Das Blättle zum Herunterladen - Steißlingen

Nr. 31/32/33 

Donnerstag, 01. August 2013 

Freitag, 02.08.2013 

15.00 Uhr DFC Infofahrt 

19.00 Uhr Musiksommer in der Torkel 

Samstag, 03.08.2013 

Sportschützenverein Aktivenversammlung 

ab 15.00 Uhr FC Fußballspiele 

Sonntag, 04.08.2013 

10.00-18.00 Uhr Pfadinder Lagerbesuchstag 

Scoutside 2013 

Montag, 05.08.2013 

16.00-20.00 Uhr DRK Kleiderstube geöfnet 

Dienstag, 06.08.2013 

09.00-18.00 Uhr DRK Kleiderstube geöfnet 

Mittwoch, 07.08.2013 

10.00-12.00 Uhr Bürger für Bürger Büro 

geöfnet 

Freitag, 09.08.2013 


Mittwoch, 14.08.2013 

16.00-18.00 Uhr Energieberatung 

im Rathaus (Anmeldung) 

Freitag, 16.08.2013 


Samstag, 17.08.2013 

ab 18.00 Uhr Wiechser Schlosshexen 

Brunnenfest 

Montag, 19.08.2013 

14.30-19.30 Uhr DRK Blutspendeaktion 

Musiksommer 2013 

„Boogie Connection“ 

am Freitag, 02. August 2013 

„Wenn der Boogie nicht in America, sondern 

im Schwarzwald entstanden wäre, 

dann stünde als Geburtsstätte Freiburg 

in den Jazzlexica, und die Musik würde 

dann so klingen wie sie die Boogie Connection 

spielt. 

Die dreiköpige Band aus dem Breisgau 

braut eine heiße Mischung aus Blues, 

Boogie, Rhythm´n`Blues und Soul.“ 

„The Rockodiles“ am Freitag, 09. August 2013 

„Ganz viel Oldie“ ...das ist 

die einhellige Meinung, 

die man nach einem 

Abend mit den Rockodiles 

von den Gästen hört. Sie 

begeistern mit ihrer lockeren 

und mitreißenden Art, 

bei der Live-Musik zum Erlebnis wird. Das Repertoire ist bunt gemischt und reicht 

von traditionellen Evergreens der 50er bis zu den Hits der 80er Jahre. Sie stellen sich 

individuell auf das Publikum ein, da wird der Abend auch mal zum Wunschkonzert. 

Wer gerne das Tanzbein schwingt, kommt bei einem Auftritt der Rockodiles garantiert 

ins Schwitzen. 

„REBOUND“ am Freitag, 16. August 2013 

REBOUND, die Band vom Bodensee, setzt 

sich aus drei Männern und einer Frau zusammen. 

Die Musiker haben ihre Ursprünge 

in der internationalen Bluegrass- Singer/ 

Songwriter- sowie der Countryszene. RE- 

BOUND spielt traditionelle Country-, Honky- 

Tonk & Roots Music! Handmade Musik im Stil 

von Johnny Cash, Buck Owens, Marty Stuart, 

Tammy Wynette, Junior Brown etc. Gerade 

auch beim jungen Publikum indet dieser Stil 

seit geraumer Zeit großen Anklang, nach dem 

Motto: Back to the Roots! Erleben Sie authentisches 

Honky Tonk Feeling! 

Alle Veranstaltungen inden traditionell in der Torkel statt, beginnen um 19.00 Uhr 

und enden um 22.00 Uhr. Platzreservierungen werden keine angenommen. Bei allen 

Veranstaltungen ist der Eintritt frei. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. 

Weitere Informationen sind auf der Homepage www.musiksommer.eu ersichtlich. 

Wir wünschen viel Vergnügen.

Seite 2 Donnerstag, 01. August 2013 

Einladung zum Brunnenfest der Wiechser Schlosshexen 

Der Narrenverein Wiechser 

Schlosshexen e. V. lädt am Samstag, 

17.08.2013 wieder zum traditionellen 

Brunnenfest mit Theater 

auf dem Wiechser Dorfplatz 

ein. 

Die Theatergruppe rund um die 

Regisseurin Sandra Strüver hat 

auch in diesem Jahr wieder ein 

ganz besonderes Stück zu Ihrer 

Unterhaltung einstudiert, welches 

den vielversprechenden Titel 

„Alles Paletti“ trägt. 

Hans hat sich im ehelichen Alltagstrott hinter seiner Zeitung verschanzt, um seiner Frau 

nicht zuhören zu müssen. Das nützt Franzi eines Tages auf phantasievolle Weise aus. 

Da Hans ihr wie erwartet nicht zuhört, macht sie sich alsbald mir ihren zwei Freundinnen 

auf den Weg nach Griechenland zu einer Beerdigung einer entfernten Verwandten. 

Diese Gelegenheit nützt die schwerhörige Oma, die in einem Jungbrunnen gebadet zu 

haben scheint, um ihren Freund Gisbert aus dem Altersheim in die „sturmfreie Bude“ 

einzuladen. Eine ganz ähnliche Idee hat aber auch Udo, Hans‘ bester Freund, der ein 

Stelldichein mit seiner Internet-Bekanntschaft bei Hans daheim abhalten will. Richtig 

spannend wird es, als noch weitere unerwartete Gäste auftauchen. Da wird es vorübergehend 

etwas eng im gemütlichen Zuhause von Hans und Franzi. Doch als Franzi 

und ihre Freundinnen des Nachts verfrüht von ihrer Reise zurückkehren, scheint kein 

Mensch in der Wohnung zu sein....! 

Für das leibliche Wohl ist wie immer bestens gesorgt. 

Beginn des Brunnenfestes: 18:00 Uhr 

Beginn der Theaterauführung: 19:30 Uhr 

Auf Ihr Kommen freut sich der 

Narrenverein Wiechser Schlosshexen 

Deutsches Rotes Kreuz 

Freitag, 02.08.2013 

Biomüllabfuhr 

Freitag, 09.08.2013 


Mittwoch, 14.08.2013 

Restmüllabfuhr 

Donnerstag, 15.08.2013 

Abfuhr Gelber Sack 

Freitag, 16.08.2013 


Freitag, 23.08.2013 


Mittwoch, 28.08.2013 

Abfuhr Blaue Tonne 

Freitag, 30.08.2013 


Wertstofhof / Im Städtle 19 

Mittwoch von 17.00-18.00 Uhr 

Samstag von 09.00-12.00 Uhr 

Abgegeben werden können: Altglas, 

Bauschutt, Dosen, Haushaltskleingeräte, 

Kartonagen, Korken, Metalle, 

Papier, Schrott. Annahme von Bildschirmgeräten. 

Für Windeln steht ein 

Extra-Container auf dem Wertstofhof 

bereit. Annahme von Restmüll ist 

nicht möglich! 

Grünabfallannahmestelle 

Die Grünabfallannahmestelle ist 

jeden Samstag von 09.30-12.00 

Uhr geöfnet. Es können Grünabfälle 

auf dem Areal der alten Kläranlage 

abgegeben werden. Die Einfahrt ist 

nur über den Feldweg, rechts von der 

Baumschule Ammann, möglich. Bitte 

beachten Sie, dass die Anliefermenge 

nicht die Menge eines Pkw-Anhängers 

übersteigen sollte. 

Gelbe Säcke 

Die Gelben Säcke erhalten Sie im Wertstofhof 

oder im Bürger Service, Zi. 5, 

Rathausneubau, jeweils während der 

regulären Öfnungszeiten. 

Abfallsäcke 

Die schwarzen 70 l Restabfallsäcke erhalten 

Sie zum Preis von 5,40 € im Bürger 

Service, Rathausneubau, während 

der regulären Öfnungszeiten. 

Blutspendetermin in Steißlingen 

Der nächste Blutspendetermin ist am Montag, 19.08.2013 in der Seeblickhalle 

von 14.30 - 19.30 Uhr 

Alle gesunden Menschen von 18 bis 70 Jahre können Blut spenden. Erstspender 

bis zur Vollendung des 65 Lebensjahres. Bitte Personalausweis zum Blutspendetermin 

mitbringen. 

Infos unter 08001194911 oder www.blutspende.de. 

Altglascontainer im Ort 

Benutzungszeiten Montag-Samstag: 

08.00-12.00 Uhr und 14.00-20.00 Uhr 

Die Nacht- und Ruhezeiten am Nachmittag 

sind ebenso einzuhalten, wie 

die Sonn- und Feiertagsruhe!


Bericht aus der Gemeinderatssitzung 

vom 29.07.2013 

In der Bürgerfragestunde meldet sich ein 

Anwohner der Jahnstraße zu Wort, der wissen 

möchte, ob das Mähen am Sonntag mit 

Hilfe eines Traktors auf dem Grundstück 

des Schlossgartens zulässig ist. Bürgermeister 

Ostermaier verspricht, das Vorkommnis 

rechtlich abzuklären. Ein weiterer 

Bürger weist darauf hin, dass das wilde 

Baden auf der gegenüberliegenden Seite 

des Freibads zugenommen hat. Der Vorsitzende 

erklärt, dass dies ein Verstoß gegen 

örtliches Recht darstellt, welches geahndet 

werden kann. Die Polizei wurde auf den 

Missstand kürzlich hingewiesen. Vermehrte 

Kontrollgänge wurden zugesagt. 

Bebauungsplan 

„Fahrsicherheitszentrum“ 

- Vorstellung und Erläuterung des 

schalltechnischen Gutachtens durch 

das Büro Heine + Jud 

Das Büro Heine + Jud, Ingenieurbüro für 

Umweltakustik, Stuttgart hat eine schalltechnische 

Untersuchung in Form einer 

überschlägigen Prognose für das geplante 

Fahrsicherheitszentrum durchgeführt, 

um mögliche Auswirkungen auf den ca. 

1,2 km entfernt liegenden südlichen Ortsrand 

Steißlingens darzustellen bzw. vor 

Lärm zu schützen. 

Der amtlich vereidigte Gutachter, Ingenieur 

Heine weist in seinen Ausführungen 

zunächst darauf hin, dass die TA-Lärm 

die rechtliche Beurteilungsgrundlage 

für die Gutachten und für die rechtliche 

Konsequenzen für den Bebauungsplan 

darstellt. Der Tages-Immissionsgrenzwert 

für den empindlichsten Gebietstypus, 

das reine Wohngebiet (WR), liegt bei 55 

dB(A), nachts bei 40 dB(A). Für den Ortskern 

von Steißlingen und die vorgelagerten 

Wohngebiete wird im Betriebsmodus 

„Fahrsicher-heitstraining“ mit 2 PKWs der 

Wert von 35 dB(A) deutlich unterschritten. 

Im Modus „Wettbewerb mit 15 PKWs“ 

wird für die genannten Gebiete ein Wert 

von 35 bis 40 dB(A) errechnet. Die Werte 

nachts liegen bei etwa 25 bis 30 dB(A). 

Bürgermeister Ostermaier befürchtet, 

dass trotz der Unterschreitung der 

TA-Lärm-Werte Immissionen von den 

Bürgern wahrgenommen werden. Auf 

Nachfrage, wie bestimmte Werte wahrgenommen 

werden, erläutert der Gutachter, 

dass etwa 40 dB(A) das Summen 

eines Kühlschranks entspricht. Ing. Heine 

erwartet in Bezug auf das Fahrsicherheitszentrum 

keine wirklichen Belastungen 

für den Ortsrand. Seine Aussage hält 

er für rechtssicher. 

Der Gemeinderat erkundigt sich nach 

Möglichkeiten, wie die gutachterlich festgestellten 

Werte durch den Bebauungsplan 

garantiert werden. Der Gutachter 

erklärt, dass der Standort bestimmter 

Lärmschutzmaßnahmen wie der vorgesehene 

Erdwall vorgeschrieben werden 

könnten. Auch besteht die Möglichkeit, 

innerhalb des Planungsgebiets bestimmte 

Lärmkontingente festzulegen. Die 

Einhaltung von Immissionsgrenzwerten 

an bestimmten Orten, wie am Ortsrand 

kann im B-Plan nicht gefordert werden. 

Man kann aber die ermittelten Werte des 

Ortsrands auf einen Punkt innerhalb des 

Bebauungsplans hochrechnen und dort 

als Maximalwert festlegen. Bürgermeister 

Ostermaier zeigt sich einverstanden 

mit diesen Vorschlägen. Insbesondere die 

festgelegten Lärmkontingente bringen 

seiner Meinung nach nicht nur Schutz für 

den Ortsrand, sondern sorgen auch dafür, 

dass der Betrieb des Fahrsicherheitszentrums 

in dem festgelegten Rahmen garantiert 

wird und nicht angreifbar ist. 

Abschließend stellt Herr Heine dem geplanten 

Fahrsicherheitszentrum ein gutes 

Zeugnis aus, in dem er betont, dass er Werte 

von weit unter 35 dB(A) am Ortsrand erwartet. 

Bürgermeister Ostermaier möchte 

den Begrif des „Fahrsicherheitszentrums“ 

im textlichen Teil des Bebauungsplans genauer 

deiniert haben. Zur Bestimmung 

dieses Begrifs und zur Bedeutung des 

Sonntags als Ruhetag muss noch mit dem 

Betreiber gesprochen werden. 

Der Gemeinderat nimmt die Erläuterung 

zur schalltechnischen Untersuchung zur 

Kenntnis. Eine Beschlussfassung im Gemeinderat 

ist erst nach der Sommerpause 

geplant. 

Erweiterung der Plegestätte 

„Helianthum“ 

- Vorstellung der Entwurfsplanung für 

eine Erweiterung durch das Büro Burkhardt 

Um der aktuellen Situation mit zunehmenden 

Demenzkranken gerecht zu 

werden, plant der Betreiber der Plegestätte 

Helianthum, Herr Oliver Stellfeld 

die Erweiterung in den nördlichen Grünbereich 

um eine neue Wohnform in Hausgemeinschaften. 

Architekt Burhardt führt 

aus, dass insbesondere Demenzkranke, 

welche nicht mehr ambulant behandelt 

werden können aber noch keine Plegestufe 

erhalten bzw. Vollplege benötigen, 

entsprechend den neuesten Erkenntnissen 

in Einzelzimmern in sogenannten 

Hausgemeinschaften untergebracht werden 

können. Dies entspricht auch den 

neuesten gesetzlichen Vorgaben, die bei 

Neubauten Mehrbettzimmer untersagen. 

Er verweist auf die aktuellen wissenschaftlichen 

Aussagen, die eine enorme 

Zunahme an Demenzkranken voraussagen. 

Auch ist vorgesehen, Wohnraum für 

plegende Angehörige zu schafen, damit 

diese nahe bei der Plegeperson sind. Damit 

wird auch der moralische Druck von 

den Angehörigen genommen, Kranke 

in Plegeheime „abzuschieben“. Geplant 

werden 48 Plegeplätze in 4 Hausgemeinschaften 

auf 2 Etagen sowie Wohnräume 

für 12 plegende Angehörige in einem 

aufgesetzen DG. Die Planskizzen werden 

anhand einer Bildpräsentation durch den 

Architekten vorgestellt. Dabei wird deutlich, 

dass der Neubau von Osten her nicht 

Sehr erfreulich ist, dass morgen 13 MitarbeiterInnen 

vom Rathaus bei der 26. 

SWR-Tour de Ländle mitradeln. Dies 

tun sie für einen guten Zweck, denn für 

die insgesamt 58 km von Mengen zur 

Abschlussveranstaltung nach Stockach 

werden pro Fahrer und gefahrenem Kilometer 

1,- € eingefahren. 

Der Erlös kommt, wie jedes Jahr, einem 

sozialen Projekt in Steißlingen zugute. 

Sehr erfreulich ist, wenn sich viele Menschen 

für soziale Zwecke bzw. für andere 

Menschen engagieren. Wie uns nun Familie 

Gihr aus Steißlingen berichtete, kamen 

beim Mukoviszidose-Beneizkonzert 

in der Seeblickhalle im April 2013 

insgesamt 1.100,- € zusammen. Dieser 

Betrag wird jetzt für ein ganz spezielles 

Mukoviszidose-Forschungsprojekt 

eingesetzt. Allen Unterstützern ein herzliches 

Dankeschön. 

Erfreulich sind für viele Gartenliebhaber 

die Veranstaltungen „Grenzenloses 

Gartenerlebnis Hegau-Schafhausen 

2013“. Werfen Sie gemeinsam mit den 

Gartenbesitzern einen Blick hinter die 

Pforten privater Gräten. Verschiedene 

öfentliche Parks ergänzen dieses Angebot. 

47 Gärten kann man zwischenzeitlich 

grenzüberschreitend besuchen, 

anschauen und sich daran erfreuen. Das 

aktuelle 60-seitige Programmheft ist 

kostenlos bei der Tourist Info bzw. beim 

Bürger Service im Rathaus erhältlich. 

Sehr erfreulich ist, dass an diesem Wochenende 

auch ein Steißlinger Garten 

seine Pforten öfnet und Sie herzlich 

eingeladen sind. Die Tage des „ofenen 

Gartens und Galerie“ inden in der Mozartstraße 

1 bei Familie Troll am Freitag 

und Samstag, jeweils von 10.00- 

18.00 Uhr statt. 

Erleben Sie dazu noch den Abschluss der 

1. Sommer Kunstausstellung mit Werken 

von Claudio d` India, Anneros und 

Ernst Troll. Am Samstag gibt es zusätzlich 

um 16.00 Uhr eine Autorenlesung mit 

der Konstanzer Schriftstellerin Ingelore 

Rembs. Sie liest aus ihren Büchern von 

Geschichten aus der Bodenseeregion. 

Mehr Info´s dazu gibt es im o.g. Programmheft, 

unter www.mo1art.de oder 

Tel.: 929644. 

Erfreulich ist für viele Mamis (und Papis), 

dass es auch im Herbst wieder 

einen Flohmarkt rund ums Kind in 

Steißlingen gibt. Der beliebte Markt 

der Steißlinger Spielgruppe indet am 

28.09.2013 von 10.00-12.00 Uhr in der 

Seeblickhalle statt. Die genauen Anmeldetermine 

und Telefonnummern von der 

Spielgruppe werden rechtzeitig im Steißlingen 

Aktuell veröfentlicht.


in seiner vollen Höhe sichtbar ist. Der 

Neubau wird mit einer Dachkonstruktion 

über den bestehenden Fußweg hinweg 

mit dem Bestandsbau verbunden. Die Zufahrt 

soll entgegen dem Erstentwurf nun 

von Osten her erfolgen. Dort soll auch ein 

Parkplatz für ca. 27 PKWs entstehen. Ein 

Gemeinderat hält die Zufahrtssituation 

und die Anlage von Parkplätzen gerade 

in diesem Kurvenbereich für gefährlich. 

Auch wird bedauert, dass ein Teil der 

Spielplatzläche für die Parkplätze entfallen 

soll. 

Der Bürgermeister begrüßt eine mögliche 

Erweiterung des Plegeheimes sowie den 

Versuch, die Verkehrssituation beim Spielplatz 

etwas zu entschärfen. Dies sollte zur 

gegebenen Zeit noch genauer untersucht 

werden. Die planungsrechtlichen Voraussetzungen 

für eine Bebauung dieser 

Flächen können nur über einen Bebauungsplan 

geregelt werden. Dies schließt 

den Grundsatz mit ein, dass eine Überplanung 

nur erfolgt, wenn die Gemeinde 

die entsprechenden Grundstücke (rund 

4.800 m²) für die Aufstellung eines Bebauungsplanes 

erwerben kann. Eine Anhörung 

der Grundstückseigentümer über 

die mögliche Bebauung der Grünlächen 

soll durch die Verwaltung erfolgen. Dabei 

soll zunächst festgestellt werden, ob 

die Flächen überhaupt erworben werden 

können. 

Beschluss (14 Ja): 

1. Der Gemeinderat nimmt die Überlegungen 

zur Erweiterung des Plegeheimes 

Helianthum zur Kenntnis. 

2. Die Gemeindeverwaltung wird beauftragt, 

den betrofenen Grundstückseigentümern 

die Planung vorzustellen 

und den Gemeinderat über 

das Ergebnis zu informieren. 

Sanierung von Naturstein-Plasterbelägen 

im Ortskern 

- Vorstellung der Planung und des weiteren 

Vorgehens durch das Ing. Büro 

Baur 

In der TUA-Sitzung vom 05.06.2013 fand 

eine Besichtigung unterhaltungsbedürftiger 

Natursteinplaster in Straßen, Plätzen 

und Gehwegen im Ortszentrum statt. 

Das Hauptproblem stellen nach Ausführungen 

von Ing. Norbert Baur die nicht 

frostsicheren und kleinformatigen Phorphyrplastersteine 

dar, welche teilweise 

abschiefern bzw. in der Verlegeweise die 

Kräfte beim konstanten Überfahren nicht 

aufnehmen können. Teilweise sorgt auch 

der schadhafte Fugenmörtel für Instabilität 

des Plasterbelags. Der Grundgedanke, 

den historischen Kern durch die verlegten 

Plaster abzugrenzen, soll beibehalten 

und der Straßenbelag nur an den besagten 

Stellen saniert werden: Die geplanten 

Naturstein- und Bituarbeiten mit einem 

geschätzten Investitionsvolumen zwischen 

87.000,00 € bis 102.000,00 € könnten 

im Herbst 2013 ausgeschrieben und 

im März bis April 2014 ausgeführt werden. 

Bürgermeister Ostermaier stellt fest, dass 

auch andere Kommunen mit dem damals 

verlegten Phorphyrsteinen teils noch größere 

Probleme haben. Angesprochen auf 

den schlechten Zustand des Plasterbelags 

in der unteren Lange Straße erklärt 

der Vorsitzende, dass dieser vor 2 Jahren 

schon saniert wurden. Leider hat es weitere 

Schäden gegeben, so dass auch für 

diesen Bereich nochmals Arbeiten anstehen. 

Nach Meinung des Ausschusses 

soll die Sanierung dieses Abschnitts für 2 

Jahre zurückgestellt werden. Auf weitere 

Nachfrage führt Ing. Baur aus, dass es keine 

schonende und wirkungsvolle Methode 

zum Abschleifen der kleinformatigen 

Granitsteine des Platzes am Narrenbrunnen 

gibt. Dies haben namhafte Firmen 

bestätigt. Dennoch möchte man sich eine 

Maßnahme zur Glättung des Belags an 

dieser Stelle vormerken. Ein Mitglied des 

Gemeinderats weist explizit darauf hin, 

dass der schadhafte Plasterbelag zwischen 

der Volksbank und dem Polizeiposten 

eine erhöhte Gefahr für die Benutzer 

aufweist. Eine schnellere Ausführung der 

Arbeiten, am Besten noch dieses Jahr wird 

begrüßt. 


Den vorgestellten Sanierungsmaßnahmen 

an den innerörtlichen Straßen und Gehwegbelägen 

wird zugestimmt. Die Gemeindeverwaltung 

erhält den Auftrag, die Ausschreibung 

der Arbeiten so zu koordinieren, 

dass eine zeitliche Vergabe wie vorgetragen 

erfolgen kann. Zu prüfen ist, ob der Teilbereich 

zwischen der Volksbank und der Polizeistation 

vorgezogen werden kann. 

Neubau eines Feuerwehrgerätehauses 

- Vergabe der Arbeiten für Außenverkleidung, 

Metallfenster und Sonnenschutz 

Nach Aussagen von Architekt Schwager 

liegt die Fa. Ziegler & Dietrich aus Singen 

bei Los1 mit dem geprüften Angebotspreisen 

für Metallfenster mit 222.651,38 

€ vor den 3 anderen Bietern ungefähr im 

Rahmen der Kostenschätzung. Bei Los 2, 

Sonnenschutz liegt die Fa. Hewe-Fensterbau 

aus Lahr mit 14.042,00 € um 155,29 

% vor dem 2. Bieter (Kostenschätzung des 

Architekten ca. 20.000,00 €). 

Bei Los 3 (Alu-Blechverkleidung) stellt 

Herr Schwager fest, dass die Ausschreibung 

von den Anbietern missverstanden 

worden ist. Entsprechend schlecht sind 

auch die Ausschreibungsergebnisse, die 

weit über der Kostenberechnung liegen. 

Er empiehlt eine Aufhebung der Ausschreibung 

zu Los 3. 

Zu Los 4 (Trapezblechverkleidung) führt 

es aus, dass der günstigste Bieter, die Fa. 

Wultschner aus Singen ein gegenüber 

der Ausschreibung abweichendes Angebot 

abgegeben hat. Er schlägt vor, diese 

Ausschreibung ebenfalls aufzuheben. Er 

möchte nun in einer freihändigen Vergabe 

mit den anbietenden Firmen über 

alternative Ausführungen verhandeln, da 

er aufgrund der angeheizten konjunkturellen 

Marktlage keine günstigeren Preismöglichkeiten 

bei der geforderten Qualität 

des Trapezblechs sieht. So besteht 

auch für die anderen Anbieter die Möglichkeit, 

die Beschichtungsausführungen 

der Fa. Wultschner mit anzubieten. 

Bürgermeister Ostermaier macht deutlich, 

dass die nun vorliegenden Mehrkosten 

von rund 160.000,00 € nicht 

machbar sind. Die Gesamtkosten für das 

Feuerwehrgerätehaus betragen dann fast 

4 Mio. €. Auch er stellt sich die Frage, ob 

man in Bezug auf die Fassade neue Wege 

gehen muss. Er schlägt vor, die Lose 1 und 

2 (Fenster und Sonnenschutz) heute zu 

vergeben, damit das Bauwerk winterfest 

ist und die Montagearbeiten im Innenbereich 

weitergeführt werden können. Los 

3 und 4 sind aufzuheben, wobei er noch 

prüfen lassen möchte, inwiefern eine freihändige 

Vergabe möglich ist. 

Auf die Frage, ob eine andere Fassadenausführung 

unmittelbar Auswirkungen 

auf die Ausführung der angebotenen 

Fenster hat, macht der Architekt zunächst 

widersprüchliche Angaben, was zunächst 

zu einer kontroversen Diskussion im Gremium 

führt. Schließlich stellt er klar, dass 

eine andere Art der vorgehängten Fassade 

aufgrund der Fensterverbindungen 

(Anschlussbleche) durchaus möglich ist. 

Lediglich eine Wärmeverbundverkleidung 

(Dämmung + Außenputz) erfordert 

eine ganz andere Art von Anschlussblechen. 

Ein Gremiumsmitglied warnt, auf 

minderwertiges Außenmaterial auszuweichen. 

Bürgermeister Ostermaier wiederholt 

daraufhin seinen Vorschlag, die 

Lose 3 und 4 aufzuheben. Gleichzeitig soll 

die Verwaltung und der Architekt beauftragt 

werden, nach einer wirtschaftlich 

nachhaltigen Alternativlösung für die Außenfassade 

zu suchen. Notfalls muss der 

Weg eines Kompromisses zwischen den 

Kosten und der Qualität beschritten werden. 

Er formuliert daraufhin folgenden 

Beschlussvorschlag: 

Beschluss: 

1. Der Auftrag über Los 1, Metallfenster 

wird auf Grundlage des geprüften Angebotes 

vom 19.07.2013 zum Angebotspreis 

von 222.651,38 € an die 

Fa. Ziegler & Dietrich aus Singen vergeben. 

(15 Ja) 

2. Der Auftrag über Los 2, Sonnenschutz 

wird auf Grundlage des geprüften Angebotes 

vom 19.07.2013 zum Angebotspreis 

von 14.042,00 € an die 

Fa. Hewe-Fensterbau aus Lahr vergeben. 

(15 Ja) 

3. Der Auftrag über Los 3, Alu-Blechverkleidung 

wird aufgehoben. Die 

Verwaltung und das Architekturbüro 

Lanz & Schwager erhalten den Auftrag, 

mit den Anbietern freihändig zu 

verhandeln und gleichzeitig nach einer 

Alternativlösung für die Blechverkleidung 

zu suchen. 

(14 Ja, 1 Enthaltung) 

4. Der Auftrag über Los 4, Trapezblechverkleidung 

wird aufgehoben. Die 

Verwaltung und das Architekturbüro 

Lanz & Schwager erhalten den Auftrag, 

mit den Anbietern freihändig zu 

verhandeln und gleichzeitig nach einer 

Alternativlösung für die Trapezblechverkleidung 

zu suchen. (15 Ja-)

Donnerstag, 01. August 2013 Seite 5 

Beschlussfassung über die Jahresrechnung 

und den Rechenschaftsbericht 

für das Rechnungsjahr 2012 

Nach den schwierigeren Jahren 2009 und 

2010 sowie dem sehr guten Vorjahr, verlief 

das Jahr 2012 wiederum überdurchschnittlich 

gut. Es schloss etwas besser ab 

als das Jahr 2011. Die Zuführung in Höhe 

von 2.081.619,75 € war die Dritthöchste 

der letzten 11 Jahre. Sie lag 932.219,75 € 

höher als geplant. Hauptgründe für das 

sehr gute Ergebnis waren deutlich höhere 

Steuereinnahmen beim Einkommenssteueranteil, 

der Grundsteuer und den 

Schlüsselzuweisungen. Entgegen den 

allgemeinen Entwicklungen lag die Gewerbesteuer 

mit gut 1,3 Mio. € unter den 

Erwartungen. Die Gruppierung „Steuern, 

Allg. Zuweisungen“ schloss insgesamt mit 

Mehreinahmen in Höhe von ca. 150.000 

€ ab. Die Gruppierung „Einnahmen aus 

Verwaltung und Betrieb“ wies ein um 

etwa 355.000 € besseres Ergebnis aus als 

geplant. Ursächlich hierfür waren insbesondere 

höhere Einnahmen aus Verkauf, 

Vermietung und Pachten (z.B. Holzerlöse 

und Einnahmen aus dem Kiesabbau) 

und den Zuweisungen (Kindergartenzuweisungen). 

Weitere Gründe waren Einsparungen 

bei der Kreisumlage und der 

Gewerbesteuer umlage sowie Zinsmehreinnahmen 

in Höhe von ca. 150.000 €. 

Das Volumen des Vermögenshaushalts 

betrug 3.715.266,96 €. Im Vergleich zum 

Haushaltsplan (3.867.200 €) ergibt sich 

eine Reduzierung des Volumens um 

151.933,04 € bzw. 3,93 %. Auf der Einnahmenseite 

ist insbesondere die gestiegene 

Zuführung vom Verwaltungshaushalt 

und Mehreinnahmen durch Grundstücksverkäufe 

im Industriegebiet „Hard Süd“ 

zu nennen. Auf der Ausgabenseite standen 

der Bau des Feuerwehrhauses, der 

Neubau der Gemeinschaftsschule und 

umfang reiche Straßenbau- und Erschließungsmaßnahmen 

im Zentrum der Planung. 

Aufgrund der genannten Einsparungen 

bzw. Mehreinnahmen erwirtschaftete 

der Vermögenshaushalt eine Rücklagenzuführung 

von 253.418,16 €. Geplant war 

eine Entnahme von 599.200 €. 

Der Stand der gesamten Rücklagen beläuft 

sich zum Ende des Haushaltsjahres 

2012 auf 9.304.795,44 €. Dieser Betrag 

schlüsselt sich auf in die allgemeine 

Rücklage in Höhe von 8.871.785,82 €, die 

Trägerdarlehen an die Gemeindewerke 

Steißlingen von 424.495,32 € und sonstige 

gewährte Darlehen von 8.514,30 €. 


1. Das Ergebnis der Jahresrechnung 

2012 wird gemäß § 95 Abs. 2 GemO 

festgestellt. 

2. Den über- und außerplanmäßigen 

Ausgaben gemäß § 84 GemO wird 

zugestimmt. 

3. Der Bildung der Haushaltsreste für 

das Haushaltsjahr 2012 wird 

zugestimmt. 

Beschafung eines Kleintraktors für 

den Bauhof 

Der alte Schanzlin Kleintraktor, Baujahr 

1989 ist inzwischen so verbraucht, dass 

eine wirtschaftlich darstellbare Reparatur 

nicht mehr möglich ist. Der neuere 

Schanzlin Kleintraktor ist nach 12 Betriebsjahren 

auf Grund seiner inzwischen 

höheren Reparaturanfälligkeit für einen 

zuverlässigen und harten Winterdienst 

nicht mehr geeignet. Ein Ersatzfahrzeug 

sollte eine Leistung von mind. 30 kW, 

hydrostatischen Antrieb (Allradantrieb), 

eine Kabine und eine Breite von max. 1,40 

m haben, damit dieses Fahrzeug dem geforderten 

Einsatzzweck, hier auch speziell 

im Winterdienst auf Gehwegen gerecht 

werden kann. 


Der Auftrag über die Lieferung des 

Kleintraktors John Deere 3720 wird auf 

Grundlage des geprüften Angebotes 

vom 19.07.2013 zum Angebotspreis von 

45.758,05 € an die Fa. Schönenberger aus 

Steißlingen vergeben. 

Baugesuche - Bauvoranfragen 

1 Bauantrag wird das Einvernehmen erteilt. 

Das Abbruchsgesuch wird zur Kenntnis 

genommen. 

1 Bauvorhaben wird das Einvernehmen 

erteilt. 

1 Bauvorhaben wird unter dem Vorbehalt 

zugestimmt, dass die Regenwasserversickerung 

an anderer Stelle ausgeführt 

wird. 

Bekanntgaben – Anträge 

• Suche nach Asylunterkünften 

Bürgermeister Ostermaier weist darauf 

hin, dass die Anzahl an Asylbewerbern 

wieder stark gestiegen ist. In einem 

Schreiben des Landkreises werden die 

kreisangehörigen Kommunen um Unterstützung 

gebeten, indem diese entsprechende 

Unterkünfte anbieten sollen. Der 

Kreis hat ein größeres Hotel angemietet, 

welches bereits voll besetzt ist. Alternativ 

bleibt dem Landratsamt nur die Möglichkeit, 

Asylbewerber den Kommunen durch 

eine Verfügung zuzuweisen. Der angespannte 

Wohnungsmarkt wirkt diesbezüglich 

kontraproduktiv. 

• Seerosen im Steißlinger See 

Sehr ärgerlich empindet ein Gemeinderatsmitglied 

die Tatsache, dass im Randbereich 

des Steißlinger Sees letzte Woche 

zwei blühende Seerosen von Unbekannten 

„geplückt“ bzw. gestohlen wurden. 

Die Planzen sind artengeschützt. Hierbei 

handelt es sich nicht um ein Kavaliersdelikt, 

sondern um ein strafbares Umweltvergehen. 

In den kommenden Tagen feiern in unserer 

Gemeinde folgende Jubilare Geburtstag 

Samstag, 03. August 2013 

Bruno Baumann, Homburger Straße 5 

74. Geburtstag 

Sonntag, 04. August 2013 

Hubert Zimmermann, Singener Straße 50 a 


Ernst Horber, Hebelstraße 4 


Montag, 05. August 2013 

Erhard Hilbert, Orsinger Straße 1 


Dienstag, 06. August 2013 

Edeltraud Kuppel, Radolfzeller Straße 6 


Erna Korherr, Im Stäudler 13 


Freitag, 09. August 2013 

Gustav Binder, Schorenstraße 3 a 


Samstag, 10. August 2013 

Magdalena Schwald, F. X. Oexle-Straße 17 


Herbert Schultz, Talstraße 29 


Dienstag, 13. August 2013 

Helmut Neimeier, Postweg 17 


Ursula Hadamovsky-Schewe, 

Sonnenblumenweg 5 


Sonntag, 21. August 2013 

Werner Nägele, Schorenstraße 2 


Rosalie Bellgardt, Radolfzeller Straße 32 


Montag, 22. August 2013 

Gertrud Scherrer, Sonnenblumenweg 5 


Gerhard Käsmann, F. X. Oexle-Straße 20 


Günther Koch, Sonnenblumenweg 5 


Günter Thären, Talstraße 5 


Wir gratulieren recht herzlich und wünschen 

alles Gute – vor allem Gesundheit

Steißlinger 


Einkaufsblatt 

WIR HABEN GANZ SCHÖN WAS ZU BIETEN 

Gebr. Rimmele, Schulstraße 8, 78256 Steißlingen, Tel. 0 77 3 8/3 89 

Beste Qualität - guter Preis 

Hackfleisch gemischt 1 kg e 6, 99 

frischer und eingelegter Schweinebauch 1 kg e 6, 99 

zarte BIO-Rinderhüftsteaks 

ideal zum Grillen 100 g e 2, 39 

feine BIO-Kalbsschnitzel 100 g e 2, 99 

Die Laola in Steißlingen 

spanische Spezialitäten-Woche 

Orig. Chorizo-Salami 100 g e 2, 39 

Orig. Alame Gentile Salami 100 g e 2, 39 

Orig. Serano Schinken 100 g e 2, 29 

feurige Grillwurst mit Pepperoni 100 g e 1, 29 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

Donnerstag und Freitag: 

frischer und gerauchter Fisch 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

Montag-Dienstag-Angebote: 

frische Fleischwurst im Ring 1 kg e 7, 99 

Schweineleber 1 kg e 5, 99 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

Nur mittwochs: 

große Würstchen-Aktion zahle 3 nimm 4 - gilt für alle Würstchen 

Ihre Metzgermeister 

Achim und Volker Rimmele 

gartengestaltung 

und pflege von grünflächen und großen bäumen 

brunnenstr. 12 

78256 steißlingen-wiechs 

tel. 0 77 38 - 304 205 mobil 0 172 821 64 27 

fax 0 77 38 - 938 151 + 0 171 465 66 07 

thomwoelffing@web.de www.galabau-woelffing.de 

Einkaufsplatz Steißlingen 

Schulstr. 4 

Tel. 07738/2 77 

Singener Str. 11 

Tel. 2 78 

78256 Steißlingen 

Wir feiern am 

1. + 2. August 

unser 

25-jähriges 

Geschäfts- 

jubiläum. 

Auf alle Backwaren 

erhalten Sie 

an den beiden Tagen 

25 % Rabatt. 

Backwaren - nach eigenen Rezepturen - 

aus einem qualifizierten Meister-Fachgeschäft, 

das sollten Sie sich wert sein! 

Sonntag von 7.30 Uhr - 10.30 Uhr geöffnet! 

Heikes Nähstube 

- Änderungsschneiderei - 

Vom 15.08.13 - 09.09.13 ist meine Nähstube 

wegen Urlaub geschlossen. 

Inh.: Heike Genz • Am Rehmenbach 19 • 78256 Steißlingen 

- Holzarbeiten 

- Bedachungen 

Tobias März 

- Dachfenster 

Bergstraße 6 

- Innenausbau 


Mobil: 0174 9979717 / E-Mail: t-maerz@hotmail.de 

bequem, vernünftig, gut


Jahresrechnung 2012 festgestellt 

Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung vom 29.07.2013 die Jahresrechnung für das Haushaltsjahr 2012 gemäß § 95 Abs. 2 der Gemeindeordnung 

festgestellt. 

Die zugehörigen Zahlen können der nachfolgend aufgeführten Tabelle entnommen werden. Der unter Gemeindevermögen genannte 

Betrag entspricht den Abschlusssummen der gemeindlichen Vermögensrechnung in Aktiva und Passiva. 

Bezeichnung Haushaltsplan Ergebnis Unterschied % 

Verwaltungshaushalt 11.223.400,00 11.763.424,40 540.024,40 +4,81 

Zuführungsrate 1.149.400,00 2.081.619,75 932.219,75 +81,10 

Vermögenshaushalt 3.867.200,00 3.715.266,96 -151.933,04 -3,93 

Gesamthaushalt 15.090.600,00 15.478.691,36 388.091,36 +2,57 

Stand der / des 31.12.2011 31.12.2012 Unterschied % 

Allgemeinen Rücklage 8.618.367,66 8.871.785,82 253.418,16 2,94 

Gemeindevermögen 46.361.257,45 48.933.138,31 2.571.880,86 5,55 

Feststellung und Aufgliederung des Ergebnisses der Haushaltsrechnung 

für das Haushaltsjahr 2012 in EURO 

Verwaltungshaushalt Vermögenshaushalt Gesamthaushalt 

1. Soll-Einnahmen 11.763.424,40 3.723.266,96 15.486.691,36 

2. Neue Haushaltseinnahmereste 0,00 19.500,00 19.500,00 

3. Zwischensumme 11.763.424,40 3.742.766,96 15.506.191,36 

4. Ab: Haushaltseinnahmereste vom Vorjahr 0,00 27.500,00 27.500,00 

5. Bereinigte Soll-Einnahmen 11.763.424,40 3.715.266,96 15.478.691,36 

6. Soll-Ausgaben 11.763.424,40 2.126.459,41 13.889.883,81 

7. Neue Haushaltsausgabereste 0,00 1.743.219,12 1.743.219,12 

8. Zwischensumme 11.763.424,40 3.869.678,53 15.633.102,93 

9. Ab: Haushaltsausgabereste vom Vorjahr 0,00 154.411,57 154.411,57 

10. Bereinigte Soll-Ausgaben 11.763.424,40 3.715.266,96 15.478.691,36 

11. Diferenz 10 ./. 5 0,00 0,00 0,00 

(Fehlbetrag) 

Nachrichtlich 

12. Abgänge (-) / Zugänge (+) an 

12.1 Haushaltseinnahmeresten 0,00 -8.000,00 -8.000,00 

12.2 Haushaltsausgaberesten 0,00 -1.588.807,55 -1.588.807,55 

13. Überschuss nach § 41 Abs. 3 Satz 2 GemHVO 0,00 0,00 0,00 

14. Fehlbetrag nach § 84 Abs. 2 GemO 0,00 0,00 0,00 

(vgl. § 23 Satz 2 GemHVO) 

Die Jahresrechnung mit Rechenschaftsbericht liegt in der Zeit vom 02.08.2013 bis einschließlich 12.08.2013 während der üblichen 

Dienststunden im Rathaus, Zimmer 9, öfentlich aus. 

Steißlingen, 01.08.2013 

Ostermaier, Bürgermeister


Aufgepasst: Das Steißlingen 

Aktuell macht Ferien! 

Wie bereits angekündigt, erscheint 

in der Kalenderwoche 32 und 33, 

d.h. am 08.08. und 15.08.2013, kein 

Mitteilungsblatt. 

Jobbörse 

Jobangebot 

Wir suchen ab sofort eine Aushilfe fürs 

Bufet, hauptsächlich Wochenende, auf 

450,00 € Basis. 

Gasthaus Krone Tel. 225 

Ihr Fundamt informiert 

Gegenstand/Beschreibung, gefunden 

am, wo 

• 2 Paar inlineskates, 03.07.2013, Kirchplatz 

Parkplatz 

• Goldrand Herrenbrille, im Juli, Praxis, 

Dr. Rosswag 

• Goldarmbändchen mit Aufschrift, 

20.07.2013, Schulstraße 

• Silberkette mit einem Kreuz und einem 

Anhänger, 20.07.2013, Schulhof 

• Goldrand Sonnenbrille, 26.07.2013, 

Friedhof 

Sichteinschränkungen auf 

Straßen sowie Geh- und Radwegen 

durch Beplanzungen 

Die Gemeindeverwaltung Steißlingen 

informiert, dass Hecken und Bäume, die 

sich sichtbeschränkend auf den Verkehr 

auswirken, zurückgeschnitten bzw. ganz 

entfernt werden müssen. 

Nach § 28 Abs. 2 Straßengesetz von Baden-Württemberg 

dürfen Anplanzungen 

und Zäune sowie Stapel und Haufen oder 

andere mit dem Grundstück nicht fest 

verbundene Einrichtungen nicht angelegt 

oder unterhalten werden, wenn die 

Sicherheit und Leichtigkeit des Verkehrs 

beeinträchtigt wird. 

Dies gilt im Besonderen für Eckgrundstücke 

an Kreuzungsbereichen sowie in Einmündungsbereichen, 

die für Autofahrer 

durch die Beplanzung schlecht einzusehen 

sind. 

Die Sicht ist auf einer Schenkellänge von 

drei Metern in jede Richtung frei zu halten. 

Die Beplanzungen o.ä. dürfen auf 

dieser Länge die Höhe von 60 cm nicht 

überschreiten. 

Des Weiteren machen wir darauf aufmerksam, 

dass EigentümerInnen der Beplanzung 

nicht nur für Schäden aus der 

Verkehrssicherungsplicht, sondern auch 

privatrechtlich, nach dem Bürgerlichen 

Gesetzbuch (BGB) § 1004 Abs. 1 Satz 1, 

haftbar und schadenersatzplichtig gemacht 

werden können. 

Sollten Sie hierzu nähere Fragen haben, 

dürfen Sie sich gerne telefonisch an unseren 

Fachbereich IV, Herrn Oliver Gortat, 

Tel.: 07738/9293-17 wenden. 

Energiebericht 

für das Jahr 2012 

Auch in diesem Jahr wurde mit Hilfe des 

Energieberichts wieder einen Überblick 

über den Energieverbrauch der Gemeinde 

Steißlingen geschafen. 

Wie schon in den 

Jahren zuvor, 

konnte auch im 

Jahr 2012 eine 

positive Energiebilanz 

fortgeschrieben 

werden. 

Der Stromverbrauch 

der 

kommunalen 

Gebäude und Einrichtungen sank 2012 

beispielsweise noch einmal um 32.000 

kWh im Vergleich zum Vorjahr. 

Aber auch beim Wasserverbrauch konnten 

noch einmal insgesamt 450 cbm eingespart 

werden. 

Lediglich der Gasverbrauch war 2012 

leicht erhöht. Lag dieser 2011 noch bei 

728.068 kWh, so stieg er 2012 um rund 

52.000 kWh auf 780.290 kWh. 

Alles in allem ist dies eine beachtliche 

Leistung wenn man bedenkt, dass der 

Energieverbrauch bereits in den Vorjahren 

sehr gering war. 

Auch in den kommenden Jahren wird die 

Gemeinde Steißlingen viel dafür tun, den 

Energieverbrauch der gemeindeeigenen 

Gebäude möglichst niedrig zu halten. 

Ob weiterhin Einsparungen möglich sind 

wird sich im nächsten Energiebericht zeigen. 

Denn das Einsparpotential ist nahezu 

ausgereizt. 

An dieser Stelle ist es uns ein Anliegen, auf 

einen Missstand hinzuweisen. In der Einsegnungshalle 

des Friedhofes stieg der 

Stromverbrauch im Jahr 2012 um mehr 

als 90% (dies sind rund 2.000 kWh). Zu 

einem großen Teil hätte dieser Mehrverbrauch 

vermieden werden können. Denn 

dieser resultiert daraus, dass auch im 

Winter die Türen der Außentoilette nicht 

ordentlich verschlossen wurden. Der installierte 

Frostwächter, der die Raumtemperatur 

im Winter auf 10°C erwärmt um 

Frostschäden zu vermeiden, lief dadurch 

mehr als eigentlich nötig. Wenn die Türe 

nicht geschlossen wird, dringt kalte Luft 

ein und der Frostwächter versucht, die 

eingestellte Temperatur zu halten, was 

den Stromverbrauch enorm erhöht. 

Deshalb der Aufruf an alle Einwohner: 

Wir alle können schon durch die kleinsten 

Handlungen, wie etwa das Schließen 

einer Tür, Strom sparen und uns aktiv am 

Umweltschutz beteiligen. 

Der ausführliche Energiebericht kann 

auf der Homepage der Gemeinde 

Steißlingen „www.steisslingen.de“ eingesehen 

werden. 

Die Energieberatung der Energieagentur 

gemeinnützige 

GmbH im Kreis Konstanz 

Bei der Erstberatung werden Fragen zum 

energetischen Sanieren bzw. energieeizienten 

Bauen geklärt. Themen sind dabei 

u.a.: 

• Baulicher Wärmeschutz 

• Eiziente Anlagen zur Wärmeerzeugung 

und -verteilung, konventionell, regenerativ, 

Methoden zur Optimierung. 

• Information zu den neuen Bedingungen 

des in Baden-Württemberg geltenden 

Erneuerbare-Wärme-Gesetz (EWärmeG), 

die voraussichtlich Mitte 2014 

deutlich verschärft werden (betrif 

künftige Heizungserneuerungen). 

• Ermittlung der Jahresarbeitszahl von 

Luft-Wärmepumpen nach den Regeln 

des abgeschlossenen Wärmepumpen- 

Checks.


• Sinnvoller Einsatz erneuerbarer Energien 

im Wohnbereich. 

• Lüftungsanlagen mit und ohne Wärmerückgewinnung. 

• Schimmelproblematik – Ursachen und 

Maßnahmen dagegen. 

• Fördermöglichkeiten (L-Bank, KfW, 

BAFA – Kredit bzw. Zuschuss). 

Die Beratung ist für Einwohner des 

Kreises Konstanz kostenlos. 

Weiterhin besteht das Angebot der Energie-Checks. 

Diese Beratungen werden 

vor Ort durchgeführt. Je nach Zielgruppe 

wird der Basis-Check (Kostenbeitrag 10 

€), der Gebäude-Check (Kostenbeitrag 

20 €)bzw. der Detail-Check, früher FMO- 

Beratung, (Kostenbeitrag 45 €) angeboten. 

Darüber hinaus wird auch ein Brennwert- 

Check angeboten, bei dem die Funktion 

der Brennwertanlage messtechnisch 

überprüft wird (Kostenbeitrag 30 € - nur 

im Winter möglich). 

Die nächste angekündigte Energieberatung 

der Energieagentur 

indet im Rathaus Steißlingen am 

Mittwoch, 14.08.2013 von 16.00 – 

18.00 Uhr Steißlingen statt. 

Um die Terminwünsche vorbereiten zu 

können, ist eine Anmeldung notwendig 

bei der Energieagentur, Kreis Konstanz: 

07732/939-1234 von 8:30 bis 

11:30 Uhr. 

Ein See, vier Länder und unendlich viel zu entdecken 

BodenseeErlebniskarte neu 

Bewährtes: Ein See, vier Länder und unendlich viel zu entdecken: 

Mit den drei Varianten der BodenseeErlebniskarte (BEK) öfnen sich dem Urlauber über 

160 freie Auslugsmöglichkeiten in vier Ländern rund um den Bodensee. Die BEK „Landratten“ 

für drei Tage ist für 40 Euro erhältlich (7 Tage 52 Euro, 14 Tage 62 Euro, Kinder von 

6-15 Jahren jeweils die Hälfte) und bietet freien Eintritt in über 160 Erlebnisziele und zu 

den „Bodensee-Klassikern“ (ausgenommen Insel Mainau). Die BEK „Seebären“ drei Tage 

ist für 72 Euro zu erwerben (7 Tage 95 Euro, 14 Tage 133 Euro, Kinder zirka die Hälfte), dafür ist in der gesamten Laufzeit zusätzlich die 

freie Fahrt auf allen Kursschifen am Bodensee enthalten. Die BEK „Sparfüchse“ kostet 57 Euro für drei Tage (7 Tage 80 Euro, 14 Tage 

123 Euro, Kinder zirka die Hälfte), sie gewährt zusätzlich zum freien Eintritt in über 150 Erlebnisziele und der freien Schiffahrt einen 

Preisnachlass von rund 30 Prozent zu den Klassikern (inkl. der Insel Mainau). 

Preise und Details: 

Landratten Seebären Sparfüchse 

Inklusive über 160 Auslugsziele, Schiffahrt und über 160 Schiffahrt und über 150 

darunter auch die Auslugsziele, darunter Auslugsziele, auf die 

Bodensee-Klassiker auch die Bodensee- Bodensee-Klassiker 

ausgenommen der Insel Klassiker ausgenommen rund 30% Ermäßigung 

Mainau und der 

der Insel Mainau 

Kursschiffahrt 

Saisonzeiten 

(ACHTUNG: 

Unterschiedliche 23.März 2013- 29. März 2013 – 29. März 2013 – 

Saisonzeiten bei 03. November 2013 20. Oktober 2013 20. Oktober 2013 

den Landratten) 

Gültigkeit 3 Tage 7 Tage 14 Tage 3 Tage 7 Tage 14 Tage 3 Tage 7 Tage 14 Tage 

Kartenpreis 

Erwachsene 40 € 52 € 62 € 72 € 95 € 133 € 57 € 80 € 123 € 

Kartenpreis 

Kinder 20 € 26 € 31 € 36 € 47 € 67 € 28 € 40 € 56 € 

Klassiker: Insel Mainau, Pfahlbaumuseum Unteruhldingen, Zeppelin Museum Friedrichshafen, Schloss Salem, Afenberg Salem, SEA LIFE 

Konstanz, Pfänderbahn Bregenz, Säntis Schwebebahn, Alte Burg Meersburg, Bodensee Kursschiffahrt 

Landratten: 

Seebären: 

Sparfüchse: 

BEK mit allen Auslugszielen und Freizeitaktivitäten inklusive, jedoch ohne Schiffahrtund die Insel Mainau 

BEK mit der Schiffahrt, allen Auslugszielen und Freizeitaktivitäten inklusive, jedoch ohne die Insel Mainau 

BEK mit der Schiffahrt, der Mehrzahl der Auslugsziele und Freizeitaktivitäten inklusive. 

Beim Besuch der Bodensee-Klassiker ist der Eintritt ermäßigt. 

Die Kinderpreise gelten für Kinder von 6 bis einschließlich 15 Jahren. Kinder unter 6 Jahren erhalten die BodenseeErlebniskarte „Mini“ 

in Verbindung mit einer Erwachsenenkarte kostenlos. 

Die BodenseeErlebniskarte erhalten Sie in der Tourist-Info Steißlingen, der Bodensee-Schiffahrt und vielen Auslugszielen am Bodensee. 

Detaillierte Informationen entnehmen Sie bitte dem Bodensee Erlebnisplaner oder dem Flyer zur BodenseeErlebniskarte diese 

im Rathaus ausliegen.


… mit uns durch den Sommer… 

Veranstaltungsprogramm vom 02. August - 22. August 2013 

Freitag, 02. August 

● Steißlinger Musiksommer 

mit der Band „Boogie Connection“, 

Beginn 19 Uhr, Eintritt frei. 

● Tour de Ländle 2013 

In Stockach auf dem Festplatz 

Vorprogramm ab 15 Uhr, Tourparty 

ab 19 Uhr mit Achim Petry 

● Reichenauer Wein- & Fischerfest, 

am Yachthafen Herrenbrücke 

●Tag des offenen Gartens 

bei Anneros & Ernst Troll in der 

Mozartstr. 1 Steißlingen, von 10-18 

Uhr 

● Fisch und Mee(h)r 

Entdecken Sie das „schwäbische 

Meer“ mit all seinen Köstlichkeiten. 

Abfahrt mit dem Schiff ab Bodman 

um 19.15 Uhr Preis 33 € Erw., 16,50 

€, Kinder (6-15 Jahren), Im 

Fahrpreis inkl. Fischbuffet, 

Fischknusperle und Salate. 

Anmeldung unter 07551-916904 

Samstag, 03. August 

●Tag des offenen Gartens 

bei Anneros & Ernst Troll in der 

Mozartstr. 1 Steißlingen, von 10-18 

Uhr 

● Reichenauer Wein- & Fischerfest, 

am Yachthafen Herrenbrücke 

● Kulturhistorische Stadtführung 

durch die Gassen der Radolfzeller 

Altstadt. Treffpunkt: Stadtmuseum, 

Seetorstr. 3, um 10.30 Uhr, Eintritt 

5 €, freier Eintritt mit Bodenseeerlebniskarte. 

● Strandfest des Spielmannszug 

Iznang Musikalische Unterhaltung in 

den Uferanlagen von Iznang ab 17 

Uhr. 

● Gems open air Kino 

Beginn 21.30 Uhr „Die Kirche bleibt 

im Dorf“ Kassenöffnung: 20.30 Uhr 

in Singen. 

Sonntag, 04. August 

● Matinée mit Jürgen Waidele 

bei Siegwarth Gartenmanufaktur 

in Bohlingen von 10.30 – 14 Uhr. 

● Strandfest des Spielmannszug 

Iznang Musikalische Unterhaltung in 

den Uferanlagen von Iznang ab 10 

Uhr. 


Beginn 21.30 Uhr „Kochen ist 

Chefsache“ Kassenöffnung: 20.30 Uhr 

in Singen. 

Dienstag, 06. August 

● Kunst auf Porzellan 

Ausgefallene Porzellanunikate bemaltvom 

Schmuck bis zum Serviceentstehen 

durch Sie mit Susanne 

Reisser im Atelier von 14-17 Uhr. 

Kosten 24 € + Material. Anmeldung 

unter 07771-916416 

● Rundfahrten mit der Helio 

Solarfähre stündlich um 14,15,16 und 

17 Uhr Treffpunkt: Hafenmole Karl- 

Wolf-Str., Radolfzell. Eintritt: Erw. 6 €, 

Kinder 2 €. Freie Fahrt mit der 

Bodenseeerlebniskarte. 

Mittwoch, 07. August 

● Geocaching-Tour durch Radolfzell 

Die GPS Bildersuche durch die Altstadt 

wird Ihnen Sehenswürdigkeiten 

aufzeigen, die ihnen bisher nie 

aufgefallen sind. Treffpunkt: Tourist 

Info 17 Uhr, Kosten: 5 €, Anmeldung 

unter 07732-81500. 


Beginn 21.30 Uhr „Lachsfischen im 

Jemen“ Kassenöffnung: 20.30 Uhr in 

Singen. 

Donnerstag, 08. August 

● Radolfzeller Abendmarkt 

Regionale Produkte & Kulinarisches 

von Händlern rund um den See. 

Von 16-20 Uhr auf dem Marktplatz. 



mit der Band „Rockoldies“, Beginn 19 Uhr, 

Eintritt frei. 

● Rundfahrten mit der Helio Solarfähre 

stündlich um 14,15,16 und 17 Uhr 

Treffpunkt: Hafenmole Karl-Wolf-Str., 

Radolfzell. Eintritt: Erw. 6 €, Kinder 2 €. 

Freie Fahrt mit der Bodenseeerlebniskarte. 


● Do-Days Flugwochenende 

Am Dornier Museum in Friedrichshafen 

von 9-18 Uhr, Eintritt Erw. 6 €, Kinder 

(6-16 J.) 3 €. 

● Konstanzer Seenachtsfest 


Beginn 21.30 Uhr „Kokowääh 2“ 

Kassenöffnung: 20.30 Uhr in Singen. 


● Do-Days Flugwochenende 

Am Dornier Museum in Friedrichshafen 

von 9-18 Uhr, Eintritt Erw. 6 €, Kinder 

(6-16 J.) 3 €. 


Beginn 21.30 Uhr „Das Leben ist nichts 

für Feiglinge“ Kassenöffnung: 20.30 Uhr 

in Singen. 

Montag, 12. August 

● geführte Kanutour 

Kanutour zur Liebesinsel mit Rast am 

Strandbad 16.30 -20 Uhr. Treffpunkt: 

Kanuclub Radolfzell, Kosten 14 € Erw, 

Kinder (7-16 J.) 10 € inkl. Pizzaschnitte + 

einem Getränk, Anmeldung unter 07732- 

81500. 


● Kunst auf Porzellan 

Ausgefallene Porzellanunikate bemaltvom 

Schmuck bis zum Service- entstehen 

durch Sie mit Susanne Reisser 

im Atelier von 14-17 Uhr. Kosten 24 € + 

Material. Anmeldung unter 07771- 

916416.


… mit uns durch den Sommer… 

Veranstaltungsprogramm vom 02. August - 22. August 2013 


● Fahr Schiff und Radle 

Reichenau, Mainau Dingelsdorf 

Tour, Treffpunkt am 

Schiffsfahrkartenschalter in 

Radolfzell am See um 9.15 Uhr. 

Teilnahmegebühr 12 €. Info: 07732- 

81500 

● Radolfzeller Abendmarkt 

Regionale Produkte & Kulinarisches 

von Händlern rund um den See. 

Von 16-20 Uhr auf dem Marktplatz. 

● Abendausfahrt mit dem 

Segelboot 

Treffpunkt 17.30 Uhr am 

Wassersportzentrum Radolfzell 

(Zeppelinstr. 23), Anmeldung unter: 

07732-971931, Kosten 15 € 



mit der Band „Rebound“, Beginn 19 

Uhr, Eintritt frei. 

● Sauna-Sommer-Feeling 

Urlaubsstimmung in der Meersburg 

Therme bei Cocktails, exotischen 

Aufgüssen und kulinarischen 

Köstlichkeiten - bei schönem Wetter – 

vom Grill. 

●Italia Fahrt – Lust auf einen 

italienischen Abend mit Pasta, 

Amore & Wein? Abfahrt mit dem 

Schiff in Bodman um 19.15 Uhr 

Preis Erw. 29 €, Kinder (6-15 J.) 

14,50 €, Anmeldung unter 07551- 

916904 


● Gartenlesung mit Manuela Trapani um 

18 Uhr im Garten von Zita Lang, Riederhof 

in Hilzingen. 

● Strandfest des TUS Iznang 

Musikalische Unterhaltung in den 

Uferanlagen von Iznang ab 17 Uhr. 


● Strandfest des TUS Iznang 

Musikalische Unterhaltung in den 

Uferanlagen von Iznang ab 10 Uhr. 


● Dixie-Floßfahrt 

Treffpunkt um 19 Uhr am Wäschbruckhafen 

in Radolfzell 

Weitere Angebote Kartenverkauf Alle Karten, Prospekte, Bücher 

erhalten Sie bei: 

● Wochenblatt ● Bodensee –Erlebniskarte- Tourist Info Steißlingen 

Im Foyer vor dem Bürgerbüro/ eine Karte für viele Einrichtungen Schulstrasse 19 

Touristinfo -täglich geöffnet- Museen, Freibäder und anderes 78256 Steißlingen 

● Bücherei rund um den Bodensee Tel.: 07738 / 9293 40 

Lange Strasse 34/Bürgerhaus ● Gästekarten für die Benützung touristinfo@steisslingen.de 

Öffnungszeiten: der Tennisplätze Öffnungszeiten: 

Mo + Fr. 18.00-20.00 Uhr ● Tages-Angelkarten für den Montag-Freitag 8 – 12 Uhr 

Bücher, Hörbücher, Spiele, CDs Steißlinger See (nur für Feriengäste) 

CD-ROMs für Gäste frei ● Rad-und Wanderkarten, Bücher 

Internetbenutzung kostenpflichtig. usw. 

Tourist Information 

Die Fahrradsaison ist in vollem Gange, wir haben die richtigen Bikes für Sie: 

Wir halten für Sie zwei E-Bikes bereit, diese können während den Öfnungszeiten 

ausgeliehen werden. 

Verleihgebühren: 

½ Tag 10,00 € 

1 Tag 18,00 € 

2 Tage 15,00 € pro Tag 

Wochenende (Freitag – Sonntag) 40,00 € 

Gerne stellen wir Ihnen auch Gutscheine für die E-Bikes aus.


20. Steißlinger Kindersommer 

8. Samstag, 03.08. 9.00 – ca. 15.00 Uhr Fr. Kuppel/Fr. Scherr/ Dornier-Museum 

Fr. Siegel 

Alter / Anmeldung: 8 - 14 Jahre / Anmeldung im Rathaus erforderlich entfällt 

Treffpunkt: am Rathaus, Schulstraße 19 

Mitbringen: 

Vesper, Getränke 

Unkostenbeitrag: 13,00 € 

9. Samstag, 03.08. 9.30 – 12.00 Uhr 1. Bahnen-Golf-Club Minigolfturnier 

Singen 

Alter / Anmeldung: ab 7 Jahre / Anmeldung im Rathaus erforderlich 1 Platz frei 

Treffpunkt: 

Bahnengolfanlage, Masurenstraße 22, Singen-Südstadt 

Mitbringen: 

Sonnenschutz, Mütze 


Anmerkung: 

Bei Regen fällt die Veranstaltung aus. 

Wichtig: Termin am Samstag, 03.08., fällt aus, siehe Ersatztermin 10.08. 

10. Samstag, 03.08. 14.00 – 16.00 Uhr MSC Kartfahren 

Ersatztermin: 10.08. 

Alter / Anmeldung: 10 - 14 Jahre / Anmeldung im Rathaus erforderlich 8 Plätze frei 

Treffpunkt: 

Parkplatz Seeblickhalle 

11. Dienstag, 06.08. 9.00 – 12.00 Uhr Fr. Hilbrecht/Fr. Scherr Panoramaritt 

Alter / Anmeldung: 

ab 10 Jahre / Anmeldung im Rathaus erforderlich 

Treffpunkt: in Maiershöfe, Maiershöfe 7 voll 

Mitbringen: 

feste Schuhe, bequeme lange Hose, bei Regen wird ein Regen-Poncho zur Verfügung gestellt, 

Getränke, Vesper 

Voraussetzung: 

Ihr müsst schon reiten können. 


12. Dienstag, 06.08. 9.00 – 10.30 Uhr Daniela´s Hofladen Vom Korn zum Brot 

11.00 – 12.30 Uhr 

Alter/Anmeldung: 5 - 10 Jahre / Anmeldung im Rathaus erforderlich voll 

1. Kurs: 9.00 Uhr – 10.30 Uhr 

2. Kurs: 11.00 Uhr – 12.30 Uhr 

Treffpunkt: Daniela´s Hofladen, Schulstraße 28 

Mitbringen: 

1 Schürze 

13. Dienstag, 06.08. 14.00 – 17.00 Uhr Fr. Knobelspies/Fr. Horn/ Acrylmalerei 

Fr. Laibach 

Alter / Anmeldung: ab 7 Jahre / Anmeldung im Rathaus erforderlich voll 

Treffpunkt: 

Schule 

Mitbringen: 

Pinsel 6-10 und 14-20, Schürze 


14. Mittwoch, 07.08. 13.30 – 17.00 Uhr Fr. Reisser/Fr. Kuppel/ Porzellanmalerei 

Fr. Siegel 

Alter / Anmeldung: ab 10 Jahre / Anmeldung im Rathaus erforderlich 2 Plätze frei 

Treffpunkt: 

vor dem Rathaus 

Unkostenbeitrag: 

10,00 € für Material und Verpflegung 

15. Mittwoch, 07.08. ab 18.00 Uhr Shark Friends Schnuppertauchen 

Frau Kandenwein & Team 


Treffpunkt: 

Mitbringen: 


Info: 

Schwimmbecken im Freibad Orsingen 

Handtuch, Badesachen - wenn vorhanden auch Tauchmaske und Flossen 

Achtung: Bitte den Gesundheitsbogen und die Einverständniserklärung von den 

Erziehungsberechtigten unterschrieben mitbringen. Diese müsst Ihr Euch bei der 

Zusage zum Kurs auf dem Rathaus abholen. 

9,00 € für die Leihausrüstung 

Bei Schlechtwetter wird die Terminverschiebung im Schwimmbad ausgehändigt. 

Telefon: Elke Kandenwein 0173/6616573


16. Donnerstag, 08.08. 10.00 – 12.00 Uhr Frau Soika Dance und Hip Hop 


Treffpunkt: Kursstudio „just do sport“, Hardstraße 4 

Mitbringen: 

Sportbekleidung und feste saubere Schuhe 


8,00 €, Getränke werden gestellt 

17. Samstag, 10.08. 14.00 – ca. 17.00 Uhr SSV Das große Bogenschießen 


Treffpunkt: 

Sportschützenhaus 

18. Montag, 12.08. 10.00 – 12.00 Uhr Herr Weber Geräteparcours 


Treffpunkt: 

Parkplatz Seeblickhalle 

Mitbringen: 

falls vorhanden Sportschuhe, Vesper, Getränke 

19. Dienstag, 13.08. 9.00 – 12.00 Uhr Fr. Hilbrecht/Fr. Scherr Schnuppervormittag au 

Freitag, 16.08. 

dem Reiterhof 


Treffpunkt: in Maiershöfe, Maiershöfe 7 

Mitbringen: 


feste Schuhe, bequeme lange Hose, bei Regen wird ein Regen-Poncho zur Verfügung gestellt, 

Getränke, Vesper 

20. Dienstag, 13.08. 10.00 – ca. 12.30 Uhr Herr Werder-Frank Cineplex 


Treffpunkt: Kino Cineplex in Singen, Bahnhofstraße 15 


21. Mittwoch, 14.08. 9.00 – 12.30 Uhr Herr Zimmermann Kunsthandwerk 

Donnerstag, 15.08. 9.00 – 12.30 Uhr 


Treffpunkt: bei Hubert Zimmermann, Singener Straße 50 

Mitbringen: 


22. Freitag, 16.08. 14.00 – ca. 16.30 Uhr Fr. Striffler/Fr. Siegel/ Alles für eine 

Fr. Kuppel 

Fingerfood-Party 

Alter / Anmeldung: 7 - 12 Jahre voll 

Treffpunkt: 

Schulküche 

Mitbringen: 

Schürze, Plastikbehälter 


23. Samstag, 17.08. 8.00 – 15.30 Uhr Fr. Kuppel/Fr. Scherr/ Zeller Keramik Manufaktur 

Fr. Siegel 

Alter / Anmeldung: ab 8 Jahre / Anmeldung im Rathaus erforderlich entfällt 

Treffpunkt: am Rathaus, Schulstraße 19 

Mitbringen: 



24. Dienstag, 20.08. 13.30 – 17.00 Uhr Fr. Reisser/Fr. Kuppel/ Porzellanmalerei 

Fr. Siegel 


Treffpunkt: 

vor dem Rathaus 


10,00 € für Material und Verpflegung 

25. Mittwoch, 21.08.- 18.00 Uhr bis Frau Anhorn 1 Nacht im Berolino 

Donnerstag, 22.08. 10.00 Uhr 

Alter / Anmeldung: 8 - 12 Jahre / Anmeldung im Rathaus erforderlich 1 Platz frei 

Treffpunkt: Berolino, Zeppelinstraße 1 


Mitbringen: 

Schlafsack, Isomatte, Kleidung zum Wechseln, Waschzeug, Getränke, Taschenlampe


Gemeindemusikschule 

Anmeldung zur Musikalische Früherziehung 

und Grundausbildung 

Die musikalische Früherziehung richtet 

sich an Kinder im Alter von 4-6 Jahren 

bis zur Einschulung. Über die Freude an 

Wahrnehmungs- und Bewegungsangeboten 

wird das aktive Musizieren angebahnt 

und weiterentwickelt. 

Grundlegende musikalische Phänomene 

wie schnell-langsam, laut-leise, hoch-tief 

werden in den Stunden entdeckt und erfahren. 

Eine Gruppengröße von 8-12 Kindern 

ermöglicht vielfältige soziale Erfahrungen 

wie z.B. zuhören, abwarten und 

aufeinander reagieren. 

Zudem üben sich die Kinder zunehmend 

in ihrer Ausdauer und Konzentrationsfähigkeit. 

Als günstige Voraussetzung für die musikalische 

Entwicklung eines Kindes hat 

sich unserer Erfahrung nach das Eintrittsalter 

von 4 Jahren mit einer zweijährigen 

kontinuierlichen Kursteilnahme erwiesen. 

Kursinhalte und Zielsetzungen sind: 

• Singen/ Stimmbildung 

• Gehörschulung 

• Rhythmusschulung über Körpererfahrungen 

und mit Instrumenten 

• Musik in Bewegung und Tanz erleben 

(Rhythmik) 

• Entwicklung graphischer Notation 

und Kennenlernen einiger Bestandteile 

der Notenschrift 

Mit der Einschulung beginnt dann die 

musikalische Grundausbildung. 

Hierzu werden in einem gemeinsamen 

Gespräch von Eltern, Kind und musikalischer 

Fachkraft der Entwicklungsstand 

und die Interessenlage des Kindes ermittelt. 

Daraus ergibt sich die Entscheidung, 

welcher Unterricht für das 3. Jahr angeraten 

ist. 

• Bei Bestehen ausreichender Reife 

(geistig und körperlich) des Kindes 

Einstieg in den Instrumentalunterricht. 

Bitte lassen Sie sich von uns beraten!! Wir 

möchten Ihnen helfen, die beste Wahl für 

Ihr Kind zu trefen. 

NEU: 

Angebot für zweieinhalb bis dreijährige 

Kinder zusammen mit einem Elternteil 

Erleben Sie gemeinsam mit ihrem Kind 

Musik in Melodie und Rhythmus! 

Die Mütter und Väter können in diesem 

Kurs ihre musikalischen Fähigkeiten auffrischen 

oder ganz neu entwickeln. Die 

Kinder fühlen sich im Schoß der Eltern 

geborgen und sicher und öfnen sich im 

Zuhören und Mitmachen. 

Die Unterrichtsgestaltung orientiert sich 

an der Edwin-Gordon-Methode. 

Nach Möglichkeit indet dieser Kurs am 

Vormittag statt. Gruppengröße ca. 8-10 

Kinder plus Elternteil. 

Die Kurse beginnen ab 01.10.2013 und 

kosten 24,00 € monatlich. Anmeldeformulare 

gibt es im Bürger Service bei Frau 

Kuppel. Sollten Sie noch weitere Informationen 

wünschen, steht sie Ihnen gerne 

zur Verfügung. Telefon: 929314. 

Bürger für Bürger 

Mittagessen: 

Sie dürfen sich Montag und Mittwoch 

um 12 Uhr an den gedeckten Tisch in der 

Begegnungsstätte der Seniorenwohnanlage 

setzen. Ein schmackhaftes Hauptgericht 

gibt es immer, dazu Salat und hinterher 

Nachtisch. Jeweils mit einem Getränk 

inklusive für nur insgesamt 4.- Euro. Anmeldung 

bitte bei Frau Stark Tel. 9398963, 

Frau Hofmeier Tel. 1769, Frau Dietrich Tel. 

1707 oder Herrn Kuhn Tel. 457. 

Wenn Sie in unserem ehrenamtlichen 

Team mithelfen möchten, rufen Sie bitte 

die gleichen Telefon-Nummern an. 

Das Bürger – Büro ist am ersten Mittwoch 

im August, am 7.8.2013, von 10 

– 12 Uhr besetzt. Die Ehrenamtlichen 

dort sind für Sie da. Wir unterstützen und 

beraten Sie, und leiten Ihre Anliegen auch 

weiter an entsprechende Stellen, wenn 

nötig. Das Bürger-Büro ist ebenfalls in der 

Seniorenwohnanlage untergebracht und 

hat die Telefon-Nummer 9397790, Mail: 

buergerhilfe.steisslingen@t-online.de. 

Außerhalb der Bürozeiten Sozialstation 

Frau Dietrich Tel.: 1707 oder 

Klaus Kuhn Tel. 457. 

Die Kleiderstube macht keine Sommerpause. 

Wir nehmen auch am 1. Montag im August 

(5.8.) Ihre Kleiderspende entgegen. 

Am Dienstag, 06.08.2013, haben 

wir ausnahmsweise ganztags von 09.00 

-18.00 Uhr geöfnet. 

Kommen Sie vorbei und schauen Sie sich 

unsere aktuelle Sommerware an, es steht 

ein Erfrischungsgetränk für Sie bereit. 

Die Mitarbeiter der Kleiderstube freuen 

sich auf Ihren Besuch. 

In der Grundausbildung geht es natürlich 

weiterhin um die Freude am Musizieren. 

Instrumentenspeziische Spiel- und Blastechniken, 

Phrasierung und Zusammenspiel 

werden erlernt und geübt. 

Über die Erarbeitung der Notenschrift 

kommt nun der theoretische Bereich hinzu. 

Die Umsetzung des Geschriebenen in 

Musik ist ein umfassender Lernschritt, der 

die Grundlage für das fortgeschrittene Instrumentalspiel 

bildet. 

Die Musikschule Steißlingen bietet folgende 

Möglichkeiten an: 

• Grundausbildung mit Orinstrumenten 

(Stabspiele und Schlagwerk) 

• Grundausbildung in Kleingruppenunterricht 

auf der Blocklöte 

Die Gemeinde Steißlingen sucht ab dem 23. September 2013 oder früher für die Reinigung 

in der Gemeinschaftsschule 

eine Reinigungskraft. 

Die Stelle umfasst einen regelmäßigen Beschäftigungsumfang von 17,5 Arbeitsstunden 

pro Woche von Montag bis Freitag jeweils am Nachmittag. Bei dieser Beschäftigung 

ist der Einsatz als Urlaubs- und Krankheitsvertretung in anderen Gebäuden der 

Gemeinde sowie die Grundreinigung in Schule beabsichtigt. 

Die Bezahlung erfolgt nach TVÖD. 

Bei Interesse bewerben Sie sich bitte bis 30.08.2013 bei der Gemeindeverwaltung, 

Schulstraße 19, 78256 Steißlingen. Bei Fragen gibt Ihnen Frau Korherr, 

Tel. 07738/92 93-12, gerne Auskunft.


Diebstahl von Seerosen 

Wie dumm ist die Menschheit, fragte 

sich kürzlich ein Gast und begeisterter 

Fan unseres schönen Sees, der als 

naturhaftes Denkmal, wie man wissen 

sollte, besonders geschützt ist. Bei einer 

Schwimmrunde durch den See musste 

er feststellen, dass zwei Seerosen, die 

tags zuvor noch wunderschön nahe des 

Seestraßenufers geblüht haben, abgeplückt 

und gestohlen waren. Was in aller 

Welt fragt man sich, machen solche Diebe 

mit abgebrochenen Seerosen? Diese 

stehen unter besonderem Artenschutz. 

Das Abplücken stellt somit nicht nur 

Diebstahl, sondern auch ein umweltrechtliches 

Vergehen dar, welches mit 

empindlichen Bußgeldern belegt werden 

kann. Wer hat Beobachtungen 

vermutlich im Bereich der Seestraße 

gemacht? Bitte auf dem Rathaus (Tel. 

9293-0) oder beim Polizeiposten Steißlingen 

(Tel. 1266) melden. 

Sommerzeit - Urlaubszeit 

In der Zeit vom 29. Juli bis zum 6. September 

ist die Bücherei nur montags 

und freitags von 18.00 Uhr bis 20.00 

Uhr geöfnet. 

Wir wünschen allen Lesern eine schöne 

Urlaubszeit. 

Das Büchereiteam 

Sporthallen & 

Sommerferien 

In den ersten 3 Wochen ist, wie in 

den vergangenen Jahren auch, die 

Seeblickhalle und die Sporthalle im 

Mindlestal geschlossen. 

Die Sporthalle im Mindlestal und die 

Seeblickhalle sind danach bis zum 

Ferienende, nach Belegungsplan und 

nach Voranmeldung nutzbar. 

Ausnahmen Seeblickhalle: 

Blutspendetermin & Kindersommer: 

Am Montag, 19.08.2013 indet die 

nächste Blutspeneaktion des Roten 

Kreuzes in der Seeblickhalle statt. Die 

Halle ist ab 12.30 Uhr nicht mehr nutzbar. 

In der Woche von 26.08.2013- 

30.08.2013 wird ein Drittel (1/3) der 

Seeblickhalle für das „Rundumsorgloslager“ 

vom DLRG abgesperrt. Die 

Kinder übernachten dort. 2/3 der Halle 

sind nutzbar. 

Bitte sprechen Sie die Zeiten rechtzeitig 

mit Frau Frey oder Vertretung (Tel.: 

9293-15) ab und denken Sie auch daran, 

dass bedingt durch die Urlaubszeit 

eine Reinigung im üblichen Rahmen 

nicht durchführbar ist. 

Die Schulturnhalle bleibt wieder 

während der gesamten Sommerferien 

geschlossen 

TuS Steißlingen 

TuS-Geschäftsstelle 

Liebe TUS-Mitglieder, 

die Geschäftsstelle hat von 05.08. bis einschließlich 

14.08.2013 geschlossen. 

Ich bin ab 19.08.2013 zu den gewohnten 

Öfnungszeiten wieder da. 

Melanie wünscht Euch allen einen schönen 

Sommerurlaub. 

Abt. Turnen 

Die Wettkampfsaison der Turnabteilung 

im Jahr 2012/13 

Mit Ende des Schuljahres 2012/13 hat nun 

auch eine ereignisreiche Wettkampfsaison 

der Turnabteilung des TuS Steißlingen 

ein Ende. 

Diese begann am 14.06. mit der Teilnahme 

zweier Steißlinger TGW-Gruppen 

am Badischen Turnerjugendtrefen in 

Hausach. Mit den Disziplinen Stafellauf, 

Medizinballweitwurf und Turnen oder 

Gymnastik erreichte die TGW-Gruppe von 

Angelina Reckert und Heidi Klotz den 10. 

Platz, die TGW-Gruppe von Jessica Grübel 

und Stefanie Zimmermann den 6. Platz. 

Weiter ging es mit dem Hegau-Bodensee- 

Wettkampf, der in diesem Jahr in Meersburg 

stattfand. Nach einigem Zittern, ob 

das Wetter für die leichtathletischen Disziplinen 

halten würde, war die Stimmung 

-nicht zuletzt durch die zahlreichen Fans 

aus Steißlingen- super, die die 7 teilnehmenden 

Mannschaften des TuS Steißlingen 

lautstark unterstützten. 

Auch die Ergebnisse konnten sich sehen 

lassen: 

Die „Kleinsten“ waren zum ersten Mal an 

einem Wettkampf dabei und starteten 

im Wettkampf SGW 1 (10 Jahre und jünger). 

Die Gruppe von Eva Krummel und 

Hanna Knoll erreichte hier den 10. Platz, 

die Gruppe von Justine Haase, Anna-Lena 

Born und Amilia Asadi den 4. Platz. Im 

Wettkampf SGW 2 (14 Jahre und jünger) 

erreichte die Gruppe von Jessica Grübel 

und Stefanie Zimmermann den 6. Platz, 

die beiden Gruppen von Nadine Wehrle, 

Alina Bauer und Klara Schrof konnten 

sich den 5. Platz und mit dem 2. Platz sogar 

einen Treppchen-Platz sichern! 

Im Wettkampf TGW (15 Jahre und älter) 

starteten zwei Steißlinger Gruppen und 

erhielten in ihrer Gymnastik und ihrer 

Turnkür tolle Wertungen, was bei der 

Gruppe von Angelina Reckert und Heidi 

Klotz zum 4. Platz und bei der Gruppe von 

Jessica Grübel und Stefanie Zimmermann 

sogar zum hervorragenden 1. Platz führte! 

Die weiteste Reise machte sicherlich die 

SGW-Gruppe von Jessica Grübel und Ste-


fanie Zimmermann, als sie sich am 12.07. 

mit einer 5stündigen Zugfahrt nach Mosbach 

zum Landeskinderturnfest aufmachte. 

Bei herrlichem Wetter konnten die 

Wettkämpfe stattinden, aber auch Spiel 

und Spaß kamen bei den zahlreichen Mitmachangeboten 

im Stadion nicht zu kurz! 

Die Gruppe ergatterte sich einen guten 

11. Platz. 

Ein weiterer Höhepunkt in diesem Wettkampjahr 

war sicherlich auch das Kinderturnfest, 

das in diesem Jahr in Steißlingen 

stattfand! Um die 500 Kinder im 

Alter zwischen 6 und 14 Jahren zeigten 

bei diesen Wettkämpfen ihr Können. Neben 

den Wettkampfübungen an Barren, 

Reck, Sprung, Boden und Schwebebalken 

konnten die Kinder aber auch bei vielen 

Mitmachangeboten des TuS Steißlingen 

teilnehmen, wie z.B. Einradfahren, Slackline, 

Flashmop, Fitness-Bingo und vielem 

mehr. Es war ein sehr schöner Tag mit viel 

Sonnenschein, noch mehr Spaß und sehr 

guten Wettkampfergebnissen! 

Wir gratulieren allen Wettkämpfern zu 

den tollen Ergebnissen in diesem Turnjahr! 

Abt. WBSL 

Leichtathletik-Dorfmeisterschaften 

27 Sportler trotzten der großen Hitze. 

Am Samstag, 27. Juli 2013 wurden im 

Mindlestal die Dorfmeisterschaften ausgetragen. 

Die Kinder begannen um 13 Uhr ihre 

Wettkämpfe in der Mittagshitze. Sie liefen 

30 oder 50 m, sprangen weit und warfen 

den Ball. 

Die besten Dreikämpfer wurden in der anschließenden 

Siegerehrung als Dorfmeister 

gekürt. 

Bei der WU8 war dies Eva Streit, bei den 

WU10 Leonie Boos, bei den WU12 Marie 

Knobelspies und bei den WU14 Maya Bauer. 

Bei den Jungs heißt der Dorfmeister der 

MU10 Philip Frings, bei den MU12 Benjamin 

Boos und bei den MU14 Tom Bichsel. 

Ab 18 Uhr begannen dann die Jugendlichen, 

Erwachsenen und „reiferen“ Sportler 

ihre Wettkämpfe. Sie liefen 50 oder 100 

m, sprangen weit und stießen die Kugel. 

Sophia Seifert gewann bei den WU16, bei 

den WU18 Anna-Lena Jahn sowie Sandra 

Dinkeldein in der Frauenwertung. 

Bei den Seniorinnen sammelte Manuela 

Vigehls die meisten Punkte. 

Die größte Gruppe stellten die Senioren. 

Hier gewann Ingo Klaus. 

Fußballclub 

Samstag, den 03.08.2013 // 15:00 Uhr 

FC Steißlingen - FC Italiana Singen 

Samstag, den 03.08.2013 // 16:30 Uhr 

FC Steißlingen II - SC Markdorf 

Tennisclub 

Erfolgreiche Damen 

Die Juniorinnen U14 des TC Steißlingen 

wurden ungeschlagen Meister in der 2 

.Bezirksliga. Mitgespielt haben (v.l.): Sarah 

Oehle, Anna Lena Schwarz, Marie Knobelspies, 

Jana Sieger, Trainer Thomas Stauch, 

Helen Sauer 

Die Damen des TC Steißlingen gewannen 

die Meisterschaft in der 1. Bezirksklasse 

und steigen nun in die 2. Bezirksliga auf. 

Mitgespielt haben (v.l. hinten): Alisa Waesse, 

Judith Schwarz, Mira Schwarz, Trainer 

Thomas Stauch, Hanna Knoll, Anke Knobelspies, 

Sinikka Kranz, Kirstin Handloser, 

(vorne) Stephanie Wingbermühle, Anna 

Lena Schwarz, Jana Sieger und Alexandra 

Fehringer. Es fehlen Susanne Bichsel und 

Swetlana Joos 

Kinder- und Jugendclubmeisterschaften 

2013 

Am 25.07.-26.07.13 fanden die Kinderund 

Jugendclubmeisterschaften statt. 

Bei sehr heißen Temperaturen kämpften 

34 Kinder und Jugendliche um den Titel 

des Clubmeisters. Es konnten fast in allen 

Altersklassen die Sieger ausgespielt werden. 

Die Altersspanne reichte vom jüngsten 

Teilnehmer mit 6 Jahren bis zu den ältesten 

mit 18 Jahren. 

U8w 

1. Mia Mania 

2. Lilian Sauer 

3. Nele Ströber 

U9m 

1. Fabian Serr 

2. Rico Kuppel 

3. Nico Hauke 

U10 

1. Finn Fehringer 

2. Ben Bichsel 

3. Annika Juric 

U14w 

1. Anna-Lena Schwarz 

2. Jana Sieger 

3. Helen Sauer 

U14m 

1. Julian Hurm 

2. Daniel Sia 

3. Matthias Nellessen 

U16m 

1. Leon Burow 

2. Christopher Benzinger 

3. Claudius Hurm 

U18w 

1. Judith Schwarz 

2. Hanna Knoll 

3. Anna Seussler 

U18m 

1. Maximilian Freybler 

2. Kevin Burow 

3. Johannes Auer 

Arbeitsstunden 

Hallo liebe Mitglieder 

Wer muss noch seine Arbeitsstunden 

abbauen und hat Lust und Zeit dazu der 

kann am 05.08.2013 das Clubheim und 

den Sanitärbereich zu putzen? Bitte melden 

bei Marianne Kuppel Tel. 5475 

Sport-Schützen-Verein 

Qualiikation zur Deutschen Meisterschaft 

Am 9. Juni 13 wurde Corinna Riedle in der 

Disziplin Luftpistole mit 364 Ringen Landesmeisterin 

bei den Damen. 

Dieses Ergebnis bedeutet die Qualiikation 

zur Teilnahme an den Deutschen Meisterschaften 

in München. Wir wünschen ihr 

gute Nerven und natürlich „Gut Schuss!“ 

Öfnungszeiten und Termine 

In den Sommerferien bleibt samstags das 

Schützenhaus für den regulären Betrieb 

geschlossen. Allerdings fallen in diese Zeit 

zwei Veranstaltungen. 

Zur Vorbereitung der Rundenwettkämpfe 

2013/2014 indet am Samstag, den 03. 

August 2013 eine Aktivenversammlung 

statt. Angeschlossen ist ein Lehrgang zur


Standaufsicht, der für alle aktiven Schützen 

vorgeschrieben ist. 

Am 10. August 2013 beteiligen wir uns 

am Kindersommerprogramm. 

Öfnungszeiten 

Mittwoch: Jugendtraining 18:00 Uhr, 

ab 19 Uhr allgemeines Training. 

Samstag: 15 – 19 Uhr , auch KK-Training 

Sonntag: 9:30 Uhr bis 13 Uhr. 

Unser Schützenhaus inden Sie Im 

Stäudler 25. 

Weitere Infos und Bilder unter 

www.schuetzen-steisslingen.de 

Haus- und 

Gartengemeinschaft 

Grillfest 

Am vergangenen Sonntag fand wieder 

unser Grillfest statt. Trotz 30 Grad im 

Schatten kamen Kleine, ganz ganz Kleine 

und Große, um mit uns an der Fronholzhütte 

zu grillen. Wir möchten uns ganz 

herzlich bei allen für den wunderschönen 

Sonntag, die leckeren Salate und Kuchen 

bedanken. 

Vorschau: 

Erntefest am Freitag, 23.08.2013 

Am 23.08. ab 17:30 Uhr laden wir recht 

herzlich die gesamte Bevölkerung von 

Steißlingen und Umgebung wieder zu 

unserem 22. Erntefest in die Torkel ein. 

Wir benötigen allerdings noch ein paar 

leißige Helfer für den Abend sowie 

Salat und Kuchen. Wer gerne eine kleine 

Aufgabe/Tätigkeit (z.B. Thekendienst 

oder zopfbacken, Salat) für einen wunderschönen 

Abend beitragen möchten, 

soll sich bitte bei Annette Loosen Tel.-Nr. 

923 798 melden. Im Voraus ein herzliches 

Vergeldsgott 

DFC 

Jour Fixe – Elsass-Fahrt 

Am Samstag, den 28. September, wollen 

wir ins Elsass fahren. 

Trefpunkt: DFC-Schaukasten, 7.00 Uhr 

In Ebersmünster werden wir die Barockkirche 

St. Maurice besichtigen. Die dreitürmige 

ehemalige Benediktiner Abteikirche 

aus dem 7. Jahrhundert ist die 

Hauptsehenswürdigkeit des Dorfes. Das 

1727 vollendete Gotteshaus, ein Werk 

des Vorarlberger Peter Thumb, mit einer 

Silbermann-Orgel , ist eine der im Osten 

Frankreichs seltenen Barockkirchen. 

Weiter geht es zur Ferme Auberge Lindenhof. 

Dort wird uns zum Mittagessen die elsässische 

Spezialität „ Bäckeofen „ serviert. 

Gut gestärkt, fahren wir dann zur „Haut- 

Koenigsbourg“ – die strategisch wichtigste 

aller Vogesenfestungen. Die Führung 

geht ca. 1 Std. Festes Schuhwerk ist dazu 

empfohlen. 

Rückkehr in Steißlingen 19.30.Uhr. In der 

Gaststätte „Las Papas“ wollen wir diesen 

Auslugstag abrunden. 

Fahrtkosten und Führung: 30,00 € 

Anmeldung bei Margot Schneider, Tel. 

1654 - Wir freuen uns auf Euch! 

Ärztliche Notdienste 

Ärztl. Notfalldienst 01805/19292-350 

Krankentransport 19222 

(mit Handy Vorwahl/ 19222) 

Krankenhaus Singen 07731/89-0 

Krankenhaus Radolfzell 07732/88-1 

Zahnärztlicher Notdienst 

01803 / 222 555 25 

Tierarztnotdienst 

Bitte beim Haustierarzt erfragen. 

Apothekennotdienst 

(ab 08.30 bis 08.30 Uhr am Folgetag) 

Samstag, 03.08.2013 

Haydn-Apotheke, Radolfzell 

Konstanzer Straße 75, Tel.: 07732/910050 

Sonntag, 04.08.2013 

Central-Apotheke, Singen 

Hegaustr. 26, Tel.: 07731/64317 

Samstag, 10.08.2013 

Martinus-Apotheke, Singen 

Uhlandstr. 48, Tel.: 07731/41971 

Sonntag, 11.08.2013 

Stadt-Apotheke, Engen 

Vorstadt 8, Tel.: 07733/5257 

Samstag, 17.08.2013 

Wasmuth-Apotheke, 

Mühlhausen-Ehingen 

Schlossstr. 40, Tel.: 07733/5152 

Sonntag, 18.08.2013 

Bahnhof-Apotheke, Gottmadingen 

Poststr. 2, Tel.: 07731/72224 

Wichtige Rufnummern 

Notruf 110 

Notarzt/Rettungsdienst/Feuerwehr 112 

Gesangverein 

Bewirtung beim Musiksommer am 9. 

August 

Wir trefen uns am Freitag, den 9. August 

um 17.30 Uhr in der Torkel. 

Pfadinder Aktuell 

Scoutside 2013 - Besuchertag 

Sie wollten schon immer mal wissen was 

auf einem Pfadilager passiert? Vor allem 

bei einem solchen Großlager mit über 

2000 Teilnehmern? Dann kommen Sie 

zum Besuchertag!! Am Sonntag, den 4. 

August wird das Lager von 10.00 Uhr bis 

18.30 Uhr für die Öfentlichkeit zugänglich 

gemacht. Hier kann also jeder hautnah 

erleben, was wir Pfadis so auf unserem 

Lager machen. Um 16.30 Uhr indet 

dann ein großer Gottesdienst statt. Ganz 

besonders freut uns hier die tatkräftige 

Unterstützung durch den Pfadichor, denn 

dieser wir den Gottesdienst musikalisch 

umrahmen. Kommen Sie vorbei und tauchen 

Sie ein in die Pfadiwelt! Auch hierzu 

gibt es alle Informationen unter www. 

scoutside2013.de 

Polizei Steißlingen 97014 

Polizei Singen 07731/888-0 

Wasserversorgung 0173/3238287 

Stromversorgung Notruf 07738/929345 

Gasversorgung 0800/7750007 

Kath. Pfarramt 262 

Evang. Pfarramt 5900 

Dorfhelferinnenstation / Sozialdienst 

Mo-Fr 9-12 Uhr 1707 

Dorfhelferinnenstation am Nachmittag 

und 

Wochenende 07775/938934 

Sozialstation Stockach 07771/93620 

Hospizverein Singen/Hegau 07731/31138 

Helianthum Plegestätte 9393-0 

Kath. Bücherei Steißlingen 923004 

Tagesmütterverein 07732/8233888 

Bürger für Bürger Büro 07738/9397790 

Gemeindeverwaltung 

www.steisslingen.de 

gemeinde@steisslingen.de 

touristinfo@steisslingen.de 

Bürger Service und Tourist Info: 

Mo-Fr 8-12.30 Uhr + Mi 14-18 Uhr 

Tel. 9293-14/ -15/ -40 

Rathaus – sonstige Bereiche: 

Mo-Fr 8-12.30 Uhr + Mi 14-18 Uhr 

Telefon 9293-0 

Fax 9293-59 

Ortsvorsteher Wiechs 

Herr Herz 93 96 00 

Schule 9293-61 

Gemeindemusikschule 5307 

Hausmeister und 0160/90671568 

Hallenwart, Herr Bach 

Vertretung Hallenwart 0160/90671566 

Bauhof 923853 

Seeblickhalle 7662 

Sporthalle Mindlestal 688 

Freibad 433


Öfentliche Bekanntmachung 

der Vereinbarten Verwaltungsgemeinschaft 

Singen, Rielasingen-Worblingen, 

Steißlingen und Volkertshausen 

5. Änderung Flächennutzungsplan 2020 der Vereinbarten Verwaltungsgemeinschaft Singen, 

Rielasingen-Worblingen, Steißlingen und Volkertshausen 

erneute Beteiligung der Öfentlichkeit 

gemäß § 4a Abs. 3 Baugesetzbuch (BauGB) 

Der Gemeinsame Ausschuss der Vereinbarten Verwaltungsgemeinschaft Singen, Rielasingen-Worblingen, Steißlingen und Volkertshausen 

hat in seiner öfentlichen Sitzung am 25.07.2013 die 5. Änderung des Flächennutzungsplans 2020 beschlossen und die Verwaltung 

beauftragt, die erneute Beteiligung der Öfentlichkeit gemäß § 4a Abs. 3 i.V.m § 3 Abs. 2 Baugesetzbuch durchzuführen. 

Nach gegenwärtigem Planungsstand wird von dem Änderungsverfahren 5. Änderung Flächennutzungsplan 2020 erfasst: 

• Eintragung Sondergebiet SO – Fahrsicherheitszentrum im Bereich der Gemeinde Steißlingen 

Der Entwurf mit Begründung, Plandarstellung, Umweltbericht (Steckbrief), Fachbeitrag Artenschutz, Schalltechnischer Untersuchung 

sowie den bereits vorliegenden umweltbezogenen Stellungnahmen werden in der Zeit vom 

08. August 2013 bis einschließlich 09. September 2013 

zur allgemeinen Einsicht während der üblichen Dienststunden an folgenden Stellen öfentlich ausgelegt: 

a Stadt Singen c Rathaus der Gemeinde Steißlingen 

Fachbereich Bauen – Abteilung Stadtplanung Bürgermeisteramt, Schulstr. 19 

DAS 2, Julius-Bührer-Str. 2, 1.OG, Flur, Zi. 113 - 118 Neubau, 1.OG, Flur, Zi. 15 

78224 Singen (Hohentwiel) 78256 Steißlingen 

Tel. (07731) 85-367 Tel. (07738) 9293-0 

b Rathaus der Gemeinde Rielasingen-Worblingen d Rathaus der Gemeinde Volkertshausen 

Bürgermeisteramt 

Bürgermeisteramt 

Lessingstr. 2, 1.OG, Flur und Zi. 28 Hauptstraße 27, Zimmer 5 

78239 Rielasingen-Worblingen 78269 Volkertshausen 

Tel. (07731) 9321-0 Tel. (07774) 9310-0 

Während der Auslegungsfrist besteht Gelegenheit zur Erörterung und zur Äußerung. Stellungnahmen können schriftlich oder mündlich 

(zur Niederschrift) bei den oben genannten Stellen vorgebracht werden. 

Es wird darauf hingewiesen, dass nicht innerhalb der Ofenlegungsfrist abgegebene Stellungnahmen bei der Beschlussfassung über 

diese Flächennutzungsplanänderung (gem. § 4a Abs. 6 BauGB) unberücksichtigt bleiben können, sofern die Verwaltungsgemeinschaft 

deren Inhalt nicht kannte und nicht hätte kennen müssen und deren Inhalt für die Rechtmäßigkeit des Flächennutzungsplans 

nicht von Bedeutung ist. 

Außerdem wird darauf hingewiesen, dass ein Antrag nach § 47 VwGO (Normenkontrollantrag) unzulässig ist, soweit mit ihm Einwendungen 

geltend gemacht werden, die vom Antragsteller im Rahmen dieser Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, 

aber hätten geltend gemacht werden können. 

Im Zusammenhang mit dem Datenschutz wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass ein Bauleitplanverfahren ein öfentliches Verfahren 

ist und daher alle dazu eingehenden Stellungnahmen in öfentlichen Sitzungen (Fachausschüsse, Gemeinderat und Gemeinsamer 

Ausschuss) beraten und entschieden werden, sofern sich nicht aus der Art der Einwände oder der betrofenen Personen ausdrückliche 

oder ofensichtliche Einschränkungen ergeben. Die Stellungnahmen werden grundsätzlich anonym behandelt. 

Ergänzend zur öfentlichen Auslegung kann der Entwurf des Flächennutzungsplans auf der Homepage der Stadt Singen „www.singen.de“ 

unter „Verwaltung, Politik / Aktuell aus dem Rathaus / Amtliche Bekanntmachungen“ oder unter „Planen, Bauen, Mobilität, 

Umwelt / Stadtplanung / Bürgerbeteiligung“ eingesehen werden. Stellungnahmen zur öfentlichen Auslegung dieser Flächennutzungsplanänderung 

müssen jedoch weiterhin schriftlich oder mündlich zur Niederschrift in den oben genannten Dienststellen vorgebracht 

werden. 

Singen, den 31.07.2013 

Der Vorsitzende des Gemeinsamen Ausschusses 

der Vereinbarten Verwaltungsgemeinschaft 

gez. Oliver Ehret 

Oberbürgermeister der Stadt Singen

URLAUBSZEITEN 

IM Primo-verBreitungsgeBiet 

Aach 32/33 

Horgenzell 32/33 

Sauldorf 33/34 

Albbruck 32/33 

Allensbach 32/33 

Auggen 33/34 

Bad Krozingen 32/33 

Badenweiler 32/33 

BItte vORMeRken! 

In den angegebenen 

Wochen pausiert Ihr 

Primo-Amtsblatt. 

Höri Woche 32/33 

Hüingen 33/34 

Illmensee 34 

Ingoldingen 32/33 

Inzigkofen 34/36 

Schallstadt 31/35 

Schliengen 32/33 

Schönau 31/32 

Schwörstadt 32/33 

Sipplingen 34/35 

Ballrechten-Dottingen 34/35 

Inzlingen 31/32 

Staufen 33/34 

Berg 32/33/34 

Bermatingen 32/33 

Bingen 32/33 

Brigachtal 31/32 

-lichen 

Dank für Ihr 

Verständnis. 

Kandern 31/32 

Kappel 31/32/33/34/35 

Kirchzarten 31/32/33 

Kleines Wiesental 34 

Stegen 31/33/35 

Steinen 32/33 

Steißlingen 32/33 

Stockach 32/33 

Brombach-Haagen-Hauingen 31/32/33 

Buchenbach 32/34 

Buchholz 31/33/35 

Buggingen 33/34 

Burgrieden 33/34 

Dauchingen 31/32/33 

Dingelsdorf 32/33/34/35 

DO Bärenthal 31/32/33 

DO Böttingen 31/32 

DO Buchheim 31/32/33 

DO Fridingen 31/32 

DO Irndorf 31/32/33 

DO Kolbingen 31/32/33 

DO Königsheim 31/32/33 

DO Mahlstetten 31/32 

DO Mühlheim 31/32 

DO Nendingen 31/32/33 

DO Neuhausen o.E. 31/32/33 

DO Renquishausen 31/32 

Ebnet 31/32/33/34 

Ebringen 32/33/34/35 

Eichsel-Minseln-Adelhausen 32 

Eigeltingen 32/33 

Emmingen-Liptingen 31/32/33 

Eschach-Schmalegg-Taldorf 33/34 

Ettenkirch 31/32 

Frickingen 31/32/33/34 

Friedenweiler 34 

Gailingen 33/34 

Gersbach 31/32/33 

Glottertal 31/32 

Grafenhausen 33 

Grenzach-Wyhlen 32 

Häg-Ehrsberg 32/33/34 

Haltingen 30/31/32/33/34/35 

Hartheim 32 

Hasel 34 

Heiligenberg 32/33/34 

Heitersheim 31/32 

Herbertingen 31/32 

Herten-Degerfelden 32/33 

Hochdorf 31/32/33/34 

Hohberg 32/33 

Hohenfels 31/32/33 

Hohentengen 31/32 

Kluftern 32/33 

Küssaberg 32/33 

Laufenburg 32/33/34 

Lehen 31/33 

Litzelstetten 34/35 

March 31/32/33/34 

Maulburg 31/32 

Meersburg 32/33/34 

Mengen 32/33 

Mühlingen 32/33 

Müllheim 34/35 

Munzingen 32/33/34/35 

Murg 31/32 

Neuenburg 34/35 

Orsingen-Nenzingen 31/32 

Owingen 33/34 

Pfafenweiler 32/33 

Radolfzell 32/33 

Reute 32/33/35 

Riegel 31/32 

Rielasingen-Worblingen 32/33 

Ringsheim 32/33 

Salem 32/33/34 

Sulzburg 32/33 

Titisee-Neustadt 32 

Todtmoos 31/32/33 

Überlingen 32/33 

Uhldingen-Mühlhofen 32/33/34 

Ühlingen-Birkendorf 33 

Umkirch 31/32/33 

Vogtsburg 32/33 

Vörstetten 31/32 

Waldshut-Tiengen 34/35 

Waltershofen 31/33 

Wehr 32/33 

Weisweil 32/33 

Wilhelmsdorf 32/33 

Wolpertswende 32/33 

Wutach 32 

Wyhl 31/32/33 

Zell i.W. 31/32/33 

Für Fragen steht ihnen der verlag 

gerne zur verfügung. 

Verlag und Anzeigen: Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11, 

Fax 0 77 71 / 93 17 - 40, anzeigen@primo-stockach.de | www.primo-stockach.de

KleIn Aber oho! 

Private Kleinanzeigen 

GArtenhIlfe 

ab 10 

€ 

Anzeigen mit gewerblichem Charakter werden über unsere Preisliste für gewerbliche Anzeigen 

abgerechnet, der unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) zu Grunde liegen. 

Anzeigenauftrag 

Sie benötigen Hilfe im Garten? Sie möchten Ihr altes Sofa an den Mann bringen oder 

suchen den Traumjob? Sie möchten zum Jubiläum grüßen? Im Primo-Amts- und 

Mitteilungsblatt inden Sie was Sie suchen – direkt in Ihrer Nachbarschaft. So einfach 

geht‘s: Füllen Sie das Formular vollständig aus und lassen Sie es uns zukommen. 

Weitere Infos, Angebote und Preise inden Sie auf www.primo-stockach.de 

JA, ich möchte eine Schwarz-Weiß- 

Anzeige in folgenden Ausgaben buchen: 

1. 

2. 

3. 

erscheinungstermin: KW 

Sonnige 

MUSTER 

3-Zi.-Wohnung mit Balkon 

Ab 1.7. Nachmieter in Stockach gesucht: 84 m², EBK, Bad mit 

Wanne, Garagenstellplatz, 550,– € + NK 

Tel. 0 77 71 - 00 00 

Muster: 2-sp. x 20 mm, Schwarz-Weiß 

GArtenhIlfe GeSucht! 

Gut situierte familie sucht unterstützung rund 

ums haus: Rasenmähen, Hecken schneiden und kleinere 

Hausmeistertätigkeiten, wie z. B. Malerarbeiten. 

tel. 0 77 71 / 00 00 

Muster: 2-sp. x 30 mm, Schwarz-Weiß 

Größe 

1 

Größe 

MUSTER2 

1 Ausgabe 

10,– € • 

3 Ausgaben 

20,– € • 

1 Ausgabe 

15,– € • 

3 Ausgaben 

30,– € • 

Alle Preisangaben 

inkl. MwSt. 

• chifreanzeige 

KontAKt 

Kundennummer (falls vorhanden) 

Name, Vorname 

Straße, Nr. 

PLZ, Ort 

Tel., Fax 

E-Mail 

Geben Sie Ihren textinhalt bitte in Druckschrift an: 

eInzuGSerMächtIGunG 

Bank 

BLZ 

Kontonummer 

IBAN 

BIC 

Datum, Unterschrift 

Bei der 3er-Schaltung kann der Auftrag vorzeitig storniert werden, eine Rückerstattung ist jedoch nicht möglich. 

Eine Textänderung ist nicht möglich. Bei Chifreanzeigen berechnen wir 6,50 € inkl. MwSt. Die Zuschriften 

erhalten Sie per Post. Anzeigen und Chifregebühren werden ohne zusätzliche Rechnungsstellung abgebucht. 

Es ist nur Barzahlung oder Bankeinzug möglich. 

Verlag und Anzeigen: Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11, 

Fax 0 77 71 / 93 17 - 40, anzeigen@primo-stockach.de | www.primo-stockach.de


ZAHNARZTPRAXIS 

Dr. Gerd Brückner • Tel. 07738 5909 

Betriebsferien 

vom 19.08. bis 09.09.2013 

In Notfällen vertritt uns: Dr. Rülke, Eigeltingen, Tel. 07774 6163 

Ab 10.09.2013, 08.00 Uhr sind wir wieder für Sie da! 

10 Jahre WAB-Immobilien 

Wohnen am Bodensee 

Für unsere Kunden suchen wir: 

- Häuser und Wohnungen 

zum Kauf oder Miete 

»IN und UM Steißlingen!« 

Gerne beraten wir Sie in allen 

Immobilien-Angelegenheiten 

Mitglied im 

Sabine Forbrig 

Singener Str. 41 


Tel. 07738 2030370 

Fax 07738 2030375 

Mobil 0172 7204266 

www.wab-immobilien.de 

kontakt@wab-immobilien.de 

2-Zi.-Wohnung 

ca. 59 qm, Balkon, EBK, Garage u. Stellplatz, sep. 

Waschraum, 400,- Euro + 110,- Euro NK, Tel. 0160 2460030 

Praxis Dr. Fritz Grüninger 

Wir machen Urlaub 

vom 05.08.2013 - 18.08.2013 

Vertretung in dringenden Fällen 

Dr. Rosswag, Steißlingen, 07738 922622 

Dr. Mutter, Steißlingen, 07738 5004 

Ab 12.08.2013 Drs. Schreiber/Werkmeister 

Volkertshausen, 07774 932323 

Dr. med. S. Rosswag 

Arzt für Allgemeinmedizin 

Radolfzeller Str. 5 • 78256 Steißlingen 

Wir machen vom 26.08. - 07.09.13 Urlaub 

Vertretung: 

Dr. Grüninger, Friedhofstr. 1a, Steißlingen, Tel. 58 44 

Ab 09.09.13 sind wir wieder für Sie da. 

2-3-Zimmer (EG) im Grünen ab 65 m² 

Seriöse berufst. Frau mit 2 Katzen sucht ruhige EG-Whg., 

abseits von größ. Autostraßen, sep. Küche, KM bis 500,- e. 

Telefon 01 74 - 4 51 83 48 

Schnäppchen - Kawasaki 

Zul. 03, 27.000 km, 56 kW, blau, TÜV 2015, Preis 2.980,- 

Euro, Tel. 0 77 32 / 95 93 06 oder 01 72 / 7 40 89 36 

Geflügelverkauf 

am Dienstag, 13.08.2013 und 10.09.2013 

Steißlingen, Bauhof, 11.20 Uhr 

Geflügelhof J. Schulte • Tel. 05244/89 14 • Fax 05244/7 72 47 

Seit 1961 Geflügelverkauf 

Junghennen bis legereif, Masthähnchen, Enten, Gänse, 

Puten, Perlhühner und Wachteln. 

Verkaufstag am Dienstag, 06.08.13 

Steißlingen, Bauhof 07.45 Uhr 

Geflügelhof Pollmeier 

Tel.: 07771-3767 u. 0170/5 50 18 94, 78333 Stockach-Winterspüren

Pssst! Schon getestet? 

online in wenigen Schritten 

Anzeige buchen und gleich 

den Preis berechnen! 

Übersichtlich 

und kinderleicht 

Einfach und in wenigen Schritten 

Ihre Anzeige buchen, Anzeigenformat 

sowie Verbreitungsgebiet 

auswählen und Ihr Anzeigenpreis 

wird direkt online berechnet. 

Alle Ausgaben, Nachbarorte 

und Kombinationsmöglichkeiten 

werden sofort angezeigt. 

Kombinationen 

nachbarorte 

Anzeige 

direkt buchen – 

Preis direkt berechnen! 

reinklicken 

lohnt sich! 

Mehrfachschaltung 

Gestaltungs- 

Service 

lassen Sie sich von unserem 

online-Kalkulator überzeugen! 

www.primo-stockach.de 

Verlag und Anzeigen: 

Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach 

Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11, Fax 0 77 71 / 93 17 - 40 

anzeigen@primo-stockach.de


ENZ-MARKISEN 

Kassetten- Großausstellung • ständig über 50 Lager- und Ausstellungsmarkisen 

• Markisenneubespannung • Balkonbespannungen 

Hülsen- 

Gelenkarm- 

Markisen 

über 300 Stoffdesigns • eigene Fertigung • Montage 

Nur 1 - 7 Tage Lieferzeit • www.markisen-enz.de 

07732 / 4125 • Radolfzell • Herrenlandstr. 50 

Üb. 30 Jahre 

DeLonghi - Saeco - Jura - Solis 

1a Kaffee-Werkstatt seit über 25 Jahren 

Reparatur / Hol-Service • Telefon 0 77 32 - 71 24 

Bismarckstraße 20, Radolfzell, Ben Niesen, Tel. 01 71 - 3 42 82 84 

w hat noch Termine frei 

w Mitarbeiter / Aufhalter gesucht 

(geringfügige Beschäftigung) 

78253 Eigeltingen-Homberg | Dürrenbühlstraße 17 

Telefon 07774/92 52 921 | Mobil 0175/57 47 709 

Ferienwohnung am See 

Sie bekommen Besuch von Freunden oder Verwandten und 

suchen noch eine passende Unterkunft? 

Wir können Ihnen helfen - mit unserer sonnigen 2-Zimmer- 

Ferienwohnung in unmittelbarer Nachbarschaft zum 

Steißlinger See (Beurener Straße). 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? 

Sie erreichen uns unter Tel. 07738/7621 - Familie Dinkeldein, 

e-Mail: familie@dinkeldein.de, Homepage: www.dinkeldein.de 

Jetzt Hecken und Gehölz schneiden 

vom Fachmann 

Tel. 01 73 / 6 79 05 92 oder Fax 0 77 32 / 67 00 

Polsterung 

Gardinen 

Parkett 

Designerteppiche 

Teppichböden 

Raumausstattung 

Fußbodentechnik 

Sonnenschutz 

Orientteppiche 

Laminatböden 

 

www.diez-fussbodentechnik.de


Pfarrgemeinde St. remigius 

Steißlingen 

Gottesdienstordnung vom 03. bis 20. 

August 2013 

Samstag 

18.30 Uhr Vorabendmesse in Volkertshausen 

(M) 


10.15 uhr hauptgottesdienst (nicht 

bes. gestaltet) 

9.00 Uhr Hl. Messe in Friedingen 


9.00 Uhr Frauenmesse 

Donnerstag 

19.00 Uhr Abendmesse 

freitag 

18.30 Uhr Kreuzweg und 19.00 Uhr Messe 

in Heiligkreuz 


Vorabendmesse in Beuren 


9.00 Uhr Hauptgottesdienst 

11.30 Uhr Taufe des Kindes Leon Braun, 

Korisstraße 




9.00 Uhr Hl. Messe mit Kräuterweihe und 

Statio 


10.30 Uhr Goldhochzeit Werner und Sigrid 

Frank aus Singen 

14.00 Uhr Taufe des Kindes Annick Ellenrieder, 

Seestraße 

17.00 Uhr Taufe des Kindes Nala Luna Eckstein, 

Brucknerstraße 18 

18.30 Uhr Vorabendmesse in Schlatt (M) 


9.00 Uhr Hauptgottesdienst 

10.15 Uhr Hl. Messe in Friedingen 

19.00 uhr hl. Messe in Wiechs himmelfahrt 

und Kräuterweihe 

Montag, 19. August 

10.30 Uhr Hl. Messe in Helianthum 



Donnerstag, freitag 

19.00 Uhr Abendmesse 

Pfarrbüro Steißlingen, Kirchstraße 9, 

geöfnet Dienstag bis Freitag vormittags 

von 9.00 bis 12.00 Uhr: mittwochs 

Pfr. Meier anwesend (Ferien im Büro 

vom 22.8. bis 10.9.) 

Seelsorgeangelegenheiten jederzeit, evtl. 

telefonisch Termin vereinbaren. Tel. 262 

bitte benutzen Sie auch den Anrufbeantworter; 

FAX 241 und die E-Mail-Adresse remigsteisslingen@t-online.de 

Homepage der Seelsorgeeinheit 

www.kath-hegau-mitte.de 

Remigiushausbelegung Frau Benzinger 

Tel. 5001 

Spendenkonto Kirchenrenovation 

(Pfarrkirche und Wiechs) 

Kirchenbauverein St. Remigius e.V. 

Konto 22 422 4222 bei der Volksbank 

69 291 000 

Evangelische Kirchengemeinde 

Steißlingen-Langenstein 

Friedhofstr. 19, 78256 Steißlingen 

Tel.: 07738/5900, Fax. Nr.: 07738/923123, 

Pfrin. Müller-Fahlbusch 

www.steisslingen-evangelisch.de 

Dienstzeiten Pfarrbüro, Frau Metz: jeden 

Dienstag und Donnerstag, 9:00 – 

12:00 Uhr 

Erreichbarkeit Pfrin. Müller-Fahlbusch: 

telefonisch unter 07738/5900 oder per 

Email: evang.kirche@steisslingen.de, persönliche 

Gespräche nach Vereinbarung 

Pfrin. Müller-Fahlbusch hat vom 28.07. 

bis 18.08.2013 Urlaub. Die Vertretung 

übernimmt das Pfarramt Stockach, Tel. 

07771/2641. 

G o t t e s d i e n s t e: 

Samstag, 03.08.2013 

16.00 Uhr ökumenische Hochzeit des Paares 

Rony und Carla Zaunick, Langstraße 126 a 

Taufe des Kindes Paul Zaunick (Pfr. Jäkle/ 

Meier) 

Sonntag, 04.08.2013 

9:30 Uhr, Steißlingen, Gottesdienst, Pfr. 

i.R. Herzberger 

10:30 Uhr, Schlosskapelle Langenstein, 

Gottesdienst mit Abendmahl, Pfr. i.R. 

Herzberger 

Sonntag, 11.08.2013 

9:30 Uhr, Steißlingen, Gottesdienst mit 

Abendmahl, Pfrin. i.R. Groten 

Sonntag, 18.08.2013 

9:30 Uhr, Steißlingen, Gottesdienst, Prädikantin 

Foth 

10:30 Uhr, Schlosskapelle Langenstein, 

Gottesdienst, Prädikantin Foth 

Sonntag, 18.08.2013 

9.30 Uhr, Steißlingen, Gottesdienst, Prädikantin 

Foth 

10.30 Uhr, Schlosskapelle Langenstein, 

Gottesdienst, Prädikantin Foth 

Sonntag, 25.08.2013 

9.30 Uhr, Steißlingen, Gottesdienst,Pfrin. 

Müller-Fahlbusch 

W e i t e r e V e r a n s t a l t u n g e n: 

Gebetszeit: 

Freitag um 19:00 Uhr in der Kirche in 

Steißlingen. 

Seniorengymnastik: 

Sommerpause bis Mitte September 2013! 

Die Bereitschaftsdienste finden Sie auf Seite 17

Das Blättle zum Herunterladen - Steißlingen

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?