lässt sich das Verhältnis von Sammlung und Muse
um bringen. Egal mit welcher Fragestellung wir uns dem
Museum nähern, ob wir uns wie im Rahmen unserer vorjährigen
Tagungen mit Fragen der kulturellen Bildung, der Erschließung
neuer Zeitgruppen, den Erwartungshaltungen der Gesellschaft
oder den Kriterien erfolgreicher Museumsarbeit beschäftigt
haben, die Sammlung, die „conditio sine qua non“ des Museums,
ist immer mit einbezogen. Die Sammlung und das Sammeln
selbst standen jedoch schon viele Jahre nicht mehr im
Fokus einer Jahrestagung. Höchste Zeit also, dies zu tun.
„Sammler sind glückliche Menschen“ soll Johann Wolfgang von
Goethe gesagt haben und demnach wären im Museumsbereich
besonders viele glückliche Menschen tätig, denn schließlich dürfen
wir nicht nur sammeln, sondern wir müssen es sogar. Hierfür
sind die Voraussetzungen in den verschiedenen Häu sern unterschiedlich
und die zielgerichtete Erweiterung der Sammlungen
stellt eine besondere Herausforderung dar. Aus der Sammellust
früherer Generationen, der wir den heutigen Reichtum unserer
Museumslandschaft verdanken, ist heute für manches Museum
eine Sammlungslast geworden. Unser Anspruch ist kontinuierliches
museales Sammeln, um unsere heutige Gegenwart für das
kulturelle Gedächtnis der Menschheit zu bewahren. Doch wie
die Sammlung erweitern, angesichts überbordender Depots und
fehlender Ankaufsetats? Wie dem Erhalt und der Erforschung
des aktuellen Bestands gerecht werden? Wie gehen wir damit
um, wenn manche Sammlungsbestände nicht mehr in das strategisch
ausgerichtete Sammlungskonzept passen? Sammellust
und Sammellast liegen eng beieinander, doch der Auftrag und
die Notwendigkeit zur intensiven Beschäftigung mit unseren
Sammlungen bietet auch die Chance zur Profilierung, Neuausrichtung
und Belebung der Sammlung.
Über diese Herausforderungen und Chancen möchten wir
mit Ihnen bei dieser Tagung, die wir in Kooperation mit der
Kulturstiftung der Länder veranstalten, diskutieren. Die Frage
nach dem Sammeln stellt sich in einem Naturkundemuseum
anders als in einem Kunstmuseum und daher nähern wir uns
unserem Thema zunächst im Hinblick auf die unterschiedlichen
Museumskategorien und schließen damit an die Systematik der
Publikation „Museen zwischen Qualität und Relevanz. Denkschrift
zur Lage der Museen“ an. Der zweite Tagungstag am
Dienstag, 7. Mai, bietet zu verschiedenen mit der Sammlung
verknüpften Aspekten Vorträge, die einen Ausblick auf weitere
und andere „Sammlungs-Horizonte“ geben. Mit ihren
Treffen am Mittwoch, 8. Mai, greifen auch die Fachgruppen
und Arbeitskreise in bewährter Weise die Fragestellungen der
Tagung auf und vertiefen diese.
Sehr gern sind wir in diesem Jahr mit unserer Tagung der
Ein ladung der Landeshauptstadt München gefolgt und sind
ge spannt auf die Einblicke in aktuelle Entwicklungen der Museumsszene
der Stadt. Höhepunkte stellen unter anderem der
Besuch des neuen Zentraldepots und das „Preview“ des neu
ge stalteten Lenbach-Hauses im Rahmen der Exkursionen am
Sonn tag dar. Kompetente Unterstützung bei der Tagung erfahren
wir nicht nur durch zahlreiche Museumskolleginnen und
-kol legen in München, sondern vor allem durch die Landesstelle
für die nichtstaatlichen Museen in Bayern. An dieser Stelle sei
allen, die uns bei der Vorbereitung der Tagung unterstützt
haben und noch werden, herzlich gedankt!
Wir freuen uns auf eine anregende und informative Tagung in
München und auf gute Gespräche und Begegnungen mit Ihnen.
Dr. Volker Rodekamp, Präsident,
für den Vorstand des Deutschen Museumsbunds
Bulletin 1 / 2013 1

Fachgruppen und Arbeitskreise
Geschichtsmuseen
Die Fachgruppe Geschichtsmuseen hat sich im November
2007 auf ihrem Fachgruppentag in Saalefeld letztmalig
intensiv mit dem Thema „Sammeln“ auseinandergesetzt.
Den Anlass boten damals die im Jahr zuvor vom Deutschen
Museumsbund gemeinsam mit ICOM Deutschland veröffentlichten
„Standards für Museen“. Diese fordern von jedem
Museum eine eigene Sammlungsstrategie und ein Sam m-
lungskonzept, das Zweck und Ziel der Sammlung definieren,
Bestandsgruppen und Schwerpunkte bezeichnen und Perspektiven
für die Weiterentwicklung aufzeigen soll. Auf der
Tagung in Saalfeld konnten seinerzeit beispielhaft verschiedene
Sammlungskonzepte vorgestellt und die damit verbundenen
Probleme und Herausforderungen für die praktische
Museumsarbeit, vor allem aber auch für das Selbstverständnis
der Museen, thematisiert werden.
Wenn sich die Geschichtsmuseen nach beinahe sechs Jahren
dem Thema erneut zuwenden, wird deutlich, wie viel sich seitdem
verändert hat. In vielen Museen sind seit 2007 Sammlungskonzeptionen,
die bis dahin eher durch praktisches Tun
greifbar waren, schriftlich fixiert worden. Dazu hat neben der
Strahlkraft der Standards sicher beigetragen, dass manche
Förderung wie etwa die Museumsregistrierung in Niedersachsen
inzwischen ein Sammlungskonzept vorschreibt. Wie aber hat
sich der Umgang mit den Sammlungen generell entwickelt? Es
lassen sich derzeit drei Tendenzen im Umgang mit den überlieferten
Objektbeständen beobachten: Stärken – Ausdünnen –
Abschaffen. So zeigen etwa die von der Volkswagenstiftung
geförderten Forschungsprojekte zu Museumsbeständen, welche
Wissenspotentiale in ihnen stecken – und dass es sich lohnt,
mit neuen Fragestellungen alte Sammlungen zu erschließen.
Die massenhafte Digitalisierung von Sammlungsbeständen
schafft zudem ganz neue Möglichkeiten, Kenntnisse über
Sammlungen zu generieren. Unter dem Stichwort „Entsammeln“
ist die durchaus ambivalente Frage danach, was
tatsächlich bewahrenswert ist, angestoßen worden. Die Auseinandersetzung
damit hat – mehr oder weniger unbemerkt –
auch zu „Ausdünnungen“ in den Museen geführt. Besonders
die Sammlungen zur „Alltagskultur“ in den Geschichtsmuseen
scheinen hier Potential zu bieten. Positiv gewendet wird von der
Notwendigkeit der „Sammlungsqualifizierung“ gesprochen,
die Raum schafft für die intensive Erschließung der in der
Sammlung verbleibenden Objekte. Und schließlich gewinnen
Museumskonzepte an Bedeutung, die gar nicht mehr auf einer
ständigen Sammlung beruhen, dem nach (noch) landläufiger
Meinung konstitutiven Merkmal der Museen.
Nach wie vor aber beschäftigt die Geschichtsmuseen die
Frage, welche Objekte sie zukünftig in ihre Sammlungen aufnehmen
möchten, müssen und können. Wie etwa aus der Flut
von Nachlässen und Sammlungen auswählen, die in den kommenden
Jahren aus der wohlhabenden Nachkriegsgeneration
zu erwarten ist?
Auf der Fachgruppensitzung am 8. Mai 2013 in München im
Alpinen Museum werden die Leiter des Historischen Museums
Bielefeld und des Städtischen Museums Rosenheim, Dr. Wilhelm
Stratmann und Walter Leicht M. A., aufzeigen, welchen
Umgang mit ihren Sammlungen sie gewählt haben. Außerdem
zieht Dr. Nina Hennig (Abteilungsleiterin Museumsfachstelle /
Volkskunde bei der Ostfriesischen Landschaft) eine Bilanz zum
Thema der Sammlungskoordination in Ostfriesland.
Anke Hufschmidt, LWL-Freilichtmuseum Hagen
Sprecher
Markus Moehring
Dreiländermuseum / Musée des Trois Pays
Basler Straße 143
79540 Lörrach
Tel.: 07621 / 415 -150
m.moehring@loerrach.de
Weitere Ansprechpartner der Fachgruppe finden Sie unter
www.museumsbund.de (➞ Fachgruppen & Arbeitskreise).
Kulturhistorische Museen
und Kunstmuseen
Die diesjährige Jahrestagung des Deutschen Museumsbunds
stellt die Sammlung, das eigentliche Fundament jedes
Museums, in den Fokus. Vor dieser Folie wird unter anderem
der Frage nachgegangen, inwieweit in unserer heutigen
schnelllebigen Zeit die vermeintliche Langsamkeit einer nach
wissenschaftlichen Grundsätzen aufgebauten Sammlung
noch zeitgemäß ist. Tritt die Sammlung heute nicht allzu oft
gegenüber den bekannten Blockbuster-Ausstellungen in den
Hintergrund der öffentlichen Aufmerksamkeit? Stellt der Erfolg,
der einzig an Besucherzahlen gemessen wird, langfristig
unsere Arbeit in Frage? Wie ist es andererseits zu verstehen,
wenn davon die Rede ist, dass Museen unser kulturelles Erbe
2 Bulletin 1 / 2013

ewahren sollen, zugleich aber öffentliche Debatten über das
„Entsammeln“ geführt werden? Müssen die Museen mit dem
Verkauf von Teilen ihres „Tafelsilbers“ bald ihre Infrastruktur
finanzieren?
Auf unserer Fachgruppentagung am 8. Mai 2013 im Palais
Pinakothek wollen wir deshalb neben einem Rückblick auf
die Themen und Diskussionen der Jahrestagung diese durch
zwei weitere Akzente ergänzen. Zum einen haben wir Herrn
Henning Meyer von Space 4 aus Stuttgart gebeten, aus der Sicht
des Aus stellungsgestalters darüber zu sprechen, wie es gelingen
kann, die Sammlungen der kunst- und kultur geschichtlichen
Mu seen über adäquate und innovative Gestaltungskonzepte
wieder stärker in den öffentlichen Fokus zu holen.
Zum anderen hoffen wir weitere Ansatzpunkte zu finden, indem
wir einen Blick auf die Arbeit einer öffentlichen Privatsammlung
werfen. Gelten hier die gleichen Regeln und Maximen oder
wird unter anderen Vorzeichen gearbeitet? Dazu haben wir
Frau Kathrin Weishaupt-Theopold eingeladen, uns über die von
ihr geleitete Kunsthalle und die dahinter stehende Sammlung
Weishaupt zu berichten (Vortrag angefragt). Dies ist auch deshalb
ein interessanter Fall, weil die Kunsthalle Weishaupt eng
mit dem Ulmer Museum kooperiert. Beide Referenten stehen
nach den Vorträgen für Fragen zur Verfügung.
Schließlich steht die Diskussion über die weitere Arbeit
der Fachgruppe und die Neuwahl des/der Sprecher/s der
Fachgruppe an. Nach drei spannenden und bewegenden
Jahren werden wir turnusgemäß die Leitung der Fachgruppe an
unsere /n Nachfolger übergeben.
Sprecher
Dr. Dirk Blübaum
Staatliches Museum Schwerin
Alter Garten 3
19055 Schwerin
Tel.: 0385 / 5958 - 0
Fax: 0385 / 5630 - 90
info@museum-schwerin.de
Dr. Hermann Arnhold
LWL-Landesmuseum für Kunst und Kulturgeschichte
Domplatz 10
48143 Münster
Tel.: 0251 / 5907 - 257
Fax: 0251 / 5907 - 210
landesmuseum@lwl.org
Jahrestagung 2013:
Hinweise zu Hotelbuchung und Anfahrt
Bitte reservieren Sie rechtzeitig Ihr Zimmer für die
Jahres tagung vom 5. bis 8. Mai in München.
Zimmer kontingente sind bis zum 7. April 2013 über
München Tourismus für Sie vorreserviert. Den Link für die
Hotel buchung sowie weitere Informationen finden Sie
unter www.museumsbund.de/de/aktuelles/jahrestagung.
Dort liegt ebenfalls ein Formular für die Buchung
per Fax oder E-Mail zum Download bereit.
Auch in diesem Jahr wird es ein Veranstaltungsticket in
Kooperation mit der Deutschen Bahn geben. Für 99 Euro
(2. Klasse) können Sie von jedem Ziel in Deutschland
nach München und wieder zurück reisen. Nähere Informationen
erhalten Sie ebenfalls auf der Website des
Deutschen Museumsbunds.
Naturwissenschaftliche Museen
Am 15. Februar 2013 fand in der Landesvertretung Sachsen-
Anhalt in Berlin die mit viel Spannung erwartete und bereits
im letzten Bulletin angekündigte Tagung „Deutschlands naturkundliche
Sammlungen – Erhaltung der Vielfalt als gesamtgesellschaftliche
Aufgabe“ auf Einladung der Deutschen
Naturwissenschaftlichen Forschungssammlungen (DNFS) und
des Deutschen Museumsbunds statt. Ziel war es, die kulturelle
und gesellschaftspolitische Bedeutung naturkundlicher Museen
vor allem deren Trägern bewusst zu machen bzw. wieder
ins Gedächtnis zu rufen. Der Einladung sind zahlreiche Vertreter
von Kommunen und Ländern gefolgt, wie auch solche der
Presse und natürlich unterschiedlichster Naturkundemuseen.
In allen Redebeiträgen wurde die hohe Relevanz von Naturkundemuseen
in ihrer Vielfalt verdeutlicht, auch wenn diese auf
ganz unterschiedlichen Ebenen wahrgenommen wird. Es wur den
Finanz- und Personalprobleme der Museen angesprochen und
gleich zeitig Beispiele gelungener Verankerung im Bewusstsein
sowohl in der Trägerschaft als auch in der Bevölkerung erläutert.
Als Fazit der Beiträge kann man Prof. Dr. Klaus Töpfer, Bundes
minister a. D., zitieren: „Die naturkundlichen Sammlungen
Deutschlands sind sehr bedeutsam.“
Doch wie dringt diese Bedeutsamkeit nach außen? Laut ICOM
sind Museumssammlungen ein gegenständliches, kulturelles
Gedächtnis der Menschheit und ihrer Umwelt. Mindestens
140 Millionen naturkundlicher Objekte der deutschen Naturkundemuseen
stehen für dieses Gedächtnis. Und zwar von
Bulletin 1 / 2013 3

den Anfängen seiner Entstehung über seinen Wandel bis zur
Absicherung von Zukunftsprognosen. Diesem Gedächtnis kommt
höchste kulturelle, wissenschaftliche und gesellschaftliche Bedeutung
zu.
Naturkundemuseen existieren seit mindestens 200 Jahren und
vermitteln seit jeher zwischen Wissenschaft und Gesellschaft.
Was oder wer entscheidet jedoch über die jeweilige Relevanz
eines Naturkundemuseums in einer Region? Der Sammlungsumfang?
Die Besucherzahlen? Das museumspädagogische
Angebot? Sonderausstellungen, Exkursionen, Lehre, Weiterbildung,
wissenschaftliche Publikationsanzahl? Einigkeit besteht
darin, dass die Entscheidung der Relevanz immer zielgruppenspezifisch
gefällt und im Einzelfall beurteilt werden
muss.
Wie kann es aber dennoch dazu kommen, dass immer wieder
Naturkundemuseen, mit teilweise sogar international
bedeut samen Sammlungen, von Schließung bedroht sind
oder geschlossen wurden? Es gibt gleich viele Dilemmata. Ein
großes ist die Tatsache, dass die Kulturförderung Ländersache
ist und nur zwei Bundesländer, nämlich die Freistaaten Sachsen
und Bayern, die Kulturförderung als Staatsziel in ihre Verfassung
aufgenommen haben. Somit ist die Unterhaltung von Museen
in allen anderen Bundesländern eine so genannte freiwillige
Aufgabe. Nachdem nun ein Großteil der bundesdeutschen
Kommunen keinen ausgeglichenen Haushalt mehr hat, werden
auch immer mehr Museen von den zwangsläufigen Kon solidierungsmaßnahmen
getroffen. Hier zu Lösungen zu kommen,
gestaltet sich zunächst als schwierig. Es gilt, Partner zu finden,
der Deutsche Städtetag könnte so einer werden.
Aber auch die Museen können aus dieser Situation heraus selbst
agieren. Gemeinsam mit dem Träger müssen stabile Zukunftsmodelle
entwickelt werden. Insbesondere in der stärkeren
Vernetzung zwischen großen Forschungsmuseen und kleineren
kommunal getragenen Häusern kann auch eine gute Zu kunftsperspektive
bestehen. Dies war zumindest ein Fazit der spannenden
Podiumsdiskussion am Nachmittag.
Diese Tagung, die alle wichtigen Funktionsträger mit Blick auf
die Naturkundemuseen zusammengebracht hat, war ein wertvoller
Anstoß für das Netzwerk deutscher Naturkundemuseen.
Bleiben wir im Gespräch.
Die Fachgruppe der Naturwissenschaftlichen Museen trifft sich
das nächste Mal im Rahmen der Jahrestagung des Deutschen
Museumsbunds am 8. Mai 2013 im Museum Mensch und
Natur, München.
Sprecher
Norbert Niedernostheide
Museum am Schölerberg
Klaus-Strick-Weg 10
49082 Osnabrück
Tel.: 0541 / 56003 - 45
Fax: 0541 / 56003 - 37
niedernostheide@osnabrueck.de
Weitere Ansprechpartner der Fachgruppe finden Sie unter
www.museumsbund.de (➞ Fachgruppen & Arbeitskreise).
Technikhistorische Museen
Die Fachgruppe trifft sich am 8. Mai 2013 im Verkehrszentrum
Deutsches Museum in München.
Programm
9.15 Uhr Begrüßung
Dr. Rita Müller, Fachgruppensprecherin
Dr. Urs Diederichs, Stellvertretender
Fachgruppen sprecher
Sylvia Hladky, Verkehrszentrum Deutsches
Museum
9.45 Uhr Zu einer Philosophie und Typologie des Sammelns!
Einige grundlegende Betrachtungen. Und
was davon für technik- und industriegeschichtliche
Museen interessant sein könnte.
Dr. Urs Diederichs, Deutsches Werkzeugmuseum
Remscheid
10.15 Uhr Alles Schrott? Eine einstmals ungeliebte
Sammlung findet neue Heimat
Kathrin Möller, Technisches Landesmuseum
Mecklenburg-Vorpommern GmbH, Wismar
10.45 Uhr Kaffeepause
11.00 Uhr Die Sammlung eines Museum „gegen den Strich
bürsten“
Julia Scholz, Deutsches Uhrenmuseum Furtwagen
11.30 Uhr Angelegenheiten der Fachgruppe
Wahl der Stellvertretenden Fachgruppen sprecherin
/des Stellvertretenden Fachgruppen sprechers
12.00 Uhr Führung durch das Verkehrszentrum
13.00 Uhr Möglichkeit zum gemeinsamen Mittagessen
14.00 Uhr Ende der Tagung
4 Bulletin 1 / 2013

Sprecherin
Dr. Rita Müller
Sächsisches Industriemuseum
Zwickauer Straße 119
09112 Chemnitz
Tel.: 0371 / 3676 -133
Fax: 0371 / 3676 -141
rita.mueller@saechsisches-industriemuseum.de
Weitere Ansprechpartner der Fachgruppe finden Sie unter
www.museumsbund.de (➞ Fachgruppen & Arbeitskreise).
Dokumentation
Die Fachgruppe Dokumentation hielt ihre Herbsttagung vom 15.
bis 17. Oktober 2012, im Zuse Institut Berlin (ZIB) ab.
Der Einstieg in die Tagung erfolgte mit dem Themenkomplex
„Inschriften“. Hierzu berichtete zunächst Christine Goetz
über die „Inventarisation des kirchlichen Kunstgutes im
Erzbis tum Berlin“. Ihr folgte Christine Magin (Akademie der
Wissenschaften zu Göttingen; Universität Greifswald) mit einem
Bericht zum „Akademienprojekt ‚Die deutschen Inschriften’“. Im
thematischen Bezug hierzu stand auch der Bericht von Michael
Rommy (Universität zu Köln) über das „Arachne“-Projekt und
die „Verknüpfungsmöglichkeiten verschiedener Projekte in einer
archäologischen Forschungsumgebung“.
Auch Karsten Dahmen (Staatliche Museen zu Berlin – Münzkabinett)
bewegte sich mit seiner Darstellung in diesem
Objekt- und Forschungsumfeld. Er konnte unter anderem zeigen,
wie durch eine Kooperation mit WikiMedia Namen von
Münzmeistern normalisiert und durch Abgleich mit den Normdaten
der GND (Gemeinsame Normdatei der deutschsprachigen
wissenschaftlichen Bibliotheken an der Deutschen Nationalbibliothek)
Vereinheitlichung, Transparenz und sachlich korrekte
Namensansetzungen zum beiderseitigen Vorteil erstellt werden
konnten. Die GND wurde von Beate Hultschig (Staatsbibliothek
zu Berlin, Preußischer Kulturbesitz) näher vorgestellt.
Das Ineinandergreifen überregionaler dokumentarischer Normdatei-Einrichtungen
und der Arbeitsprozesse in Museen war
auch das Thema von Angela Kailus (Foto Marburg) mit einer anschaulichen
Schilderung der Vorgehensweise bei der Erfassung
zehntausender Personennamen für das Doku mentationsprojekt
„Digitaler Porträtindex“. Auch hier zeigte sich, wie in einem
mehrstufigen Abgleichprozess die Namen erfasst, mit der
zentralen Namens-Normdatei abgeglichen, berichtigt und er-
gänzt werden können – ein immenser Beitrag zum allgemeinen
Kenntnisstand.
Die „andere“ Seite dieser Kooperationen stellte Jill Cousins
(Den Haag) heraus, die Leiterin des europäischen Kulturobjekte-
Portals „europeana“, das inzwischen über 20 Millionen digitale
Objektnachweise aus Museen, Archiven und Bibliotheken
bietet. Die Freigabe der beschreibenden Informationen zur
unbeschränkten und nicht nachweispflichtigen Nutzung durch
beliebige Internetnutzer hat allerdings zu Diskussionen und an
manchen Stellen zur Reduzierung des Datenangebots geführt.
Anschließend berichtete Matthias Schindler (Berlin) über die
Arbeit und die weiteren Pläne von WikiMedia Deutschland.
Den Bogen zurück in die Museen schlug Iris Blochel-Dietrich
(Jüdisches Museum, Berlin) mit ihrer Schilderung der laufenden
Weiterentwicklung des ambitionierteren Thesauruseinssatzes
im Jüdischen Museum. Eine ähnliche Hilfestellung bietet das
Bestimmungsbuch „Fibeln“, das aus der Arbeitsgruppe „Archäologiethesaurus“
(Hamburg) hervorgegangen ist. In einer Reihe
sollen wesentliche archäologische Objektgruppen systematisch
aufbereitet und in einer geordneten Klassifikation vorgestellt
werden. Auch die deutsche Fassung des AAT „Art and Architec
ture Thesaurus“ (Getty-Institute) soll den Museen eine konkrete
Hilfestellung geben. Wie Jutta Lindenthal (Lübeck) und
Axel Ermert (IfM-SMB, Berlin) ausführten, wird nach Fertig stellung
ein Vokabular von 33.000 Begriffseinträgen auch auf
Deutsch verfügbar sein.
Eine Vielzahl weiterer Referenten trugen zu einer überaus gelungenen
Tagung bei. Den vollständigen Bericht mit allen behandelten
Themen können Sie im Bereich der Fachgruppe
Dokumentation auf der Website des Deutschen Museumsbunds
nachlesen.
Die nächste Tagung der Fachgruppe Dokumentation wird am
8. Mai 2013 in München stattfinden.
Axel Ermert, Institut für Museumsforschung, SMB / PK
Sprecherin
Prof. Monika Hagedorn-Saupe
Institut für Museumsforschung
In der Halde 1
14195 Berlin
Tel.: 030 / 8301- 460
Fax: 030 / 8301- 504
m.hagedorn@smb.spk-berlin.de
Weitere Ansprechpartner der Fachgruppe finden Sie unter
www.museumsbund.de (➞ Fachgruppen & Arbeitskreise)
Bulletin 1 / 2013 5

Archäologische Museen
Anlässlich der Jahrestagung des Deutschen Museumsbunds
wird sich die Fachgruppe am 8. Mai 2013 in den Werkstätten
der Archäologischen Staatssammlung mit der bis dahin vorliegenden
aktuellen Handreichung des Deutschen Mu seumsbunds
zur „Human Remains“– Debatte befassen. Der Umgang
mit menschlichen Überresten, seien es Knochen, Leichenbrand
oder, wenn auch seltener, Moorleichen und Mumien, gehört
hierzulande zum archäologischen Alltag. Dieser unterliegt einem
gewissen methodischen Pragmatismus. Ethische, sakrale
oder emotionale Aspekte spielen dabei meist eine untergeordnete
Rolle, steht doch in diesem Stadium nicht das Individuum,
sondern zunächst der Befund und dessen ordnungsgemäße
Bergung im Mittelpunkt. Das war nicht immer so, wie das Zitat
von Rudolf Virchow bei der Entdeckung von menschlichen
Gräbern bei Kanalisationsarbeiten auf dem Spittelmarkt in
Berlin eindrücklich zeigt:
„Man übt wenig Sorgfalt bei der Herausnahme der Knochen;
man zerstört und zerbricht sie ohne Gewissensbisse. Da hat
man keine Pietät, aber in dem Augenblick, wo die Frage entsteht,
ob man sie einem Museum übergeben soll, kommt plötzlich
die Pietät und findet, dass sie wieder in die Erde gelegt
werden müssen.“ (Zeitschrift für Ethnologie, 1880, S. 229).
Bei den Bergungen sind heutzutage oftmals Anthropologen
vor Ort. Dagegen gehört der Wunsch, die archäologischen
Skelettreste anschließend wieder zu begraben, eher zu den
Ausnahmen. Außerdem zählen Moorleichen und Mumien in
Museen und Ausstellungen vielfach zu den Hauptattraktionen.
Wo diese gelegentlich mal zu Überarbeitungs- und Renovierungszwecken
im Depot verschwinden, hagelt es Besucherproteste
und sinken die Besucherzahlen. Also – kein
Problem mit „Human Remains“, oder? Gerade im Umgang mit
neuzeitlichen Skelettfunden wurde die Frage nach der richtigen
Art des Umgangs und der Präsentation jüngst auch hierzulande
erstmals im archäologischen Kontext thematisiert. Wir
nehmen dies zum Anlass, uns dieser Frage im Rahmen unserer
Fachtagung grundsätzlicher zuzuwenden.
Aus der Sicht der Verfasser des Leitfadens des Deutschen
Museumsbunds zum Umgang mit „Human Remains“, wie auch
anhand einiger aktueller archäologischer Fallbeispiele soll deshalb
der Kern der Debatte in den Mittelpunkt gerückt werden.
Ebenso gilt es, nach deren möglichen Relevanz für unsere tägliche
Arbeit zu fragen, ob in der Bodendenkmalpflege oder im
Museum.
Sprecherin
Heidrun Derks
Varusschlacht im Osnabrücker Land –
Museum und Park Kalkriese
Venner Straße 69
49565 Bramsche-Kalkriese
Tel.: 05468 / 9204 -15
heidrun.derks@kalkriese-varusschlacht.de
Weitere Ansprechpartner der Fachgruppe finden Sie unter
www.museumsbund.de (➞ Fachgruppen & Arbeitskreise).
Freilichtmuseen
Der Fachgruppentag der Freilichtmuseen am 8. Mai 2013 im
Bier- und Oktoberfestmuseum in München steht unter dem Thema
„Möglichkeiten und Grenzen von Sammlungsabsprachen zwischen
Freilichtmuseen“. Hintergrund ist die wachsende Rolle
der Freilichtmuseen als landwirtschaftliche Spezialmuseen.
Die größten und wichtigsten Objekte der Freilichtmuseen sind
zwar die Häuser, doch verfügen viele Einrichtungen auch über
beachtliche landwirtschaftliche Sammlungen. Landtechnik beansprucht
jedoch umso mehr Raum, je näher die Sammlungen
an die Gegenwart heranrücken. So können sich moderne
Erntemaschinen in ihrer Größe beinahe schon mit den Haupt -
exponaten der Freilichtmuseen, den Häusern, messen. Dabei
wird vor allem angesichts der modernen Landtechnik klar:
Die Museen können nicht alles sammeln, was in ihrem Einzugsgebiet
in Gebrauch ist, zumal gerade den industriell hergestellten
Maschinen meist der regionale Bezug fehlt.
Eine Möglichkeit, den Anschluss an die Industriezeit zu halten
und dennoch den Umfang der Sammlungen in einem vertretbaren
Rahmen zu halten, besteht in der Sammlungsabsprache:
Nicht alle Museen müssen die gleichen Großgeräte sammeln;
sie können die Sammlungsbereiche auch unter sich aufteilen.
Eine derartige Absprache setzt freilich voraus, dass auch für
die gegenseitige Ausleihe verbindliche Absprachen getroffen
werden, damit die beteiligten Museen auch künftig in der Lage
sind, Landtechnik in großer Breite zu zeigen.
Auf dem Fachgruppentag wollen wir erörtern, ob und in
welchem Umfang derartige Sammlungsabsprachen möglich
und sinnvoll sind. Das diesjährige Treffen ist nicht als starre
Abfolge von Vorträgen, sondern als Kolloquium vorgesehen.
Die Beiträge aus den einzelnen Museen beschränken sich auf
maximal sieben Minuten, so dass Raum für Diskussionen bleibt.
6 Bulletin 1 / 2013

Diskussionsbeiträge und Erfahrungsberichte sind herzlich willkommen;
um Ankündigung an der untenstehenden Adresse wird
gebeten.
Die diesjährige Herbsttagung der Freilichtmuseen findet am
30. September und 1. Oktober 2013 im Museumsdorf Cloppenburg
statt und steht unter dem Thema: „Alte Schätze, neue
Perspektiven – Klassische Sammlungen im Freilichtmuseum“.
Eine weitere Tagung, auf die wir an dieser Stelle hinweisen
möchten, findet am 12. November 2013 im Freilichtmuseum am
Kiekeberg statt. Das Freilichtmuseum am Kiekeberg steht dieses
Jahr im Zeichen mehrerer Jubiläen: Es existiert seit 60 Jahren,
und seit 25 Jahren pflegt es eine Kooperation mit der Lebenshilfe
zur Beschäftigung Behinderter im Museum. Aus dem Jubiläum
ergibt sich auch das Thema der Tagung: „Neue Perspektiven:
Menschen mit Behinderung als Museumsmitarbeiter“. Zur
Veranstaltung wird ein Tagungsband erscheinen.
Sprecher
Prof. Dr. Rolf Wiese
Freilichtmuseum am Kiekeberg
Am Kiekeberg 1
21224 Rosengarten-Ehestorf
Tel.: 040 / 790176 -40
wiese@kiekeberg-museum.de
Weitere Ansprechpartner der Fachgruppe finden Sie unter
www.museumsbund.de (➞ Fachgruppen & Arbeitskreise).
Außerdem wurde unter den rund 70 Mitgliedern über die
Info-Börse ein reger Erfahrungs- und Gedankenaustausch
gepflegt. Dabei ging es unter anderem um rechtliche
Grund lagen des Leihverkehrs (Dauerleihgaben, Musterleihverträge),
um Sonderregelungen für freien Eintritt, um
die korrekte Arbeitsplatzbeschreibung für Ausstellungs- und
Museumstechniker sowie die Erhebung von Kennzahlen.
Auch generelle Fragen zur Organisation und Zentralisierung
von Aufgaben, zur Eingruppierung sowie zu kaufmännischer
Buchführung und Kameralistik waren ein Thema. Schließlich
konnte der Arbeitskreis auch mit Literaturempfehlungen zur
Betriebswirtschaft im Museum Hilfestellung leisten.
Im Rahmen der Jahrestagung des Museumsbundes trifft sich
der Arbeitskreis Verwaltungsleitung am 8. Mai 2013. Auf
dem Treffen soll es vor allem um die aktuellen Entwicklungen
im Bereich des Urheberrechts (Open access-Diskussion, Kulturportal,
PSI-Richtlinie, neuartige Lizenzierungsmodelle im
Netz etc.) sowie um das heikle Thema Datenschutz gehen. Im
Anschluss wird die Planung, Organisation, und Finanzierung
eines Zentraldepots für die Hamburger Museen vorgestellt.
Die Herbsttagung des Arbeitskreises Verwaltungsleitung wird
voraussichtlich im September 2013 in Münster stattfinden.
Neue Mitglieder aus dem Verantwortungsbereichen der Geschäftsführungen
und Verwaltungsleitungen sind jederzeit sehr
willkommen. Die Mitgliedschaft kann formlos gegenüber dem
Sprecher des Arbeitskreises erklärt werden.
Arbeitskreis Verwaltungsleitung
Der Arbeitskreis Verwaltungsleitung hat sich im Jahre 2012 auf
den Tagungen in Stuttgart und Bremen mit folgenden Themen
befasst:
1. Arbeitszeitrecht
2. Social Media
3. Betriebliches Eingliederungsmanagement
4. Barrierefreiheit
5. Controlling
6. Notfallverbund
7. Gesundheitsmanagement
8. Betreibung von Museumsshops
9. Telearbeit
10. Moderation von Veränderungsprozessen
11. Leistungsgerechte Bezahlung
Sprecher
Helmut Sander
Stiftung Historische Museen Hamburg
Altonaer Museum
Museumstraße 23
22765 Hamburg
Tel.: 040 / 428135 -3582
Fax: 040 / 428135 -2122
helmut.sander@altonaermuseum.de
Weitere Ansprechpartner des Arbeitskreises finden Sie unter
www.museumsbund.de (➞ Fachgruppen & Arbeitskreise).
Bulletin 1 / 2013 7

Arbeitskreis Ausstellungsplanung
Nach den Tagungen im Mai und November 2012 hat sich
der Arbeitskreis weiterhin intensiv mit der Frage des „bekannten
Versenders“ beschäftigt. In diesem Zusammenhang fanden
konstruktive Gespräche mit dem Luftfahrt Bundesamt, Abteilung
Luftsicherheit, und jenen Kunstspeditionen statt, die sich um
Akkreditierung zu diesem Sicherheitsstatus bemühen. Ohne
den Ergebnissen der offenen Diskussionen vorweg greifen zu
wollen, lässt sich sagen, dass sich für die Museen eine insgesamt
praktikable Lösung abzeichnet, die nur mit geringen
Mehrkosten bei der Luftfrachtverschickung von Kulturgütern einherginge.
Der Arbeitskreis hofft, dass bis zur Jahrestagung im
Mai verbindliche Aussagen getroffen werden können.
Desweiteren werden in einzelnen Arbeitsgruppen Leitfäden
erarbeitet zu den Themen „Kreativitätstechniken“, „Berufsbild
Ausstellungsmanagement“ und „Beauftragung von Gestaltern“.
Zum letzten Leitfaden fanden Abstimmungsgespräche mit dem
neu gegründeten Berufsverband der Ausstellungsgestalter und
Szenografen VERa statt, so dass die Praktikabilität der Empfehlungen
auch von der Seite der Auftragnehmer geteilt wird.
Die Arbeitsgruppe „Ausstellungsmanagement“ traf sich in Berlin.
Beim letzten Treffen im Museum für Kommunikation in Frankfurt
wurden detailliert die Arbeitsprozesse und Vorgehensweisen
bei der Planung der Ausstellung „Tempo! Tempo! Im Wettlauf
mit der Zeit“ vorgestellt – hierfür auch an dieser Stelle allen
Beteiligten den herzlichen Dank des Arbeitskreises für die sehr
gute Vorbereitung und vertrauensvollen Einblicke in die Arbeit
des Museums.
Die nächsten Termine für die Arbeitskreistreffen sind:
8. Mai 2013, München von 9.30 Uhr bis 15.00 Uhr im Staatlichen
Museum für Ägyptische Kunst
22. November 2013, Köln, Treffen im Rahmen der Exponatec
Weitere Ansprechpartner des Arbeitskreises finden Sie unter
www.museumsbund.de (➞ Fachgruppen und Arbeitskreise).
Arbeitskreis Presse- und
Öffentlichkeitsarbeit
Der Arbeitskreis tagt im Rahmen der Jahrestagung des
Deutschen Museumsbunds am 8. Mai 2013 zum Thema
„Evaluierung von Vermarktungskampagnen“ im Schloss
Nymphenburg, Johannessaal.
Programm
9.15 Uhr Begrüßung
Ines Holzmüller, Pressesprecherin der Bayerischen
Schlösserverwaltung
9.30 Uhr Museum für alle? Ergebnisse einer Studie zur
Vermittlung an internationalen Museen.
Prof. Maurice Lausberg, Geschäftsführender
Gesell schafter actori GmbH / Dr. Markus Michalke,
Vorsitzender des Stiftungsrates Stiftung Pinakothek
der Moderne
11.00 Uhr Häuser, Objekte, Potentiale – Strategische
Kommunikation am Beispiel der Nürnberger
Museumslandschaft
Dr. Matthias Henkel, Berater für Markenkommunikation
im Kultursektor für Uli Mayer-
Johanssen und die Agentur MetaDesign AG in
Berlin; ehem. Direktor der Museen der Stadt
Nürnberg
12.30 Uhr Interna
13.00 Uhr gemeinsame Mittagspause im Palmenhaus
14.00 Uhr Führung durch Schloss Nymphenburg
15.00 Uhr Ende der Tagung
Interessenten an der Arbeit des Arbeitskreises Ausstellungsplanung
wenden sich bitte an dessen Sprecher.
Sprecher
Jan Warnecke
Landesmuseum Württemberg
Schillerplatz 6
70173 Stuttgart
Tel.: 0711 / 89535 -130
Fax: 0711 / 89535 -120
jan.warnecke@landesmuseum-stuttgart.de
Sprecherin
Silke Oldenburg
Museum für Kunst und Gewerbe Hamburg
Steintorplatz
20099 Hamburg
Tel.: 040 / 428134 -700
Fax: 040 / 428134 -999
silke.oldenburg@mkg-hamburg.de
Weitere Ansprechpartner des Arbeitskreises finden Sie unter
www.museumsbund.de (➞ Fachgruppen und Arbeitskreise).
8 Bulletin 1 / 2013

Neue Mitglieder
Der Deutsche Museumsbund hat folgende Institutionen und Personen als neue Mitglieder aufgenommen:
Fördermitglieder:
• Broadmesse GmbH, Düsseldorf
Korporative Mitglieder:
• Kunsthaus Rietberg, Museum Wilfried Koch, Rietberg
• Förderverein Kunst + Werk Diether Kunerth e. V.,
Aichstetten
• Landratsamt Kulturagentur Rhön-Grabfeld, Bad Neustadt
• Museum der bayerischen Könige, Hohenschwangau
Persönliche Mitglieder:
• Jana August, Berlin
• Karl-Heinz Best, Frankfurt
• Anne-Katrin Bicher, Frankfurt
• Sylvia Böser, Karlsruhe
• Jowita Chechlowska-Rabie, Dresden
• Marco Dreßler, Dresden
• Gerd Frey, Berlin
• Olivia Fuhrich, Berlin
• Anja Gerdemann, Darmstadt
• Cosima Götz, Berlin
• Stefanie Grzybek, Göppingen
• Astrid Homann, Berlin
• Juliane Hummel, Celle
• Marco Klindt, Berlin
• Merten Lagatz, Berlin
• Kathrin Michel, Bonn
• Jenny Müller, Nürnberg
• Anja Müller, Berlin
• Katharina Nittel, Leipzig
• Maria Obenaus, Dresden
• Dr. Claudia Peppel, Berlin
• Dr. Wolfgang Peters-Kottig, Berlin
• Jana Rech, Dortmund
• Andrea Schlicht, Jena
• Wieland Schmid, Wincheringen
• Sonja Schreiber, Berlin
• Anja Silvia Schürmann, Düsseldorf
• Miriam Stamm, Bremen
• Karolin Steinke, Berlin
• Beatrice Szameitat, Berlin
• Maria Thomassen, Berlin
• Lisa Weyer, Berlin
Stand: 15.02.2013
Arbeitskreis Volontariat
Im Januar 2012 startete der Arbeitskreis Volontariat die
Initiative Vorbildliches Volontariat. Mit dem Ziel, die Empfehlungen
des 2009 vom Deutschen Museumsbund und ICOM
Deutschland herausgegebenen „Leitfadens für das wissenschaftliche
Volontariat am Museum“ und die 1995 und 1999 vom
Kulturausschuss der Ständigen Konferenz der Kultusminister der
Länder (KMK) in der Bundesrepublik Deutschland beschlossenen
„Grundsätze für die Beschäftigung von wissenschaftlichen
Kräften als Volontäre / Volontärinnen an Museen“ stärker in
der deutschen Museumslandschaft bekannt zu machen, möchte
die Initiative dazu beitragen, dass faire und vergleichbare
Bedingungen für ein Volontariat an Museen gegeben sind.
Die in der Initiative Vorbildliches Volontariat formulierten
Empfehlungen, die dem „Leitfaden“ entnommen sind, bilden
dabei den nötigen Standard, um den wissenschaftlichen
Nachwuchs im Museum optimal zu fördern.
Sie lauten:
• Dem Volontariat liegt eine Art Curriculum zugrunde, in dem die
Inhalte des Volontariats formuliert sind. Das Curriculum enthält
projektbezogene, selbstständige Tätigkeiten und einen umfassen
den Einblick in alle Arbeitsbereiche der betreffenden
Einrichtung.
• Dem Volontariat liegt ein Arbeitsvertrag zugrunde, der eine
Vollzeitbeschäftigung von grundsätzlich zwei Jahren vorsieht.
• Es gibt eine verantwortliche Wissenschaftlerin / einen verantwortlichen
Wissenschaftler als Ansprechpartner für die
Volontärin / für den Volontär.
• Der Volontärin / dem Volontär ist ein eigener Arbeitsplatz mit
zeitgemäßer Ausstattung zur Verfügung zu stellen.
• Die Teilnahme an Lehrgängen, Fortbildungen und museumsrelevanten
Tagungen auf Bundes- und Länderebene ist im
Rahmen der Möglichkeiten des Hauses zu gestatten.
• Das Museum bemüht sich, eine Vergütung von der Hälfte des
Endgrundgehalts der Entgeltgruppe 13, Stufe 1, des TVöD
zu entrichten.
Bulletin 1 / 2013 9

Mittlerweile haben sich mehr als 170 Museumsdirektorinnen
und -direktoren sowie -leiterinnen und -leiter für die Initiative
aus gesprochen und den Aufruf des Arbeitskreises Volontariat
unterschrieben (Stand: Februar 2013). Sie unterstützen damit
die Initiative Vorbildliches Volontariat und erkennen ihre
Em pfehlungen als Standard für ein vorbildlich gestaltetes
Volontariat an.
Wie die Herbsttagung 2012 in Herford zeigte, ist die weitere
Verbreitung und Bekanntmachung der Initiative ein wesentlicher
Schritt hin zu geeigneten Rahmenbedingungen für die qualifizierte
Ausbildung wissenschaftlicher Nachwuchskräfte an Museen.
Unterzeichnen Sie deshalb noch heute die Initiative, bemühen
Sie sich um die Einhaltung der Standards im Rahmen
der in Ihrem Hause gegebenen Möglichkeiten und helfen Sie
mit, die Empfehlungen weiter bekannt zu machen.
Die Initiative Vorbildliches Volontariat kann in dem Bereich des
Arbeitskreises Volontariat unter www.museumsbund.de unterzeichnet
werden.
Der Arbeitskreis Volontariat trifft sich am 8. Mai 2013 im
Rahmen der Jahrestagung des Deutschen Museumsbunds. Damit
die Möglichkeit besteht, auch an den einzelnen Fachgruppensitzungen
teilzunehmen, beginnt die Sitzung des Arbeitskreises
erst um 13.30 Uhr. Unter anderem wird sich der neue Sprecherkreis
vorstellen, der auf der Bun desvolontärstagung vom 1. bis 3.
März in Frankfurt a. M. gewählt wurde.
Sprecherin
Nora Lackner
Stiftung Deutsches Technikmuseum Berlin
Trebbiner Straße 9
10963 Berlin
Tel.: 030 / 90254 -174
lackner@sdtb.de
Stellvertretende Sprecherin
Wenke Wilhelm
Museum für Kommunikation Berlin
Leipziger Straße 16
10117 Berlin
Tel.: 030 / 20294 -404
w.wilhelm@mspt.de
Weitere Ansprechpartner des Arbeitskreises finden Sie unter
www.museumsbund.de (➞ Fachgruppen und Arbeitskreise).
Arbeitskreis Migration
Der Arbeitskreis Migration trifft sich auf der Jahrestagung des
Deutschen Museumsbunds in diesem Jahr erstmals parallel zu
den anderen Fachgruppen und Arbeitskreisen. Wir tagen am
8. Mai 2013 im Münchener Stadtmuseum. Das Treffen ist offen
für Interessierte aus Museen aller Sparten und Größen wie für
Aktive aus (Migranten-) Selbstorganisationen.
Programm
9.00 Uhr Begrüßung und Einführung
Dr. Isabella Fehle, Direktorin des Münchener
Stadtmuseums
Dietmar Osses, Sprecher des Arbeitskreises
Migration
9.15 Uhr „Lebenswege ins Ungewisse. Migration in
Görlitz-Zgorzelec von 1933 bis heute“.
Ein Ausstellungsprojekt in Görlitz (2011)
Dr. Martina Pietsch, Schlesisches Museum Görlitz
9.45 Uhr Migration und Museum: Die Aktivitäten des
Münchener Stadtmuseums
Ursula Eymold, Münchener Stadtmuseum
10.15 Uhr Berichte aus den Projekten „Alle Welt: im
Museum!“ und “Kulturelle Vielfalt im Museum:
Sammeln, Ausstellen und Vermitteln”
Mitglieder der Projektgruppen
11.00 Uhr Kaffeepause
11.30 Uhr DOMID – Dokumentation und Museum über die
Migration in Deutschland e. V.: Entwicklung,
Projekte und Perspektiven
Arnd Kolb, Geschäftsführer DOMID
12.00 Uhr Interviews, Sammeln und Ausstellen von Migrationsgeschichte:
Das Bayerische Institut für
Migration e. V., München
Zafer Ertem, Bayerisches Institut für Migration
e. V., München
12.30 Uhr Leitfaden „Migration und kulturelle Vielfalt im
Museum“
Bericht zur Diskussion, Vorstellung der überarbeiteten
Fassung
13.00 Uhr Angelegenheiten des Arbeitskreises
Programm 2013 / 2014, Wahlen
13.30 Uhr Gelegenheit zum gemeinsamen Mittagessen
14.30 Uhr Führung durch das Münchener Stadtmuseum
10 Bulletin 1 / 2013

Sprecher
Dietmar Osses
LWL-Industriemuseum Zeche Hannover in Bochum
Gunnigfelder Straße 251
44793 Bochum
Tel.: 0234 / 6100 -874
Fax: 0234 / 6100 -869
dietmar.osses@lwl.org
Weitere Ansprechpartner des Arbeitskreises finden Sie unter
www.museumsbund.de (➞ Fachgruppen und Arbeitskreise).
NEMO – Netzwerk europäischer
Museumsorganisationen
„Creative Europe“ Programm ist Hauptpriorität der
irischen Ratspräsidentschaft der EU
Das von der Europäischen Kommission vorgeschlagene Kulturprogramm
„Creative Europe“ erhielt seitens der irischen Ratspräsidentschaft
für die erste Hälfte des Jahres 2013 die „höchste
Priorität“ im Europäischen Rat.
Wie die irische Regierung mitteilte, möchte sie darauf hinarbeiten,
dass „Creative Europe“ so bald wie möglich umgesetzt
wird, um die nächste Generation von europäischen
Künstlern und Kulturschaffenden sowie Kultureinrichtungen zu
unterstützen.
Zu den Prioritäten gehört die Verabschiedung des mehrjährigen
Finanzrahmens für die Haushaltsperiode 2014 – 2020.
Ausdrücklich erwähnt ist dort auch das neue Rahmenprogramm
„Kreatives Europa“, das die bisherigen Programme Kultur,
Media und Media Mundus ab 2014 bündeln und mit einem
neuen Garantiefonds vereinen soll. Das Urheberrecht soll
überarbeitet werden, um damit zum einen den allgemeinen
Zugang zu Inhalten zu erleichtern und zum anderen die Rechte
der Urheber zu schützen. Der Ministerrat wird sich dann im
Mai 2013 vor allem mit der Einführung eines gemeinsamen
digi talen Marktes befassen.
Weitere Informationen unter www.ne-mo.org
European Museum of the Year Award (EMYA) 2013:
Nominierungen veröffentlicht
Die Jury des European Museum of the Year Award (EMYA)
hat die Liste der für 2013 nominierten Museen veröffentlicht.
Darunter sind unter anderem Museen aus Schweden, Lettland,
Belgien und Aserbaidschan, aber kein deutsches Museum.
Im vergangenen Jahr wurden zwei Nationalkorrespondenten
seitens des Europäischen Museumsforums benannt, um
die Museen in Deutschland in Sachen EMYA zu beraten.
Dr. Otto Lohr, wiss. Mitarbeiter der Landesstelle für die nichtstaatlichen
Museen in Bayern, steht den Museen in Bayern,
Baden-Württemberg, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thüringen,
Mecklenburg-Vorpommern, Brandenburg und Berlin als
Ansprechpartner zur Verfügung. Dr. Jutta Engelhard, stellvertretende
Direktorin des Rautenstrauch-Joest-Museums – Kulturen
der Welt in Köln, das 2012 für den EMYA nominiert
und mit dem Museumspreis des Europarates geehrt wurde, ist
für die Museen in NRW, Niedersachsen, Schleswig-Holstein,
Rheinland-Pfalz, Hessen und im Saarland zuständig.
Beide Nationalkorrespondenten freuen sich über Hinweise auf
interessante neu eröffnete Museen aller Sparten und solche, die
mit einer innovativen Neukonzeption wieder eröffnet haben.
Kontakt: jutta.engelhard@stadt-koeln.de, Otto.lohr@blfd.
bayern.de
Weiter Informationen zum EMYA unter www.europeanmuseumforum.info
Heritage in Motion-Preis
„Heritage in Motion“ ist ein neues Multimedia Festival für Filme,
Spiele, Apps und Websites zu Themen im Zusammenhang mit
Europas Erbe – kultureller und natürlicher, materieller und
immaterieller Art. Das Festival zeichnet die besten Multimedia-
Leistungen und kreative wie innovative Produkte, die den Wert
des natürlichen und kulturellen Erbes Europas in all seinen
Facetten darstellen, aus.
Produzenten, Regisseure oder andere Vertreter von Multimedia-Inszenierungen,
die sich mit dem kulturellen und natürlichen
Erbe Europas auseinandersetzen, sowie kulturelle
Organisationen und Museen, sind aufgefordert, sich für den
„Heritage in Motion“-Preis zu bewerben.
Der Einsendeschluss für Bewerbungen ist der 1. April 2013.
Weitere Informationen: www.ne-mo.org
Programm „The 7 Most Endangered“ gestartet
Europa Nostra hat das neue Programm „The 7 Most Endangered“
ins Leben gerufen. Dieses Programm soll gefährdete
Denkmäler und historische Stätten in Europa identifizieren und
zur Mobilisierung öffentlicher und privater Partner auf lokaler,
nationaler und europäischer Ebene beitragen, um eine nach-
Bulletin 1 / 2013 11

haltige Zukunft für diese Einrichtungen zu finden. Die erste
Liste von „The 7 Most Endangered“ wird während des Europa
Nostra-Kongresses in Athen am 16. Juni 2013 bekannt
gegeben.
Weitere Informationen: www.europanostra.org
Projekte
„Alle Welt: Im Museum“ geht in die nächste Runde
Für sein vom Bundesinnenministerium aufgrund eines Beschlusses
des Deutschen Bundestages gefördertes Projekt
„Alle Welt: Im Museum“ sucht der Deutsche Museumsbund
für das Jahr 2013 sechs Teams aus Museen und Migrantenselbstorganisationen,
die gemeinsam Projekte zur Stärkung
der Teilhabe von „Nicht-Besuchern“ mit Migrationshintergrund
am Museum konzipieren und durchführen. Alle Projekte werden
in einem Blog dokumentiert und diskutiert. Bewerbungsschluss
ist der 26. April 2013.
Das Projektteam sollte aus mindestens einem Museum und mindestens
einer Migrantenselbstorganisation bestehen. Eine der
beiden Einrichtungen / Organisationen ist als Antragsteller und
Verwalter der finanziellen Mittel zu bestimmen. Es sind sowohl
Bewerbungen von Einrichtungen und Organisationen, die bereits
Erfahrungen mit vergleichbaren Projekten haben, als auch
von solchen, die hier Neuland betreten möchten, erwünscht.
Die Einbeziehung weiterer Kooperationspartner, wie z. B.
weiterer Museen und Migrantenselbstorganisationen, Schulen
oder karitativer Einrichtungen, ist möglich.
Die Teilnehmer des Projektes sollten Jugendliche, Mütter oder
Unternehmensmitarbeiter bzw. Unternehmer / Selbstständige
sein, die bisher keinen Zugang zum Museum und die oder
deren Familien eine Migrationsgeschichte haben. Je nach
Konzept kann es sinnvoll sein, dass die Projekte sich entweder
ausschließlich an Menschen mit Migrationshintergrund
richten, oder aber gleichermaßen Menschen mit und ohne
Migrationshintergrund ansprechen. Die Teilnehmer können Mitglieder
der beteiligten Migrantenselbstorganisation sein, müssen
es aber nicht. Die genaue Eingrenzung der Zielgruppe,
z. B. auch mit Blick auf das Milieu, obliegt den Antragstellern
und muss im Rahmen des einzureichenden Konzeptes begründet
werden.
Der geplante Projektzeitraum soll zwischen September und spätestens
November 2013 liegen. Ist es notwendig, das Projekt
früher zu beginnen, muss dies im Antrag erläutert und begrün-
det werden. Die Gesamtkosten für das Projekt dürfen maximal
5000 Euro betragen. Zusätzlich stehen 800 Euro für die Pflege
des Blogs (Redaktion, Fotos, Filme etc.) zur Verfügung.
Bei der Konzeption sollten Sie berücksichtigen, dass wir Projekte
suchen, in deren Rahmen die verschiedenen Partner auf
Herz- und Augenhöhe kooperieren und die aktive Partizipation
der Teilnehmenden befördert wird. Es sollen keine Stereotypen
und Vorurteile reproduziert, sondern kreativ und reflektiert mit
der Vielfalt unserer Gesellschaft umgegangen werden. Der Ort
„Museum“ und seine Objekte sollen einen wichtigen Bezugspunkt
darstellen und die Projekte müssen nachhaltig wirken, indem
sie zum Beispiel ihre Teilnehmer langfristig an das Museum
binden, übertragbar sind auf andere Museen oder Produkte
schaffen, die langfristig nutzbar sind (z. B. Publikation, Film,
App).
Verpflichtet sind die ausgewählten Teams zur Teilnahme an
einem Vorbereitungs- und einem Auswertungstreffen, zur gemeinsamen
und selbständigen Durchführung des eingereichten
Projektes; zur Pflege des Blogs mit mindestens einem
Blogeintrag pro Woche von September bis November 2013
sowie zur schriftlichen Auswertung des Projektes.
Machen Sie mit! Bitte senden Sie das ausgefüllte Antragsformular
sowie den Finanzierungsplan bis zum 26. April
2013 per E-Mail an office@museumsbund.de. Gerne können
Sie uns schon vorab wissen lassen, dass Sie eine Bewerbung
in Erwägung ziehen. Eine externe Fachjury wird im Mai
2013 die sechs zu fördernden Projekte auswählen. Weitere
Informationen und alle notwendigen Formulare finden Sie unter
www.alle-welt-im-museum.de
12 Bulletin 1 / 2013

Internationaler Museumstag 2013
„Vergangenheit erinnern – Zukunft gestalten:
Museen machen mit!“
Am 12. Mai 2013 feiern die Museen in Deutschland, Österreich
und der Schweiz den 36. Internationalen Museumstag. Die
Präsidenten des Deutschen Museumsbunds, ICOM Deutschlands
und des Deutschen Sparkassen- und Giroverbands (DSGV)
haben die deutschen Museen gemeinsam zur Teilnahme aufgerufen.
Der einzigartige bundesweite Aktionstag für die Museen
steht in diesem Jahr unter dem Motto „Vergangenheit erinnern –
Zukunft gestalten: Museen machen mit!“ Es bringt die Aufgabe
der Museen zum Ausdruck, als Horte des kulturellen Erbes zugleich
Impulse für die Zukunft zu gewinnen. Aktuelle Themen
wie Globalisierung, demografischer Wandel, Migration und
kulturelle Vielfalt sind nur einige Beispiele dafür, wie Fragen
der Gegenwart in die Museen hineinwirken und sich in vielen
Ausstellungen und Programmen manifestieren. Die Reflexion
dieser Themen aus verschiedenen Perspektiven – mit Blick auf
die Vergangenheit wie auch auf andere Kulturen – hilft, sie in
neuem Licht zu sehen und neu zu begreifen. Auch auf anderen
Ebenen bewegen sich die Museen am Puls der Zeit. Mit innovativen
Ideen arbeiten sie daran, Menschen jeder Bildungs- und
Altersklasse an kultureller Bildung teilhaben zu lassen und damit
die Zukunftsfähigkeit unserer Gesellschaft zu stärken. Neue technische
Errungenschaften haben den Weg in die Sammlungen,
Ausstellungen und die Vermittlungsarbeit gefunden und werden
weiter entwickelt und zielgruppengenau angepasst.
Das Motto 2013 bietet eine breite Palette an Anknüpfungsmöglichkeiten,
so dass jedes Museum mit seiner spezifischen
und facettenreichen Sammlung an diesem besonderen Tag teilnehmen
kann. Ihrer Imagination und dem Ideenreichtum sind
hier keine Grenzen gesetzt. Ob als außerschulischer Lernort,
der über kreative Wege der Vermittlung viele unterschiedliche
Menschen einbezieht oder als Ort des Dialogs, der den
Austausch zwischen den Generationen unterstützt – die Museen
können sich auf vielfältige Art präsentieren. Auch neue Medien
oder Innovationen in der Konservierung können Ausgangspunkt
für Aktionen am Internationalen Museumstag sein.
Damit diese in der bundesweiten Datenbank auf www.
museumstag.de erscheinen, muss der an gleicher Stelle bereit
liegende Aktionsbogen ausgefüllt an die jeweilige regionale
Museumsorganisation gesendet werden. Kostenlose Werbemittel
für den Internationalen Museumstag können ebenfalls auf
der Website heruntergeladen werden: die in diesem Jahr erstmals
mit QR-Code versehenen Plakate ebenso wie Postkarten
und Aufkleber. Und für alle Museen, die den Muttertag am
12. Mai nutzen möchten,
um besondere Aktionen für
Mütter oder Familien anzubieten,
liegt ein eigens produzierter
Clip „Mit Mama ins
Museum“ an gleicher Stelle
zum Download bereit.
Der Internationale Museumstag goes Facebook!
2013 wird der Internationale Museumstag erstmals in den
Sozialen Netzwerken vertreten sein. Dadurch können der Austausch
und die Information über Aktionen in den Museen noch
schneller erfolgen und noch mehr Menschen für den Inter nationalen
Museumstag und die Arbeit der Museen begeistert werden.
Mehr Informationen finden Sie unter www.museumstag.
de/digital oder natürlich auf der frisch eingerichteten Facebook
Seite: www.facebook.com/InternationalerMuseumstag.
Kultur macht stark – Bündnisse für Bildung.
So heißt die Initiative des Bundesministeriums für Bildung und
Forschung, die sozial benachteiligten Kindern und Jugendlichen
den Zugang zu kultureller Bildung erleichtern möchte.
Im Rahmen dieses Programms wird der Deutsche Museumsbund
für sein Projekt „Von uns – für uns. Die Mu seen unserer Stadt
entdeckt. Ein Aktionsprogramm für Kinder und Jugendliche“ gefördert.
Die Eckpunkte des Projekts mit näheren Informationen
zu Inhalten, Maßnahmen und Zeiträumen sind nun auf der
Website des Deutschen Museumsbunds veröff entlicht: www.
museumsbund.de/de/projekte/kultur_macht_stark_
buendnisse_fuer_bildung
Weitere Informationen zu Ausschreibung und Förderkriterien
werden demnächst an gleicher Stelle bekannt gegeben sowie
über den Newsletter kommuniziert. Diesen können Sie hier
abonnieren: www.museumsbund.de/de/aktuelles/newsletter
Termine
„Konservierungswissenschaft und nachhaltige
Entwicklung für die Erhaltung von Kunst- und
Kulturgut – Auf dem Weg zum Grünen Museum“
Das Rathgen-Forschungslabor veranstaltet vom 11. bis 12.
April 2013 aus Anlass des 125. Jahrestages der Gründung des
Forschungslabors der Staatlichen Museen zu Berlin eine internationale
Konferenz zum Themenfeld des „Grünen Museums“ im Bode
Bulletin 1 / 2013 13

Korrekturen im Verzeichnis
„Die Museumskarte – Freier Eintritt in Museen“
Ebenfalls freien Eintritt gewähren folgende Museen:
• Kunsthaus Rietberg, Museum Wilfried Koch, Rietberg
• Förderverein Kunst + Werk Diether Kunerth e. V.,
Aichstetten
• Museum der bayerischen Könige, Hohenschwangau
schloss Dresden statt. Die Tagung wird in Kooperation mit den
Staatlichen Kunstsammlungen Dresden und in Zusammenarbeit
mit der Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung
e. V. Sachsen organisiert.
Museum in Berlin. Die Veranstaltung wird mit der Unterstützung
der Deutschen Forschungsgemeinschaft (DFG) durchgeführt.
Führende KonservierungswissenschaftlerInnen aus dem In- und
Ausland werden in englischsprachigen Fachvorträgen und
Diskussionen zu Themen der nachhaltigen Entwicklung für die
Erhaltung von Kunst und Kulturgut sprechen.
Weitere Informationen unter www.smb.museum/smb/kalender
„Occupy Museum? Partizipative Museumsarbeit
zwischen Anspruch und Wirklichkeit“
Partizipation, Inklusion, Interkultur, Key-Worker, Zusammenarbeit
mit „source communities“, kulturelle Teilhabe bildungsferner
Schichten, barrierefreier Zugang, Nachhaltigkeit, social responsibility
und „New Museologie“ – neue Schlagwörter bestimmen
den aktuellen Diskurs über den Sinn und die Aufgaben des
Museums. Was bedeuten sie für die museale Praxis? Darum geht
es in einer Tagung, die von der Bundesakademie für kulturelle
Bildung in Kooperation mit dem Bundesverband freiberuflicher
Kulturwissenschaftler (BfK) und der Bundeszentrale für politische
Bildung / bpb vom 25. bis 27. April 2013 in Wolfenbüttel veranstaltet
wird.
Mehr Informationen zu Programm und Anmeldung unter
www.bundesakademie.de/mm13.htm
„Kultur nach Plan? Strategien konzeptbasierter
Kulturpolitik“
Der 7. Kulturpolitischer Bundeskongress findet am 13. und
14. Juni 2013 in Berlin statt. Der Kongress, wird von der
Kulturpolitischen Gesellschaft und der Bundeszentrale für politische
Bildung veranstaltet.
Weitere Informationen zum Programm und der Anmeldung unter
www.kupoge.de
Workshop zum Thema „Leichte Sprache“
Der 9. Workshop der Arbeitsgruppe Inklusion und Barrierefreiheit
des Bundesverbandes Museumspädagogik e. V. zum
Thema „Leichte Sprache“ findet am 13. Mai 2013 im Residenz-
Das Programm und weitere Informationen unter
www.museumspaedagogik.org
Varia
Internetportal „Kultur bildet.“ des Deutschen
Kulturrates gestartet
In Deutschland existiert eine beeindruckende Vielfalt an
Angeboten der kulturellen Bildung. Diese genießt in allen
künstlerischen Sparten einen sehr großen Stellenwert. Ob in
Museen, Stiftungen, in Künstlerateliers, Theatern und Opernhäusern
oder in Bibliotheken – kulturelle Bildung ist in vielen
Kultureinrichtungen erlebbar. Das Internetportal „Kultur bildet.“
des Deutschen Kulturrates verfolgt das Ziel, diese Viel falt abzubilden
und zugänglich zu machen.
Die Website ist seit Februar 2013 online unter www.kulturbildet.de
zu finden.
21. Mai 2013 – Aktionstag „Kulturelle Bildung“
Um ein Zeichen zum Schutz und zur Förderung der kulturellen
Vielfalt und gegen den Kulturabbau zu setzen, werden unter
dem Motto „Kultur gut stärken“ am Wochenende um den
21. Mai 2013 bundesweit Aktionen, Veranstaltungen, Ausstellungen,
Lesungen, Konzerte, Tage der offenen Tür, Demonstrationen
und vieles andere mehr stattfinden. Der 21. Mai
wurde ausgewählt, weil er der UNESCO-Welttag der kultu rellen
Vielfalt ist. In dem Online-Kalender auf www.kulturstimmen.de
können Teilnehmer eigene Veranstaltungen eintragen und
Aktions materialien wie etwa Online-Buttons für sich nutzen.
Weiterbildungsprogramm „Museumsmanagement“
Das Weiterbildungsprogramm „Museumsmanagement“ der
Freien Universität Berlin startet im April 2013 und will Mindeststandards
für eine Management-Qualifikation setzen und
entsprechende Grundkenntnisse praxisnah vermitteln. Das Programm
richtet sich an Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter von
Museen, an Kustoden / Kuratoren oder auch Führungskräfte,
die ihre Erfahrungen einbringen und austauschen möchten und
die von dem sich bildenden Netzwerk der Teilnehmer auch
14 Bulletin 1 / 2013

zukünftig profitieren werden. Die Dozenten des Programms
sind Wissenschaftler und Praktiker aus verschiedenen deutschen
Hochschulen und Museen sowie dem Institut für
Museumsforschung. Sie gewährleisten einen engen Praxisbezug,
der sich in Fallstudien und praxisnahen Übungen niederschlägt.
Informationen unter www.fu-berlin.de/sites/weiterbildung
Europäische Museumsbefragung:
„Vermittlungsstationen und Lernorte in Museen“ –
Gesamtergebnis veröffentlicht
Diese zweisprachige (englisch-deutsche) Museumsbefragung
wurde im Rahmen des EU-Projekts „The Learning Museum
Network Project” vom Projektpartner Oberösterreichische Landesmuseen
sowohl online als auch in Form eines gedruckten Frage
bogens durchgeführt. Die Befragung wurde mit einem Rücklauf
von 78 teilnehmenden Museen abgeschlossen, welche sowohl
hinsichtlich der Museumssparten (Kunst, Kulturgeschichte,
Natur, …) als auch hinsichtlich der regionalen Herkunft (Österreich,
Deutschland, Schweiz, Großbritannien, Belgien, Dänemark,
Schweden, Finnland, Irland, Rumänien) ein breites
Spektrum repräsentieren. Die Ergebnisse der Umfrage finden
Sie unter www.lemproject.eu/WORKING-GROUPS/learningfacilities-and-learning-spaces-in-museums
Zeitgleich soll eine visuelle Anschauungsmöglichkeit der beschriebenen,
„Vermittlungsstationen und Lernorte” geschaffen
werden. Aus diesem Grund wird an einer Online-Plattform gearbeitet,
die eine Präsentation von Fotos und Kurzbeschreibungen
dieser Orte ermöglichen soll. Weitere Informationen zur
Teilnahme können bei den Oberösterreichischen Landesmuseen
erfragt werden: kulturvermittlung@landesmuseum.at
Cordula Nolte; Sonja Kinzler (Hg.), Wissenschaft für Alle.
In Ausstellungen barrierefrei präsentieren. Das Beispiel
LeibEigenschaften. Kiel (Solivagus-Verlag) 2012, 177 S. 35
Euro.
Weitere Termine, Jobangebote, Kurzmitteilungen u. v. m. finden
Sie auf dem Internetauftritt des Deutschen Museumsbunds unter
www.museumsbund.de.
Publikationen
Philipp Aumann; Frank Duerr (Hg.), Ausstellungen machen. Wie
wird eine Ausstellung zum Erfolg?, Stuttgart (UTB) 2013, 200
S., 18,99 Euro.
Sigrid Bekmeier-Feuerhahn, Karen van den Berg; et al. (Hg.),
Zukunft Publikum. Jahrbuch für Kulturmanagement 2012,
Bielefeld (Transcript) 2012, 428 S., 34,80 Euro.
Martina Griesser-Stermscheg, Tabu Depot. Das Museumsdepot
in Geschichte und Gegenwart, Wien / Köln / Weimar (Böhlau)
2013, 150 S., 19,90 Euro.
Bulletin 1 / 2013 15

Bulletin – Deutscher Museumsbund e. V.
ISSN 1438-0595
Herausgeber: Dr. Volker Rodekamp
Redaktion: Corinna Schmidt, Anja Schaluschke (V.i.S.d.P.)
Anschrift:
Deutscher Museumsbund e. V.
In der Halde 1 · 14195 Berlin
Tel. 030 / 84 10 95 17 · Fax 030 / 84 10 95 19
office@museumsbund.de
www.museumsbund.de
Redaktionsschluss:
Bull. 1: 15.2., Bull. 2: 15.5., Bull. 3: 15.8., Bull. 4: 15.11.
Bankverbindungen:
Postbank Köln
Konto 800 502 · BLZ 370 100 50
Mittelbrandenburgische Sparkasse Potsdam
Konto 350 202 4323 · BLZ 160 500 00
Gestaltung und Design: blum DESIGN & KOMMUNIKATION GmbH
Druck: Druckerei Boxan, Kassel
Gefördert mit großzügiger Unterstützung durch
Gefördert mit großzügiger Unterstützung durch
aufgrund eines Beschlusses des Deutschen Bundestages.
16 Bulletin 1 / 2013