Rittal - Neuheiten 2008

Rittal – Neuheiten 2008 

Ergänzung zum Rittal Handbuch 32 

R

MAXIMALER 

PRODUKTNUTZEN 

Wo Total Benefit of Usership = TBU draufsteht, ist ein 

Maximum an Rittal Produktnutzen für Sie drin. Das 

Stichwort heißt Systemlösungen. Schöpfen Sie aus 

dem Vollen anstelle von vielen inselartigen Einzellösungen. 

Keine einsame „Insel“, sondern ein komplexes 

und komplettes Ganzes. Jede Systemlösung 

ist von Haus aus optimal aufeinander abgestimmt 

mit dem Ziel, bei reduziertem Aufwand maximalen 

Weltneuheit 

Nutzen zu produzieren. 

Einfach gesagt: Eine Rittal Systemlösung ist immer 

auch ein Systembenefit. 

INHALT 

Schaltschrank-Systeme ab Seite 10 

Stromverteilung ab Seite 24 

Elektronik-Aufbau-Systeme ab Seite 30 

System-Klimatisierung ab Seite 32 

IT-Solutions ab Seite 50 

Communication Systems ab Seite 76 

Der neue Thermoelectric Cooler 

Das Rittal Peltier-Kühlgerät für Bediengehäuse. 

Die Form klein; das Gewicht leicht; die Leistung effizient. 

Alles in einem. Und alles in allem ein kleines 

„Ding“, das Maximales leistet: Der Thermoelectric 

Cooler erreicht den höchsten Wirkungsgrad 

(COP >1 = Coefficient of Performance) und damit die 

höchste Kälteleistungszahl in der Branche. 

Systemzubehör ab Seite 84 

Technik im Detail ab Seite 100 

2 Rittal Neuheiten 2008

Die neuen Rittal Standpulte 

Außen Stahlblech, Design und Ergonomie. Innen Individualität 

und Vielfalt – Funktionalität und Sicherheit. Mit 

einem Satz: maximale Produkt-Perfektion bis ins kleinste 

Detail. Selbstverständlich systemkompatibel mit dem 

Innenleben des Topschrank-Systems TS 8. Und das 

heißt höchste Flexibilität in der Anwendung. 

Die innovativen Quickline-Panel von Rittal 

Individualität in Serie. Bedienungskomfort in jeder 

Situation. Tastaturgehäuse für jede Anwendung. Da ist 

Rittal komplett auf Innovationen eingestellt. Und das 

heißt: Immer nah am Kunden und an den Anforderungen, 

die der Markt stellt. Top-Qualität, wirtschaftlich ausgewogen 

im Angebot und perfekt angepasst an das 

Design von Maschinen und Anlagen. 

Rittal Neuheiten 2008 

3

MAXIMALE 

PROZESS-POWER 

Prozess-Power – ein Begriff, in dem die ganze Rittal 

System-Intelligenz steckt. System-Intelligenz, die in 

Form von Ri4Power zum Markenzeichen geworden 

ist. Hier steht der Benefit Maximum für den maximalen 

Nutzen, wenn es um Prozess-Sicherheit geht. 

Ri4Power Form 2-4 ist der zeitgemäße Begriff für 

strukturierte Systemlösungen: Schränke plus Zubehör 

plus Systemkomponenten für den sicheren und 

schnellen Aufbau von Niederspannungsschaltanlagen 

für Maschinen, Anlagen und Gebäude. Ein individuelles 

Konzept für den universellen Einsatz. 

Die modulare System-Einheit für Niederspannungsschaltanlagen 

und Installationsverteiler. 

Neu: Ri4Power Form 2-4 jetzt bis 4000 A 

Die intelligente Denkstruktur für ein innovatives System: 

Ri4Power Form 2-4. Hier steckt maximale Prozess- 

Power und -Sicherheit drin. Ein Blick in das System zeigt 

die Lösung. Die Art der inneren Formunterteilung für die 

Stromverteilung im Topschrank-System TS 8 ist die 

eigentliche Idee. Eine Innovation, die im Prinzip einfach 

klingt, die jedoch beim Aufbau und in der Anwendung 

viele Vorteile eröffnet. 

● Das Design der inneren Unterteilung steht für eine 

hohe Funktionalität sowie einfache und sichere Modifikation 

der Schaltanlagen. 

● Kompatibel mit Schaltgeräten aller namhaften 

Hersteller. 


Neu: Jetzt bis zu 30 % weniger Energieaufwand 

Cool Efficiency: Rittal TopTherm Kühlgeräte der neuesten 

Generation erfüllen Ihre Kühlanforderungen mit bis 

zu 30 % weniger Energieaufwand. 

● Das heißt: Maximale Effizienz, wenn es um die 

Schonung der natürlichen Ressourcen geht. 

● Und das heißt für Sie: Einsparungen mit Gewinn 

für die Umwelt – und für Ihr Unternehmen. 

Neu: Komplette Green IT Infrastruktur aus einer 

Hand 

Das ökologische Rechenzentrum der Zukunft durch die 

Synergien von Rittal together – Complete IT Competence 

mit den drei IT-Unternehmen Rittal, Lampertz und 

Litcos. 

Für Effizienz in Energie, Sicherheit, Verfügbarkeit und 

Synergie. Wenn Sie als Unternehmer darüber nachdenken, 

in energieeffiziente und klimafreundliche Systeme 

zu investieren, steht Ihnen Rittal weltweit als kompetenter 

Gesprächspartner zur Seite. In Punkto Green IT 

Performance sorgen wir für ein optimales „Investitionsklima“. 


5

MAXIMALE 

SERVICE-QUALITÄT 

Rittal „schaltet“ schneller, wenn es um maximale 

Service-Qualität geht. Mit dem größten Sofortlieferprogramm 

für Schaltschränke bietet Rittal einen 

der schnellsten Lieferservices weltweit. Zu Ihrem 

maximalen Nutzen. Ganz gleich, wo Sie in der Welt 

Lösungen für sich und Ihre Kunden entwickeln und 

umsetzen, wir sind in Ihrer Nähe und entwickeln 

einen enormen Ehrgeiz, den Auftrag und die Aufgabe 

schneller als schnell für Sie umzusetzen. 

Schnell, schneller, Rittal – das heißt: AE Laser 

Express. Vom Auftrag über die Gehäusebearbeitung 

und den Transport zum Kunden vergehen innerhalb 

Deutschlands maximal 7 Arbeitstage. 

Der neue AE Laser Express ab Werk Herborn: 

Computerschnelle Individualität by Rittal: AE Gehäuse 

à la CAD. Über unser Online-Portal erhalten wir dazu 

Ihre modifizierten CAD-Daten. Dann geht es sofort weiter 

zur Laserbearbeitung. Alle Ausbrüche werden hier 

schon eingebracht, Türen, Flanschplatten und Montageplatten 

bearbeitet. Zuletzt erfolgt die Lackierung – 

sprich Dreifachbeschichtung – der Gehäuse. Begleitet 

wird der Prozess von einem lückenlosen Support für 

unsere Kunden. 


Die neue Wertschöpfungsdimension 

für Rittal Kunden: 

Der Maximum Benefit wird für Sie zu einer greifbaren 

Größe. Eine glasklare Sache von der Planung über die 

Bearbeitung und Montage bis hin zur Lieferung. 

Ein beeindruckendes Stück Faszination Zukunft. 

● Per Mouseklick projektieren Sie den Schaltschrank 

in 3D. Dies ist möglich durch das einmalige 

Zusammenspiel von Electric P8, EPLAN Cabinet 

und RiCAD 3D. 

● Auf dieser Datenbasis steuert Rittal die Produktion 

und führt die mechanische Bearbeitung durch. 

● Der Ausbau mit Systemzubehör erfolgt ebenfalls nach 

Ihrer Planung. 

● Schnell und komplett erhalten Sie einen perfekt vorbereiteten 

Schaltschrank inklusive einer hervorragenden 

Fertigungsdokumentation. 

Ein faszinierender Weg, Ihren Steuerungsbau schneller, 

perfekter und effizienter zu gestalten. Die Zukunft ist 

gelandet. Landen Sie in der Zukunft mit diesem Rittal 

Serviceangebot. 


7

Individuelle Gehäuse à la CAD 

AE Kompakt-Schaltschränke einfach schnell bearbeitet 


Gehäusebearbeitung 

Ausbrüche und Bohrungen in allen Gehäuseflächen 

und in der Flanschplatte. 

Montageplattenbearbeitung 

Ausbrüche, Bohrungen und Gewindebohrungen 

in der Montageplatte. 

Lackierung 

Pulverbeschichtung nach der Blechbearbeitung 

in allen gängigen RAL-Farben. 

8 Rittal Neuheiten 2008/Schaltschrank-Systeme


AE Kompakt-Schaltschränke einfach schnell bearbeitet 

Schneller, besser, effizienter – das gilt ganz besonders, 

wenn es darum geht, Gehäuse auf die individuellen 

Anforderungen anzupassen. 

Plattform zur Verfügung, über die der gesamte Auftrag 

abgewickelt wird. 

Die herausragende Bearbeitung der Gehäuse erfolgt 

Dafür bietet Rittal einen neuen Service, der es ermöglicht, 

innerhalb von 7 Tagen einen auf Ihre spezielle 

Anforderung abgestimmten Kompakt-Schaltschrank 

AE zu liefern. Damit alles reibungslos funktioniert, 

steht unter www.rittal.de/laser-express eine Internet- 

auf einem modernen 3D-Laser vor der Lackierung. 

Das sichert einen optimalen Korrosionsschutz und 

ermöglicht zudem die Lackierung in allen gängigen 

RAL-Farben. 


Lieferzeit 7 Tage 

Angebot/Auftrag 

Gehäusebearbeitung 

Transport 

Mit Hilfe unserer Internet-Plattform 

übermitteln Sie uns Ihre Zeichnung. 

Innerhalb von 24 Stunden erhalten Sie 

ein verbindliches Angebot für Ihr individuelles 

Gehäuse. Sobald Sie den 

Auftrag erteilt haben geht es los. 

Die Gehäuse werden auf modernsten 3D- 

Faserlaseranlagen vollautomatisch gemäß 

Ihren CAD-Daten bearbeitet. Anschließend 

wird in der von Ihnen gewünschten 

RAL-Farbe pulverlackiert. 

Sie erhalten Ihren individuellen Kompakt-Schaltschrank 

AE innerhalb von 

7 Arbeitstagen nach Auftragserteilung. 

Rittal Neuheiten 2008/Schaltschrank-Systeme 

9

Kompakt-Schaltschränke AE 

Programmverbesserung 

Millionenfach bewährt und immer noch für eine Überraschung 

gut! Die Rittal Kompakt-Schaltschränke AE. 

Jetzt noch schneller, besser, effizienter. 

Beispiel: die neue Montageplattenbefestigung. 


Einfach in jeden Befestigungspunkt der 

Montageplatte einen Kombi-Bolzen eindrehen 

… 

… Montageplatte einsetzen … 

… und mit einer Mutter sichern. 

So einfach kann die Montageplattenbefestigung 

bei Kompaktgehäusen sein. Eben 

typisch Rittal. 



Zubehör 

Anreihsatz 

für KL, AE 

Spezialschrauben und -muttern 

● für schnelle, einfache Montage ohne Gewindeschneiden. 

● begrenzen die Komprimierung der Dichtung 

auf ein fest definiertes Maß und sichern somit 

eine dauerhafte Abdichtung zwischen den 

Schränken. 

Dichtung, selbstklebend 

● aus anreihbaren Dichtelementen und Eckstücken 

für individuelle Anpassung an unterschiedlichen 

Gehäusegrößen. 

Eine VE ausreichend für eine Anreihstelle bis 

H x T = 800 x 350 mm. 

Lieferumfang: 

Dichtelemente, 

inkl. Befestigungsmaterial. 

VE 

Best.-Nr. SZ 

1 Satz 1199.100 

Lieferbar ab November 2008. 


Mini-Komfortgriff 

für AE mit Vorreiber 

Zum nachträglichen Anbau an AE-Gehäuse mit 

Vorreiberverschlüssen. 

Griffmontage 

● vertikal ab Gehäusehöhe 380 mm 

● horizontal ab Gehäusebreite 300 mm 

möglich. 

Vorbereitet für den Einbau von handelsüblichen 

Profilhalbzylindern 40 bzw. 45 mm nach 

DIN 18 252, sowie Sicherheits- und Druckknopf- 

Einsätzen. 

Material: 

Zink-Druckguss 

Ausführung 

Best.-Nr. SZ 

RAL 7035 2537.000 

Lieferbar ab August 2008. 

Zubehör: 

Sicherheits- und Druckknopf-Einsätze, 

siehe HB 32, Seite 948. 

Profilhalbzylinder, CS 9785.040, 


Wandbefestigungshalter 

für AE 

Zur Befestigung am Gehäuse von außen. 

Einfach „Spreizdübel“ von außen in die Gehäusebohrung 

einsetzen und Wandhalter von außen 

einschrauben. 

Material: 

Stahlblech verzinkt, chromatiert 

Lieferumfang: 

Inkl. Befestigungsmaterial zur Montage am 

Gehäuse. 

VE 

Best.-Nr. SZ 

4 St. 2508.100 



11

Anreih-Systeme TS 8 

IP 66/NEMA 4x, NEMA 4 

F1 

T 

B 


H 

G1 

NEU: 

● Alternative zu Schränken mit 

montierten Seitenwänden. 

● Jetzt anreihbar für größere 

Schaltschrank-Kombinationen. 

Material: 

NEMA 4x: 

Edelstahl 1.4301 (AISI 304) 

NEMA 4: 

Stahlblech, lackiert 

Schrankgerüst, Dach, Boden, 

Rückwand, Seitenwände: 

1,5 mm 

Tür: 2,0 mm 

Montageplatte: 

3,0 mm (Stahlblech) 

Lieferbar ab September 2008. 

Oberfläche: 

NEMA 4x: 

Schrankgerüst: blank 

Tür, Dach, Boden, Rückwand, 

Seitenwände: außen Strichschliff, 

Korn 400 

Montageplatte: verzinkt 

NEMA 4: 

Schrankgerüst, Tür, Dach, 

Boden, Rückwand, Seitenwände: 

tauchgrundiert 

und pulverbeschichtet 

RAL 7035 Struktur 


Schutzart: 

IP 66 nach EN 60 529 (NEMA 4x 

bzw. NEMA 4 wird erfüllt) 

Lieferumfang: 

NEMA 4x/NEMA 4: 

Schrankgerüst mit Tür, Dach-/ 

Bodenblech, Rückwand, Montageplatte. 

Zusätzlich wird 

benötigt: 

Anreihzubehör je Anreihstelle 

1 VE TS 8800.500, 

1 VE TS 8800.400, 

1 VE TS 8800.430, 

siehe HB 32, Seite 928 – 930. 

Rittal Service: 

Schränke, eintürig, mit Tiefe/ 

Breite bis 800 mm auf Anfrage. 

VE IP 66/NEMA 4x, Edelstahl IP 66/NEMA 4, Stahlblech 

Breite (B) mm 800 800 

Höhe (H) mm 2000 2000 

Tiefe (T) mm 600 600 

Montageplattenbreite (F1) mm 699 699 

Montageplattenhöhe (G1) mm 1896 1896 

Best.-Nr. TS 1 St. 8450.680 8806.580 

Tür(en) 1 1 

Zusätzlich wird benötigt 

Seitenwände IP 66/NEMA 4x, NEMA 4 2 St. 8700.680 8106.580 

Anreihrahmen IP 66/NEMA 4x, NEMA 4 1 St. 8700.010 8700.010 

Sockel 

Elemente 

Höhe 100 mm 1 Satz 8701.800 8601.800 893, 899 

vorne und hinten 

Höhe 200 mm 1 Satz 8702.800 8602.800 893, 899 

Blenden seitlich 

Höhe 100 mm 1 Satz 8701.060 8601.060 893, 899 

Höhe 200 mm 1 Satz 8702.060 8602.060 893, 899 

Sockelbleche, modular SO 4 St. 2913.000 – 899 

Zubehör 

Kabelabfangschienen 2 St. 4192.000 4192.000 1061 

System-Tragschienen 2 St. 4362.000 4362.000 1000 

Montagestege für Tür 20 St. 4598.000 4598.000 964 

Schaltplantasche, Stahlblech 1 St. 4118.000 4118.000 967 

Verschluss-Systeme 

Serienmäßiger Doppelbart-Verschluss-Einsatz austauschbar gegen Verschluss-Einsätze, Ausführung F, siehe HB 32, Seite 956 

und gegen Komfortgriff, siehe HB 32, Seite 947 – 948. 

HB 32, 

Seite 

Seitenwände IP 66/NEMA 4x, 

NEMA 4 

Zum schutzartgerechten 

Abschluss der Schränke. 

Anreihrahmen IP 66/NEMA 4x, 

NEMA 4 

Beidseitig geschäumt zur 

Abdichtung zwischen zwei 

Schränken, eine Ausführung 

(Edelstahl) für NEMA 4x und 

NEMA 4. 



Trennschalterhaube, Türverriegelung 

TS Trennschalterhaube 

(USA-Version) 

Inkl. Haupttürverriegelung für die Sicherheitsverriegelung 

von Schaltschränken und Schaltschrank-Kombinationen 

nach USA-Vorschrift, nur 

in Verbindung mit Hauptschaltern der Typen: 

● Allen Bradley 1494 V-H1 (Betätigungshebel) 

● Square D 9422 A1 

● ITE Siemens Max-Flex Serie/FHOH 

(nur in den USA erhältlich) 

● General Electric TDA Typ 1 und 2 

● Moeller NZM-XSHGVR 12-NA. 

Vorteile: 

● Kompakte Bauweise mit lediglich 50 mm Breite. 

● Montage anstelle einer Seitenwand. Dadurch 

können alle eintürigen Standard TS 8 Schränke 

mit dieser Haube zum Trennschalterschrank 

ausgebaut werden. Die komplette Einbaufläche 

des Schrankes bleibt erhalten. 

● Wahlweise links oder rechts am Schrank montierbar. 

● In Verbindung mit dem integrierbaren TS Montageplatten-Zwischenstück, 

siehe HB 32, 

Seite 981, kann die Montagefläche des Hauptschrankes 

um ca. 14 % vergrößert werden. 

Material: 

Stahlblech 

Oberfläche: 

Pulverbeschichtet, RAL 7035 

Schutzart: 

IP 55 nach EN 60 529 

NEMA 12 wird erfüllt. 

Lieferumfang: 

Inkl. Haupttürverriegelung, Abdeckplatte und 

Befestigungsmaterial. 


Breite 

mm 

Höhe 

mm 


benötigt: 

Betätigungsmechanik, TS 4912.000, für Schrank 

mit Trennschalterhaube und zusätzlich jeden vierten 

Nebenschrank. 

Nebentürverriegelung, TS 4911.000, für jeden 

Nebenschrank. 

Schubstangen, für jeden Nebenschrank in entsprechender 

Schrankbreite. 

Zubehör: 

Montageplatten-Zwischenstück, 


Trennschalterverriegelung (USA-Version) 

3 4 3 4 3 

Tiefe 

mm 

2 2 2 1 5 

Best.-Nr. 

TS 

50 1800 400 8900.840 

50 1800 500 8900.850 

50 2000 500 8900.050 

50 2000 600 8900.060 

1 Betätigungsmechanik 

2 Nebentürverriegelung 

3 Schubstange 

4 Verbindungselement 

5 Haupttürverriegelung 


Türverriegelung 

für Anreih-Kombinationen 

Zur Erweiterung der Türverriegelung handelsüblicher 

Hauptschalter auf Anreihschränke TS. 

Öffnen der Nebentüren erst nach Öffnen der 

Haupttür möglich. 

1 

1 Betätigungsmechanik 

Best.-Nr. TS 

(Einbau in Schrank mit Hauptschalter und 

Betätigungsmechanik 4912.000 

zusätzlich in jeden vierten Nebenschrank) 

2 Nebentürverriegelung 

Best.-Nr. TS 

(Einbau in Nebenschrank) 

Nebentürverriegelung 4911.000 

erfüllt 

UL508A 

2 

3 Schubstangen 

Für Schrankbreite 

Zur Übertragung der Verriegelung vom Hauptschrank 

auf die Nebenschränke einer Anreih- 

600 10 St. 4916.000 

VE Best.-Nr. TS 

mm 

Kombination. 

800 10 St. 4918.000 

Je Nebenschrank ist eine der Schrankbreite 

entsprechende Schubstange erforderlich. 

1200 10 St. 4920.000 

3 


13

TopPult-System TP 

Pultoberteile mit vergrößerter Einbautiefe für 3-teiligen Aufbau 

B 

H1 

B1 

T1 

H 

T 


Oberteil zur Montage auf Unterteil 

mit Tiefe 500 mm in Verbindung 

mit Pultmittelteil. Öffnung 

hinten, mit unten scharnierter 

Rückwand und Vorreiberverschlüssen. 

Seitenwände mit 

Bolzen für die Montage von 

Schienen für Innenausbau. 

Material: 

Stahlblech 

Gehäuse: 1,5 mm 

Deckel: 2,0 mm 

Design-Griffleiste: Aluminium 

Schutzecken und Schlossabdeckung: 

Kunststoff selbstverlöschend 

Oberfläche: 

Gehäuse und Deckel: 

tauchgrundiert, außen pulverbeschichtet 

in RAL 7035 Struktur 

Design-Griffleiste: natur eloxiert 


RAL 7015 

Schutzart: 

IP 55 nach EN 60 529, 

NEMA 12 wird erfüllt 

(bei Montage auf ein Mittelteil). 

Lieferumfang: 

Gehäuse vorne mit Deckel, 

unten scharniert, inkl. Deckelhalter, 

Tür hinten, unten scharniert 

mit Vorreiberverschlüssen, 

Boden offen für individuelle 

Kabeleinführung. 


Andere Abmessungen, 

Ausschnitte und Bohrungen 

auf Anfrage. 

Detailzeichnung, 

siehe Seite 100. 

Lieferbar ab Juli 2008. 

Breite (B) mm VE 600 800 1200 1600 HB 32, 

Höhe (H) mm 785 785 785 785 Seite 

Tiefe (T) mm 525 525 525 525 

Max. Ausschnitt 

Breite (B1) mm 488 688 1088 1488 

Höhe (H1) mm 413 413 413 413 

Einbautiefe (T1) mm 415 415 415 415 

Best.-Nr. TP 6720.200 6721.200 6722.200 6723.200 

Zubehör 

Schiene für Innenausbau für Höhe 4 St. 5001.051 5001.051 5001.051 5001.051 992 

System-Chassis 

für Breite 4 St. 8612.060 8612.080 8612.020 – 993 

17 x 73 mm 

für Tiefe 4 St. 8612.030 8612.030 8612.030 8612.030 993 

Montagestege 

für Breite 20 St. 8800.130 4579.000 – – 997 

für Tiefe 20 St. 4594.000 4594.000 4594.000 4594.000 997 


für Deckel vorne 4 St. 8612.150 8612.150 8612.150 8612.150 993 

17 x 73 mm 

für Deckel hinten 4 St. 8612.060 8612.060 8612.060 8612.060 993 

Montageschiene 18 x 38 mm für Deckel vorne 4 St. 8612.250 8612.250 8612.250 8612.250 996 

Montagestege 



Breite 200 mm 1 St. 6730.310 6730.310 6730.310 6730.310 986 

Teilmontageplatte 

Breite 500 mm 1 St. 6730.330 6730.330 6730.330 6730.330 986 

Breite 700 mm 1 St. – 6730.340 6730.340 6730.340 986 


Serienmäßiger Doppelbart-Verschluss-Einsatz in beiden Deckeln, austauschbar gegen Verschluss-Einsätze 27 mm, Ausführung A, siehe HB 32, Seite 956. 

Pultoberteile grundiert mit End-Nr. .800 bestellen. Lieferzeit auf Anfrage. 

Schnittstellenklappen 

als Programmier-Schnittstelle, 

als Wartungszugang und zum 

Anbinden an Netzwerkstrukturen. 

Best.-Nr. siehe HB 32, 

Seite 1151. 

Teilmontageplatte TP 

Als Zubehör stehen 200 mm, 

500 mm und 700 mm breite 

Montageplatten zur Verfügung. 

Durch seitliches Verschrauben 

mehrerer Teilmontageplatten 

entsteht im Handumdrehen eine 

durchgängige Bestückungsfläche. 


Seite 986. 



Pultoberteile mit vergrößerter Einbautiefe für 2-teiligen Aufbau 

B 

H1 

B1 

T1 

H 

T 

Oberteil zur direkten Montage 

auf Unterteil mit Tiefe 500 mm. 

Öffnung hinten, mit unten scharnierter 

Rückwand und Vorreiberverschlüssen. 

Seitenwände mit 

Bolzen für die Montage von 

Schienen für Innenausbau. 

Material: 

Stahlblech 


Deckel: 2,0 mm 



Kunststoff selbstverlöschend 

Oberfläche: 

Gehäuse und Deckel: 

tauchgrundiert, außen pulverbeschichtet 


Design-Griffleiste: natur eloxiert 


RAL 7015 

Schutzart: 

IP 55 nach EN 60 529, 


(bei Montage auf ein Mittelteil). 

Lieferumfang: 

Gehäuse vorne mit Deckel, 

unten scharniert, inkl. Deckelhalter, 

Tür hinten, unten scharniert 

mit Vorreiberverschlüssen, 

Boden offen für individuelle 

Kabeleinführung. 




auf Anfrage. 





Breite (B) mm VE 600 800 1200 1600 HB 32, 

Höhe (H) mm 565 565 565 565 Seite 

Tiefe (T) mm 525 525 525 525 

Max. Ausschnitt 

Breite (B1) mm 488 688 1088 1488 

Höhe (H1) mm 413 413 413 413 

Einbautiefe (T1) mm 415 415 415 415 

Best.-Nr. TP 6720.100 6721.100 6722.100 6723.100 

Zubehör 

Schiene für Innenausbau für Höhe 4 St. 5001.050 5001.050 5001.050 5001.050 992 


für Breite 4 St. 8612.060 8612.080 8612.020 – 993 

17 x 73 mm 

für Tiefe 4 St. 8612.030 8612.030 8612.030 8612.030 993 

Montagestege 

für Breite 20 St. 8800.130 4579.000 – – 997 

für Tiefe 20 St. 4594.000 4594.000 4594.000 4594.000 997 



17 x 73 mm 



Montageschiene 18 x 38 mm 


Montagestege 



Breite 200 mm 1 St. 6730.310 6730.310 6730.310 6730.310 986 

Teilmontageplatte 

Breite 500 mm 1 St. 6730.330 6730.330 6730.330 6730.330 986 

Breite 700 mm 1 St. – 6730.340 6730.340 6730.340 986 


Serienmäßiger Doppelbart-Verschluss-Einsatz in beiden Deckeln, austauschbar gegen Verschluss-Einsätze 27 mm, Ausführung A, siehe HB 32, Seite 956. 

Pultoberteile grundiert mit End-Nr. .800 bestellen. Lieferzeit auf Anfrage. 

Kabelabfangschienen 

C-Profil 

Zur Zugentlastung bei Kabeleinführung. 


Seite 1062. 

TFT-Monitor 

Einbauvariante für Flächen und 

Bediengehäuse. Resistiver 

Touchscreen für Bedienung mit 

geeignetem Stift, Finger und 

Handschuh. 


Seite 1133. 


15

Standpulte TP 

Exzellente innere Werte 

Standpulte TP 

Das neue Standpult TP ist mit ganz besonderen Qualitäten 

hinsichtlich modularem Innenausbau, Montagefreundlichkeit 

und Systemzubehör ausgestattet. 

Es integriert sich perfekt in die Systemplattform TS 8 

und das umfangreiche und montagefreundliche TS 8 

Systemzubehör bietet endlich unendliche Ausbaumöglichkeiten 

in Serie. Ihr Vorteil: Weniger Kosten durch 

geringeren Aufwand für Lagerhaltung und Logistik. 


Standpulte TP 

Exzellente innere Werte 

Standpulte TP 

Top-Design mit Funktionalität: 

Sicher in der Hand liegt die 

Griffleiste und verdeckt optisch 

raffiniert den Verschluss des 

Pultdeckels. Das Design ist 

abgestimmt auf die Formsprache 

innerhalb des Programms 

für die Schnittstellen Mensch/ 

Maschine. 

Einfache Einhand-Bedienung: 

Aufsteller mit individuellen Raststufen 

für den gewünschten Öffnungswinkel, 

ver- und entrasten 

automatisch. 

Komfortable Sicherheit: 

Wo bisher je nach Breite zwei 

Verschlüsse nötig waren, übernimmt 

jetzt ein Verschluss über 

Verschlussstangen die doppelte 

Verriegelung. 

Einfach-Montage: 

Die bestückte Montageplatte 

wird unten eingesteckt und oben 

mit Clips einfach gesichert. 

Somit hat man beide Hände frei 

für die Verschraubung. Diese 

Einbau- und Befestigungstechnik 

spart Zeit und Geld. 

Individueller Innenausbau: 

Durch die unzähligen Komponenten 

aus dem Rittal System- 

Baukasten entstehen Individuallösungen, 

die sich für Sie 

bezahlt machen. 

Praktische Vielfalt: 

Systemlochleisten in Türen und 

Deckel für den TS-kompatiblen 

Ausbau. Zum Beispiel mit Montagestegen 

oder Schaltplantaschen. 

Vorbildliche Führung: 

TopPult-System – das heißt auch 

mehr Kombinationsmöglichkeiten 

der Kabeleinführung durch 

individuelle Bodenbleche aus 

dem bestehenden TP/CM 

Systembaukasten. 

Ergoform: 

Der entriegelte Griff klappt nach 

vorne auf und wird zum Öffnen 

des Verschlusses geschwenkt. 


17

Standpulte TP 

Stahlblech 

F1 

B1 

F1 

B1 

T 

Standpulte TP 

H 

G1 

T 

H 

G1 

T 

Material: 

Stahlblech 


Tür und Pultdeckel: 2,0 mm 

Montageplatte: 3,0 mm 


Schutzecken und 

Schlossabdeckung: 

Kunststoff, selbstverlöschend 

Lieferbar ab Oktober 2008. 

Oberfläche: 

Gehäuse, Deckel und Tür: 

tauchgrundiert, 

außen pulverbeschichtet 



Desing-Griffleiste: natur eloxiert 

Schutzecken und 

Schlossabdeckung: RAL 7015 

Schutzart: 

IP 55 nach EN 60 529, 


Lieferumfang: 

Gehäuse, hinten und seitlich 

geschlossen, 

Tür bzw. Doppeltür vorne, 

mit Stangenverschluss, Pultdeckel 

hinten scharniert, 

2 Aufsteller mit automatischer 

Ver- und Entriegelung, Boden 

offen für individuelle Kabeleinführung. 


benötigt: 

Bodenbleche, 

siehe HB 32, Seiten 911 – 912. 




auf Anfrage. 

Breite (B1) mm VE 600 800 1000 1200 HB 32, Seite 

Höhe (H) mm 960 960 960 960 

Tiefe (T) mm 400/520 400/520 400/520 400/520 

Montageplattenbreite (F1) mm 499 699 899 1099 

Montageplattenhöhe (G1) mm 900 900 900 900 

Best.-Nr. TP 6746.500 6748.500 6740.500 6742.500 

Tür(en) 1 1 2 2 

Sockel 

Elemente 

vorne und hinten 

Höhe 100 mm 1 Satz 8601.600 8601.800 8601.000 8601.200 893 

Höhe 200 mm 1 Satz 8602.600 8602.800 8602.000 8602.200 893 

Blenden seitlich 

Höhe 100 mm 1 Satz 8601.040 8601.040 8601.040 8601.040 893 

Höhe 200 mm 1 Satz 8602.040 8602.040 8602.040 8602.040 893 

Traverse, verstellbar 2 St. 8601.450 8601.450 8601.450 8601.450 903 

Zubehör 

Schiene für Innenausbau 

für Höhe 4 St. 5001.051 5001.051 5001.051 5001.051 992 

für Deckel 4 St. 5001.056 5001.057 5001.058 5001.059 – 

für Deckel 4 St. 8612.040 8612.040 8612.040 8612.040 993 


17 x 73 mm 

für Gehäuse 4 St. 8612.140 8612.140 8612.140 8612.140 993 

für Tür 4 St. 8612.050 – 8612.040 8612.050 993 

Montageschiene 18 x 38 mm für Gehäuse 4 St. 8612.240 8612.240 8612.240 8612.240 996 

für Deckel 20 St. 4309.000 4309.000 4309.000 4309.000 997 

Montagestege 

für Gehäuse 20 St. 4694.000 4694.000 4694.000 4694.000 997 

für Tür 20 St. 4596.000 4598.000 4309.000 4596.000 997 

Kabelabfangschiene 1 St. 5001.080 5001.081 5001.082 5001.083 1062 

Schaltplantasche 1 St. 4116.500 4118.500 4115.500 4116.500 967 


Pultdeckel: Serienmäßiger Doppelbart-Verschluss-Einsatz, austauschbar gegen Verschluss-Einsätze 27 mm, Ausführung A, siehe Handbuch 32, Seite 956 

und Verschluss-System Ergoform-S, siehe Handbuch 32, Seite 953. 

Kabelabfangschienen 

Zur Zugentlastung bei Kabeleinführung. 

Die Länge der Kabelabfangschiene 

ist auf die Breite 

der Montageplatte abgestimmt. 


Seite 1062. 

Scharniere 180° 

Zum nachträglichen Umrüsten 

von Standard-Türen mit 

130°-Scharnieren, 

inkl. Befestigungsmaterial, 



Tragarmsystem CP-L 

Tragarm, höhenverstellbar 

Tragarm, höhenverstellbar 

CP-L 

bietet mehr Ergonomie durch: 

● Verstellbereich 

– für große und kleine Bediener 

– für Sitz- und Steh-Arbeitsplätze 

über eine Stellschraube vorne am Tragarm von 

400 mm – 800 mm einstellbar. 

● Präzise Abstimmung der Druckfeder auf das 

Gehäusegewicht über eine Stellschraube 

hinten am Tragarm. 

● Absolute Funktionssicherheit, bei Bruch der 

Druckfeder bleibt der Arm in seiner Position. 

● Abclipsbare Kunststoffverkleidung für Zugang 

zur integrierten Kabelführung. 

● Neigungswinkel des montierten Gehäuses in 

jeder Höhenposition gleich. 

NEU: 

● Mehr Platz für Kabelführung. 

● Auch Kabel mit Stecker wie z. B. DVI, VGA 

können problemlos durchgeführt werden. 

● Integrierte Arretierung in drei Stufen. 

● Höhere Traglast. 

Lieferumfang: 

Inkl. Befestigungsmaterial. 

Lieferbar ab 

November 2008. 

Gesamtlänge 

mm 

Farbe 

RAL 

1 

30° 

30° 

2 

3 

Gewichtsbereich 

kg 1) 

Best.-Nr. 

CP 

1090 9006 8 – 15 6510.320 

1090 9006 15 – 32 6510.330 

1090 9006 20 – 40 6510.340 

1) 

Für bestücktes Gehäuse und vertikales Tragprofil. 

ca. 400 

ca. 400 


1 

Oberer Anschlag 

–20°20° 

84 

120 

2 

3 

Unterer Anschlag 

Feststellmöglichkeit 

bei +20° bzw. –20° 

20 

40 

70 

824.5 

1090.5 

49 

80 

34 

Tragprofil CP-L, offen 

Befestigung an den Verbindungselementen mit 

4 gewindeformenden Schrauben im Schraubkanal, 

beliebig ablängbar, kein Gewindeschneiden 

erforderlich. Mit offenem Kabelkanal für einfachen 

Zugang im Service-Fall und für vorkonfektionierte 

Kabel mit Stecker, über Abdeckprofil verschließbar. 

Abmessung: 

50 x 85 mm 

Wandstärke: 

8 mm 

Material: 

Aluminium-Strangpressprofil, 

Kunststoff 

Lieferumfang: 

Inkl. Abdeckprofil. 

L 

21 

18 

Zulässige statische Last [N] 

(Gehäuse und vertikaler 

Tragprofilabschnitt) 

800 

700 

600 

500 

400 

300 

200 

100 

Länge (L) 

mm 

Gewicht 

kg 

Zulässige Belastung in Abhängigkeit vom 

Systemaufbau 

Zwischengelenk CP 6523.0X0 je System nur 

einmal verwenden! 

200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 

Auslegerlänge (mm) 

Best.-Nr. 

CP 

RAL 7035 

Best.-Nr. 

CP 

RAL 9006 

500 2,4 6511.050 6511.060 

1000 4,75 6513.050 6513.060 

1 

2 

3 

85 

40 

8 

7.45 

49 

1 

Systemaufbau ohne Zwischengelenk 


Individuelle Längen und Bearbeitung 

wie z. B. Ausfräsungen am 

Innensteg auf Anfrage. 

19 

34 

50 

2 

3 

Systemaufbau mit einem Zwischengelenk 

Systemaufbau mit einem Zwischengelenk 

und einem Aufsatz-/Wandgelenk 


19

Quickline-Panel 

Serienmäßig individuell 


Viele Kundenanforderungen können heute mit Standard-Gehäusen direkt ab Lager gelöst werden. Wenn es 

dann doch einmal etwas individueller sein soll, sichert das Rittal Serviceangebot die Realisierung Ihrer Wünsche. 

Lassen Sie sich von den oben gezeigten Beispielen inspirieren und rufen Sie uns an. 


H4 

H4 


Bedien- und Tastaturgehäuse 

T1 

T1 

B1 

B1 

B2 

B2 

T2 

H2 

H1 

H2 

T2 

H2 

H1 

T4 

T4 

B4 

B4 

Das Bedien- und Tastaturgehäuse 

für alle Fälle 

● Tastaturgehäuse kann im Servicefall 

schnell und einfach 

geöffnet werden. 

● Verbindung zwischen Bedienund 

Tastaturgehäuse über 

Gehäuse-Tunnelverbinder: 

− Winkel zwischen Bedienund 

Tastaturgehäuse 

beträgt 120°. 

− Dient gleichzeitig zur Kabeldurchführung. 

● Standard Tragarmausbruch 

CP-L Ø 130 mm. 

Optional erweiterbar auf 

größeres Tragarmsystem 

CP-XL/CP-Q einfach durch 

Bohren von 4 Löchern. 

● Scharniere mit Mehrfachfunktion: 

− Einfache und schnelle Montage 

der Bedienpanels. 

− Tür im Servicefall leicht 

abnehmbar und montierbar. 

− Türanschlag wechselbar bei 

symmetrischen Gehäusen. 

Direkte Bedienpanelmontage: 

Tür mit einem Ausschnitt: 

● Siemens Sinumerik: 

− OP 010, 

− OP 010 C, 

− OP 012, 

− OP 015. 

Lieferbar ab August 2008. 

T3 

CP 6690.600 

CP 6690.610 

● Siemens Simatic: 

− Panel PC 477B, 677B 

(12″ Tasten, 15″ Touch), 

− Panel PC 577B (15″ Touch), 

− MP 277B 10″ Tasten, 

− MP 377B 12″ Tasten, 

15″ Touch. 

Tür mit zweitem bzw. Tastaturgehäuse-Ausschnitt: 

− MCP 483C, 

− MCP 483, 

− PP 012. 

Material: 

Gehäuse und Tür: 

Stahlblech 

Oberfläche: 

Tauchgrundiert, außen pulverbeschichtet 


H3 

T3 

CP 6691.600 

CP 6691.610 

Lieferumfang: 

Gehäuse mit Ausbruch und 

Verstärkung, vorbereitet für 

Tragarmsystem CP-L Ø 130 mm, 

Tür mit geschäumter Dichtung, 

zwei Gehäuse-Tunnelverbinder, 

Gewindebolzen in allen 4 Ecken 

für flexiblen Innenausbau über 

Montagewinkel (siehe Tabelle). 


Andere Abmessungen bzw. 

Ausschnitte für andere Steuerungen 

auf Anfrage. 



H3 


Schutzart: 

IP 55 

Breite (B1) mm 575 HB 32, 

Seite 

Höhe (H1) mm Bediengehäuse 383 538 

Höhe (H3) mm Tastaturgehäuse 228 

Tiefe (T1) mm Bediengehäuse 191 

Tiefe (T3) mm Tastaturgehäuse 90,5 

Für Einbaupanel B x H Bediengehäuse 

Für Einbaupanel B x H Tastaturgehäuse 

482,6 mm (19″) x 310 mm (7 HE) 

482,6 mm (19″) x 155 mm (3,5 HE) 

482,6 mm (19″) x 310 mm (7 HE) 

+ 482,6 mm (19″) x 155 mm (3,5 HE) 

Ausschnittmaß B2 x H2 Bediengehäuse 

450 mm x 290 mm 

450 mm x 290 mm 

+ 450 mm x 137,5 mm 

Ausschnittmaß B4 x H4 Tastaturgehäuse 450 mm x 137,5 mm 450 mm x 137,5 mm 

Einbautiefe (T2) Bediengehäuse 

185 mm 

Einbautiefe (T4) Tastaturgehäuse 

87 mm 

Tragarmanschluss oben unten oben unten 

Best.-Nr. CP 6690.600 6690.610 6691.600 6691.610 

Zubehör 

Montagewinkel zum Einbau von Systemchassis 

und TS Montagestegen 

6205.100 6205.100 1004 

Systemchassis 

horizontal 8612.160 8612.160 993 

vertikal – 8612.150 993 

TS Montagestege 

horizontal 4696.000 4696.000 997 

vertikal 4594.000 4695.000 997 

Montage Bedienpanel 

Die Türen des Bedien- und 

Tastaturgehäuses sind spielend 

leicht abnehmbar. Dadurch 

lassen sich Bedienpanels oder 

Tastaturen mit wenigen Handgriffen 

und ganz bequem von 

hinten befestigen. 

Scharniere 

Die Scharniere des Tastaturgehäuses 

machen es möglich – 

einfaches Öffnen für Bestückung 

und Wartung und 

problemloser Türanschlagwechsel. 


21

Bediengehäuse 

Rückwand mit Thermoelectric Cooler 

Der kompakte, leichte und effiziente Thermoelectric Cooler 

bietet durch seine vibrationsarme Laufeigenschaft eine optimale 

Kühllösung an der Schnittstelle Mensch/Maschine und 

kann jetzt auch über Ausführungskennziffer bestellt werden. 

Er steht in zwei Montagevarianten zur Verfügung: 

● Anbaugerät – nach hinten auftragend. 


● Einbaugerät – integriert im Gehäuse. 

Die Montage der Geräte kann horizontal oder vertikal erfolgen, 

es können auch mehrere Geräte modular angereiht 

werden. Detailinformationen finden Sie auf Seite 101. 

2.6 Rückwand 

Zusätzliche Ausführungskennziffer 

bei Comfort-Panel 

Die komplette Auswahl der Ausführungskennziffer 

finden Sie im 

Handbuch 32, ab Seite 196. 

Zusätzlich werden zur Ausführungskennziffer 

folgende Angaben 

benötigt: 

● Einbau- oder Anbaugerät 

● Montage horizontal oder vertikal 

● Position oder Skizze beifügen. 


Rückwand mit 

Thermoelectric Cooler 

(Einbaugerät) 

2.6 

7 

2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 

A2 5 0 0 2 7 2 1 

Einbaukriterien: 

ab Einbautiefe 

Rückwand 

Abmessungen Frontplatte 

Variante 

mm 

scharniert verschraubt B mm (H 1) ) H mm (B 1) ) 

Anbau 74 395 

Einbau 

– 415 

215 

113 

Einbau – 395 

1) Abmessungen bei vertikaler Montage. 



Rückwand mit Thermoelectric Cooler 

2.4 Rückwand 


bei Optipanel 


finden Sie im 




benötigt: 




Rückwand mit 


(Anbaugerät) 

2.4 

5 



2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 

3 4 5 5 2 1 



Rückwand 


Variante 

mm 


Anbau 100 420 

Einbau 

– 445 

215 

150 



3.8 Rückwand 


bei VIP 6000 


finden Sie im 




benötigt: 





Rückwand mit 


Einbaugerät 

3.8 

9 

3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 3.9 

3 8 1 1 1 2 1 9 1 


Variante 


Rückwand 


mm 


Anbau 

420 

Einbau 155 

– 445 

215 




23

Form 1 

Niederspannungsschaltanlage 

in offener Bauform 

Form 2-4 

Niederspannungsschaltanlage 

mit Formunterteilung 

ISV 

Installationsverteiler 

Das Baukastensystem aus dem Topschrank- 

System TS 8 und den standardisierten Maxi- 

PLS Sammelschienen. 

Siehe HB 32, Seite 413. 

Anwendungen: 

● Hauptstromverteilungen 

● Stromrichteranwendungen 

● Windenergie 

● Industrieverteiler 

● Maschinenbau 

Modulare Formunterteilung des Topschrank- 

Systems TS 8 in Kombination mit Sammelschienensystemen 

bis 4000 A als Baukastenlösung. 

Anwendungen: 

● Prozessindustrie 

● Wasserver-/entsorgung 

● Gebäudeverteilung 

● Chemische Industrie 

● Maschinenbau 

Alles aus einer Hand: 

ISV-TS 8 Schranksystem, ISV-AE Wandverteiler, 

ISV-Module und SV-Komponenten. 


Anwendungen: 

● Gebäudeverteilungen 

● Industrieverteiler 

● Unterverteiler 

Technische Daten: 

Bemessungsspannung: 

bis 690 V AC 

Bemessungsströme: 

bis 4000 A 

Bemessungskurzzeitstromfestigkeit: 

bis 70/124 kA 

Schutzart: 

bis IP 54 


bis 690 V AC 


bis 4000 A 


bis 75 kA 

Schutzart: 

bis IP 54 


bis 690 V AC 


bis 630 A, 

bis 1600 A 


bis 50 kA 

Schutzart: 

bis IP 54 

24 Rittal Neuheiten 2008/Stromverteilung

Ri4Power Systemübersicht 

Rittal Ri4Power – strukturierte Systemlösungen für den sicheren und schnellen Aufbau von Niederspannungsschaltanlagen 

für Maschinen, Anlagen und Gebäude. Rittal Ri4Power, das ist der neue Begriff für Niederspannungsschaltanlagen 

und Installationsverteiler unter einem Dach – nach der weltweit gültigen Vorschrift 

IEC 60 439-1. 

Das Spannende daran ist, wie einfach und genau Ihre Lösung entsteht. Hierzu zwei entscheidende Merkmale: 

Kombinationsvielfalt und Kompatibilität. In diesen beiden Begriffen sind alle wichtigen Vorteile zusammengefasst. 

Die Kombinationsvielfalt macht Ri4Power zur optimalen Lösung für Ihre Anwendung. 

Und die Kompatibilität der Komponenten gewährleistet eine besondere Wirtschaftlichkeit. 

Hinweis: 

Aktuelle Informationen finden Sie in der neuen Broschüre Ri4Power Form 2-4. 

Software 

Planen, Projektieren, Auswählen 

Komponenten 

Individualität aus dem Baukasten: 

Schranksystem und Systemzubehör 

Ri4Power Systemübersicht 

TS 8, das Topschrank-System ist die Systemplattform für alle 

Ri4Power-Anwendungen. Jeder Schrank ist ein Spezialist – auch für 

besondere Aufgaben. Durch Kombination von Ri4Power- und Sammelschienen-Komponenten 

mit allgemeinem Systemzubehör entstehen 

auch in der Stromverteilung „endlich unendliche Möglichkeiten“. 

Innovatives Arbeitstool für den schnellen und 

perfekten Weg zu Ihrer individuellen Ri4Power- 

Systemlösung. 

Hohe Sicherheit: 

Sammelschienensysteme RiLine60, Maxi-PLS, Flat-PLS 

Rittal Power Engineering 

● Für Planer: Ausschreibungstexte und Planzeichnung 

auf Knopfdruck. 

● Für die Angebotserstellung: teilgenaue 

Kalkulation in wenigen Arbeitsschritten. 

● Für den Anlagenbauer: feldbezogene Stücklisten 

und Zeichnungen auf Knopfdruck. 


Ri4Power 

Typgeprüft nach IEC 60 439-1 

Störlichtbogenprüfung nach IEC 61 641 

Typgeprüfte Systemtechnik für alle Niederspannungsanwendungen 

in der Steuerungs- und Energieverteiltechnik. 

Die Schienensysteme bieten viele nützliche Merkmale, die Montage, 

Aufbau und Betrieb leicht und unkompliziert machen. Für den 

Anlagenbetreiber gewährleistet Rittal Ri4Power hohe Sicherheitsstandards 

in der Stromverteilung. 

Rittal Neuheiten 2008/Stromverteilung 

25

Rittal RiLine60 Schienensysteme 

Sammelschienenhalter 1-/2-polig 

1 2 

20 

40 16 

150 

140 

165 

25 

16 

1 

SV 9340.030 

2 

SV 9340.040 


Material: 

Polyamid (PA 6.6), 

25 % glasfaserverstärkt. 

Dauerbetriebstemperatur 

max. 130°C. 

Brandverhalten gemäß 

UL 94-V0. 

Farbe: 

RAL 7035 

Ausführung 1 2 

Seite 

Polzahl 1-polig 2-polig 

Schienenmittenabstand – 60 mm 

Für Sammelschienen E-Cu 12 x 5 – 30 x 10 mm 12 x 5 – 30 x 10 mm 

Anzugsdrehmoment 

● Befestigungsschraube M5 x 16 

● Deckelbefestigung 

3 – 5 Nm 

1 – 3 Nm 

3 – 5 Nm 

1 – 3 Nm 

VE 4 St. 4 St. 

Best.-Nr. SV 9340.030 1) 9340.040 2) 

Zubehör 

Zusatzbefestigung – 

1) PEN/N/PE-Halter 

2) N/PE-Halter 

siehe 

unten 

Zusatzbefestigung 

für Sammelschienenhalter SV 9340.030 

Optional ansteckbare Verdrehsicherung für 

SV 9340.030. Erleichtert die Halterausrichtung 

bei horizontaler bzw. vertikaler Montage. 

Material: 




max. 130°C. 


UL 94-V0. 

Farbe: 

RAL 7035 

Lieferumfang: 

Inkl. 8 Verbindungspins. 

VE 

Best.-Nr. SV 

4 St. 9340.035 



OM-Adapter 65 A/Trennstege/Zwillingsleitungen 

OM-Adapter 65 A 

mit Zugfederklemme 

Zur Montage auf 60 mm Sammelschienensysteme. 

Material: 




max. 130°C. 


UL 94-V0. 

Farbe: 

RAL 7035 (Chassis) 

Bemessungsstrom bis 

65 A 

Bemessungsbetriebsspannung 690 V~ 

Anschluss von Rundleitern 2,5 – 16 mm 2 

Anzahl der Tragschienen, 

Höhe 10 mm 

2 

VE 

1 St. 

Best.-Nr. SV 9340.620 

Trennstege 

für RiLine60 Sammelschienenverbindungen 

3-polig 

Zur Erhöhung der Luftstrecke zwischen aktiven 

Leitern bei Einsatz von Flachschienen und 

PLS 800/1600 für UL-Anwendungen. 

Material: 




max. 130°C. 


UL 94-V0. 

Ausführung für 

Breite 

(B) 

mm 


benötigt: 

Stützblende SV 9340.220, 

siehe HB 32, Seite 351/353. 

VE 

Best.-Nr. 

SV 

Einfachverbindung 60 2 St. 9340.240 

Anreihverbindung 1) 160 2 St. 9340.230 

1) von Schrank zu Schrank 


Zwillingsleitungen AWG 10 

für OM-Adapter 

mit Zugfederklemme 2,5 – 16 mm 2 

Vorkonfektionierte Anschlussleitungen für den 

individuellen Anschluss von max. zwei Schaltgeräten 

pro Adapter. 

Leitungslänge: 

L1 = 140 mm, 

L2 = 250 mm. 

Material: 

Isolation PVC. 

Temperaturbeständig bis 105°C. 

Aderenden ultraschall-aderendverdichtet. 

Ausführung VE Best.-Nr. SV 

AWG 10 = 5,26 mm 2 6 mm 2 6 St. 9340.820 

AWG = American Wire Gauges 


27

Rittal RiLine60 D-Switch 

Reitersicherungselement 63 A (3-polig) 

80 

67 

60 

226 

60 

50 

22 

27 

Rittal RiLine60 D-Switch 

● 3-polig schaltbares Reitersicherungselement 

zur Aufrastmontage 

auf 12 – 30 x 5/ 

10 mm Sammelschienen oder 

PLS 800/1600 mit 60 mm 

Schienenmittenabstand. 

● Für den Einsatz von Sicherungseinsätzen 

nach 

DIN 49 522. 

● Mit integrierter visueller Sicherungsüberwachung 

mittels 

Blinkmelder. 

● Sicheres Freischalten durch 

unabhängige Handbetätigung. 

● In Trennstellung abschließbar. 

● Verriegel- und plombierbar. 

● Ein im Gehäuse integriertes 

Anzeigefeld zeigt visuell den 

Betriebszustand des Gerätes 

an. 

Material: 

Polyamid (PA 6). 


UL 94-V0. 

Farbe: 

RAL 7035 

Prüfgrundlage: 

DIN EN 60 947-3 

Lieferumfang: 

Inkl. Reduzierhaltefedern. 

Bemessungsbetriebsstrom I e 

63 A 

Bemessungsbetriebsspannung U e 400 V~ 

Bemessungskurzschlussausschaltvermögen I cn 

50 kA 

Polzahl 

3-polig 

Sicherungseinsätze D01 1) /D02 

Kastenklemme für Rundleiter 2) 1,5 – 25 mm 2 


Leiteranschlussschraube 

3 – 4 Nm 

Verschmutzungsgrad 3 

Überspannungskategorie 

IV 

Min. Spannung Leuchtmelder 100 – 400 V~ 

Schaltkategorie 

AC 22B 

Berührungsschutz IP 20 

VE 

3 St. 

Best.-Nr. SV 9340.950 

1) 

Bei Einsatz von D01-Sicherungen ist die Verwendung der Reduzierhaltefedern erforderlich. 

2) 

Bei Einsatz von fein- oder feinstdrähtigen Leitern sind Aderendhülsen zu verwenden. 


Rittal RiLine60 Class 

Fuseholder (3-polig) 

97.5 

52.5 

78 

114 

17.5 

32.5 

42.5 

59 

1 2 

56 

80 

120 

1 2 3 

122 

● UL/CSA Listed. 

● Fuseholder für den Einsatz 

von Sicherungen nach amerikanischen/kanadischen 

Standard. 

● Zur Aufrastmontage auf Gerätetragschienen 

35 mm nach 

DIN EN 60 715 (7,5/15 mm 

hoch) oder RiLine60 Geräteadapterkombinationen 

(OM- 

Adapter/-Träger, siehe HB 32, 

Seite 362 – 365, 368). 

● Visuelle Sicherungsüberwachung 

mittels Leuchtmelder. 

● 3-polig lastfrei schaltbar. 

Material: 

Polyamid (PA 6). 


UL 94-V0. 

Farbe: 

RAL 7035 

Approbationen: 

SV 9345.000: 

UL 512, CSA C22.1, Class 6225 

SV 9345.010, SV 9345.030: 

UL 512, CSA, Class 6225 

3 

62 

89 

40 

Rittal RiLine60 Class 

Ausführung 

Sicherungstyp (Class) 

1 

CC 

2 

J 

3 

J 

Bemessungsbetriebsstrom I e 30 A 30 A 60 A 

Bemessungsbetriebsspannung U e 600 V~ 600 V~ 600 V~ 

Polzahl 3-polig 3-polig 3-polig 

Sicherungsgröße 10 x 38 mm 21 x 57 mm 27 x 60 mm 

Schaltvermögen 

RSM Sym Rating 

200 kA 200 kA 200 kA 

Min. Spannung Leuchtmelder 115 V ~ 115 V ~ 115 V ~ 

Anschluss von Rundleitern 


Leiteranschlussschraube 

2,5 – 10 mm 2 

AWG 6 – 14 

2 Nm 

14,75 in-lbs 

solid/stranded Cu 

2,5 – 25 mm 2 

AWG 2 – 14 

4 Nm 

35 in-lbs 


2,5 – 25 mm 2 

AWG 2 – 14 

5 Nm 

45 in-lbs 


Berührungsschutz IP 20 IP 20 IP 20 

VE 4 St. 2 St. 2 St. 

Best.-Nr. SV 9345.000 9345.010 1) 9345.030 

1) Ohne UL-Zulassung auch verwendbar für Zylindersicherungen 22 x 58 mm nach französischem Standard. 


29

Elektronik-Aufbau-Systeme 

MicroTCA 

MicroTCA – kompakte Bauform, 

erweitertes Einsatzspektrum 

Die MicroTCA-Spezifikation MTCA.0 R1.0 wurde ergänzend 

zum AdvancedTCA-Standard als kompakte Lösung für kostenkritische 

Anwendungen im Low-End-Bereich konzipiert. 

MicroTCA zeichnet sich durch eine sehr kleine Bauform aus, 

aber auch durch hohe Skalierbarkeit, Modularität und deutlich 

reduzierte Systemkosten. 

Die durchgängige Plattformstrategie verkürzt darüber hinaus 

das Time-to-market. Überall dort, wo superschnelle Datenübertragung 

oder Datenspeicherung gefordert ist, sind 

MicroTCA-Systeme zunehmend die erste Wahl. Das gilt im 

Besonderen für Telekom-Anwendungen, aber auch mit steigender 

Tendenz für die immer schneller werdenden Steuerund 

Regelungsaufgaben im industriellen Bereich. 

Elektronik-Aufbau-Systeme 

Rittal Electronic Systems bietet das „complete know-how“ für 

professionelles Electronic Packaging. Für AdvancedTCA-, 

MicroTCA-, CPCI- und VME-Anwendungen. 

Das Leistungsspektrum umfasst komplette „Plug & Play“- 

Systeme inklusive Busplatinen, Stromversorgungen und 

effektiven Klimatisierungskonzepten. 

RiTCA – Komplexe Systemlösungen von Rittal für AdvancedTCA und MicroTCA 

AdvancedTCA Shelves in 5 und 

13 HE 

ATCA/AMC Carrier Blades AdvancedMC Face Plate Kits MicroTCA-Systeme 2, 3, 4, 5 HE 

30 Rittal Neuheiten 2008/Elektronik-Aufbau-Systeme

MicroTCA 

MicroTCA Cube 

T 

H 

B 

Das MicroTCA Cube bietet aufgrund 

der kompakten Abmessungen 

optimale Einsatzmöglichkeiten 

im industriellen Umfeld. 

Die Montage kann direkt auf der 

Montageplatte oder aber an der 

Maschine selbst erfolgen. 

Möglich ist dies durch Montagewinkel 

mit integrierten Schlüssellochbohrungen 

bzw. Adapter für 

die Montage direkt auf Tragschienen. 

Vorteile auf einen Blick: 

● Entspricht MicroTCA.0 R1.0. 

● Kompakte Ausführung. 

● Montage auf Montageplatte 

oder direkt an der Maschine. 

● 7 Steckplätze für 6 x AMC, 

1 x MCH. 

● Steckbare Lüftereinheit mit 

zwei Axiallüftern und Filter. 

● Integriertes AC/DC-Netzteil. 

● Komplett montiert, verdrahtet 

und funktionsgetestet. 


● 6 Slots frontseitig. 

● Inklusive Busplatine 6 Slots. 

● Integrierte, herausziehbare Lüftereinheit. 

● AC/DC-Netzteil, 350 W. 

Material: 

Edelstahl 

Lieferumfang: 

1 Gehäusesystem. 

VE 

Abmessungen 

Breite (B) mm 109 

Höhe (H) mm 307 

Tiefe (T) mm 286 

Best.-Nr. RP 1 St. 3666.001 

Zubehör: 

Montagewinkel für die Montage 

auf Montageplatten. 

Hutschienenadapter für die 

Montage auf Tragschienen. 

MicroTCA 

Einbaurahmen 

für 6 AMC, 1 x MCH 

Lüftereinheit und Filter, 

herausziehbar 

Zubehör 

Hutschienenadapter 

für die Montage auf Tragschienen. 

VE Best.-Nr. RP 

2 St. 3687.739 

Montagewinkel 

für die Montage auf Montageplatten. 

Seitlich oder rückseitig 

montierbar. 

für 

Montage 

VE 

Best.-Nr. 

RP 

seitlich 1 St. 3666.002 

rückseitig 1 St. 3666.003 

Rittal Neuheiten 2008/Elektronik-Aufbau-Systeme 

31


Klein, leicht, effizient 

Das leistungsstarke thermoelektrische Kühlgerät in 

Leichtbauweise. Die umweltfreundliche Art der Klimatisierung 

von Bedien- und Kleingehäusen – mehr als 

60 % Energieeinsparung im Vergleich zu herkömmlichen 

Systemen der Branche. 

Montage 


Einbau 

Durch den Einbau in das 

Gehäuse trägt das Gerät nur 

wenige Millimeter auf und stört 

dadurch weder Ästethik noch 

die Bewegungsfreiheit an Tragarmsystemen. 

Skalierbarkeit 

Anbau 

Sein geringes Gewicht ermöglicht 

auch den Anbau an einfache 

Aluminium-Rückwände oder 

Blindpanel. 

Tragarmsysteme 

Durch den vibrationsarmen 

Betrieb und das geringe 

Gewicht ist der Thermoelectric 

Cooler von Rittal der ideale Partner 

an Tragarmsystemen. 

Skalierbare Leistung 

Die modulare Bauweise ermöglicht 

je nach Bedarf die einfache 

Skalierung der Kühlleistung 

sowohl horizontal … 

… als auch vertikal. 

Regelung 

Die energieeffiziente Regelung 

mit Pulsweitenmodulation und 

innovativer Softstartfunktion 

sichert eine konstante Gehäusetemperatur 

und sorgt für Langlebigkeit 

der Peltierelemente. 

Vorteile: 

● Kühlleistung 100 Watt durch 

neueste Peltier-Technologie. 

● Wartungsarm durch elementaren 

Geräteaufbau. 

● Hoher Wirkungsgrad 

(COP >1) durch optimales 

Zusammenspiel aller Komponenten. 

● Bestmögliche Sicherheit für 

Ihre Elektronik, potentialfreier 

Störmeldekontakt bei Übertemperatur. 

● Schnittstelle zur Geräteprogrammierung. 

● Kleinstes Bauvolumen und 

geringstes Gewicht im Vergleich 

zu anderen Systemen 

der Branche. 

● Großer Spannungsbereich 

von 94 – 264 V (AC) und 

24 V (DC). 

32 Rittal Neuheiten 2008/System-Klimatisierung


Nutzkühlleistung 100 W 

Anwendung: 

● Ideal zur Kühlung von Kleinund 

Bediengehäusen. 

● Speziell auch an Tragarmsystemen. 

● Optimale Platzausnutzung. 

● Gezielte Kühlung von Hotspots. 

Lieferumfang: 

Thermoelektrisches Kühlgerät, 

anschlussfertig verdrahtet, mit 

mehrsprachiger Dokumentation 

und Montagezubehör. 


Best.-Nr. SK 3201.200 3201.300 

Abmessungen mm 

Bemessungsbetriebsspannung Volt, Hz 90 – 264 V (AC) 24 V DC 

Kälteleistungszahl / COP L 35 L 35 1,0 1,2 

. 

Nutzkühlleistung nach DIN 3168 L 35 L 35 100 W 100 W 

Q K 

B 

H 

T 

125 

400 

155 

Netzteil integriert – 

Farbe Haube/Gerät 

RAL 7024/Aluminium eloxiert 

Schutzart IP 54 

Gewicht 3,5 kg 3,0 kg 

Temperaturbereich 0°C bis +55°C 0°C bis +65°C 

Luftleistung freiblasend 72 m 3 /h 

Anschlussart 

steckbare Federanschlussklemme 

Vorsicherung gG 

2 A 

Zubehör VE Seite 

Netzteil 100 Watt für Hutschiene 35 mm 1 St. – 3201.030 49 

Filtermatte 1 St. 3201.050 49 

Türpositionsschalter 1 St. 4127.010 92 

Digitale Temperaturanzeige 1 St. 3114.100/3114.115 3114.024 HB 32, S. 714 

Technische Änderungen vorbehalten. Sonderspannungen auf Anfrage. 


Rittal Neuheiten 2008/System-Klimatisierung 

33

Cool Efficiency 

Energieverbrauch runter, Wirkungsgrad hoch 

Hocheffizient, umweltschonend, kostensenkend – 

Energieeffizienz von Rittal. Die effizientere Nutzung 

vorhandener Ressourcen, gerade angesichts wachsender 

globaler Klima- und Umweltprobleme sowie 

ständig steigender Energiepreise, ist ein zentrales Ziel 

bei der Entwicklung neuer Kühlsysteme. Energie sparen, 

Klimatisierungskosten senken, energieeffizient kühlen 

und dabei die Umwelt schonen – 

das alles realisiert Cool Efficiency, die 

Energiespar Kühlgeräte von Rittal schon 

heute. 

Die Cool Efficiency Kühlgeräte von Rittal 

sind bis zu 30 % sparsamer im Verbrauch 

bei gleicher Kühlleistung als herkömmliche 

Kühlgeräte. Bei einer angenommenen 

Zahl von 200 Kühlgeräten können 

somit ca. 14.000 Euro und 24 t CO 2 eingespart 

werden. 

Energiekosteneinsparung pro Jahr 

50.000 

40.000 

46.199 € 

30.000 

32.369 € 

-30 % 

Betrieb unter Vollast 70 % 

Betrieb unter Teillast 30 % 

Betriebszeit pro Tag 

16 Stunden 

Betriebszeit pro Jahr 

240 Tage 

Strompreis pro kWh 0,11 C 

1) 

Anzahl der Geräte 200 

1) 

Quelle: VEA, VDEW, Stand 1/2007 

20.000 

13.830 € 

10.000 

0 

Standard Cool Efficiency Einsparung 

CO 2-Einsparung pro Jahr 

90.000 kg 

80.000 kg 

70.000 kg 

60.000 kg 

81.051 kg 

50.000 kg 

56.788 kg 

40.000 kg 

30.000 kg 

20.000 kg 

10.000 kg 

-30 % 

24.263 kg 

Diese CO 2-Einsparung entspricht 

dem Pflanzen von 

822 Bäumen oder einem 

Fahrweg von 134.795 km. 

Ø CO 2-Emission pro kWh in 

Deutschland 0,57. 

Ø Wert für Deutschland 1) 

1) 

Quelle: Energiemix in 

Deutschland 

0 kg 

Standard Cool Efficiency Einsparung 


Wandanbau-Kühlgeräte 

Cool Efficiency, Nutzkühlleistung 1000 W 

950 

NEU 30 % weniger 

Energieverbrauch 

400 

260 

155 105 

50 

210 

Lieferumfang: 

Mit nanobeschichtetem 

Verflüssiger und integrierter 

Kondensatverdunstung. 

Anschlussfertig verdrahtet, 

inkl. Bohrschablone und 

Befestigungsmaterial. 


Best.-Nr. SK mit Basiscontroller, RAL 7035 3304.700 

Best.-Nr. SK mit Comfortcontroller, RAL 7035 3304.800 

Bemessungsbetriebsspannung Volt, Hz 230, 1~, 50 


Nutzkühlleistung 

nach DIN 3168 

. 

Q K 

B 

H 

T 

L35 L35 

400 

950 

260 

1000 W 

Bemessungsstrom max. 

3,0 A 

Anlaufstrom 

12,0 A 

Vorsicherung T 

10,0 A 

Nennleistung P el 

L 35 L 35 520 W 

nach DIN 3168 

L 35 L 45 580 W 

. 

Kälteleistungszahl ε = Q K/P el 

L 35 L 35 1,9 

Kältemittel 

R134a, 325 g 

Zulässiger Betriebsdruck p. max. 

20 bar 

Temperatur- und Einstellbereich 

+20°C bis +45°C 

Schutzart nach EN 60 529/10.91 

Außenkreislauf IP 34 

Innenkreislauf IP 54 

Einschaltdauer 100 % 

Anschlussart 

steckbare Anschlussklemmleiste 

Gewicht 

40 kg 

Luftleistung der Ventilatoren 

Außenkreislauf 600 m 3 /h 

Innenkreislauf 450 m 3 /h 

Temperaturregelung 

Basis- bzw. Comfortcontroller (werkseitige Einstellung +35°C) 

Zubehör VE HB 32, Seite 

Filtermatten 3 St. 3286.400 723 

Metallfilter 1 St. 3286.410 724 

Türpositionsschalter 1 St. 4127.000 1030 

SK-Bus-System für Comfortcontroller 1 St. 3124.100 717 

RiDiag II inkl. Kabel für Comfortcontroller 1 St. 3159.100 1154 

Schnittstellenkarte für Comfortcontroller 1 St. 3124.200 716 

Kondensatschlauch 1 St. 3301.612 720 

1) Lieferzeit auf Anfrage. 

Sonderspannungen und weitere Leistungsklassen auf Anfrage möglich. Technische Änderungen vorbehalten. 



35

Luft/Luft-Wärmetauscher 

Wandanbau, bahnfeste Ausführung 

H 

B 

T1 

T1 

Anbau Teileinbau 1) Einbau 

Rittal Luft/Luft-Wärmetauscher in 

bahnfester Ausführung werden 

speziell im mobilen Bahntechnikbereich, 

wie z. B. für S-Bahnen, 

Lokomotiven und Hochgeschwindigkeitszüge 

eingesetzt. 

Rittal ist damit einziger Anbieter 

von Wärmetauschern in bahnfester 

Ausführung auf dem 

Markt. 

Die Produkte sind sowohl in 

24 V DC als auch in 110 V DC 

verfügbar. 

Konzeption der Geräte in bahngerechter 

Ausführung bedeutet 

z. B. Konstruktion nach 

EN 50 155, halogenfreie 

Anschlusskabel, Schraubensicherung, 

Schock- und Vibrationstest 

nach EN 61 373, 

Vorbereitung für EN 45 545, 

Lackierung RAL 7035 S nach 

DB TL 918340. 

Technik/Vorteile: 

● Außen- und Innenlüfter 

getrennt steuerbar 

● Einfache Wartung 

Lieferumfang: 

Komplett anschlussfertige 

Einheit. 




Best.-Nr. SK 3126.424 3128.424 3129.424 3130.424 3126.410 3128.410 3129.410 3130.410 Seite 

Bemessungsbetriebsspannung 24 V (DC) 24 V (DC) 24 V (DC) 24 V (DC) 110 V (DC) 110 V (DC) 110 V (DC) 110 V (DC) 


B 

H 

T1 

280 

650 

127 

400 

950 

140 

400 

950 

150 

Spezifische Wärmeleistung 27 W/K 47 W/K 66 W/K 98 W/K 27 W/K 47 W/K 66 W/K 98 W/K 

Bemessungsstrom max. pro Ventilator 2,7 A 7,5 A 10,5 A 9,2 A 2,7 A 1,9 A 2,47 A 2,3 A 

Leistung pro Ventilator 65 W 180 W 240 W 220 W 65 W 203 W 256 W 230 W 

Luftleistung der 

Außenkreislauf 360 m 3 /h 560 m 3 /h 1055 m 3 /h 1125 m 3 /h 360 m 3 /h 560 m 3 /h 1055 m 3 /h 1125 m 3 /h 

Ventilatoren 

Innenkreislauf 360 m 3 /h 560 m 3 /h 1055 m 3 /h 1125 m 3 /h 360 m 3 /h 560 m 3 /h 1055 m 3 /h 1125 m 3 /h 

Temperaturbereich 

–5°C bis +55°C 

Gewicht 10 kg 16 kg 18 kg 25 kg 12,5 kg 18,5 kg 20,5 kg 27,5 kg 

Farbe RAL 7035 

Schutzart nach 

EN 60 529/09.2000 

Innenkreislauf IP 54 

Zubehör 

VE 

Verstellrahmen 1 St. 3286.260 3286.270 3286.270 3286.280 3286.260 3286.270 3286.270 3286.280 48 

Metallfilter 1 St. 3286.230 3286.240 3286.240 3286.250 3286.230 3286.240 3286.240 3286.250 49 

Lieferzeit auf Anfrage. Technische Änderungen vorbehalten. 

1) 

Teileinbau nur mit Verstellrahmen (siehe Zubehör) möglich. 

400 

1580 

150 

280 

650 

127 

400 

950 

140 

400 

950 

150 

400 

1580 

150 

Voraussetzung für den Einsatz von 

Luft/Luft-Wärmetauschern ist eine 

Umgebungstemperatur, die unter 

der gewünschten Schaltschrank- 

Innentemperatur liegt. Staub und 

aggressive Umgebungsluft können 

durch zwei von einander getrennte 

Luftkreisläufe nicht in den Schaltschrank 

eindringen. 

Grobstaubverschmutzung des 

Außenkreislaufes kann durch Verwendung 

der optionalen Metallfilter 

reduziert werden. 

Möglichkeiten zur Befestigung: 

Anbau außen, Anbau innen, 

variabler Teilanbau mittels spezieller 

Einbaurahmen. 


Ex-geschützte Klimatisierungssysteme 

Ex-Überdruckschrank mit integriertem Schaltschrank-Kühlgerät für Zone II (Gas) 

Für Zone II (Gas) sichern Ex-Überdruckschränke einschließlich 

Klimatisierungssystem Hightech-Überwachungssysteme 

in der Öl- und Gasförderindustrie. 

Hightech-Überwachungssysteme sind heute aus fast keinen 

Bereichen mehr wegzudenken. Die technische Herausforderung 

an Schrank- und Klimatechnik ist hier der Ex-Bereich 

Zone II (Gas), wie er in Bereichen der öl- und gasfördernden 

Industrie vorkommt. 

Kompakte Kühlleistung von 3,3 kW (L35/L35) wird durch ein 

spezielles für den Ex-Bereich entwickeltes System sichergestellt. 

Ex-geschützte Klimatisierungssysteme 

Über den am Schrank integrierten 

Druckluftanschluss einschl. Steuereinheit 

wird für einen konstanten Überdruck 

( 2 mbar) gesorgt. Dadurch entsteht 

im Schrank-Innenraum eine Exfreie 

Zone. 

Die konstruktive Herausforderung an 

diese Art der Klimatechnik ist, den 

äußeren Luftkreislauf mit allen seinen 

Komponenten des Kältekreislaufs so 

anzuordnen, dass die effektive Kälteleistung 

zwar erbracht, aber dennoch 

der Ex-Schutz für Zone II (Gas) erfüllt 

wird. 

Weitere Infos auf Anfrage: 

Fax +49(0)2772/505 2700 


37

Schaltschrank-Heizungen 

Argumente 

Insbesondere bei Außenaufstellungen, aber auch in 

Innenräumen ist die Kondensatbildung eine besondere 

Gefahr für die Steuerungselektronik. 

Verschiedene Leistungsklassen sorgen dafür, dass 

immer die richtige Heizleistung zur Verfügung steht. 

Damit kann in einem Gehäuse die insgesamt benötigte 

Heizleistung punktgenau verteilt werden. 

Montage 


Schnellmontage 

Sie erfolgt mit Schnappbefestigung 

auf 35 mm Tragschienen 

EN 50 022 … 

Funktion 

… oder mit Schraubbefestigung 

direkt auf der Montageplatte. 

Komplett anschlussfertige 

Einheit 

Schnellanschlussklemme für einfache 

und effektive Verdrahtung. 

Energieoptimiertes Design 

durch CFD unterstützte Konstruktion 

Leistungsstufen: 

● ohne Lüfter 10, 20, 30, 50, 75, 

100, 150 Watt 

● mit Lüfter 250, 400, 800 Watt. 

Hohe Energieeffizienz durch 

selbstregulierende PTC-Technik. 

Vorteile: 

● Großes Leistungsspektrum 

von 10 bis 800 Watt Dauerheizleistung. 

● Hohe Energieeffizienz durch 

selbstregulierende PTC- 

Technik. 

● Schnellmontage- und 

Anschluss-System spart Zeit 

und Geld durch überflüssige 

Schraubklemmen. 

● Vertikal-Niveau-Regulierung 

für optimalen Abstand z. B. 

zu Kabelkanälen. 

Wichtig: 

● Für die richtige Temperatur 

bzw. Kondensatvermeidung 

Temperaturregler und/oder 

Hygrostat einsetzen, 


● Bei Geräten der oberen Leistungsklassen 

wird die Heizleistung 

mit integrierten Lüftern 

erhöht. 

● Heizungen immer senkrecht 

einbauen. Oben und unten 

50 mm Konvektionsabstand 

einhalten. 

● Gleichmäßige Wärmeverteilung 

in größeren 

Schrankreihen wird durch 

mehrere Heizungen mit 

kleiner Leistung erzielt. 



Dauerheizleistung 10 – 800 W 

Lieferumfang: 

Einbaufertige Einheit mit 

Schnellanschlussklemme 

Hinweis: 

● Für eine exakte Temperaturregelung 

im Schaltschrank 

wird der Temperaturregler 

SK 3110.000 (siehe Zubehör) 

empfohlen. 

● Um Kondensation an Baugruppen 

zu vermeiden, wird 

zur Regelung der Heizung der 

Hygrostat SK 3118.000 

(siehe Zubehör) empfohlen. 

● In größeren Schaltschränken 

wird eine gleichmäßige 

Wärmeverteilung am besten 

durch den Einbau mehrerer 

Heizgeräte mit kleinerer 

Leistung erzielt. 

● Generell empfiehlt sich der 

Einbau von Heizungen auch 

beim Einsatz von Wärmetauschern 

und Kühlgeräten, um 

Kondenswasserbildung zu 

verhindern. 


Schaltschrank-Heizungen ohne Lüfter 

Best.-Nr. SK 3105.110 3106.120 3115.130 3116.140 3107.150 3107.160 3102.170 


Schaltschrank-Heizungen mit Lüfter 

Best.-Nr. SK 110 V 3105.210 3105.220 3105.230 

Best.-Nr. SK 230 V 3105.180 3105.190 3105.200 


B 

H 

T 

135 

170 

96 

Bemessungsbetriebsspannung Volt, Hz 110 oder 240 V AC/DC 

Dauerheizleistung bei Tu = 20°C 250 W 1) 400 W 1) 800 W 1) 

Vorsicherung gG für 110 V 4 A 6 A 10 A 

Vorsicherung gG für 230 V 4 A 6 A 6 A 

Zubehör 

VE 

Temperaturregler 1 St. 3110.000 715 

Hygrostat 1 St. 3118.000 715 

Temperaturanzeige 1 St. 3114.100 714 

1) 

Leistung mit Lüfter. 

Sonderspannungen auf Anfrage möglich. Technische Änderungen vorbehalten. 

B 

H 

T 

70 

123 

47 

70 

173 

47 

Bemessungsbetriebsspannung Volt, Hz 110 – 240 V AC/DC 

Dauerheizleistung bei T u = 20°C 10 W 20 W 30 W 50 W 75 W 100 W 150 W 

Vorsicherung T 2 A 4 A 

Zubehör 

VE 

93 

155 

60 

Temperaturregler 1 St. 3110.000 715 

Hygrostat 1 St. 3118.000 715 

Temperaturanzeige 1 St. 3114.100 714 

Sonderspannungen auf Anfrage möglich. Technische Änderungen vorbehalten. 

135 

170 

96 

93 

215 

80 

135 

215 

80 

135 

170 

96 

135 

235 

80 

195 

250 

80 

HB 32, 

Seite 

HB 32, 

Seite 



39

Umluft-Klimasysteme 

Nutzkühlleistung 18 – 118 kW 

T 

B 

H 

Funktionsweise: 

Das Umluft-Klimasystem saugt 

die warme Abluft Ihres Rechenzentrums 

an der Geräteoberseite 

an, kühlt diese wahlweise 

mit Wasser oder Kältemittel in 

einem geschlossenen Wärmetauscher 

ab und bläst die 

gekühlte Zuluft gefiltert und mit 

Überdruck in den Doppelboden. 

Ausstattung: 

Komfortable, hochwertige Steuerung 

mit umfassender Funktionalität 

und Konnektivität. 

Platz sparender und gut 

zugänglicher High-efficiency 

Ventilator. 

Strömungs- und energieoptimierter 

Spezial-Wärmetauscher 

mit großzügigem 

Sicherheitsfaktor. 

Farbe: 

RAL 7035 

Vorteile: 

● Das Gerät steht in einem breiten 

Leistungsspektrum und für 

unterschiedliche Kältemedien 

zur Verfügung. 

● Sowohl hardware- als auch 

softwareseitig lässt sich das 

Gerät bestens integrieren. 

● Optimale Energie- und Raumeffizienz 

durch intelligente 

Konstruktionsmerkmale, 

wie z. B. Schrägsitz-Wärmetauscher 

und bodenintegrierte 

Lüfter. 

● Rahmen auf Basis des 

bewährten TS 8 Systems. 


Best.-Nr. SK Ohne Heizung 3301.620 3301.660 3301.830 3301.870 3300.510 3300.560 3300.710 3300.760 

Best.-Nr. SK Mit Heizung 3301.630 3301.670 3301.840 3301.880 3300.520 3300.570 3300.720 3300.770 

Best.-Nr. SK Mit Befeuchtung 3301.640 3301.680 3301.850 3301.890 3300.530 3300.580 3300.730 3300.780 

Best.-Nr. SK 

Mit Heizung 

und Befeuchtung 

3301.650 3301.690 3301.860 3301.990 3300.540 3300.590 3300.740 3300.790 

Nutzkühlleistung 1) 23 kW 39 kW 78 kW 118 kW 18 kW 30 kW 43 kW 54 kW 

Betriebsspannung Volt/Hz 400/50 400/50 400/50 400/50 400/50 400/50 400/50 400/50 


B 

H 

T 

1100 

1950 

650 

Kühlmedium Wasser 2) Kältemittel R407c 2) 

1100 

1950 

850 

Luftvolumenstrom bei externem Druckverlust 

von 20 Pa 

6000 m 3 /h 11000 m 3 /h 22000 m 3 /h 33000 m 3 /h 6000 m 3 /h 8500 m 3 /h 12500 m 3 /h 16000 m 3 /h 

Anzahl Ventilatoren 1 St. 1 St. 2 St. 3 St. 1 St. 1 St. 1 St. 2 St. 

Leistungsaufnahme Ventilatoren 0,6 kW 1,5 kW 3,0 kW 4,6 kW 0,6 kW 0,9 kW 1,8 kW 1,7 kW 

Anlaufstrom Ventilatoren 1,8 A 4,6 A 9,2 A 13,8 A 1,8 A 4,6 A 4,6 A 9,2 A 

Max. Drehzahl 1150 1/min 1200 1/min 1200 1/min 1200 1/min 1150 1/min 1200 1/min 1200 1/min 1200 1/min 

Anzahl Kompressoren – 1 St. 2 St. 3 St. 3 St. 

Leistungsaufnahme Kompressoren – 5 kW 8,8 kW 13,1 kW 15 kW 

Anlaufstrom Kompressoren – 13,1 A 25,6 A 38,4 A 39,3 A 

Anschlussart Anschlussklemmleiste – 

Gewicht 300 kg 360 kg 550 kg 770 kg 455 kg 505 kg 585 kg 935 kg 

Schallleistung 75 dB (A) 79 dB (A) 82 dB (A) 84 dB (A) 74 dB (A) 74 dB (A) 81 dB (A) 76 dB (A) 

Filtergüte nach DIN EN 779 G4 G4 

1) Leistungsangaben sind abzüglich der Ventilatorenwärme. 

CW: 26°C/45 % Lufteintritt und 10°C/15°C Wassertemperaturen DX: 26°C/45 % Lufteintritt und 50°C Kondensationstemperatur 

2) 

Andere Medien auf Anfrage. 

Weitere Optionen auf Anfrage. Technische Änderungen vorbehalten. 

1800 

1950 

850 

2600 

1950 

850 

1100 

1950 

850 

1100 

1950 

850 

1400 

1950 

850 

1800 

1950 

850 


Kaltgang-Schottung 

600/800 

1200 

2000 


Die Rittal Kaltgang-Schottung ist 

eine Kombination aus Tür- und 

Deckenelementen, die eine konsequente 

Trennung der warmen 

und kalten Luft im Rechenzentrum 

ermöglicht. Diese Trennung 

ist elementar, geht es 

darum, Energie zu sparen und 

die Effizienz der vorhandenen 

Klimatechnik zu erhöhen. Es ist 

die kalte Luft, die darüber entscheidet, 

ob sich Ihr Equipment 

in den Schränken wohlfühlt. 

Aus diesem Grund hat sich Rittal 

bewusst dafür entschieden, sich 

genau um diese zu kümmern 

und diese gezielt zu den Verbrauchern 

zu führen. 

Ausstattung: 

Schlankes Türelement mit Sichtfenster. 

Stabile Deckenelemente in 

Metallverbund mit hoher Lichtdurchlässigkeit. 

Bei Bedarf auch Sicherheitsglas 

einsetzbar. 

Vorteile: 

● Keine signifikante Erhöhung 

der Brandlast aufgrund der 

Verwendung von Echtglas 

(ESG). 

● Steigerung der Energieeffizienz 

und der Leistungsfähigkeit 

der Klimatisierung. 

● Höhere Leistungsdichte wird 

durch garantierte Kaltluftversorgung 

ermöglicht. 

● Leichte Montage und Nachrüstbarkeit, 

da voll kompatibel 

zum TS 8 Schranksystem. 

● Günstige Performancesteigerung 

Ihrer vorhandenen 

Anlage, verlängert Ihren 

Investitionszyklus bis zur 

Ersatzbeschaffung. 

Hinweis: 

Weitere Maßvarianten und individuell 

angepasste Systeme auf 

Anfrage. 

Best.-Nr. SK Deckenelement 3300.170 3300.180 – 

Best.-Nr. SK Türelement – – 3300.160 

Kaltgang-Schottung 

Breite des Elements (identisch mit Schrankbreite) mm 600 800 – 

Breite des kalten Ganges mm 1200 1200 1200 

Höhe des kalten Ganges mm – – 2000 


41

LCP Inline 

Nutzkühlleistung bis 30 kW 

T1 

B 

T2 

T1 

B 

H 

H 


Das LCP Inline ist für die Aufstellung 

innerhalb einer Schrankreihe 

konzipiert. Die warme Luft 

wird aus dem Raum oder dem 

warmen Gang an der Geräterückseite 

angesaugt und gekühlt 

nach vorne in den Kaltgang ausgeblasen 

und steht dort den 

Verbrauchern, also Ihrem IT- 

Equipment, zur Verfügung. 

Der LCP Inline entfaltet seine 

größte Leistung und Effizienz in 

Verbindung mit der Rittal Kaltgang-Schottung. 

Ein Doppelboden 

ist bei diesem Produkt 

nicht notwendig. 

Ausstattung: 

Hochleistungs-Wärmetauscher 

mit sehr gleichmäßiger Temperaturverteilung. 

Integriertes Kondensatmanagement. 

Regelung ist netzwerkfähig und 

kompatibel mit allen gängigen 

Kommunikationsstandards 

(SNMP, Bacnet etc.). 

Vorteile: 

● Vereint das schlanke Design 

des LCP mit der Funktion 

einer Raumklimatisierung. 

● Klimatisierungstechnik, 

speziell entworfen für IT- 

Umgebungen mit umfassenden 

Monitoring-Funktionen. 

● Rahmen auf Basis des 

bewährten TS 8 Systems. 

LCP Inline 

Best.-Nr. SK 3301.470 

Bemessungsbetriebsspannung Volt, Hz 

230 V, 1~, 50/60 Hz 

400 V, 3~, 50/60 Hz 


B 

H 

T1 

300 

2000 

1200 

Nutzbare HE 

Optionale Fronthaube T2 

Nutzkühlleistung bis 30 kW 2) 

Bemessungsstrom 

9,3 A/10,4 A 

Vorsicherung 

16 A/16 A 


Max. 1800 W/2550 W 

Kühlmedium Wasser 1) 


5 bar 


Anschlussart elektrisch 

Buchse 

Wasseranschluss 

1″ AG 

Gewicht 

230 kg 



über integrierten Controller 

Max. Luftleistung 4600/4300 m 3 /h 

1) 

Wasserqualität gemäß Gerätespezifikation. 

2) 

Erreichbar mit 15°C Kaltwasser-Vorlauftemperatur, Volumenstrom 35 l/min und Lufteintrittstemperatur im Serverschrank 25°C. 

Fronthaube 

Die optionale Fronthaube sorgt zusammen mit 

dem eingebauten Filtervlies für einen gleichmäßigen 

Luftaustritt auch zu den Seiten hin und reduziert 

die Luftaustrittsgeschwindigkeit und vermindert 

somit Zugerscheinungen. 

VE 

Best.-Nr. SK 

1 St. 3301.980 


LCP Modular 

Nutzkühlleistung bis 20 kW 

B 

T 

H 


Der LCP Modular saugt die Luft 

seitlich an der Serverschrankrückseite 

ab, kühlt diese über 

Hochleistungs-Kompaktregister 

ab und bläst die abgekühlte Luft 

wieder seitlich in den vorderen 

Teil des Serverschrankes. 

Das Gerät ist modular aufgebaut, 

d. h. Sie haben die Möglichkeit, 

die Nutzkühlleistung in 

drei Schritten an Ihre Anforderungen 

anzupassen. Die Kühlmodule 

können während des 

laufenden Betriebs ein- und 

ausgebaut werden. 

Vorteile: 

● Hohe Energieeffizienz 

● Skalierbare Leistung durch 

modulare System-Module. 

● Anreihbar mit Server-/Netzwerkschränken 

Basis TS 8 

(H 2000, T 1000). 

● Lüfter einzeln im laufenden 

Betrieb austauschbar, 

selbstkontaktierend. 

● Basic CMC serienmäßig. 

● Touchscreen-Display nachrüstbar. 

● Kürzere Servicezeiten. 

● Erweiterte Funktionalität der 

Überwachungs- und Steuerungstechnik/Software. 

● Optimale Anpassungsfähigkeit 

durch dynamische, 

kontinuierliche Regelung des 

Kaltwasser-Volumenstroms. 

● Regelung der Zulufttemperatur 

und der Temperaturdifferenz 

für bestmögliche Versorgung 

Ihrer Servertechnik. 

● Zentrales Kondensatmanagement 


Best.-Nr. SK 3301.460 

Anzahl der vormontierten Kühlmodule 1 

Bemessungsbetriebsspannung Volt, Hz 

200 – 230 V, 1~, 50/60 Hz 

400 V, 3~, 50/60 Hz 


B 

H 

T 

300 

2000 

1000 

Nutzbare HE 

Nutzkühlleistung bis 20 kW 1) 

Bemessungsstrom 3,8 A/4,4 A 

Vorsicherung 

10 A 


Max. W/ W 

Kühlmedium 

Wasser 


5 bar 


Anschlussart elektrisch 

Buchse 

Wasseranschluss 

1″ AG 

Gewicht 

230 kg 



über integrierten Controller 

Max. Luftleistung 3000 m 3 /h 

1) 

Auslegungsbeispiel bei 6°C Vorlauftemperatur des Wassers und 45 l/min Volumenstrom. Bei 15°C Vorlauftemperatur sind 15 kW Kühlleistung zu erzielen. 

Bei Vollausbau mit 3 Kühlmodulen. 

LCP Modular 

Touchscreen- 

Display 

Das Display bietet Ihnen die 

Möglichkeit, wichtige Funktionen 

des LCP Modular direkt zu 

überwachen und Einstellungen 

vorzunehmen. 

VE Best.-Nr. SK 

1 St. 3301.790 

Kühlmodul 

Mit dem Kühlmodul können Sie 

die Nutzkühlleistung des 

LCP Modular in Schritten von 

7 KW erhöhen. Serienmäßig ist 

1 Modul eingebaut. 

VE Best.-Nr. SK 

1 St. 3301.290 


43

Rückkühlanlagen 

Chiller für IT-Cooling, Kühlleistung 15000 bis 123000 W 

H 

T 

B 

Anwendung: 

Speziell zur Kühlung von IT- 

Applikationen wie z. B. LCP oder 

Luft/Wasser-Wärmetauscher. 

Sicherheitsrelevante Merkmale 

wie z. B. redundante drehzahlgeregelte 

Pumpen, Kompressoren 

oder Pufferspeicher zeichnen 

diese atmosphärisch 

geschlossenen Systeme aus. 

Technische Ausführung: 

● Kompakte Bauweise mit 

Bedienelementen in der Frontseite 

und Luftansaugung über 

beide Seitenwände, Luftaustritt 

nach oben. 

● Druckgeschlossenes System. 

● Digitalregler zur Temperaturregelung 

mit Ist- und Sollwertanzeige. 

● Monitoring-Schnittstelle mit 

Rittal CMC-TC möglich. 

● Automatisches Bypassventil 

integriert. 

● Strömungswächter. 

Lieferumfang: 

Chiller anschlussfertig verdrahtet, 

mit mehrsprachiger Dokumentation, 

inkl. Funktionsschema 

und Schaltplänen. 

Optionen: 

● Freikühler (Free Cooling). 

Bitte Hinweis beachten! 

● Pufferspeicher zur separaten 

Aufstellung 

● Notkühlung mit Stadtwassereinspeisung 

● Sonderspannung 

Hinweis: 

Abbildung zeigt Gerät mit 

kundenspezifischen Optionen. 

Technische Abweichungen in 

Kälteleistung, Abmessungen 

oder Gewicht bei Gerätetypen 

mit freier Kühlung möglich. 

Prinzipschema, 



Best.-Nr. SK 3232.700 3232.710 3232.720 3232.730 3232.740 3232.750 3232.760 3232.770 3232.780 3232.790 



Kühlleistung 

bei T w = 15°C/T u = 32°C 

B 

H 

T 

815 

1400 

1560 

815 

1400 

1560 

815 

1400 

1560 

1000 

2180 

2000 

1100 

1606 

2450 

1100 

1606 

2450 

1100 

1606 

2450 

1100 

1606 

2950 

1100 

1875 

2950 

1100 

1875 

2950 

15000 W 23700 W 35500 W 48500 W 61000 W 72000 W 82000 W 92000 W 113000 W 123000 W 

Leistungsaufnahme 6900 W 9700 W 14600 W 21000 W 21400 W 24400 W 27500 W 31100 W 38900 W 42600 W 

Bemessungsstrom max. 23,0 A 25,0 A 37,0 A 46,5 A 71,2 A 74,2 A 77,2 A 83,2 A 106,1 A 112,1 A 

Kältemittel 

R407C 

P max. Kältekreislauf 

28 bar 


Umgebung –20°C bis +43°C 

Flüssigkeitsmedien +5°C bis +15°C 

Pumpenleistung 60 l/min. 120 l/min. 240 l/min. 500 l/min. 

Pumpendruck 

2,5 bar 

Anzahl Kältekreisläufe 1 2 

Tank mit 10 mm Schwitzwasserisolierung Stahl 

Tankinhalt 48 l 100 l 300 l 500 l 

Wasseranschlüsse 1″ 1 1 / 4″ 2 ″ 2 1 / 2″ 

Betriebsgewicht 375 kg 390 kg 480 kg 710 kg 810 kg 849 kg 864 kg 949 kg 1150 kg 1175 kg 

Farbe RAL 7035 RAL 9002 

Schutzart (Elektrik) IP 54 

Luftleistung 

der Ventilatoren 

m 3 /h 10880 14000 18000 13720 20450 27300 37500 


Elektronische Regelung mit digitaler Anzeige, Einstellbereich +10°C bis +20°C 

(werkseitige Einstellung +15°C) 


Kälteleistung unter Berücksichtigung von 35 % Glykol. 



Chiller für IT-Cooling, Kühlleistung 145000 bis 462000 W 

H 

T 

B 

Anwendung: 

Speziell zur Kühlung von IT- 

Applikationen wie z. B. LCP oder 

Luft/Wasser-Wärmetauscher. 

Sicherheitsrelevante Merkmale 

wie z. B. redundante drehzahlgeregelte 

Pumpen, Kompressoren 

oder Pufferspeicher zeichnen 

diese atmosphärisch 

geschlossenen Systeme aus. 

Technische Ausführung: 

● Kompakte Bauweise mit 

Bedienelementen in der Frontseite 

und Luftansaugung über 

beide Seitenwände, Luftaustritt 

nach oben. 

● Druckgeschlossenes System. 

● Digitalregler zur Temperaturregelung 

mit Ist- und Sollwertanzeige. 

● Monitoring-Schnittstelle mit 

Rittal CMC-TC möglich. 

● Automatisches Bypassventil 

integriert. 

● Strömungswächter. 

Lieferumfang: 

Chiller anschlussfertig verdrahtet, 

mit mehrsprachiger Dokumentation, 

inkl. Funktionsschema 

und Schaltplänen. 

Optionen: 

● Freikühler (Free Cooling). 

Bitte Hinweis beachten! 

● Pufferspeicher zur separaten 

Aufstellung 

● Notkühlung mit Stadtwassereinspeisung 

● Sonderspannung 

Hinweis: 

Abbildung zeigt kundenspezifische 

Geräteausführung bis 

180 kW. 

Technische Abweichungen in 

Kälteleistung, Abmessungen 

oder Gewicht bei Gerätetypen 

mit freier Kühlung möglich. 

Prinzipschema, 


Best.-Nr. SK 3232.800 3232.810 3232.820 3232.830 3232.840 3232.850 3232.860 3232.870 3232.880 



Kühlleistung 

bei T w = 15°C/T u = 32°C 

B 

H 

T 

1100 

1875 

2950 

1100 

1875 

2950 

1100 

1875 

3950 

2200 

2450 

3400 

2200 

2450 

3400 

2200 

2450 

3400 

2200 

2450 

4250 

2200 

2450 

4250 

2200 

2450 

4250 

145000 W 161000 W 193000 W 248000 W 280000 W 312000 W 372000 W 415000 W 462000 W 


Leistungsaufnahme 50900 W 57600 W 63700 W 89100 W 97300 W 105400 W 138000 W 148200 W 158400 W 

Bemessungsstrom max. 141,1 A 153,1 A 153,1 A 208,1 A 227,1 A 245,1 A 311,0 A 339,0 A 366,0 A 

Kältemittel 

R407C 

P max. Kältekreislauf 

28 bar 


Umgebung –20°C bis +43°C 

Flüssigkeitsmedien +5°C bis +15°C 

Pumpenleistung 500 l/min. 810 l/min. 1200 l/min. 

Pumpendruck 

2,5 bar 

Anzahl Kältekreisläufe 2 

Tank mit 10 mm Schwitzwasserisolierung Stahl 

Tankinhalt 500 l 700 l 1000 l 

Wasseranschlüsse 2 1 / 2″ 3″ 4″ 

Betriebsgewicht 1250 kg 1340 kg 1520 kg 2702 kg 2795 kg 2831 kg 3460 kg 3567 kg 3667 kg 


Schutzart (Elektrik) IP 54 

Luftleistung 

der Ventilatoren 

m 3 /h 37500 35500 34600 86000 83000 80000 126000 120500 115000 


Elektronische Regelung mit digitaler Anzeige, Einstellbereich +10°C bis +20°C 

(werkseitige Einstellung +15°C) 


Kälteleistung unter Berücksichtigung von 35 % Glykol. 


45

Rohrleitungssysteme im Rechenzentrum 

Effiziente Cooling-Lösungen setzen eine exzellente 

Infrastruktur voraus. Bindeglied zwischen Verbraucher 

und Kälteerzeuger bildet das Rittal Rohrleitungssystem. 

Optimale Auslegung und bedarfsgerechte 

Medienbereitstellung gewährleisten einen effizienten 

Betrieb aller Cooling-Komponenten. Dazu gehören 

auch sicherheitsrelevante Optionen wie z. B. redundante 

Pumpen, Notkühlung oder Pufferspeicher. 


Zur Förderung des Kühlmediums werden drehzahlgeregelte 

Pumpen eingesetzt. 

Variation der Fördermenge durch Einsatz von 

hochmodernen EC-Motoren. 

Ihr Plus in der Praxis: 

Weniger Energieverbrauch durch „Coldwateron-Demand“. 

Es wird nur die Wassermenge im System 

bewegt, die zur Kühlung wirklich gebraucht 

wird. 

Der hydraulische Standardaufbau beinhaltet 

den Einsatz einer hydraulischen Weiche. 

Unterschiedliche Wassermengen auf Erzeugerseite 

und Verbraucherseite der Prozesskälte 

haben keine negativen Auswirkungen auf die 

Funktion der Kühlsysteme. 


Weniger Energieverbrauch durch Einsatz von 

Freecooling-Wärmetauschern einschließlich 

Redundanz. 

Chillerpumpen können beliebig zu- und abgeschaltet 

werden. 

Einsatz von Kompaktverteilern zur Aufteilung 

des Kühlmediums auf unterschiedliche 

Verbraucher. 


Leitungsredundanzen in den Zuleitungen 

zu den Verbrauchern können beliebig dargestellt 

werden. Dies ermöglicht zum Beispiel 

die automatische Absperrung von 

Teilsträngen bei Leitungsleckagen. 



● Rohrleitungssysteme sind Teil einer Turn-Key-Lösung zur bedarfsgerechten 

Kühlung von IT-Betriebsumgebungen 

● Mediennetz zur Verbindung von Kälteerzeugern (IT-Chiller) und 

Kälteverbrauchern (Liquid Cooling Package und Umluft-Klimasysteme) 

● Freie Skalierbarkeit von Chiller- und Verbraucher-Leistung durch 

hydraulische Trennung von Erzeuger- und Verbraucherseite 

● Einsatz einer hydraulischen Weiche mit Doppelfunktion als Pufferspeicher 

● Beste Energieeffizienz durch Einsatz von Polypropylen-Rohr mit 

besonders niedrigen Rohrreibungsverlusten 

● Systeme sind geeignet zur Verwendung von Kaltwasser und 

Wasser/Frostschutz-Gemischen (Glykolsole) 

● Redundanz der Medienförderung durch Bestückung jedes 

Chillers mit eigener Primärpumpe sowie Einsatz redundanter 

Hauptpumpen auf Verbraucherseite 

1 2 

4 

7 

3 

5 6 

Die innovative Verrohrung aus Polypropylen 

zeichnet sich durch geringste Rohrreibungswiderstände 

aus 


Weniger Energieverbrauch für die Förderung 

des Kühlmediums durch geringeren 

Strömungswiderstand. 

Der Werkstoff ist korrosionsbeständig und 

rückstandsfrei zu verarbeiten. 

1 

2 

3 

4 

Direktkühlsysteme 

(z. B. LCP) 


IT-Chiller 

Pufferspeicher 

5 

6 

7 

Schmutzfänger-Station 

mit Wartungs-Bypass 

Hauptpumpe (redundant) 

Kompaktverteiler 

mit absperrbaren Abgängen 


47

Zubehör für System-Klimatisierung 

Verstellrahmen 

für Luft/Luft-Wärmetauscher, 

bahnfeste Ausführung 

Der Verstellrahmen ermöglicht einen variablen 

Teileinbau von Luft/Luft-Wärmetauschern an 

Schaltschränke und ermöglicht dadurch optimale 

Platzausnutzung. 

Material: 

Stahlblech 

Farbe: 

RAL 7035 

Für Wärmetauscher 

Best.-Nr. SK 

SK 3126.4XX 3286.260 

SK 3128.4XX/SK 3129.4XX 3286.270 

SK 3130.4XX 3286.280 

Adapter-Rahmen 

für Wandanbau-Kühlgeräte 

Zum Angleichen der rückseitigen Neigung der 

TP Oberteile. 

Material: 

Stahlblech 

Oberfläche: 

Pulverbeschichtet RAL 7035 Struktur 

Lieferumfang: 


Für Kühlgeräte 

300 W HB 32, 

Seite 

Best.-Nr. SK 


VE 

Best.-Nr. 

TP 

3302.3X0 642 1 St. 6730.600 

Lieferzeit auf Anfrage. 

Montageausschnitt 

1 


2 

167 481 

245 

3 

277 

84 201 84 

77.5 

200 

Ø7 

1 Oberkante Pult 

2 Adapter-Rahmen 

3 Kühlgeräte SK 3302.3X0 

200 

77.5 

329 

20 



Weitbereichsnetzteil 24 V (DC) 

für SK 3201.300 

Zur Spannungsversorgung des Thermoelectric 

Coolers mit Primär 90 – 264 V (AC) Spannungsversorgungseingang. 

Netzteile für andere Leistungen auf Anfrage. 

Netzteil 24 V (DC) 

für SK 3201.300 

100 W zum Aufrasten 

auf Hutschiene 35 mm 

Best.-Nr. SK 

3201.030 

Metallfilter 

Insbesondere für den Einsatz von Klimatechnik in 

staub- und ölhaltiger Umgebungsluft sollten auswaschbare 

Metallfilter verwendet werden. Bei 

Kondensation von Luft oder Dampf an den Metalloberflächen 

bleiben eventuell vorhandende Partikel 

auf dem Metall haften und können mit Wasser 

oder fettlösenden Reinigungsmitteln problemlos 

ausgewaschen werden. 

Material: 

Aluminium 

Für 

Wärmetauscher 

B x H x T 

mm 

VE 

Best.-Nr. SK 

SK 3126.4XX 130 x 130 x 10 1 St. 3286.230 

SK 3128.4XX/SK 3129.4XX 208 x 208 x 10 1 St. 3286.240 

SK 3130.4XX 225 x 225 x 10 1 St. 3286.250 

Filtermatte 

Rittal Thermoelectric Cooler sind wartungsarm 

und werden ohne Filtermedium geliefert. Für den 

Betrieb unter extremen Bedingungen können Filtermatten 

eingesetzt werden. 

Für 

Thermoelectric 

Cooler 

SK 3201.200/ 

SK 3201.300 

B x H x T 

mm 

VE 

Best.-Nr. 

SK 

115 x 85 x 10 5 St. 3201.050 


Material: 

Faservliesstoff, 

Selbstverlöschend F1 nach DIN 53 438. 

Temperaturbeständig bis 100°C. 


49

Networking 

Wandgehäuse, Basis Rittal QuickBox, 12/15 HE, Verschluss-System Ergoform-S 

T2 

B2 

T1 

B1 

Networking 

H1 

H2 

Mit Verschluss-System Ergoform-S, 

geeignet zum Einbau 

von Profilhalbzylindern 40 bzw. 

45 mm Gesamtlänge (nach 

DIN 18 252), Sicherheits- und 

Druckknopf-Einsätzen. Serienmäßig 

bestückt mit Sicherheits- 

Einsatz Schließung 3524 E. 

● Der entriegelte Griff klappt 

nach vorne auf und wird zum 

Öffnen des Verschlusses 

geschwenkt. 

● Bei Wandanbau mit Türanschlag 

links kann das Griffsystem 

um 180° gedreht montiert 

werden. 

● Haubenverriegelung innenliegend, 

bei geöffneter Tür 

zugänglich. 

Material: 

Wandmontageplatte mit 

Montagewinkeln: 

2,0 mm Stahlblech 

Gehäusehaube: 

1,0 mm Stahlblech 

Tür: Sichttür mit Stahlblechrahmen 

und Sicherheitsglas ESG 

3mm 

Oberfläche: 

Gehäuse: 

pulverbeschichtet, RAL 7035 

Lieferumfang: 

Wandteil: 

vormontierte Montagewinkel, 

Kabelabfangschiene unten und 

oben, 19″-Profilschienen, stufenlos 

tiefenverstellbar. 

Gehäusehaube: 

bestehend aus Boden- und 

Deckschale mit Lüftungsschlitzen, 

Bürsteneinsatz zur 

Kabeleinführung oben/unten, 

Sichttür mit Ergoform-S Griff und 

Sicherheitsschließung. 

Schutzrechte: 

Deutsches Patent 

Nr. 198 11 711 

Europa Patent Nr. 1 064 709 

mit Wirkung für BE, ES, FR, GB, 

IT, NL, SE 

Taiwanesisches Patent 

Nr. NI 123 288 

Russisches Patent Nr. 2190912 

Australisches Patent 

Nr. 733078 

Südkoreanisches Patent 

Nr. 10-0375062 

US-Patent Nr. 6,435,364 


finden Sie im Internet. 

HE VE 12 15 HB 32, Seite 

Breite (B1) mm 600 600 

Gehäusehaube 

Höhe (H1) mm 628 762 

Tiefe (T1) mm 600 600 

Breite (B2) mm 595 595 

Wandteil 

Höhe (H2) mm 621 755 

Max. Einbautiefe (T2) mm 547 547 

Best.-Nr. DK 1 St. 7502.436 7502.446 

Zubehör 

Profilschienen, zöllig 2 St. 7502.203 7502.204 1092 

Flanschplatte, geschlossen 2 St. 7502.310 1) 7502.310 1) 1052 

Wandbefestigungshalter 10 mm 4 St. 2508.010 2508.010 975 

Wandbefestigungshalter 40 mm 4 St. 2503.010 2503.010 975 

Kombischienen für Gehäusebreite 6 St. 7502.304 7502.304 1063 

Kombischienen für Gehäusetiefe 500/600 mm 6 St. 7502.304 7502.304 1063 

Gleitschienen für Gehäusetiefe 500/600 mm 2 St. 7492.400 7492.400 1098 

Erdungsset 1 St. 7502.260 7502.260 1036 


Profilhalbzylinder 

nach DIN 18 252. 


Seite 957. 

Sicherheits- und Druckknopf- 

Einsätze 


Seite 947, 948. 

50 Rittal Neuheiten 2008/IT-Solutions

Server-Racks 

Basis Rittal TS 8, vormontiert, heavy duty 

T 

B 

H 

Konstruktionsmerkmale: 

● Verschweißtes, verstärktes 

Rahmengestell auf Basis des 

bewährten TS 8 Systems 

● Hohe Tragkraft bis zu 

1300 kg inkl. Rollen, verteilt 

auf beide 482,6 mm (19″)- 

Ebenen 

● Stabile Transportrollen bieten 

Mobilität, auch im ausgebauten 

Zustand 

● Statische und dynamische 

Eigenschaften gemäß den 

strengen Anforderungen 

führender Serverhersteller 

● Design-Fronttür, Rücktür vertikal 

geteilt, zur Kabeleinführung 

einseitig unten gekürzt 

● Komfortgriff für Profilhalbzylinder 

vorne und hinten, mit 

Sicherheitsschließung 3524 E 

● Optimierter Airflow durch 

großflächige Belüftung 

● Freie Fläche im Lochblechanteil 

> 78 % 

● Horizontal geteilte Seitenwände 

● Von innen einstellbare 

Nivellierfüße 

● Ausziehbarer Kippschutz 

für Standsicherheit 

bei Montage und Wartung 

● Anreihbar 

Material: 

Stahlblech 

Oberfläche: 

Schrankgerüst: tauchgrundiert 

Flachteile: tauchgrundiert, 

pulverbeschichtet 

Farbe: 

RAL 9005/7035 

Lieferumfang: 

Schrankgerüst TS 8, 

Dachblech zur Kabeleinführung, 

Stahlblechtüren vorne und hinten, 

belüftet, mit 130°-Scharnieren, 

Komfortgriffe mit Sicherheitsschließung, 

Seitenwände horizontal geteilt 

(nur DK 7831.820, 7831.825), 

L-förmige 482,6 mm (19″)-Profilschienen, 

tiefenvariabel montiert, 

Kippschutz, Transportrollen, 

Nivellierfüße. 

10 St. Kabelführungsbügel, 

50 St. Käfigmuttern M6 und 

Schrauben M6 x 16 mm beigelegt. 



HE 42 

Breite (B) mm 1) 600 

Höhe (H) mm 1) 2000 

Tiefe (T) mm 1) 1200 

Best.-Nr. DK 

RAL 9005 7831.820 2) 

mit geteilten Seitenwänden 

RAL 7035 7831.825 2) 

Best.-Nr. DK 

RAL 9005 7831.822 2) 

als Anreihschrank ohne Seitenwände 

RAL 7035 7831.827 2) 

Türen 

Designtür belüftet, vorne 

 

Stahlblechtür belüftet, hinten, vertikal geteilt, eine Seite gekürzt zur Kabeleinführung 

 

Komfortgriff mit Sicherheitsschließung, vorne und hinten 

 

Dach 

Dachblech zur Kabeleinführung 

 

Boden 

4 St. Rollen (2 St. lenkbar) 

Kippschutz ausziehbar 

 

Nivellierfüße 

 

Offener Boden, ohne Bodenrahmen 

 

Innenausbau 

482,6 mm (19″)-Ebenen, vorne und hinten 

L-förmige Profilschienen, verstärkt, an Tiefenstreben montiert 

 

Flachteileerdung montiert 

 

Zubehör 

10 St. Kabelführungsbügel 

50 St. Käfigmutten M6, leitend 

50 St. Innensechsrund-Schrauben M6 x 16 mit Kunststoff-Unterlegscheiben 

Gleitschienen, tiefenvariabel 590 – 930 mm, Belastbarkeit 150 kg 7063.884 

482,6 mm (19″)-Geräteboden, T = 700 mm, Belastbarkeit 100 kg, RAL 9005 7063.837 

482,6 mm (19″)-Geräteboden, T = 700 mm, Belastbarkeit 100 kg, RAL 7035 7063.897 

Einbausatz tiefenvariabel 706 – 1006 mm für zölligen Geräteboden 100 kg 7063.890 

Teleskopschienen für Geräteboden DK 7063.837/DK 7063.897 7066.700 

Kabelträger scharniert, mit Knickschutz 7163.565 

Weiteres Zubehör siehe Rittal Handbuch 32. 

Im Lieferumfang enthalten. 

Alle Maßangaben sind Nennmaße. Absolutmaße siehe Detailzeichnung im Internet. 

2) 


Server-Racks 

Rittal Neuheiten 2008/IT-Solutions 

51

Server-Racks 

Basis Rittal TS 8, vormontiert 

T 

B 

Server-Racks 

H 

Konstruktionsmerkmale: 

● Verschweißtes Rahmengestell 

● Front- und Rücktür vollflächig 

belüftet; 180°-Scharniere; freie 

belüftete Fläche im Lochblechanteil 

> 78 % 

● 4-Punkt-Verriegelung 

● Türanschlag wechselbar, 

ohne mechanische 

Bearbeitung 

● Kabeleinführung über Dach 

und Boden 

● Anreihbar in allen Ebenen 

● Statisch belastbar bis 1000 kg 

1 

Material: 

Stahlblech 

Oberfläche: 

Schrankgerüst: tauchgrundiert 

Flachteile: tauchgrundiert, 

pulverlackiert in RAL 7035 bzw. 

RAL 9005 

482,6 mm (19″)-Montagerahmen: 

verzinkt, chromatiert 

Lieferumfang: 

Schrankgerüst TS 8 

mit Stahlblechtüren, 

einteilig belüftet vorne, 

vertikal geteilt belüftet hinten, 

Nivellierfüße, beidseitig 

Komfortgriff mit Sicherheitsschließung 

3524 E und 4-Punkt- 

Verriegelung. 

Flachteileerdung bereits vormontiert. 

Dachblech zweigeteilt, mit 

Schiebeblech und Gummiklemmprofil 

zur Kabeleinführung. 

Ohne bzw. mit Seitenwänden 

in den Farben 

RAL 7035/RAL 9005. 



1 Optimierter Air-flow. 

Freie Fläche im Lochblechanteil 

> 78 %. 

Anzahl der Fronttüren 1 1 1 1 

Anzahl der Rücktüren 

2 

(vertikal geteilt) 

2 


2 


2 


HE 42 42 42 42 

Breite (B) mm 800 800 800 800 

Höhe (H) mm 2000 2000 2000 2000 

Tiefe (T) mm 1200 1200 1200 1200 

Best.-Nr. DK 7831.730 7831.732 7831.740 1) 7831.742 1) 

RAL-Farbe 7035 7035 9005 9005 

Türen 

Stahlblechtüren belüftet, vorne und hinten 2) 

Seitenwände, steckbar mit Knebelverschluss – – 

Dach 

Dachblech, zweigeteilt mit Gummiklemmprofil zur Kabeleinführung 

Boden 

Offener Boden, ohne Bodenrahmen 

Nivellierfüße 

Innenausbau 

482,6 mm (19″)-Ebene, vorne und hinten 

L-förmige Profilschienen 

Profilschienen an Tiefenstreben 

482,6 mm (19″)-Montagerahmen, vorne und hinten 

Belastbarkeit 1000 kg, statisch 

Flachteileerdung montiert 

Zubehör 

Sicherheitsschließung für Seitenwände 7824.500 7824.500 7824.500 7824.500 

Sockelelemente, vorne und hinten, geschlossen 8601.805 8601.805 8601.802 8601.802 

Sockelblenden 8601.025 8601.025 8601.026 8601.026 

Bodenbefestigungswinkel 8800.210 8800.210 8800.210 8800.210 

Kippschutz, ausziehbar 7825.260 7825.260 7825.260 7825.260 

Im Lieferumfang enthalten. 1) Lieferzeit auf Anfrage. 

2) 

Freie Fläche im Lochblechanteil > 78 %. 


Power 

USV, Rittal Power Modular Concept – PMC 800 

Maximale Verfügbarkeit und Leistung 

in modularer Bauweise! 

Rittal PMC 800 ist die Lösung für Rechenzentren mit einer 

hohen Leistungsaufnahme. Die modulare Architektur ermöglicht 

eine optimal angepasste Konfiguration der USV. Die 

Dezentrale Parallel Architektur (DPA) stellt sicher, dass kein 

Single Point of Failure die Verfügbarkeit der USV beeinflusst. 

Die USV-Module sind in ein Steuerungs- und in ein Leistungsmodul 

unterteilt. Die transformatorlose Double Conversion 

Architektur stellt einen hohen Wirkungsgrad sicher. Jedes 

USV-Modul besitzt einen separaten statischen Bypass, ein 

Display sowie die Steuerungselektronik und den Prozessor. 

Die PMC 800 besitzt den Klassifikationscode VFI-SS-111. 

Die modulare Bauweise ermöglicht eine energieeffiziente und 

Betriebskosten minimierende Installation, die bei Bedarf 

erweiterbar ist. Die Ausbaumöglichkeit der PMC 800 beträgt 

bis zu 10 Module. Dies ermöglicht eine maximale Leistung 

von bis zu 800 kW oder 720 kW (N+1), redundant. Wird eine 

USV mit einer höheren Leistungsabgabe benötigt, ist dies 

Power 

selbstverständlich mit der PMC 800 abbildbar. 

Die Teilung der Module in ein Leistungs- und 

in ein Steuerungsmodul stellt eine hohe Servicefreundlichkeit 

sicher und ist beispielhaft für USV- 

Systeme in dieser Leistungsklasse. Die Wartungsfreundlichkeit 

der USV stellt sicher, dass Wartungsarbeiten 

exakt planbar sind. Dies ist die 

Basis für maximale Verfügbarkeit und einen maximalen 

Investitionsschutz. 

Rittal PMC 800 auf einen Blick: 

● Topologie: On-Line, Doppelwandler, VFI 

● Technologie: transformatorlos 

● Architektur: modular, parallelschaltbar 

● Maximale Leistung in Standardkonfiguration: 

800 kW (höhere Leistungen auf Anfrage) 

● Wirkungsgrad bei 25/50/75/100 % Last 

(cos phi = 0,8): 92/93,5/95/95 % 

Die USV ist wie alle anderen dreiphasigen Rittal 

PMC USV-Systeme im laufenden Betrieb erweiterbar. 

Diese Save Swap-Technologie erlaubt es, 

Module der USV im Invertermode der USV zu 

wechseln oder die USV zu erweitern. Bei einer 

redundanten Konfiguration der USV bleibt die 

Last während des Wechselns eines Moduls mit 

USV-Strom versorgt. Das stellt die maximale Verfügbarkeit 

der angeschlossenen Infrastruktur 

sicher. 

● Eingangspowerfaktor: 0,98 

● Zulässige Schieflast: 100 % 

● Keine Netzrückwirkung bei Schieflast 

● Eingangsspannung Toleranz: bis –40 %/+15 % 

● Klirrfaktor Ausgang: < ±3 % 

Wir beraten Sie gerne bei Ihrer individuellen Lösung. 

Bestell- und weiterführende Informationen erhalten Sie unter: 

Hotline Deutschland: +49(0)2772 505 1800 

Fax: +49(0)2772 505-2977 

eMail: info@rittal.de 

www.rimatrix5.de 

Hotline Schweiz: +41(0)56 416 06 00 

Hotline Österreich: +43(0)161 00 90 


53

Power 

Technische Daten 

1. Gleichrichter-Daten 

Modul-Typ 64 80 

Ausgangsleistung kVA 80 100 

Ausgangsleistung kW 64 80 

Nominale Eingangsspannung V 3 x 380/220 V+N, 3 x 400/230 V+N, 3 x 415/240 V+N 

Eingangsspannung Toleranz 

(3 x 400 V) 

Last < 100 % (–23 %, +15 %) 

< 80 % (–30 %, +15 %) 

< 60 % (–40 %, +15 %) 

Eingangsfrequenz Hz 35 – 70 

Powerfactor Eingang 0,98 

Einschaltstrom A Limited by soft start/max. I N 

Klirrfaktor, THDI 

7 – 9 % bei 100 % Last 

Eingangsleistung bei geladener Batterie und Nennleistung kW 69 86 

Eingangsleistung bei Batterieladung und Nennleistung kW 75 93 

2. Batterie-Daten 

Maximaler Ladestrom A 16 

Batteriekennlinie Ripple free; IU (DIN 41 773) 

Anzahl der Batterien 40 – 50 

Batterietyp 

Pb und NiCd 

Batterietest 

Automatisch und periodisch 

Batterieladung temperaturgeregelt 

Standard (Temperatursensor optional) 

Power 

3. Wechselrichter-Daten 

Modul-Typ 64 80 

Ausgangsleistung pro Modul kVA 80 100 

Ausgangsleistung pro Modul kW 64 80 

Ausgangsspannung V 3 x 380/220 V, 3 x 400/230 V, 3 x 415/240 V 

Ausgangsleistungsfaktor 1 

Ausgangsspannung Toleranz, statisch < ±1 % 

Ausgangsspannung Toleranz, dynamisch < ±4 % 

Klirrfaktor mit linearer Last < ±2 % 

Klirrfaktor mit nicht-linearer Last (EN 62 040-3: 2001) < ±3 % 

Zulässige Schieflast 100 % 

Ausgangsspannungsform 

Sinusförmig 

Ausgangsfrequenz Hz 50 oder 60 

Ausgangsfrequenz Toleranz, freilaufend ±0,1 % 

Ausgangsfrequenz Toleranz, synchron ±4 % 

Überlastkapazität 

125 %: 10 Min. 

150 %: 1 Min. 

Crest-Faktor 3 : 1 

5. Allgemeine Technische Daten 

Topologie 

On-Line, Doppelwandler, VFI 

Technologie 

Transformerlos 

Konstruktion 

Modular, parallelschaltbar 

Parallelkonfiguration 

Für Redundanz oder Leistungserhöhung bis 10 Module 

Umgebungstemperatur °C 0 – 40 

Relative Luftfeuchte 

Max. 95 %, nicht kondensierend 

Kühlung 

Ventilatorunterstützt 

Notwendige Kühlluftmenge 1500 m 3 bei 25°C 

Aufstellung 

Min. 20 cm Abstand von der Wand 

Verkabelung 

Von vorne, von unten 

Wirkungsgrad cos phi = 0,8, 

Last: 100 %, 75 %, 50 %, 25 % 

% 95, 95, 93,5, 92 

Verlustleistung bei 100 % 

Last cos phi = 0,8 

W 3400 4200 

aktives Modul 65 kg 65 kg 

Gewicht 

passives Modul 70 kg 85 kg 

Abmessungen B x H x T mm 1400 x 1900 x 870 

Normen 

Sicherheit 

EN 62 040-1-1: 2003 

EN 60 950-1: 2001/A11: 2004 

EN 50 091-2: 1995 

EN 61 000-3-2: 2000 

EMV 

EN 61 000-3-3: 1995/A1: 2001 

EN 61 000-6-4: 2001 

Leistung EN 62 040-3: 2001 


Power 

Batterie Manager RiBat 

1 

2 

3 

Batterie Manager RiBat 

Management System für die Batterien einer USV. 

RiBat kann die Lebensdauer einer Batterie bis zu 

30 % verlängern. 

Vorteile: 

● Optimal angepasster Ladevorgang für jede 

einzelne Batterie. 

● Temperaturüberwachung pro Batterie. 

● Frühzeitiges Erkennnen von defekten Batterien. 

● Präventive Wartung an Batterien möglich. 

● Defekte Batterien können wiederhergestellt 

werden und müssen nicht frühzeitig ausgetauscht 

werden. 

● Nachrüsten bestehender Installationen. 

● RiBat Manager ersetzt die interne SNMP-Karte 

der USV. 

Der Rittal Batterie Manager RiBat ermittelt über 

die Lebenszeit der überwachten Batterie alle relevanten 

Daten wie Batteriespannung, Innenwiderstand, 

Entladekurve, Temperatur, etc. Diese 

Daten werden ausgewertet und für die Steuerung 

des Ladevorgangs eingesetzt. RiBat ermöglicht 

es, jede einzelne Batterie optimal zu laden. 

Das RiBat Modul regelt den Ladevorgang für jede 

angeschlossene Batterie. So wird vermieden, 

dass eine Batterie, die sich im Verbund mit anderen 

Batterien befindet, überladen werden kann. 

Diese Technologie stellt sicher, dass die Lebensdauer 

einer Batterie bis zu 30 % verlängert werden 

kann. Die RiBat Module werden mit vorkonfektionierten 

Kabeln verbunden und an den RiBat 

Manager angeschlossen. 

Es können bis zu 250 Module an einen RiBat 

Manager angeschlossen werden. 

Das RiBat Modul wird mit einem vorgefertigten 

Kabel an die Batterien angeschlossen. 

Die Innenwiderstandsmessung wird mit einer 

Wechselspannung durchgeführt, um Messfehler 

zu vermeiden. Die Messwerte werden im RiBat 

Manager aufgezeichnet und stehen zur weiteren 

Auswertung zur Verfügung. 

Bezeichnung 

Best.-Nr. DK 

1 RiBat Manager 7857.800 

2 RiBat Modul 7857.801 

RiBat Kabel Kit 120 Batterien 7857.802 1) 

RiBat Kabel Kit 150 Batterien 7857.803 2) 

RiBat Vorbereitung 120 Batterien 7857.804 1) 

RiBat Vorbereitung 150 Batterien 7857.805 2) 

3 RiBat Power Connector Kabel 7857.806 

4 RiBat Communication Kabel 7857.807 


1) 

In Verbindung mit Batterierack für 120 Batterien 

2) 

In Verbindung mit Batterierack für 150 Batterien 


RiBat Manager: 

Versorgungsspannung: 9 – 30 V DC 

Serielle Schnittstelle: 3 x RS232 

LAN-Schnittstelle: 10/100 MBit full/half 

Unterstützte Protokolle: 

SNMP, RCCMD, SNMP, HTTP 

Alarmkontakt: 1 potenzialfreier Kontakt 

Display: LCD-Display 

Temperaturbereich: 5°C – 45°C, 

90 % Luftfeuchte, nicht kondensierend 

Zertifizierungen: CEE, WEEE, RoHS 

RiBat Modul: 

Batteriespannung: 12 V DC 

Batteriekapazität: 7 – 300 Ah 

B x H x T: 800 x 55 x 27 mm 

Zertifizierungen: CEE, WEEE, RoHS 

Power 

4 

TCP/IP 

Batterie 

Modul 

Batterie Manager 


55

Power 

IT-Stand- und Wandverteiler, PDR flex 

Als Ergänzung zum Rittal Stromverteilungskonzept 

bietet Rittal weitere vorgerüstete Verteilerracks 

bzw. Wandgehäuse an. Durch den Einsatz 

des ABB smissline Systems können kundenspezifische 

Anforderungen besonders einfach und 

schnell umgesetzt werden. Ein weiterer Vorteil 

dieser zukunftssicheren Systemlösung ist die 

spätere Erweiterbarkeit und Anpassung an Nutzungsänderungen, 

ohne dass es zu langen 

Betriebsunterbrechungen kommt. Die Verteiler 

werden komplett vorverdrahtet, kundenspezifisch 

bestückt und geprüft geliefert. 

Vorteile: 

● Zeitgewinn durch einfache Planung. 

● Kostensenkung durch einfache Montage. 

● Vorkonfigurierter/kundenspezifischer Ausbau 

möglich. 

● Schnellere und flexiblere Installationsmöglichkeiten 

durch einfaches Aufstecken der 

Geräte. 

● Alle Produkte der ABB smissline Familie können 

verwendet werden (z. B. Leitungsschutzschalter 

von 6 A bis 32 A und unterschiedlichen 

Auslösecharakteristika). 

● Zusätzlich auch Fehlerstromschutzschalter, 

Überspannungsableiter, Motorschutzschalter 

etc. 

Power 

IT-Standverteiler, PDR flex 

Vorkonfigurierter Niederspannungsverteiler 

für Data Center 

TS 8 Verteilerschrank, vorverdrahtet geliefert. 

Das Rack verfügt über eine Sichttür (Türanschlag 

wechselbar) mit Komfortgriff zum Einsatz eines 

Profilhalbzylinders, somit können kundenspezifische 

Schließungen eingesetzt werden. Die Kabelführung 

erfolgt seitlich im Rack durch einen 

200 mm breiten Kabelrangierraum mit 4 Kabelabfangschienen, 

der durch eine schwenkbare Sichtblende 

abgedeckt wird. Durch das optional 

erhältliche Dachblech zur Kabeleinführung kann 

die Kabeleinführung auch von oben erfolgen. 

Die ABB smissline Steckplätze sind mit Einzeladern 

(6 mm 2 ) auf die Abgangsklemmen verdrahtet 

und ermöglichen so auch den Einsatz von 32 A 

Leitungsschutzschaltern. 

Optional ist der Einbau eines Netzanalysesystems 

möglich, da im Einspeisebereich 

genügend Platz für die benötigten Wandler 

(Summen + Phasenwandler) vorhanden ist. 

Abmessungen 

mm 

800 x 2000 x 400 

ohne Sockel 


Best.-Nr. SV 

7857.950 


Einspeisung: 4 x NH Gr. 00 Sicherungselemente, 

N+PE Schiene (optional Sammelschiene bis max. 

630 A) 

Ausbau: 4 Reihen à 21 Einbauplätze (22 TE), 

ABB smissline (160 A pro Reihe) 

Abgang: Reihenklemmen 

Material: 

Stahlblech (1,5 mm), tauchgrundiert 

Beschlagteile außen: pulverbeschichtet 

Sichttür: Stahlblech (2 mm) mit ESG-Scheibe 

(4 mm) 

Farbe: 

RAL 7035 

Hinweis: 

Passendes Dachblech zur Kabeleinführung 

bzw. Kabeleinführungsflansche, 

siehe HB 32, Seite 470, 

weiteres Zubehör, 

ab Seite 461. 

Sockelelemente, 

Seite 893. 

IT-Wandverteiler, PDR flex 

Vorkonfigurierte Unterverteilung 

AE-Wandgehäuse mit vorgerüsteten ABB smissline. 

Unterverteilung geeignet für Wandmontage 

(Aufputz), vorbereitet zum Einsatz von ABB smissline 

Einbaugeräten. Der Türanschlag ist wechselbar, 

die Kabeleinführung kann von oben oder 

unten erfolgen (bei Bestellung angeben). Die 

Stahlblechtür verfügt über einen Doppelbart- 

Verschluss. Die ABB smissline Steckplätze sind 

mit Einzeladern (6 mm 2 ) auf die Abgangsklemmen 

verdrahtet und ermöglichen so auch den 

Einsatz von 32 A Leitungsschutzschaltern. 

Material: 

Stahlblech, tauchgrundiert 

Beschlagteile außen: pulverbeschichtet 

Farbe: 

RAL 7035 

Abmessungen 

mm 

Best.-Nr. SV 

600 x 760 x 210 7857.910 


Hinweis: 

Serienmäßiger Doppelbart-Verschluss, 

austauschbar gegen Sicherheitszylinder-Einsatz, 

Ausführung B, 



Power 

Power Distribution Unit 

Power Distribution Unit 

Kompakte Stromverteilung für Rittal Server- 

Racks 

Mit dieser kompakten Stromschiene kann jedes 

Server-Rack schnell und einfach mit einer professionellen 

Stromverteilung nachgerüstet werden. 

Die Einspeisung kann je nach Ausführung einoder 

dreiphasig erfolgen. 

Das benötigte Anschlusskabel mit vormontierten 

CEE-Steckern ist im Lieferumfang enthalten. 

Durch die Verwendung von Kaltgerätesteckplätzen 

(IEC/EN 60 320 C13) können die Server 

problemlos angeschlossen werden. 

Die Konfiguration und Bedienung der Stromschiene 

(z. B. Leistungsmessung bzw. Zu-/ 

Abschalten der angeschlossenen Verbraucher) 

kann bequem über das Web-Interface gesteuert 

werden. Zusätzlich ist auch der Zugriff über Telnet 

oder mittels serieller Konsole möglich. Durch 

die umfassende User-Verwaltung ist die Stromverteilung 

gegen unbefugten oder missbräuchlichen 

Zugriff geschützt. Die angeschlossenen 

Verbraucher können in Gruppen zusammengefasst 

und gemeinsam, aber auch einzeln, 

geschaltet werden. Die mögliche Benennung 

(ASCII, max. 24 Zeichen) der einzelnen Ausgänge 

vereinfacht die Bedienung im täglichen 

Betrieb. 

Der mitgelieferte Einbausatz ermöglicht die Montage 

der Schiene am Schrankrahmen sowie bei 

800 mm breiten Schränken – auch seitlich der 

482,6 mm (19″)-Ebene. 

Material: 

Stahlblech, lackiert, 

Steckdoseneinsätze Kunststoff 

Farbe: 

Schwarz, 

Ausführung in RAL 7035 auf Anfrage 

Lieferumfang: 

Stromschiene, 

Anschlusskabel 3 m (je nach Typ), 

Befestigungsmaterial 

Hinweis: 

RiWatch IT wird nicht unterstützt. 

Slave-Modul auf Anfrage. 

Zubehör: 

Passende, vorkonfektionierte Server-Anschlusskabel 

in den Längen 0,5 m DK 7856.014 bzw. 

1,5 m DK 7200.215 können als Zubehör bestellt 

werden. 

Best.-Nr. DK 7856.510 7856.520 7856.530 7856.540 7856.550 

Anzahl/Art der Einspeisungen 1 x 32 A 3 x 32 A 1 x 32 A 3 x 32 A 2 x 32 A 

Anzahl der Steckplätze IEC 60 320 C13 3 x 6 3 x 6 2 x 8 3 x 8 2 x 16 

Anzahl der Steckplätze IEC 60 320 C19 3 x 2 3 x 2 – – – 

Spannungsmessung pro Phase 

Strom-/Leistungsmessung pro Phase 

Schaltmöglichkeit der Steckplätze (einzeln) – – 

Web-Interface (HTML, SSL v3) 

TCP/IP, DHCP, FTP, Telnet, SSH, SNMP 

Serieller Anschlussport, RS232 (RJ 45) 

Netzwerkanschluss 10/100 MBit (RJ 45) 

Syslogmeldungen per eMail oder über SNMP 

User-Rechteverwaltung/Passwortschutz (128 User) 

Gruppenbildung bei schaltbaren Ausgängen – – 

Benennung der Ausgänge (max. 24 Zeichen) 

Firmwareupdate 

Anschlusskabel mit CEE-Stecker (3 m, 1-phasig) – – (2 x) 

Anschlusskabel mit CEE-Stecker (3 m, 3-phasig) – – – 

Netzanschlussspannung 

230 V/ 400 V/ 230 V/ 400 V/ 230 V/ 

50 – 60 Hz 50 – 60 Hz 50 – 60 Hz 50 – 60 Hz 50 – 60 Hz 

Approbationen CE CE CE CE CE 

Power 

Länge 1755 1755 1260 1755 1270 

Abmessungen 

mm 

Breite 45 45 45 45 90 

Tiefe 57 57 57 57 57 

Gewicht (kg) 8,7 8,7 4,6 8,7 8,0 

Betriebstemperatur (°C) 0 bis +40 0 bis +40 0 bis +40 0 bis +40 0 bis +40 

Lagertemperatur (°C) –40 bis +85 –40 bis +85 –40 bis +85 –40 bis +85 –40 bis +85 

Umgebungsfeuchte (%, nicht-kondensierend) 10 bis 90 10 bis 90 10 bis 90 10 bis 90 10 bis 90 

Befestigungsmaterial (Anbau an Schrankrahmen) 

Rittal PDU Einbausatz zur einfachen Montage 

(einhängen) der PDU am TS 8 Rahmenprofil 

7856.591 7856.591 7856.591 7856.591 7856.591 

Rittal PDU Einbausatz zur einfachen Montage 

(einhängen) von 2 PDUs am TS 8 Rahmenprofil 

7856.592 7856.592 7856.592 7856.592 7856.592 

Erweiterungsmodul (Slave-Modul) 

auf Anfrage 



57

Power 

Power System Modul PSM 

A 

B 

Power System Modul PSM, bis 96 A 

Schiene und Einsteckmodule 

Stromschiene berührungsgeschützt, 

komplett verdrahtet, mit 

zwei Stromkreisen, redundant, 

belastbar bis 48 A bzw. 96 A. 

Einsteckmodule für Stromschienen 

in verschiedenen Länderausführungen. 

Nachrüstbar im 

laufenden Betrieb. 

In aktiver Ausführung Fernadministration 

und Überwachung 

über HTTP und SNMP sowie 

lokale Strommessung und 

Anzeige im Rack. 

Redundanz oder höhere 

Belastbarkeit 

Die Stromkreise A und B werden 

jeweils mit drei Phasen eingespeist 

(2 x 3 x 16 A). Durch 

Drehen des Einsteckmoduls wird 

der Stromkreis gewechselt. 

Hinweis: 

Detailinformationen zur Stromschiene 

finden Sie im HB 32, 

ab Seite 789. 

Mit den neuen, zum bisherigen 

PSM-System kompatiblen 

Modulen, ist es nun möglich, den 

aktuellen Stromfluss auf einen 

Blick zu prüfen. Dazu wurde 

jedes Modul mit einer integrierten 

Strommessung ausgestattet. 

Somit wird die aktuelle 

Anschlussleistung des Moduls 

jederzeit optisch signalisiert. 

Einsteckmodule 

Netzwerkfähigkeit der aktiven Module mittels CMC-TC 

In Verbindung mit der Rittal CMC-TC Processing Unit II können über 

das integrierte Webinterface bis zu 16 aktive PSM/PCU-Module über 

TCP/IP (SNMP, Telnet) gemanaged werden. Auch eine ereignisgesteuerte 

Verknüpfung z. B. von Schaltzuständen mit weiteren CMC-TC 

Sensoren (z. B. Temperatur) ist möglich. 

Das gezielte Herunterfahren der angeschlossenen Server im Alarmfall 

vor Abschaltung der Energieversorgung ist ebenfalls möglich, 


Power 

TCP/IP 

Processing Unit II 

Das Leuchten der LEDs in grün 

signalisiert, dass die Spannungsversorgung 

des PSM-Moduls hergestellt 

und ein geringer Stromfluss 

zwischen 0,1 A bis 7 A auf 

dem Modul festgestellt wurde. 

Hier können nun gefahrlos weitere 

Verbraucher angeschlossen 

werden. 

Gelb signalisiert einen erhöhten 

Stromfluss zwischen 7 A bis 

13 A auf dem Modul. Die Leistungsaufnahme 

aller am Modul 

angeschlossen Verbraucher 

kann in Summe bis zu 3000 W 

betragen. Hier sollte vor 

Anschluss weiterer Geräte auf 

deren jeweilige Anschlussleistung 

geachtet werden. 

Hier wird der Phasenstrom von 

13 A überschritten. Weitere Verbraucher 

sollten nicht mehr 

angeschlossen werden, um eine 

Überlastung und dadurch das 

Auslösen der Vorsicherungen 

zu vermeiden. Selbst wenn der 

maximale Phasenstrom von 16 A 

noch nicht erreicht wurde, sollte 

bei Modulen ohne Schaltmöglichkeit 

beachtet werden, dass 

es zu höheren Stromspitzen 

kommen kann (z. B. beim 

gleichzeitigen Einschalten aller 

angeschlossenen Verbraucher). 

Hinweis: 

Um die einwandfreie Funktion 

sowie die maximal mögliche 

Anschlussleistung (22 kW) der 

PSM-Schiene gewährleisten zu 

können, ist es zwingend erforderlich, 

dass jedem in der PSM- 

Schiene installierten Modul ein 

eigener Stromkreis mit 16 A 

Absicherung zugeordnet wurde 

(möglich durch 2 x dreiphasige 

16 A-Einspeisung der PSM- 

Schiene und Verzicht auf 

Bestückung des 7. Steckplatzes). 

Bei den aktiven PSM/PCU- 

Modulen, die über das CMC-TC 

System gesteuert werden, 

können die Defaultwerte der 

Leistungsbereiche verändert 

werden. 


Power 

Power System Modul PSM 

Einsteckmodule PSM 

Module für die 3 gängigsten Steckertypen. 

Jedes Modul belegt einen Steckplatz, somit 

können bis zu 7 (4) Module in einer PSM-Stromschiene 

für 2000 (1200) mm hohe Racks installiert 

werden. Eine Mischbestückung verschiedener 

Module ist ebenfalls möglich. 

Material: 

Aluminium-Chassis 

mit schwarzer Kunststoffabdeckung. 

PSM-Modul, Standard 

Anzahl der 

Steckplätze 

Best.-Nr. 

DK 

Einsteckmodul 

Schuko 4 7859.110 1) 

IEC 60 320 C13 6 7859.120 

IEC 60 320 C19 4 7859.130 

1) 


Aktives PSM 

IP-fähig in Verbindung mit CMC-TC 

Modul mit 4 + 2 1) Steckplätzen, die einzeln schaltbar 

über das Rittal CMC-TC Schranküberwachungssystem 

sind. Diese aktiven, schaltbaren 

Module belegen jeweils 2 Steckplätze in der 

PSM-Schiene. Somit können bis zu 3 (2) Module 

in einer PSM-Stromschiene für 2000 (1200) mm 

hohe Racks installiert werden. 

Eine Mischbestückung verschiedener Module ist 

möglich. Es können maximal 16 Module über eine 

IP-Adresse administriert werden. 

Material: 


mit schwarzer Kunststoffabdeckung 

Lieferumfang: 

Inkl. Bus-Kabel. 

PSM-Modul, schaltbar 

Anzahl der 

Steckplätze 

Best.-Nr. 

DK 

Einsteckmodul 

Schuko 4 + 2 1) 7859.112 2) 

IEC 60 320 C13 8 7859.122 

IEC 60 320 C19 4 + 2 1) 7859.132 

1) 

Pro Modul sind 2 x IEC 60 320 C13 Steckplätze 

(Kaltgeräteanschluss) vorhanden. 

2) 


Hinweis: 

Modul ohne CMC-TC betreiben (lokale Stromanzeige 

im Rack): 

Für den Betrieb der Steckdosenleiste wird das 

Netzteil DK 7201.210 und ein Netzkabel (länderspezifisch) 

benötigt. Es können bis zu 4 Module 

an einem Netzteil betrieben werden. 

Power 

Power Control Unit PCU 

IP-fähig in Verbindung mit CMC-TC 

Modul mit 4 + 2 1) Steckplätzen, die einzeln über 

das Rittal CMC-TC Schranküberwachungssystem 

schaltbar sind. 

Diese aktiven, schaltbaren Module belegen 

jeweils 2 Steckplätze in der PSM-Schiene. Eine 

Mischbestückung verschiedener Module ist 

ebenfalls möglich. 

Material: 


mit schwarzer Kunststoffabdeckung 

Lieferumfang: 

Inkl. Bus-Kabel, 

Befestigungsmaterial für 19″-Einbau, 

Anschlussstecker. 

Rittal PCU, schaltbar 

Anzahl der 

Steckplätze 

Best.-Nr. 

DK 

IEC 60 320 C13 8 7859.125 

IEC 60 320 C19 4 + 2 1) 7859.135 

1) Pro Modul sind 2 x IEC 60 320 C13 Steckplätze 

(Kaltgeräteanschluss) vorhanden. 

2) 


Hinweis: 

PCU ohne CMC-TC betreiben (lokale Stromanzeige 

im Rack): 

Für den Betrieb der Steckdosenleiste wird das 

Netzteil DK 7201.210 und ein Netzkabel (länderspezifisch) 

benötigt. Es können bis zu 4 Module 

an einem Netzteil betrieben werden. 


59

Security 

Wireless-Sensornetzwerk CMC-TC 

Die immer komplexer werdende IT-Infrastruktur benötigt 

innovative Sicherheitssysteme. Rittal bietet mit dem Wireless- 

Sensornetzwerk eine kabellose Sicherheitstechnik. Die Sensoren 

arbeiten verschlüsselt, im ISM-Band 2,4 GHz mit der 

innovativen Chirp-Technologie. Durch das CMC-TC System- 

Konzept lassen sich die sicherheitsrelevanten Informationen 

in Netzwerkmanagementsystemen einbinden bzw. stehen im 

Rittal Internet zur Verfügung. 

Die Wireless I/O Unit ist die Basis des Rittal 

Wireless-Sensornetzwerkes. 

Die Sensoren können durch die IP-Schutzhülle 

gegen Feuchtigkeit geschützt werden. 

Security 

Mit dem modularen System CMC-TC lassen 

sich Sicherheitslösungen individuell zusammenstellen, 

jetzt auch mit Wireless-Sensoren. 

Flexibel 

Der Einsatz von Funksensoren ist immer dann sinnvoll, wenn eine 

direkte Verkabelung zwischen Sensor und I/O Unit zu aufwändig 

oder nicht durchführbar ist. Beispielsweise bei Verkabelungen im 

Freifeld (Outdoor) oder an unzugänglichen Stellen im Server-Rack 

oder innerhalb der IT-Infrastruktur von Rechenzentren (Indoor). 

Eine Verkabelung der Sensoren kann entfallen und eine Nachrüstung 

im laufenden Betrieb ist einfach möglich. Es entfällt das Verlegen 

von Kabelkanälen oder eine Veränderung der IT-Infrastruktur. 

Die Position des Messpunktes kann durch einfaches Versetzen des 

Sensors nachträglich geändert werden. 

Durch die Anbindung der Wireless I/O Unit an das bestehende 

CMC-TC Überwachungssystem lässt sich das System modular und 

flexibel ausbauen. Um Funkstrecken zu optimieren, kann optional an 

der Wireless I/O Unit eine externe Antenne zum Einsatz kommen. 

Ebenfalls kann der Sende- und Empfangsbereich durch zusätzliche 

Wireless I/O Units als Repeater flexibel erweitert werden. 

Der Sender und Empfänger des Wireless-Netzwerkes muss keine 

Sichtverbindung haben, was zusätzlich die Flexibilität erhöht. 

Plug & Play 

Das Einrichten des Wireless-Sensornetzwerks ist einfach durch 

Plug & Play-Installation möglich. 

Mittels einer einfachen Inbetriebnahmeprozedur, bestehend aus 

Lern-Modus und Lerntaste, werden die Sensoren per Plug & Play in 

die Wireless I/O Unit eingelernt. Um die optimale Funkverbindung für 

den Montageort ermitteln zu können, bietet Rittal ein Wireless-Messsystem 

mit Digitalanzeige an. Dieses Messsystem hat die gleiche 

Bauform wie die Sensoren und muss zum Test an den Bestimmungsort 

des Sensors gesteckt werden. 

Robust 

Das Wireless-Sensornetzwerk lässt sich in Racks, Schrankreihen, 

IT-Räumen, Gebäuden, Fertigungen, Lagerhallen, Industrieanlagen 

oder im Outdoor-Bereich einsetzen. Damit ist der Einsatz auch bei 

branchenübergreifenden Anwendungen möglich. 

Die Wireless I/O Unit wie auch das CMC-TC Überwachungssystem 

muss im Rittal Gehäuse mit entsprechender Schutzart, gemäß der 

Anwendung, eingesetzt werden. Für die Sensoren ist zur Erhöhung 

der IP-Schutzart eine Schutzhülle als optionales Zubehör erhältlich. 

Langlebig 

Die Wireless-Sensoren enthalten eine hochkapazitive und langlebige 

Lithium-Primär-Zelle. Durch die moderne Chirp-Funkübertragungstechnik 

wird ein besonders niedriger Energieverbrauch erzielt, 

die Stromaufnahme im Ruhezustand (Sleep-Modus) liegt im Mikro- 

Ampere-Bereich, so dass eine lange Betriebsdauer der Batterie 

möglich ist. Damit ist je nach Sensortyp, Anwendung bzw. Umgebungstemperatur 

eine Batterie-Betriebsdauer von bis zu 5 Jahren zu 

erzielen. Die Batteriezelle wird vom System ständig überwacht. 

Ebenso besteht die Möglichkeit, die Batterie auszutauschen. 

Sicher 

Die Funkübertragung erfolgt im für den Endanwender zulassungsfreien 

ISM-Band von 2,4 – 2,48 GHz. 

Durch den Einsatz von sogenannten Chirp-Impulsen (Breitbandübertragung) 

bei der Funkübertragung ergibt sich ein hohes Maß an 

Sicherheit gegenüber Interferenzen mit anderen Funksystemen im 

gleichen Frequenzband, wie z. B. WLAN, ZigBee, Bluetooth. Weiterhin 

bietet die integrierte Verschlüsselung der Funktelegramme einen 

zuverlässigen Schutz gegen unberechtigtes Mithören der Datenübertragung. 

Neben der Übertragung der Messwerte wird ständig 

die Verbindungsqualität durch sogenannte „Live-check“-Telegramme 

des Sensors überwacht. 


Security 

Wireless-Sensornetzwerk CMC-TC, Bausteine 

LAN 

1 

2 

Programmierkabel 

DK 7200.221 

Schnittstellen für bis 

zu 3 weitere Rittal 

Wireless Netzwerke. 

Cat 5-Patchkabel 

Wireless I/O Unit 

DK 7320.240 

(als Basis) 

Cat 5-Patchkabel 

DK 7320.470 

3 


DK 7320.100 

Netzteil 

100 – 240 V AC 

DK 7320.425 

Anschlusskabel 

DK 7200.210 

4 

Das Wireless-Netzwerk verhält 

sich je nach Umgebung (Wänden, 

Abständen, Störquellen, 

Interferenzen, Dynamik) unterschiedlich. 

Mit dem Einsatz von 

zusätzlichen Wireless I/O Units 

als Repeater lässt sich die Funkverbindung 

verbessern/ 

Funkstrecken 

verlängern. 

5 

Security 


DK 7320.240 

(als Repeater) 

6 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

Alternative externe Antenne 

DK 7320.241 

Wireless Messsystem 

(muss für die Inbetriebnahme 

zur Verfügung stehen 

DK 7320.242) 

Wireless Feuchte-Sensor 

DK 7320.515 

Wireless Zugangs-Sensor 

DK 7320.535 

Wireless Temperatur-Sensor 

DK 7320.505 

IP-Schutzhülle (optional) 

DK 7320.245 

Wireless Digital-Eingang 

DK 7320.585 

Netzteil 

100 – 240 V AC 

DK 7320.425 

7 


DK 7200.210 


61

Security 


Das CMC-TC System bietet für viele Security-Anwendungen 

optimale Lösungen. Mit dem Rittal Wireless-Sensornetzwerk 

erweitern sich die Möglichkeiten. 

Vorteile: 

● Der Verkabelungsaufwand zum 

Sensor entfällt 

● Großer Einsatzbereich durch 

hohe IP-Schutzart und hohen 


● Sichere und verschlüsselte 

Funkübertragung 

● ISM-Band (2,4 GHz) universell 

einsetzbar 

● Netzwerkfähig (TCP-IP, SNMP, 

Web, etc.) durch das Überwachungssystem 

CMC-TC 

● Flexibel durch den modularen 

Aufbau 

● Wartungsarm durch lange 

Batterie-Betriebsdauer 

● Einfache Installation durch 

Plug & Play-Technologie 

● Überwachung der Funkverbindung 

zu den Sensoren 

● Überwachung des Batteriezustands 

Security 

2 

Wireless I/O Unit/ 

Repeater 

Temperatur-Sensor 

1 

Feuchte-Sensor 

Zugangs-Sensor 

3 

LAN 

Modular 

Das Wireless-Sensornetzwerk besteht aus einer zentralen Hauptkomponente, 

der Wireless I/O Unit und den Wireless-Sensoren. Eine 

Wireless I/O Unit kann bis zu 16 Wireless-Sensoren über Funk verwalten. 

Es besteht die Möglichkeit zwischen 4 Sensoren mit unterschiedlichen 

Überwachungsfunktionen – die beliebig gemischt 

werden können – zu wählen. 

Das Wireless-Sensornetzwerk ist kompatibel zum Überwachungssystem 

CMC-TC, dessen Basis die Processing Unit II (PU II) ist. 

Für die PU II stehen mehrere Sensoreinheiten (I/O Unit, Access Unit, 

Climate Unit, FCS, Steckdosenleisten, etc.) zur Verfügung. Es können 

bis zu 4 Sensoreinheiten an eine PU II angebunden werden. 

Die Wireless I/O Unit wird über ein Cat 5-Kabel an die PU II angeschlossen 

und kann auch mit den bestehenden Sensoreinheiten 

gemischt werden. Maximal können bis zu 4 Wireless I/O Units an 

eine PU II angebunden werden. Insgesamt können somit mit einer 

PU II bis zu 4 x 16 Wireless-Sensoren betrieben werden. Um das 

Wireless-Sensornetzwerk zu betreiben, ist immer das CMC-TC System 

mit der PU II notwendig. Damit können die Überwachungsinformationen 

im Ethernet über SNMP, Web, FTP, etc. verarbeitet und 

dargestellt werden. Darüber hinaus besteht die Möglichkeit, kabelgebundene 

Sensoren mit Wireless-Sensoren zu verknüpfen und die 

Überwachungsfunktionen anwendungsspezifisch modular zusammenzustellen. 

1 

2 

3 

Processing Unit II (PU II) 

Sensor Unit 



Security 


1 

2 

3 

4 

1 4 

Power 

24 V DC 

max. 2 A 

2 

ISM-Band 2,4 GHz 

Standard Systemantenne 

Optional kann hier die externe 

Antenne DK 7320.241 angebunden 

werden. 

Buchse zur Energieversorgung 

der I/O Unit als Repeater. 

Der Netzteilausgang 

DK 7320.425 wird mit dieser 

Buchse verbunden. Primärseitig 

ist ein länderspezifisches 

Anschlusskabel zu verwenden 

(nicht notwendig, wenn 

die Wireless I/O Unit direkt an 

die PU II angebunden wird). 

RJ 45 Anbindung an PU II 

DK 7320.100 über Verbindungskabel 

DK 7320.470/ 

.472/.481. 

Die Einheit wird ebenfalls über 

diesen Anschluss mit Energie 

versorgt. Ein separates Netzteil 

ist nicht erforderlich. 

Befestigungsaufnahmen 

Zur Befestigung mit Einzel- 

Montageeinheit DK 7320.450 

oder 1 HE Montageeinheit 

DK 7320.440. 

3 

Wireless I/O Unit/Repeater 

Die Wireless I/O Unit ist die Basis des Rittal 

Wireless-Sensornetzwerkes. Die Unit muss für 

den Betrieb mit der Processing Unit II (PU II) 

DK 7320.100 verkabelt werden. Dies kann über 

die Anschlussleitungen für Sensor-Units oder über 

ein Cat 5-Kabel (max. 50 m) erfolgen. Über diese 

Verbindung erfolgt der Datenaustausch und die 

Energieversorgung der Wireless I/O Unit. An einer 

PU II können bis zu 4 Wireless I/O Units angeschlossen 

werden. 

Die Wireless I/O Unit hat eine am Gehäuse befestigte 

Antenne, die sich entsprechend der Einbaulage 

ausrichten lässt. Optional kann diese 

Antenne durch eine externe ersetzt werden. 

Die externe Antenne wird als Zubehör gesondert 

angeboten. 

Die Befestigung des Systems erfolgt über die 

1 HE Montageeinheit oder die Einzel-Montageeinheit. 

Mit einer Wireless I/O Unit können bis zu 16 Wireless-Sensoren 

verwaltet werden. Es kann zwischen 

4 verschiedenen Sensor-Typen gewählt 

werden. Diese sind als Zubehör erhältlich. Die 

Sensoren können in beliebigen Mischanwendungen 

eingesetzt werden. 

Die Inbetriebnahme der Sensoren erfolgt über 

den Lernmodus der Basisstation und der Einlerntaste 

am Sensor. Für die Ermittlung einer ausreichenden 

Funkverbindungsqualität muss das Wireless-Messsystem 

verwendet werden. 

Option für größere Empfangsreichweite: 

Sollte der Funkbereich der an der PU II angebundenen 

Wireless I/O Unit nicht ausreichen, können 

zusätzliche Wireless I/O Units als Repeater (max. 

9 Repeater) eingesetzt werden. Diese I/O Units 

als Repeater benötigen keine weitere Kabelverbindung 

an die PU II, sondern müssen nur jeweils 

mit einem separaten Netzteil mit länderspezifischen 

Anschlusskabeln mit Energie versorgt 

werden. Die Repeater müssen in die Basisstation 

eingebaut werden und belegen dort einen der 

16 Sensorplätze. Ein Einlernen der Sensoren in 

die Repeater ist nicht notwendig. 

Best.-Nr. DK 

Wireless I/O Unit/Repeater 7320.240 


Reichweite in Räumen mit Sichtverbindung: 

bis zu 50 m 1) 

Reichweite im Freifeld mit Sichtverbindung: 

bis zu 200 m 1) 

Bemessungsspannung: 24 V DC 

1 Port RJ 45 für die PU II 

16 Wireless Zugänge für Rittal Wireless-Sensoren 

bzw. alternativ bis zu 9 Repeater und bis zu 

7 Sensoren. 

Schutzart: IP 40 nach EN 60 529/09.2000 

Temperatureinsatzbereich: +5°C bis +45°C 

1) 

Wenn die Reichweiten nicht ausreichen, können 

mit einer zusätzlichen Wireless I/O Unit als Repeater 

oder der externen Antenne diese ausgeweitet 

werden. Die Angaben zu den Reichweiten sind 

abhängig von den Einsatzbedingungen und können 

je nach Anwendung variieren. 

Zubehör: 

Bezeichnung 

CMC-TC Processing Unit II das Basis- 

System für die CMC-TC Anwendung 

CMC-TC 1 HE Montageeinheit für die 

Befestigung für WL I/O Unit 

CMC-TC Einzel-Montageeinheit für die 

Befestigung für WL I/O Unit 

CMC-TC Anschlusskabel Sensoreinheit 

0,5 m für die Verbindung mit der PU II 


2 m für die Verbindung mit der PU II 


10 m für die Verbindung mit der PU II 

CMC-TC Netzteil 24 V, Eingang 

100 – 230 V AC, nur für die Repeater- 

Anwendung der WL I/O Unit 

CMC Anschlusskabel D 230 V AC 

für das Netzteil 

Best.-Nr. DK 

7320.100 

7320.440 

7320.450 

7320.470 

7320.472 

7320.481 

7320.425 

7200.210 

Hinweis: 

Für die Inbetriebnahme des Rittal Wireless-Sensornetzwerkes 

wird immer ein Wireless Messsystem, 

Best.-Nr. DK 7320.242, benötigt. 

Security 

Externe Antenne 

Die externe Antenne kann gegen die Standard- 

Antenne der Wireless I/O Unit ausgetauscht werden. 

Wenn eine Wireless I/O Unit in einem abgeschirmten 

Bereich montiert ist, kann durch die 

geänderte Montageposition der externen Antenne 

eine verbesserte Funkverbindung zu den Wireless-Sensoren 

aufgebaut werden. Durch das 

Anschlusskabel ist eine flexible Positionierung 

möglich. Der Fuß der externen Antenne ist mit 

einem Magneten versehen, so dass die Montage 

auf Blech einfach ist. 

Best.-Nr. DK 

Externe Antenne 7320.241 1) 

1) Auf Anfrage: Outdoor Antenne. 


Länge der Antenne: 240 mm 

Anschlusskabel: 1,5 m 


Temperatureinsatzbereich: –20°C bis +65°C 


63

Security 


Wireless Temperatur-Sensor 

Der Wireless Temperatur-Sensor ist für die Überwachung 

von Temperaturwerten notwendig. Er 

kann mit der Wireless I/O Unit betrieben werden. 

Alle 60 Sekunden wird ein Messwert an das zentrale 

Wireless Basissystem gesendet. Der Temperatur-Sensor 

ist hinter einer Schutzmembrane 

untergebracht und enthält eine langlebige 3,6 V 

Lithium-Primär-Zelle, die bei Bedarf ausgetauscht 

werden kann. Die Montage erfolgt mit einem im 

Lieferumfang enthaltenen Befestigungshalter, der 

z. B. am Schrankrahmen befestigt werden kann. 

Der Sensor wird einfach auf diesen Halter aufgesteckt. 

Wenn eine höhere IP-Schutzart notwendig 

ist, kann der Sensor mit der IP-Schutzhülle nachgerüstet 

werden. 

Die Batterie und die Funkverbindungsqualität des 

Sensors werden überwacht. 

Best.-Nr. DK 

Wireless Temperatur-Sensor 7320.505 


Bemessungsspannung: 3,6 V DC 


Schutzart mit IP-Schutzhülle: 

IP 54 nach EN 60 529 


Messtoleranz: ±2 K 

Batteriebetriebsdauer: 

bis zu 5 Jahre bei –5°C bis +25°C 1) 

1) 

Je nach Temperatureinsatzbereich. 

Security 

Wireless Feuchte-Sensor 

Der Wireless Feuchte-Sensor wird für die Überwachung 

von relativen Luftfeuchten eingesetzt. Er 

kann mit der Wireless I/O Unit betrieben werden. 

Alle 120 Sekunden wird ein Messwert an das zentrale 

Wireless Basissystem gesendet. Der 

Feuchte-Sensor ist hinter einer Schutzmembrane 

untergebracht und enthält eine langlebige 3,6 V 

Lithium-Primär-Zelle, die bei Bedarf ausgetauscht 

werden kann. Die Montage erfolgt mit einem im 

Lieferumfang enthaltenen Befestigungshalter, der 

z. B. am Schrankrahmen befestigt werden kann. 

Der Sensor wird einfach auf diesen Halter aufgesteckt. 

Wenn eine höhere IP-Schutzart notwendig 

ist, kann der Sensor mit der IP-Schutzhülle nachgerüstet 

werden. 



Best.-Nr. DK 

Wireless Feuchte-Sensor 7320.515 





IP 54 nach EN 60 529 


Messbereich: 10 – 90 % r.F. 

Messtoleranz: ±3 % r.F. (bei 20°C) 



1) 

Je nach Temperatureinsatzbereich. 

Wireless Zugangs-Sensor 

Der Wireless Zugangs-Sensor wird für die Überwachung 

von Türen eingesetzt. Er kann mit der 

Wireless I/O Unit betrieben werden. Es wird bei 

Zustandsveränderung eine Meldung an die zentrale 

Wireless I/O Unit gesendet. Der Zugangs- 

Sensor ist mit einem Hall-Sensor ausgestattet, der 

die Position des Magneten an der Tür überwacht. 

Der Sensor enthält eine langlebige 3,6 V Lithium- 

Primär-Zelle, die Batterie kann bei Bedarf ausgetauscht 

werden. Die Montage erfolgt mit einem im 

Lieferumfang enthaltenen Befestigungshalter und 

einem Universal-Montagewinkel für unterschiedliche 

Rittal Racks. Der Sensor wird einfach auf 

diesen Halter aufgesteckt. Wenn eine höhere IP- 

Schutzart notwendig ist, kann der Sensor mit der 

IP-Schutzhülle einfach nachgerüstet werden. 



Best.-Nr. DK 

Wireless Zugangs-Sensor 7320.535 





IP 54 nach EN 60 529 




1) 

Je nach Temperatureinsatzbereich und Türöffnungsfrequenz. 


Security 


Wireless Digital-Eingang 

Der Wireless Digital-Eingang wird für die Überwachung 

von Meldungen externer Systeme eingesetzt. 

Er kann mit der Wireless I/O Unit betrieben 

werden. Bei Zustandsveränderungen wird eine 

Meldung an das zentrale Wireless Basissystem 

gesendet. Der Digital-Eingang kann ein Meldesignal 

zwischen 10 – 30 V DC verarbeiten. 

Das Signal muss von dem externen System zur 

Verfügung gestellt werden. Wenn das zu überwachende 

System nur über einen potenzialfreien 

Kontakt verfügt, kann das 24 V DC Rittal CMC-TC 

Netzteil eingesetzt werden. 

Die Funktion Normally Open (NO) – Schließer- 

Alarmkontakt – oder Normally Closed (NC) – 

Öffner-Alarmkontakt – kann direkt am Sensor per 

Tastendruck eingestellt werden. Der Sensor 

enthält eine langlebige 3,6 V Lithium-Primär-Zelle. 

Die Batterie kann bei Bedarf ausgetauscht werden. 

Die Montage erfolgt mit einem im Lieferumfang 

enthaltenen Befestigungshalter, der z. B. am 

Schrankrahmen befestigt werden kann. Der Sensor 

wird einfach auf diesen Halter aufgesteckt. 



Best.-Nr. DK 

Wireless Digital-Eingang 7320.585 



Externes Meldesignal: 10 – 30 V DC 

(muss extern gestellt werden) 



Batteriebetriebszeit: 

bis zu 5 Jahre bei +5°C bis +25°C 1) 

1) 

Je nach Temperatureinsatzbereich und Alarmfrequenz. 

Optionales Zubehör 

für Wireless Digital-Eingang: 

CMC-TC Netzteil 24 V, Eingang 100 – 230 V AC, 

für externes Signal 

Best.-Nr. DK 7320.425 

CMC Anschlusskabel D 230 V AC 

für das Netzteil 

Best.-Nr. DK 7200.210 

Wireless Messsystem 

Das Wireless Messsystem hat eine Digitalanzeige 

mit dem Anzeigebereich 0 bis 9. Der Wert der 

Anzeige sagt etwas über die Funkverbindungsqualität 

aus. Das Wireless Messsystem hat die 

gleiche Bauform wie die Wireless-Sensoren. So 

kann das Messsystem anstelle der Sensoren montiert 

und die Funkverbindungsqualität beurteilt 

werden. 

Für die Inbetriebnahme des Wireless-Sensornetzwerkes 

muss ein Messsystem zur Verfügung stehen. 

Nach der Inbetriebnahme kann das Messsystem 

auch für weitere Installationen verwendet 

werden, z. B. bei Erweiterungen oder Veränderungen. 

Das Wireless Messsystem enthält eine langlebige 

3,6 V Lithium-Primär-Zelle. Die Batterie 

kann bei Bedarf ausgetauscht werden. 

Best.-Nr. DK 

Wireless Messsystem 7320.242 





Hinweis: 

Für die Inbetriebnahme des Rittal Wireless-Sensornetzwerkes 

wird immer ein Wireless Messsystem, 

Best.-Nr. DK 7320.242, benötigt. 

Security 

IP-Schutzhülle 

für Wireless Temperatur-/Feuchte-/Zugangs- 

Sensor 

Mit der IP-Schutzhülle kann die IP-Schutzart der 

Sensoren 

● Wireless Temperatur-Sensor DK 7320.505 

● Wireless Feuchte-Sensor DK 7320.515 

● Wireless Zugangs-Sensor DK 7320.535 

angehoben werden. Die entsprechenden IP- 

Schutzarten sind bei den Sensoren aufgeführt. 

Die Hülle besteht aus flexiblem Kunststoff und 

wird einfach über das Gehäuse des Sensors 

gezogen. Damit bekommen die Wireless-Sensoren 

einen Feuchtigkeits- und erhöhten Staubschutz. 

Best.-Nr. DK 

IP-Schutzhülle 7320.245 


65

PLC X2 

RS-485 

G + - 

RS-232 

Security 

Überwachungssystem CMC-TC 

Das Überwachungssystem CMC-TC ist das komplette Security- 

Management-Konzept für eine präventive Sicherheit zum Schutz vor 

Folgekosten. Zugleich ist es die zentrale Organisationseinheit für die 

Anbindung an das Facility-Management. 

Basis jeder CMC-TC Anwendung ist die Processing Unit II (PU II). 

Diese bietet die Netzwerkschnittstelle direkt zu dem Anwendernetzwerk. 

Die Sensoreinheiten mit den unterschiedlichen Sensoren werden 

an die PU II angebunden. Mit der Auswahl der Sensoreinheiten 

und Sensoren wird die Funktion des Überwachungssystems CMC-TC 

bestimmt. 

3 4 

1 

R T I/O unit 

LAN COM 

5 6 

1 

2 

3 

4 

Processing Unit II (PU II), die 

Zentrale des Überwachungssystems 

CMC-TC 

Server Shutdown-Funktion 

Elektronische Aufbau- 

Systeme 

Aktives Power System Modul 

PSM, Power Control Unit 

PCU, PSM-Schiene mit 

Messung 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

RTT I/O Unit für Klimageräte 

Liquid Cooling Package LCP 

I/O Unit Wireless 

Access Unit 

Climate Unit, 

Fan Control System FCS 

Universal I/O Unit 

7 

8 

9 

2 

10 

0° 

0° 

0° 

Security 



Die Processing Unit II (PU II) ist die zentrale 

Steuerung des CMC-TC Systems. Diese Einheit 

wird für jede Überwachungsanwendung im 

CMC-TC System benötigt. Die PU II beinhaltet 

einen leistungsfähigen Computer mit moderner 

Netzwerktechnik. Auf Basis der Hardware PU II 

(Hardware Version 3.01) können über die Update- 

Routine neue Software-Funktionen genutzt werden. 

Best.-Nr. DK 

Processing Unit II 7320.100 

Als Netzwerkschnittstelle steht Ethernet nach 

IEEE 802.3 über 10/100BaseT Fullduplex zur Verfügung. 

Basisprotokolle sind TCP/IP, SNMPv1, 

SNMPv3, Telnet, FTP, HTTP, HTTPS, NTP, SSH, 

DHCP, SFTP, SMTP, PPP. 

Als Anwendungen können Rittal Sensoren, 

Türsysteme, Lüfter, Klimageräte, Löschsysteme, 

LCP Luft/Wasser-Wärmetauscher und Steckdosenleisten 

angebunden werden. 

Neue Softwarefunktionen (Download der Update-Software unter www.rimatrix5.de) 

Shutdown-Funktion für Server 

Für die USV-Systeme bietet Rittal über die 

RCCMD-Shutdownlizenzen eine Shutdown-Funktion 

für Server an. Dabei wird die Shutdown- 

Software auf dem Server installiert und mit der 

RCCMD-Shutdownlizenz freigeschaltet. Die Rittal 

USV-Systeme können über die SNMP-Karte den 

Shutdown der Server aktivieren. Mit dem Software-Update 

der PU II kann ebenfalls der Shutdown 

der Server aktiviert werden. Über die Web- 

Bedienoberfläche können Alarmfunktionen des 

Neues komfortables 

Web-Design 

Die Processing Unit II unterstützt immer mehr 

Rittal Komponenten. Um so wichtiger ist es, über 

eine produktspezifische visualisierte Web-Oberfläche 

zu verfügen. In dem Software-Update stehen 

für die einzelnen Zubehörprodukte individuelle 

grafische Oberflächen zur Verfügung. 

CMC-TC Systems gewählt werden, die auf mehrere 

Server gerichtet werden. So kann z. B. der 

Server-Shutdown aktiviert werden, wenn eine zu 

hohe Temperatur in der Serverumgebung besteht. 

Die Shutdown-Funktion kann unabhängig von den 

Rittal USV-Systemen eingesetzt werden oder 

zusammen mit den Rittal USV-Systemen. 

In beiden Fällen werden die RCCMD-Shutdownlizenzen, 

Best.-Nr. DK 7857.421 je Server 

benötigt. 

Download der Server-Software unter 

www.rimatrix5.de. 

Das erleichtert das Handling erheblich und trägt 

zum einfachen, intuitiven Arbeiten mit dem CMC- 

TC System bei. 

Mehrsprachige Web-Oberfläche 

In dem Software-Update besteht die Möglichkeit, 

neben der Standardsprache Englisch, weitere 

Fremdsprachen zu wählen. Die Fremdsprachen 

berücksichtigen nur das Menü der Web-Oberflächen. 

Die Systemtexte werden grundsätzlich in 

Englisch ausgeführt, weil SNMP an ASCII gebunden 

ist. Die Datei für die Fremdsprache kann über 

FTP oder SFTP auf die PU II geladen werden. 


Security 

Überwachungssystem Basic CMC 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

C 

IOIOI 

CMC-TC 

Basic CMC 

1 2 3 4 

5 6 

1 2 

1 

P-I 

3 4 

2 C 

IOIOI 


Power 

24 V DC 

max. 2 A 

7 8 9 10 11 

Control-Taste 

Die C-Taste dient zur Sensor/ 

Aktor-Erkennung, Einrichtung 

des Systems und Quittierung. 

Alarm LED 

Die LED signalisiert Alarme 

oder Konfigurationsänderungen. 

Link/Traffic LED 

Die LED signalisiert den Status 

der Netzwerkschnittstelle 

10BaseT/100BaseT. 

RS232 Schnittstelle RJ 10 

Zur Programmierung über 

serielle PC-Schnittstelle. 

Akustischer Alarm 

In dem Basic CMC ist ein 

akustischer Alarmgeber integriert. 

Befestigungsaufnahme 

Zur Befestigung mit Einzelwinkel 

DK 7320.450 oder 1 HE 

Montageeinheiten 

DK 7320.440. 

Basic CMC 

Das Basic CMC ist das Einstiegsmodul für kleine 

Überwachungsanwendungen, es können max. 

4 Sensoren an das System angebunden werden. 

Optional können über das Modul DK 7200.520 

drei Spannungen überwacht werden. Das System 

hat eine Netzwerkschnittstelle und eine komfortable 

Web-Bedienoberfläche. 

Vorteile: 

● Es stehen 17 Plug & Play Sensoren zur Auswahl 

● Netzwerkverbindung TCP/IP, SNMP 

● Integrierter Web-Server zur Konfiguration 

● Automatische Menüeinstellung 

● Einfache Installation durch Plug & Play 

● Überwachung der Sensorverbindung 

● Alarmaufzeichnung bei Netzwerkausfall 

● Eingebaute Echtzeituhr mit NTP 

● Über Netzteil für 100 – 240 V AC oder 48 V DC 

verwendbar 

7 

Eingänge für max. 4 Sensoren 

Über die 4 Eingänge können bis zu 4 Sensoren 

angebunden werden. Es stehen 17 verschiedene 

Sensoren-/Aktorentypen zur Auswahl. 

Sensoren/Aktoren 

Max. 

Best.-Nr. 

DK 

Temperatur-Sensor 4 7320.500 

Feuchte-Sensor 4 7320.510 

Analogsensor-Eingangsmodul 

„4 – 20 mA“ 

4 7320.520 

Zugangs-Sensor 1) 4 x 5 7320.530 

Vandalismus-Sensor 4 7320.540 

Akustik-Sensor 4 7320.640 

Luftstromwächter 4 7320.550 

Rauchmelder 4 7320.560 

Bewegungsmelder 4 7320.570 

Digitales Eingangsmodul 4 7320.580 

Digitales Relais-Ausgangsmodul 4 7320.590 

Spannungswächter 4 7320.600 

Spannungswächter 

mit Schaltausgang 10 A 

2 – 4 7320.610 

Spannungswächter 

mit Schaltausgang 16 A 

2 – 4 7320.611 

48 V Spannungswächter 4 7320.620 

Leckage-Sensor 4 7320.630 

Leckage-Sensor, 15 m 4 7320.631 

1) 

Es können max. 5 Sensoren in Reihe geschaltet 

werden. 

8 Power-I 2 C Bus RJ 45 

Über den Power-I 2 C Bus können bis zu 

2 Erweiterungseinheiten Spannung 

DK 7200.520 angebunden werden. 

Mit jeder Erweiterungseinheit können jeweils 

bis zu 3 AC Spannungen überwacht werden. 

Verbindungskabel DK 7320.470. 

9 Alarm-Relais RJ 12/RS232 

Die obere RJ 12-Buchse stellt einen Wechselkontakt 

des Basic CMC Alarm-Relais zur 

Verfügung. Anschlusskabel DK 7200.430. 

Die untere RJ 12-Buchse stellt eine serielle 

Schnittstelle zur Verfügung (Display Unit/GSM 

Modul/ISDN Unit). 

10 Ethernet 10/100BaseT RJ 45 

Integrierte Ethernet-Schnittstelle nach 

IEEE 802.3 über 10/100BaseT Fullduplex 

10/100 Mbit/s. 

11 Spannungsversorgung 

Die Bemessungsspannung des Basic CMC 

ist 24 V DC. Es stehen verschiedene Netzteile 

mit unterschiedlichen Primärspannungen zur 

Auswahl. AC-Netzteil DK 7320.425. 

Schnittstelle zum Kunden: 

Das Basic CMC kann direkt über 10/100BaseT im 

Anwendernetzwerk eingebunden werden. Über 

diese Schnittstelle (TCP/IP, SNMP) kann das 

Basic CMC auch an den Master DK 7320.005 

angebunden werden. 

Schnittstelle zu den Sensoren/Aktoren: 

Das Basic CMC stellt 4 offene Ports für Sensoren 

zur Verfügung. Es kann zwischen 17 Sensoren mit 

unterschiedlichen Funktionen gewählt werden. So 

lassen sich die Überwachungsfunktionen frei 

kombinieren. 

Schnelle und einfache Programmierung und 

Installation: 

Das Einrichten der Sensoren/Aktoren erfolgt über 

eine automatische Kennungselektronik. 

Die Installation erfolgt über ein flexibles Plug & 

Play System. So entfällt aufwändiges Programmieren 

und Verdrahten. 

Energieversorgung: 

Die Energieversorgung erfolgt zentral über ein 

Netzteil des Basic CMC. Damit werden die angebundenen 

Sensoren versorgt. Es kann zwischen 

zwei Eingangsspannungen gewählt werden 

(AC-Netzteil DK 7320.425 und DC-Netzteil 

DK 7320.435). 

Best.-Nr. DK 7320.111 

B x H x T mm 136 x 44 (1 HE) x 129 

Protokolle 

Netzwerkschnittstelle 

Bemessungsspannung 

Serielle 

Schnittstellen 

Ports für Sensoren 

Bus-System 

Alarm-Relais- 

Ausgang 

Akustische Anzeige 

Zeitfunktion 

Temperatur- 

Einsatzbereich 

Feuchtigkeits- 


Ethernet nach IEEE 802.3 

über 10/100BaseT Fullduplex 

10/100 Mbit/s 

TCP/IP, SNMPv1, Telnet, 

Secure Shell SSH, FTP, HTTP, 

HTTPS mit SSL, Network Time 

Protocol NTP, DHCP, PPP, SMTP, 

SFTP, SNMPv3 

24 V DC 

RS232 

Max. 4 Sensoren 

Power-I 2 C für Erweiterungseinheit 

Spannung AC DK 7200.520 

Wechslerkontakt 

max. 24 V DC 200 mA 

Piezo Signalgeber 

Echtzeituhr mit NTP 

+5°C bis +45°C 

5 % bis 95 % relative Feuchtigkeit, 

nicht kondensierend 

IP-Schutzart IP 40 nach EN 60 529 

Hinweis: 

Es können keine Sensoreinheiten, Steckdosenleisten, 

Access-Systeme, PSM, Klimasysteme, 

etc. an das Basic CMC angebunden werden. 

Dafür wird die PU II, Best.-Nr. DK 7320.100 im 

CMC-TC System benötigt. 


benötigt: 

Netzteil DK 7320.425, 

Anschlusskabel DK 7200.210, 

Programmierkabel DK 7200.221. 

Optional: 

1 HE Montageeinheit DK 7320.440, 

Einzelabdeckung DK 7320.441. 

67 

Security

Security 

Zubehör CMC-TC 


Master II 

mit Schnittstelle für GSM Unit 

Der CMC-TC Master II ist ein optionaler Baustein 

des CMC-TC Systems. Mit dem Master können 

die Alarmdaten von bis zu 10 PU II Systemen verknüpft 

und angezeigt werden. 

Die nächste Generation des Master II Systems 

hat ein Verbindungskabel/Schnittstelle zur Anbindung 

der GSM Unit. Damit ist es möglich, die 

Alarm-Traps über die GSM Unit zu versenden. 

Ebenso können SMS-Meldungen bei bestimmtem 

Bedingungen/Verknüpfungen versendet werden. 

Weitere Informationen zum Master II System 

finden Sie im Rittal Handbuch 32 oder im IT- 

Handbuch. Verfügbarkeit auf Anfrage oder unter 

www.rimatrix5.de. 

Master II 

Best.-Nr. DK 7320.005 

Protokolle 

Netzwerkschnittstelle 

Bemessungsspannung 

Serielle 


USB 

Zeitfunktion 

Temperatur- 


Feuchte- 


Ethernet nach IEEE 802.3 

über 10BaseT/100BaseT, 

10/100 Mbit/s 

TCP/IP, SNMP V1, TELNET, SSH, 

TFTP, HTTPS 

100 – 240 Volt AC, 50/60 Hz 

2 D-Sub 9 Buchsen RS232 

Standard 2.0 für Rittal USB-Kameras 

Echtzeituhr 

+5°C bis +35°C 

5 % bis 80 % relative Feuchtigkeit, 

nicht kondensierend 

Master II 

GSM Unit 


benötigt: 

GSM Unit, Best.-Nr. DK 7320.820, 

Netzteil, Best.-Nr. DK 7320.425. 

Anschlusskabel, Best.-Nr. DK 7200.210. 

Security 

Basismontageeinheit CMC-TC 

1 HE, ausziehbar 

Das CMC-TC System bietet eine Vielfalt an Modulen 

für die einzelnen Überwachungsfunktionen an. 

Die Basis dieses Systems besteht aus PU II, Netzteil, 

Sensoreinheiten und Sensoren. Um diese 

Grundmodule kompakt unterzubringen dient die 

Basismontageeinheit 1 HE. 

Die Basismontageeinheit 1 HE hat einen integrierten 

Kabelkanal zur Aufnahme von Kabelüberlängen. 

Vorne können 3 Sensoreinheiten/PU II aufgenommen 

werden, hinten bis zu 8 Sensoren und 

2 Netzteile mit Kabelabfangung. Die gesamte 

Einheit kann vorne aus der 19″-Ebene herausgezogen 

werden. Damit ist der optimale Zugang 

zu den Systemen von vorne gewährleistet. Dies 

ermöglicht eine einfache nachträgliche Installation 

oder Änderung des Systems. 

Best.-Nr. DK 

Basismontageeinheit CMC-TC 7320.442 

Hinweis: 

Die Basismontageeinheit 1 HE ist notwendig, 

wenn kein oder ein erschwerter Zugang zum Rack 

von hinten besteht. 

Material: 


Farbe: 

RAL 7035 

Outdoor-Griff CMC-TC 

für CS Toptec 

Der Outdoor-Griff lässt sich an die Access Unit 

des CMC-TC Systems anbinden. Das elektrische 

Verschluss-System des Griffs verriegelt die Funktion 

des Schwenkhebels. Wenn keine Spannung 

am Griff anliegt, ist der Schwenkhebel freigegeben. 

Wenn der Griff mit 24 V DC belegt wird, 

verriegelt der Schwenkhebel. Zusätzlich wird das 

Betätigen des Verschlusseinsatzes überwacht. Es 

können Profilhalbzylinder Typ ASSA verwendet 

werden. Der Profilhalbzylinder wird durch einen 

Schutz abgedeckt. Der Griff enthält eine Kennung, 

so dass dieser automatisch vom CMC-TC 

System erkannt und eingerichtet wird. Energiezufuhr 

und Datenaustausch an die Access Unit 

erfolgen über die angebundene Verbindungsleitung. 

Für die Türüberwachung ist immer ein 

Zugangs-Sensor (DK 7320.530) notwendig. Bei 

geschlossener Tür und eingerastetem Griff wird 

die Verriegelung durch Einschalten des Verriegelungsmagneten 

aktiviert. Das CMC-TC ermöglicht 

durch Abschalten des Verriegelungsmagneten 

und das gleichzeitige Aufschließen mit dem Profilhalbzylinder 

das Ausklappen des Griffes. 

Outdoor-Griff CMC-TC 

Best.-Nr. DK 

Türanschlag links 7320.725 1) 

Türanschlag rechts 7320.726 1) 

1) 

Lieferzeit ca. 2 Wochen. 

Passend für Sensoreinheit 

I/O Unit Access Unit Climate Unit 

 

Der Griff muss von Rittal in den entsprechenden 

CS Toptec-Schrank integriert werden. Diese Leistung 

kann individuell angefragt werden. 


Bemessungsspannung: 24 V DC 

Bemessungsstrom: 100 mA 

Anschlusskabel: 2,5 m 

Anschlusssteckertyp: RJ 12, 6-polig 

Schutzart: 

IP 55 im CS Toptec-Gehäuse 


Monitoring 

Videotechnik 

IP-Cam 

TCP/IP 

TCP/IP 


für Sensoreinheiten 

Programmierkabel 

Bis zu 4 Sensoreinheiten 

Video-Server 


CMC-TC 

Netzteil 


für Netzteil 

Das Rittal Video-Monitoringsystem ist modular 

und kann dynamisch mit Ihren Anforderungen 

bzw. Data Center wachsen. Als Basissystem 

reicht eine IP-Cam aus. Diese kann bequem über 

das integrierte Webinterface konfiguriert und 

bedient werden, auf Wunsch sogar weltweit. 

Weitere Hardware ist nicht erforderlich. Sollen die 

Daten dauerhaft auf externen Datenträgern 

gesichert werden, kommt die exklusiv für die Rittal 

IP-Cams verfügbare Rittal Software RiWatchIT V3 

zum Einsatz. Diese verwandelt einen leistungsfähigen 

PC mit MS Windows oder Linux Betriebssystem 

in einen Videoserver mit Videoarchiv, der 

alarmgesteuerte Aufnahmen auf der Festplatte 

oder einem externen Netzlaufwerk speichert. 

Für eine noch weitergehende Überwachung sorgt 

die Kombination von Video-Monitoring mit dem 

CMC-TC Schranküberwachungssystem. Dadurch 

wird gewährleistet, dass keine Aktionen mehr 

verborgen bleiben. Alle gängigen CMC-TC 

Sensoren wie Zugangs-, Rauch- oder Temperatur- 

Sensor werden unterstützt. Somit ist die Rittal 

Video-Monitoringlösung ein perfekter Rundum- 

Schutz für das sichere Data Center. 

Videoüberwachung in Kombination mit dem 

CMC-TC Überwachungssystem 

Das Rittal Überwachungssystem CMC-TC bietet 

eine Vielzahl von Bausteinen und Funktionen. So 

ist es möglich, den Zugang zum Data Center oder 

den aufgestellten Racks zu überwachen. Ein 

personifizierter Zugang ist z. B. über Chipkarten, 

Magnetkarten oder Transponder möglich. Diese 

Zutrittssicherheit kann durch den Einsatz einer 

Videoüberwachung nochmals deutlich erhöht 

werden, da jede Aktion oder Alarmmeldung im 

Data Center automatisch aufgezeichnet werden 

kann. Des weiteren können alle im CMC-TC 

Zubehörprogramm befindlichen Sensoren mit 

einer Videoaufzeichnung (sogar mit verschiedenen 

Kameras) verknüpft werden. So kann bei 

Alarmmeldungen wie Temperaturüberschreitungen 

in den Racks oder beim Auslösen des an das 

CMC-TC angeschlossenen Löschsystems (wie 

DET-AC Plus) eine automatisierte Videoaufzeichnung 

starten. Rittal bietet mit dieser Kombination 

von aktiver Sicherheitstechnologie und Videomonitoring 

einen einzigartigen Rundum-Schutz für 

Ihr Data Center. 

Video-Clients 

1 Ereignismeldung 

2 CMC-TC Alarmverarbeitung 

3 Start Aufzeichnung 

4 Client Visualisierung 

5 Bewegungserkennung 

Rittal Netzwerk Videoüberwachung 

für Ihr Data Center und Gebäudemanagement 

Die Rittal IP-Überwachungslösung ermöglicht ein 

umfangreiches visuelles und alarmgesteuertes 

Monitoring. Im Unterschied zu gängigen analogen 

Videoüberwachungslösungen bieten digitale 

Videosysteme weiterreichende Funktionalitäten 

bzw. Zusatznutzen. 

So können die Rittal IP-Cams in jedes bestehende 

Netzwerk integriert werden. Eine eigene 

strukturierte Verkabelung, wie bei analogen Systemen, 

ist nicht erforderlich. Hierdurch sinken die 

Kosten für die benötigte Infrastruktur erheblich, da 

aufgrund moderner Power over Ethernet Technologie 

(PoE nach IEEE 802.3af) auf eine eigenständige 

Stromversorgung am Montageort der 

Kamera verzichtet werden kann. 

Monitoring 

Vorteile: 

● Discoveryfunktion: Die im Netzwerk installierten 

Kameras werden automatisch erkannt und eingerichtet. 

● Übersichts-/Raumplan mit Positionierungsmöglichkeiten 

der Kameras per drag-&-drop. Per 

Doppelklick auf das entsprechende Kamerasymbol 

wird das Livebild in einem Fenster dargestellt. 

● Verknüpfung einzelner Kameras mit allen CMC- 

TC Sensoren, wie Zugang, Temperatur, Rauch, 

Feuchte etc. 

● Optische Alarmdarstellung mit hervorgehobenem 

Livebild (roter Rahmen). 

● Multiview-Darstellung: Es können mehrere 

Livebilder (4/9/16) auf dem Bildschirm dargestellt 

werden. 

● Die Software verfügt über einen integrierten 

Videoplayer, um die aufgezeichneten Files 

abzuspielen. 

● Alle Videodateien werden mit einem Timestamp 

versehen und als MJPEG gespeichert. 

● Umfangreiche Sicherheitsfunktionen: 

− Die Videodateien werden verschlüsselt 

gespeichert. Eine Wiedergabe ist nur mit dem 

in der Software integrierten Videoplayer möglich. 

− 4-Augen-Prinzip: Der Zugriff auf die Videoaufzeichnungen 

kann auf Wunsch mit Passwörtern 

abgesichert werden, so dass immer mindestens 

2 Personen anwesend sein müssen. 

● Exportfunktionen: Sie ermöglichen die unverschlüsselte 

Speicherung von Einzelbildern im 

MJPEG/JPG-Format z. B. auf CD-ROM. 

● Auto-Config im Administrator Modus: Globale 

Kameraeinstellungen werden automatisch 

konfiguriert. 

● Zeitgleich ist der Zugriff mit mehreren Clients 

auf den Videoserver möglich. 


69

Monitoring 

Videotechnik 

Rittal IP-Cam Typ 1 

Die Rittal IP-Cam ist prädestiniert für den Einsatz 

im Data Center und zur Indoor-Raumüberwachung. 

Diese kompakte Kamera kann überall dort 

schnell und einfach montiert werden, wo sich ein 

IP-Netzwerkanschluss in der Nähe befindet. 

Durch den magnetischen Standfuß ist eine werkzeuglose 

Montage, z. B. auf einem Schrankdach, 

möglich. Durch den 220 mm langen Schwanenhals 

ist eine einfache Ausrichtung möglich. 

Zusätzlich zum Magnetfuß wird eine Wandbefestigung 

mitgeliefert. 

Monitoring 

Rittal IP-Cam Typ 1 

Best.-Nr. DK 7555.100 1) 

Funktionen 

Videosensor (MegaPixel) 0,3 

Schärfe 

manuell 

Video 

Kamera-Liveanzeige 

 

Einstellbare HTML-Seiten (ActiveX erforderlich) 

 

Sicherheitsfunktionen 

Alarmaufzeichnung durch Bewegungserkennung 

oder externe Freigabe 

 

eMail-Versand 

 


Videosensor 

CMOS 

Lichtempfindlichkeit 

1 lux 

Auflösung maximal (progressive scan) 

640 x 480 Pixel 

Videoströme Motion JPEG, 

Bandbreite steuerbar (verschiedene Komprimierungsstufen) 

 

Bildeinstellungen 

Komprimierung 

 

Farbe, Kontrast, Helligkeit 

 

Weißabgleich 

 

Einblendungen (Zeit, Datum, Text) 

 

Kennwortschutz (eingeschränkter Zugriff) 

 

Anschlüsse 

Netzwerk (10BaseT/100BaseTX) RJ 45 

Stromversorgung 

Hohlstecker 

Weitbereichsnetzteil (Stecker je nach Version) 

100 – 240 V AC (50/60 Hz) 

Lieferumfang 

Kamera, Netzteil, Standfuß, Befestigungsmaterial 

Software 

RiWatchIT V3 Detaillierte Informationen, siehe Seite 71. 

Technische Änderungen vorbehalten. 1) Lieferzeit ca. 2 Wochen. 

Powersplitter 

für Rittal IP-Cam Typ 1 

Mittels dieses Adapters kann die Stromversorgung 

der Rittal IP-Cam Typ 1 über das Netzwerkkabel 

(Power over Ethernet, PoE) realisiert werden. 

Dadurch ist kein separates Netzteil oder ein 

Stromanschluss am Aufstellungsort notwendig. 

Die Stromversorgung der Kamera (5 V DC ca. 

3 W) kann über bereits vorhandene PoE taugliche 

Netzwerkswitches sichergestellt werden. 

Optional kann dem Cat 5-Netzwerkkabel über 

eine externe Einspeisung (Midspan) die benötigte 

Betriebsspannung zugeführt werden. 

Best.-Nr. DK 

Powersplitter 7555.310 

Lieferzeit 4 Wochen. 

Stromeinspeisung 

für Power over Ethernet (PoE) Netzwerkkomponenten 

(externe Einspeisung) 

Wenn die verwendete Netzwerkumgebung nicht 

für PoE-Komponenten ausgelegt ist, kann über 

diesen Single-Port Midspan die Spannungsversorgung 

einer PoE-tauglichen Netzwerkkamera über 

das vorhandene Netzwerkkabel realisiert werden. 

Dadurch kann auf das mitgelieferte externe Netzteil 

verzichtet werden. 


PoE nach IEEE 802.3af 

Leistung: 15,4 W/Port 

Lieferung sowie mehrkanalige Midspans auf 

Anfrage. 


Monitoring 

Software, Service, RiWatchIT V3 

RiWatchIT V3 

mit Video-Funktion 

Die Software RiWatchIT V3 ist eine Management- 

Software für das Data-Center RimatriX5. Die einzelnen 

Rittal Komponenten des Data-Centers 

haben eine Netzwerkschnittstelle und können 

über das Protokoll SNMP abgefragt werden. 

Weiter können Bilder der Rittal Netzwerkkamera 

DK 7555.100 in die Software RiWatchIT V3 eingebunden 

und mit CMC-TC-Alarmen verknüpft 

werden. 

Damit kann das gesamte Rechenzentrum visualisiert, 

überwacht und dokumentiert werden. Die 

Software kann als Dienst auf einem Server betrieben 

werden, über die View-Funktion können die 

Informationen über Web abgerufen bzw. konfiguriert 

werden. Das System kann anwenderspezifisch 

mit individuellen Bildern/Grafiken aufgebaut 

und mit Alarmen und Meldungen verknüpft werden. 

Die Bilder/Grafiken können ebenso untereinander 

verknüpft werden. So ergibt die Software 

eine individuelle Remote Management Lösung für 

das System RimatriX5. 

Systemvoraussetzungen: 

(mindestens) 

● Java Runtime Environment 

JRE 1.5 

● Download unter: 

java.sun.com 

Die Software ist Freeware und 

kann unter www.rimatrix5.de 

geladen werden. 

Neue Funktionen 

● Rechteverwaltung 

● Integration von Variablen in der Oberfläche 

● Unterstützung Videokamera 

● Unterstützung LCP+ 

● Unterstützung LCP Extend 

● Unterstützung 1-phasige USV 

● Unterstützung Wireless Sensornetzwerk 

● Unterstützung Leckage Sensor 15 m 

● Unterstützung Akustik Sensor 

● Unterstützung Aktive PSM 6-fach, 

4 x mit Schuko 

● Unterstützung Aktive PSM 6-fach, 4 x mit C19 

● Unterstützung PSM-Schiene mit Messung 

● Unterstützung Racklöschsystem/Brandfrüherkennung 

DET-AC Plus 

View Modul 

Das View Modul kann von bis zu zehn Rechnern 

aus parallel gestartet werden. Von hier aus kann 

die Überwachung des Rechenzentrums erfolgen. 

Das View Modul erhält die Informationen über das 

Server/SNMP Modul. 

Monitoring 

Admin Modul 

Mit dem Admin Modul lässt sich das Alarmsystem 

individuell gestalten. Die verschiedenen 

Alarme können mit den unterschiedlichen Standorten 

verknüpft werden. 

Server Modul/SNMP Modul 

Das Server Modul und SNMP Modul werden auf 

einem beliebigen Rechner als Dienst installiert. 

Alle wichtigen Daten zur Sicherheit der Rechenzentren 

werden gesammelt und dokumentiert. 

Die Anwendungen laufen permanent im Hintergrund 

und für den Nutzer unsichtbar. 

Video-Funktionen/Vorteile: 

● Kostengünstig, da Nutzung der vorhandenen 

Netzwerk-Infrastruktur 

● Zukunftssichere IP-Technik 

● Flexibler Einsatz zur Datacenter- und Indoor- 

Gebäudeüberwachung 

● Weltweiter Zugriff über IP-Netzwerke möglich 

● Skalierbarkeit, das System kann mit Ihren 

Anforderungen mitwachsen 

● Kostenlose Überwachungssoftware für die 

Rittal IP-Cam 

● Verknüpfung mit den CMC-TC Sensoren 

möglich 

● 16 Kameras werden unterstützt 

● 4-Augen-Prinzip: Der Zugriff auf die Videoaufzeichnungen 

kann auf Wunsch mit Passwörtern 

abgesichert werden. 


71

Monitoring 

KVM-Switches 

SSC Duo 16 

Mit dem SSC Duo 16 bietet Rittal einen ultrakompakten 

KVM-Switch, der sowohl über einen lokalen 

Zugriff wie über einen IP-Zugriff verfügt. 

Diese beiden User können parallel/zeitgleich auf 

die angeschlossenen Server zugreifen. 

Bis zu 16 Server können über Cat-Kabel und 

SSC Connect Adapter (erhältlich als PS/2- und 

USB-Ausführung) angeschlossen werden. Durch 

die Übertragung der Signale von Video, Tastatur 

und Mouse über ein gemeinsames Cat-Kabel 

reduziert sich der Verkabelungsaufwand erheblich. 

Die prozessorgesteuerte Tastatur/Mouse- 

Emulation pro Kanal gewährleistet ein fehlerfreies 

booten und sicheres Umschalten der angeschlossenen 

Rechner. Mittels der integrierten IP-Konsole 

ist ein ortsunabhängiger Zugriff auf die Server 

bis auf BIOS-Ebene möglich. 

Der Zugriff kann sowohl über das integrierte 

Webinterface (über Java-Client) als auch über 

kostenfrei erhältliche Clientsoftware für Windows 

und ausgewählte Linux Distributionen erfolgen. 

Der Switch verfügt über eine Rechteverwaltung für 

bis zu 16 Nutzerprofile. 

Material: 

Stahlblech, pulverbeschichtet 

Farbe: 

RAL 7035 

Schutzart: 

IP 40 


benötigt: 

Je angeschlossenem Rechner wird jeweils ein 

SSC Connect Adapter DK 7552.421 (PS/2) 

oder DK 7552.422 (USB) benötigt. 

Monitoring 

SSC Duo 16 

Best.-Nr. DK 7552.510 

Ausstattung 

Anzahl der anschließbaren Rechner 16 

Anzahl der User (lokal, fern, IP) gemischt und zeitgleich 2 

Anzahl der verwaltbaren User (mit Rechtevergabe) 16 

Integrierte Benutzer-/Rechteverwaltung 

 

OSD-Menü mit Mausbedienung (englisch) 

 

OSD-Einblendung im Rechnerbild (abschaltbar) 

 

OSD-Anzeige genutzter Kanäle 

 

Hotkeys für Rechneranwahl 

 

Kabelart zu SSC Converter und SSC Console Cat 5, Cat 6 

Max. Kabellänge Console – Rechner (je nach Kabelqualität) 

30 m 

Port- und Systemunterstützung (SSC Connect) 

PS/2, USB 

Videoabgleich, Kabelabgleich automatisch (manuell nachjustierbar) 

 

LED-Anzeigen 

Power 

 

System Ready 

(leuchtet, sobald der Bootvorgang des Systems fehlerfrei abgeschlossen wurde) 

 

Status Switch (leuchtet, wenn das SSC arbeitet) 

 

Netzwerk-Port (Aktivität, Verbindungsstatus) 

 

Max. Videoauflösung (abhängig von Kabellänge) 

1920 x 1440 @ 75 Hz 

Bandbreite 

250 MHz 

Anschlüsse 

Rechner/Consolen RJ 45 

Service für Firmwareupdate 

Klinke 2,5 mm 

Netzwerk RJ 45 

Stromversorgung über Kaltgeräteanschluss (EN 60 320 C14) 

 

Spannungsversorgung (internes Netzteil) 

90 – 264 V/47 – 63 Hz 

Leistungsaufnahme (ca.) 

20 W 

Abmessungen (ohne überstehende Teile) ca. B x H x T 

440 mm x 1 HE x 380 mm 

Zertifizierungen 

CE 

Zubehör 

SSC Connect PS/2 7552.421 

SSC Connect USB 7552.422 

Cat 5 Kabel 2 m 7320.472 

Cat 5 Kabel 5 m 7320.475 

Cat 5 Kabel 10 m 7320.481 

Cat 5 Kabel 15 m 7320.485 

Netzanschlusskabel (Schuko) 7200.210 


Monitoring 

KVM-Switches 

SSC view8 USB 

Dieses kompakte SSC view8 erweitert die Monitor- 

Tastatur-Einheiten (MTE, 9055.XXX) um einen 

KVM-Switch, ohne dass im Rack eine zusätzliche 

HE benötigt wird. Je Port können sowohl Rechner 

mit PS/2 Tastatur- und Mouseanschluss, wie auch 

moderne Server, die über einen USB-Anschluss 

für Tastatur und Mouse verfügen, angeschlossen 

werden. 

Lieferumfang: 

SSC view8 USB, Anschlusskabel MTE, 

Adapter PS/2 Mouse 8 x 

Die Stromversorgung erfolgt über das in der MTE 

integrierte Netzteil. Das SSC verfügt über ein 

passwortgeschütztes OSD-Menü, die Serverauswahl 

ist jedoch auch über Hotkeys möglich. Im 

Zubehör sind entsprechende Kombi-Anschlusskabel 

(VGA-PS/2 und VGA-USB) in den Längen 2 m 

und 4 m erhältlich. 

Material: 

Stahlblech, pulverbeschichtet 

Farbe: 

RAL 9006 

Schutzart: 

IP 40 

SSC view8 USB 

Best.-Nr. DK 7552.002 

Ausstattung 

Anzahl Rechner im Stand-Alone-Betrieb 8 

Anzahl der User (mit Passwortschutz) 1 

OSD-Menü mit Mausbedienung (englisch) 

 

OSD-Einblendung im Rechnerbild (abschaltbar) 

 

OSD-Anzeige genutzter Kanäle 

 

Hotkeys für Rechneranwahl 

 

Autoscan 

 

Autoskip (Überspringen nicht aktiver Kanäle) 

 

Kabelart zum Rechner (Kombikabel) 

VGA/HD15 und PS/2 

VGA/HD15 und USB 

Max. Kabellänge SSC – Rechner (je nach Kabelqualität) 

4 m 

Port- und Systemunterstützung (SSC Connect) 

PS/2, USB 

Kabelabgleich automatisch (manuell nachjustierbar) – 

LED-Anzeige (Frontseite) 

Power 

Max. Videoauflösung (abhängig von Kabellänge) 

1280 x 1024 @ 85 Hz 

Bandbreite 

200 MHz 

Anschlüsse 

Rechner 

SUB-HD15 / PS/2 oder USB 

Konsole 

SUB-HD15 / PS/2 oder USB 

Service für Firmwareupdate – 

Stromversorgung 12 V aus MTE 

Hohlstecker 

Spannungsversorgung extern 

12 V, ca. 0,8 A 

Leistungsaufnahme (ca.) 

10 W 

Betriebstemperatur 

+5°C bis +45°C 

Abmessungen (ohne überstehende Teile) ca. B x H x T 

325 x 44 x 95 mm 

Abmessungen (bei Rackeinbau) ca. B x H x T 

19″ x 1 HE x 180 mm 

Zertifizierungen 

CE 

Zubehör 

CPU-Kabel VGA/PS/2, 2 m (mit verriegelbaren PS/2-Steckern, beidseitig) 7552.120 

CPU-Kabel VGA/PS/2, 4 m (mit verriegelbaren PS/2-Steckern, beidseitig) 7552.140 

CPU-Kabel VGA/USB, 2 m, USB-A (Rechner) auf USB-B (Switch) 7552.122 

CPU-Kabel VGA/USB, 4 m, USB-A (Rechner) auf USB-B (Switch) 7552.142 

Monitoring 


73

IT-Infrastruktur 

High Performance Package, Basis Rittal TS 8 

1 

Viel Leistung auf kleinem Raum. 

Sichere und leistungsfähige Rechenzentrumstechnik für 

5 

den Mittelstand – schlüsselfertig verpackt auf minimaler 

Stellfläche. Raumtemperaturneutrale und energieeffiziente 

Kühlung mit Rittal Liquid Cooling Package (Luft/Wasser- 

Wärmetauscher). 

Überzeugende Vorteile: 

● 6 vordefinierte und vorkonfigurierte Leistungspakete 

zur Auswahl. 

2 

● Bis 16 kW Nutzkühlleistung durch Rittal LCP. 

● Minimale Stellfläche, kein spezieller IT-Raum erforderlich. 

● Doppelwandler USV-Systeme bis 16 kW (N+1). 

● Plug & Play Komponenten – modular skalierbar. 

● Rittal Überwachungssystem CMC-TC. 

4 

● Werkseitig vormontierte und geprüfte Komponenten. 


3 

● Energieeffiziente und punktgenaue Kühlung. 

● Alles aus einer Hand. 

● Schnelle Lieferung und Inbetriebnahme. 

Hinweis: 

Das Rittal High Performance Package benötigt für den Betrieb einen 

Rückkühler. Dieser muss zur jeweiligen Leistungsklasse separat 

bestellt werden. 

Weitere Informationen finden Sie im Rittal High Performance 

Package-Flyer oder im Internet unter www.rimatrix5.de 

1 

2 

3 

4 

5 

High Performance Rack 

Kühlung (Liquid Cooling Package) 

PSM Steckdosenleiste 

USV (Unterbrechungsfreie Stromversorgung) 

Rittal CMC-TC Schranküberwachung 

Wir beraten Sie gerne bei Ihrer individuellen Lösung. 

Bestell- und weiterführende Informationen erhalten Sie unter: 

Hotline Deutschland: +49(0)2772 505 1800 

Fax: +49(0)2772 505-2977 

eMail: info@rittal.de 

www.rimatrix5.de 

Hotline Schweiz: +41(0)56 416 06 00 

Hotline Österreich: +43(0)161 00 90 


Das neue Rittal High Performance Package gibt es in 6 verschiedenen 

Leistungsklassen. Wählen Sie zwischen 2 Schranktiefen (1000 mm und 

1200 mm) und jeweils 3 verschiedenen Leistungen aus. 


High Performance Package, Basis Rittal TS 8 

Typ 1 Typ 2 Typ 3 Typ 4 Typ 5 Typ 6 

Best.-Nr. DK 7337.510 7337.520 7337.530 7337.540 7337.550 7337.560 

Leistung 

Leistung in kW 6,3 9 16 6,3 9 16 

Rack 

Abmessungen 

mm 

Abmessungen USV 

mm 

B 

H 

T 

B 

H 

T 

1100 

2100 

1000 

– 

– 

– 

1100 

2100 

1000 

– 

– 

– 

Kühlung 

LCP-Module 1 2 3 1 2 3 

Rückkühler 1) 

Leistung 

kW 

8 12 24 8 12 24 

Stromverteilung 

USV-Module 2 x 3,15 kW 3) 2 x 4,5 kW 3) 2 x 16 kW 2 x 3,15 kW 3) 2 x 4,5 kW 3) 2 x 16 kW 

Batteriepakete 2 2 2 2 2 2 

Autonomiezeit 

Minuten 

8 8 7 + 7 8 8 7 + 7 

PSM-Schiene 

1 

1 

2 

1 

1 

2 

(1-phasig, 32 A) (1-phasig, 32 A) (2 x 3-phasig, 96 A) (1-phasig, 32 A) (1-phasig, 32 A) (2 x 3-phasig, 96 A) 

PSM 

Steckdosenmodule 2) 

1 x C13 

(6 Steckplätze) 

1 x Schuko 


1 x C13 


1 x Schuko 


1100 

2100 

1000 

600 

2100 

1000 

2 x C13 


2 x Schuko 


1100 

2100 

1200 

– 

– 

– 

1 x C13 


1 x Schuko 


1100 

2100 

1200 

– 

– 

– 

1 x C13 


1 x Schuko 


1100 

2100 

1200 

600 

2100 

1000 

2 x C13 


2 x Schuko 


Überwachung 

LCP 

Zugangssensor 

Aufbau und Inbetriebnahme 

Einbringung 

Aufstellung 

Inbetriebnahme 


1) Das Gerät ist nicht im High Performance Package enthalten. Sie können es passend zur jeweiligen Leistungsklasse separat bestellen. 

Weitere Informationen unter www.rimatrix5.de 

2) 

Weitere Module auf Anfrage. 

3) 

1 weiteres USV-Modul für N+1 Redundanz auf Anfrage. 


Rittal Komplettservice inklusive 

● Lieferung durch Rittal 

● Aufstellung, Einbringung und Inbetriebnahme des High Performance Package 

durch das Rittal Serviceteam oder Rittal Servicepartner. 


75

CS New Basicgehäuse 

Argumente 

Hochwertiger Korrosionsschutz, hohe Schutzart bis 

IP 55 und das umfangreiche Systemzubehör, machen 

das einwandige Aluminiumgehäuse CS New Basicgehäuse 

zu dem idealen Gehäuse für alle Anwendungen 

mit geringer installierter Verlustleistung oder passivem 

Innenausbau. 

Die Flexibilität und Vielfalt der Ausbaumöglichkeiten 

erfüllen nahezu alle Branchenanforderungen: 

In der Telematik, der Versorgungstechnik, der Umwelttechnik, 

der Telekommunikation und der Wasserwirtschaft. 


Transportösen auf dem Innendach, vom 

Regendach verdeckt, zum Krantransport 

der komplett bestückten Einheit. 

Lüftungskiemen rundum im abnehmbaren 

Regendach – allseitiger Dachüberstand von 

25 mm. 

Breite 1200 mm: Mit demontierbarem 

Mittelsteg und zwei Schlosstüren oder ohne 

Mittelsteg, mit überlappenden Türen. 

Der offene Bodenrahmen kann mit Bodenblechen 

abgedeckt werden. 

Betonsockel für Kabelzuführung und sicheren 

Stand des Gehäuses. 

Individueller Ausbau mit umfangreichem 

Systemzubehör. 

76 Rittal Neuheiten 2008/Communication Systems


eintürig, Breite 600 mm/800 mm 

T3 

B3 

H2 

B2 

T2 

H4 H1 H3 

H5 

B1 

T1 

Material: 

Gehäuse, Dach und Türen: 

2,0 mm Aluminium AlMg3 

Sockel: 


Farbe: 

RAL 7035 

Schutzart: 

IP 55 nach EN 60 529 

in Verbindung mit den im 

Zubehör angebotenen Bodenblechen, 


Lieferumfang: 

Einwandiges Gehäuse rundum 

geschlossen, 

mit offenem Boden, 

2-Punkt-Verriegelung über 

Schwenkhebelgriff und 

Sicherheitszylinder, 

Sockel, Regendach. 



Hinweis: 

Bei Ausbauten mit Teilmontageplatten 

oder 19″-Teilausbau 

sind Montageschienen in der 

Gehäusehöhe notwendig, 


Breite (B1) mm VE 600 600 600 800 800 800 HB 32, Seite 

Höhe (H1) mm 800 1200 1200 800 1200 1200 

Tiefe (T1) mm 400 400 500 400 400 500 

Lichte Breite (B2) mm 512 512 512 712 712 712 

Lichte Höhe (H2) mm 712 1112 1112 712 1112 1112 

Lichte Tiefe (T2) mm 349 349 449 349 349 449 

Regendach Breite (B3) mm 650 650 650 850 850 850 

Regendach Höhe (H3) mm 55 55 55 55 55 55 

Regendach Tiefe (T3) mm 450 450 550 450 450 550 

Sockel Höhe (H4) mm 100 100 100 100 100 100 

Gesamthöhe (H5) mm 955 1355 1355 955 1355 1355 

Best.-Nr. CS 1 St. 9783.540 9783.550 9783.530 9783.510 9783.520 9783.610 

Zubehör 

Betonsockel 1 St. 9765.182 9765.182 9765.082 9765.088 9765.088 9765.084 900 

Bodenblech, einteilig 1 Satz 9785.517 9785.517 9785.520 9785.518 9785.518 9785.519 NH 08, S. 84 

Bodenblech, geteilt 1 Satz 9785.511 9785.511 9785.514 9785.512 9785.512 9785.513 NH 08, S. 84 

Kabeleinführungsblech 2 St. 8800.060 8800.060 8800.060 8800.080 8800.080 8800.080 1045 

Montageplatte 1 St. 9765.090 9765.092 9765.092 9765.097 9765.095 9765.095 987 

Profilschienen 19″, Vollausbau 2 St. 7685.000 7688.000 7688.000 7685.000 7688.000 7688.000 1093 

Einbausatz für Profilschienen 2 St. 7696.000 7696.000 7696.000 7698.000 7698.000 7698.000 1093 

Heizung 800 W 1 St. 9769.080 9769.080 9769.080 9769.080 9769.080 9769.080 709 

Thermostat 1 St. 3110.000 3110.000 3110.000 3110.000 3110.000 3110.000 715 

Profilhalbzylinder, 

unterschiedlich schließend 

1 St 9785.040 9785.040 9785.040 9785.040 9785.040 9785.040 957 


Rittal Neuheiten 2008/Communication Systems 

77


zweitürig, Breite 1200 mm 

T3 

B3 

B2 B2 

H2 

T2 

H4 H1 H3 

H5 

B1 

T1 

Material: 

Gehäuse, Dach und Türen: 


Sockel: 


Farbe: 

RAL 7035 

Schutzart: 

IP 55 nach EN 60 529 

in Verbindung mit den im 

Zubehör angebotenen Bodenblechen, 


Lieferumfang: 

Einwandiges Gehäuse rundum 

geschlossen, 

mit offenem Boden, 

2-Punkt-Verriegelung über 

Schwenkhebelgriff und 

Sicherheitszylinder 

Ausführung ohne Mittelsteg: 

überlappende Türen, 

Schlosstür rechts angeschlagen. 

Ausführung mit Mittelsteg: 

2 Schlosstüren, 

Sockel, Regendach, 

Mittelsteg demontierbar. 



Hinweis: 

Bei Ausbauten mit Teilmontageplatten 

oder 19″-Teilausbau 

sind Montageschienen in der 

Gehäusehöhe notwendig, 



Breite (B1) mm VE 1200 1200 HB 32, Seite 

Höhe (H1) mm 1200 1200 

Tiefe (T1) mm 400 500 

Lichte Breite (B2) mm 512 512 

Lichte Höhe (H2) mm 1112 1112 

Lichte Tiefe (T2) mm 349 449 

Regendach Breite (B3) mm 1250 1250 

Regendach Höhe (H3) mm 55 55 

Regendach Tiefe (T3) mm 450 550 

Sockel Höhe (H4) mm 100 100 

Gesamthöhe (H5) mm 1355 1355 

Best.-Nr. CS 

ohne Mittelsteg 

1 St. 9784.620 9784.640 

Best.-Nr. CS 

mit Mittelsteg 

1 St. 9784.520 9784.540 

Zubehör 

Betonsockel 1 St. 9765.089 9765.086 900 

Bodenblech, einteilig 1 Satz 2 x 9785.517 2 x 9785.520 NH 08, S. 84 

Bodenblech, geteilt 1 Satz 2 x 9785.511 2 x 9785.514 NH 08, S. 84 

Kabeleinführungsblech 2 St. 8800.060 8800.060 1045 

Montageplatte für eine Gehäusehälfte 1 St. 9765.092 9765.092 987 

Montageplatte 1 St. 9765.191 9765.191 987 

Profilschienen 19″ für eine Gehäusehälfte 2 St. 7688.000 7688.000 1093 

Einbausatz für Profilschienen 2 St. 7696.000 7696.000 1093 

Heizung 800 W 1 St. 9769.080 9769.080 709 

Thermostat 1 St. 3110.000 3110.000 715 

Profilhalbzylinder, 

unterschiedlich schließend 

1 St. 9785.040 9785.040 957 


CS Modulgehäuse II 

Argumente 

Hochwertiger Korrosionsschutz durch das Grundmaterial 

Aluminium in Verbindung mit hohem Vandalismusschutz 

im doppelwandigen Design – so lassen sich 

aus dem Baukasten auch anspruchsvolle Konzepte 

komfortabel umsetzen. 

Das serienmäßig doppelwandige Gehäuse sorgt für 

optimalen Schutz der eingebauten Komponenten. 

Kühlgeräte oder Wärmetauscher lassen sich an allen 

Türen, Wänden und im Dach einbauen. So werden die 

Hot-Spots im Gehäuse optimal gekühlt. 

Vandalismusschutz – diese Features 

schützen Ihr Equipment vor unbefugtem 

Zugriff: Kein Ansatz für Hebelwerkzeuge, 

die aufgedoppelte Seitenwand verdeckt die 

Türscharniere. 

Klimamodule in unterschiedlichen 

Leistungsstufen: Einsatzfähig im Temperaturbereich 

von –33°C bis +55°C (Kühlgerät) 

bzw. +65°C (Wärmetauscher). 

Eine Bodenverankerung des Gehäuses 

auf einer Bodenplatte oder Leichtbetonsockeln 

ist nach Entfernen der Sockelblende 

möglich. 


Passive Klimatisierung durch aufgedoppelte 

Seitenwände und eine Durchströmung 

des Dachmoduls mit Umgebungsluft. 

Bequeme Kabeleinführung vorne und 

hinten durch herausnehmbare Flanschplatten. 

Rittal Zubehör-Komponenten ermöglichen 

einen schnellen und universellen Innenausbau. 


79


T3 

B3 

T3 

B3 

H2 

B2 

B1 

T2 

T1 

H4 H1 H3 

H5 

H2 

B2 B2 

T2 

B1 

T1 

H4 H1 H3 

H5 


Basismodul: 

Oben und seitlich geschlossen, 

Boden geschlossen mit 

2 Flanschplatten (Breite 

1200 mm mit 4 Flanschplatten). 

Doppelwandige Rückwand. 

Doppelwandige Tür mit 

Schwenkhebelgriff mit 3-Punkt- 

Verriegelung, geschäumte 

PU-Dichtung, Türarretierung. 

Aufgedoppelte Seitenwand über 

Gehäuse. 

Rückwand bei geöffneter Tür 

einfach demontierbar. 

Regendach, 45 mm hoch, 

abnehmbar, allseitig 25 mm 

Überstand. 

Sockel, 100 mm hoch. 

Material: 

Gehäuse, Dach und Seitenwand: 


Sockel: 

2,0 – 4,0 mm Aluminium AlMg3 

Farbe: 

RAL 7035 

Schutzart: 

IP 55 nach EN 60 529, 

NEMA 3R wird erfüllt. 

Lieferumfang: 

Doppelwandiges, komplett 

montiertes Gehäuse, bestehend 

aus Basismodul, Dach, Seitenwänden 

und Sockel. 

Hinweis: 

Modulgehäuse mit Klimageräten, 

als Anreihkombination, mit 

seitlichen Türen oder Rücktüren 

auf Anfrage. 

Schutzrechte: 

Deutsche Patente 

Nr. 196 09 699 und 196 09 704 

Europa-Patente 

Nr. 0 886 899 und 0 886 900 

mit Wirkung für FR, IT, GB, SE 

US-Patente Nr. 6,109,053 und 

5,971,511 

Südkorean. Patente 

Nr. 0 334 548 und 0 325 930 

Japan. Patent Nr. 3 401 015 





Breite (B1) mm VE 600 800 800 1200 HB 32, 

Höhe (H1) mm 1200 1200 1600 1200 

Seite 

Tiefe (T1) mm 600 500 600 600 

Lichte Breite (B2) mm 512 712 712 512 

Lichte Höhe (H2) mm 1112 1112 1512 1112 

Lichte Tiefe (T2) mm 554 454 554 554 

Regendach Breite (B3) mm 700 900 900 1300 

Regendach Höhe (H3) mm 75 75 75 75 

Regendach Tiefe (T3) mm 650 550 650 650 

Sockel Höhe (H4) mm 100 100 100 100 

Gesamthöhe (H5) mm 1375 1375 1775 1375 

Best.-Nr. CS 1 St. 9751.625 9751.645 9751.665 9752.625 

Zubehör 

Betonsockel 1 St. 9765.083 9765.084 9765.085 9765.087 900 

Montageplatte 1 St. 9765.092 9765.095 9765.096 9765.191 987 

Profilschienen, zöllig 2 St. 7688.000 7688.000 7690.000 7688.000 1093 

Einbausatz, zöllig 2 St. 7696.000 7698.000 7698.000 7696.000 1093 

Profilschienen, metrisch (T-Nut) 2 St. – 7000.240 7000.330 – 1093 

Einbausatz, metrisch 1 St. – 7000.100 7000.100 – 1093 

Flanschplatte 

Größe 4 4 4 4 

Anzahl 2 2 2 4 

ab 1048 

Tragschienen 4 St. 4396.000 4395.000 4396.000 4396.000 1001 

Heizung 800 W 1 St. 9769.080 9769.080 9769.080 9769.080 709 

Thermostat 1 St. 3110.000 3110.000 3110.000 3110.000 715 

Schrankleuchte 48 V DC 1 St. 9765.150 9765.150 9765.150 9765.150 1029 



Ausbauvarianten, Breite 600 mm 

Material: 



Sockel, Batteriesockel: 


Farbe: 

RAL 7035 

Schutzart: 

IP 55 nach EN 60 529, 


Weitere Klimageräte, 

siehe HB 32, ab Seite 883. 

Hinweis: 

Bitte beachten Sie die minimalen 

Gehäuseabmessungen bei der 

Auswahl. 

Die Gehäuse werden aus 

Einzelmodulen auftragsbezogen 

produziert. 



Breite (B) mm 600 600 600 600 HB 32, 

Höhe (H) mm 800 1000 1200 1600 

Seite 

Tiefe (T) mm 600 500 600 600 

Best.-Nr. CS 9751.515 9751.575 9751.525 9751.535 

Sockel 

Standardsockel 100 mm 9755.515 9755.565 9755.515 9755.515 

Batteriesockel 350 mm 9754.525 9754.515 9754.525 9754.525 

Dachaufbau-Klimatisierung 

Kühlgerät 9762.012 9762.012 9762.012 9762.012 883 

Wärmetauscher 9764.012 9764.012 9764.012 9764.012 884 

Montagerahmen für Wärmetauscher oder Kühlgerät 9765.051 9765.051 9765.051 9765.051 

Klimahaube 9756.515 9756.565 9756.515 9756.515 

Wandanbau-Klimatisierung 

Kühlgerät – – 9761.012 9761.012 883 

Wärmetauscher – – 9763.012 9763.012 884 

Dach 

Standarddach 9757.515 9757.565 9757.515 9757.515 

Dach für Wandanbau-Klimatisierung – – 9758.015 9758.015 

Seitenwand 

Seitenwand 

für Grundgehäuse 

9753.515 9753.675 9753.535 9753.545 


Bestellbeispiel: 

Gehäuse 600 x 800 x 600 mm aus Aluminium AlMg3 mit Standardsockel und Dachaufbau-Kühlgerät. 

Es wird benötigt: 

Gehäuse: Grundgehäuse 600 x 800 x 600 mm CS 9751.515 

Sockel: Standardsockel 100 mm CS 9755.515 

Dachaufbau-Klimatisierung: Dachaufbau-Kühlgerät CS 9762.012 

Montagerahmen CS 9765.051 

Klimahaube CS 9756.515 

Dach: Standarddach CS 9757.515 

Seitenwand: Seitenwand für Grundgehäuse CS 9753.515 


81


Ausbauvarianten, Breite 800/1200 mm 

Material: 



Sockel, Batteriesockel: 


Farbe: 

RAL 7035 

Schutzart: 

IP 55 nach EN 60 529, 


Weitere Klimageräte, 

siehe HB 32, ab Seite 883. 

Hinweis: 

Bitte beachten Sie die minimalen 

Gehäuseabmessungen bei der 

Auswahl. 

Die Gehäuse werden aus 

Einzelmodulen auftragsbezogen 

produziert. 




Breite (B) mm 800 800 800 800 1200 1200 HB 32, 

Höhe (H) mm 1000 1200 1200 1600 1200 1200 Seite 

Tiefe (T) mm 500 500 600 600 500 600 

Best.-Nr. CS 9751.585 9751.545 9751.555 9751.565 9752.515 9752.525 

Sockel 

Standardsockel 100 mm 9755.525 9755.525 9755.535 9755.535 9755.545 9755.555 

Batteriesockel 350 mm 9754.535 9754.535 9754.545 9754.545 

2 x 

2 x 

9754.515 9754.525 

Dachaufbau-Klimatisierung 

Kühlgerät 9762.012 9762.012 9762.012 9762.012 9762.012 9762.012 883 

Wärmetauscher 9764.012 9764.012 9764.012 9764.012 9764.012 9764.012 884 

Montagerahmen für Wärmetauscher oder Kühlgerät 9765.051 9765.051 9765.051 9765.051 9765.051 9765.051 

Klimahaube 9756.525 9756.525 9756.535 9756.535 9756.545 9756.555 

Wandanbau-Klimatisierung 

Kühlgerät – 9761.032 9761.032 9761.032 9761.012 9761.012 883 

Wärmetauscher – 9763.012 9763.012 9763.012 9763.012 9763.012 884 

Dach 

Standarddach 9757.525 9757.525 9757.535 9757.535 9757.545 9757.555 

Dach für Wandanbau-Klimatisierung – 9758.525 9758.535 9758.535 9758.545 9758.555 

Seitenwand 

Seitenwand 

für Grundgehäuse 

9753.675 9753.525 9753.535 9753.545 9753.525 9753.535 

Bestellbeispiel: 

Gehäuse 800 x 1200 x 500 mm aus Aluminium AlMg3 mit Standardsockel und Dachaufbau-Kühlgerät. 

Es wird benötigt: 

Gehäuse: Grundgehäuse 800 x 1200 x 500 mm CS 9751.545 

Sockel: Standardsockel 100 mm CS 9755.525 

Dachaufbau-Klimatisierung: Dachaufbau-Kühlgerät CS 9762.012 

Montagerahmen CS 9765.051 

Klimahaube CS 9756.525 

Dach: Standarddach CS 9757.525 

Seitenwand: Seitenwand für Grundgehäuse CS 9753.525 


RiCell Brennstoffzellensystem 

5 kW 

T2 

B2 

H3 H1 H2 

H4 

50 

T1 

B1 

Rückansicht 

Anwendung: 

● Notstromversorgung, z. B. für 

Mobilfunkbasisstationen 

● In- und Outdoor einsetzbar 

● Temporäre Stromversorgung 

● USV Applikationen 

● Primärversorgung im Kurzzeitbetrieb 

● Hochverfügbarkeitsanwendungen 

Material: 

Gehäuserahmen: 

Edelstahl 1.4301 (AISI 304) 

Tür, Seitenwände, Dach: 

Aluminium AlMg3, 

pulverbeschichtet 

in RAL 7035 

Lieferumfang: 

Anschlussfertiges Brennstoffzellensystem 

inkl. Klimatisierung, 

ohne Wasserstoffversorgung. 

Auf Anfrage: 

● Kaskadierbar bis zu 

4 Systemen 

● Ausgangsspannung 230 V AC 

24 V DC oder 120 V DC 

● Gehäuse für Druckgasflaschen 

● Weitere Kommunikationsprotokolle 

Breite (B1) mm 850 

Höhe (H1) mm 1220 

Tiefe (T1) mm 850 

Regendach Breite (B2) mm 920 

Regendach Höhe (H2) mm 80 

Regendach Tiefe (T2) mm 920 

Sockel Höhe (H3) mm 100 

Gesamthöhe (H4) mm 1400 

Gewicht (kg) 320 

Best.-Nr. CS 9782.055 

Brennstoffzelle 

Minimale Ausgangsleistung 

1000 Watt 

Maximale Ausgangsleistung 

5000 Watt 

Ausgangsspannung (einstellbar) 

–48,0 bis –55,5 V DC 

Maximale Strombegrenzung 

115 A DC 

Maximale Restwelligkeit 

±250 mV, 100 mV RMS 

Geräuschentwicklung 

< 60 dB(A) bei 1 m Abstand 

Wasser-Emission 

Max. 4,2 l/h 

Standby-Verbrauch 

Ca. 200 W bei 48 V DC; mit Heizung ca. 800 W 

Wasserstoffversorgung 

Gastyp Wasserstoff, Reinheit 99,95 %, Klasse 3.5 

Verbrauch 

34 slpm (standard liter per minute) bei 3 kW; 63 slpm bei 5 kW 

Typische Laufzeit 

Frei skalierbar durch Flaschenbatterien; 

50 l, 200 bar Wasserstoff ergeben ca. 2 h Autonomiezeit bei 5 kW Vollast 

Eingangsdruck 

4,4 bis 7,6 bar 

Umgebungsbedingungen 

Temperaturbereich –40°C bis +50°C; Leistungsreduzierung: 4,92 kW bei +35°C, 4,85 kW bei +45°C, 4,55 kW bei 50°C 

Rel. Luftfeuchte 

5 % bis 95 %, nicht kondensierend 

Höhe über NN 

–60 m bis 4000 m; ab 457 m wird die Leistung um 75 W reduziert je 305 m 

Zertifizierung 

CE 

Monitoring 

Programmierbare Startspannung 

–48,0 bis +55,0 VDC 

Programmierbare Startverzögerung 

Max. 50 Sek. 


RS 232 und USB inkl.; Modem und Ethernet/IP Optional 

Software (WINDOWS) 

Grafische Bedienoberfläche mit Anzeige von: Status, Event-Log und Steuerung 

Alarmausgänge 

4 Pot-freie Kontakte: „Niedriger Füllstand H2“; „Leichter-Fehler“; „Schwerwiegender-Fehler“; 

„BZ in Betrieb“ 

RiCell Brennstoffzellensystem 


83

Systemzubehör 

Sockel 

für FlatBox 

Der Sockel lässt sich an jeder FlatBox mit einer 

Grundfläche von 600 x 600 oder 700 x 700 mm 

montieren. Zur Befestigung kann der Sockel an 

die bereits vorhandenen Gewinde im Bodenbereich 

der FlatBox montiert werden. Rückseitige 

Aussparung zur Kabeldurchführung ist vorhanden. 

Material: 

Stahlblech 

Oberfläche: 


Lieferumfang: 

Inkl. 4 Nivellierfüße und Befestigungsmaterial 

Für Grundfläche 

Breite 

mm 

Tiefe 

mm 

VE 

Best.-Nr. DK 

600 600 1 St. 7507.750 

700 700 1 St. 7507.755 

Bodenbleche 

für CS New Basicgehäuse 

Zur Abdichtung der Bodenöffnung und zur Kabeleinführung. 

Material: 

Einteilig: Aluminium 

Geteilt: Stahlblech, verzinkt 

Oberfläche: 

Geteilt: pulverbeschichtet, RAL 7035 

Lieferumfang: 


Für Gehäuseabmessungen 

Best.-Nr. CS 

VE 

Breite Tiefe 

einteilig geteilt 

mm mm 

600 400 1 Satz 9785.517 9785.511 

600 500 1 Satz 9785.520 9785.514 

800 400 1 Satz 9785.518 9785.512 

800 500 1 Satz 9785.519 9785.513 

1200 400 1 Satz 

2 x 2 x 

9785.517 9785.511 

1200 500 1 Satz 

2 x 

9785.520 

2 x 

9785.514 


Schottwand 

für TS 

Maßerweiterung, jetzt auch für 800 mm Tiefe. 

Detailinfo, 


Höhe 

mm 

Für Schränke 

Tiefe 

mm 

Best.-Nr. DK 

2000 800 7831.718 

84 Rittal Neuheiten 2008/Systemzubehör


Tür, innenliegend 

für CS New Basic- und CS Modulgehäuse 

Als schwenkbare und verriegelbare Blende, zur 

Aufnahme von Schaltern, Tastern und Bedientableaus. 

Montage links oder rechts scharniert in 

einem 600 mm oder 800 mm breiten Gehäuse. 

Im 1200 mm breiten Gehäuse muss eine Verriegelung 

mit einer Montageschiene individuell 

geschaffen werden. 

Material: 

Aluminium, 2 mm 

Lieferumfang: 


Für Gehäuseabmessungen 

Breite 

mm 

Höhe 

mm 

Best.-Nr. CS 

600/1200 800 9785.031 

600/1200 1200 9785.032 

600/1200 1600 9785.033 

800 800 9785.034 

800 1200 9785.035 

800 1600 9785.036 

Stahlblechsichttür, 

vertikal geteilt 

für TS 

Mit hinterlegter Sichtscheibe, 4-Punkt-Stangenverschluss 

und Komfortgriff für Profilhalbzylinder 

mit Sicherheitsschließung 3524 E. 

Die geteilte Ausführung ermöglicht die raumoptimierte 

Aufstellung der Schränke bei gleichzeitig 

bestmöglichem Zugriff durch einen geringeren 

Abstand zwischen den einzelnen Schrankreihen. 

Max. Türöffnungswinkel durch bereits integrierte 

180°-Scharniere TS 8800.190. 

Material: 

Stahlblech, Sichtscheibe ESG, 3 mm 

Oberfläche: 


Lieferumfang: 


Breite 

mm 


Höhe 

mm 

Best.-Nr. DK 

800 2000 7824.280 

800 2200 7824.282 

Hinweis: 

Höhe 2200 mm nicht mit Schwenkrahmen 45 HE 

kombinierbar. 

Türarretierung für Fluchtwege 

TS Stahlblech-/Edelstahltüren 

mit Türrohrrahmen 

Konventionelle Türarretierungen können im 

Gefahrfall den Fluchtweg versperren. Die neue 

Arretierung löst bei Druck selbsttätig aus und gibt 

die Tür in beide Richtungen frei. In Verbindung 

mit 180°-Scharnieren wird somit sichergestellt, 

dass keine Fluchtwege im Gefahrfall durch arretierte 

Türen versperrt sein können. 

VE 

Best.-Nr. TS 

1 St. 4583.500 


Zubehör: 

180°-Scharnier, siehe HB 32, Seite 961/962. 


Lieferumfang: 


180°-Scharnier 

90° 

130° 

Rittal Neuheiten 2008/Systemzubehör 

85


Vorreiberverschluss HD 

Ausführung im Hygienic Design für eine leichte 

und sichere Reinigung. 

Einsatzgebiete: 

● Kompakt-Schaltschränke AE Edelstahl (außer 

AE 1017.XXX und AE 1019.XXX). 

● Integration in kundenspezifischen Anwendungen, 

z. B. Abdeckungen von Maschinenverkleidungen. 

Material: 

Edelstahl 1.4404 (AISI 316L) 

VE 

Best.-Nr. HD 

1 St. 2304.010 


Zubehör: 

Schaltschrank-Schlüssel HD, 


Ø 28 

27 

5.5 

17 

20 15 

2.5 

Ø 22.3 

SW 27 

35 

19 

18.5 

6.5 

Verschluss-Einsatz HD 

Ausführung F 

Ausführung im Hygienic Design. 

Einsatzgebiete: 

● Anreih-System TS 8 

● PC-Schranksysteme, Basis TS 8 

● Industrial Workstations, Basis TS 8 

● Komfortgriffe für Verschluss-Einsätze 

Material: 

Edelstahl 1.4404 (AISI 316L) 

VE 

Best.-Nr. HD 

1 St. 8611.400 


Zubehör: 

Schaltschrank-Schlüssel HD, 



Aufsatz mit Schräge HD 

für TS 8 

Zum Nachrüsten einzelner oder angereihter TS 8- 

Schränke aus Stahlblech, lackiert bzw. Edelstahl. 

Eigenschaften: 

● Höhe vorne: 35 mm. 

● Dachüberstand vorne: 8 mm. 

● Größmögliche Öffnung an der Anreihstelle zum 

Nachbardach. 

Schutzart: 

IP 55 nach EN 60 529, 


Lieferumfang: 

Inkl. Befestigungsmaterial und aller erforderlichen 

Dichtungen. 

Ausführung VE Best.-Nr. HD 

Edelstahl 1.4301 (AISI 304), 

Strichschliff Korn 400 

1 St. 4000.039 

Edelstahl 1.4404 (AISI 316L), 

Strichschliff Korn 400 

1 St. 4000.049 

Stahlblech, pulverlackiert 

RAL 7035 

1 St. 4000.059 


Ausführungskennziffer 

– – – 

Dachneigung 

1 – 30° 

(EHEDG-Standard) 

2 – 45° 

Schrankbreite mm 1) 

Schranktiefe mm 

1) Max. 1200 mm 

2) Jeweils mit einer T-Profil-Dichtung und Verbindungszubehör. 

Aufbau (von vorne gesehen) 

1 – für Einzelschrank 

2 – für angereihten Endschrank links 2) 

3 – für angereihten Endschrank rechts 2) 

4 – für angereihten Schrank mittig 2) 

Beispiel: 

Aufsatz mit Schräge HD, 30° Dachneigung, für TS 8 Einzelschrank mit Breite x Tiefe 800 x 600 mm. 

1 – 800 – 600 – 

1 



Schienen für Innenausbau 

für Kompakt-Schaltschränke HD 

Zur Montage an den vorhandenen Gewindebolzen. 

Mit TS Systemlochung an drei Seiten. 

Material: 

Stahlblech, verzinkt, chromatiert 

Lieferumfang: 


Länge 

mm 

VE 

Best.-Nr. 

CM/HD 

260 2 St. 4000.500 

510 4 St. 5001.050 

710 4 St. 5001.051 

910 4 St. 5001.052 

1110 4 St. 5001.053 

Innenausbau, Tür 

1 

1 

1 

1 

Gehäuse 

Best.-Nr. 

HD 1307.600/.500 HD 4000.500 – – – 

HD 1308.600/.500 

HD 1310.600/.500 

– HD 4000.500 – – 

HD 1316.600/.500 CM 5001.052 – CM 5001.050 CM 5001.050 

HD 1317.600/.500 CM 5001.053 HD 4000.500 

CM 5001.051 

CM 5001.050 

CM 5001.051 

CM 5001.050 

Schienen für Türausbau 

2 

3 

2 

1 

Gehäuse 

Best.-Nr. TS 

HD 1308.600/.500 8612.140 4694.000 

3 

B1 

HD 1307.600/.500 8612.150 4695.000 

HD 1310.600/.500 8612.160 4696.000 

HD 1316.600/.500 

HD 1317.600/.500 

8612.065 – 

Innenausbau, Schrank 

4 

1 

5 

Gehäuse 

HD 1308.600/.500 

HD 1310.600/.500 

HD 1316.600/.500 HD 1317.600/.500 


1 

CM 5001.050 CM 5001.052 CM 5001.053 

HD 1316.600/.500 

HD 1317.600/.500 

Gehäuse 

4 

5 

TS 8612.130 

(nur auf Verschluss-Seite) 

TS 8612.400 

TS 8612.410 


87


Ablufthaube 

Die ideale Ergänzung um geschlossene Racks in 

ein vorhandenes zentrales Klimatisierungssystem 

einzubinden. Der abgestufte Anschluss eignet 

sich für die gängigen Rohrdurchmesser 150 mm 

und 200 mm und sorgt so für eine effektive Kühlung 

durch gezielten Luftaustausch im Rack. 

Material: 

PET-G, transparent 

Ausführung: 

Durchmesser Schlauchanschluss: 

150 mm/200 mm 

Maximaler Ausschnitt am Dachblech: 

380 mm x 230 mm 

Lieferumfang: 


Breite 

mm 

Höhe 

mm 

Tiefe 

mm 

VE Best.-Nr. DK 

450 144 300 1 St. 7826.750 



Montage am Schrank auf Anfrage. 

Lüftereinheit, aktiv 

für TE 

Zum Einsatz im vorgeprägten Ausbruch. Optional 

lässt sich ein weiterer Lüfter integrieren. Thermostat 

zur Regelung in Abhängigkeit von der Temperatur 

betreits inklusive. 

Offenes Anschlusskabel zur direkten Anbindung 

oder zum Anschluss eines landesspezifischen 

Steckers. 

Technische Daten für einen Lüfter: 

Siehe Lüftererweiterungssatz, 

HB 32, Seite 703. 

Technische Daten Temperaturregler: 

Bemessungsbetriebsspannung: 250 V 

Temperaturbereich: +5°C bis +55°C. 

Lieferumfang: 

Lüftereinheit, 

inkl. Befestigungsmaterial, 

2 Lüfter, 

1 Temperaturregler, 

inkl. Anschlusskabel. 

Für 

Schränke 

B x T 

mm 

Alle 

Abmessungen 

Anzahl 

Lüfter, 

vorverdrahtet 

Zubehör: 

Lüftererweiterungssatz, 


Anzahl der 

möglichen 

Lüfter 

Best.-Nr. TE 

RAL 9005 

2 3 7000.671 


Schallschutzkit 

für TS 

Schallschutzmatten zum Ausrüsten bzw. Nachrüsten 

bestehender Netzwerkschränke. 

Die Schallschutzmatten lassen sich durch ihre 

selbstklebende Rückseite bequem an den 

vorhandenen Flächen fixieren. Der Schall wird 

absorbiert, was eine signifikante Schallreduktion 

ermöglicht. Das Kit ist ausgelegt zur Schallreduktion 

von Dach, Seitenflächen und Rückseite eines 

Schranks der Abmessung 

BHT 800 x 2000 x 800 mm. 

Andere Größen sind durch individuellen Zuschnitt 

möglich. 

Material: 

Polyurethan, Rückseite selbstklebend 

Farbe: 

Anthrazit 

Lieferumfang: 

Inkl. Distanzbolzen zur Schallentkopplung des 

Dachblechs. 


B x H x T mm 

Best.-Nr. DK 

800 x 2000 x 800 7824.650 

Hinweis: 

Vormontierte Schränke auf Anfrage. 



Geräteböden, Schwerlast 

482,6 mm (19″) 

für TE, TS, FR(i) 

Maßerweiterung, jetzt auch für 400 und 600 mm 

Tiefe. 

Belastbarkeit: 

100 kg Flächenlast, statisch. 

Detailinfo, 


Breite 

mm 

Höhe 

mm 

Tiefe 

mm 

Best.-Nr. DK 

409 45 400 7063.894 

409 45 600 7063.896 

Geräteboden, 1 / 2 HE, 

tiefenvariabel 

Jetzt auch in RAL 9005 lieferbar. 

Belastbarkeit: 

50 kg Flächenlast, statisch. 

Detailinfo, 


Ebenenabstand 

mm 

Best.-Nr. DK 

600 – 900 7063.725 

Einbausatz, tiefenvariabel 

für zöllige Geräteböden (Schwerlast) 

Maßerweiterung, jetzt auch für den Ebenenabstand 

von 490 – 710 mm. 

Detailinfo, 


Länge 

mm 

Belastbarkeit Best.-Nr. DK 

490 – 710 100 kg 7063.892 



89


Systemleuchten 

Kompaktleuchte UL 

Schlanker – Schneller – Heller 

● Schlanker: Ca. 50 % geringere Höhe und Tiefe 

und somit ca. 75 % weniger Volumen als herkömmliche 

Leuchten. 

● Schneller: Universelle Schnellbefestigung über 

Clips, Schrauben oder haftstarke Magnete 

(optional). Einfach seitlich oder rückseitig einschieben, 

Leuchte montieren – fertig! 

● Heller: Bis zu 75 % höhere Lichtausbeute der 

Leuchtmittel bei gleicher Leistung senkt die 

Energiekosten. 

● Türpositionsschalter-Anschluss über 2-poligen 

Steckverbinder möglich. 

● Kabelführung auf der Leuchten-Rückseite 

ermöglicht Umlenkung, z. B. bei vertikaler 

Montage im TS 8. 

Material: 

Gehäuse: 

PC-ABS (halogenfrei) 

Leuchtmittelabdeckung: 

Polycarbonat (halogenfrei) 

Farbe: 

Ähnlich RAL 7035 

Schutzart: 

IP 20 nach EN 60 529 

Lieferumfang: 

Kompaktleuchte mit Clip- und Schraub-Befestigungssätzen 

inkl. Befestigungsmaterial. 

Zubehör: 

Befestigungssatz Magnet, 

siehe unten. 

Türpositionsschalter mit Anschlussleitung, 


Best.-Nr. SZ 4140.210 4140.220 

Nennspannung 

100 – 240 V AC ±10 % bei 50 – 60 Hz 

Leistung Watt 8 14 

Schutzklasse 

II (schutzisoliert) 

Breite (B1) mm 455 705 

Befestigungsabstand Clip-/Magnetbefestigung (B2) mm 400 650 

Befestigungsabstand Schraubbefestigung (B3) mm 475 725 

Anschlussleitung 

3 m (offenes Ende) 

Mantelfarbe 

grau 

Nennstrom (A) 

– bei 230 V AC 

– bei 110 V AC 

Leuchtmittel 

Betriebsgerät 

Schalter 

Leuchtmittelabdeckung 

0,045 – 0,088 

0,083 – 0,149 

0,073 – 0,127 

0,149 – 0,216 

Leuchtstofflampe T5 

Weitspannungs-EVG 

integriert, Ein/Aus/Türpostionsschalter-Betrieb 

transparent, innen gerillt 

cURus 

A Seitliche Befestigung 

B Rückseitige Befestigung Lieferbar ab November 2008. 

B1 

24 

Clip-/Magnetbefestigung 

Schraubbefestigung 

59 

A 


A 

Befestigungssatz Magnet 

Für einen sicheren Halt an allen Stahlblechflächen. 

A 

B 

B2 

B 

A 

B3 

VE 

Ø 6.5 

B 

Best.-Nr. SZ 

2 St. 4140.000 

Türpositionsschalter 

mit Anschlussleitung UL 

Farbe: 

Grau 

Länge 

mm 

VE Best.-Nr. SZ 

600 1 St. 4315.720 



Systemleuchten 

Standardleuchte UL 

Mit Befestigungszubehör zur Montage: 

● am Schrankprofil: 

Bei TS horizontal, direkt möglich, vertikal in 

Verbindung mit Adapter-Winkel 

● direkt an Schienensysteme mit 25 mm-Systemlochung 

● in AE, CM und TP über Universalwinkel 

SZ 2373.000. 

Leuchtmittel: 

Universalweiß 

Schutzart: 

IP 20 nach EN 60 529 


benötigt: 

Anschlusszubehör, 


Zubehör: 

Adapter-Winkel, 


Universalwinkel, 



Bauteile 

Standardleuchte 

Buchsen und Stecker für: 

– Einspeisung 

– Durchgangsverdrahtung 

– Türpositionsschalter: Anschlussmöglichkeit/integriert / 

Entstörung über: 

– Funkentstörkondensator 

Zusätzlich manuelles Schalten mit Wipp- bzw. Schiebeschalter 

 


Steckdose 

Breite 

mm 

Höhe 

mm 

Tiefe 

mm 

14 W, 120 V, 60 Hz USA 452 117 50 

18 W, 120 V, 60 Hz USA 682 117 50 

30 W, 120 V, 60 Hz USA 987 117 50 

Mit Leuchtstofflampe, Sockel G13, Länge 375/604/908 mm. 

1) 

Mit Türpositionsschalter. 

Best.-Nr. SZ 

4138.240 

4138.250 1) 

4138.280 

4138.290 1) 

4138.400 

4138.450 1) 

Approbationen 

cURus 

cURus 

cURus 



91


Anschlusszubehör 


Zum Zeit sparenden und einfachen Anschluss der 

Leuchten können folgende Komponenten verwendet 

werden: 

Hinweis: 

Aus technischen Gründen werden die bisherigen 

Türpositionsschalter durch eine neue Generation 

ersetzt. 

1 + 2 

Anschlussleitung 

für 

1 

1 

2 

2 

Einspeisung 

(mit Buchse, ohne Stecker) 

Einspeisung 

(mit Buchse und Zugentlastung, ohne Stecker) 

Durchgangsverdrahtung 

(mit Buchse und Stecker) 

Durchgangsverdrahtung/Einspeisung 

über Anschlusselement SZ 2507.500 

(mit Buchse und Stecker) 

UL 

Länge 

mm 

VE 

Best.-Nr. SZ 

Orange Gelb Grau 

3000 5 St. 4315.100 4315.110 – 

3000 1 St. – – 4315.150 1) 

600 1 St. – – 4315.450 1) 

600 

4315.400 4315.410 – 

5 St. 

1000 4315.200 4315.210 – 

4000 1 St. 4315.600 4315.610 – 

3 


mit Einbauzubehör 

3 

mit Anschlussleitung 

(nicht erforderlich für Universalleuchten und 

Standard-/Komfortleuchten mit integriertem 

Türpositionsschalter) 

UL 

Länge 

mm 

VE 

Best.-Nr. SZ 

Orange Gelb Grau 

600 

4315.520 1) 4315.530 1) – 

1000 4315.320 1) 4315.330 1) – 

600 1 St. – – 4315.550 1) 

 

1000 – – 4315.350 1) 

ohne Anschlussleitung – 4127.010 1) 

mit Anschlussleitung 

4 

(für Kompaktleuchte) 

Zusätzlich wird benötigt 

Einbausatz für den Einbau in TE 

600 

– 4315.710 1) – 

1 St. 

600 – – 4315.720 1) 

Best.-Nr. FR 

7952.100 

4 


mit Kipphebel 

5 

ohne Anschlussleitung, für TS Schränke mit eingebautem 

Schwenkrahmen, groß. 

Die Betätigung des Kipphebels erfolgt über den 

Türrohrrahmen der Stahlblechtür oder bei Sichttüren über 

einen im Lieferumfang enthaltenen Adapter. 

1) 


UL 

 

Technische 

Daten 

240 V AC, 6 A 

125 V DC, 8 A 

24 V DC, 6 A 

VE 

Best.-Nr. 

SZ 

1 St. 4127.210 


5 

Anschlusselement mit Leitungsschutzschalter 10 A 

Montagekosten reduzieren: 

Systemleuchten und Arbeitsplatzleuchten werden über die Anschlussleitung schnell und 

sicher eingespeist. 

Für selbst konfigurierte Leitungen ist der Stecker SZ 2507.200 zu verwenden. 

Anschlusselement zum Aufschnappen auf Hutschiene. 

VE 

Best.-Nr. 

SZ 

1 St. 2507.500 

Für Eigenkonfektionierung 

VE 

Best.-Nr. 

SZ 

Buchsen für Einspeisung Durchgangsverdrahtung 

2507.100 

Stecker für Anschlusselement Durchgangsverdrahtung 2507.200 

5 St. 

T-Verteiler mit 2 Buchsen, 1 Stecker 2507.300 

Stecker für Türpositionsschalter-Leitung 2507.400 

1 

2 

3 

Anschlussleitung für Einspeisung 

Anschlussleitung für Durchgangsverdrahtung/Einspeisung 

Türpositionsschalter mit Anschlussleitung 

1 2 

3 



Gebäude-Erdungsband 

Flexibles Flachband zur Verbindung des 

Schrankrahmens mit der bauseitigen Erdungsschiene, 

z. B. im Doppelboden. 

Material: 

Kupfer, verzinnt 

Lieferumfang: 

1 Satz = 

Erdungsband für Anschluss M8, 

zentraler Erdungspunkt, 

Plattenklemme. 

Querschnitt Länge 

VE 

mm 2 

Best.-Nr. DK 

mm 

1 Satz 35 1500 7829.210 

Kunststoff-Kabelflanschplatten 

Mit vorgeprägten Lochungen für Kabelverschraubungen. 

Dichtung von Standard-Flanschplatten 

verwenden. 

Temperaturbereich: 

von –40°C bis +70°C einsetzbar. 

Farbe: 

RAL 7035 

Hinweis: 

Die verwendbare Größe ist der jeweiligen Produkt- 

Bestellseite zu entnehmen. 

Metrische Lochungen 

Größe VE Best.-Nr. SZ 

1 10 St. 2560.010 

3 10 St. 2561.010 

4 5 St. 2562.010 

5 5 St. 2563.010 

Metrische Lochungen 

Größe 1 Größe 3 


70 

7 

56 

25 

160 

110 

90 

75 7.5 

45 120 

330 

120 

M12 

M16 

M20 

M25 

M32 

M40 

M50 

Größe 4 Größe 5 

339 

530 

49.5 

120 

120 

45 110 110 110 110 

149 

133 

8 

149 

8 

133 

Rangierpanel 

482,6 mm (19″) 

Zum horizontalen Rangieren der Patch-Kabel, 

mit 5 Kabelführungsbügeln, montiert. 

Besonders geeignet zum Einsatz bei geringem 

Freiraum vor der 19″-Ebene. 

Material: 

Panel: Stahlblech 

Bügel: Stahl, verzinkt, chromatiert 

Farbe: 

RAL 7035 

HE 

Bügelgröße 

mm 

Best.-Nr. DK 

1 40 x 50 7257.200 


93


Bodenblechmodul, mehrteilig 

zur seitlichen Kabeleinführung 

für TS/FR(i) 

Mit beidseitigen Schiebeblechen zur Kabeleinführung. 

Der seitliche Kabeleintritt ermöglicht den 

direkten Übertritt in die senkrechte Kabelführung 

z. B. an Kabeltrassen, Kabelkanälen oder Kabelführungsschienen. 

Die seitlich offene Kabeleinführung ermöglicht 

auch eine nachträgliche Demontage des Modulblechs 

trotz bereits eingeführter Kabel. 

Flexible Anordnung des Bodenmoduls durch 

unterschiedliche Modulkombinationen möglich. 

Material: 

Stahlblech, verzinkt 

Lieferumfang: 


Für 

Schrankbreite VE Best.-Nr. DK 

mm 

600 1 St. 7825.368 

800 1 St. 7825.388 

Dachblech, mehrteilig 

zur seitlichen Kabeleinführung im TS 

Das Dachblech ermöglicht die beidseitige seitliche 

Kabeleinführung über die gesamte Schranktiefe. 

Seitliche Schiebewinkel ermöglichen die 

variable Anpassung der Einführungsöffnung. 

Zusätzliche Gummiklemmprofile fixieren die eingeführten 

Kabelbündel und -stränge. 

Die mehrteilige Ausführung ermöglicht die 

bequeme Nachrüstung, da sich das Dachblech 

trotz bereits eingeführter Kabel auch nachträglich 

entfernen lässt. 

Unterstützung der passiven Belüftung über eine 

Dachanhebung mit Distanzstücken möglich. 

Material: 


Farbe: 

RAL 7035 

Lieferumfang: 


Breite 

mm 


Zubehör: 

Distanzstücke, 


Tiefe 

mm 

Best.-Nr. DK 

600 900 7526.697 

600 1000 7526.607 

600 1200 7526.627 1) 

800 800 7526.887 

800 1000 7526.807 

800 1200 7526.827 1) 



Kabeltrasse, vertikal 

für TS/FR(i) 

Zur direkten Befestigung zwischen Dach- und 

Bodenrahmen eines 2000 mm hohen Rahmengestells. 

Einbaulage wahlweise auf der inneren oder äußeren 

Befestigungsebene. Trassenbreite 200 mm. 

Mit integrierter Systemlochung zur Befestigung 

diverser Kabelführungshilfen sowie Hammerkopf- 

Fixierung für Klettbänder und Kabelbinder. 

Material: 

Stahlblech, verzinkt, chromatiert 

Lieferumfang: 


VE 

Best.-Nr. DK 

1 St. 7858.200 



Kabelkanal 

für TS/TE 

Zur Kabelverlegung in besonders hoher 

Packungsdichte (High Density Netzwerkknoten), 

im Bereich der LWL- oder Kupferverkabelung. 

Großes Fassungsvermögen. Diverse Möglichkeiten 

der Kabelführung, Kabelabfangung, Kanalisierung 

und Querverkabelung ergeben die Voraussetzungen 

für maximale Portdichte auf minimalem 

Raum. 

Die einzelne HE-bezogene Kabelführung ermöglicht 

es, auf eine zusätzliche Kabelführung über 

Rangierfelder innerhalb der Verteilerebene zu verzichten 

und so jede HE mit Anschlusspunkten zu 

versehen. Erhöhung der Portdichte bis zu 50 %. 

Die beidseitig scharnierte, abnehmbare Kanalabdeckung 

ermöglicht jederzeit den bequemen 

Zugriff. Hierbei werden die Kabelstränge durch 

herausnehmbare Querstege zurückgehalten und 

gegen ein Herausfallen gesichert. Die Montage 

ist sowohl seitlich an Montageschienen als auch 

an den Profilschienen und Montagerahmen der 

19″-Verteilerebene möglich. Eine Befestigung 

zweier Kanäle Rücken an Rücken ist ebenfalls 

machbar. Für den intensiven Teilausbau steht 

eine zweite kleinere Variante zur Verfügung. 

Material: 

Kabelkanal, Frontblende: Stahlblech lackiert 

Kabelführungselemente: Kunststoff 

Farbe: 

RAL 7035 

Lieferumfang: 

Inkl. scharnierter Frontblende. 

Abmessung 

B x T mm 

95 x 235 

Anzahl HE VE Best.-Nr. DK 

24 1 St. 7827.310 

42 1 St. 7827.320 

Hinweis: 

Bei Einsatz des Kanals in Verbindung mit 

19″-Montagerahmen und TS 8 steht die innere 

Montageebene im Bereich des Kabelkanals 

nicht zu Verfügung. 

Hinweis: 

Innerhalb des Kanals lassen sich zusätzlich 

Kabelhalter zur Aufnahme von Kabelreserven und 

zur systemgerechten Kabelumlenkung befestigen. 

Zubehör: 

Kabelhalter für Kabelreserven: 

VE 

Best.-Nr. DK 

4 St. 7827.330 



95


Dokumenten-Schubfach 

für TE, TS 

Geschlossenes Schubfach zur Aufnahme von bis 

zu 2 Ordnern DIN A4 mit Rückenbreite < 50 mm, 

hintereinanderstehend angeordnet, Auszug komfortabel 

gleitend über Teleskopschienen mit Rastung 

in beiden Endpositionen. Abschließbar. 

Montage in der Schranktiefe, außen seitlich an 

19″-Profilschienen und 19″-Montagerahmen von 

Schränken mit Breite > 800 mm. 

Material: 

Stahlblech 

Farbe: 

RAL 7035 

Lieferumfang: 


Breite 

mm 

Höhe 

mm 

Tiefe 

mm 

Best.-Nr. DK 

73 365 605 7283.200 

Sicherheitsbox 19″ 

Abschließbare Box zur zugriffsgeschützten, sicheren 

Aufnahme von Rechnern oder Geräten, die 

z. B. zur Aufzeichnung von sensiblen, sicherheitsrelevanten 

Daten wie Videoüberwachung oder 

Backups verwendet werden. 

Befestigungsschrauben vorne an der 19″-Ebene, 

bei geschlossener Frontplatte unzugänglich verdeckt. 

Front- und rückseitig passiv belüftet. 

Öffnung zur Kabeleinführung unten in der Rückseite. 

Der Befestigungsabstand ist im Bereich von 

250 – 750 mm stufenlos einstellbar. 

Innenabmessungen: 

B x H x T: ca. 440 x 210 x 590 mm 

Material: 

Stahlblech 

Farbe: 

RAL 7035 

Breite 

Tiefe 

Höhe 

Best.-Nr. DK 

mm 

mm 

482,6 (19″) 5 HE 600 7283.100 

Hinweis: 

Aktive Lüftereinheit, DK 7980.100, optional nachrüstbar. 


Luftleitbleche 

für TS 

Gezielte Luftführung zu den Komponenten. 

Vermeidung ungenutzter Luftbrücken zwischen 

Warm- und Kaltgang. Steigerung der Energieeffizienz 

bei gleicher Kühlleistung. 

Die Montage erfolgt umlaufend am 19″-Ausbau 

zwischen 19″-Montagerahmen und modularem 

LCP, LCP-Plus, Seitenwand oder Schottwand. 

Die breitenvariablen Luftleitbleche lassen sich 

den Anforderungen individuell anpassen. 

In der Variante für 800 mm breite Schränke sind 

zusätzlich vertikale 19″-Befestigungslochungen 

von 3 x 1 HE integriert, welche zum Ausbau mit 

zusätzlichen Komponenten genutzt werden 

können. Über die Höhe verteilte Kabeldurchführungen 

mit Stufennippeln ermöglichen die 

geschottete Kabelführung zwischen Vorder- und 

Rückraum. 

Im Auslieferungszustand sind diese Öffnungen 

jeweils mit 1 HE-Blindpanel in Snap-In-Befestigung 

verschlossen. 

Breite 

mm 


Höhe 

mm 

Best.-Nr. DK 

600 2000 7151.206 

800 2000 7151.208 

Material: 

Luftleitbleche: Stahlblech, lackiert, RAL 7035 

Stufennippel: Kunststoff, nach UL 94-V0 

Blindpanel: Kunststoff, nach UL 94-V0, RAL 7035 

Lieferumfang: 

2 Luftleitbleche seitlich, breitenvariabel 

1 Luftleitblech oben, horizontal 

Bei B = 800 mm inkl. Blindpanel und Stufennippel. 



Konsole 

für Pultmittelteil, hinten mit Deckel scharniert 

● Geeignet für die Montage von Bediengehäusen 

über 

− Gehäusebefestigung CP-L, Ø 130 mm 

CP 6525.5X0, siehe HB 32, Seite 256 

− Gehäusebefestigung CP-XL, rund 

CP 6130.6X0, siehe HB 32, Seite 271 

− Gehäusekupplungen CP-XL 

für Tischmontage, CP 6528.4X0, 

siehe HB 32, Seite 273 

● Einfache Verschraubung am Boden des Pultmittelteils. 

● Anschlusslochbild für CP Tragarmsysteme 

serienmäßig mittig, andere Positionen durch 

nachträgliche Bohrungen möglich. 

Montageausschnitt im Deckel der Pultmittelteile 

erforderlich, Montageausschnitte passend zu den 

unterschiedlichen Tragarmsystemen. 

Material: 

Stahlblech 

Lieferumfang: 


Für Pultbreite 

mm 

VE Best.-Nr. TP 

600 1 St. 6730.400 

800 1 St. 6730.410 


Montageausschnitte für Deckel der Pultmittelteile 

für Anbau von CP 6525.5X0 für Anbau von CP 6130.6X0 für Anbau von CP 6528.400/.410 

215 

Ø 9 

45° 

Ø 82 

1 

215 

Ø 9 

45° 

Ø 112 

1 

215 

79 

Ø 9 

45 

1 

592/792 

= = 

180 

1 

max. Ø 70 

AS-Interface-Element 

für Signalsäulen, modular 

Ausführung VE Best.-Nr. SM 

Standard-Slave 1 St. 2376.100 

Komfortable Ansteuerung der Signalsäulen-Stufen 

über AS-Interface. 

Lieferbar ab Juni 2008. 

65.5 

56 

1 

Vorteile: 

● Standard-Slave. 

● Max. 31 Adressen. 

● Bis zu 4 Signalstufen ansteuerbar. 

● Spannungsversorgung umschaltbar von interner 

Busversorgung auf externe Hilfsspannung. 

● Mit Programmierschnittstelle. 

● Erheblich reduzierter Aufwand für Verdrahtung 

und Inbetriebnahme. 

● Montage direkt auf dem Anschluss-Element der 

Signalsäule. 

Material: 

Polycarbonat 

Farbe: 

Schwarz, transparent 

Schutzart: 

IP 54 nach EN 60 529 


benötigt: 

Anschluss-Elemente, 



1 

Ø 70 

Dichtung vormontiert 

Anschlussplan 

U extern (–) 

3 

2 

4 

1 

5 

ASI (+) 

0 

ASI (–) 

U extern (+) 


Spannungsversorgung 


über Bus-Leitung 

Betriebsspannung 

18,5 V DC bis 31,6 V DC (gemäß AS-Interface-Spezifikation) 

Verpolschutz 

eingebaut 

Watchdog 

eingebaut 

Externe Hilfsspannung 24 V DC +/– 10 % 

Hilfsspannung intern extern 

Strombelastbarkeit max. 200 mA 200 mA pro Element 

Stromaufnahme max. 250 mA 75 mA 

Spannung am Signalelement 18 – 31 V DC 24 V DC +/– 10 % 

Kurzschluss-/Überlastschutz eingebaut Vorsicherung M 1,6 A 


–20°C bis +50°C 


97


Montage-Elemente 

für Rohrmontage 

Material: 

Polyamid, GF-verstärkt 

Schutzart: 

IP 54 nach EN 60 529 

Lieferumfang: 

Inkl. Dichtungsmaterial und Rohrstück. 


benötigt: 

1) 

Anschlussadapter SG 2372.120, 


2) 

Anschluss-Element SG 2368.000, 



Geeignet für Signalsäule 

Montage-Element 

Farbe 

Best.-Nr. SG 

LED-Kompakt modular 

Fuß, neigbar von 0° – 90° in 7,5°-Schritten Schwarz 1) 2) 2374.090 

Einfache Kabeldurchführung bis 14 mm Kabeldurchmesser. 

77 

Ø 25 

117 

71 

Ø 54 

Ø 70 

Ø 70 

TFT-Halter 

schwenkbar 

VE 

Best.-Nr. SM 

1 St. 2383.040 


Seitenansicht Einbauzustand 

Geeignet für die Montage von TFTs mit VESA 75/ 

100 Adaption bis 20,1″ in 

● PC-Schränke Basis TS und ES 

● Sonstige Schränke Basis TS 

Die Befestigung des TFT-Halters erfolgt am oberen 

horizontalen Schrankprofil über entsprechend 

montierte Schienen bzw. Chassis. 

Der integrierte Schwenkmechanismus ermöglicht, 

den TFT im laufenden Betrieb aus dem Schrank 

nach vorne herauszuschwenken, um an dahinter 

gelegene Geräte zu gelangen. Im herausgeschwenkten 

Zustand kann trotzdem die Anzeige 

auf dem TFT verfolgt werden. Die Länge des 

Betätigungsgriffes ist zur Anpassung an die TFT- 

Größe verstellbar. 

Material: 

Stahlblech 

Lieferumfang: 


Draufsicht von oben 

Für 

Schranktiefe 

mm 


benötigt: 

Lieferbar ab Juni 2008. 

Frontansicht 

Basis TS 

Montageschiene TS 

18 x 38 mm 

300 

Basis ES 

System-Chassis PS 

23 x73 mm 

400 8612.240 4369.000 

500 8612.250 4370.000 

600 8612.260 4371.000 

800 8612.280 4372.000 

275 

234 

195.5 

300 

360 – 420 

100 

75 

5.1 

25 

36 

75 

25 

75 

1 

100 

126 

2 

25 125 25 

170 

1 

2 

Monitor-Höhenverstellbereich 

Betätigungsgriff 



Optische Mouse IP 68 

Eingabegerät für alle Bereiche, in denen sich eine 

starke Verschmutzung nicht vermeiden lässt oder 

wo es auf besondere Hygiene ankommt. 

Vorteile: 

● Hochwertige Silikonoberfläche. 

● Integrierte optische Abtastung. 

● Allseitig geschlossen 

● Mechanische Bedienteile vollkommen 

schmutzunanfällig. 

● Einfach zu reinigen. 

● Auch in hygienesensiblen Bereichen einsetzbar. 


● Optische Abtastung (mit 800 dpi-Auflösung) 

● Silikon-Gehäuse mit hochwertigem 

Oberflächen-Coating 

● Desinfizierbar 

● Einsatzbereich: von –40°C bis +90°C 

Schutzart: 

IP 68 nach EN 60 529 

Material: 

Silikon-Oberteil 

Farbe: 

Ähnlich RAL 9002 

Lieferumfang: 

Inkl. USB-Anschlusskabel, 

Kabellänge 1800 mm. 

Anschluss VE Best.-Nr. SM 

USB 1 St. 6445.100 

PS2 – auf Anfrage 


Zubehör: 

Steckerdurchführung (SZ 2400.500), 

siehe HB 32 Seite 1057. 

Ablage für Mousepad (SM 2381.000), 


RiCAD 3D 

Version 2.0 

Die Download-Plattform für die nahtlose Integration 

von Rittal CAD-Daten in Ihre Anlagenkonstruktion. 

Egal welches CAD-System Sie einsetzen – 

RiCAD 3D unterstützt wirkungsvoll die Effizienz 

und Produktivität Ihrer Anlagenkonstruktion. 

● Erhebliche Reduzierung von Engineering- und 

Konstruktionsaufwand 

● Verkürzung von Montagezeiten 

● Fehlerfreie detaillierte Rittal-Daten 

● Generische Originaldaten in 2D- und 

3D-Format – keine Konvertierung von 

Neutralformaten 

Lieferumfang 

CD-ROM 

Sprache: deutsch/englisch/russisch/chinesisch 

Best.-Nr. SZ 2406.110 

CD-ROM mit CAD-Daten für folgende Formate: 

● AUTOCAD DWG, DXF (>R12) 

● ProE 2001 

● ProE Wildfire 

● SolidWorks 3D (= 2003) 

● SolidWorks 3D (≥ 2004) 

● EPLAN Cabinet 

● Neutrales Step-Format 

● 2D-DXF 

Online-Zugriff auf Originaldaten für nahezu jedes 

CAD-System über: 

www.rittal.com/RiCAD3D 

Neu in Version 2.0: 

● TopPult 

● Einzelschrank ES 5000 

● Zubehör TS 8, CM, TP 

● Verbesserte Software-Plattform 



99

Technik im Detail 

Pultoberteile 

Seite 14/15 

TP 6720.200, TP 6721.200, TP 6722.200, TP 6723.200 

TP 6720.100, TP 6721.100, TP 6722.100, TP 6723.100 

49.8 

225 

1 

14° 

49.8 

225 

486 

425 

413 


784 

716 

665 

636 

575 

563 

557 

477 

465 

425 

387 

1 

14° 

486 

425 

413 

565 

587.5 

210 

1 

Max. Einbautiefe 415 mm 

Tiefes Pultoberteil TP 

bei Einsatz in Verbindung mit TP Mittelteil und Unterteil 

T = 500 mm 

Tiefes Pultoberteil TP 

bei Montage direkt auf Unterteil 

T = 500 mm 

Quickline-Panel mit Tastaturgehäuse 

Seite 21 

CP 6690.600/CP 6691.600 

CP 6690.610/CP 6691.610 

450 

A 

160 

191 

2.5 

Ansicht A 

bei CP 6690.600/CP 6691.600 

80 

575 

Ø 70 

Ø 7 

191 

3 

Ø 82 

538/383 

137.5 290 

19 

1 

4 

222 

2 

30° 

2.5 

492/337 

207 

182 

137.5 

2.5 495 

2.5 

1 Entfällt bei CP 6690.600/CP 6690.610 

2 Anschweißbolzen zur Befestigung 

von Montagewinkel CP 6205.100 

3 Einbautiefe max. 185 mm 

4 Verstärkungsplatte 

immer auf der Tragarmanschlussstelle 

450 

228 

57 

90.5 




Seite 33 

Anbau 

Einbau 

1 

1 

15 

377 

Ø 6.5 

108 

25.5 85 

166.5 

115 

400 

377 

Ø 6.5 

15 

30 

386 

400 


30 

11.5 

(20) 

85 

11.5 

(12.5) 

100 

8 

1 

Außenkontur Klimagerät 

(12.5) 

100 

(8.5) 

108 

125 

125 


101


Chiller für IT-Cooling 

Kühlleistung 15000 bis 48500 W Seite 44 


Erklärungen zu 

nebenstehender Zeichnung: 

1 Kompressor mit Ölsumpfheizung 

2 Duodruckwächter LP/HP 

3 Kondensator mit Lüfter 

4 Rückschlagventil 

5 Druckaufnehmer 

6 Expansionsventil 

7 Schauglas 

8 Magnetventil 

9 Trockner 

10 Verdampfer 

11 Sicherheitsbaugruppe 

12 Strömungswächter 

13 Thermostat 

14 Entleerung/Befüllung 

15 Druckausgleichsgefäß 

16 Bypassventil 

17 Manometer 

18 Pumpe 

19 Rücklauf IN 

20 Vorlauf OUT 

21 Tank 

22 Kältemittelsammler 

1 

10 

12 

FC 

2 

14 

3 

22 

9 

7 

8 

6 

13 

Controller 

5 

15 FU 

16 

4 

PA 

11 

17 

PI 

21 

18 

4 

5 

19 

20 

PA 

FU 

Kühlleistung 61000 bis 462000 W Seite 44/45 

Erklärungen zu 

nebenstehender Zeichnung: 

1 Kompressor mit Ölsumpfheizung 

2 Duodruckwächter LP/HP 

3 Kondensator mit Lüfter 

4 Rückschlagventil 

5 Druckaufnehmer 

6 Expansionsventil 

7 Schauglas 

8 Magnetventil 

9 Trockner 

10 Verdampfer 

11 Sicherheitsbaugruppe 

12 Strömungswächter 

13 Thermostat 

14 Entleerung/Befüllung 

15 Druckausgleichsgefäß 

16 Bypassventil 

17 Manometer 

18 Pumpe 

19 Rücklauf IN 

20 Vorlauf OUT 

21 Tank 

1 

2 

3 

6 

10 

12 

FC 

8 

15 

9 

7 

21 

11 

2 

1 

5 

FU 

4 PA 

18 

4 5 

PA 

FU 

3 

6 

17 

PI 

13 

8 

Controller 

16 

9 

7 

19 

20 

14 




spezifische Wärmeleistung 27 – 98 W/K Seite 36 

Anbau 

Einbau 

mit Verstellrahmen 

Einbau 

140 

60/70 

Best.-Nr. SK T1 T2 

3126.424 

3126.410 

127 60 

3128.424 

3128.410 

140 70 

3129.424 

3129.410 

3130.410 

3130.424 

150 70 

1 

1.5 

60/70 

50 

7.5 

M6 

M6 

M6 

30 

7.5 

Moosgummidichtung EPDM, 

schwarz 12 mm, als geschlossene 

umlaufende Runddichtschnur 

1 

27.5 


Montageausschnitt SK 3126.424, SK 3126.410 

Anbau 

Einbau 


Einbau 

280 

23 

282 

= = 

254 

107 

8 

= 

= 

215 

650 

(66.5) 

611 

699 

520 

653 

57 

650 

21.5 

254 

105 

624 

(x8) 8 Ø 

362.5 

105 

118 

Ø 8 (8x) 

255 

328 

75.5 

74 

254 

Montageausschnitt SK 3128.424, SK 3129.424, SK 3128.410, SK 3129.410 

Anbau 

Einbau 


Einbau 

400 

402 

27.5 

250 

23 

250 

370 

950 

327 

327 

36.5 

180 

180 

Ø 40 (2x) 

Ø 9.5 (8x) 

345 

160 20 

385 255 280 

920 

999 

750 

250 250 

Ø 8 (12x) 

953 

619 

39.5 

Ø 8 (7x) 

30 

365 

160 

190.5 

127 

175 

198 

10 

920 

50 

30 

402 

448 

39.5 

175 

28 


103



spezifische Wärmeleistung 27 – 98 W/K Seite 36 


Anbau 

Einbau 


Einbau 


950 

327 

327 

25 

25 

400 

250 

210 

Ø 40 (2x) 

Ø 9.5 (8x) 

210 

345 

385 255 280 

35 

920 

999 

750 

23 

250 250 

402 

250 

953 

Ø 8 (12x) 

619 

37 

370 

30 

365 

160 

190.5 

127 

180 

215 

Ø 8 (7x) 

10 

920 

50 

35 

160 

402 

448 

37 

180 

19.5 


Anbau 

Einbau 


Einbau 

400 

280 

402 

400 

370 

395 

65 

210 

210 

Ø 11 (8x) 

Ø 40 (1x) 

380 

Ø 8 (18x) 

200 

280 

Ø 8 (8x) 

113 

320 

260 

367 

1580 

340 

320 

260 

275 875 

1530 

1582 

200 280 

260 

1480 

1628 

1580 

965 

215 

97.5 

205 

205 

924.5 

1558 

250 

448 

62.5 

200 

370 

67.5 


Bestellnummernliste 

Best.-Nr. 

Seite 

1199.100 11 

2304.010 86 

2374.090 98 

2376.100 97 

2383.040 98 

2406.110 99 

2507.100 92 

2507.200 92 

2507.300 92 

2507.400 92 

2507.500 92 

2508.100 11 

2537.000 11 

2560.010 93 

2561.010 93 

2562.010 93 

2563.010 93 

3102.170 39 

3105.110 39 

3105.180 39 

3105.190 39 

3105.200 39 

3105.210 39 

3105.220 39 

3105.230 39 

3106.120 39 

3107.150 39 

3107.160 39 

3115.130 39 

3116.140 39 

3126.410 36 

3126.424 36 

3128.410 36 

3128.424 36 

3129.410 36 

3129.424 36 

3130.410 36 

3130.424 36 

3201.030 49 

3201.050 49 

3201.200 33 

3201.300 33 

3232.700 44 

3232.710 44 

3232.720 44 

3232.730 44 

3232.740 44 

3232.750 44 

3232.760 44 

3232.770 44 

3232.780 44 

3232.790 44 

3232.800 45 

3232.810 45 

3232.820 45 

3232.830 45 

3232.840 45 

3232.850 45 

3232.860 45 

3232.870 45 

3232.880 45 

3286.230 49 

3286.240 49 

3286.250 49 

3286.260 48 

3286.270 48 

3286.280 48 

3300.160 41 

3300.170 41 

3300.180 41 

3300.510 40 

3300.520 40 

3300.530 40 

3300.540 40 

Best.-Nr. 

Seite 

3300.560 40 

3300.570 40 

3300.580 40 

3300.590 40 

3300.710 40 

3300.720 40 

3300.730 40 

3300.740 40 

3300.760 40 

3300.770 40 

3300.780 40 

3300.790 40 

3301.290 43 

3301.460 43 

3301.470 42 

3301.620 40 

3301.630 40 

3301.640 40 

3301.650 40 

3301.660 40 

3301.670 40 

3301.680 40 

3301.690 40 

3301.790 43 

3301.830 40 

3301.840 40 

3301.850 40 

3301.860 40 

3301.870 40 

3301.880 40 

3301.890 40 

3301.980 42 

3301.990 40 

3304.700 35 

3304.800 35 

3666.001 31 

3666.002 31 

3666.003 31 

3687.739 31 

4000.039 86 

4000.049 86 

4000.059 86 

4000.500 87 

4127.010 92 

4127.210 92 

4138.240 91 

4138.250 91 

4138.280 91 

4138.290 91 

4138.400 91 

4138.450 91 

4140.000 90 

4140.210 90 

4140.220 90 

4315.100 92 

4315.110 92 

4315.150 92 

4315.200 92 

4315.210 92 

4315.320 92 

4315.330 92 

4315.350 92 

4315.400 92 

4315.410 92 

4315.450 92 

4315.520 92 

4315.530 92 

4315.550 92 

4315.600 92 

4315.610 92 

4315.710 92 

4315.720 90, 92 

4583.500 85 

4911.000 13 

Best.-Nr. 

Seite 

4912.000 13 

4916.000 13 

4918.000 13 

4920.000 13 

5001.050 87 

5001.051 87 

5001.052 87 

5001.053 87 

6445.100 99 

6510.320 19 

6510.330 19 

6510.340 19 

6511.050 19 

6511.060 19 

6513.050 19 

6513.060 19 

6690.600 21 

6690.610 21 

6691.600 21 

6691.610 21 

6720.100 15 

6720.200 14 

6721.100 15 

6721.200 14 

6722.100 15 

6722.200 14 

6723.100 15 

6723.200 14 

6730.400 97 

6730.410 97 

6730.600 48 

6740.500 18 

6742.500 18 

6746.500 18 

6748.500 18 

7000.671 88 

7063.725 89 

7063.892 89 

7063.894 89 

7063.896 89 

7151.206 96 

7151.208 96 

7200.210 63 

7257.200 93 

7283.100 96 

7283.200 96 

7320.005 68 

7320.100 63, 66 

7320.111 67 

7320.240 63 

7320.241 63 

7320.242 65 

7320.245 65 

7320.425 63 

7320.440 63 

7320.442 68 

7320.450 63 

7320.470 63 

7320.472 63 

7320.481 63 

7320.505 64 

7320.515 64 

7320.535 64 

7320.585 65 

7320.725 68 

7320.726 68 

7337.510 75 

7337.520 75 

7337.530 75 

7337.540 75 

7337.550 75 

7337.560 75 

7502.436 50 

7502.446 50 

Best.-Nr. 

Seite 

7507.750 84 

7507.755 84 

7526.607 94 

7526.627 94 

7526.697 94 

7526.807 94 

7526.827 94 

7526.887 94 

7552.002 73 

7552.122 73 

7552.142 73 

7552.510 72 

7555.100 70 

7555.310 70 

7824.280 85 

7824.282 85 

7824.650 88 

7825.368 94 

7825.388 94 

7826.750 88 

7827.310 95 

7827.320 95 

7827.330 95 

7829.210 93 

7831.718 84 

7831.730 52 

7831.732 52 

7831.740 52 

7831.742 52 

7831.820 51 

7831.822 51 

7831.825 51 

7831.827 51 

7856.510 57 

7856.520 57 

7856.530 57 

7856.540 57 

7856.550 57 

7857.800 55 

7857.801 55 

7857.802 55 

7857.803 55 

7857.804 55 

7857.805 55 

7857.806 55 

7857.807 55 

7857.910 56 

7857.950 56 

7858.200 94 

7859.110 59 

7859.112 59 

7859.120 59 

7859.122 59 

7859.125 59 

7859.130 59 

7859.132 59 

7859.135 59 

7952.100 92 

8450.680 12 

8611.400 86 

8806.580 12 

8900.050 13 

8900.060 13 

8900.840 13 

8900.850 13 

9340.030 26 

9340.035 26 

9340.040 26 

9340.230 27 

9340.240 27 

9340.620 27 

9340.820 27 

9340.950 28 

9345.000 29 

Best.-Nr. 

Seite 

9345.010 29 

9345.030 29 

9751.515 81 

9751.525 81 

9751.535 81 

9751.545 82 

9751.555 82 

9751.565 82 

9751.575 81 

9751.585 82 

9751.625 80 

9751.645 80 

9751.665 80 

9752.515 82 

9752.525 82 

9752.625 80 

9753.515 81 

9753.525 82 

9753.535 81, 82 

9753.545 81, 82 

9753.675 81, 82 

9754.515 81, 82 

9754.525 81, 82 

9754.535 82 

9754.545 82 

9755.515 81 

9755.525 82 

9755.535 82 

9755.545 82 

9755.555 82 

9755.565 81 

9756.515 81 

9756.525 82 

9756.535 82 

9756.545 82 

9756.555 82 

9756.565 81 

9757.515 81 

9757.525 82 

9757.535 82 

9757.545 82 

9757.555 82 

9757.565 81 

9758.015 81 

9758.525 82 

9758.535 82 

9758.545 82 

9758.555 82 

9765.051 81, 82 

9782.055 83 

9783.510 77 

9783.520 77 

9783.530 77 

9783.540 77 

9783.550 77 

9783.610 77 

9784.520 78 

9784.540 78 

9784.620 78 

9784.640 78 

9785.031 85 

9785.032 85 

9785.033 85 

9785.034 85 

9785.035 85 

9785.036 85 

9785.511 84 

9785.512 84 

9785.513 84 

9785.514 84 

9785.517 84 

9785.518 84 

9785.519 84 

9785.520 84 


105

Sachwortverzeichnis 

A 

Ablufthaube 88 

Adapter-Rahmen 

– für Wandanbau-Kühlgeräte 48 

Aktives PSM 59 

Anreihsatz 

– für KL, AE 11 

Anreih-Systeme TS 

– IP 66/NEMA 4x 12 

– Trennschalterhaube 13 

– Türverriegelung 13 

Anschlusselement 

– mit Leitungsschutzschalter 10 A 92 

Anschlussleitungen 

– für Systemleuchten 92 


– für Systemleuchten 92 

Antenne, extern 63 

Arretierung 

– Türarretierung für Fluchtwege 85 


– für Signalsäulen, modular 97 

Aufsatz mit Schräge HD 

– für TS 86 

B 

Basicgehäuse CS 76 – 78 

Basis CMC 67 

Basismontageeinheit CMC-TC 68 

Batterie Manager RiBat 55 

Bedien- und Tastaturgehäuse 

– Quickline-Panel 20, 21 

Befestigungssatz 

– Magnet 90 

Bodenbleche 

– für CS New Basicgehäuse 84 

Bodenblechmodul, mehrteilig 94 

Brennstoffzelle RiCell 83 

C 

Chiller für IT-Cooling 44, 45 

CMC-TC 

– Basismontageeinheit 68 

– Processing Unit II (PU II) 66 

– Wireless-Sensornetzwerk 60 – 62 

Cool Efficiency 34, 35 

CP-L Tragarmsystem 

– Tragarm, höhenverstellbar 19 

– Tragprofil, offen 19 

CS 

– Modulgehäuse II 79 – 82 

– New Basicgehäuse 76 – 78 

D 

Dachblech, mehrteilig 94 

Digital-Eingang, Wireless 65 

Dokumenten-Schubfach für TE, TS 96 

Doppelboden, Umluft-Klimasystem 40 

E 

Einbausatz, tiefenvariabel 

– für zöllige Geräteböden (Schwerlast) 89 

Einschubsysteme 

– MicroTCA 31 

Einsteckmodule PSM 59 

Erdungsband (Gebäude) 93 

Ex-geschützte Klimatisierungssysteme 37 

Externe Antenne 63 

F 

Feuchte-Sensor, Wireless 64 

Filtermatte 

– für Thermoelectric Cooler 49 

Flanschplatten 

– Kunststoff 93 

FlatBox Sockel 84 

Fronthaube für LCP Inline 42 

Fuseholder (3-polig) 29 

G 

Geräteboden, 1/2 HE, tiefenvariabel 89 

Geräteböden, Schwerlast 89 

H 

Halter 1-/2-polig 26 

Heavy duty Server-Rack 51 

Heizungen 38, 39 

High Density Kabelkanal 95 

High Performance Package 74, 75 

Hutschienenadapter 

– für MicroTCA Cube 31 

Hygienic Design 

– Aufsatz mit Schräge HD 86 

– Verschluss-Einsatz HD 86 

– Vorreiberverschluss HD 86 

I 

Innenausbau 

– Schiene für Gehäuse HD 87 

IP 66 Anreih-Systeme TS 12 

IP-Cam Netzwerkkamera 70 

IP-Schutzhülle für Sensor 65 

IT-Standverteiler, PDR flex 56 

IT-Wandverteiler, PDR flex 56 

K 

Kabelflanschplatten 

– Kunststoff 93 

Kabelhalter 95 

Kabelkanal für TS/TE 95 

Kabeltrasse, vertikal für TS/FR(i) 94 

Kaltgang-Schottung 41 

Kompaktleuchte UL 90 

Konsole 

– für Pultmittelteil 97 

Kühlgeräte 

– Cool Efficiency 34, 35 

– Thermoelectric Cooler 32, 33 

Kühlmodul für LCP Modular 43 

Kunststoff 

– Kabelflanschplatten 93 

KVM-Switches 72, 73 

L 

LCP Inline 42 

LCP Modular 43 

Leitungen AWG 10 27 

Leitungsschutzschalter 10 A 

– Anschlusselement 90 


– Wandanbau, bahnfeste Ausführung 36 

Lüftereinheit, aktiv für TE 88 

Luftleitbleche für TS 96 

M 

Messsystem, Wireless 65 

Metallfilter 49 

MicroTCA Cube 31 

Mini-Komfortgriff 

– für AE mit Vorreiber 11 

Modulgehäuse II CS 79 – 82 

Montage-Elemente 

– für Signalsäule 98 

Montagewinkel 

– für MicroTCA Cube 31 

N 

NEMA 4x, NEMA 4 

– Schaltschränke TS 12 

Netzteile 24 V (DC) 


Netzwerk Videoüberwachung 69 

Netzwerkkamera 70 

New Basicgehäuse CS 76 – 78 

O 

OM-Adapter 65 A 27 

Optische Mouse IP 68 99 

Outdoor CS 76 – 82 

Outdoor-Griff CMC-TC für CS Toptec 68 


Sachwortverzeichnis 

P 

PDR flex IT-Standverteiler 56 

PDR flex IT-Wandverteiler 56 

Power Control Unit, PCU 59 

Power Distribution Unit, PDU 57 

Power Modular Concept PMC 53, 54 

Power System Modul PSM 58 

Powersplitter für Rittal IP-Cam 70 

Profilrohr 

– CP-L 19 

PSM 

– aktiv 59 

– Einsteckmodul 59 

PU II Processing Unit 66 

Pultoberteile TP 14, 15 

Q 

QuickBox Wandgehäuse 50 

Quickline-Panel 20, 21 

R 

Rangierpanel 482,6 mm (19″) 93 

Reitersicherungselement 63 A 

(3-polig) 28 

Ri4Power 24, 25 

RiBat, Batterie Manager 55 

RiCAD 3D, Version 2.0 99 

RiCell Brennstoffzelle 83 

RiLine60 

– Class 29 

– D-Switch 28 

– Schienensysteme 26, 27 

RiWatchIT V3 71 

Rohr 

– CP-L 19 

Rohrleitungssysteme 

– im Rechenzentrum 46, 47 

Rückkühlanlagen 44, 45 

Rückwand für Bediengehäuse 

– mit Thermoelectric Cooler 22, 23 

S 

Sammelschienenhalter 1-/2-polig 26 

Schallschutzmatten 88 

Schaltschrank-Heizungen 38, 39 

Schienen für Innenausbau 

– für Kompakt-Schaltschränke HD 87 

Schienensysteme Rittal RiLine60 26, 27 

Schottwand 


Schutzhülle für Sensor 65 

Schwerlast Geräteboden 89 

Schwerlast Server-Rack, heavy duty 51 

Server-Racks 51, 52 

Sicherheitsbox 19″ 96 

Sockel 

– für FlatBox 84 

Software 

– RiCAD 3D 99 

– RiWatchIT V3 71 

SSC Duo 16 72 

SSC view8 USB 73 

Stahlblechsichttür, vertikal geteilt 


Standardleuchte UL 91 

Standpulte TP 

– Stahlblech 16 – 18 

Standverteiler IT, PDR flex 56 

Stromeinspeisung 

– für PoE Netzwerkkomponenten 70 

Systemleuchten 90 – 92 

Systemzubehör 84 – 99 

T 

Technik im Detail 100 – 104 

Temperatur-Sensor, Wireless 64 

TFT-Halter, schwenkbar 98 

Thermoelectric Cooler 32, 33 

Touchscreen-Display 43 

TP 

– Pultoberteile 14, 15 

– Standpulte 16 – 18 


– Tragarm, höhenverstellbar 19 

– Tragprofil, offen 19 

Trennschalterhaube TS 13 

Trennstege für RiLine60 27 

Tür, innenliegend 

– für CS New Basicgehäuse 85 

Türarretierung für Fluchtwege für TS 85 

Türpositionsschalter 92 

Türverriegelung 

– für Anreih-Kombinationen 13 

U 

Überwachungssystem Basic CMC 67 

Überwachungssystem 

CMC-TC Master II 68 

Umluft-Klimasysteme 40 

USV, PMC 800 53, 54 

V 

Verbindungsprofi CP-L 19 

Verschluss-Einsatz HD 86 

Verstellrahmen 

– für Luft/Luft-Wärmetauscher 48 

Videomonitoring 69, 70 

Videotechnik 69, 70 

Vorreiberverschluss HD 86 

W 


– Cool Efficiency 35 

Wandbefestigungshalter für AE 11 

Wandgehäuse, Basis Rittal QuickBox 50 

Weitbereichsnetzteil 


Wireless 

– Digital-Eingang 65 

– Externe Antenne 63 

– Feuchte-Sensor 64 

– I/O Unit/Repeater 63 

– IP-Schutzhülle 65 

– Messsystem 65 

– Sensornetzwerk 60 – 62 

– Temperatur-Sensor 64 

– Zugangs-Sensor 64 

Z 

Zubehör 

– für Klimatisierung 48, 49 

– Systemzubehör 84 – 99 

Zusatzbefestigung 

– für Sammelschienenhalter 

SV 9340.030 26 

Zwillingsleitungen AWG 10 

– für OM Adapter 27 

Weiterentwicklungen unserer Produkte 

und technische Änderungen vorbehalten. 

Diese Änderungen, Irrtümer 

und Druckfehler begründen keinen 

Anspruch auf Schadenersatz. 

Wir verweisen auf unsere Verkaufsund 

Lieferbedingungen. 


107

Rittal GmbH & Co. KG Postfach 1662 D-35726 Herborn 

Tel.: +49(0)2772 505-0 Fax: +49(0)2772 505-2319 eMail: info@rittal.de www.rittal.de 

R04/08 97A8 

Umschalten auf Perfektion

Rittal - Neuheiten 2008

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?