PFA-Verschraubungen, -Drosseln und -Schläuche

CAT.ES70-17 D -DE
PFA-Verschraubungen, -Drosseln und -Schläuche
für Reinstmedien und Chemikalien
HYPER FITTING ® Serie LQ 2
1 Vierfach-Dichtkonstruktion (PAT.)
Vor dem
Anziehen
Überwurfmutter
Schlauchführung
Einsatzhülse
Schlauch
w
e r
Serie LQ 1 2
Nach
dem Anziehen:
Vier Dichtstellen
q
PFA
Drossel Serie LVN
Einstellbereich für das Medium: 0 bis 12l/min
Konstruktion mit integrierten Verschraubungen
HYPER FITTING ® ,
Serie LQ2
Dreifach-Dichtkonstruktion
Dreifach-
Dichtkonstruktion
Serie LVN
PFA
Schlauch Serie TL/TIL
ø1/8" x ø1/16" neu eingeführt.
Grössenvarianten
Metrische Grössen: ø4 bis ø19 (6 Grössen)
Zollmass: ø1/8" bis ø1" (8 Grössen)
Super PFA
Serie TL/TIL

Vierfach-Dichtkonstruktion
Die auf einer Originalidee von SMC basierende, Konstruktion mit
patentierter Vierfach-Dichtung verbindet zuverlässigste Dichteigenschaften
und einem hervorragenden Leckage-Schutz.
Durchfluss-Eigenschaften
Hervorragende Durchfluss-Eigenschaften dank minimalster
Flüssigkeitsablagerungen.
Sperre
Der Sperrmechanismus wirkt über die Dichtsperre der Überwurfmutter.
Das Trapezgewinde ermöglicht das Aufbringen hoher Anzugsmomente.
Sicherer Halt des Schlauchs durch Schlauchführung und 2-stufige Anpressung
Grundlage
Die 2-stufige Anpressung sorgt für hohe Dichtheit und
Klemmkraft, wobei Toleranzen im Schlauchaussen-ø
ausgeglichen werden.
Hauptdichtung
Dichtfläche D
Die Dichtwirkung entsteht nach dem
Einstecken des Schlauches durch
den Druck, den die Einsteckhülse auf
die Innenseite der Überwurfmutter
Dichtsperre
ausübt.
Hauptdichtung
Konische
Fläche
Mediendruck
Dichtfläche B
Die konische Gehäusefläche presst beim Einschrauben die
Dichtlippe zusammen und garantiert so eine perfekte
Dichtwirkung, die durch die drei Vorsprünge auf der
Dichtfläche noch verstärkt wird.
Dichtfläche A
Der Mediendruck wirkt auf die Dichtfläche. Dadurch
wird eine wirkungsvolle Abdichtung erreicht.
Wirkungsbereich
Wirkungsbereich
Schlauchführung
Trapezgewinde
Dichtfläche C Abgedichtet durch den Druck der inneren Mutter auf den Schlauch.
Hohe Knick- und
Formbeständigkeit der Schläuche.
Die Schlauchführung ermöglicht die Aufnahme von Seitenlasten.
Auswechselbare Schlauchgrössen.
Die Schlauchgrössen können durch Einsatz eines Reduzierstücks
ohne Wechsel des Verschraubungsgehäuses ausgetauscht werden.
Vereinheitlichung der Verschraubungsteile und weniger
Austauschteile auf Lager.
Einfaches Festziehen der
Überwurfmuttern.
Eine Positionierung/Führung wird nicht benötigt.
Ziehen Sie einfach die Überwurfmutter bis zur Endfläche
am Verschraubungsgehäuse an.
Das Trapezgewinde verhindert ein schiefes Aufschrauben
der Überwurfmutter.
Ausführung mit Reduzierstück
Reduzierstück/Einsteckhülse
Übersicht 1

PFA-Verschraubungen, -Drosseln und -Schläuche
für Reinstmedien und Chemikalien
Serie LQ1 Variantenübersicht
Serie Abbildung Klasse
1
2
Anschlussgewinde
1
2
Serie LQ , LVN, TL/TIL
mm
Schlauchaussen-Ø
Ohne 1/8" 1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1" ø3 ø4 ø6 ø8 ø10 ø12 ø19 ø25 1/8" 3/16" 1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1"
Zoll
S.1
Gerade
Verschraubung
LQ1H
Innengewinde
Winkel-
Verschraubung
LQ1L
Aussengewinde
S.4
S.5
S.6
S.7
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
1
2
Aussengewinde
Innengewinde
Y-Verschraubung
LQ1R
Aussengewinde
Innengewinde
S.8
3
4
5
6
1
2
3
4
S.9
5
6
Anm.) Standardgrösse Mit Reduzierstück
Übersicht 2

1
Serie LQ 2 , LVN, TL/TIL
Schlauchaussen-Ø
Anschlussgewinde
Serie Abbildung Klasse
mm
Zoll
Ohne 1/8" 1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1" ø3 ø4 ø6 ø8 ø10 ø12 ø19 ø25 1/8" 3/16" 1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1"
1
2
Aussengewinde
3
4
T-Verschraubung
LQ1B
S.10
5
6
1
2
Innengewinde
3
4
S.11
5
6
1
2
Winkel-
Verschraubung
LQ1E
S.12
3
4
5
6
1
2
T-Verschraubung
LQ1T
3
4
S.13
5
6
1
2
Schottverschraubung
LQ1P
S. 14
3
4
5
6
1
2
Gerade
Verschraubung
LQ1U
S. 15
3
4
5
6
Flansch-
Verschraubung
LQ1F
Übersicht 3
S. 15
4
5
6
Anm.) Standardgrösse Mit Reduzierstück

PFA-Verschraubungen, -Drosseln und -Schläuche
für Reinstmedien und Chemikalien
Serie Abbildung Klasse
2
1
2
Serie LQ , LVN, TL/TIL
Serie LQ2 Variantenübersicht S.16
Anschlussgewinde
Schlauchaussen-Ø
mm
Zoll
Ohne 1/8" 1/4" 3/8" 1/2" 3/4" ø4 ø6 ø8 ø10 ø12 ø19 1/8" 3/16" 1/4" 3/8" 1/2" 3/4"
Gerade
Verschraubung
LQ2H
Aussengewinde
Innengewinde
S.19
S. 20
3
4
5
2
3
4
5
2
Winkel-
Verschraubung
LQ2L
Aussengewinde
Innengewinde
S. 21
S. 22
3
4
5
2
3
4
5
2
Aussengewinde
Y-Verschraubung
LQ2R
Innengewinde
S. 23
S. 24
3
4
5
2
3
4
5
2
T-Verschraubung
LQ2B
Aussengewinde
Innengewinde
S. 25
S. 26
3
4
5
2
3
4
5
2
Winkel-
Verschraubung
LQ2E
S. 27
3
4
5
2
T-Verschraubung
LQ2T
S. 27
3
4
5
Anm.) Standardgrösse Mit Reduzierstück
Übersicht 4

1
Serie LQ 2, LVN, TL/TIL
Schlauchaussen-Ø
Anschlussgewinde
Serie Abbildung Klasse
mm
Zoll
Ohne 1/8" 1/4" 3/8" 1/2" 3/4" ø4 ø6 ø8 ø10 ø12 ø19 1/8" 3/16" 1/4" 3/8" 1/2" 3/4"
2
Schottverschraubung
LQ2P
Gerade
Verschraubung
LQ2U
S. 28
S. 28
3
4
5
2
3
4
5
Anm.) Standardgrösse Mit Reduzierstück
Einpresswerkzeuge
Ausführung
S. 32
Klasse
Drosseln S. 36
Serie
Verwendb. Schlauch-Aussen-Ø
LQ-GJ
LQ-GK
Werkzeugtyp J
Werkzeugtyp K
1, 2
LVN
mm
Grösse
Inch
Grösse
ø4
ø6
ø8
ø10
ø12
1/8"
3/16"
1/4"
3/8"
1/2"
LQ-GL
LQ-GM
1, 2, 3,
4, 5, 6
Werkzeugtyp L
Werkzeugtyp M
Schläuche aus hochreinem PFA S. 40
Serie
Schlauchaussen-ø
TL
TIL
Material: Super-PFA
mm
Zoll
ø4
ø6
ø8
ø10
ø12
ø19
1/8"
3/16"
1/4"
3/8"
1/2"
Übersicht 5

PFA-Verschraubungen
für Reinstmedien und Chemikalien
HYPER FITTING ®
Serie LQ1
Bestellschlüssel
Mit Gewinde
LQ1 H
11
M
Symbol
H
L
B
R
Verschraubung
Ausführung
Gerade Verschraubung
Winkel-Verschraubung
T-Verschraubung
Y-Verschraubung
Gewindetyp
Symbol
-
N
Ausführung
R, Rc
NPT
Leitungsanschluss
Symbol
M
F
Ausführung
Aussengewinde
Innengewinde
Verpackungsart
Reinraumverpackung, entspricht
-
Klasse M3.5
Standardverpackung, entspricht
1
Klasse M5.5
Verwendbare
Schlauchgrössen
Klasse
1
1
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
5
5
5
5
6
6
6
6
Nr.
1
2
1
2
3
4
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
Anm.)
Verwendbare Schlauchgrösse (mm)
4 x 3
3 x 2
6 x 4
4 x 3
6 x 4
4 x 3
10 x 8
8 x 6
6 x 4
10 x 8
8 x 6
6 x 4
12 x 10
10 x 8
12 x 10
10 x 8
19 x 16
12 x 10
19 x 16
12 x 10
25 x 22
19 x 16
25 x 22
19 x 16
Anschlussgewinde
1/8"
1/8"
1/4"
1/4"
3/8"
3/8"
1/2"
1/2"
3/4"
3/4"
1"
Klasse
1
—
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
4
4
4
4
5
5
5
5
6
6
6
6
Nr.
A
—
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
A
B
C
D
A
B
C
D
A
B
C
D
Für unterschiedlichen Schlauch-Ø (an Anschluss B)
Symbol
-
Siehe Tabelle
verwendbare Schlauchgrössen"
LQ1B
T-Verschraubung T-Verschraubung
mit Aussengewinde mit Innengewinde
A
A
B
B
Die Schlauchgrössen-Tabelle ist dieselbe wie für den Anschluss A.
Anmerkung 1) Nur für T-Verschraubungen und Y-Verschraubungen können
unterschiedliche Schlauchdurchmesser verwendet werden.
Anmerkung 2) Bei Gehäuseklasse 1 können keine unterschiedlichen
Schlauchdurchmesser verwendet werden.
Verwendbare Schlauchgrösse (Zoll)
1/8" x 0.086"
—
1/4" x 5/32"
3/16" x 1/8"
1/8" x 0.086"
1/4" x 5/32"
3/16" x 1/8"
1/8" x 0.086"
3/8" x 1/4"
1/4" x 5/32"
3/8" x 1/4"
1/4" x 5/32"
1/2" x 3/8"
3/8" x 1/4"
1/2" x 3/8"
3/8" x 1/4"
3/4" x 5/8"
1/2" x 3/8"
3/4" x 5/8"
1/2" x 3/8"
1" x 7/8"
3/4" x 5/8"
1" x 7/8"
3/4" x 5/8"
Anwendung
gleicher Schlauch-Ø für Anschluss A und B
Innerhalb einer Gehäuseklasse können verschiedene
Schlauchdurchmesser ausgewählt werden.
Reduzierungen werden durch zusätzliche Zahlen oder Symbole angegeben und sind nur innerhalb einer Gehäuseklasse möglich.
Bei Gehäuseklasse 1 können die Schläuche nicht mittels Reduzierstück ausgewechselt werden.
1/8"
—
1/8"
1/4"
1/4"
3/8"
3/8"
1/2"
1/2"
3/4"
3/4"
1"
LQ1R
Y-Verschraubung Y-Verschraubung
mit Aussengewinde mit Innengewinde
A
A
Anschlussgewinde
B
B
1

Serie LQ1
Bestellschlüssel
Ohne Gewinde LQ1 E 11
Verwendbare
Schlauchgrössen
Klasse
1
1
2
2
3
3
3
4
4
5
5
6
6
Nr.
1
2
1
2
1
2
3
1
2
1
2
1
2
Anm. 1)
Anm. 2)
Anm. 3)
Symbol
E
T
P
U
F
Verwendbare Schlauchgrösse (mm)
4 x 3
3 x 2
6 x 4
4 x 3
10 x 8
8 x 6
6 x 4
12 x 10
10 x 8
19 x 16
12 x10
25 x22
19 x16
Verschraubung
Ausführung
Winkel-Verschraubung
T-Verschraubung
Schottverschraubung
Gerade Verschraubung
Flansch-Verschraubung
Klasse
1
—
2
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
Nr.
A
—
A
B
C
A
B
A
B
A
B
A
B
Verwendbare Schlauchgrösse (Zoll)
1/8" x 0.086"
—
1/4" x 5/32"
3/16" x 1/8"
1/8" x 0.086"
3/8" x 1/4"
1/4" x 5/32"
1/2" x 3/8"
3/8" x 1/4"
3/4" x 5/8"
1/2" x 3/8"
1" x 7/8"
3/4" x 5/8"
Verwendbarer Flansch
Die zweiten und die nachfolgenden Zahlen oder Symbole für die Schlauchgrösse
und sind nur innerhalb einer Gehäuseklasse möglich. Bei Gehäuseklasse 1
können die Schläuche nicht mittels Reduzierstück ausgewechselt werden.
Flansch-Verschraubungen sind erst ab Gehäuseklasse 4 erhältlich
Ersatzmuttern für Flansch-Verschraubungen der Gehäuseklasse 4 und 5 werden wie folgt bestellt:
LQ1F4: LQ-4N
LQ1F5: LQ-5N
—
—
—
15 A
20 A
25 A
Kombination verschiedener Schlauch-ø (Anschluss B)
Klasse Nr. Verwendbare Schlauchgrösse (mm) Klasse Nr. Verwendbare Schlauchgrösse (Zoll)
1
1
2
2
3
3
3
4
4
5
5
6
6
1
2
1
2
1
2
3
1
2
1
2
1
2
4 x 3
3 x 2
6 x 4
4 x 3
10 x 8
8 x 6
6 x 4
12 x 10
10 x 8
19 x 16
12 x10
25 x22
19 x16
1
—
2
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
A
—
A
B
C
A
B
A
B
A
B
A
B
1/8" x 0.086"
—
1/4" x 5/32"
3/16" x 1/8"
1/8" x 0.086"
3/8" x 1/4"
1/4" x 5/32"
1/2" x 3/8"
3/8" x 1/4"
3/4" x 5/8"
1/2" x 3/8"
1" x 7/8"
3/4" x 5/8"
Anm.) Reduzierungen werden durch zusätzliche Zahlen oder Symbole
angegeben und sind nur innerhalb einer Gehäuseklasse möglich.
Bei Gehäuseklasse 1 können die Schläuche nicht mittels
Reduzierstück ausgewechselt werden.
Symbol
-
Siehe Tabelle für
zulässige Schläuche.
Winkel-Verschraubung T-Verschraubung
LQ1E
LQ1T
A
A
B
B
Anwendung
Gleiche Schlauchgrösse
Innerhalb einer Gehäuseklasse können verschiedene
Schlauchdurchmesser ausgewählt werden.
Bestellbeispiel für unterschiedliche Schlauchdurchmesser
B
Schottverschraubung
LQ1P
A
B
Gerade Verschraubung
LQ1U
A
B
2
Innerhalb einer Gehäuseklasse können verschiedene
Schlauchdurchmesser (mit Reduktion) ausgewählt werden.
(Beispiel) Winkel-Verschraubung
A
Gehäuseklasse 3
Anschluss A: ø10 x ø8
Anschluss B: ø8 x ø6
Bestellung wie nachstehend angegeben.
B
Wählen Sie
nur Kombinationen
der gleichen
Gehäuseklasse.
LQ1 E 31 32
Schlauch mit unterschiedlichem
Durchmesser (Anschluss B)
Verwendbare Schlauchgrösse
(Anschluss A)
Winkel-Verschraubung