HELBRAER - Verbandsgemeinde Mansfelder Grund - Helbra

Helbraer 

Kommunalanzeiger 

Amtliches Mitteilungsblatt mit Bekanntmachungen 

der Verbandsgemeinde Mansfelder Grund - Helbra und der Mitgliedsgemeinden Ahlsdorf, 

Benndorf, Blankenheim, Bornstedt, Helbra, Hergisdorf, Klostermansfeld, Wimmelburg 

Alles neu und offen 

Ich wünsch‘ dir für das Neue Jahr, 

dass nicht alles, wie es war. 

Dass alles neu und offen, 

im Schaffen wie im Hoffen. 

(© Monika Minder) 

Liebe Einwohnerinnen und Einwohner, 

ein schwieriges Jahr liegt hinter uns und ein spannendes liegt vor uns. 

Für dieses neue Jahr 2013 wünsche ich Ihnen allen viel Gesundheit, Schaffenskraft und Gottes 

Segen. Mögen alle Ihre guten Vorsätze und Vorhaben in Erfüllung gehen. 

Die Mitgliedsgemeinden und die Verbandsgemeinde haben in den vergangenen Monaten wichtige 

Entscheidungen getroffen, um die Zukunft aktiv mitzugestalten. Nicht immer sind alle mit 

den Beschlüssen einverstanden gewesen, aber sie wurden demokratisch entschieden. An der 

Verwaltung liegt es nun diese Vorhaben in die Tat umzusetzen. Dazu ist auch im kommenden 

Jahr eine Vielzahl von Beratungen und Sitzungen notwendig, die auch von den ehrenamtlich 

Tätigen viel Zeit und Ausdauer verlangt. Dafür schon jetzt mein Dank für dieses Engagement. 

Die kommunale Selbstverwaltung lebt nur, wenn wir uns alle gemeinsam dafür stark machen. 

Möglichkeiten zum Mitmachen gibt es genug, sei es als Mitglied der Feuerwehren, in Vereinen, 

Gemeinderäten und Ausschüssen oder in den Kirchen und Verbänden. Es stehen auch in diesem 

Jahr Wahlen und Entscheidungen in einigen Gemeinden an. Nehmen Sie bitte Ihr Wahlrecht 

wahr und gestalten Sie mit. 

Die Finanznot in unserer Region zwingt uns zu sparsamem Handeln, aber unser Leben soll 

auch noch lebenswert bleiben. So lade ich Sie alle schon jetzt zu den zahlreichen kulturellen 

Veranstaltungen des kommenden Jahres ein, seien es die Pfingstfeste und Vereinsfeiern in 

den Gemeinden oder aber das in diesem Jahr stattfindende Jubiläum im Wimmelburg und 

das 11. Blasmusikfest in Helbra. 

In diesem Sinne wünsche ich Ihnen auch im Namen der gesamten Verwaltung ein herzliches 

„Glück Auf“ 2013. 

Ihr Bernd Skrypek 

Jahrgang 23 | Nummer 1/2013 | Mittwoch, den 9. Januar 2013

Helbra - 2 - 

Nr. 1/2013 

Inhaltsverzeichnis 

A1: Amtliche Bekanntmachungen 

A2: Gemeinde Ahlsdorf 

- Bekanntmachung der Festsetzung der Grundsteuern und der 

Hundesteuern der Gemeinde Ahlsdorf für das Kalenderjahr 

2013 

A2: Gemeinde Benndorf 

- Bekanntgabe der Beschlüsse des Gemeinderates aus der Sitzung 

vom 10.12.2012 

A2: Gemeinde Blankenheim 


Hundesteuern der Gemeinde Blankenheim für das Kalenderjahr 

2013 

A2: Gemeinde Bornstedt 


Hundesteuern der Gemeinde Bornstedt für das Kalenderjahr 

2013 

A2: Gemeinde Helbra 


vom 27.11.2012 


vom 18.12.2012 


Hundesteuern der Gemeinde Helbra für das Kalenderjahr 2013 

A2: Gemeinde Hergisdorf 


Hundesteuern der Gemeinde Hergisdorf für das Kalenderjahr 

2013 

A2: Gemeinde Klostermansfeld 


vom 14.12.2012 


vom 18.12.2012 

C1: Informationen aus dem gemeinsamen Verwaltungsamt 

C2: FD Allgemeine Verwaltung 

- Sitzungstermine des Verbandsgemeinderates, der Gemeinderäte 

und Ausschüsse 

- Veranstaltungskalender 

- An alle Vereine 

C2: FD Wirtschaft und Soziales 

- Empfehlungen aus der Gemeindebibliothek 

- Anmeldung in der Grundschule Helbra 

- Anmeldung in der Grundschule Blankenheim -Riestedt 

- Anmeldung in der Grundschule Ahlsdorf 

- Anmeldung in der Grundschule Holdenstedt 

- Anmeldung in der Grundschule Klostermansfeld 

- Chortreffen in der Grundschule Holdenstedt 

- Nikolaus bei den Schülern der Klasse 1a GS Helbra 

- GS Helbra - Wissenswertes über den Bergbau erfahren 

- Viele kleine Nikoläuse in der Sparkasse in Klostermansfeld 

C2: FD Finanzen 

- Informationen zu den Bekanntmachungen zur Festsetzung 

und Entrichtung der Grundsteuern und der Hundesteuern für 

das Kalenderjahr 2013 

D1: Information aus den Gemeinden 

- Öffentliche Bekanntmachung des Aufstellungsbeschlusses für 

den vorhabenbezogenen Bebauungsplanes Nr. 2 der Gemeinde 

Klostermansfeld „Solarpark Halde Lichtloch 81“ 

- Öffentliche Auslegung des Entwurfes des vorhabenbeogenen 

Bebauungsplanes Nr. 2 „Solarpark Halde Lichtloch 81“ 

E1: Glückwünsche der Gemeinden 

F1: Vereine melden sich zu Wort 

- Männerchor Ziegelrode 

- Kleingartensparte uns Volkssolidarität Ziegelrode 

- Weihnachtsfeier - Nachwuchsspielmannszug Ziegelrode 

- ZCV - Seniorenfasching im Sonnensaal Helbra 

- VS Blankenheim - Das war bei uns los 

- AWO Klostermansfeld - Blutspende 

- BSV Klostermansfeld - Mini-Mannschaft 

- BSV Klostermansfeld - Heimspiele Januar 

- BSV Klostermansfeld - Auswärtsspiele Januar 

- BSV Klostermansfeld - Neujahrsgrüße 

G1: Kirchliche Nachrichten 

- Evangelischer Pfarrbereich Helbra 

- Evangelisches Pfarramt Klostermansfeld 

- Kath. Pfarrei St. Gertrud Eisleben 

H1: Religionsgemeinschaft 

Öffentliche Bekanntmachung 

Festsetzung der Grundsteuer und der Hundesteuer 

der Gemeinde Ahlsdorf für das Kalenderjahr 2013 

Gemäß § 12 des Kommunalabgabengesetzes des Landes Sachsen-Anhalt 

(KAG-LSA) in der Fassung der Bekanntmachung vom 

Dezember 1996 (GVBl. S. 405) in Verbindung mit § 27 Abs. 3 Grundsteuergesetz 

(GrStG) vom 07.08.1973 (BGBl. I S. 965), beide jeweils 

in der zur Zeit gültigen Fassung, wird die Grundsteuer und 

die Hundesteuer für das Jahr 2013 für die Gemeinde Ahlsdorf 

- vorbehaltlich anderslautender, schriftlicher Steuerbescheide 

2013 - in gleicher Höhe wie im Kalenderjahr 2012 festgesetzt. 

Dies bedeutet, dass diejenigen Steuerschuldner, die keinen 

Grundsteuerbescheid und Hundesteuerbescheid 2013 erhalten, 

im Kalenderjahr 2013 die gleiche Grundsteuer und die gleiche 

Hundesteuer wie im Vorjahr zu entrichten haben. 

Für die Steuerschuldner treten mit dem heutigen Tag durch diese 

öffentliche Bekanntmachung die gleichen Rechtswirkungen ein, wie 

wenn Ihnen heute ein schriftlicher Steuerbescheid zugegangen wäre. 

Die Beträge werden wie folgt fällig: 

Grundsteuer A 

Grundsteuer B 

je 1/4 des Jahresbetrages am 15.02.2013 

15.05.2013 

15.08.2013 

15.11.2013 

je 1/2 des Jahresbetrages bis zu 30,00 EUR am 15.02.2013 

15.08.2013 

Jahresbeträge bis zu 15,00 EUR am 15.08.2013 

Jahreszahler nach Antragstellung am 01.07.2013 

In jenen Fällen, in denen gegenüber dem Vorjahr in der sachlichen 

oder persönlichen Steuerpflicht Änderungen eintreten, 

wird von Amts wegen nach Erlass des Grundsteuermessbescheides 

durch das Finanzamt Eisleben ein neuer Grundsteuerbescheid 

2013 zugestellt. Bis zum Ergehen dieses Steuerbescheides 

sind Vorauszahlungen (§ 29 GrStG) in Höhe der 

bisherigen Grundsteuerzahlung weiter zu entrichten.

Nr. 1/2013 

- 3 - 

Helbra 

Hundesteuer 


15.05.2013 

15.08.2013 

15.11.2013 


Rechtsbehelfsbelehrung 

Gegen diese Verfügung kann innerhalb eines Monats Widerspruch 

erhoben werden. Die Frist für die Einlegung des Widerspruchs 

beginnt mit dem Ablauf des Tages, an dem diese Verfügung 

bekannt gemacht wurde. Der Widerspruch ist schriftlich 

oder zur Niederschrift bei der Verbandsgemeinde Mansfelder 

Grund - Helbra, im Namen und im Auftrag der Gemeinde Ahlsdorf, 

An der Hütte 1, 06311 Helbra zu den Geschäftszeiten Montag, 

Dienstag, Donnerstag, Freitag von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

sowie Dienstag von 14.00 Uhr bis 17.30 Uhr und Donnerstag 

von 14.00 Uhr bis 15.30 Uhr, einzulegen. 

Durch die Einlegung eines Rechtsmittels wird die Wirksamkeit 

dieser Bekanntmachung nicht gehemmt, insbesondere die Einziehung 

der angeforderten Abgaben nicht aufgehalten. 

Bekanntgabe der Beschlüsse des 

Gemeinderates Benndorf 

aus der Sitzung vom 10.12.2012 

Öffentlicher Teil: 

Feststellung über das Ausscheiden als Mitglied aus dem 

Gemeinderat der Gemeinde Benndorf 

Vorlage: BEN/BV/062/2012 

Der Gemeinderat beschließt, dass das Ausscheiden des Herrn 

Kristian Cierpka als Mitglied aus dem Gemeinderat der Gemeinde 

Benndorf gemäß § 41 Abs. 1 Nr. 1 GO LSA festgestellt wird. 

Nichtöffentlicher Teil: 

Beauftragung eines Anwaltes für die im Ergebnis der Betriebsprüfung 

durch die Deutsche Rentenversicherung zu 

erwartenden Nachforderungen 

Vorlage: BEN/BV/064/2012 

Der Beschluss wurde einstimmig gefasst. 

Für die Steuerschuldner treten mit dem heutigen Tag durch diese 

öffentliche Bekanntmachung die gleichen Rechtswirkungen 

ein, wie wenn Ihnen heute ein schriftlicher Steuerbescheid zugegangen 

wäre. 





15.05.2013 

15.08.2013 

15.11.2013 


15.08.2013 









bisherigen Grundsteuerzahlung 

weiter zu entrichten. 

Hundesteuer 


15.05.2013 

15.08.2013 

15.11.2013 








Grund-Helbra, im Namen und im Auftrag der Gemeinde Blankenheim, 

An der Hütte 1, 06311 Helbra zu den Geschäftszeiten 

Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr 








der Gemeinde Blankenheim für das 

Kalenderjahr 2013 



Dezember 1996 (GVBl. S. 405) in Verbindung mit § 27 Abs. 3 

Grundsteuergesetz (GrStG) vom 07.08.1973 (BGBl. I S. 965), 

beide jeweils in der zur Zeit gültigen Fassung, wird die Grundsteuer 

und die Hundesteuer für das Jahr 2013 für die Gemeinde 

Blankenheim - vorbehaltlich anderslautender, schriftlicher Steuerbescheide 

2013 - in gleicher Höhe wie im Kalenderjahr 2012 

festgesetzt. 




Hundesteuer wie im Vorjahr zu entrichten haben. 



der Gemeinde Bornstedt für das Kalenderjahr 2013 



Dezember 1996 (GVBl. S. 405) in Verbindung mit § 27 Abs. 3 Grundsteuergesetz 

(GrStG) vom 07.08.1973 (BGBl. I S. 965), beide jeweils 

in der zur Zeit gültigen Fassung, wird die Grundsteuer und 

die Hundesteuer für das Jahr 2013 für die Gemeinde Bornstedt 


2013 - in gleicher Höhe wie im Kalenderjahr 2012 festgesetzt. 




Hundesteuer wie im Vorjahr zu entrichten haben. Für die Steuerschuldner 

treten mit dem heutigen Tag durch diese öffentliche 

Bekanntmachung die gleichen Rechtswirkungen ein, wie wenn 

Ihnen heute ein schriftlicher Steuerbescheid zugegangen wäre.


Nr. 1/2013 





15.05.2013 

15.08.2013 

15.11.2013 


15.08.2013 









bisherigen Grundsteuerzahlung weiter zu entrichten. 

Hundesteuer 


15.05.2013 

15.08.2013 

15.11.2013 





beginnt mit dem Ablauf des Tages, an dem diese 

Verfügung bekannt gemacht wurde. Der Widerspruch ist schriftlich 


Grund-Helbra, im Namen und im Auftrag der Gemeinde 

Bornstedt, An der Hütte 1, 06311 Helbra zu den Geschäftszeiten 

Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr 






Bekanntgabe der Beschlüsse 

des Gemeinderates Helbra 



Grundsatzentscheidung zur Bildung einer neuen Gemeinde 

aus den Gemeinden Ahlsdorf, Helbra und Hergisdorf 

Vorlage: HEL/BV/175/2012, 

Durchführung einer Bürgeranhörung zur Gebietsänderung 

zur Bildung einer neuen Gemeinde aus den Gemeinden 

Ahlsdorf, Helbra und Hergisdorf 

Vorlage: HEL/BV/176/2012 

und 

Berufung zum Gemeindewahlleiter und zum Stellvertreter 


Die v. g. Beschlussvorlagen wurden an den Haupt-, Finanz- und 

Wirtschaftsausschuss verwiesen. 

Grundsatzbeschluss über den Verkauf der Niederschlagswasserkanalisation 


Der Gemeinderat beschließt den Verkauf der Niederschlagswasserkanalisation. 

Stellungnahme zur Wiedereinführung der Brenntage im 

Landkreis Mansfeld Südharz 


Der Gemeinderat beschließt, dem Landkreis mitzuteilen, dass 

für die Gemeinde Helbra Variante Nr. 1 (Aufrechterhaltung des 

Verbrennverbots) vorgeschlagen wird. 

Erhalt Bahnübergang Gartenheim 


Der Gemeinderat beschließt die Notwendigkeit und den Erhalt 

des Bahnüberganges am Bahn-km 181,7 der Strecke Berlin- 

Charlottenburg-Blankenheim (Ortsrandlage Helbra, Gartenheim) 

vom Grundsatz her. 

Nichtöffentlicher Teil: 

Verpachtung Sauna 


Der Gemeinderat Helbra beschließt die Verpachtung der „Sauna“ 

im Objekt Sonne, Thomas-Müntzer-Straße 2, 06311 Helbra 

ab dem 15.11.2012. 


des Gemeinderates Helbra 



Grundsatzbeschluss zur Gebietsänderung 

Vorlage: HEL/BV/175/2012/1 

Der Gemeinderat beschließt als Grundsatzbeschluss nach 

§§ 16 ff der Gemeindeordnung für das Land Sachsen-Anhalt 

die Bildung einer neuen Mitgliedsgemeinde aus den Gemeinden 

Ahlsdorf, Helbra und Hergisdorf. 

Die Verwaltung wird beauftragt, die entsprechenden Verfahrensschritte 

und Beschlüsse vorzubereiten. 

Durchführung der Bürgerbeteiligung zur Gebietsänderung 

Vorlage: HEL/BV/176/2012/1 

Der Gemeinderat beschließt die Durchführung eines Bürgerentscheides 

nach § 26 GO LSA zur Gebietsänderung gemäß § 17 

Abs. 1 GO LSA am 14.04.2013 in der Zeit von 08.00 Uhr bis 

18.00 Uhr. 

Die Fragestellung für den Bürgerentscheid lautet: „Sind Sie dafür, 

dass sich die Gemeinden Ahlsdorf, Helbra und Hergisdorf zu 

einer neuen Mitgliedsgemeinde zusammenschließen?“ 

Berufung zum Gemeindewahlleiter und zum Stellvertreter 


Der Gemeinderat beschließt, dass 

Herr Alfred Böttge 

Gartenstraße 1, 06311 Helbra 

als Gemeindewahlleiter und 

Herr Walter Kampa jr. 

Siebigeröder Straße 6, 06311 Helbra 

als Stellvertreter des Gemeindewahlleiters berufen werden. 



der Gemeinde Helbra für das Kalenderjahr 2013 



Dezember 1996 (GVBl. S. 405) in Verbindung mit § 27 Abs. 3 

Grundsteuergesetz (GrStG) vom 07.08.1973 (BGBl. I S. 965), beide 

jeweils in der zur Zeit gültigen Fassung, wird die Grundsteuer 

und die Hundesteuer für das Jahr 2013 für die Gemeinde Helbra 


2013 - in gleicher Höhe wie im Kalenderjahr 2012 festgesetzt.

Nr. 1/2013 

- 5 - 








Ihnen heute ein schriftlicher Steuerbescheid zugegangen wäre. 





15.05.2013 

15.08.2013 

15.11.2013 


15.08.2013 









bisherigen Grundsteuerzahlung weiter zu entrichten. 

Hundesteuer 


15.05.2013 

15.08.2013 

15.11.2013 








Grund-Helbra, im Namen und im Auftrag der Gemeinde Helbra, 

An der Hütte 1, 06311 Helbra zu den Geschäftszeiten Montag, 

Dienstag, Donnerstag, Freitag von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr sowie 

Dienstag von 14.00 Uhr bis 17.30 Uhr und Donnerstag von 

14.00 Uhr bis 15.30 Uhr, einzulegen. 




Ihnen heute ein schriftlicher Steuerbescheid zugegangen wäre. 





15.05.2013 

15.08.2013 

15.11.2013 


15.08.2013 




oder persönlichen Steuerpflicht Änderungen eintreten, wird 

von Amts wegen nach Erlass des Grundsteuermessbescheides 


2013 zugestellt. Bis zum Ergehen dieses Steuerbescheides sind 

Vorauszahlungen (§ 29 GrStG ) in Höhe der bisherigen Grundsteuerzahlung 

weiter zu entrichten. 

Hundesteuer 


15.05.2013 

15.08.2013 

15.11.2013 








Grund - Helbra, im Namen und im Auftrag der Gemeinde Hergisdorf, 

An der Hütte 1, 06311 Helbra zu den Geschäftszeiten 

Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag von 9.00 Uhr bis 

12.00 Uhr sowie Dienstag von 14.00 Uhr bis 17.30 Uhr und 

Donnerstag von 14.00 Uhr bis 15.30 Uhr, einzulegen. 






der Gemeinde Hergisdorf für das Kalenderjahr 2013 

Gemäß § 12 des Kommunalabgabengesetzes des Landes 

Sachsen-Anhalt (KAG-LSA) in der Fassung der Bekanntmachung 

vom Dezember 1996 (GVBl. S. 405) in Verbindung mit 

§ 27 Abs. 3 Grundsteuergesetz (GrStG) vom 07.08.1973 (BGBl. I 

S. 965), beide jeweils in der zur Zeit gültigen Fassung, wird die 

Grundsteuer und die Hundesteuer für das Jahr 2013 für die Gemeinde 

Hergisdorf - vorbehaltlich anderslautender, schriftlicher 

Steuerbescheide 2013 - in gleicher Höhe wie im Kalenderjahr 

2012 festgesetzt. 








des Gemeinderates Klostermansfeld 


öffentlicher Teil 

Vorhabenbezogener Bebauungsplan Nr. 2 „Solarpark Halde 

Lichtloch 81“ Aufstellungsbeschluss 

KLM/BV/126/2012 

Der Gemeinderat der Gemeinde Klostermansfeld fasst gem. 

§ 2 BauGB den Aufstellungsbeschluss für den vorhabenbezogenen 

Bebauungsplan Nr. 2 „Solarpark Halde Lichtloch 81“ in 

der in der Anlage gekennzeichneten Abgrenzung zur Schaffung 

der bauplanungsrechtlichen Voraussetzungen zur Errichtung eines 

Solarparks. 

Die Verwaltung wird beauftragt, den Aufstellungsbeschluss unter 

Beachtung der Vorgaben des § 13a Abs.3 BauGB ortsüblich 

bekannt zu machen. 

Der Beschluss wurde einstimmig gefasst.


Nr. 1/2013 

Vorhabenbezogener Bebauungsplan Nr. 2 

„Solarpark Halde Lichtloch 81“ Billigungsbeschluss 

KLM/BV/127/2012 

Billigung des Entwurfes und Beschluss zur öffentlichen Auslegung 

sowie zur Beteiligung der Träger öffentlicher Belange und 

der Nachbargemeinden 

Der Gemeinderat der Gemeinde Klostermansfeld billigt den vorliegenden 

Entwurf des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes 

Nr. 2 „Solarpark Halde Lichtloch 81“ der Gemeinde Klostermansfeld 

in der Fassung vom 27. November 2012 nebst Begründung. 

Der Gemeinderat beschließt die öffentliche Auslegung des Entwurfs 

nebst Begründung in der o.g. Fassung gem. § 3 Abs. 2 

BauGB und die Beteiligung der Träger öffentlicher Belange und 

der Nachbargemeinden gem. § 4 Abs. 2 BauGB. 


Nichtöffentlicher Teil 

Übernahme Verkehrsflächen 

KLM/BV/124/2012 

Der Gemeinderat Klostermansfeld beschließt, die Liegenschaften 

der Gemarkung Klostermansfeld, Flur 5, Flurstücke 2/34, 

2/45 und 73 zu übernehmen. 


Übernahme Verkehrsfläche Flur 5, Flurstück 74 (Teilfläche) 

KLM/BV/125/2012 

Der Gemeinderat Klostermansfeld beschließt, eine Teilfläche der 

Liegenschaft Gemarkung Klostermansfeld, Flur 5, Teilfläche aus 

dem Flurstück 74 zu übernehmen. 


Bekanntmachung der Beschlüsse 

des Gemeinderates 


Zulassung der Bewerbungen zur Wahl des Bürgermeisters 

der Gemeinde Klostermansfeld 

KLM/BV/123/2012 

Der Gemeinderat beschließt, dass zur Wahl des Bürgermeisters 

der Gemeinde Klostermansfeld am 13.01.2013 folgende Bewerbung 

zugelassen wird: 

Herr Uwe Tempelhof 

Auf das Mitwirkungsverbot gemäß § 31 der Gemeindeordnung 

LSA wird hingewiesen. 


FD Allgemeine Verwaltung 

Sitzungstermine des Verbandsgemeinderates der Verbandsgemeinde, der Gemeinderäte 

und Ausschüsse der Mitgliedsgemeinden 

• Verbandsgemeinde 

Sitzung des Verbandsgemeinderates am 28.02.2013 um 

18.30 Uhr 

• Gemeinde Ahlsdorf 

Sitzung des Gemeinderates am 18.02.2013 um 18.30 Uhr 

• Gemeinde Benndorf 


• Gemeinde Blankenheim 


• Gemeinde Bornstedt 


• Gemeinde Helbra 

Sitzung des Haupt-, Finanz- und Wirtschaftsausschusses 

am 23.01.2013 um 18.30 Uhr 


• Gemeinde Hergisdorf 


• Gemeinde Klostermansfeld 

Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses am 

15.01.2013 um 18.00 Uhr 


• Gemeinde Wimmelburg 


Änderungen bleiben vorbehalten! 

Sitzungsort und -zeit sowie die Tagesordnungen werden jeweils 

vor dem Sitzungstermin in den jeweiligen Bekanntmachungskästen 

bekannt gemacht. 

Veranstaltungen 

Datum Uhrzeit Veranstaltungsort Veranstaltungsart Veranstalter 

21.01.2013 13.30 Uhr Seniorentreff Bürgerhaus Vortrag „Leben in der Winterzeit“ Ortsgruppe der VS Blankenheim 

27.01.2013 15.00 Uhr Sonnensaal Helbra Seniorenfasching Carnevalverein Ziegelrode 

11.02.2013 13.30 Uhr Seniorentreff Bürgerhaus Rosenmontag der Ortsgruppe Ortsgruppe der VS Blankenheim 

An alle Vereine! 

Wir möchten daran erinnern, dass alle Vereine unserer Verbandsgemeinde die Möglichkeit haben, ihre Veranstaltungen für das 

Jahr 2013 kostenlos im Helbraer Kommunalanzeiger zu veröffentlichen. 

Wir bitten um Ihre schnellstmögliche Meldung. 

Anmeldung unter Verbandsgemeinde Helbra 

An der Hütte 1 in 06311 Helbra 

Telefon: 03 47 72/5 02 02, Fax: 03 47 72/2 72 31, E-Mail: r.doerre@verwaltungsamt-helbra.de

Nr. 1/2013 

- 7 - 


FD Wirtschaft und Soziales 

Empfehlungen der Gemeindebibliothek 

Helbra für den Monat Januar 

Belletristik 

Lackberg, Camilla 

Engel aus Eis 

List Verlag 

Krimi 

Kinderbuch 

Fährmann, Willy 

Die besten 

Fußballgeschichten 

Arena Verlag 

(Erstleser) 

Morrissey, Di 

Marti, Tatjana 

Späte Heimkehr Was ist was?- Junior, Band 4 

Schneekluth Verlag 

Feuerwehr 

Australien-Roman 

Tessloff Verlag 

(ab 2. Klasse) 

Rice, Luanne 

Wege im Sand 

Knaur 

Liebesroman 

Rose, Karen 

Feuer 

Droemer Verlag 

Thriller 

Scholes, Katherine, 

Die Sturmfängerin 

Knaur Verlag 

Afrika-Roman 

Sachbuch 

Dieckmann, Christoph 

Rückwärts immer - Deutsches Erinnern 

Bundeszentrale für polit. Bildung 

Öffnungszeiten 

Montag 

Dienstag 

Donnerstag 

10 bis 13 Uhr 

10 bis 13 Uhr und 14 bis 17 Uhr 

10 bis 13 Uhr 

Ihre Gemeindebibliothek Helbra 

Schulstraße 28 

Tel.: 03 47 72/3 23 76 

E-Mail: gemeindebibliothek-helbra@web.de 

Grundschule Helbra 

Schulstr. 28 

06311 Helbra 

Anmeldung der Schulanfänger aus Benndorf, 

Helbra und Wimmelburg 

Liebe Eltern, 

in Übereinstimmung mit den gesetzlichen Bestimmungen werden 

Sie aufgefordert, Ihr im Schuljahr 2014/15 schulpflichtig 

werdendes Kind in der für Sie zuständigen Grundschule anzumelden. 

Schulpflichtig für das Schuljahr 2014/2015 werden alle Kinder, 

die in der Zeit vom 

01.07.2007 bis 30.06.2008 

geboren worden. 

Kinder, die bis zum 30.06.2014 das 5. Lebensjahr vollenden werden, 

können ebenfalls angemeldet werden. Die Schule entscheidet 

dann auf der Grundlage des aktuellen Entwicklungsstandes 

des Kindes, ob eine vorzeitige Einschulung gerechtfertigt ist. 

Die Anmeldung erfolgt in der Grundschule Helbra, Schulstraße 28 

zu folgenden Terminen für die Kinder der 

Kindertagesstätte Kindertagesstätte Kindertagesstätte 

Helbraer Benndorf Wimmelburg, 

Hüttenknirpse 

kath. Kindertagesstätte 


u. Kinder, die keine 

bzw. eine andere 

Einrichtung 

besuchen 

________________________________________________________ 

13.02.2013 20.02.2013 27.02.2013 

jeweils in der Zeit von 9.00 - 11.30 Uhr und 13.30 - 16.00 Uhr 

Zur Anmeldung ist die Geburtsurkunde oder das Familienstammbuch 

mitzubringen. Das Kind ist persönlich vorzustellen. 

Grundschule Blankenheim - Riestedt 

Aufforderung 

an die Erziehungsberechtigten zur Anmeldung der schulpflichtig 

werdenden Kinder an der zuständigen Grundschule 

Liebe Eltern, hiermit fordern wir Sie auf, Ihr schulpflichtig werdendes 

Kind für die Aufnahme in die Grundschule Blankenheim- 

Riestedt anzumelden. 

Termin der Anmeldung: 13. Februar 2013 

Ort: 

Sekretariat der Grundschule 

Zeit: 

Blankenheim-Riestedt 

7.00 - 13.00 Uhr und 

16.00 - 18.00 Uhr 

Kinder, die bis zum 30. Juni 2014 das sechste Lebensjahr vollendet 

haben, sind anzumelden. 

Kinder, die bis zum 30. Juni 2014 das fünfte Lebensjahr vollendet 

haben, können angemeldet werden, wenn es die Eltern 

wünschen. 

Mitzubringen sind: 

Geburtsurkunde oder 

Familienstammbuch 

Das anzumeldende Kind ist von den Erziehungsberechtigten 

persönlich vorzustellen. 

Eine terminliche Vereinbarung ist nicht nötig. 

gez. Georges 

Schulleiterin 

Grundschule Ahlsdorf 

Schulanmeldung für das Schuljahr 2014/2015 für die 

Schulanfänger aus Kreisfeld, Hergisdorf, Ahlsdorf 

und Ziegelrode 

Liebe Eltern, 

gemäß der seit 2004 geltenden gesetzlichen Bestimmungen 

(Schulverwaltungsblatt des Landes Sachsen-Anhalt Nr. 3/04) 

werden Sie aufgefordert Ihr im Schuljahr 2014/2015 schulpflichtig 

werdendes Kind zum Schulbesuch anzumelden. 

Schulpflichtig für das Schuljahr 2014/2015 werden alle Kinder, 

die in der Zeit vom 01.07.2007 bis 30.06.2008 geboren wurden. 

Kinder, die bis zum 30.06.2014 das 5. Lebensjahr vollenden 

werden, können auf Antrag der Erziehungsberechtigten vorzeitig 

eingeschult werden. 

Die Erziehungsberechtigten werden aufgefordert, die schulpflichtig 

werdenden Kinder in der Grundschule Ahlsdorf zu folgenden 

Terminen anzumelden: 

am Dienstag, dem 19.02.2013 von 8.00 - 12.00 Uhr und 

am Mittwoch, dem 20.02.2013 von 14.00 - 18.00 Uhr 

Das Kind ist am Tag der Anmeldung persönlich vorzustellen. 

Es ist die Geburtsurkunde oder das Familienstammbuch vorzulegen. 

Bei getrennt lebenden oder geschiedenen Eltern ist das Sorgerecht 

nachzuweisen. Eltern, die beide Termine nicht wahrnehmen 

können, werden gebeten, sich mit dem Sekretariat der 

Grundschule in Verbindung zu setzen. 

Telefon: 03 47 72/2 04 06 

E-Mail: eltern@gs-ahlsdorf.bildung-Isa.de 

K. Müller 

(Schulleiterin)


Nr. 1/2013 

Grundschule Heldenstadt 

Am Kirchplatz 2 

06542 Allstedt/OT Holdenstedt 

Aufforderung an die Erziehungsberechtigten zur 

Anmeldung ihrer schulpflichtig werdenden Kinder 

Werte Erziehungsberechtigte, 

in Übereinstimmung mit den gesetzlichen Bestimmungen werden 

Sie hiermit aufgefordert. Ihr schulpflichtig werdendes Kind/ 

Ihre schulpflichtig werdenden Kinder an der zuständigen Grundschule 

anzumelden. 

Schulpflichtig für das Schuljahr 2014/15 werden alle Kinder, die 

bis zum 30. Juni 2014 das sechste Lebensjahr vollendet haben. 

Kinder, die bis zum 30, Juni 2014 das fünfte Lebensjahr vollendet 

haben, können vorzeitig angemeldet und gegebenenfalls 

eingeschult werden, wenn sie aus amtsärztlicher Sicht einen körperlichen, 

geistigen seelischen und sozialen Entwicklungsstand 

und unter pädagogischen Gesichtspunkten einen entsprechenden 

Entwicklungsstand erreicht haben, der eine vorzeitige Einschulung 

rechtfertigt. 

Die Anmeldung der betreffenden Kinder erfolgt durch die Erziehungsberechtigten 

persönlich mit dem Kind am 

Dienstag, dem 12. Februar und 

Mittwoch, dem 13. Februar 2013 in der GS Holdenstedt von 

13.30 bis 16.00 Uhr 

für die Gemeinden Holdenstedt, Beyemaumburg, Liedersdorf, 

OT Othal, Sotterhausen und Bornstedt. 

Bei der Anmeldung sind die Geburtsurkunde des Kindes oder 

das Familienstammbuch vorzulegen. 

GS Holdenstedt Schulleiter 

und das Programm der Chöre sorgte für Adventsstimmung und 

weihnachtliche Atmosphäre. 

An dieser Stelle noch einmal ein herzliches Dankeschön an die 

Betreiber der Kulturscheune Othal für die großzügige Unterstützung. 

D. Sefrin Schulleiterin 

Nikolaus bei den Schülerinnen und Schülern 

der Klasse 1a der Grundschule Helbra 

Der Unterrichtstag begann am 6. Dezember mit einer süßen 

Überraschung. 

Am Nikolaustag staunten die Schülerinnen und Schüler der 

Klasse 1a der Grundschule Helbra zum Unterrichtsbeginn nicht 

schlecht. Auf den Schultischen stand für jedes Kind ein kleiner 

gebastelter Stiefel gefüllt mit Süßigkeiten. 

Die Freude über die gelungene Überraschung kann man den 

Kindern ansehen. 

Deshalb danke an den Nikolaus und an das Fotostudio Photos 

for Life 4 U, Fleischerstr. 12 06311 Helbra für die finanzielle Unterstützung. 

Grundschule Klostermansfeld 

Schuljahr 2014/2015 

Anmeldung zur Einschulung 

Alle Kinder, welche zwischen dem 01.07.2007 und dem 

30.06.2008 geboren sind, werden für das Schuljahr 20014/2015 

schulpflichtig. 

Die Anmeldung zur Einschulung findet wie folgt statt: 


(betrifft Gemeinde Klostermansfeld) 

Donnerstag, den 14.02.2013 

in der Zeit von 

in der 

13.00 Uhr - 16.00 Uhr 


Schulstr. 16 

Kinder, die bis zum 30.06.2013 das fünfte Lebensjahr vollendet 

haben, können auf Antrag der Erziehungsberechtigten vorzeitig 

angemeldet werden. 

Das Kind ist persönlich vorzustellen und die Kopie der Geburtsurkunde 

ist mitzubringen! 

Bei getrennt lebenden oder geschiedenen Eltern ist das Sorgerecht 

nachzuweisen! 

Grundschule Holdenstedt 

Traditionsgemäß vor dem 1. Advent verbrachten die Chöre der 

Grundschule Holdenstedt und der Sekundarschule „Heinrich 

Heine“ Sangerhausen 3 Tage im Chorlager Othal. 

Diese Zeit diente der Vorbereitung auf zahlreiche Auftritte der 

Chöre in der Weihnachtszeit. 

Es wurden Texte gelernt, Melodien einstudiert und geprobt, geprobt 

...! 

Zum Abschluss fand am Freitag die Generalprobe in der Kulturscheune 

statt. 

Hier konnten alle ihr Können unter Beweis stellen, Eltern, Großeltern 

und interessierte Zuschauer waren herzlich willkommen. 

Diesen Anlass nutzte die Grundschule, um mit den Eltern angefertigte 

Weihnachtsbasteleien zu verkaufen, Kaffee, Kuchen 

Wissenswertes über den Bergbau erfahren 

Seit diesem Schuljahr gibt es an der Grundschule Helbra eine 

Arbeitsgemeinschaft, in der wir uns mit dem Thema: „Bergbau 

in unserer Region“ beschäftigen. 

Am 29.11.2012 konnten wir Herrn Welz vom Verein Mansfelder 

Berg- und Hüttenleute e. V. Eisleben in unserer Grundschule begrüßen. 

Herr Welz erzählte uns viel Interessantes und Spannendes 

über den Mansfelder Bergbau. Er brachte viele Dinge mit, 

die man im Schacht benötigte, z. B. ein Fäustel und verschiedene 

Grubenlampen. Unsere vielen Fragen hat er mit viel Geduld 

beantwortet. 

Wir möchten uns hiermit noch einmal ganz herzlich bei Herrn 

Welz bedanken. 

Die Schüler und Schülerinnen der Arbeitsgemeinschaft 

Liebe Leser und Leserinnen, wenn Sie uns auch etwas über die 

Arbeit im Schacht oder auch über das Leben der Bergleute erzählen 

können, dann würden wir sie gern einladen. 

Kontakt: Grundschule Helbra Tel. 03 47 72/2 13 24

Nr. 1/2013 

- 9 - 


Viele kleine Nikoläuse in der Sparkasse 

Mansfeld-Südharz 

Die Kinder der Grundschule Klostermansfeld überraschten das 

Sparkassen-Team in Klostermansfeld am 6. Dezember 2012. 

Gemeinsam schmückten sie verkleidet den Tannenbaum der 

Geschäftsstelle. Als Dank zeigten die Kinder den Mitarbeitern 

zum Abschluss noch ihr Nikolaus-Programm. 

FD Finanzen 

Information zu den öffentlichen 

Bekanntmachungen zur Festsetzung 

und Entrichtung der Grundsteuer und 

der Hundesteuer für das Kalenderjahr 2013 

Zu den Bekanntmachungen der Gemeinden Ahlsdorf, Benndorf, 

Blankenheim, Bornstedt, Helbra, Hergisdorf, Klostermansfeld 

und Wimmelburg geben wir noch folgende Hinweise: 

Für Steuerpflichtige, die uns die Einzugsermächtigung erteilt haben, 

wird die Abbuchung der Steuer automatisch vorgenommen. 

Die Steuerpflichtigen, die durch Überweisung oder durch Dauerauftrag 

bei Banken und Sparkassen ihre Steuer entrichten, 

bitten wir wiederholt um Beachtung eventueller Rundungsdifferenzen 

und teilen nachstehend noch einmal unsere Bankverbindungen 

mit. 

Sparkasse Mansfeld - Südharz 

BLZ 800 550 08 Kto: 3 363 001 117 

Volks- und Raiffeisenbank Eisleben 

BLZ 800 637 18 Kto: 100 340 

Deutsche Kreditbank 

BLZ 120 300 00 Kto: 831 917 

Wir möchten Sie darauf aufmerksam machen, aus Zeit- und 

Kostenersparnis das Einzugsverfahren noch mehr zu nutzen. 

Entsprechende Einzugsermächtigungen können Sie im Verwaltungsamt, 

An der Hütte 1 in Helbra erhalten. 

Sollten darüber hinaus Fragen zur Steuererhebung bestehen, 

stehen wir Ihnen gern persönlich oder auch telefonisch unter 

03 47 72/50 -3 13 oder 50-314 zur Verfügung. 

Öffentliche Bekanntmachung des 

Aufstellungsbeschlusse für den 

Vorhabenbezogenen Bebauungsplan Nr. 2 

der Gemeinde Klostermansfeld 

„Solarpark Halde Lichtloch 81“ 

Der Gemeinderat der Gemeinde Klostermansfeld hat in seiner 

Sitzung am 14. Dezember 2012 gem. § 2 Abs. 1 BauGB den 

Aufstellungsbeschluss für den Vorhabenbezogenen Bebauungsplan 

Nr. 2 „Solarpark Halde Lichtloch 81“ in den in der Anlage 

gekennzeichneten Flächen der Gemarkung Klostermansfeld 

(Flur 6, Flurstücke 27) gefasst. Ziel der Planung ist die Schaffung 

der bauplanungsrechtlichen Voraussetzungen zur Errichtung einer 

Photovoltaikanlage auf einer Fläche von ca. 3 ha. 

Das Bauleitplanverfahren wird nach den Vorschriften des § 13a 

BauGB (Bebauungsplan der Innenentwicklung) aufgestellt, so 

dass die Durchführung einer Umweltprüfung gem. § 2 Abs. 4 

BauGB nicht erforderlich ist. 

Tempelhof 

Bürgermeister 

Die nächste Ausgabe 

erscheint am 

Mittwoch, dem 13. Februar 2013 

Annahmeschluss für redaktionelle 

Beiträge und Anzeigen ist 

Dienstag, der 5. Februar 2013 

Öffentliche Auslegung des Entwurfes des 

vorhabenbezogenen Bebauungsplanes Nr. 2 

„Solarpark Halde Lichtloch 81“ 

Der Gemeinderat der Gemeinde Klostermansfeld hat in seiner 

Sitzung am 14. Dezember 2012 den Entwurf des vorhabenbezogenen 

Bebauungsplanes „Solarpark Halde Lichtloch 81“, bestehend 

aus dem zeichnerischen Teil sowie der Begründung, gebilligt 

und die öffentliche Auslegung in der Zeit vom 18. Januar bis 

21. Februar 2013 beschlossen. 

Die Entwurfsunterlagen mit Angaben zu den Zielen und Auswirkungen 

der Planung werden in der Verwaltung der Verbandsgemeinde 

Mansfelder Grund - Helbra (An der Hütte 1, 06311 

Helbra) im Bauamt EG Zimmer 207 während der allgemeinen 

Dienststunden zu jedermann Einsicht öffentlich ausgelegt. 

Auf Grund der Nachnutzung bisher bergbaulich genutzter Flächen 

wird das Bauleitplanverfahren nach den Vorschriften gem. 

§ 13a BauGB (Bebauungsplan der Innenentwicklung) geführt, 

so dass ein Umweltbericht (= Umweltprüfung gem. § 2 Abs. 4 

BauGB) nicht erforderlich ist. 

Der Entwurf der Planunterlagen sowie der Entwurf der Begründung 

sind im o. g. Zeitraum auch im Internet unter www.goel.de 

(aktuelle Bauleitpläne) einsehbar. Während der Auslegungsfrist 

können gem. § 3 Abs. 2 BauGB von jedermann Anregungen und 

Bedenken zu den Entwurfsunterlagen schriftlich oder zur Niederschrift 

vorgebracht werden. 

Es wird darauf hingewiesen, dass nicht rechtzeitig abgegebene 

Stellungnahmen bei der Beschlussfassung unberücksichtigt 

bleiben können und dass ein Antrag gem. § 47 Verwaltungsgerichtsordnung 

unzulässig ist, soweit in ihm Einwendungen gegen 

die Satzung geltend gemacht werden, die im Rahmen der 

öffentlichen Auslegung hätten vorgebracht werden können. 

Tempelhof 

Bürgermeister


Nr. 1/2013 

Die Gemeinde Bornstedt gratuliert 

im Monat Januar den Senioren 

Wir gratulieren 

Die Gemeinde Ahlsdorf gratuliert 


Herrn Bernd-Reiner Krause 

Frau Renate Schulze 

Frau Anneliese Seitz 

Herrn Dieter Schwarz 

Herrn Martin Cepa 

Frau Käte Schulze 

Herrn Josef Wallerer 

Frau Erika Hopp 

Frau Waltraud Streich 

Frau Ingeburg Kraft 

Frau Johanna Müller 

Herrn Heinz Kempe 

Frau Melanie Kaminsky 

Herrn Friedrich Ulrich 

Frau Margarete Sachett 

Die Gemeinde Benndorf gratuliert 


Frau Heidemarie Hauck 

Frau Gertrud Schneider 

Frau Monika Urich 

Herrn Manfred Koska 

Frau Eva Schmidt 

Frau Waltraud Zahn 

Herrn Norbert Pietsch 

Frau Marga Schneemann 

Frau Inge Kluge 

Frau Susanna Senger 

Frau Inge Kuhle 

Frau Ursula Pillat 

Frau Margot Probst 

Frau Lieselotte Ahne 

Herrn Paul Rückriem 

Herrn Werner Lewandowski 

Frau Anneliese Kursawe 

Frau Dora Fiebig 

Frau Anneliese Rohr 

Herrn Karl Decker 

Frau Gisela Schön 

Frau Margarete Naumann 

Frau Helga Jungmann 

Frau Waltraud Thiele 

Frau Gertrud Dennstedt 

Frau Hilde Fischer 

Herrn Willy Marquart 

Frau Elli Paduch 

Die Gemeinde Blankenheim gratuliert 


Herrn Dieter Gehlmann 

Frau Margot Trinks 

Frau Gerda Gerber 

Herrn Peter Rudhardt 

Herrn Heinz Sieber 

Frau Charlotte John 

Frau Eleonore Adelberg 

Frau Margarete Doleschal 

Frau Liesbeth Scheibel 

zum 70. Geburtstag 




























zum 84 .Geburtstag 
























Frau Margret Kaczor 

Herrn Manfred Lehnhardt 

Frau Hildegard Wöhlbier 

Herrn Siegfried Kirchberg 

Frau Rosmarie Kirchberg 

Frau Ingetraud Kirchner 

Die Gemeinde Helbra gratuliert 


Frau Marita Kupke 

Frau Monika Hellmund 

Herrn Joachim Spiegel 

Herrn Klaus Bloßfeld 

Frau Irene Zinke 

Herrn Erich Herz 

Herrn Horst Rathmann 

Herrn Hartmut Noeske 

Frau Elisabeth Scholz 

Herrn Manfred Lanz 

Herrn Werner Kazmierczak 

Herrn Helmut Graap 

Frau Ingelore Klutzny 

Frau Anita Kiwus 

Herrn Horst Holzhauer 

Frau Christel Wischnewski 

Herrn Franz Schöppl 

Frau Ingrid Köbbel 

Herrn Rudolf Prussak 

Frau Irmgard Spanner 

Herrn Franz Hebestadt 

Frau Maria Kunert 

Frau Brigitta Preiß 

Herrn Rolf Löwelt 

Frau Waltraud Weidner 

Herrn Günther Hübenthal 

Frau Elfrieda Sokolowski 

Frau Erika Ofschanka 

Herrn Hermann Förster 

Frau Gertrud Lasinski 

Frau Ingeburg Napierala 

Herrn Udo Worch 

Frau Agnes Senger 

Herrn Hans Meyer 

Herrn Alfred Widmer 

Frau Maria Juling 

Frau Helene Schmid 

Herrn Josef Kern 

Frau Ilse Wachsmuth 

Frau Elfriede Henzel 

Frau Gertrud Walther 

Frau Ilse Rödiger 

Frau Marianne Böge 

Frau Hedwig Grewling 

Frau Gertraud Wünsch 

Frau Barbara Richter 

Herrn Richard Ulrich 

Frau Christina Groß 

Herrn Rudolf Joksch 

Herrn Walter Kampa 

Herrn Paul Bolczyk 

Herrn Kurt Schröter 

Herrn Erich Rückriem 



























































zum 93. Geburtstag

Nr. 1/2013 

Die Gemeinde Hergisdorf gratuliert 


- 11 - 


Herrn Franz Ditz 

Frau Helga Plaul 

Herrn Gerhard Böhme 

Frau Lucie Beckmann 

Frau Lieselotte Zimmermann 

Frau Hella Nebelung 

Herrn Walter Seidel 

Herrn Karl Heinz Beilicke 

Frau Christa Hinkelthein 

Herrn Karl Agthe 

Herrn Heinz Zöllner 

Herrn Hilmar Bär 

Herrn Gerhard Krys 

Frau Ingeburg Konschal 

Frau Ruth Schuster 

Herrn Hans-Joachim Holzmann 

Die Gemeinde Klostermansfeld gratuliert 


Herrn Reinhardt Stabenow 

Herrn Eberhard Kipp 

Frau Sabine Kallweit 

Herrn Hartmut Ignaszew-Röpke 

Herrn Horst Reinicke 

Frau Hannelore Bellger 

Herrn Heinz Holzapfel 

Frau Grete Schöppl 

Frau Christa Krolik 

Herrn Hans Kühnemann 

Frau Renate Koralewski 

Frau Ruth Hain 

Herrn Helmut Henneberg 

Frau Elfriede Hebestreit 

Frau Irmgard Domagala 

Herrn Hans Haufler 

Herrn Harry Bösel 

Frau Magdalena Pollin 

Frau Magdalena Voiteck 

Herrn Horst Leuchte 

Herrn Heinz Scheffler 

Herrn Siegfried Auffenbauer 

Frau Ruth Klimm 

Herrn Helmut Olbrich 

Frau Waltraud Stachowiak 

Frau Ruth Sprung 

Frau Gertrud Zielezinski 

Frau Anneliese Küber 

Frau Maria Dauer 

Herrn Franz Wenzel 

Frau Hildegard Altmann 

Herrn Rudolf Liebscher 

Die Gemeinde Wimmelburg gratuliert 


Frau Katharina Schmidt 

Herrn Joachim Helling 



















































Besonders herzliche Glückwünsche 

übermitteln wir den Eheleuten 

Ilse und Richard Kleemann aus Blankenheim, 

welche im Januar das Fest der 

„Diamantenen Hochzeit“ feiern. 

Männerchor Ziegelrode 

Zum 21. Mal hat der Männerchor ein Konzert am 02.12.2012 in 

der Bergkirche Ziegelrode gegeben, das Adventkonzert. Mit viel 

Fleiß und Einsatz haben wir das Fundament zur Erhaltung der 

Kirche gesetzt und es ist uns auch gelungen. Und so haben wir 

in einer gut beheizten und geschmückten Kirche das Adventkonzert 

durchgeführt. Die Kirche war wieder sehr gut besucht 

und so waren die Erwartungen des Chores in Erfüllung gegangen. 

Nach dem letzten Schlag der Kirchenglocke und dem Orgelspiel 

von Stephan Müller begann das Konzert mit dem Lied 

„Glocken der Heimat“, „Stille Nacht über Berg und Felder“. Der 

Männerchor und das Doppelquartett Ziegelrode, der Volkschor 

Ahlsdorf, das Bläserquartett der Dippeisbacher Blasmusiker 

und das Vietsbachtal-Duo wurden von Ecko Wölk durch ein 

schönes vorweihnachtliches Programm geführt. Der Beifall und 

auch die Meinung der Gäste zeigten allen Mitwirkenden, dass es 

ein gutes gemischtes Konzert war und versicherten beim nächsten 

Konzert wieder mit dabei zu sein. Nach dem Konzert hat sich 

die Feuerwehr Ziegelrode wieder viel Arbeit gemacht bei dem 

kalten Wetter und versorgte die Gäste mit Kaffee, Glühwein, 

Röster und zünftigen Getränken was an dieser Stelle ein großes 

Dankeschön verdient. Ein Dankeschön auch an die beiden 

Chorleiter Stephan Müller und Herrn Eisermann, dem Volkschor 

Ahlsdorf, dem Bläserquartett der Dippeisbacher Blasmusiker, 

dem Vietsbachtal-Duo, Ecko Wölk der durchs Programm führte 

sowie seiner Weihnachtsgeschichte und dem Männerchor mit 

Doppelquartett für die Mitwirkung bei unserem Adventkonzert. 

Gemeinsam mit unseren Gästen zu den Konzerten möchten wir 

die schöne Tradition des Weihnachtssingens erhalten, gleichzeitig 

können sich unsere Besucher überzeugen was an der 

Bergkirche an Erneuerungen getan wurde, von ihren Spenden. 

Herzlichen Dank. 

Männerchor Ziegelrode K. H. Gabriel 

Kleingartensparte und Volkssolidarität 

Ziegelrode 

Die Kleingartensparte und die Volkssolidarität Ziegelrode sind 

ein wichtiger Bestandteil des Vereinslebens in der Gemeinde, 

sie ist trotz der Schwierigkeiten mit den spärlichen finanziellen 

Mitteln bemüht, vor allem den älteren Bürgern etwas Freude und 

Abwechslung in den Alltag zu bringen. Bei vielen Vereinen fehlt 

der Nachwuchs und man hört viel von dem Sterben der Vereine 

und so führen die Kleingärtner und die Volkssolidarität Ziegelrode 

die Kaffeenachmittage und Weihnachtsfeier gemeinsam 

durch. Denn schön ist es doch immer wenn man miteinander 

reden kann und man fühlt sich besser, auch wenn es nur die


Nr. 1/2013 

kleinen Freuden des Alltags sind über die man spricht. Und so 

führten die Kleingärtner und die Volkssolidarität am 30.11.2012 

um 17 Uhr eine gemeinsame Weihnachtsfeier im „Weißen 

Hirsch“ durch. Der Feier ging ein Schlachtefest voraus und es 

wurden leckere Portionen an diesem Abend an alle Mitglieder 

verteilt. Die Schlachteplatte war so reichlich dass sie auch zu 

Weihnachten noch reicht. Nach dem Festschmaus gab es eine 

große Überraschung, die Eheleute Helga und Erwin Dietrich hatten 

eine wunderschöne Tombola hergezaubert, welche viel Arbeit 

gemacht hatte, jedes Päckchen war liebevoll eingewickelt. 

Jedes Mitglied bekam ein Los was auch ein Gewinn war. Diese 

Tombola Gegenstände stellten als Sponsoren der Edeka Markt 

Helbra, die Allianz Versicherung Harald Koch, die Sparkasse 

Mansfeld - Südharz, Panorama Möbel Sangerhausen und die 

Lindenapotheke Helbra zur Verfügung. Dafür natürlich ein großes 

Dankeschön. Nach der Tombola kam jetzt das Blasorchester 

von Klostermansfeld zum Einsatz. Das Blasorchester spielt nun 

schon seit 1998, also 13 Jahre zu unseren Weihnachtsfeiern und 

bis vor zwei Jahren unter der Leitung von unserem Gartenfreund 

Heinz Kempe. Das Blasorchester brachte zuerst eine Viertelstunde 

unsere schönen Weihnachtslieder zum Vortrag danach 

konnte 2 Stunden das Tanzbein geschwungen werden nach der 

schönen Blasmusik. Der Vorstand bedankte sich recht herzlich 

bei dem Blasorchester denn sie führen an diesem Abend ihre 

Übungsstunde in Ziegelrode durch, das heißt sie machten es 

kostenlos. Auch hier ein großes Dankeschön. 

Und so wurde es wieder eine gelungene Weihnachtsfeier. Der 

Vorstand bedanke sich nochmals bei den Sponsoren der Tombola, 

der Familie Dietrich, dem Blasorchester - Klostermansfeld, 

dem Schlachteteam und dem Gaststätten Team vom „Weißen 

Hirsch“ Friese. Auch hier für die gute Zusammenarbeit ein Dankeschön. 

Mögen uns noch viele solcher schönen Veranstaltungen 

erhalten bleiben, unter dem Motto: Freude schenken, Entspannung 

finden, Stunden genießen. 

K. H. Gabriel 

Ziegelröder Spielleute mit weihnachtlichem 

Saisonausgleich 

Mit der traditionellen Weihnachtsfeier für den Nachwuchs - und 

den Erwachsenenspielmannzug im Sportlerheim Helbra beendeten 

die Mitglieder des Ziegelröder Spielmannszuges am 

22. Dezember das Jahr 2012. 

Sowohl im sportlichen Bereich (Deutscher Meistertitel) als auch 

bei der Neuformierung des Nachwuchsspielmannszuges konnte 

die Vorsitzende des Vereins, Steffi Gliem, auf einen guten Weg 

verweisen. Besonders die Neugewinnung von 15 Kindern für 

den Nachwuchsspielmannszug stimmt für die Zukunft optimistisch 

(Siehe Foto von der Weihnachtsfeier des Nachwuchsspielmannzuges 

mit den Übungsleitern). 

Mit einer Reihe von Auszeichnungen an verdienstvolle Mitglieder, 

sowie einem Dankeschön an die Sponsoren, begann die 

Feier für den Erwachsenenspielmannszug. Nach einem reichhaltigen 

Abendessen und einem sehr gelungenen Kulturprogramm 

wurde dann zünftig bis in die Morgenstunden gefeiert. 

Mit einem Trainingswochende vom 4. - 6. Januar in der Grundschule 

Ahlsdorf, der ein großes Dankeschön des Spielmannszuges 

gilt, wird mit der Einstudierung des neuen Programm`s 

für die Landesmeisterschaft 2013, die am 22. Juni in Meisdorf 

(Harz) stattfindet begonnen um mit intensiver Probenarbeit Erfolge 

wie in den vergangenen Jahren zu erzielen. 

Peter Ahlborn 

Ziegelröder Carnevalsverein 

Bürgerzeitung 

Wochenblatt mit öffentlichen Bekanntmachungen 

der Verbandsgemeinde 

Die Bürgerzeitung erscheint monatlich. 

- Herausgeber, Druck und Verlag: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 

04916 Herzberg, An den Steinenden 10, 

Telefon: (035 35) 4 89-0, Telefax: 4 89-1 15, Fax-Redaktion 489-155 

Seniorenfasching in der Sonne! 

Wie schon zu einer schönen Tradition geworden lädt der Ziegelröder 

Carnevalsverein die Senioren unserer Verbandsgemeinde 

am Sonntag, dem 27. Januar 2013 zum Fasching in den Sonnensaal 

zu Helbra ein. 

Mit einem dreistündigen Programm verbunden durch einigen 

Pausen zum mittanzen wollen die Ziegelröder einen vergnüglichen 

Nachmittag gestalten. 

Die Veranstaltung beginnt um 15.00 Uhr, ab 14.00 Uhr ist der 

Einlass geöffnet. 

- Geschäftsführer Andreas Barschtipan 

- Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil: der Verwaltungsleiter 

IMPRESSUM 

- Verantwortlich für den Anzeigenteil: 

Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 04916 Herzberg, 

An den Steinenden 10, Telefon: (035 35) 4 89-0, Telefax: 4 89-1 15 

- Anzeigenannahme/Beilagen: Frau Becksmann, 

Telefon: (03 47 43) 6 20-10, Telefax: 44 92 69; Funk: 01 70/2 82 86 81 

Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen 

Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. 

Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse 

kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. 

Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadensersatz, sind 

ausdrücklich ausgeschlossen.

Nr. 1/2013 

- 13 - 


Volkssolidarität 

Ortsgruppe Blankenheim 

Veranstaltungen finden jeden Montag und 

Donnerstag von 13.00 - 17.00 Uhr 

im Seniorentreff Bürgerhaus Blankenheim statt. 

Das war bei uns los 

Nikolausfeier der Ortsgruppe Blankenheim! 

Auch in diesem Jahr besuchten uns zu unserer Nikolausveranstaltung 

am 06.12.2012 unsere Patenkinder von der Kita 

„Storchennest“ Blankenheim. Unter Leitung von Yvonne Bosse 

führten die Kinder auch den „Blankenheimer Nikolaustanz“ auf. 

Unsere Senioren waren von der Aufführung begeistert, bedankten 

sich bei den kleinen Künstlern mit Süßigkeiten. Unsere Mitglieder 

versprachen bei der Durchführung der Weihnachtsfeier 

der Kita am 14.12.2012 mitzuhelfen. 

Weihnachtsfeier der Ortsgruppe Blankenheim 

Unter dem Motto „Brust oder Keule“ konnten wir auch am 

13.12.2012 zu unserer traditionellen Weihnachtsfeier über 50 

Mitglieder und Gäste begrüßen. Nach einem zünftigen Festessen 

„Gänsebraten, Rotkraut und Klöße“ sangen wir Weihnachtslieder, 

die die feierliche Stimmung noch unterstützten. 

Pünktlich wie in jedem Jahr kam auch der Weihnachtsmann zu 

unserer Weihnachtsfeier mit einem Sack voller Geschenke und 

seinem Rentier Komet. Die Rute brauchte er bei unseren Senioren 

nicht oft benutzen - sie waren fast alle brav. Zum Abschluss 

wünschte die Vorsitzende allen ein frohes und besinnliches 

Weihnachtsfest und viel Gesundheit im Jahr 2013. 

Für unsere über fünfundsiebzigjährigen oder dauerhafterkrankten 

Mitgliedern, die nicht an der Veranstaltung teilnehmen konnten, 

wurden im Anschluss kleine Überraschungen ausgetragen. 

Das Weihnachtsfest war für unsere Mitglieder ein gelungener 

Höhepunkt am Ende des Jahres 2012. 

Der Ortsverein der Arbeiterwohlfahrt 

Klostermansfeld informiert 

Es ist wichtig und ein tolles Gefühl für andere Gutes zu tun! 

Wir, der Ortsverein Klostermansfeld der Arbeiterwohlfahrt und 

der Blutspendedienst Dessau möchten uns bei allen Blutspendern 

bedanken. 

Ein großes Dankeschön an unsere ehrenamtlichen Helfer für ihre 

Einsatzbereitschaft, die von Herzen kommt. 

Wir laden auch 2013, wie gewohnt im Haus der Begegnung, 

Schulplatz 9, alle Blutspender und solche die es werden wollen 

ganz herzlich ein. 

Begehen wir auch im neuen Jahr eine gute Tat: 

Spende Blut 

Greulich 

Vorsitzende 

BSV-Mini Mannschaft mit ersten Spielen 

von Frank Erdmenger 

Am Sonntag, dem 16.12.12 starteten unsere Kleinsten, die Minis, 

in ihre Saison. Die Minirunde wird aber nicht im Rahmen von 

Punktspielen absolviert, sondern als Turnierrunde an der sich 

jede gemeldete Minimannschaft des Spielbezirkes Süd beteiligen 

kann. Zum Auftakt ging es heute in die Seefeldhalle nach 

Wansleben. Insgesamt nahmen neben dem Gastgeber BSV 

„Fichte“ Erdeborn und der BSV Klostermansfeld noch 5 weitere 

Mannschaften teil: VfB Bad Lauchstädt, TSV Halle Süd, SV Union 

Halle-Neustadt, Langenbogener SV und der SV Steuden. Die 

kleinen Klostermansfelder durften auch gleich das erste Spiel 

des Turniers, was sogleich auch ihr allererstes Spiel überhaupt 

war, gegen Steuden bestreiten. Trotz dessen, dass das Spiel 

leider zu Gunsten des Gegners ausging, gaben alle ihr Bestes 

und hatten jede Menge Spaß am Spiel. Auch im zweiten Spiel 

zeigten alle viel Ehrgeiz und wurden für ihre Bemühungen mit 

ihrem ersten Treffer belohnt. Leider reichte dieser Treffer nicht 

aus, denn auch dieser Sieg ging am Ende an den Gegner. Aber 

auch hier stand nicht das Ergebnis, sondern der Spaß am Spiel 

im Vordergrund. Auch wenn die anderen vier Spiele, wenn auch 

jeweils nur knapp, verloren gingen, so war erkennbar, dass sich 

alle Spieler deutlich steigerten und auch den einen oder anderen 

Treffer erzielten. Da bei diesen Minirunden keine Platzierungen 

ausgespielt werden, sondern jede Mannschaft ein Gewinner ist, 

erhielt jede Mannschaft eine Teilnehmerurkunde. Als krönender 

Abschluss erschien in der Halle der Weihnachtsmann und 

brachte für jede Mannschaft noch einen Sack voll Geschenke, 

worüber sich natürlich alle Spieler riesig freuten und die Geschenke 

so gleich auch ausgepackt werden mussten. Abschließend 

muss gesagt werden, dass es allen wahnsinnig viel Spaß 

machte und auch die mitgereisten Fans (Eltern, Großeltern, Geschwister 

etc.), die natürlich lautstark für Stimmung sorgten, waren 

voller Stolz über ihre kleinen Schützlinge und werden sicherlich 

auch beim nächsten Turnier wieder mitreisen und mitfiebern. 

Für Klostermansfeld spielten: 

Sophia, Lena, Michelle, Lukas, Hannes, Jordi, Jonas, Finn, Luis, Kai 

Die Mini-Mannschaft des BSV Klostermansfeld bei ihrem ersten 

Turnier in der Wanslebener Seefeldhalle mit den beiden Trainern 

F. Erdmenger und T. Gall.


Nr. 1/2013 

Heimspiele des BSV 1928 Klostermansfeld 

im Januar 2013 in der Benndorfer Sporthalle 

12.01.13 

13:15 Uhr männliche C-Jugend: 

BSV Klostermansfeld : SV Friesen Frankleben 

19.01.13 

11:00 Uhr männliche E-Jugend: 

BSV Klostermansfeld : SV Friesen Frankleben 

12:15 Uhr weibliche D-Jugend: 

BSV Klostermansfeld : VfB Bad Lauchstädt 

13:30 Uhr männliche D-Jugend: 

BSV Klostermansfeld : Weißenfelser HV 91 

15:00 Uhr 2. Männermannschaft: 

BSV Klostermansfeld 2 : SV 1925 Steuden 2 


BSV Klostermansfeld : Hallescher SC 96 

26.01.13 

13:45 Uhr Männliche E-Jugend: 

BSV Klostermansfeld : Landsberger HV 


BSV Klostermansfeld : SV Geiseltal Mücheln 

Auswärtsspiele des BSV 1928 

Klostermansfeld im Januar 2013 

12.01.13 

14:30 Uhr männliche D-Jugend: 

SG Saaletal Reichardtswerben-Prittitz : BSV Klostermansfeld 

(Sporthalle Plotha, Prittitz OT. Plotha) 


TSV 93 Großkorbetha : BSV Klostermansfeld 

(W. Giersch Sporthalle Großkorbetha, Großkorbetha) 

26.01.13 


SpG Weißenfels/Großgrimma : BSV Klostermansfeld 

(Sporthalle Weißenfels-West, Weißenfels) 


SV Geiseltal Mücheln 2 : BSV Klostermansfeld 2 

(Sporthalle Mücheln, Mücheln) 

Neujahrsgrüße des 

BSV Klostermansfeld 

Der BSV 1928 Klostermansfeld 

dankt allen Mitgliedern, Sponsoren und Fans für die gute und 

erfolgreiche Zusammenarbeit und die tolle Unterstützung bei 

Heimspielen im vergangenen Jahr. Der Vorstand des BSV 

Klostermansfeld hofft, dass Sie im Kreise ihre Familie eine 

schöne Weihnachtszeit verbringen konnten und wünscht Ihnen 

ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr 2013. Außerdem 

freuen wir uns auf eine tolle gemeinsame Zeit bei den 

Spielen in der Benndorfer Sporthalle. 

Evangelische Kirchengemeinde - St. Katharina, 

Benndorf 

Gottesdienste: 

Sonntag, 13.01., um 9.30 Uhr 



Gesprächskreis: 

Donnerstag, 17.01. 

19.30 Uhr in Benndorf 

Frauenkreis: 


15.00 Uhr in Helbra zusammen mit dem Benndorfer Frauenkreis 


15.00 Uhr in Benndorf zusammen mit dem Helbraer Frauenkreis 

Evangelische Kirchengemeinde - St. Stephanus, 






Frauenkreis: siehe Benndorf 

Gesprächskreis: siehe Benndorf 

Konfirmanden-Unterricht 

Der Unterricht findet am Freitag, dem 11.01.2013 

um 16.00 -18.00 Uhr in Helbra und am Samstag, 

19.01.2013 von 9.30 - 12.30 Uhr in Gerbstedt (regionale 

Konfigruppe) statt. 

Bei eventuellen Rückfragen Tel.: 03 47 72/2 74 49 

Wir freuen uns auf dich! 

Evangelische Kirchengemeinde - St. Martin, Ahlsdorf 




Frauenkreis: 

Mittwoch, 16.01. 

15.00 Uhr in Wimmelburg zusammen mit dem Ahlsdorfer 

und Kreisfelder Frauenkreis 





Evangelische Kirchengemeinde - St. Wigbert, 

Kreisfeld 


Samstag, 19.01., um 14.00 Uhr 

Samstag, 02.02., um 14.00 Uhr 

Frauenkreis: 








Evangelische Kirchengemeinde - St. Cyriacus, 

Wimmelburg 




Frauenkreis: 







Gesprächskreis: 

siehe Benndorf

Nr. 1/2013 

- 15 - 


Evangelische Kirchengemeinde - 

St. Marien -Klostermansfeld 

Gottesdienste 

Sonntag, 13.01.13 

Sonntag, 20.01.13 

Sonntag, 27.01.13 

Sonntag, 03.02.13 

Sonntag, 10.02.13 

Sonntag, 17.02.13 

09.30 Uhr 

09.30 Uhr 

09.30 Uhr 

09.30 Uhr 

09.30 Uhr 

09.30 Uhr 

Gemeindenachmittag 

Donnerstag, 17.01.13 um 14.00 Uhr im Gemeindehaus 

Die Ev. Kirchengemeinde Klostermansfeld gehört zum Pfarrbereich 

Mansfeld. Pfarrer Dr. Matthias Paul, Mansfeld, ist unter der 

Ruf-Nr. 03 47 82/2 03 20, Fax: 03 47 82/90 99 30, erreichbar. 

Öffnungszeiten des Gemeindebüros, Kirchstr. 3, Frau Kirchberg, 

jeden Donnerstag, in der Zeit von 8.00 - 11.00 Uhr 

Tel.: 03 47 72/83 93 85, Fax: 03 47 72/2 18 58 

Friedhofsverwaltung, Kirchstr. 3, Herr Selent 

Sprechzeit: Jeden Dienstag von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr, im Büro 

der Friedhofsverwaltung, Kirchstraße 3, 06308 Klostermansfeld. 

Die Friedhofsverwaltung ist unter der Telefonnummer: 

03 47 72/83 93 85 zu erreichen. 

Religionsgemeinschaften 

Öffentliche Vorträge der Zeugen Jehovas 

Datum Vortrag 

09.01.2013 „Durch kann man die Bibel als glaubwürdig kennzeichnen? 

16.01.2013 „Wird unser Leben durch den Glauben an Gott 

wirklich sinnvoller?“ 

23.01.2013 „Auf welche Weise können Menschen bei Jehova 

Zuflucht suchen?“ 

30.01.2013 „Sind wir mit Jehovas Vorkehrungen zufrieden?“ 

Die Vorträge finden - soweit nichts anderes vermerkt - jeweils 

um 9.30 Uhr im Königreichssaal, Gewerbegebiet Hundertacker, 

Christian Ottiliae Straße 5a, Helbra, statt. 

Thomas Pils 

Beauftragter des Informationsbüros 

Hinweis! 

Die Ruhezeiten der Sterbejahrgänge 1988 (Erdbestattungen 

25 Jahre) und 1993 (Urnenbestattungen 20 Jahre) sind im Jahr 

2013 abgelaufen. 

Aus gegebenem Anlass wird darauf hingewiesen, dass das Entfernen 

und Einebnen von Grabstellen durch die Nutzungsberechtigten 

nach der geltenden Friedhofsordnung untersagt ist. 

Jegliche Veränderungen an Grabstätten sind bei der Friedhofsverwaltung 

zu beantragen und entsprechend der Gebührensatzung 

gebührenpflichtig. 

Mit Fragen und Problemen wenden Sie sich bitte an die Friedhofsverwaltung. 

Dort erhalten Sie auch die derzeit gültige Friedhofsordnung und 

Gebührensatzung. 

Unsere Kirche im Internet, Sie finden uns unter: 

www.ev-kloster-kirche.de 

Kath. Pfarrei St. Gertrud Eisleben 

Hergisdorf 

jeden Donnerstag: 08:30 Uhr Hl. Messe/Wortgottesfeier 

Donnerstag, 17.01.13 

Krankenkommunion 

Samstag, 12.01.13 17:30 Uhr Hl. Messe 

Sonntag, 20.01.13 08:30 Uhr Hl. Messe 

Samstag, 26.01.13 17:30 Uhr Wortgottesfeier 




Sittichenbach 

Frauenkreis: 15.00 Uhr jeden 1. Donnerstag 

im Monat 

Arbeitskreis Kirche 

„St. Maria“: 19.00 Uhr jeden 2. Montag im Monat 

jeden Donnerstag: 9.00 Uhr „Morgenlob“ in Sittichenbach 






Aktuelle Änderungen vorbehalten! 

Bitte beachten Sie auch unsere Beiträge und Hinweise: 

-> unter: www.sanktgertrud.net 

-> im Aushang, Pfarrbrief sowie in den Vermeldungen 

Anzeigen 

Raus aus der 

Diät-Falle 

Besiegen Sie Ihren Hunger! 

Natürliche Sättigungskapseln 

zur effektiven Behandlung 

von Übergewicht. 

Jetzt in Ihrer Apotheke! 

PZN-7772987 0197 

Lopa Med 

f u n c t i o n a l f o o d 

Lopa MED 

p h a r m a f o o d 

12-0105_Anzeige_Sättigungskapseln_90x90_42L.indd 4 06.06.12 13:24 

Besuchen Sie uns im Internet 

Lopa Med 

functional food 

www.wittich.de 

Lopa Med 


L paMed functional 

food 

Fragen zur Werbung? 

Ihre Anzeigenfachberaterin 

Jacqueline Becksmann berät functional 

Sie gern. 

Tel.: 03 47 43/6 20 10 

Fax: 03 22 22/44 92 69 

Funk: 01 70/2 82 86 81 

jacqueline.becksmann@wittich-herzberg.de 

Lopa Med 


food 

www.wittich.de

500 


Nr. 1/2013 

TagespflegeeamMarkt 

FLORIAN WEND 

VÖHRINGER PLATZ 1 TEL.: 03476-554 45 80 

06333 HETTSTEDT FAX: 03476-554 45 81 

www.tagespflege-am-markt.dew.tagespflege-am-markt.de 

info@tagespflege-am-markt.de 

Über 1500 neue 

Brautkleider 

je 298 € 

Wählen Sie in Ruhe Ihr Traumkleid aus 

über 1500 vorrätigen hochwertigen neuen 

Brautkleidern bekannter deutscher und internationaler 

Markenhersteller zum Outlet- 

Festpreis. Große Auswahl an passendem 

Zubehör, Festmode und Anzügen. 

www.Brautmode-Discount.de 

Für einen Anprobetermin 

erreichen Sie uns unter: 

035 91 / 318 99 09 oder 

0163 / 814 59 65 

IHR BRENNSTOFF-FACHHÄNDLER 

liebevoll & kompetent 

Krankenpflege Wend GmbH 

Service Anzeigen 

Tel. 0 35 35 / 489-0 

MKK Mansfelder Kohlekontor, 

Ziegelei 1, 06343 Mansfeld 

OT Braunschwende, 

Tel. 034775/7510 

Mühlgartenstr. 6a 

06333 Hettstedt 

Tel. 034 76 /39 86 36 

24-h-Tel. 01 60 /550 38 56 

www.pflegedienst-wend.de 

info@pflegedienst-wend.de 

Ausgezeichnet als 

kundenfreundlicher 

Pflegedienst 

TORSYSTEME - GOLDACKER 

GmbH & Co. KG 

Metallbau und Elektrotechnik 

Sektionaltor Faltflügeltor Rolltor Flügeltor Schiebetor Schranke 

Thomas-Müntzer-Straße 14x 


Telefon: 03 47 72 / 2 76 77 

Internet: www.torspezi.de 

Oberlausitz... Zittauer Gebirge 

Winterliche Schlossromantik 

Reisezeit bis Ende März 2013 

3 Tage (2 Nächte) inklusive: 

2 Übernachtungen im DZ Neubau 

2x reichhaltiges Frühstücksbuffet 

2x winterliches Menü/Buffet am 

Abend 

1x Glühwein mit Kaffeegebäck im 

Wintergarten 

1x Wohlfühl-Rückenmassge 

tgl. freier Eintritt im TRIXI-Bad 

Großschönau (3. Std) 

Schlossambiente • Wellness • Sauna • Wintergarten 

• Gaumenfreuden • Zittauer Fastentücher 

• Via Sacra • TRIXI Bad Großschönau • 

Zittauer Schmalspurbahn • Skiwandern • Abfahrtski 

• Rodeln und vieles mehr 

www.schlosshotel-althoernitz.de 

✩ ✩ ✩ 

Superior 

nur 99,- € 

p.P. im DZ 

Für alle Reisen gilt: Termine buchbar ab sofort und nach Verfügbarkeit! Eigene 

Hin-/Rückreise. Preise exklusive Kurtaxe. Programmänderungen vorbehalten. 

Einzelzimmerzuschlag, Kinderermäßigung u. Verlängerungsnächte auf 

Anfrage. Kreditkartenzahlung gegen Gebühr. 

Veranstalter: Schloßhotel Althörnitz 

Buchungsservice: 

Bitte angeben: WVS0113-SAZ 

) 03583 / 5500 Mail: info@schlosshotel-althoernitz.de 

TISCHLEREI WESTPHAL 

Ihre Glaser im Mansfelder Land 

• Neuverglasung 

• Reparaturverglasung 

• Ornament- und Bleiverglasung 

• Geschliffene Glasplatten 

• Notöffnung 

Huissenstr. 15 


• Fenster • Türen 

• Rollläden • Vordächer 

• Innenausbau 

• Rolltore 

• Markisen 

Tel. 034772/27289 

Fax 034772/20183 

Funk 0171/6902089 

So einfach geht’s ... 

Din 

A 

5000 

2500 

1000 

- www.LW-flyerdruck.de besuchen 

- Größe/Produkt auswählen 

- Papier wählen 

- Stückzahl wählen 

- Vorlage schicken 

- Versandart auswählen 

- Fertig

HELBRAER - Verbandsgemeinde Mansfelder Grund - Helbra

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?