Goldankauf - im Verlag Hopfner

Erlangen 

KOSTENLOS FÜR 

HAUSHALTE, GEWERBE, 

HANDWERK, FIRMEN 

UND BETRIEBE 

Das Anzeigenblatt für 

Markgrafenstadt - Rathausplatz - Tal - Buckenhofer Siedlung - Stubenloh - Exerzierplatz - Röthelheim - Anger - Rathenau - Burgberg - Sieglitzhof - Loewenich 

Erlangen-Altstadt - Heiligenroth - Alterlangen - Steinforst - Neuses - Frauenaurach - Kriegenbrunn - Hüttendorf - Kosbach - In der Reuth - Büchenbach - Häusling 

Steudach - Dechsendorf - Sebaldus - Schönfeld - Forschungszentrum - Bachfeld - Bierlach - Eltersdorf - St. Egiden - Tennenlohe 

jetzt 

und 

Umland 

Mai 2013 

www.verlag-hopfner.de 

Verlag Hopfner • Allersberger Str. 185 F • 90461 Nürnberg • Tel. 0911 - 941 508-0 • Fax 0911 - 46 38 55 • E-Mail info@verlag-hopfner.de 

GEWINNEN 

Seite 5, 8 und 9 

Goldankauf 

CHRISSY‘S 

· Zahngold (auch mit Zähnen) · Silber · Uhren 

Schneiderei (mit Meisterbrief), (mitMeisterbrief),Änderungen,Maßan 

Gardinenservice, Innenausstattung. 

Bunsenstraße fertigung,Gardinenservice,Innenausstattung. 

Mode 3 | 91058 – Erlangen-Bruck Atelier 

| Tel. 09131/9232275 

Schneiderei(mitMeisterbrief),Änderungen,Maßan 

Sonderaktion 

Bunsenstr.3 

Öffnungszeiten: 

fertigung,Gardinenservice,Innenausstattung. 

91058Erl.Bruck 

Di.Fr.8:0013:30 

Tel.09131/9232275und15:0018:00 

Bunsenstr.3 


www.schneidereierlangen.de Sa..9:0013:00 

91058Erl.Bruck 

Di.Fr.8:0013:30 

Tel.09131/9232275und15:0018:00 

 

www.schneidereierlangen.de Zahngold 20 Sa..9:0013:00 € pro Gramm 

Fahrgasse 1 

 

91352 Hallerndorf 

 

Telefon: 09545 - 322564 

 

Telefax: 09545 - 322563 

 

Mobil: 0173 - 8457757 

Weibeweg 

 

2 · 57258 Freudenberg · Tel. 02734-7671 

E-Mail: info@netzeinspeiseanlagen.de 

 

Internet: www.netzeinspeiseanlagen.de 

 

CHRISSY‘S 

Mode – Atelier 

 

„Frühling in Venedig“ 

unser Reisetipp! 

vom 14.06. – 16.06.2013 

✔ Fahrt im modernen steidl.bus 

✔ 2x Übernachtung / Frühstücksbuffet 

✔ 4****Crowne Plaza Venice East o. glw. 

✔ 1x Abendessen im Hotel 

✔ 1x 2 std. Stadtführung Venedig 

✔ 1x Zugfahrt Quarto dÁltino - Venedig und zurück 

Preis pro Person im DZ € 239,00 

Preis pro EZ € 281,00 

Abfahrtsstellen: 

Erlangen - Großparkplatz West, Fürth - Hans-Vogel-Str., 

Nürnberg - Rothenburger Straße. 

www. 

steidl.reisen 

.de 

Rufen Sie uns an: 09181/20335 · E-Mail: info@steidl-reisen.de 

92369 Sengenthal-Buchberg · Hauptstraße 9 

BESICHTIGUNG 

jeden Sa/So 

13.30 – 16.30 Uhr 

95502 HIMMELKRON 

Caspar-Vischer-Str. 2 

91126 SCHWABACH 

Am Steinernen 

Brücklein 2 

MUSTERHÄUSER 

95502 Himmelkron . Caspar-Vischer-Str. 2 . www.assmannhaus.de

Liebe Leserinnen und Leser, 

die Zeit rennt und schon wieder ist selbst Pfingsten vorbei. Sie haben gerade 

unsere zweite Ausgabe von Regional Aktuell in Händen und wir bitten Sie mit 

dieser Ausgabe um Unterstützung. Wir suchen die Beiträge aus der Region, das 

Feuerwehrfest, neues aus dem Kindergarten, besondere 

Vereine, Jubiläen, einfach alles was in der Region 

wichtig ist und zählt. Im Rahmen unserer Ausgaben und 

Möglichkeiten berichten wir in den jeweiligen Heften gerne 

davon. Wie es aussieht, wenn wir Ihre Berichte veröffentlichen, 

sehen Sie in der Landkreis Fürth Ausgabe, die sich Blauer Kurier 

nennt und auch ONLINE auf www.blauer-kurier.de zu sehen ist. 

Unsere E-Mail-Adresse ist: redaktion-erlangen@verlag-hopfner.de 

oder rufen Sie uns an unter: 0911 941508-10. 

Was Sie von uns erwarten können ist, dass wir in jeder Ausgabe attraktive Gewinne 

verlosen. Auch in dieser Ausgabe dürfen Sie sich darüber freuen und mit etwas 

Glück sind Sie dabei. Wir empfehlen uns, freuen uns auf Post und Anregungen. 

Ihr Wolfgang Hopfner, Verlagsleitung mit Team! 

www.Steinmetz-Zenk.de 

Grabmale 

Bestattungen 

Sülzen 

Wir sind jederZEIT gerne für Sie da! 

Zimmermannsgasse 1a 

91058 Erlangen/Bruck 

Tel.: 09131 / 28 28 0 

Tel.: 09133 / 479 444 

info@Bestattungen-Suelzen.de 

Besuchen Sie eine der grössten 

Grabmal-Ausstellungen in Franken! 

Quellsteine 

Zubehör in Bronze- und Aluguss 

Ausführung von Bildhauer- und 

Steinmetzarbeiten 

UTTENREUTH – Herzlich eingeladen 

sind: ALLE Kalchreuther, 

Spardorfer, Uttenreuther Weiherer 

und Freunde aus unserem 

Seelsorgebereich: Baiersdorf, 

Bubenreuth, Möhrendorf, 

Sieglitzhof. Nutzen Sie die Gelegenheit: 

Mitglieder von Pfarrgemeinderat, 

Kirchenverwaltung 

Unsere Ausstellung 

finden Sie in: 

91353 Hausen 

Pilatusring 14 

Telefon 0 91 91 31 04 72 · Fax 0 91 91 31 04 73 

HERZLICHE EINLADUNG 

zum Pfarrfest St. Kunigunde am 16. Juni 2013 

und unser Pfarrer stehen Ihnen 

Rede und Antwort. 

Veranstaltungsprogramm: 

So 9:30 Festgottesdienst mit 

unserer Band "Polyhymnia" · 

ab 10:30 Festbetrieb und zum 

Frühschoppen von 10:30 – 

13:30 Uhr spielen die „Effeltricher 

Musikanten“ · Zu Kaffee 

und Kuchen ab 14:00 unterhält 

Sie unsere Band "Cherubim" 

und unser Jo Ringler · Spiele 

APOTHEKEN 

APOTHEKEN-Notdienst 

Erreichbar unter der kostenlosen Telefonnummer: 0800 - 228 2280 

ZAHNÄRZTE 

für Kinder · Abschluß: musikalisches 

Abendlob mit jungen 

Musikern der Pfarrei · anschließend 

Festausklang. Für Ihr leibliches 

Wohl wird bestens gesorgt 

mit Fisch vom Grill, Salat-Büfett, 

Bratwürste, Steaks und natürlich 

Kaffee & Kuchen. 

Was gibt’s sonst noch? 

Ein Quiz für Kinder und Erwachsene 

und unser großer "Eine - 

Welt - Verkauf" 

ZAHNÄRZTE-Notdienst für Mittelfranken 

Zahnärztliche telefonische Notdienst-Ansage unter: 0911 - 58888 355 

NOTRUFNUMMERN 

www.zahnnotdienst.de 

Polizei Notruf Tel. 110 

Feuerwehr und Rettungsleitstelle Tel. 112 

Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst Tel. 01805 - 19 12 12 

Notfallpraxis Bauhofstr. 6, Sa./So. 8-20Uhr Tel. 09131 - 81 60 60 

Universitätsklinikum Erlangen Tel. 09131 - 85-0 

Klinik Neustadt/Aisch 24h Notfallambulanz Tel. 09161 - 70-2579 

Gift-Notruf Tel. 0911 - 398 2451 

Waldkrankenhaus Tel. 09131 - 822 0 

Diakoniestation Erlangen Tel. 09131 - 6301 - 0 

Weißer Ring-Opfernotruf Tel. 01803 - 34 34 34 

Deutsche Stalking Opfer-Hilfe Tel. 0170 - 88 78 233 

Krisendienst Mittelfranken Tel. 0911 42 48 550 

Seelsorge Tel. 0800 - 111 0 111 

Kinder- und Jugendtelefon Tel. 0800 - 111 0 333 

Elterntelefon Tel. 0800 - 111 0 550 

EC-Kartensperre Tel. 116 116 

RRS Rohrreinigungsservice (24 Std.) Tel. 0911 - 68 93 680 

24_hessdorf_grabmale_zenk.indd 1 

2 REGIONAL AKTUELL 

05.12.2011 8:42:37 Uhr

Titelfoto: © Kzenon - Fotolia.com 

Gute Aussichten! 

Die 258. Erlanger Bergkirchweih 

ERLANGEN – Am Donnerstag, 16. Mai 

2013 wurde pünktlich um 17 Uhr von Oberbürgermeister 

Dr. Siegfried Balleis mit gekonntem 

Schwung das erste Fass der diesjährigen 

Bergkirchweih angestochen. 

Dies war der 


Erlanger Tag: 

Dienstag, 21. Mai 

S t a r t s c h u s s 

für eines der 

schönsten Volksfeste 

Deutschlands. 

„Bergfans“ 

aus aller 

Seniorentag: 

Mittwoch, 22. Mai 

Welt freuten sich 

Familientag: auf fröhliche und 

Donnerstag, 23. Mai u n b e s c h w e r t e 

(10:00 – 20:00 Uhr Stunden unter 

ermäßigte Preise) einem grünen 

Blätterdach. Das 

Berggottesdienst: gesamte Festgelände 

ist in den 

Sonntag, 26. Mai - 9:00 

Uhr am Erich Keller 

letzten Wochen 

Letzter Bergtag: fein herausgeputzt 

worden. 

27. Mai um 23:00 Uhr 

Abschluss mit Die Bierbänke 

(Lili-Marleen) 

warteten in neuem 

Glanz auf ihre 

Stammgäste 

Täglich geöffnet: 

10 – 23 Uhr, Sonn- und 

und auf die, die 

Feiertags ab 9.30 Uhr 

es werden wollen. 

Die Feuer 

der Imbissbetriebe wurden wieder entfacht 

für Bratwurst, Hering, Schaschlik 

und viele andere regionale und internationale 

Spezialitäten. Die Beilage hierzu 

sind Brezeln, die immer frisch direkt 

vor Ort oder im Stadtgebiet gebacken 

werden, um dann im Eiltempo ihrer Bestimmung 

zugeführt werden zu können. 

Doch was wäre der Besuch der Bergkirchweih 

ohne das extra eingebraute 

Bergkirchweihbier, ein Festbier mit 13 

EDV-PC-Probleme? 

Einzelplatz · Netzwerk · Internet 

Hardware · Software · Support · Verkauf 

EDV-Lösungen · vor Ort Service 

Roland Giering, Dipl.-Ing. (FH) 

09126 / 5835 · 0151 / 548 598 46 

Humboldtstr. 8 · Eckental/Forth · www.edv-giering.de 

Fest zubeißen und strahlend lächeln - 

mit lächeln Zahnimplantaten – mit Zahnimplantaten kein Problem! 

Wir 

kein 

informieren 

Problem! Wir 

Sie 

informieren 

aus zahnmedizinischer 

Sie 

Sicht über die Möglichkeiten der modernen 

aus zahnmedizinischer Sicht über 

Implantologie, z.B. Sofortversorgung, 

3-D-Computerplanung die Möglichkeiten der modernen für eine sanfte OP 

und Implantologie. vieles mehr. 

Dienstag, Montag, 

23.10.2012, 17.06.2013, 19.30 19.45 Uhr 

Donnerstag, 

Dienstag, 

22.11.2012, 16.07.2013, 19.30 19.00 Uhr 

BERG 

AKTION 

Zahnarztpraxis Dr. Volker Ludwig 

Alte Reutstraße 172, 90765 Fürth 

Referent: Dr. Volker Ludwig 

Jetzt kostenlos und unverbindlich informieren: 

Zahnimplantate 

Die Plätze sind begrenzt. 

Bitte melden Sie sich an: Tel.: 0911/79 19 20 oder info@zahnarzt-ludwig.de 

bis 14 Prozent 

S t a m m w ü r z e . 

Nach dem Prosit 

zur Gemütlichkeit 

laden dann wieder eine Vielzahl 250 ml Dose, von zzgl. Festgeländes Pfand eine weitere Sensation. In 

Fahr- und Vergnügungsgeschäften dazu 

ein, den perfekten Bergtag zu genießen. 

Auch in diesem Jahr reiht sich ein Erlebnis 

an das nächste. „Gute Aussichten!„, 

heißt das diesjährige Motto. Gleich zu 

beginn sind alle Besucher eingeladen 

in die liebevoll gestalteten Boote des 

„Happy Sailors“ einzusteigen und die 

RedBull 0,99 € 

250 ml Dose, zzgl. Pfand 

Felsgold Pils 

Aussicht auf die maritime Innengestaltung 

zu genießen. Genau in der Mitte 

der Schaustellermeile glänzt in diesem 

Jahr das höchste transportable Hoch- 

Kasten 

BERG 

AKTION 

haus der Welt „The Tower“. In seinem 

Inneren laden 9 Ebenen jung und alt 

ein mit 3-D-Brillen ausgerüstet auf Forschungsreise 

zu 

gehen. Oben angekommen 

kann 

nicht nur ein 

herrlicher Ausblick 

genossen 

werden, sondern 

auch eine ganz Felsgold Pils 

Felsgold Pils 

entspannte Tasse 

Kaffee. Die 

20 x 0,5l zzgl. 3,10 € Pfand 

D a c hterrasse, 

20 x 0,5l zzgl. 3,10 € Pfand 

ist aber auch mit 

einem Fahrstuhl 

zu erreichen und Zirndorfer Landbier 

somit eine Attraktion 

für alle Kasten 

Zirndorfer Landbier 

20 x 0,5l zzgl. 3,10 € Pfand 

Besuchergrup - Kasten 

20 x 0,5l zzgl. 3,10 € Pfand 

pen. Traditionell 

steht „ganz hinten“ 

am östlichen 

Ende des 

20 20 x x 0,5l 0,5l zzgl. zzgl. 3,10 3,10 € € Pfand Pfand 

RedBull 


RedBull 

250 ml Dose, zzgl. Pfand 0,99 

0,99 € 


BERG Kasten 

AKTION 

Kasten 

Kasten 8,99 

8,99 € 

20 20 x x 0,5l 0,5l zzgl. 3,10 € € Pfand 


0,99 € 


Kasten 

Kasten 

20 x 0,5l zzgl. 3,10 € Pfand 

Kasten 

20 x 0,5l zzgl. 3,10 € Pfand 

SHELL-STATION 

Felsgold Pils 

SHELL-STATION 

SHELL-STATION 

Auto-Kraus GmbH & Co. KG 

Auto-Kraus St. Johann 5GmbH & Co. KG 

St. 91056 Johann Erlangen 5 

91056 09131/7543-40 St. Erlangen Johann 5 

09131/7543-40 

facebook.com/ShellKraus/info 

12,99 € 

14,99 

14,99 € 

20 20 x x 0,5l zzgl. 3,10 € € Pfand 

Kasten 

20 x 0,5l zzgl. 3,10 € Pfand 

BERG 

AKTION 



14,99 € 

Felsgold Pils 

Kasten 

20 x 0,5l zzgl. 3,10 € Pfand 

Auto-Kraus GmbH & Co. KG 

91056 facebook.com/ShellKraus/info Erlangen 

09131/7543-40 

diesem Jahr der Freifalltum „The Power 

Tower“. Freier Fall aus 66 m Höhe! Adrenalinausstoß 

garantiert. Dazwischen 

locken liebevoll gestalteten Auslagen 

mit einem süßem verführerischem Angebot. 

Ob die klassisch gebrannte Mandeln 

oder die ein oder andere exotische 

Frucht mit Schokolade verfeinert, für jeden 

Geschmack ist etwas dabei. Endgültig 

„Ade“, heißt es erst am letzten 

Abend, in diesem Jahr am 27. Mai, wenn 

unter den Klängen von „Lilly Marlene“ in- 

facebook.com/ShellKraus/info 

8,99 € 

mitten eines Meers von weißen Taschentüchern 

die „Kerwa“ bis zum nächsten 

Jahr verabschiedet wird. 

12,99 € 


Kasten 

8,99 € 

20 x 0,5l zzgl. 3,10 € Pfand 

Kasten 

20 x 0,5l zzgl. 3,10 € Pfand 

8,99 € 

12,99 € 

REGIONAL AKTUELL 3 

14,99 €

Mode, Trends & mehr... 

2013: 

Die FLIEGE 

ist zurück! 

Bereits schon hin und da 

als Accessoire gesichtet – 

soll in 2013 die FLIEGE als 

Trendaccessoire bei Männern 

nicht nur den feinen 

Anzug aufpeppen sondern 

auch im Freizeitlook eine 

stylische Rolle spielen um 

Aktualität und Lebensgefühl 

zu interpretieren! 

Noch für viele Männer unvorstellbar, 

die sich gerade 

nach der Krawatte an den 

Schal gewöhnen, könnte 

es ein „Must Have in 2013 

werden! 

Die neue Kollektion ist da! 

„Schmuck 

soll einen nicht wohlhabend erscheinen 

lassen, sondern schmücken. 

Deshalb habe ich immer 

gerne falschen Schmuck getragen.” 

Coco Chanel 

Gabriela Dombos 

Erleben Sie ein tolles Pflegeerlebnis! 

Mit den neuen Masken von „Dr. Belter“ 

Maibehandlung 

Aktionspreis nur 39,-- € 

NEON 2013! 

Haben Sie es schon gesehen - 2013 

wird in Sachen Farbe ein extremer 

Frühling und Sommer werden. Die Neonfarben 

sind zurück und feiern ein 

Comeback im ganz großen Stil. Sowohl 

bei Accessoires wie Schuhen oder Taschen 

werden wir Neongelb oder Neonrosa, 

Neongrün sehen, als auch bei 

der Kleidung. Irgendwie ist es ja wie 

immer, angekündigt ist es schon eine 

ganze Weile, bevor der Hype in diesem 

Frühling startet! 

Leidenschaft 

leben! 

…sanfte Sorbettöne, 

weiche Schnitte, 

vollendete Details… 

in riesiger Auswahl 

Grö e 36-46 

Das Leben 

in vollen Zügen 

geniessen? 

... und mit 

super-trendig angezogen 

sein ab Größe 44… 

Grö e 46-56 

Stadelner Hauptstr. 82 Fürth/Stadeln Mo-Fr: 9.00-18.00 Uhr, Sa: 9.00-14.00 Uhr 

Tel.: 0911-765 95 28 Linie 173 H Fischerberg 

Stadelner Hauptstr. 90 Fürth/Stadeln Mo-Fr: 9.30-18.00 Uhr, Sa: 9.30-14.00 Uhr 

Tel.: 0911-12 01 09 21 Linie 173 H Fischerberg 

4 REGIONAL AKTUELL

„Mode 

ist der kürzeste Reflektor des 

Zeitgeistes, und der ist ein verdammt 

launischer Geselle.” 

Karl Lagerfeld 

10, 99 

gültig bis 31.05.2013 

„Make-up 

ist keine Garantie für Selbstbewusstsein. 

Aus Erfahrung weiß ich aber, dass es Frauen 

helfen kann, bestmöglich auszusehen 

und sich so zu fühlen. Und wenn du mit dir 

selbst zufrieden bist, ist alles möglich.“ 

Bobbi Brown, Make-up Artist u. CEO von 

Bobbi Brown Cosmetics 

Wir verlosen 1 x 1 Tagesfahrt 

nach Mittenwald Gröbelalm 

am Donnerstag, 13.6.2013 

Schreiben sie uns! Stichwort „Ich will mit steidl reisen“ 

an gewinnen@verlag-hopfner.de oder an 

Verlag Hopfner, Allersberger Straße 185 F, 90461 Nürnberg 

Einsendeschluss ist der 23.05.2013 · Der Rechtsweg ist ausgeschlossen! 

Viel Glück! 

Gönnen Sie sich das Besondere: 

Komfort pur und 

erstklassiger Service 

40 Jahre 

steidl.reisen 

Tageserlebnisse mehrtagesreisen musicalerlebnisse 

Füssen Königsschlösser, 23.5., 

Neuschwanstein oder Hohenschwangau ..................... 35,.€ 

europapark rust 25.5. + 17.8., inkl. Eintritt ................. 69,.€ 

landesgartenschau Tirschenreuth 1.6.,21.7. oder 24.8. 

inkl. Eintritt ....................................................................... 39,.€ 

Insel mainau inkl. Eintritt, 30.5 und 15.6 ...................... 49,.€ 

Baumwipfelweg und Gläserne Scheune 

im Bay. Wald, 9.6., inkl Eintritt Gläserne Scheune und 

Baumwipfelweg Neuschönau ........................................ 45,.€ 

Gröbelalm Mittenwald, 13.6. ........................................ 29,.€ 

passionsspiele erl, 16.6. und 10.8., inkl. Kat 4. 

(Aufpreise möglich) ......................................................... 54,.€ 

Königssee 30.6., inkl. Schifffahrt ................................... 48,.€ 

leipzig Stadt oder Zoo, 6.7. 

inkl. Zoo- oder Stadtführung .......................................... 49,.€ 

Das etwas andere Bergerlebnis im allgäu, 7.7. 

inkl. Bergbahnfahrt Fellhornbahn, Weißwurstfrühstück, 

Eintritt Bergschau und Breitachklamm, 

Talfahrt Kanzwandbahn .................................................. 59,.€ 

Coburg “Samba Festival”, 13.7. inkl. Eintritt ................ 49,.€ 

“Immer wieder sonntags”, 21.7. inkl. Eintritt ............... 69,.€ 

Schifffahrt auf der Kristallkönigin in Regensburg 

“Italienische Nacht”, 26.7. + 6.9. 

inkl. Schifffahrt mit 3-Gänge Menü ............................... 69,.€ 

Nordpolens Schätze, 27.5-2.6, inkl Ü/HP, Stadtbesichtigung 

Stettin, Allenstein, Thorn und Posen, Schifffahrt mit 

der weißen Flotte, Masurenrundreise inkl Orgelkonzert 

und vieles mehr ............................................................ 699,.€ 

Venedig, 14.6.-16.6.inkl. Ü/F 4****Hotel, 1 Abendessen, 

2 std. Stadtführung Venedig, Zugfahrt Quarto dÀltino- 

Venedig und zurück ....................................................... 239, € 

Großglockner 22.6.-23.6.inkl. Ü/HP, Rundfahrt, Sommercard 

Zell am See/Kaprun, Eintritt Wilhelm-Swarovski- 

Beobachtungswarte ...................................................... 145,.€ 

Nordfriesische Inselwelt 11.7.-14.7.inkl. Ü/HP, Begrüßungscocktail, 

Auftritt eines Shantychores, Schifffahrt zur 

Hallig Hooge, Bahnfahrt, 2x Tagesreiseleiter .............. 389,.€ 

Uckermark - Toskana des Nordens, 26.7 - 28.7, 

inkl. Ü/HP im 4*Hotel, Stadtrundgang Templin, 

Schulstunde im Fach “Schokolade” inkl. Verkostung, 

Führung Naturpark Uckermärkische Seen .................. 269,.€ 

Kompetenter Busfahrer gesucht; auch zur Aushilfe 

abfahrtsstellen: 

erlangen - Großparkplatz West, 

Fürth - Hans-Vogel-Str. 

Nürnberg - Rothenburger Straße 

auch Schwabach, Feucht und altdorf möglich. 

Bei Buchung bis 31.10., 5 € Ermäßigung in Kategorie 1-3 

Tarzan ab Dezember in Stuttgart (an allen Sonntagen inkl. 

Brunch) 1.12., 4.12., 14.12., 5.1.14, 22.1.14, 8.2.14,22.2.14, 

und viele mehr ............................................................. ab 79,.€ 

SommerpreISe mUSIcalS 

Sister act und mamma mia 

30.6., 10.7., 21.7., 10.8., 25.8., 8.9., 21.9 .................... ab 79,.€ 

Berlin letzte Vorstellung für „Tanz der Vampire“ 

in Deutschland 28.6.-30.6., inkl.ÜF, Stadtführung 

und Musical PK 3 .......................................................ab 229,.€ 

Hamburg musical 13.7.-14.7., 

inkl. ÜF, Stadtführung und Musical PK 4 ..................ab 209,.€ 

lUISeNBUrG FeSTSpIele 

Die Fahnenweihe, 23.6. und 20.7., inkl. Kat 3 ............... 55,.€ 

Spamalot, 29.6. und 6.7., inkl. Kat 3 .............................. 62,.€ 

Hamlet, 21.7. und 3.8, inkl. Kat 3. .................................. 55,.€ 

Der Zigeunerbaron, 9.8. und 10.8., inkl. Kat 3.............. 56,.€ 

Domstufenfestspiele erfurt, 19.7. inkl. Eintritt ............ 99,.€ 

Wir planen Ihre Reisewünsche 

auch für Gruppenreisen! 

Rufen Sie uns an: 09181/20335 • www.steidl-reisen.de • E-Mail: info@steidl-reisen.de • 92369 Sengenthal-Buchberg · Hauptstraße 9 

REGIONAL AKTUELL 5

Ein neues Zuhause für Menschen mit Behinderung 

Lebenshilfe-Wohnstätte mit 200 Gästen eingeweiht 

Der neue Wohnstätten-Anbau 

Schlüsselübergabe mit Architekt Klaus Wilsker (rechts) 

und Bewohner Werner Wolff. 

BÜCHENBACH – Der Bedarf 

an Wohnplätzen für Menschen 

mit geistiger Behinderung 

steigt. Immer mehr ältere 

behinderte Menschen – vor 

allem auch jene, die keine Angehörigen 

mehr haben – leben 

in den Wohnstätten der 

Lebenshilfe. 

So wurde das bereits bestehende 

Wohnheim Kitzinger 

Straße 8 in Erlangen- Büchenbach 

mit einem Neubau erweitert. 

Jetzt fand die feierliche 

Einweihung mit 200 Gästen 

statt, darunter auch die Bürgermeisterinnen 

Birgit Aßmus 

und Elisabeth Preuß. Letztere 

sprach das Grußwort für die 

Stadt und betonte, wie wichtig 

die Inklusion sei und dass 

Menschen mit Behinderung 

mitten in die Gesellschaft 

gehören. Mit dem Wohnstätten-Neubau 

sind 24 weitere 

Plätze geschaffen worden 

und die barrierefreien Einzelzimmer 

sind bereits bezogen. 

Der offizielle Teil endete mit 

der Übergabe des Schlüssels 

an Werner Wolff von der Bewohnervertretung. 

Er sagte: 

„Ich war der erste, der sich 

ein Zimmer ausgesucht hat 

und es gefällt mir sehr gut.“ 

Im Anschluss luden die Bewohnerinnen 

und Bewohner 

zu Führungen durch ihr neues 

Zuhause ein. Der Neubau 

ist komplett barrierefrei ausgestattet, 

ebenso das Außengelände. 

„Daher ist die Wohn- 

stätte in besonderer Weise 

für Ältere und für Menschen 

mit hohem Unterstützungsbedarf 

geeignet. Die Räumlichkeiten 

erlauben ihnen ein 

möglichst selbstbestimmtes 

Leben zu führen“, so Michael 

Vogel, Leiter des Bereichs 

Wohnen. Die Lebenshilfe bedankte 

sich bei Pfarrer Ewald 

Sauer von St. Xystus und der 

Kirchengemeinde, von der sie 

das Grundstück auf Erbpacht 

erhalten haben. 

"Auch wer nicht sprechen kann, hat viel zu sagen" 

Mittelfränkisches Talkertreffen in Erlangen 

ERLANGEN – Emma Schroeder 

kann nicht sprechen und sich 

nicht bewegen, aber natürlich 

hat sie etwas zu sagen: „Freut 

mich, Sie kennenzulernen“, 

Emma Schroeder steuert ihren Talker mit den Augen 

sagt die Schülerin der Georg- 

Zahn-Schule beim 2. Mittelfränkischen 

Talkertreffen in 

Erlangen. 

Mit den Augen hat das Mädchen 

dazu ihrem Talker den 

entsprechenden Befehl gegeben. 

Diese Kommunikationsgeräte 

auf Computerbasis 

bieten für Menschen, die sich 

lautsprachlich nicht 

ausreichend oder gar 

nicht mitteilen können, 

große Chancen 

zur gesellschaftlichen 

Teilhabe. Durch 

Berührung auf der 

Touch-Screen-Oberfläche, 

über Bildauswahl, 

Buchstabentastatur, 

Tastendruck 

mit Scanningverfahren 

oder Augensteuerung 

werden diese 

Geräte zum Sprechen 

gebracht. Beim Mittelfränkischen 

Talkertreffen 

in der Erlanger 

Georg-Zahn-Schule 

kamen 40 Schülerinnen 

und Schüler 

im Alter von 4 bis 20 Jahren 

mit ihren Talkern zusammen. 

Zehn Schulen und eine Werkstatt 

für behinderte Menschen 

waren vertreten. Austausch, 

Spiel und Spaß standen auf 

dem Programm. Veranstalter 

waren die Lebenshilfe Erlangen 

und die Diakonie Neuendettelsau. 

Bei der ersten Plenumsrunde 

ging es darum, 

Gegenstände oder Ausschnitte 

von Fotos zu erkennen oder 

Fragen zu beantworten. Zum 

Beispiel wurden drei verschiedene 

Tiere gezeigt und die 

Frage dazu lautete: Welches 

davon kann fliegen? Die Antworten 

der Talker erfüllten den 

Saal. Erleben sich die Teilnehmenden 

in ihrer sprechenden 

Umgebung oft als Ausnahmeerscheinung, 

hatten sie 

beim Talkertreffen einmal Gelegenheit, 

viele andere „Talker- 

Kids“ kennenzulernen. 

Bei uns werben Sie erfolgreich! www.verlag-hopfner.de 

6 REGIONAL AKTUELL

VERANSTALTUNGEN ERLANGEN 

Do 16.-27.05. Erlanger Bergkirchweih 

Do 16.05. 17.00 258 Jahre Erlanger Bergkirchweih: Bieranstich, Burgberg 

Do 16.05. 19.00 Irische Lieder, Harfe und Geschichten mit Hilary O`Neill, 

Kulturzentrum Jahnhalle Baiersdorf 

Do 16.05 22.30 Bergwerk Party, „Kappelle Petra“ Live, E-Werk 

Fr 17.05. 22.30 Bergwerk-Party, E-Werk 

Sa 18.05. 21.00 Spaziergang mit dem Nachtwächter, TP: Hugenottenplatz 

(Kugelbrunnen) 

Sa 18.05. Fotoausstellung: „Natur in Deutschland“, Creativ-Hotel Luise 

Sa 18.05. 22.30 Berg-Werk 

So 19.05. 14.00 „Vom Mühlenstandort zum Medical Valley“, TP: Markgrafendenkmal, 

Veranstalter: Geschichte für alle 

Di 21.05. 18.00 Grill the Tuesday, E-Werk Garten 

Di 21.05. 22.30 Berwerk Party, E-Werk 

Fr 24.05. 20.00 Kabarett Kabbaratz: Mach`s gut Alter!, Mühlentheater 

Kleinseebach 

Sa 25.05. 20.00 „Die besten Tage meines Lebens“, Mühlentheater Kleinseebach 

So 26.05. 11.00 „Brez’n – Braten & Brogramm“, Mühlentheater 

Kleinseebach(auch am 2.6. um 11 Uhr) 

So 26.05. 20.00 Puppetmastaz Konzert, E-Werk 

Di 28.05. 19.00 Jens Wimmers Boogie Trio im Wohnstift Rathsberg Konzertsaal 

Di 28.05. 20.00 „Träumerei“ von Robert Schuhmann, Mühlentheater 

Möhrendorf 

Mi 29.05 19.00 Oper Air Konzert: Big Band der Bundeswehr, Schloßplatz 

Mi 29.05. 20.00 Walli Bird, Konzert, Musiksaal der Nürnberger Symphoniker 

Mi 29.05. 21.00 Balkan Beat Box, Konzert, E-Werk 

Mi 29.05. 19.00 Big Band der Bundeswehr, Open Air Konzert, Schloßplatz 

Do 30.05. 21.00 Efterklang, Konzert, Musiksaal der Nürnberger Symphoniker 

Do 30.05. 21.00 Umsonst&Drinnen: Prime Time Heroes + Ustidir Konzert, 

E-Werk 

Fr 31.05. 20.00 Gianmaria Testa, Konzert, Musiksaal der Nürnberger 

Symphoniker 

Fr 31.05. 20.30 Saitenwechsel – Die Bühne für euch, E-Werk 

Fr 31.05. 21.00 Òlafur Arnalds, Konzert, Musiksaal der Nürnberger Symphoniker 

Fr 31.05. 19.30 Nachtwächter für Kinder, TP: Hugenottenplatz (Kugelbrunnen) 

Fr 31.05. 20.00 Christoph Sieber: Alles ist nie genug!, Theaterbühne FiftyFifty 

Fr 31.05. 21.15 Henker, Mörder, armer Sünder mit dem Erlanger Nachtwächter, 

Treff vor dem Steinbach Bräu 

Sa 01.06. 07.00 Flohmarkt Bohlenplatz 

Sa 01.06. 21.00 Spaziergang mit dem Nachtwächter, TP: Hugenottenplatz 

(Kugelbrunnen) 

Do 06.06. 19.30 „Der Kaufmann von Venedig“ von William Shakespeare, 

Markgrafentheater 

Fr 07.06. 19.30 Erlanger Zauberkeller, Maggie oder Magie, im Erlanger 

Zauberkeller, Martin-Luther-Platz 5 

Fr 07.06. 20.00 „Unter Räubern mit dem Nachtwächter“, TP: am Helbigkeller, 

Burgberg 

Sa 08.06. 19.30 „Merlin oder das wüste Land“, Markgrafentheater 

Sa 08.06. 20.00 „Eine Sommernacht“, Markgrafentheater 

So 09.06. 08.00 Flohmarkt, Großparkplatz Innenstadt 

So 09.06. 12.30 „Es lefft was am Dummets“ am Holzweg, Geschichtswerkstatt 

Büchenbach 

So 09.06. 19.00 Gospel & Brass, St. Markus, Ritzerstr. 4 

Fr 14.06. 19.30 „Dantons Tod“, Markgarfentheater 

Fr 14.06. 19.30 Abendspaziergang zu Urwildpferden & Ziegenmelkern, 

Parkplatz Kurt-Schumacher-Str. 

Fr 14.06. 20.00 Mathias Tretter: Mathias Tretter möchte nicht dein 

Freund sein, Theaterbühne FiftyFifty 

Sa 15.06. 20.00 Egersdörfer & Fast zu Fürth: Schlimme Comedy mit lustiger 

Musik, Theaterbühne FiftyFifty 

So 16.06. 11.00 Tag der Altstadt 2013 

So 16.06. 15.00 Ein Rendevouz mit Wilhelmine – Ein Leben für Kunst und 

Wissenschaft, Schloßplatz 

Di 18.06. 17.00 Aromagartenfest im Aromagaten, Palmsanlage 6 

Stadt bei bundesweiter „Aktion 

zusammen wachsen“ ausgewählt 

ERLANGEN – Mit seinem städtischen 

Bildungspatenschaftsprogramm 

„die begleiter“ gehört 

zu 25 vom Bund ausgewählten 

Kommunen als ein Modellprojekt 

zur Förderung lokaler Netzwerke, 

die bürgerschaftliches 

Engagement in Patenschaftsund 

Mentoringprogrammen unterstützen. 

Als Anerkennung gab es ein 

Preisgeld in Höhe von 5.000 

Euro. Das Bundesministerium 

für Familie, Senioren, Frauen 

und Jugend hatte das Projekt 

„Aktion zusammen wachsen 

– Bildungspatenschaften stärken, 

Integration fördern“ im 

Sommer letzten Jahres ausgeschrieben. 

Ziel der Bundesregierung 

ist es, die kommunale 

Verwaltung und Akteure 

aus allen gesellschaftlichen 

Bereichen zugunsten von Patenschaftsprojekten 

zusammenzuspannen 

und das bürgerschaftliche 

Engagement 

nachhaltig zu stärken. Beim 

Erlanger Modell „die begleiter“ 

werden derzeit von 47 

Ehrenamtlichen mehr als 70 

Jugendliche bei der Berufsorientierung 

oder im schulischen 

Bereich unterstützt. 

ASG veranstaltet Radtour nach 

Rennes 

ERLANGEN – In die Feierlichkeiten 

zum 50. Jahrestag 

der Unterzeichnung 

des Elysée-Vertrags 

reiht sich auch das Albert- 

Schweitzer-Gymnasium 

(ASG) ein. 

Im Rahmen einer Radrennfahrt 

soll vom 19. bis 30. 

Juli die französische Partnerstadt 

Rennes besucht 

werden. Eine Trainingsausfahrt 

findet – mit OB Siegfried 

Balleis – am Dienstag, 

16. Juli, von 15:00 bis 

17:00 Uhr statt. Interessierte 

Bürger(innen) sind 

eingeladen. Die Organisatoren 

haben für das Projekt eigens 

Trikot und Hose entwickelt, die 

noch bis Freitag, 19. April, bestellt 

werden können (E-Mail: 

rennesradfahrt@hotmail.com; 

Trikot 52,00 Euro, Hose 59,00 

Euro). Info: Christian Jechnerer 

vom ASG, Telefon 09131 

9085881. 

Ehrenamtliche Berater gesucht 

ERLANGEN – Unser Team am 

Kinder-und Jugendtelefon und 

am regionalen Beratungstelefon 

Call A Friend braucht Verstärkung, 

ebenso für das Elterntelefon. 

Für unsere neue 

Ausbildung, die im Oktober beginnt, 

suchen wir ehrenamtliche 

Beraterinnen und Berater. 

Sie telefonieren gern? 

Sie sind offen für die Sorgen 

und Nöte von Kindern und Jugendlichen 

(bzw. der Eltern)? 

Sie sind tolerant gegenüber 

anderen Meinungen und Lebensformen? 

Sie fühlen sich 

wohl in einem Team und sind 

bereit sich weiter zu bilden? 

Dann sind sie bei uns richtig! 

Wir bereiten Sie mit einer umfassenden 

und qualifizierten 

Ausbildung auf diese Aufgabe 

vor. Während Ihrer Beratungstätigkeit 

am Telefon werden 

Sie durch regelmäßige Teamtreffen, 

Supervisionen und 

Fortbildungen begleitet und 

unterstützt. 

Die Ausbildung beginnt am 

11.10.2013 und erstreckt sich 

über sechs Wochenenden, jeweils 

Freitagabend und Samstag 

ganztägig. 

Wenn Sie Interesse haben, 

wenden Sie sich bitte an 

unsere Geschäftsstelle unter 

09131/ 20 91 00 oder 

melden sie sich über unsere 

Homepage Kinderschutzbund- 

Erlangen.de. 

Foto: reiseauskunft.bayern.de 

REGIONAL AKTUELL 7

Bettler, 

Jauner, 

Galgenvögel ! 

In den Fängen 

der Justiz 

Fränkische Schweiz-Museum 

Tüchersfeld 

Bettler, Jauner, Galgenvögel 

In den Fängen der Justiz 

Am Museum 5 | 91278 Pottenstein 

info@fsmt.de | Di-So 10-17 Uhr 

17. Mai bis 3. November 2013 

Erdgeschichte | Archäologie 

Geschichte | Wohnräume 

Handwerk | Landwirtschaft 

Volksfrömmigkeit | Jüdisches Leben 

TÜCHERSFELD – Kriege, Seuchen 

und Naturkatastrophen 

stürzten im 17. und 18. Jahrhundert 

viele Familien in Armut. 

Ein Großteil von ihnen sicherte 

sich das Überleben mit 

kleineren Gelegenheitsdiebereien 

auf Märkten. 

Die überlieferten Fakten sprechen 

für eine hohe Kriminalitätsrate. 

Müßiggang, Bettlerei 

und Rumtreiberei galt bereits 

als Delikt. Zigeuner lebten 

besonders gefährlich: Ihnen 

drohte der Strick schon beim 

Betreten eines Territoriums. 

Eine besondere Qualität legten 

organisierte Räuberbanden 

an den Tag. Diese umfassten 

manchmal mehrere Dutzend 

Personen. Sie planten im Vorfeld 

ihre Taten generalstabsmäßig. 

Hierbei verabredeten sie 

Zeitpunkt und Ziel und organisierten 

die unaufällige Anreise 

in mehreren Gruppen, ebenso 

die Verteilung der Aufgaben 

und den Abtransport der Beute. 

Die Vaganten unterhielten sich 

in einer eigenen Sprache – dem 

Rotwelsch. Viele Worte daraus 

finden sich noch heute in unserem 

Sprachschatz: Kaff, 

Kittchen etc. Diesem professionellen 

Vorgehen stand das 

Unvermögen der Herrschenden 

im Kampf gegen die Kriminalität 

gegenüber. Neue Gesetze, 

Abschreckung durch Folter und 

harte öffentliche Strafen bestimmten 

lange deren Reaktion. 

Erst an der Schwelle zum 

19. Jahrhundert standen den 

Behörden die richtigen Instrumente 

und Ideen zur Verfügung. 

Die Ausstellung geht 

auf die soziale Herkunft der 

Diebe und Räuber ein. Sie 

stellt ausgewählte Verbrecher 

heraus und geht auf die unterschiedlichen 

Delikte und 

deren Wertung ein. Auch die 

Verfolgung durch die Behörden, 

die Rechtsprechung und 

schließlich der Strafvollzug 

werden spannend vermittelt. 

www.museen-fraenkische-schweiz.de 

www.fsmt.de 

09242-1640 

Großer 

Mittelaltermarkt 

30.5. - 2.6.2013 

Die Geschichte des Räubers 

Franz Troglauer, der nicht nur 

die Bevölkerung der Fränkischen 

Schweiz in Angst und 

Schrecken versetzte, begleitet 

dabei die Besucher durch die 

Ausstellung wie ein roter Faden. 

Troglauers bedeutendster 

Coup: Bambergs größter 

Mittelaltermarkt auf Burg Rabenstein 

Der größte und beliebteste Mittelaltermarkt Nordbayerns 

Von Donnerstag bis Sonntag, 

30. Mai bis 2. Juni, begibt man 

sich auf Burg Rabenstein wieder 

auf eine spannende Zeitreise 

zurück ins Mittelalter. 

Geboten wird ein umfangreiches 

Programm 

von Aktionskünstlern, 

mittelalterliche Feldschlachten 

und Schaukämpfe, 

Puppentheater 

für Kinder und Feuershows 

am Abend. Historische 

Gruppen aus 

ganz Deutschland lagern 

vor der Kulisse 

der 800 Jahre alten 

Burg, Handwerker und 

Händler geben Einblick 

in längst ausgestorbene 

Berufe des Mittelalters. 

Markteröffnung ist am Donnerstag, 

um 12:00 Uhr, durch 

den Herold. Für Musik sorgt die 

BURG RABENSTEIN 

Führungen + Konzerte 

SOPHIENHÖHLE 

aktive Tropfsteinhöhle 

GUTSSCHENKE 

mit Biergarten 

BURGHOTEL 

Zimmer + Events 

Tel. 09202/9700440 

Burg Rabenstein · Rabenstein 33 · 95491 Ahorntal · www.burg-rabenstein.de 

Fränkische Schweiz-Museum Tüchersfeld 

Kirchenraub. Spannende nalobjekte, Dokumentationen, 

Origi- 

Inszenierungen und multimediale 

Präsentationen machen die 

Ausstellung zu einem Erlebnis 

besonderer Art. Mehr Informationen 

erhalten Sie auch im 

Internet unter: www.museenfraenkische-schweiz.de 

ANZEIGE 

mittelalterliche Gruppe „Triskilian“. 

Erwachsene zahlen 7 Euro, 

Kinder 4 Euro Eintritt. Die Familienkarte 

(2 Kinder, 2 Erwachsene) 

kostet 20 Euro. Eintritt 

für Kinder unter Schwertlänge 

(1m) ist frei. Öffnungszeiten: 

Do. 12-22 Uhr, Fr. 10-22 Uhr, 

Sa.10-22 Uhr, So. 10-19 Uhr. 

Anfahrt: Burg Rabenstein liegt 

im Ahorntal in der Fränkischen 

Schweiz zwischen Behringersmühle 

und Bayreuth. 

Wir laden ein! 

Gewinnen Sie 

10x Familienkarten 

im Wert von je 20,- € 

Schreiben Sie uns! 

Stichwort: "Ich freu' mich 

auf Burg Rabenstein" 

an gewinnen@verlag-hopfner.de oder 

an Verlag Hopfner, Allersberger 

Straße 185 F, 90461 Nürnberg 

Einsendeschluss ist der 27.05.2013 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen! 

Viel Glück! 

ANZEIGE 

8 REGIONAL AKTUELL

Artikel wie Bestecke, Schalen, Elektrogeräte reduziert, z.B.: 

Besteck 

Y“, 24-tlg. 

00 

199.00 

Kurzzeitwecker 

HAEL GRAVES“, versch. 

en 27.00 

Topfset 

TS & PANS“ 3-tlg. 

.00 

199.00 

19.00 

ere Angebote im Online-Shop 

w.kuechen-loesch.de 


„MICHAEL GRAVES“, versch. 

Farben 27.00 

Hier gibt 

Zitronenpresse 

es was zu gewinnen! 

Topfset 

„POTS & PANS“ 3-tlg. 

293.00 

199.00 

19.00 

Thermen-Schnupper-Tage: 

weitere Angebote im Online-Shop 

www.kuechen-loesch.de 

Wasserkessel 

z.B. „MICHAEL GRAVES“ 

119.00 

95.00 

Lorenzer Platz 7-15 

ab145,00 €/P 

90402 Nürnberg 

Tel. 09 11/20 67 42 

Sie parken 

gratis! 

PFindelgasse 

bis 

Ab einem 

Einkauf von 

mindestens 

25 Euro 

eine Stunde 

16.00 9.00 

Choreografin setzt 

ROMEO & 

% 

JULIA in 

Bewegung 

43 

60 Artikel wie Bestecke, Schalen, Elektrogeräte reduziert, z.B.: 

„JUICY SALIF“ 

„MOKA“ ab 3 Tassen 

1x 1 ALESSI Korbschale 

35.00 29.00 

60.00 49.00 



Sie parken 

gratis! 

PFindelgasse 

Korbschale 

Eierbecher „CICO“ 

23 cm, Edelstahl mit Salzstreuer und Löffel 

89.00 69.00 

Sonderangebote 

Ab einem 

Einkauf von 

mindestens 

25 Euro 

eine Stunde 

Espressomaschine 

Sie parken 

gratis! 

PFindelgasse 

„HOT IT“, weiss 

elektrischer Wasserkocher 

1,4 ltr. 109.00 

95.00 

Ab einem 

Einkauf von 

mindestens 

25 Euro 

eine Stunde 

Montag bis Freitag 

9.30 – 19.00 Uhr 

Sa. 9.30 – 18.00 Uhr 

Schreiben Sie uns unter: 

"Ich geh' gern zu Küchen Loesch" 

an: gewinnen@verlag-hopfner.de 

oder per Post an Verlag Hopfner, 

Allersberger Str. 185 F, 90461 

Topfset 

Wasserkessel 


Nürnberg. Einsendeschluß ist der 

„POTS & PANS“ 3-tlg. 13. z.B. Juni 2013, „MICHAEL der Rechtsweg GRAVES“ ist elektrischer Wasserkocher 

293.00 199.00 

ausgeschlossen. 

Besteck 

119.00 Zitronenpresse 95.00 Viel Glück! 

Espressomaschine 1,4 ltr. 109.00 95.00 

„DRY“, 24-tlg. Korbschale„JUICY SALIF“ Lorenzer Eierbecher Platz „CICO“ 7-15 „MOKA“ abLANGENZENN 3 Tassen (b.r.) Montag – Die Klosterhofspiele 

werden immer pro- 

bis Freitag 

291.0023 199.00 cm, Edelstahl 60.00mit 49.00 Salzstreuer 


und Löffel 35.00 29.00 

9.30 – 19.00 Uhr 

89.00 69.00 

16.00 

fessioneller. Stimmbildung, Bühnenfechten 

und jetzt 

Tel. 

9.0009 11/20 67 42 

Sa. 

auch 

9.30 – 

eine 

18.00 Uhr 

professionelle Choreografin, die 

mit den Darstellern für Bewegung 

auf der Bühne sorgt. 

Susa Riesinger begann als Kind 

mit Ballett und Jazzdance, seit- 


Korbschale 

Eierbecher hat das „CICO“ Tanzen sie nicht 

„MICHAEL GRAVES“, versch. 23 cm, Edelstahl mit Salzstreuer mehr und losgelassen. Löffel Sie unterrich- 

heute Teens und Erwachse- 

Farben 27.00 19.00 89.00 69.00 

16.00 9.00tet 

ne im Bereich MusicalJazz, Bühnentanz, 

ModernJazz Freestyle, 

Bollywood, HipHop-Jazz und Pilates, 

und coacht Bewerber für 

Wasserkessel 


z.B. „MICHAEL GRAVES“ elektrischer Wasserkocher Auditions zur Aufnahmeprüfung 

119.00 95.00 

1,4 ltr. 109.00 95.00 auf Musical-Schulen. 

Seit einiger Zeit arbeitet sie nun 



auch als Choreografin. 


9.30 – 19.00 Uhr 

„Ich bin sehr froh, bei den Klos- 

Tel. 09 11/20 67 42 

Sa. 9.30 – 18.00 Uhr 

terhofspielen die Choreografie 

zu übernehmen, denn die Arbeit 

mit der aufgeschlossenen und 

motivierten Truppe macht total 

viel Spaß und bereichert mein 

Leben“, schwärmt sie von der 

neuen Aufgabe. Für die aktuelle 

Inszenierung „ROMEO & JU- 

LIA“ erarbeitet sie etliche große 

Tanzszenen. „Gerade die großen 

Massen- und Ballszenen 

werden durch eine gute Choreografie 

erst zu einem besonderen 

Bühnenerlebnis.“ 

Premiere von „ROMEO & JU- 

LIA“ am Freitag, dem 7. Juni um 

20.30 Uhr, weitere Vorstellungen 

bis 2. August im Klosterhof 

Langenzenn, Infos unter www. 

klosterhofspiele.de, Tickethotline 

09101/903434. 

Kur Pur: 7 ÜF, 5 x HP, 4-Gang Vital Menü, Kaffee & Kuchen, 

4 Eintrittskarten für die Obermain Therme à 3 Std., Leihbademantel, 

Nutzung der hoteleigenen Sauna & Dampfsauna, 

Kurtaxe ab 438,00 €/P 

REGIONAL AKTUELL 9

Dynamisch und experimentierfreudig 

Über 22.000 Besucher bei Deutschlands größtem Festival 

für zeitgenössisches Figuren-, Bilder- und Objekttheater 

FRANKEN – Am Sonntag, 12. 

Mai, ging das 18. Internationale 

Figurentheater-Festival Erlangen, 

Nürnberg, Fürth und 

Schwabach zu Ende. 

Zehn Tage lang präsentierten 

64 Ensembles und Künstler 

aus 17 Ländern in rund 130 

Vorstellungen das zeitgenössische 

Figuren-, Bilder- und Objekttheater 

in seiner ganzen 

Bandbreite – vom klassischen 

Puppentheater über zeitgenössischen 

Tanz bis zu multimedialen 

Theaterperformances. 

Wie kaum eine andere Veranstaltung 

in Europa spiegelt das 

Internationale Figurentheater- 

Festival Erlangen, Nürnberg, 

Fürth, Schwabach die Vitalität 

und Innovationskraft dieses 

Genres wider und erreicht damit 

ein immer noch wachsendes 

Publikum. In diesem Jahr 

strömten über 22.000 Besucherinnen 

und Besucher zu den 

25 Veranstaltungsorten des 

Festival-Großraums.In Erlangen 

– wo das Festival 1979 gegründet 

wurde – waren auch in diesem 

Jahr nahezu alle Vorstellungen 

ausverkauft. Annähernd 

15.000 Besucherinnen und Besucher 

konnten die Veranstalter 

alleine hier verzeichnen. Mit 

rund 4.200 Besuchern meldet 

die Stadt Nürnberg wachsende 

Besucherzahlen und 3.100 

Besucherinnen und Besucher 

in Fürth sorgten ebenfalls für 

durchgängig ausverkaufte Veranstaltungen. 

Die Stadt Schwabach, 

die sich in diesem Jahr 

weitgehend auf Kindertheater 

konzentriert hatte, kann mit 

rund 500 Besuchern ebenfalls 

zufrieden sein. Zu den Programmhöhepunkten 

zählten in 

diesem Jahr unter anderem die 

französische Compagnie 111 

mit „Plan B“, die internationale 

Künstlergruppe Superamas 

mit „Theatre“, die belgischen 

Dokumentar film-Per former 

Zutrittskontrolle 

für Ihre Haustüre 

Berlin, unter anderem mit „Tagfish“, 

die Brüder Jakob und Pieter 

Ampe das britische Blind 

Summit Theatre mit „The Table“, 

die französischen Handpuppen-Virtuosen 

von La Pendue, 

die junge in Frankreich ausgebildete 

Puppenspielerin Polina 

Borisova mit „Go!“, ihrer Studie 

einer alten Frau, das Puppentheater 

Magdeburg mit „Doktor 

Faustus reorganisiert“ und 

das griechische Merlin Puppet 

Theater mit „Clown’s Houses“. 

Zum Abschluss des Festivals 

spannte sich der Bogen noch 

einmal weit von Mette Ingvartsens 

Tanz der Elemente in „The 

Artificial Nature Project“ im Erlanger 

Markgrafentheater über 

„Die Weltmenschen erobern 

die Welt“ – ein Theater-Comic 

von half past selber schuld in 

der Tafelhalle Nürnberg bis zum 

virtuosen Maskenspiel der Familie 

Flöz mit „Garage d’or“ im 

Stadttheater Fürth. Das 18. 

Internationale Figurentheater- 

Festival hat ein weiteres Mal 

bewiesen, wie vielfältig, vital 

und experimentierfreudig das 

zeitgenössische Figuren-, Bilder 

und Objekttheater ist und 

welche Faszination es auf das 

Publikum ausübt. Neben den 

sprichwörtlichen Stärken des 

Genres, der visuellen Opulenz 

und poetischen Kraft, werden 

im Figurentheater auch zunehmend 

gesellschaftliche und 

politische Fragestellungen wie 

demografischer Wandel, nachhaltiger 

Umgang mit natürlichen 

Ressourcen oder das 

Verhältnis zwischen westlicher 

Welt und arabischem Raum 

thematisiert. 

Die Veranstalter blicken deshalb 

neugierig in die Zukunft: 

Das 19. Internationale Figurentheater-Festival 

Erlangen, 

Nürnberg, Fürth, Schwabach 

wird vom 8. bis 17. Mai 2015 

stattfinden. 

Kleines Gerät, große Wirkung - 

Rauchmelder retten Leben! 

Neubauten, die ab 01. Januar 2013 errichtet 

werden,müssen mit Rauchmeldern ausgestattet sein. 

Die Übergangsfrist für Bestandsbauten gilt bis zum 

Flexdorfer Str. 110 * 90768 Fürth 

31.12.2017. 

Tel.: 0911 / 30 20 44 

Besser ist sofort, 

Fax: 0911 / 30 10 33 

damit Sie sicher sind! 

E-Mail: info@korndoerfer-sicherheit.de 

www.korndoerfer-sicherheit.de 

WI R SI CHERNI HR PRI VATES UND GE WERBLI CHES EI GENTUM 

GmbH 

VERANSTALTUNGEN 

WALDERLEBNISZENTRUM TENNENLOHE 

Fr 17.05. 21.30 Wie die Motte zum Licht- Exkursion zu den fliegenden 

Schönheiten der Nacht für Erwachsene und Kinder ab 8 

Jahre; Treffpunkt: Parkplatz Kurt-Schumacher-Str./Ecke 

Weinstr. 

Mi 29.05. 13.00 Wo kommt eigentlich der Honig her? Für Familien mit 

Kindern ab 6 Jahren 

Sa 01.06. 20.30 Vogelkundlicher Abendspaziergang im Tennenloher 

Forst für Erwachsene (Interessierte Kinder sind auch 

willkommen), TP: Parkplatz Kurt-Schumacher-Str./Ecke 

Weinstr. 

So 02.06. 09.00 Vogelbestimmung für erw. Einsteiger (Interessierte Kinder 

sind auch willkommen),, TP: Parkplatz Kurt-Schumacher-Str./Ecke 

Weinstr. 

Fr 14.06. 19.30 Abendspaziergang zu Urwildpferden & Ziegenmelkern, 

Treffpunkt: Parkplatz Kurt-Schumacher-Str./Ecke Weinstr. 

Sa 15.06. 09.00 Naturbeobachtungen im Tennenloher Forst, Treffpunkt: 

Parkplatz Kurt-Schumacher-Str./Ecke Weinstr. 

Soweit keine anderen Angaben, bitte direkt 

im Walderlebniszentrum anmelden! 

Walderlebniszentrum Tennenlohe 

Weinstraße 100 · 91058 Erlangen · Tel.: 09131-604640 

Fax: 09131-693777 · Telefonische Sprechzeiten: 

Montag bis Freitag von 7:45 – 8:45 und 12:45 – 13:45 Uhr 

Internet: www.walderlebniszentrum-tennenlohe.de 

E-Mail: wez.erlangen@aelf-fu.bayern.de 

BR-Radltour führt dieses Jahr wieder nach Erlangen 

ERLANGEN – Freizeitradler können 

sich bis zum 31.5. für einen 

der 1.200 Startplätze bei der beliebten 

BR-Radltour anmelden. 

Die Freizeit-„Tour de Bayern“ 

startet am 2. August in Erding 

und führt durch Ober- und Niederbayern, 

Mittelfranken und 

die Oberpfalz. Endstation ist im 

oberfränkischen Hof. Am 6. August 

macht der Tross aus Roth 

kommend in Erlangen Station. 

An diesem Abend erwartet die 

Radler, aber auch alle interessierten 

Erlangerinnen und Erlanger, 

auf dem Festgelände an 

der Hartmannstraße eine kostenlose 

Freiluft-Veranstaltung 

mit Rock- und Popkünstlern. Anmeldungen 

sind im Internet unter 

www.br-radltour.de möglich. 

Prospekte mit allem Wissenswertem 

rund um die Radltour 

können unter der kostenfreien 

Telefonnummer 0800 8698980 

angefordert werden und liegen 

in Erlangen am Infotresen im 

Rathaus, im Sportamt (Fahrstraße 

18) sowie in der Tourist- 

Information (Rathausplatz) aus. 

Du willst doch gesund bleiben 

Hygienemaßnahmen früher 

Am 02.06.2013 von 14:00 Uhr bis 17:00 Uhr 

ERLANGEN – Was konnten die Weitere Öffnungszeiten: 

Menschen früher tun, um sich An jedem ersten Sonntag im 

in ländlich geprägten Gebieten Monat, jeweils 14:00 – 17:00 

gesund zu erhalten? 

Am Tag des offenen Denkmals 

Innerhalb von 100 Jahren haben 

08.09.2013, 11:00 – 17:00 

sich Hygienemaßnahmen Zur Frauenauracher Kirchweih 

so gravierend geändert, dass 22.09.2013, 14:00 – 17:00 

es heute nur schwer vorstellbar 

Für Gruppen jederzeit nach 

ist, unter welch schwie- 

Vereinbarung 

rigen Bedingungen, die Menschen 

Veranstaltungsort: 

versuchten nicht krank Museum im Amtshausschüpf- 

zu werden. Zutrittskontrolle Vieles, was früher Kleines la · Brauhofgasse Gerät, große 2 b Wirkung · 91056 - 

für Ihre Haustüre 

dazu notwendig war, heute Erlangen Frauenaurach 

aber längst veraltet ist, wurde 

Rauchmelder 

museum@hgv-erlangen.de 

retten Leben! 

uns im Laufe der Jahre ins Museum 

gebracht. Damit wollen im Amtshausschüpfla 

Veranstalter: 

Neubauten, die ab 01. 

Museum 

Januar 2013 errichtet 

werden,müssen mit Rauchmeldern ausgestattet sein. 

Die Übergangsfrist für Bestandsbauten gilt bis zum 

Flexdorfer Str. 110 * 90768 Fürth 

wir in dieser Ausstellung aufzeigen, 

Fax: 0911 welche / 30 10 33 Mittel damals Fax: (0175) damit Sie 6873861 

sicher sind! 

Tel.: (0175) 31.12.2017. 3526573 

Tel.: 0911 / 30 20 44 

Besser ist sofort, 

E-Mail: info@korndoerfer-sicherheit.de 

zur www.korndoerfer-sicherheit.de 

Verfügung standen, um gesund 

zu bleiben. 

gen.de 

jutta.triantafyllidis@hgv-erlan- 

WI R SI CHERNI HR PRI VATES UND GE WERBLI CHES EI GENTUM 

GmbH 


GmbH 

GmbH

Ihr Entsorgungsfachbetrieb 

Bringen auch Sie 

Ihren Schrott 

Zu uns. 

€€€ SchrotT und Metallhandel €€€ 

Barauszahlung (bei vorlegen eines amtl. Lichtbildausweises) 

* Stahlschrott Haushaltsschrott, Fahrräder, Kochtöpfe usw. 

* Buntmetalle Kupfer, Messing, Aluminium, Kupferkabel, Alukabel usw. 

Elektronikschrottrecycling 

* Elektro/Elektronikschrott Haushaltskleingeräte PC`s, Radios, Monitore usw. 

Containerdienst für 

Feste Abfälle aller Art 

* Bauschutt, Hausauflösungsabfall, Gartenabfälle, Gewerbeabfälle usw. 

* Verschiedene Containergrößen 5m³ / 7m³ / 10m³ / 20m³ 

* LKW -Abrollcontainer/ Absetzcontainer / 

* LKW mit Ladekran / LKW Hebebühne 

Adamec Recycling GmbH 

Karolinenstraße 156-158 

90763 Fürth 

Stadtgrenze: Nürnberg/Fürth 

Frankenschnellweg: Ausfahrt Fürth / Nbg-Doos 

Tel: 0911/707065 

Zertifizierter Entsorgungsfachbetrieb 

Gemäß § 52 Krw-/AbfG 

Fax:0911/707165 

info@adamec.de 

http://www.adamec.de 

Öffnungszeiten: Mo bis Fr 7:00 - 16:00 

REGIONAL AKTUELL 11

Zuständig für Ihre 

Anzeigenwerbung 

Peter Nitschke, Mediaberater 

Tel.: 0911-9748053 

Jetzt NEU in 

unserem Team! 

Wüstenrot Immobilien 

Brigitte Frank, Mediaberaterin 

Tel.: 0911-941508-16 

Pollenschutzgitter – 100 % Glücksgefühle für Allergiker 

Der Pollenflugkalender 

Ambrosia 

Erle 

Hasel 

Ulme 

Weide 

Pappel 

Ahorn 

Eibe 

Birke 

Eiche 

Hainbuche 

Raps 

Flieder 

Platane 

Rotbuche 

Ampfer 

Löwenzahn 

Fichte 

Walnuss 

Hopfen 

Akazie 

Rosskastanie 

Weizen 

Gräser 

Kiefer 

Holunder 

Hafer 

Roggen 

Tanne 

Gerste 

Linde 

Gänsefuss 

Beifuss 

Goldrute 

Brennessel 

Mais 

Nessel 


Jan. Feb. MärzApril Mai Juni Juli Aug. Sept. Okt. Nov. Dez. 

Feb. - März 

Feb. - März 

März - April 

März - April 

April - Mai 

April - Mai 

April - Mai 

April - Mai 

April - Mai 

April - Mai 

April - Mai 

April - Mai 

April - Mai 

April - Aug. 

Mai - Juli 

Mai - Juni 

Mai - Juni 

Mai 

Mai 

Mai - Juni 

Mai - Juni 

Mai - Juli 

Mai 

Hauptblüte Vor,- Nachblüte 

Nebenjob oder Vollzeit 

Interessiert in einem netten Team zu arbeiten? 

Wir expandieren und freuen uns auf neue Kolleginnen und Kollegen für die 

Anzeigenberatung und Redaktion. Vertriebs- Redaktionskenntnisse sind erforderlich. 

Kurzbewerbung an: info@verlag-hopfner.de 

Mehr unter: www.verlag-hopfner.de – Seriös, etabliert und in der Region daheim! – 

Mai - Aug. 

Mai - Aug. 

Juni - Juli 

Juni - Juli 

Juni 

Juni - Juli 

Aug. - Sept. 

Juni - Juli 

Juni - Aug. 

Juni - Aug. 

Juni - Aug. 

Juni - Okt. 

Juli 

Juni - Aug. 

www.insektenschutztechnik-oppermann.de 

Hochwertig 

Individuell 

Formschön 

Für Fenster und Türen 

Schiebeanlagen Rollo 

Spannrahmen Drehrahmen 

Pendeltüren Fußabstreifer 

Pollenschutz 

Lichtschachtabdeckungen 

Ganz klein, ganz fein und eigentlich 

sind es richtige „Monsterkeulen 

“. Vielen von uns machen sie 

das Leben schwer und im Frühjahr 

fliegen sie wieder - die Pollen! 

Ein gekipptes Fenster reicht, um 

Heerscharen der Plagegeister 

ungewollt in die Wohnung zu holen. 

Für all diejenigen, die Heuschnupfen 

gequält im Frühjahr 

leiden, gibt es eine einfache, 

aber zu fast 100 % wirkungsvolle 

Abhilfe mit perfekter Filterwirkung. 

Das Pollenschutzgitter, genauer 

gesagt ein besonderes, 

modernes Gewebe, das in einen 

für das Fenster bzw. für die Türen 

passenden Rahmen perfekt 

gespannt ist, kann 100 % der 

Gräserpollen den Zugang verwehren 

und bei vielen weiteren, 

wie z.B. der Birke oder Brennnessel 

nur knapp prozentual darunter. 

Das Besondere daran, 

man profitiert trotzdem von einer 

hohen Luft- und Lichtdurchlässigkeit 

des Materials. Mehr 

als 20 Mio. Menschen leiden in 

Deutschland an einer Atemwegsallergie. 

Das Pollenschutzgitter 

stellt eine chemiefreie Alternative 

für die Allergiker dar. Abgesehen 

von der gesundheitlichen 

Verbesserung, sorgt der „Pollenstaubfänger“ 

dafür, dass es in 

den Räumen sauberer und hygienischer 

bleibt. Ein bisschen Zusatzfreude 

erlaubt, auch die fränkischen 

„Mugga, Schnacken und 

sonstiges Fliegegetier“ müssen - 

draußen bleiben! Fragen Sie den 

Experten! 

Weitere Infos: www.insektenschutztechnik-Oppermann.de 

Tel.:+49 (0) 911-6640834 Mobil: +49 (0)1522-9515660 

E-Mail: Insektenschutztechnik@t-online.de 

http://www.insektenschutztechnik-Oppermann.de 

ANZEIGE

Anz. Doppelpunkt 4-13.indd 1 08.04.13 11:29 

Zwischen Macht und Fantasie 

Das Musicalnetzwerk Nürnberg produziert dieses Jahr gleich zwei Musicals 

Gaben auf einer Pressekonferenz erste Kostproben 

aus PanNai: v.l. Rüdiger Wolf, Andreas Rüsing, Gitti 

Rüsing, Sibylle Mantau 

Fotos: Anett Rothhardt 

NÜRNBERG (B.R.) – Am 29.11. beginnt die dritte 

und letzte Spielzeit des erfolgreichen Weihnachtsmusicals 

„Christa“. Bis zum 29. Dezember wird 

es noch 11-mal im Nürnberger Heilig-Geist-Saal 

aufgeführt. 

Gleichzeitig feiert am 4. Dezember das neue Werk 

des Musicalnetzwerks Nürnberg Premiere, das bis 

Ende des Jahres insgesamt 12-mal gespielt wird. 

„PanNai“ stammt wie „Christa“ aus der Feder des 

Fürther Komponisten Andreas Rüsing. Die künstlerische 

Zusammenarbeit mit einem der führenden 

Panflötisten Deutschlands, John Raphael, 

alias Rüdiger Wolf, inspirierte ihn, ein Musical 

zu schreiben, bei dem die Panflöte im musikalischen 

Mittelpunkt steht. In dem Fantasy-Musical 

DIE NEUE SHOW 

PanNai dreht sich alles um die 

Frage, was in der Welt mehr Gewicht 

hat: Ruhe, Harmonie und 

Natur oder Erfolgswille, Macht 

und Geld? Das Mädchen Aurora 

fühlt sich von ihren Mitmenschen 

nicht angenommen und 

findet sich schließlich in einer 

naturhaften Traumwelt wieder. 

Das gehörnte Fabelwesen Pan- 

Nai ist Hüter des Waldes und 

lädt sie mit seiner Panflöte ein, 

in diese Welt voller Elfen, Natur 

und Fantasie zu kommen. Dem 

gegenüber steht die Hexe Syxera 

die das Mädchen mit Erfolg 

und Macht lockt. Aurora muss 

sich entscheiden, zwischen 

dem Klang 

der Panflöte 

oder dem Ruf 

der Macht. In 

den Hauptrollen 

spielen 

Rüdiger Wolf 

(PanNai), Sibylle 

Mantau 

(Syxera) und 

Gitti Rüsing 

(Aurora). 

Nähere Infos 

unter: www. 

pannai.de 

12.-21.7.13 

20 Uhr, Stadttheater Fürth 

RASTA THOMAS´ 

Wüstenrot Immobilien 

„Auf AEG“ eröffnet: Internationales 

Energieforschungszentrum 

starring BAD BOYS OF DANCE 

Mit den Hits von 

Coldplay, Michael Jackson, Justin Timberlake 

und vielen mehr ... 

www.rock-the-ballet.de 

NürnbergMusik 

tickets 0911-433 46 18 www.nuernbergmusik.de 

und bei allen bekannten Vorverkaufsstellen 

Setzten den Startschuss für das EnCN, von links: EnCN Sprecher Prof. 

Dr. Arlt, EnCN Geschäftsführer Dr. Hauch, Staatssekretärin Katja Hessel, 

Finanzminister Dr. Söder, Wirtschaftsminister Zeil, Wissenschaftsminister 

Dr. Heubisch. 

NÜRNBERG – Dort wo jahrzehntelang 

und millionenfach 

stromfressende Elektrogeräte 

gebaut wurden, wird ab sofort 

für die Energiewende geforscht 

und entwickelt. „Auf 

AEG“ wurde der „Energie Campus 

Nürnberg“ (EnCN) eröffnet. 

Viel Prominenz aus Wissenschaft, 

Forschung und Politik 

war angereist, um den Startschuss 

für das Energieforschungszentrum 

mitzuerleben. 

Darunter der bayerische Wirtschaftsminister 

Martin Zeil, 

Wissenschaftsminister Dr. 

Wolfgang Heubisch und Finanzminister 

Dr. Markus Söder. Der 

EnCN soll ein international bedeutsames 

Leuchtturmprojekt 

in der Energieforschung werden. 

Die Friedrich-Alexander- 

Universität Erlangen-Nürnberg 

(FAU), die Georg-Simon-Ohm 

Hochschule Nürnberg, das 

Fraunhofer Institut und das 

Bayerische Zentrum für Angewandte 

Energieforschung bündeln 

hier ihre Kompetenzen in 

dem zukunftsträchtigen Forschungsfeld. 

Gemeinsames 

Ziel ist es, eine Energiewirtschaft 

zu verwirklichen, die allein 

auf erneuerbaren Energien 

basiert. „Mit seinem einzigartigen 

Forschungskonzept bringt 

der EnCN Spitzenforschung 

aus der Metropolregion zusammen 

und schafft Technologien 

für die Energiewende, die eine 

langfristige Führerschaft 

und Arbeitsplätze für Bayern 

sichert“, erläuterte Professor 

Wolfgang Arlt von der FAU die 

Bedeutung des EnCN. „Der 

Energie Campus ist das Herzstück 

der Energiemetropole. 

Er soll als Basis für eine Wissenschaftsmeile 

im Nürnberger 

Westen dienen“, ergänzte 

Finanzminister Dr. Markus 

Söder. 

REGIONAL AKTUELL 13

Foto Thomas Geiger, Hersbruck 

Den Frühling 

"schnuppern" 

ANZEIGE 

KÜHNHOFEN – Lassen auch Sie 

sich in diesen Tagen von der erwachenden 

Natur herauslocken, 

um den wohltuenden Frühlingsduft 

zu schnuppern? 

Dann fallen Ihnen vielleicht am 

Weges- oder Waldesrand einige 

besonders glänzende, runde 

Blätter auf, die am Rand eingekerbt 

oder gezackt sind. Wenn 

sich das Blatt der Pflanze auch 

noch knackig anfühlt und beim 

Zerreiben auffällig nach Knoblauch 

duftet, haben Sie eindeutig 

die Knoblauchsrauke entdeckt! 

Und Sie ahnen es sicher: sie ist 

ein vitaminreiches Gewürzkraut 

und lässt sich wunderbar in Kräuterbutter, 

Suppen, Soßen, Salate, 

Pestos und vielen anderen 

Gerichten verwenden. Das Gute 

an der Knoblauchsrauke ist: Sie 

schmeckt zwar nach Knoblauch, 

aber niemand der die Pflanze verzehrt 

riecht nach Knoblauch. Die 

Pflanze gehört zur Familie der 

Kreuzblütler, für den knoblauchartigen 

Geruch, der beim Zerreiben 

der Blätter entsteht, ist das 

Senfölglykosid Sinigrin verantwortlich. 

Probieren Sie einen grünen 

Pfannkuchen: Streuen Sie in 

Ihren Pfannkuchenteig einfach 

kleingeschnittene Blätter der 

Knoblauchsrauke und backen 

ihn ganz normal heraus. Am ende 

streuen Sie evtl. noch etwas geriebenen 

Käse darüber, eine große 

Schüssel Salat dazu und das 

fleischlose Gericht ist gerettet. 

Jetzt ist Spargelzeit 

Gefüllte 

Spargeltasche 

250 g Spargel grün 

250 g Spargel weiß 

Blätterteig 

Salz, Prise Zucker, 

Schnittlauch, Petersilie, 

Pfeffer aus der Mühle 

Zitronensaft, 1 Ei 

50 g Hartkäse (bevorzugt 

würziger fränkischer Käse) 

50 g rohen Schinken 

50 g gekochten Schinken 

Spargel schälen. Endstücke abschneiden. 

250 ml Wasser aufkochen lassen 

mit Salz, Zucker und Zitronensaft 

würzen. Den weißen Spargel darin 

bissfest kochen. Für den grünen 

Spargel das Gleiche wiederholen. Den 

Grünen in Eiswasser abschrecken, 

damit die Farbe gut erhalten bleibt. 

Den Schnittlauch fein schneiden und 

die gewaschene Petersilie fein hacken. 

Schinken in Würfel schneiden, 

den Käse fein reiben und alles gut 

mischen. 

Den Blätterteig auslegen. Die Spitzen 

des Spargels abschneiden, größere 

Stücke nochmals in der Mitte 

durchschneiden, und auf die linke 

Seite des Teiges legen. Die Masse auf 

den Spargel geben. Ei trennen und die 

Kanten des Teiges damit bestreichen. 

Die rechte Teighälfte über die Masse 

klappen gut andrücken und den Teig 

in kleinen Abständen eindrücken. 

Fertige Blätterteigtaschen auf ein 

Backblech mit Backpapier setzen. 

Kurz kühl ruhen lassen. Inzwischen 

den Backofen auf 200 Grad 

vorheizen. Goldbraun ca. 15 Minuten 

backen. 

Bayreuther Str. 14 

91322 Gräfenberg 

Tel.: 09192 / 992318 

Durchgehend 

warme Küche. 

Montag Ruhetag. 

Inhaber: 

Alfred Brendel 

Fränkische 

Spezialitäten 

Besuchen 

Sie unseren 

gemütlichen 

Biergarten 

direkt am 

Bräustüberl! 

Der Mai 

wirD bunt 

in unserem Hause: 

Grün (wildkräuter) 

weiSS (Spargel) 

rot (erdbeeren) 

und der 

Himmel blau! 

FRUCHTSAFTKELTEREI 

Obstgroßmarkt 

Fränkische Schweiz e.G. 

Trattstraße 7 

91362 Pretzfeld 

Grüner Baum 

Kühnhofen 3 · 91217 Hersbruck 

Tel. 09151-60 95 60 

www.gruener-baum-kuehnhofen.de 

info@gruener-baum-kuehnhofen.de 

In allen guten Getränke- und 

Lebensmittelmärkten erhältlich! 

Tel.: 09194 79 59 0 

Fax: 09194 79 59 21 

www.obstmarkt-pretzfeld.de 

14 REGIONAL AKTUELL

Arbeits schutz-, Berufs kleidung und mehr... 

Shorts 

Highline 

• Material: 

65% Polyester, 

35% Baumwolle 

• diverse Taschen 

• Gummizug im 

Bund 

• in viele Farben 

u. Größen 

Art.-Nr. 328180 

Short, ab 

16. 90 

Gehörschutz 

Riesenauswahl auf Lager 

Kübler Bermuda 

Latzhose Galafit 

Vario-Dress 

Material: 

65% Polyester, 

35% Baumwolle, 

Materialgewicht: 

ca. 245 g/m² 

Art.-Nr. K37755312 

Latz-Short, nur 

Weitere 

Zunftkleidung 

und Zubehör 

erhältlich! 

Zunftshort 

extra-cool 

Material: 

60% Baumwolle, 

40% Polyester 

Art.-Nr. 48551452 

Short, ab 

32. 05 

27. 37 Öffnungszeiten Workwear-Shop: 

Bermuda KÜBLER INNO PLUS UNI Form 2817 

Material: 65% Polyester, 35% Baumwolle, 

Art.-Nr. K28175413 

Bermuda, ab 

22. 97 

47. 48 Schutzbrille pheos 

Kübler Warnschutz 

Short Inno Plus 2110 

• Material: 75% Baumwolle, 

25% Polyester 

• Materialgewicht: 

ca. 270 g/m² 

• EN471:2003+A1:2007 

Klasse 1/2 

Art.-Nr. K21108311 

Short, ab 

flexibel in Größe 

und Komfort 

Optimal positionierte 

Meterstabtasche 

100% UV-Schutz / Sonnenschutz 

UV 5-2,5, außen: kratzfest, innen: 

dauerhaft beschlagfrei 

Art.-Nr. 5619192245 

12. 02 

Schenkeltasche als 

Zusatzstauraum 

in Heilsbronn 

Gewerbegebiet Ost 

Di.- Fr.: 9 - 12.30 Uhr, 13.30 - 18 Uhr 

Sa.: 9 - 13 Uhr, Montag geschlossen 

Gutenbergstr. 16 / Gewerbegebiet Ost 

91560 Heilsbronn · Tel. 09872 / 9771-50 

info@hele.de · www.hele.de 

Gültig bis 06.07.2013 im Workwear-Shop. Solange Vorrat reicht. Nicht mehr direkt verfügbare Ware kann meist innerhalb weniger Tage bestellt werden. Preise inkl. Mwst, teilweise zzgl. Übergrößen-Aufschlag. Ohne Deko. 

REGIONAL AKTUELL 15

Freuen Sie sich auch über ein Bild von Ihrem 

Tierliebling? 

Wir hätten da eine 

Idee, wie Sie etwas 

Futtergeld dazu 

bekommen: 

Schicken Sie 

uns das Foto. 

♥ für Tie 

Für den „Tierliebling des Monats“ spendieren wir Ihnen 10,- €, 

selbstverständlich erhalten Sie das Bild wieder zurück und ein 

extra Heft mit dem veröffentlichten Bild. 

So einfach geht es: Tierbild im Regional Aktuell Erlangen c/o 

Verlag Hopfner, Allersberger Str. 185F, 90461 Nürnberg 

oder: info@verlag-hopfner.de - im Betreff „Tierbild“ angeben. 

Vielen Dank aus der tierliebenden Redaktion! 

I H R AUTO - M 

Die Foto-Tricks bei Gebrauchtwagen 

spp-o Gebrauchtwagen sind zurzeit 

sehr beliebt. Dabei tricksen Schwindler 

gerne mit den hochgeladenen Fotos 

der Fahrzeuge. Achtlose Verkäufer 

können Betrügern bei Online-Portalen 

leicht auf den Leim gehen. Stellen 

sie hier Fotos des Autos ein, sollte 

auf diesen nie das Kennzeichen zu 

erkennen sein. Denn diese Information 

nutzen Versicherungsbetrüger, 

indem sie sich als Kaufinteressenten 

ausgeben. Weil Glasschäden in 

der Kaskoversicherung nicht zu einer 

Hochstufung führen und der Eigentümer 

daher nicht informiert wird, fliegt 

der Schwindel erst auf, wenn der 

echte Autobesitzer 

später selbst 

einen realen Glasschaden 

meldet. 

Verkäufer sollten 

zwar das Kennzeichen 

auf den Bildern 

unkenntlich 

machen, dürfen 

die Fotos aber darüber 

hinaus nicht 

weiter bearbeiten. 

Denn entspricht 

das Bild aus dem Internet später 

beim Besichtigungstermin nicht der 

Realität oder ist das Auto bei Eintreffen 

bereits verkauft, können Interessenten 

mit langer Anreise ihre 

Reisekosten gegenüber dem Anbieter 

geltend machen. Denn durch die 

Verkaufsbörsen wird zwischen Käufern 

und Verkäufern ein sogenannter 

„Vertrauenstatbestand“ hergestellt. 

Damit ist gemeint, dass die Fotos 

dem Zustand des Autos entsprechen 

müssen und die Angaben vollständig 

und wahrheitsgemäß angegeben 

werden. Informationen erhalten Sie 

auch unter www.da-direkt.de 

Zeichnung: DA Direkt/spp-o 

Tierfutter & Zubehör 

Im Gewerbepark 6 

91093 Heßdorf 

Telefon: 09135 - 73 62 810 

Fax: 09135 - 73 62 811 

Öffnungszeiten: Mo-Fr 9 - 18 Uhr 

Sa 9 - 14 Uhr 

HUNDETRANSPORTBOXEN 

auf Wunsch bzw. passend 

in Ihr Fahrzeug 

Shilas-Kennel 

Kleinhabersdorf 11 · 90599 Dietenhofen 

Telefon 09824-922564 

16 REGIONAL AKTUELL

AR KTP L ATZ 

Crossover-Modell bietet 

Vielseitigkeit par Excellence 

Renault Captur vereint Vorteile 

von SUV und Kompaktlimousine 

ANZEIGE 

ERLANGEN – Das neue Crossover-Modell 

Renault Captur bietet 

die Vorzüge eines Sports Utility 

Vehicle – wie die erhöhte 

Sitzposition und den guten Überblick 

über das Verkehrsgeschehen 

– und die Variabilität eines 

Kompaktvans, ist gleichzeitig 

aber mit nur 3,6 Liter Verbrauch 

pro 100 Kilometer so genügsam 

wie ein Kleinwagen. 

Das ausdrucksstarke Design 

des Captur setzt mit der sportlich 

ansteigenden Seitenlinie, 

der erhöhten Boden freiheit, den 

großen Rädern und der Bi-Color- 

Lackierung unverwechsel bare 

Zeichen. Ausgeklügelte Detaillösungen 

wie die abziehbaren 

und waschbaren Sitzbezüge 

der „Zip Collection“, das große 

„Easy Life“-Schubfach oder das 

Renault R-Link Infotainmentsystem 

mit Online-Anbindung erfüllen 

die Wünsche der jungen und 

freizeitaktiven Zielgruppe. 

Der neue Renault Captur füllt 

mit 4,122 Meter Länge genau 

die Lücke zwischen dem neuen 

Clio und dem Clio Grandtour. 

Er basiert auf der gleichen, 

hochmodernen Modulplattform, 

ist aber durch die auf 17 Zentimeter 

erhöhte Bodenfreiheit 

auch für Exkursionen auf Feldwegen 

und Schotterpisten qualifiziert. 

Der 2,606 Meter lange 

Radstand bildet zusammen mit 

der Fahrzeughöhe von 1,566 

Metern die Basis für das ausgezeichnete 

Raumangebot und 

das hohes Maß an Komfort für 

alle Passagiere. 

Spannungsgeladenes Design 

Das emotionale Design des 

Renault Modells ist von der 

Crossover-Studie Captur inspiriert, 

die auch als Namensgeber 

für den Fünftürer fungiert. Die 

markante Erscheinung ist von 

spannungsgeladenen Rundungen 

und ausdrucksstark modellierten 

Flächen geprägt. Weitere 

charakteristische Merkmale 

sind die eingezogenen Seitenpartien 

und die großflächigen 

schwarzen Schutzleisten. Hinzu 

kommen typische Offroad- 

Attribute wie die großen Räder 

oder die robusten Radlaufverbreiterungen 

aus schwarzem 

Kunststoff. Breites Individualisierungsangebot 

für Exterieur 

und Interieur Neben unterschiedlichen 

Farbkombinationen 

für Dach, Außenspiegelgehäuse, 

Nebelscheinwerfer-Einfassungen 

und Zierleisten können 

die Kunden auch verschiedene 

Farb- und Grafikkombinationen 

für das Interieur wählen. Ergänzend 

stehen auch Leichtmetallfelgen 

in verschiedenen Farben 

und Aufkleber für das Exterieur 

zur Verfügung. 

Marktstart mit drei hocheffizienten 

Turbomotoren 

Für den Captur stehen zum 

Marktstart zwei Benzinmotoren 

und ein Dieselaggregat zur 

Wahl. Die Turbomotoren zeichnen 

sich durch ihre hohe Effizienz 

bei harmonischer Leistungsentfaltung 

aus und decken ein 

Spektrum von 66 KW/90 PS bis 

88 kW/120 PS ab. Mit dem 

ENERGY dCi 90 eco2-Dieseltriebwerk 

begnügt sich der Captur 

im kombinierten Verbrauch 

mit 3,6 Liter Kraftstoff für 100 

Kilometer Fahrstrecke (95 g 

CO2/km) Zum Technik-Paket 

des Vierzylinder-Turbodiesels 

ENERGY dCi 90 eco2 und des 

Dreizylinder-Turbobenziners 

ENERGY TCe 90 eco2 zählen 

unter anderem die Start & 

Stop-Automatik sowie das Generatormanagement 

zur Rückgewinnung 

von Bewegungsenergie 

beim Bremsen und im 

Schubbetrieb (Energy Smart 

Management). Zur Serienausstattung 

zählt ferner die ECO- 

Mode Taste. Per Knopfdruck 

lässt sich damit der Verbrauch 

je nach Motorisierung um bis 

zu zwölf Prozent senken. Hierzu 

werden Motorleistung und Drehmoment 

gedrosselt, gleichzeitig 

wird die Leistung der Klimaanlage 

zurückgefahren. 

Längs verschiebbare Rückbank, 

großer Kofferraum 

Der Captur sieht nicht nur gut 

aus und ist im Alltag genügsam, 

er bietet freizeitaktiven 

Menschen darüber hinaus auch 

einen flexibel nutzbaren Innenund 

Gepäckraum sowie praktische 

Details aus dem Kompaktvan-Segment. 

Hierzu zählt die 

um 16 Zentimeter in Längsrichtung 

verschiebbare Rückbank, 

mit deren Hilfe Kofferraumvolumen 

und Ladelänge flexibel auf 

wechselnde Transportbedürfnisse 

angepasst werden können. 

DER NEUE RENAULT 

CAPTUR 

RAUS INS 

LEBEN 

JETZT BEI UNS 

PROBE FAHREN ! 

Der neue Renault 

CAPTUR Energy TCe 90 Start & Stop 

• Berganfahrhilfe 

• Bordcomputer 

• Doppelter Gepäckraumboden 

• Easy Life Schubfach mit 11 Litern Stauvolumen 

• Tempopilot mit Geschwindigkeitsbegrenzer 

• Elektrische Fensterheber vorne und hinten 

• Elektronisches Stabilitätsprogramm 

• Fahrersitz höhenverstellbar 

• Keycard 

• Komfortblinker 

• LED-Tagfahrlicht 

• Lenkrad höhen- und tiefenverstellbar 

15.320,- € 

schon ab 

& Co. KG 

St. Johann 5 91056 Erlangen 09131/7543-0 

Gesamtverbrauch (l/100km): innerorts 6,0, außerorts 4,4 

kombiniert 5,0; CO2-Emissionen kombiniert: 115 g/km 

(Werte nach EU-Norm-Messverfahren. 

Abbildung zeigt Renault Captur Luxe mit Sonderausstattung. 

REGIONAL AKTUELL 17

Medizinpreis 2013: 

Preisträger gesucht 

ERLANGEN – Der Verein „Gesundheit 

& Medizin in Erlangen 

e. V.“ schreibt erneut den Erlanger 

Medizinpreis 2013 in den 

Kategorien „Gesundheitsförderung 

und Prävention“ sowie „Medizinische 

Versorgung“ aus. 

Bewerben können sich Unternehmen, 

Organisationen und 

Einzelpersonen, wenn sie mit 

innovativen Projekten oder Ideen 

dazu beigetragen haben, die 

Gesundheitsförderung und Prävention 

sowie die medizinische 

Versorgung der Menschen in Erlangen 

zu verbessern oder die 

Diagnose- und Untersuchungsmethoden 

voranzubringen. Um 

dem Impulsjahr „Bewegung tut 

gut“ Rechnung zu tragen, das 

der Verein und die Stadt Erlangen 

für 2013 ausgerufen haben, 

werden in der Kategorie 

„Gesundheitsförderung und 

Prävention“ ausschließlich Vorschläge 

von Projekten und Maßnahmen 

erbeten, die durch Bewegung 

gesundheitsfördernd 

oder präventiv sind. Die Preise 

sind mit jeweils 500 € dotiert. 

Dazu erhält jeder Preisträger 

eine repräsentative Urkunde. 

Einsendeschluss ist der 14.7. 

Bewerbungen sind zu richten 

an die Geschäftsstelle des Vereins 

„Gesundheit & Medizin in 

Erlangen e.V.“, Ute Klier, Rathausplatz 

1, 91052 Erlangen, 

Telefon 09131 86 2589, Fax 

09131 86 2995, E-Mail ute. 

klier@stadt.erlangen.de). 

Für die Bewerbung genügt eine 

kurze und formlose Beschreibung 

der Tätigkeit bzw. des 

Projekts. Weitere Informationen 

im Internet unter www.erlangen.de/gesundheit. 

Dorfstraße in 

Büchenbach 

ab Dienstag 

gesperrt! 

BÜCHENBACH – Die Dorfstraße 

in Büchenbach zwischen 

Häuslinger Straße und Holzweg 

ist ab Dienstag, 21. Mai, 

bis voraussichtlich Donnerstag, 

12. September, für den 

Kfz-Verkehr gesperrt. 

Dort, so teilt das städtische 

Ordnungs- und Straßenverkehrsamt 

mit, finden Arbeiten 

an der Wasserleitung und am 

Kanal statt. Außerdem wird 

die Fahrbahndecke erneuert. 

Die Umleitungsstrecken werden 

ausgeschildert. Infos unter: 

www.erlangen.de/verkehr 


Machen Sie den 

Fenstercheck ... 

... für das Fenster, das zu Ihnen passt. 

Kuns t s tof f Hol z-Al uminium Hol z 

Fenster = Invest it ion in Ihr Haus 

Fenster = Designelement 

Fenster = Energie- und Geldsparer 

Fenster = Sicherheit ser füller der Zukunf t 

Das Fens ter der Zukunf t ist Teil eines komple xen 

Systems und kann Ihnen viele Vorteile bringen. Finden 

Sie das r icht ige Fenster mit unseren Onlinecheck 

u n t e r w w w. o p t i m a - o n l i n e . d e o d e r r u f e n Sie 

u n s e i n f a c h u n v e r b i n d l i c h a n: 0 911 / 9 9 98769 0 

Optima GmbH · Poppenreuther Straße 72 · 90765 Fürth 

Tel. 0 911 / 99 98 76 90 · Fax 0 911 / 99 98 76 93 3 

E-Mail: info@optima-online.de · www.optima-online.de 

Sichern Sie Ihre 

Nebeneingänge! 

spp-o Alle vier Minuten ein Einbruch, 

sagt die Statistik – und 

das „Wo“ ist selten zufällig: Meistens 

sind Zugänge betroffen, die 

nur ungenügend gesichert sind. 

Seit 2011 steigt die Zahl von 

Haus- und Wohnungseinbrüchen 

deutlich an. Besonders Einfamilien- 

und Reihenhäuser sind das 

Ziel der Diebe, gut zwei Drittel 

aller Einbrüche erfolgen im 

Schutz der Dunkelheit. Durch 

die Haustür kommen die Einbrecher 

fast nie, denn die ist in den 

meisten Fällen gut gesichert. 

Sie nehmen lieber gekippte 

Fenster oder schlecht gesicherte 

Nebeneingänge – besonders 

zum Keller, denn hier gibt es 

Sichtschutz gratis. Darum ist es 

wichtig, diese Türen zu sichern 

(Infos: www.zuhause-sicher.de). 

Oft genügt es, die „Einbruchhürde“ 

von Sekunden auf Minuten 

zu erhöhen. „Ein Dieb hat keine 

Zeit und scheut das Risiko. 

Knackt er die Tür nicht in wenigen 

Sekunden, bricht er den Ver- 

Feuchte Mauern? 

Abfallender Verputz? 

Schimmel? Salpeter? 

Dauerhafte Trockenlegung auch ohne 

Aufgraben. Alle Arbeiten mit Garantie! 

Beratung, Ausführung, günstige Preise 

bautenschutz joh. katz 0 91 22 / 79 88-0 

Ringstraße 51 · 91126 Rednitzhembach 

Der Spezialist seit über 30 Jahren. Allerorts. 

www.bautenschutz-katz.de 

malermeister 

me 

e 

r 

jonny ny 

uhlig 

Malerarbeiten 

arb 

Lackierarbeiten 

rbeiten 

Verputzarbeiten 

Tapezierarbeiten 

era 

arbeiten 

Bodenbelagsarbeiten 

Schmucktechniken 

c h Eltersdorfer r Str. 26 

91058 

Erlangen 

Tel: 09131 / 301463

such ab und nimmt 

sich lieber ein anderes 

Gebäude vor“, 

weiß Sven Diembeck, 

Sicherheitsexperte 

beim Türenhersteller 

Teckentrup 

(Verl). Obwohl der 

Keller-Abgang sogar 

Sichtschutz bietet, 

ist er in vielen Häusern 

nur mit einer 

leicht aufzubrechenden 

Holztür und einem 

unsicheren 

Schloss ausgestattet. 

Das wissen auch 

die Langfinger. Türen 

der Widerstandsklasse 

RC2 (früher WK2) 

Foto: Teckentrup/spp-o sind ein wirksamer 

Schutz mit Prüfsiegel. 

Mehrfach-Verriegelung, Sicherheitszapfen 

aus Stahl und 

massive Scharniere, Aufhebelsicherung, 

Aufbohr- und Aufziehschutz 

sorgen dafür, dass sie 

nur mit Geduld und einer speziellen 

Ausrüstung aufgebrochen 

werden können. 

Anschließen und loslegen 

spp-o Verlässt die Familie das 

Haus, stellt die Heizung sich 

runter und das Licht geht aus. 

Die digitale Vernetzung der 

eigenen vier Wände ist auf 

dem Vormarsch. Vieles kann 

dadurch einfacher werden: 

Energie lässt sich einsparen, 

Häuser werden besser abgesichert, 

weil Jalousien und 

Lichtquellen ferngesteuert per 

Smartphone oder Tablet-PC 

agieren. Doch noch hakt es 

an der einfachen Umsetzung. 

Die technischen Voraussetzungen 

sind zwar gegeben, doch 

die Geräte und Automationen 

verstehen sich untereinander 

nicht so, wie sie sollen. Damit 

das „Smart Home“ Wirklichkeit 

wird und seinen Bewohnern 

Spaß verspricht, müssen aus 

Sicht von Dr.-Ing. Hans Heinz 

Zimmer, VDE-Vorstandsvorsitzender, 

„Geräte miteinander 

verheiratet“ werden. Wichtig 

sei eine einfache Bedienung, 

RUND UMS HAUS 

Foto: VDE/spp-o 

die den Nutzern Spaß macht, 

sonst könne man es gleich lassen. 

Außerdem sollte es Geld 

und Energie sparen. Doch bisher 

fehlt es dazu an einheitlichen 

Standards und einer gemeinsamen 

Plattform. Eine 

Situation, die sich laut der neuen 

VDE-Studie „Smart Home + 

Building“ (www.vde.com) in den 

nächsten zehn Jahren grundlegend 

ändern wird: mit bezahlbaren, 

kompatiblen, intuitiv 

nutzbaren, personalisierten 

Plug-and-Play-Anwendungen 

für die intelligente Heimvernetzung, 

die mehr Komfort, Sicherheit, 

Energieeffizienz und 

Selbstbestimmung ermöglichen. 

Das heißt konkret: Der 

Verbraucher kann seine Lichtquellen, 

seine Heizung oder 

die Alarmanlage im Haus bequem 

von unterwegs über sein 

Smartphone oder den Tablet- 

PC steuern. 

REGIONAL AKTUELL 19

RUND UMS HAUS 

Zu Besuch bei Sonnen PV in Weisendorf 

Im Gespräch mit Ruth Mehler und Sabine Bergler 

ANZEIGE 

WEISENDORF – In Zeiten, wo 

man nur von Solarzellen als Billigware 

aus China spricht und es 

einen großen Beratungsbedarf 

zum Thema Einsatz erneuerbarer 

Energien gibt, haben Ruth 

Mehler und Sabine Bergler mit 

ihrem kompetenten Team die 

richtigen Antworten und Ideen, 

wenn es um „Unabhängigkeit 

und Stromspeicher“ geht. 

Sabine Bergler: 

Wir legen großen Wert auf den 

Einsatz von Markenprodukten, 

wie u.a. von Solarwatt oder 

Viessmann, bei dem man sogar 

extra Garantien bekommen 

kann. Der richtige Wechselrichter 

zu den Protektoren ist entscheidend, 

umso besser ist 

die Anlage. Die neuen „Batteriespeicher“ 

(ein deutsches 

Produkt) sorgen dafür, dass 

der Strom auch nachts zur Verfügung 

steht (z.B. für den Kühlschrank, 

Stand-by-Geräte, etc.) 

Ruth Mehler: 

Wir nehmen uns Zeit für eine 

Beratung vor Ort, die von unseren 

Experten durchgeführt 

wird, bevor wir in die Detailplanung 

für das Angebot gehen. 

Wichtig, seit 1. Mai gibt es ein 

staatliches Förderprogramm 

für Solarstromspeicher, das immerhin 

bis zu 3.300€ beträgt. 

Wenn Sie also Stromkosten 

sparen wollen, nutzen Sie die 

staatlichen Angebote. Wir helfen 

Ihnen dabei. 

Sabine Bergler: 

Wir wissen wovon wir sprechen, 

sind auf dem neuesten Stand 

der Entwicklung und haben 

v.l. Sabine Bergler und Ruth Mehler, die POWER-Frauen von Sonnen PV 

"Dachschulung" bei Sonne PV 

auch unsere s.g. „Dachschulung“ 

mit Bravour bestanden, 

wie man auf den Bildern sehen 

kann! Das Vertrauen unserer 

Kunden spiegeln die Empfehlungen 

wieder. 

Ruth Mehler: 

Unser Wunsch wäre, dass bei 

Neubauten das Thema „Eigener 

Strom – zu jeder Zeit“ 

in die Planung und Finanzierung 

bereits im Vorfeld mit eingeht, 

denn mit „eingespeistem 

Strom“ ist ab der ersten Freischaltung 

auch Geld verdient, 

Sabine Bergler im Einsatz! 

ganz abgesehen von der Unabhängigkeit 

die ein eigenes 

Hauskraftwerk mit sich bringt! 

Übrigens unser Service steht 

Ihnen auch nach der Installation 

zur Verfügung. 

Wir bedanken uns für das nette 

Gespräch und wünschen der 

Frauen-Power aus Weisendorf 

weiterhin gute Zeiten. 

Eine neue (T)Raumdecke, 

in nur 1 Tag! 

Ohne ausräumen und 

Beleuchtung nach Wunsch 

Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten 

Einladung zur 

DECKENSCHAU 

Samstag 25.05. und Sonntag 26.05. von 10:00 - 16:00 Uhr 

pflegeleicht und 

hygienisch 

B 

Q 

E W 

U 

A 

Ä 

L 

H 

I 

T 

R 

S E I T 

1 9 8 2 

T 

Ä 

E 

T 

• schnelle, saubere Montage an einem Tag! 

• kein Umräumen der Möbel erforderlich! 

• feuchtigkeitsbeständig! 

• pflegeleichtes Material! 

• Beleuchtung nach Wunsch! 

• akustisch korrigierend! 

Wir informieren Sie gern, über die Möglichkeiten, dieses 

einzigartigen und über 30 Jahre bewährten Deckensystems! 

Außerhalb der ges. Öffnungszeiten, keine Beratung, kein Verkauf. 

20 REGIONAL AKTUELL

Siemens Technik Akademie: 

Die Alternative zum Ingenieurstudium 

ERLANGEN – Die Siemens 

Technik Akademie in Erlangen 

bildet jährlich fast 200 Bewerber 

und Bewerberinnen mit Abitur 

oder Fachabitur (Technik) 

zum Associate Engineer (staatlich 

geprüfter Industrietechnologe 

(m/w)) aus. 

Diese hochwertige Ausbildung 

versteht sich als praxisorientierte 

Alternative zum Ingenieurstudium, 

bietet aber auch 

die Möglichkeit zu einem verkürzten 

Aufbaustudium zum 

ANZEIGE 

Bachelor of Engineering in angewandter 

Informatik oder 

Elektro- und Informationstechnik. 

Nach der Ausbildung arbeiten 

Sie als Associate Engineer 

mit Ingenieuren, Informatikern 

und Naturwissenschaftlern zusammen. 

Ihr Einsatzbereich 

erstreckt sich über den gesamten 

Produktlebenszyklus 

(Entwicklung, Vertrieb, Planung, 

Projektierung, Inbetriebnahme, 

Wartung) von hochwertigen Industrieanlagen, 

Kraftwerken 

UNTERRICHT & SEMINARE 

Siemens Technik Akademie 

Die Alternative zum Studium! 

Associate Engineer 

Offene Stellen für 

Datentechnik und 

Automatisierungstechnik 

zum 1.10! 

Jetzt bewerben unter 

www.siemens.de/ausbildung 

sowie medizintechnischen und 

verkehrstechnischen Systemen. 

Sie entwickeln, planen 

und projektieren die Infrastruktur 

für die Welt von morgen. Die 

zweijährige Ausbildung erfolgt 

Ausbildungsdauer nur 2 Jahre 

Stipendium 

exzellente Berufs– und 

Karrierechancen 

Anspruchsvolle Ingenieuraufgaben 

Möglichkeit der Weiterqualifizierung 

zum Bachelor of Engineering 

Fachrichtungen: 

• Automatisierungstechnik 

• Antriebstechnik 

• Datentechnik 

• Maschinenbau 

Siemens Technik Akademie Erlangen 

Zeppelinstr. 10 

www.sta-erlangen.de 

91052 Erlangen info@sta-erlangen.de 

in 3 Fachrichtungen: Automatisierungstechnik, 

Datentechnik 

und Maschinenbau. Ab 2013 

gibt es im Bereich Automatisierungstechnik 

zusätzlich den 

Fortsetzung nächste Seite 

Das reicht Ihnen noch nicht? 

Diese Themen Das reicht finden Ihnen Sie noch in unserem nicht? 

Jahresprogramm Diese Themen Technik: finden Sie in unserem 

Jahresprogramm Technik: 

Anlagen- und Produktionstechnik 

Anlagen- und Produktionstechnik 

Umwelttechnik 

Umwelttechnik 

Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz 

Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz 

Medizintechnik 

Medizintechnik 

Elektro- und Elektro- Gebäudetechnik 

und Gebäudetechnik 

Verkehr und Verkehr Logistik und Logistik 

TÜV SÜD Akademie GmbH 

TÜV SÜD Akademie GmbH 

www.tuev-sued.de/akademie/jp 

www.tuev-sued.de/akademie/jp 

Wissenschaftlich bestätigt: 

Nachhilfe bei der Schülerhilfe ist besser als klassische Einzelnachhilfe 

ERLANGEN – Die Schülerhilfe 

Erlangen freut sich über eine 

weitere Auszeichnung: Eine wissenschaftliche 

Studie der Universität 

Bayreuth bestätigt das 

Konzept der bei der Schülerhilfe 

durchgeführten individuellen 

Förderung in kleinen Gruppen. 

Nachhilfe bei der Schülerhilfe ist 

demnach effizienter als klassischer 

Einzelunterricht. Die in der 

Schülerhilfe durchgeführte Gruppennachhilfe 

wirkt: Das seit 

1974 erfolgreiche Nachhilfe- 

Konzept führt zu einer nachgewiesenen 

Notenverbesserung, 

zur nachhaltigen Steigerung der 

Lernmotivation und zur Stärkung 

der sozialen Kompetenz 

der Kinder und Jugendlichen. 

„Wir sind stolz darauf, jeden Tag 

aufs Neue Kinder und Jugendliche 

zu motivieren und ihnen 

den Spaß am Lernen zurückzugeben“, 

so Kerstin Huter, Inhaberin 

der Schülerhilfe Erlangen. 

Die wissenschaftliche Bestätigung 

und offizielle Zertifizierung 

ihrer Arbeit freut sie besonders. 

Zu den spürbaren Vorzügen der 

Gruppennachhilfe gehören die 

Möglichkeit des Voneinander- 

Lernens und des gegenseitigen 

Austausches: „Gemeinsames 

Lernen, gerade am Nachmittag, 

Sie haben Spaß am Umgang mit jungen Menschen. 

Sie haben ein sympathisches Auftreten und können 

überzeugen. Sie können gut organisieren und 

wissen, was zu tun ist, wenn es mal hektisch wird. 

Sie möchten die Verantwortung für ein kleines 

motiviertes Team und für Bürotätigkeiten übernehmen 

und sind spontan und flexibel einsetzbar. 

Zur Verstärkung unseres Teams in Erlangen 

suchen wir eine 

Vertretung unserer 

Schülerhilfe-Leitung 

(m/w) fallweise hauptsächlich nachmittags 

(Minijob) 

Sind Sie neugierig geworden? 

Möchten Sie mit engagierten Menschen 

zusammenarbeiten? 

Reizt Sie eine sinnvolle Aufgabe? 

Sie möchten Spaß bei der Arbeit in einem 

erfolgreichen Unternehmen mit positiver Kultur? 

Dann suchen wir Sie! 

Bewerben Sie sich mit Unterlagen, die uns zeigen, 

was Sie können und uns sagen, wer Sie sind - weil 

es um den ganzen Menschen geht. 

Schülerhilfe Erlangen, Kerstin Huter, 

Schuhstr. 18, 91052 Erlangen, 09131-19418 

nachhilfe.schuelerhilfe.de/erlangen 

Anzeige: VertretungSHLeitung | 24.4.2013, 17:14 | 45 mm * 97,21 mm 

Schulungen der 

TÜV SÜD Akademie: 

Ladungssicherung auf 

Straßenfahrzeugen in der Praxis 

25.5.2013 

macht mehr Spaß“, so Frau Huter. 

Gegenstand der Studie war 

eine Eruierung des Schülerhilfekonzeptes 

der Gruppennachhilfe 

mit Kontrollgruppen von 

jeweils 3 bis 4 Schülerinnen 

und Schülern der Schülerhilfe 

im Vergleich zu klassischem 

Einzelunterricht im Schuljahr 

2011/2012. Insgesamt nahmen 

212 Schülerinnen und 

Schüler in drei Befragungszyklen 

an der Untersuchung teil. 

Infos gibt es in der Schülerhilfe 

vor Ort, Schuhstr. 18, 91052 

Erlangen, unter 09131-19418 

oder unter nachhilfe.schuelerhilfe.de/erlangen. 

Allgemeine Ausbildung zum Gabelstaplerfahrer 

Für Anfänger: 03. – 05.06.2013 und 24. – 26.06.2013 

Für Fortgeschrittene: 03. – 04.06.2013 | 07. – 08.06.2013 und 24. – 25.06.2013 

Jährliche Unterweisung für Gabelstaplerfahrer 

03.06.2013 und 24.06.2013 

Ladungssicherung für verantwortliche Personen nach den 

Richtlinien der VDI 2700a 

06. – 07.06.2013 

Fahrgastsicherheit und Gesundheit 

29.6.2013 

Unterweisung zum digitalen Kontrollgerät 

und der Lenk- und Ruhezeiten 

17.06.2013 

Gefahrgutfahrer-Basiskurs kombiniert mit Aufbaukurs Tank 

17. – 20.06.2013 

Förderung durch die Agentur für Arbeit bzw. durch die Jobcenter teilweise möglich! 

Information unter Telefon: 0911 6557-214 · E-Mail: akd.nuernberg@tuev-sued.de 

TÜV SÜD Akademie GmbH Ihre Ansprechpartnerin: 

Frau Emilie Jezmann · E-Mail: emilie.jezmann@tuev-sued.de 

ANZEIGE 

REGIONAL AKTUELL 21


Aufstieg dank Meisterausbildung 

Fortsetzung von Seite 13 

neuen Schwerpunkt Antriebstechnik. 

Voraussetzung für 

die Ausbildung zum Associate 

Engineer ist die allgemeine 

Hochschulreife oder die 

Fachhochschulreife (Technik). 

Damit Sie sich voll auf 

die Ausbildung konzentrieren, 

erhalten Sie ein Stipendium, 

sowie die Möglichkeit 

einen vergünstigten Wohnheimplatz 

zu bekommen, 

seit diesem Herbst in unserem 

neuen Wohnheim im Rötelheimpark 

in Erlangen, nur 

wenige Minuten von der Akademie 

entfernt. 

Weitere Infos unter www.staerlangen.de. 

Ausbildungsbeginn 

ist immer der 1.10. für 

alle Fachrichtungen. Studium 

abgebrochen? Auch dann ist 

die Siemens Technik Akademie 

die ideale Möglichkeit 

nach nur zwei Jahren in einem 

anspruchsvollen Beruf 

durchstarten zu können. 

Für den 1. Oktober suchen 

wir noch Bewerber für die 

Fachbereiche Datentechnik 

und Automatisierungstechnik! 

Infotag am Samstag, 

14.9.2013 in Erlangen, 

Zeppelinstraße 10 

Aktuelle Umfragen zeigen 

es deutlich: Die Logistikbranche 

benötigt dringend 

Fach- und Führungskräfte, 

um auch in Zukunft wachsen 

zu können. 

„Der Wettbewerb um Arbeitskräfte 

ist eröffnet“, 

fassen die Unternehmensberater 

von PricewaterhouseCoopers 

(PwC) die 

Ergebnisse der jüngst veröffentlichten 

Studie „Transportation 

& Logistics 

2030“ im Bereich Recruiting 

zusammen. Und auch 

Umfragen auf regionaler 

Ebene bestätigen diesen 

In dir steckt mehr. 

SAP ® 

EU-Berufskraftfahrer DATEV ® 

BKrFQG 

Lager- & Logistik Wirtschafts-Fachwirt 

MS-Offi ce® 

Büro & Verwaltung KFZ IHK-Prüfungsvorbereitungen 

Industrie-Fachwirt 

u.a. 

DEKRA Akademie macht Fachkräfte... 

Meister-Ausbildung 

Seminare & Lehrgänge – Weiterbildung Vollzeit oder berufsbegleitend 

DEKRA Akademie GmbH 

Gutenstetter Str. 16 


Tel.: 0911.96125-0 

nuernberg.akademie@dekra.com 

www.dekra-akademie.de/nuernberg 

Trend. Gute Aussichten also 

nicht nur für Berufskraftfahrer, 

sondern auch für 

künftige Führungskräfte in 

diesem Bereich: Wer sich 

für eine Aufstiegsfortbildung 

zum Meister für Kraftverkehr 

entscheidet, bietet 

den Unter nehmen der Branche 

genau das Know-how in 

Sachen Fuhrparkmanagement, 

das am Ende über 

Erfolg oder Misserfolg am 

Markt entscheiden kann. 

Und auch an anderer Stelle 

wächst der Personalbedarf: 

Wer als ausgebildeter 

Logistikmeister komplexe 

Aufgaben im 

Transportbereich 

effizient planen, organisieren, 

koordinieren 

und überwachen 

kann, hat in der Branche 

ausge zeichnete 

Aufstiegschancen. Dies gilt 

auch und ganz besonders 

für angehende Meisterinnen: 

Es sei wichtig, durch 

die gezielte Gestaltung von 

Arbeitsräumen für Frauen 

in der bisher männerdominierten 

Arbeitswelt 

der Transport- und Logistikbranche 

weitere Potenziale 

zu heben, heißt es bei 

PwC. Flexible Arbeitszeiten, 

individuelle Förderungsprogramme 

und Entwicklungspfade 

seien nur einige 

Beispiele, 

die helfen könnten, 

den derzeitigen 

Frauenanteil 

von 20 bis 

ANZEIGE 

30 Prozent deutlich zu erhöhen. 

Klar ist aber auch: 

Wenn Interessenten zu uns 

kommen, erläutern wir ihnen 

nicht nur die genauen 

Kursgebühren, sondern 

klären sie auch gern über 

individuelle Fördermöglichkeiten 

auf, beispielsweise 

das sogenannte Meister- 

BAföG oder die Begabtenförderung.“ 

Die DEKRA 

Akademie bietet entsprechende 

Kurse in Vollzeit 

oder berufsbegleitend an. 

DEKRA Akademie GmbH 

Tel.: 0911.96125-0 / Fax: -27 

Gutenstetter Straße 16 

90449 Nürnberg · nuernberg. 

akademie@dekra.com 

www.dekra-akademie.de 

Ich weiß, 

was ich 

werden will! 

Ausbildung zum Logopäden 

Berufsfachschule für Logopädie Fürth 

• innovatives Schulkonzept 

• enge Zusammenarbeit mit medizinischtherapeutischen 

Einrichtungen 

• Bachelor-Studiengang 

„Health Care Studies“ in Kooperation 

mit der Hamburger Fernhochschule 

Informieren Sie sich jetzt: 

Berufsfachschule für Logopädie 

Bahnhofplatz 10, 90762 Fürth, 

Telefon: 0911 950997-0, E-Mail: logoschule@er.bfz.de 

Internet: www.logopaedieschule-fuerth.bfz.de 

Facebook: www.facebook.com/logoausbildung 

Berufliche Fortbildungszentren der Bayerischen Wirtschaft (bfz) gemeinnützige GmbH 

www.bfz.de 

22 REGIONAL AKTUELL

Lebenslanges Lernen 

Online zum Master | Mobiles Konzept: 

per Fernstudium die Karrierechancen steigern 

(djd). Wer heute im Beruf dauerhaft 

erfolgreich sein möchte, 

kann auf lebenslanges Lernen 

nicht verzichten. 

Stetige Fortbildung hebt die 

Aufstiegschancen und die Arbeitsplatzsicherheit. 

Eine Möglichkeit, 

sich neben dem Job 

weiterzubilden, bietet ein Fernstudium, 

etwa an der Hamburger 

Fern-Hochschule. Hier gibt 

es zahlreiche Studiengänge aus 

den Bereichen Wirtschaft, Technik, 

Gesundheit und Pflege. Sie 

sind alle umfassend geprüft und 

zertifiziert und entsprechen dem 

aktuellen Stand der fachwissenschaftlichen 

Forschung. 

Weitere Informationen unter: 

www.hamburger-fh.de 


Per Online-Studium kann man lernen, wann und wo es gerade passt - ob im 

Café, in der Bahn oder zu Hause. Foto: djd/HFH Hamburger Fern-Hochschule 

RUND UMS HAUS 

Älterer Herr pflegt Ihren Rasen, 

vertikutieren, neubesäen, regelmäßiger 

Rasenschnitt. 09131/815154 

Die Fensterputzerin 

(Für Privathaushalte) 

Anita Kopatsch 

09129 - 29 45 911 

oder 0173 - 38 11 676 

FERTIGGARAGEN 

www.verlag-hopfner.de 

IMPRESSUM 

Das REGIONAL AKTUELL erscheint einmal pro Monat, 

immer zum Monatsanfang, und wird kostenlos in nahezu 

jedem Haushalt im Verteilungsgebiet zugestellt. 

HERAUSGEBER: 

VERLAG HOPFNER 

WERBEAGENTUR + VERLAG 

WOLFGANG HOPFNER 

ALLERBERGER STR. 185 F, 90461 NBG. 

TEL.:0911 -941 508-0, FAX: 0911- 46 38 55 

E-MAIL: info@verlag-hopfner.de 

INTERNET: www.verlag-hopfner.de 

ANZEIGENANNAHME: 

info@ verlag-hopfner.de 

MEDIENBERATER – TEAM ERLANGEN: 

PETER NITSCHKE, TEL.: 0911-974 80 53 

BERT FORSBACH, TEL.: 0911-941508 - 15 

BRIGITTE FRANK , TEL.: 0911-941508 - 16 

REDAKTION: 

redaktion-erlangen@verlag-hopfner.de 

DRUCK: 

MAYER & SÖHNE GMBH, AICHACH 

VERTEILUNG: 

NORIS WERBUNG 

www.dahmit.de 

DAHMIT 

92318 Neumarkt - Pölling Tel. 09181 - 40 59-0 

AUFLAGE: V.I.S.D.P: 

36.800 W. HOPFNER 

KLEINANZEIGENBESTELLUNG BITTE VERÖFFENTLICHEN SIE NACHSTEHENDEN TEXT ALS KLEINANZEIGE IN DER 

NÄCHSTEN AUSGABE DES ANZEIGENBLATTES BLAUER REGIONAL KURIER AKTUELL LANDKREIS ERLANGEN FÜRTH 

NACH JEDEM WORT BITTE EIN FELD FREILASSEN! BITTE DEUTLICH SCHREIBEN! 

PREIS P. ZEILE EURO 2,95 + 19% MWST. CHIFFREGEBÜHR EURO 2,50 + 19% MWST 

RECHNUNG U. BELEG ERHALTEN SIE PER E-MAIL. AUF WUNSCH PER POST FÜR 2,50 EURO AUFPREIS 

RUBRIK: 

KAUFGESUCHE 

Suche alte Waffen, Säbel, Dolche, Bajonettte 

und alte Vorderladerpistolen auch 

Gewehre. Auch ganze Sammlungen & 

Nachlässe. F. Götz 

09104 1200 

Kaufe Zigaretten – Alben, alte Postkarten, 

alte Kriegsfotos, Orden, Abzeichen, 

alte Romanhefte von Privat. 

09102 1637 

Suche gegen gute Bezahlung 

Pelze, Abendgarderobe, Trachten 

und Deko aus alten Zeiten, Figuren, 

Porzellan, Bronze, Zinn, 

Silber usw. Fotoapp., Näh- und 

Schreibmaschine, Armband- und 

Taschenuhren, Schmuck, militär. 

aus 1. und 2. Weltkrieg. 

Fam. Herr 0911-95344592 

Suche: Gebrauchtmotorräder, 

Unfall oder Totalschaden, 125er, 

Roller, zahle bar bei Abholung. 

0911 - 7876939, 0172 - 6019085 

BLZ: 

Konto-Nr.: 

Bank: 

Unterschrift: 

GESUCHT / GEFUNDEN 

LIFESTYLE 

Lifestyleprodukte, arts & more 

ebay-shop: home_art!21 

Zahle Spitzenpreise bar! 

und Unfallfahrzeuge 

STELLENANZEIGE 

Suchen Putzfrau für privaten Haushalt 

in Zirndorf. Mittw. 2-12 Uhr; Do. 9-12 Uhr; 

Fr. 1 Stunde vormittags 

0911 96 08 00 

GESCHÄFTSEMPFEHLUNG 

Der Hutladen Fürth, Nürnberger Str.43 

hat für Sie Di, Mi, Do 10-18 Uhr geöffnet 

0175 742 34 68, 

www.der-hutladen-fuerth.de 

ESPRESSO 

Kaffeevollautomaten - Reparatur 

in eigener Wekstatt für Saeco, Nivona, 

Jura, AEG u.a. Fa.Brühhaus, 

91099 Poxdorf, Reuthstr.26, 

09133-606120, www.brühhaus.de 

Kaufe alle PKW, Kombi, Busse, LKW 

Geländewagen, auch hohe Kilometerzahl 

Tel. 01 73 - 3 50 68 68 

E-Mail: autopars24@yahoo.de 

KW: 

Name: 

Straße: 

Ort: 

E-Mail: 

Goldankauf Nürnberg 

Ihr Familienbetrieb in 2. Generation 

„Wir machen jedes Gold zu Geld - 

und das seit über 35 Jahren“ 

Ludwigst. 41, Nbg-City 

U Weißer Turm 

Gold-Hotline: 0911 - 22 0 77 

www.goldankauf-nuernberg.de 

E-Mail: E-Mail: kleinanzeigen@verlag-hopfner.de 

Bitte kleinanzeigen@verlag-hopfner.de 

Adresse u. Bankverbindung angeben! 

Tel. 

ANKÄUFE 

Kaufe zu Höchstpreisen 

Pkw, Busse, Jeeps 0911 - 500471 

seit 

über 35 

Jahren 

Sofort 

Bargeldauszahlung 

für Ihr Gold & Silber 

Tel.: 0911 941508-10 

Fax: 0911 46 38 55 

Verlag Hopfner, 

Allersberger Str. 185 F, 


3,51 

7,02 

10,53 

14,04 

17,55 

21,06 

24,57 

28,08 

REGIONAL AKTUELL 23

Sonderangebote 

bis 

43 

60 Artikel wie Bestecke, Schalen, Elektrogeräte reduziert, z.B.: 

% 

Besteck 

„DRY“, 24-tlg. 

291.00 

199.00 

Zitronenpresse 

„JUICY SALIF“ 

60.00 49.00 

Espressomaschine 

„MOKA“ ab 3 Tassen 

35.00 

29.00 


„MICHAEL GRAVES“, versch. 

Farben 27.00 

19.00 

Korbschale 

23 cm, Edelstahl 

89.00 

69.00 

Eierbecher „CICO“ 

mit Salzstreuer und Löffel 

16.00 

9.00 

Topfset 

„POTS & PANS“ 3-tlg. 

293.00 

199.00 



Wasserkessel 

z.B. „MICHAEL GRAVES“ 

119.00 95.00 



Tel. 09 11/20 67 42 

Sie parken 

gratis! 

PFindelgasse 


elektrischer Wasserkocher 

1,4 ltr. 109.00 

Ab einem 

Einkauf von 

mindestens 

25 Euro 

eine Stunde 

95.00 


9.30 – 19.00 Uhr 

Sa. 9.30 – 18.00 Uhr

Goldankauf - im Verlag Hopfner

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?