Fusing Toplader bis 1000 C - Börkey Keratech Gmbh
Fusing Toplader bis 1000 C - Börkey Keratech Gmbh
Fusing Toplader bis 1000 C - Börkey Keratech Gmbh
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Datenübersicht: Data overview: <strong>Fusing</strong> <strong>Toplader</strong> <strong>Fusing</strong> Toploader<br />
Gewicht<br />
(kg)<br />
Strom<br />
(A)<br />
Spannung<br />
(V)<br />
Leistung<br />
(kW)<br />
Temperatur<br />
max. ( oC) Höhe (mm)<br />
bei gedrehtem Gestell<br />
Außen-Höhe<br />
(mm)<br />
Außen-Tiefe<br />
(mm)<br />
Außen-Breite<br />
(mm)<br />
Brennraum<br />
Höhe (mm)<br />
Brennraum<br />
ø (mm)<br />
rund<br />
round<br />
weight<br />
(kg)<br />
current<br />
(A)<br />
voltage<br />
(V)<br />
capacity<br />
(kW)<br />
temperature<br />
max. ( oC) height (mm)<br />
with turned stand<br />
external height<br />
(mm)<br />
external depth<br />
(mm)<br />
external width<br />
(mm)<br />
firing chamber<br />
height (mm)<br />
firing chamber<br />
ø (mm)<br />
CBF 45 430 305 620 750 620 850 <strong>1000</strong> 3,6 230 N~ 16 50<br />
CBF 65 510 305 700 830 620 850 <strong>1000</strong> 3,6 230 N~ 16 60<br />
CBF 65 S 510 305 700 830 620 850 <strong>1000</strong> 5,0 400 2N~ 2x11 CEE16 60<br />
CBF 85 S 590 305 780 910 620 850 <strong>1000</strong> 6,4 400 2N~ 2x14 CEE16 70<br />
CBF 115 S 690 305 880 1010 620 850 <strong>1000</strong> 7,5 400 2N~ 2x16 CEE16 80<br />
b x t (mm)<br />
w x d (mm)<br />
eckig<br />
square<br />
SQF 95 S 560x560 305 860 960 1150 - <strong>1000</strong> 6,6 400 3N~ 3x10 CEE16 75<br />
SQF 180 S 1015x560 305 1310 960 1150 - <strong>1000</strong> 8,4 400 3N~ 3x13 CEE16 120<br />
Technische Änderungen vorbehalten. Subject to technical changes.<br />
8/10<br />
<strong>Fusing</strong> <strong>Toplader</strong><br />
<strong>bis</strong> <strong>1000</strong> o C<br />
<strong>Fusing</strong> Toploader<br />
up to <strong>1000</strong> o C<br />
You receive our kilns from<br />
our specialized dealers<br />
who will be at yours diposal<br />
by word and deed. With<br />
pleasure we will name you<br />
a distributor in your surroundings.<br />
Sie erhalten unsere Öfen über<br />
den Fachhandel, der Ihnen<br />
rund ums Brennen mit Rat<br />
und Tat zur Seite steht. Gerne<br />
nennen wir Ihnen einen Vertriebspartner<br />
in Ihrer Nähe.<br />
KITTEC ® CB Studio Line kilns<br />
are manufactured in small<br />
lots and have an excellent<br />
price - performance proportion.<br />
This series for glass fusing<br />
is based on the extremely<br />
successful CB Line. In 1979<br />
KITTEC ® was one of the first<br />
who started with the Top-<br />
Loaders in Europe.<br />
Die Brennöfen der KITTEC ® CB<br />
Studio Line werden in Kleinserie<br />
gefertigt und bieten<br />
ein hervorragendes Preis-/<br />
Leistungsverhältnis. Diese Serie<br />
für Glasfusing ist eine Weiterentwicklung<br />
der überaus<br />
erfolgreichen CB Reihe, mit<br />
der Kittec 1979 als einer der<br />
ersten in Europa die <strong>Toplader</strong>-<br />
Baureihe startete.<br />
Our kilns leave our company<br />
only after careful calculation,<br />
manufacturing and<br />
testing. In the final control<br />
an inspector individually<br />
signs off on the unit, by<br />
name, to ensure quality. We<br />
grant three years of warranty<br />
to the kilns, excepted are,<br />
as usual, the heating elements.<br />
Unsere Öfen verlassen sorgfältigst<br />
berechnet, montiert<br />
und geprüft unser Haus -<br />
hierfür zeichnet in der Endkontrolle<br />
der Prüfer mit seinem<br />
Namen auf dem Prüfsiegel.<br />
Wir geben drei Jahre Garantie<br />
auf den Brennofen, ausgenommen<br />
davon sind wie<br />
üblich die Heizspiralen.<br />
GmbH<br />
Uhlandstrasse 5a<br />
D-83024 Rosenheim<br />
Tel. +49(0) 80 31/89 24 62<br />
Fax +49(0) 80 31/89 27 79<br />
e-mail:info@kittec.de<br />
www.kittec.de
Deckel weit zu öffnen (über 90 o )<br />
wide opening lid (more than 90 o )<br />
Heizspiralen in Rillen<br />
heating elements in grooved bricks<br />
Kanthal-Heizspiralen mit niedriger Oberflächenbelastung<br />
Kanthal-heating elements with low surface load<br />
Edelstahlschellen zum Nachspannen<br />
stainless steel clamps for retightening<br />
leichtes Öffnen des Deckles durch Gasdruckfedern<br />
easy opening of the lid by gas springs<br />
Deckelverschluss (abschließbar)<br />
lockable lid fastener<br />
zwell mögliche Arbeitshöhen durch Wende-Untergestell<br />
two possible working heights by turnable stand<br />
CBF 85 S SQF 180 S<br />
optional: Untergestell mit Rollen<br />
(zwei der vier Rollen mit Feststellbremse)<br />
option: castors<br />
(two of the four castors with stopper)<br />
handliche Griffe für sicheren und schnellen Transport<br />
practical handles for safe and fast transport<br />
Edelstahl-Bauteile, rostfrei<br />
niedrige Außentemperatur<br />
stainless steel components, rust free<br />
low outside temperature<br />
Thermoelement zur Temperaturerfassung, geschützt eingebaut<br />
thermocouple for temperature registration, protected installed<br />
Vielseitig steuerbar-die Thermocomputer Multi-Purpose Control-the Thermo-Computers<br />
Hochwertige, äußerst einfach bedien-bare<br />
Regelanlage mit einer einstell-baren Brennkurve:<br />
Aufheizen in 7 wählbaren Stufen auf<br />
580 o C (fest), dann Aufheizen mit maximaler<br />
Geschwindigkeit auf einstellbare Endtemperatur.<br />
Anschließend in Stufen wählbare Haltezeit.<br />
Danach Programmende mit (ungeregeltem)<br />
Abkühlen.<br />
Kein Mehrpreis, da im Grundpreis inbegriffen.<br />
High-quality control equipment that is extremely easy to operate with an adjustable<br />
firing curve:<br />
TC 44 heats up in seven selectable steps to 580 o C (fixed), than heats up at maximum<br />
speed to an adjustable final temperature, followed by a dwell adjustable<br />
in steps, (uncontrolled) cooling.<br />
No additional charge because it is included in the basic price.<br />
Leistungsfähige Regelanlage aus der Kompaktklasse,<br />
die speziell für komplexe Brennkurven<br />
(Glas-verarbeitung) konzipiert wurde.<br />
Die Brennkurve besteht aus <strong>bis</strong> zu 10<br />
Segmenten. Dadurch ergeben sich ebenso<br />
viele Aufheiz-/ Halte-/ Kühlprozesse. In jeder<br />
Rampe kann die exakte zeit programmiert<br />
werden. Auch die Eingabe einer Vorlaufzeit<br />
ist möglich. 3 Brennkurven können<br />
als Programm abgespeichert werden.<br />
Mehrpreis<br />
Efficient control from the compact class, which was conceived particularly for<br />
complex firing curves (glass processing). The firing curve consists of up to 10<br />
segments. That causes just as many heating / holding / cooling processes. In<br />
each ramp the accurate time can be programmed. Also the input of a preparatory<br />
time is possible. 3 firing curves are saved as programs.<br />
Additional charge<br />
auf Wunsch in den Farben<br />
anthrazit, grün, gelb, rot und silber<br />
upon request in the colours<br />
charcoal-grey, green, yellow, red a silver<br />
Dieser Profiregler verfügt über maximale<br />
Sicherheitsstandards und führt Sie bei der<br />
Eingabe der Brennkurve, was Fehleingaben<br />
vermeidet. Bis zu 99 Segmente sind frei<br />
programmierbar. Dadurch ergeben sich völlig<br />
variable, frei definierbare Brennkurven.<br />
Es können <strong>bis</strong> zu 99 Programme abgespeichert<br />
werden. Die TC 507 verfügt noch über<br />
weitere Funktionen wie Vorlaufzeit, Netzausfallüberbrückung,Stromverbrauchsanzeige<br />
etc. Mehrpreis<br />
TC 44 TC 88 TC 507<br />
This professional automatic control has maximum safety standards and guides<br />
you during the input of the firing curve, which avoids incorrect inputs. Up to 99<br />
segments are freely programmable. Thus completely variable, freely definable<br />
firing curves result. Up to 99 programs can be stored. The TC 507 still has further<br />
functions such as preparatory time, power failure bridge, power consumption<br />
announcement etc.<br />
Additional charge<br />
serienmäßig: Untergestell mit Rollen<br />
(alle vier Rollen mit Feststellbremse)<br />
standard: castors (all four castors with stopper)<br />
mit Schauloch (vorne)<br />
with spy hole (in front)<br />
Ofen anschlussfertig mit Kabel und Stecker<br />
kiln ready for connection with cable and plug<br />
einfach bedienbare Steuerung mit Übertemperaturschutz<br />
easy-to-operate control (different models)<br />
with over-heat protection<br />
optional: Brennraum-Höhe 455 mm anstatt 305 mm<br />
option: firing chamber height 455 mm instead of 305 mm<br />
optional: Nivellierfüße<br />
option: levelling feet<br />
ausführliche Bedienungsanleitung<br />
detailed user's manual<br />
3 Jahre Garantie<br />
3 years of warranty
Change language