Jahresbericht 2006 - ZKF

Geschäftsstelle · Alpenstrasse 13 · 6300 Zug
Telefon 041 710 27 87 · Fax 041 710 96 16 · info@zkf.ch
www.zkf.ch
Jahresbericht 2006

ZKF Zuger Kantonaler Frauenbund
Geschäftsstelle
Alpenstrasse 13, 6300 Zug
Telefon 041 710 27 87, Fax 041 710 96 16
www.zkf.ch, info@zkf.ch
Sekretariat: Evelyne Christen-Brutscher
Vorstamdsmitglieder S.28
Paar- und Einzelberatung leb
Telefon 041 711 51 76, Fax 041 711 51 74
www.leb-zug.ch, info@leb-zug.ch
Beatrice Vichi, lic. phil. Psychologin FSP, Paar- und Familientherapeutin VEF
Friedemann Haag, dipl. Sozialpädagoge FH, Paar- u. Familientherapeut VEF
Renate Naunheim-Zurfluh, Sachbearbeiterin
Beratungen auch in Französisch und Italienisch möglich.
Tagesfamilien Kanton Zug
Telefon 041 711 48 62, Fax 041 711 48 85
www.tagesfamilien-zug.ch, info@tagesfamilien-zug.ch
Trudy Campos, Carla Hinder
Stellenleiterin für Tagesfamilien und Paar- und Einzelberatung leb
Susan Koller, Telefon 041 711 48 86, susan.koller@zkf.ch
Kinderbetreuungs-Infoservice der Stadt Zug
Telefon 041 711 48 85
Nähkursleiterin
Ursula Keller, Telefon 041 711 85 68
Rechnungsrevisor
Anton T. Funk, Telefon 041 728 87 10
Inhaltsverzeichnis
Aus der Sicht der Präsidentin
Mit einem lachenden und einem weinenden Auge 4–5
Kontakte Frauengemeinschaften
Gute Arbeit in allen Frauengemeinschaften 6–7
Paar- und Einzelberatung leb
Auftrag bestätigt 8–9
Tagesfamilien Kanton Zug
Das Tiospaye der Tagesfamilien 10–11
Weiterbildung
Nahrung ist Leben 12–13
Frau und Kirche
Später früh genug 14
Regionalleitung Clubs junger Eltern (CJE)
Kreativität und Einsatz gehören dazu 15
Mütterhilfe
Ein Netz der Solidarität 16
Seniorentagung
Gemeinsam für Sicherheit 17
Weihnachtsbriefkasten
10 Jahre Grossartige Unterstützung des Rotary Club Zug-Zugersee 18
Interessengemeinschaft (IG) Alleinerziehende
Gut gestartet 19
Bianational Zug
Ein schwieriger Start 20
Bericht der Revisionsstelle 21
Jahresrechnung Verein ZKF 22–23
Jahresrechnung Paar- und Einzelberatung leb 24–25
Jahresrechnung Tagesfamilien Kanton Zug 26–27
Vorstand 28
Gemeindevertreterinnen 29
Tagesfamilien Kanton Zug, Vermittlerinnen 29
Paar- und Einzelberatung leb 29
Mitglieder und Tätigkeiten 30
Gutes tun über den Tod hinaus 31

Aus der Sicht der Präsidentin
Mit einem lachenden und
einem weinenden Auge
Mit dem letztjährigen Jahresbericht haben wir Sie über Ziele und Ausrichtung
für neue, den gesellschaftlichen Entwicklungen angepasste Strukturveränderungen
informiert. Das Hauptanliegen im vergangenen Jahr war diesbezüglich die
Leitungsstruktur auf ihre Anwendbarkeit hin zu überprüfen, erste Erfahrungen
zu machen und zu evaluieren, um schließlich in die Phase der Konsolidierung
einzutreten. Eine grosse Hilfe war uns dabei die Klausurtagung vom 8. Juni
2006, welche von Irmgard Schmid, Organisationsberaterin, geleitet wurde.
Offene Fragen, sowohl bei Vorstandsmitgliedern, als auch bei Fachbereichs- und
Arbeitsgruppenleiterinnen in Bezug auf ihre Führungsfunktion konnten geklärt
und sie in ihrer Führungsrolle bestärkt werden. Die Ergebnisse haben aber auch
gezeigt, dass weiterer Klärungs- und Handlungsbedarf besteht: Optimierung
des Informationsflusses zwischen Vorstand, Fachbereichen und Arbeitsgruppen,
Erstellen von Pflichtenheften für die neu geschaffenen Funktionen der Fachbereichsleiterinnen,
vermehrte Einbindung der Arbeitsgruppenleiterinnen,
Nutzen von Ideen und Kapazitäten, Positionierung der Frauengemeinschaften
und der CJE im neuen Organigramm. Die Klausur hat gezeigt, wie wichtig es ist,
bei Veränderungen von Strukturen im direkten Kontakt mit den Betroffenen
nach ihren Erfahrungen zu fragen, diese in den weiteren Prozess der Organisation
einzubeziehen und aufgrund der inhaltlichen Ergebnisse notwendige
Korrekturen vorzunehmen.
Im Mai 2004 erteilte ich als Präsidentin den Mitarbeiter/Innen der Beratungsstelle
leb den Auftrag, ein Konzept zur Qualitätssicherung ihrer Arbeit zu entwickeln.
Die Mitarbeiter haben sich der Aufgabe gestellt; bereits im September 2006
konnten die ersten Ergebnisse dieser Qualitätssicherung präsentiert werden. Es
zeigte sich dabei deutlich, dass die Dienstleistungen der Beratungsstelle in der
Zuger Öffentlichkeit gut positioniert und verankert sind. Das Angebotsprofil
entspricht einem eindeutigen Bedürfnis der Ratsuchenden und wird von den
Mitarbeitenden kompetent vermittelt und abgedeckt. Die lösungsorientierten
Beratungsergebnisse werden als sehr hoch bezeichnet.
In diesem Zusammenhang ist zu erwähnen, dass die CVP am 18.6.2003 eine
Motion betreffend besserer Zusammenarbeit im Sozialbereich (Revision des Sozialhilfegesetzes)
eingereicht hatte. In der Folge davon gelangte die Direktion des
Inneren des Kantons Zug an die beiden Beratungsstellen des ZKF und der Frauenzentrale
mit dem Auftrag, mögliche Synergien und finanzielle Einsparungen bei
Parallelangeboten, allenfalls auch eine Zusammenlegung der beiden Dienstleistungen
zu prüfen. Mit einer aufwändigen Bestandesaufnahme durch die Frauenzentrale
und des ZKF konnte die Berechtigung beider Dienstleistungsstellen nachgewiesen
werden. Um so erfreulicher war es, dass der Regierungsrat an seiner
Sitzung vom 19. September 2006 beschloss, die Paar- und Familienberatung werde
weiterhin durch die Frauenzentrale und den ZKF angeboten. Der längst fälligen
Unterzeichnung der Leistungsvereinbarung mit dem Kanton dürfte jetzt
nichts mehr im Wege stehen.
Zwei bewährte Mitarbeiterinnen dürfen heute Glückwünsche entgegennehmen.
Einerseits hat Susan Koller, Stellenleiterin der Beratungsstelle leb und der
Tagesfamilien des Kantons Zu im Mai 2006 den Lehrgang «Management in Non-
Profit-Organisationen» an der Erwachsenenbildung Zürich mit der Diplomarbeit,
Tagesfamilien im Kanton Zug: «FIT4-
FUTURE» abgeschlossen. Karin Huber, Leiterin
der Arbeitsgruppe CJE, ist im September stolze
Mama eines gesunden Nick geworden, beiden
gelten meine herzlichen Glückwünsche.
Mit einem weinenden und einem lachenden
Auge werde ich an der GV 2007 das Amt der
Präsidentin in andere Hände übergeben. Es war
mein aufrichtiges Bestreben, den Verein nach
den Grundsätzen des Leitbildes transparent
und für alle unterstützend zu leiten. Einiges
4 5
ist gelungen, anderes muss ich meiner Nachfolgerin überlassen. Allen aber
möchte ich ein herzliches Dankeschön sagen, meinen Vorstandskolleginnen für
ihre Loyalität; den tollen und engagierten Frauen in den Pfarreien, den Kirchgemeinden,
den politischen Gemeinden und kantonalen Ämter für ihr Wohlwollen.
Jetzt gehe ich wieder zurück, wo ich hingehöre, in meine Pfarrei.
Anita Wagner Weibel
Präsidentin

Kontakte Frauengemeinschaften
Gute Arbeit in allen Frauengemeinschaften
Mit dem beliebten ZKF-Dreikönigs-Apéro beginnen wir jeweils das neue Jahr.
Dies hat schon Tradition und wird sehr geschätzt. Wir laden die Präsidentinnen
der Frauengemeinschaften, die Gemeindevertreterinnen, die kirchlichen Begleiter
und alle ZKF-Mitarbeitenden als Dank für ihren engagierten Einsatz in den Pulverturm
ein. Dies gibt uns allen Gelegenheit für interessante Gespräche, Meinungsaustausch
und zum Kennenlernen. Auch unsere Ehrenmitglieder finden jeweils Zeit,
mit uns auf ein neues Jahr mit vielen neuen Aufgaben und Herausforderungen
anzustossen.
Mitte Januar folgen bereits die ersten Generalversammlungen der Frauengemeinschaften.
Im März wird es dann richtig hektisch, denn mehrere Generalversammlungen
finden in diesem Monat statt. Die 14 Frauengemeinschaften des
Kantons Zug leisten grossartige Arbeit! Dies wird jeweils eindrücklich an den Generalversammlungen
gezeigt, wenn z.B. die Jahresberichte vorgelesen oder mit
Diashow präsentiert werden und wir vom Vorstand immer wieder erstaunt sind
über die Fülle der Aufgaben, welche in den Gemeinden erledigt werden. Dieses
Jahr wurde das 3-Jahresthema des SKF «BROT ist LEBEN» in fast allen Frauengemeinschaften
bereits an der GV angepackt und auch in das Jahresprogramm
aufgenommen. Wechsel gab es dieses Jahr wenige: Nach 6 Jahren als Co-Präsidentin
trat in Allenwinden Marlene Strickler zurück. Mit Edith Bieri fand die
Frauengemeinschaft einen tollen Ersatz; sie hatte bis dahin die Leitung der
Gruppe junger Familien inne. In Baar, trat nach 10 Jahren Vorstandstätigkeit,
davon 6 Jahre als Präsidentin, Claudia Mangold zurück. Trotz intensiver Suche
wurde kein Ersatz für die Präsidentin gefunden. Als Uebergangslösung wird sich
das bestehende Vorstandsteam die Arbeit der Präsidentin aufteilen, wobei
Christa Herrmann als Kontaktperson für den ZKF amtet.
Bei den «Frauen Menzingen» wollte die Präsidentin Marlies Iten eigentlich auf
die GV 06 hin zurücktreten, doch fand sie keine Nachfolgerin. Glücklicherweise
fand sie eine neue Co-Präsidentin, Jolanda Rominger. Allen gebührt ein herzliches
Dankeschön: den einen für ihren tollen, langjährigen ehrenamtlichen
Einsatz, den anderen für die Bereitschaft, diesen zu leisten!
Wie jedes Jahr traf ich mich im Mai mit den Präsidentinnen zur Frühlingssitzung
in Risch. Dies ist für die Präsidentinnen der Frauengemeinschaften die Gelegenheit,
sich kennen zulernen, Gedanken auszutauschen und eventuelle Probleme
mit den anderen Präsidentinnen zu besprechen. Ursi Weber stellte allen Anwesenden
die Seniorentage des ZKF vor, wies auf die Problematik dieses Anlasses
hin und rührte auch kräftig die Werbetrommeln. Anschliessend wurden wir bei
Kaffee und Kuchen vom Frauenkontakt Risch verwöhnt.
Nach der Sommerpause trafen wir uns im September zur diesjährigen Herbstsitzung
im Restaurant Guggital. Eingeladen sind jeweils die FG Präsidentinnen,
Gemeindevertreterinnen und alle ZKF Mitarbeitenden.
Jeweils im Herbst findet der Regiotreff der Clubs junger Eltern (CJE) statt.
Als Vertreterin der Dachorganisation (ZKF) bin ich jeweils eingeladen und freue
mich immer wieder auf diesen toll organisierten
Anlass. Dieses Jahr zeigte der CJE Oberägeri
mit einem gelungenen Abend, dass Kreativität
und Einsatz zum CJE dazugehören.
Als krönenden Abschluss des Jahres, gelang
im November dem «Kontakt Hünenberg» ein
Coup, oder wie es eine Zuger Zeitung betitelte:
«Kontakt» schreibt Geschichte! Bundesrätin
Micheline Calmy-Rey folgte einer Einladung
und trat als Referentin zum Thema «BROT ist
LEBEN» auf. Die Veranstaltung war ein riesiger
6 7
Erfolg! Toll war, dass Frau Bundesrätin Calmy-Rey nach dem Referat noch eine
Stunde blieb und Fragen der Anwesenden beantwortete.
Ich danke allen Verantwortlichen der Frauengemeinschaften recht herzlich für
die kollegiale und angenehme Zusammenarbeit und freue mich auf ein weiteres,
interessantes Vereinsjahr.
Claudia Kientz-Häusler
Kontaktperson Frauengemeinschaften
Leider wird es immer schwieriger, Frauen für ehrenamtliche Arbeit, vor allem für
Vorstandsarbeit zu begeistern. Einerseits fürchtet sich Frau vor der Verantwortung
und dem zeitlichen Aufwand, andererseits sind viele Frauen berufstätig und es
fällt dann schwer, Beruf, Familie und Freizeit unter einen Hut zu bringen.

Paar- und Einzelberatung leb
Auftrag bestätigt
Der Regierungsrat des Kantons Zug hat eine CVP-Motion über Einsparpotential
im sozialen Bereich speziell der Angebote für Paar- und Familienberatung im
Kanton Zug abgeschrieben. Die dazu nötige Erhebung der Eckdaten im Leistungsbereich
der Paar- und Familienberatung im Kanton Zug und der Beratungsstelle
leb zeigt, dass ein guter Stand bei der Wirksamkeit und Wirtschaftlichkeit der
angebotenen Leistungen erreicht ist. Auch werden diese ausreichend koordiniert,
womit Doppelspurigkeiten unter den verschiedenen Beratungsstellen, welche
Paar- und Familienberatung anbieten, vermieden werden können.
Erfrischend
Ein neuer Flyer der Paar- und Einzelberatung leb konnte im Berichtsjahr an eine
interessierte Öffentlichkeit (soziale Institutionen, Arztpraxen, Bibliotheken) verteilt
werden. In frischen Farben und klarem Text werden die Dienste der Paarund
Einzelberatung leb dargestellt.
Was wirkt wie – eine erste Bilanz
Die Paar- und Einzelberatung leb hat ein Konzept zur Qualitätssicherung eingeführt,
welches laufend umgesetzt wird. Wir haben deshalb alle Klientinnen und
Klienten drei Monate nach Abschluss der Beratung zu ihrer Zufriedenheit und
den Auswirkungen der Beratung schriftlich befragt. Von den während ca. 1,5 Jahren
befragten Klientinnen und Klienten haben 57 % geantwortet. Bei den
Angaben zum Ausmass der Schwierigkeiten, welche zur Beratung führten, gaben
47 % diese mit «längere Zeit belastend», 35 % mit «schwer belasten» an. Wenig
überrascht die Tendenz, dass Paare und Einzelpersonen Schwierigkeiten lange
Zeit ertragen und erst Hilfe holen, wenn es nicht mehr geht. Durch die Beratung
wurden bessere Problemlösungsfähigkeiten, ein erhöhtes Selbstwertgefühl und
bessere Wahrnehmung eigener Gefühle und Bedürfnisse erreicht.
Der Beratungsprozess und die erreichten Ziele wurden als sehr hilfreich bewertet,
was sich auch im hohen Anteil aller Ratsuchenden zeigt (91 %), die die Paar- und
Einzelberatung leb auf Grund der gemachten positiven Erfahrungen weiterempfehlen
würden.
Beratungsarbeit
Die Anzahl neu gemeldeter Personen bewegt sich auf dem Stand des Vorjahres
(146). Insgesamt wurden im Berichtsjahr 242 Personen beraten. Häufig wird
zuerst telefonisch oder mittels E-Mail um Rat gefragt, bevor man sich persönlich
auf unserer Beratungsstelle meldet. Die Altersgruppe der 30- bis 50- Jährigen ist
zahlenmässig am stärksten vertreten (70 % der Rat Suchenden). Der Anteil bera-
tener Männer ist mit 46 % inzwischen beachtlich und bewegt sich seit mehreren
Jahren auf diesem Stand. Männer haben sich in den letzten Jahren stärker verändert,
als dies in der Öffentlichkeit wahrgenommen wird. Der Wandel kann
auf einen Nenner gebracht werden: Sie sind längst keine karriereorientierte
Macher mehr, die ihre Gefühle nicht ausdrücken können. Sie setzen sich mit
ihren Gefühlen und Beziehungen auseinander. Sie kümmern sich mehr um ihre
Kinder und um die Familie. Sie beginnen, bisher brachliegende Lebensmöglichkeiten
zu erproben.
Trainingsgruppen für Paare und Singles
Im 2006 haben wir zwei Trainingsgruppen für Paare und Singles durchgeführt.
Der Nutzen der gemachten Erfahrungen in Gruppen ist unbestritten und wird
durch regelmässige Nachbefragungen bestätigt. Eine neu geplante Gruppe für
Väter unter dem Titel «Hallo Papi – Väter zwischen Firma und Familie» konnte wegen
zu geringer Teilnehmerzahl nicht durchgeführt
werden und musste abgesagt werden.
Öffentlichkeitsarbeit
– Im Januar 06 informierten wir in einem Interview
mit Radio Sunshine über das Gruppenangebot
für Paare «Marmor, Stein und Eisen
bricht, aber unsere Liebe nicht.»
– Im September haben wir dem neuen ZKF-Vorstand
die Paar- und Einzelberatung leb vorgestellt
und ausführlich Fragen beantwortet.
– Im Dezember erschien ein Interview in der
8 9
Zeitschrift «Wir Eltern» über das Thema Uneinigkeit in der Erziehung mit dem
Titel «Mama hü – Papa hott».
– Im Amtsblatt wurden das ganze Jahr über Inserate publiziert.
Zusammenarbeit
Neben der Beratungs- und Öffentlichkeitsarbeit gehörten auch die Zusammenarbeit
in Projekten sowie der Fachaustausch mit anderen Stellen zu unseren
Aufgaben. Wir danken allen mit denen wir zusammen gearbeitet haben für das
Vertrauen in unsere Arbeit und ihre Unterstützung.
Susan Koller, Stellenleiterin
Renate Naunheim, Sachbearbeiterin
Beatrice Vichi, Paar- und Familientherapeutin VEF
Friedemann Haag, Paar- und Familientherapeut VEF

Tagesfamilien Kanton Zug
Das Tiospaye der Tagesfamilien
Das Wort stammt aus der Sprache der Lakota, einem nordamerikanischen Indianerstamm.
Es bezeichnet eine Art erweiterte Familie und bezieht sich auf Blutsverwandte
und Adoptierte, aber auch auf alle, die sich für eine gewisse Zeit
zusammenfinden, um gemeinsam ein Stück durchs Leben zu gehen.
Im soziologischen Sinne ist das Tiospaye als Keimzelle der Gesellschaft zu betrachten,
die kleine Einheit, die füreinander einsteht und sich gegenseitig Unterstützung
bietet. Innerhalb dieser Gruppe gibt es auch eine Aufgabenteilung und
so gewährleistet das Tiospaye soziale Sicherheit gepaart mit grösstmöglicher
Freiheit des Einzelnen. Einzige Einschränkung ist die gegenseitige Verantwortung,
die jeder für jeden zu tragen hat.
Obwohl kein Indianerstamm und nicht in Nordamerika, sondern im Kanton Zug
beheimatet, betrachten wir uns bei den Tagesfamilien Kanton Zug sehr wohl als
Tiospaye – auch basiert unser Tun auf den gleichen oder sehr ähnlichen Werten
und Grundsätzen wie diejenigen der Lakotas.
Im Jahr 2006 wurden durch unsere Organisation insgesamt 408 « Indianerli»
(Tageskinder) durch 160 «Squaws» (Tagesmütter) während 147'510 Stunden
kompetent und liebevoll betreut. 286 abgebende Eltern erfuhren eine berufsoder
gesundheitsbedingte Entlastung dank unserer Dienstleistung, wofür deren
Wohngemeinden eine Fallpauschale für 270 Verhältnisse ausrichteten. Den Aufwandüberschuss
für die Kinderbetreuung übernahmen die Wohngemeinden der
abgebenden Eltern im Rahmen der Leistungsvereinbarungen. Ende 2006 wurde
klar, dass ab Anfang 2007 die Gemeinde Walchwil ebenfalls eine Leistungsvereinbarung
mit uns abschliessen würde – das freut uns ganz besonders.
Die «Heyokas» (Lakota = Lehrer/Begleiter) in unserem Tiospaye sind unsere sechs
Vermittlerinnen in den Gemeinden sowie unsere zwei Mitarbeiterinnen auf der
Geschäftsstelle. Die steigende Komplexität der Anfragen und der administrativen
Abklärungen auf der einen Seite, verbunden mit den hohen Anforderungen
an Qualität in der Vermittlung, Beratung und Begleitung sind für alle
Mitarbeiterinnen der Tagesfamilien eine grosse Herausforderung. Die Motivation
des gesamten Teams, sich kontinuierlich den Problemen zu stellen und sie
durch Supervision und Weiterbildung zu lösen, verdanken wir ihrem enormen
persönlichen Engagement und ihrer engen Identifikation mit der Organisation.
Ganz klar – nach Lakota-Tradition haben sie für ihren Einsatz sicherlich eine
Adlerfeder verdient.
Unser Tipi (Geschäftsstelle) an der Alpenstrasse 13 wurde für Frau Häuptling und
Frauen Heyokas zum zweiten Zuhause, welches sich während der heissen Tage
des Sommers 2006 in eine Schwitzhütte verwandelte. Bei den Lakotas dient die
Schwitzhütte der zeremoniellen Reinigung und physischen Gesunderhaltung und
Heilung bei Erkrankung. Klar also, dass trotz den langen Präsenzzeiten das ganze
Team psychisch und physisch in bester Verfassung geblieben ist. An der Alpenstrasse
13 fanden auch zahlreiche konstruktive Powwows (Laktota =Treffen)
mit Arbeitsgruppen und VertreterInnen aus Gemeinden, Kanton und anderen
NPOs statt. Diese gute – nicht selbstverständliche – Zusammenarbeit begrüssen
wir sehr und danken allen Betroffenen für ihre Unterstützung und Bereitschaft,
gemeinsam Probleme zu lösen und Verbesserungen zu finden.
Der Tradition der Prärieindianer ganz getreu zog Trudy Campos jeweils in Begleitung
einer Vermittlerin mit der Tagesfamilien-Präsentation durchs Zugerland.
An verschiedenen Anlässen anderer Organisationen
war es möglich, die Geschichte und
Dienstleistung der Tagesfamilien bekannter zu
machen. Ein weiteres wichtiges Powwow war
das Netzwerktreffen «Gesunde Zuger Familien»
am 28. November im Casino. Hier präsentierten
die Tagesfamilien ihre Weiterbildungsreihe für
Tageseltern und Spielgruppenleiterinnen, welche
sie im Jahr 2006 mit finanzieller Unterstützung
der Gesundheitsförderung Zug mit
grossem Erfolg durchführten.
10 11
«Mitakuye oyasin» sagen die Lakota – «wir sind alle miteinander verwandt».
Bei den Tagesfamilien leben wir ebenfalls nach diesem Vorsatz. Wir danken allen
Squaws für die vorzügliche Betreuung unserer Tageskinder, allen Heyokas
für das grosse Engagement und den motivierten Einsatz und allen Vertretern und
Vertreterinnen aus Gemeinden und Kanton, die uns den Alltag erleichtern und
uns für unseren «Sonnentanz» neue Kraft verleihen.
Susan Koller
Stellenleiterin

Weiterbildung
Nahrung ist Leben
Ohne Nahrung können wir nicht leben. Jedoch bedeutet Nahrung viel mehr für
unser Leben als die Aufnahme von Esswaren, damit unserem Körper Energie zugeführt
wird. So trägt unsere Ernährung viel zum Stand unserer Gesundheit und
zu unserem Wohlbefinden bei. Obwohl wir das wissen, achten viele von uns
häufig zu wenig auf eine sorgfältige Auswahl der Lebensmittel. Oft wird auch
nebenbei gegessen, ohne wirklichen Genuss. Dabei wäre Ernährung ein naheliegendes,
alltägliches Mittel für unsere Gesundheit, Kraft zu geben und uns
körperlich wie auch seelisch wohl zu fühlen.
Wenn wir uns mit Nahrung befassen, darf nicht vergessen werden, dass Nahrung
in der Welt sehr ungleich verteilt ist. Bei der Fülle und Auswahl an Lebensmitteln
in unserem Land sind wir uns dessen kaum mehr bewusst. Wir sind es
gewohnt, ein riesiges Angebot anzutreffen. Selbst in der Gemüseabteilung sieht
es im Sommer wie im Winter beinahe gleich aus. Die Peperoni lächelt uns bei
jedem Einkauf von ihrem Platz aus zu, irgendwo auf der Welt muss eine Handvoll
Reis genügen.
All diese Denkansätze griff unser Weiterbildungstag am 23. März auf. Mit interessanten
Vorträgen und Workshops wurden uns die verschiedenen Aspekte, welche
Nahrung an das Leben knüpft, näher gebracht. Nicht vergessen wurde auch
die Nahrung für die Seele, welche in Form von Tanz genossen werden konnte.
Nahrung als Heilmittel: das war das Thema weiterer Bildungsveranstaltungen im
laufenden Jahr. Viele Pflanzen in unserer Natur können uns Gesundheit schenken,
ebenso die richtige Auswahl an Nahrungsmitteln. Einige Fachpersonen liessen
uns dazu an ihrem Wissen teilhaben.
Der Drogist und Naturheilpraktiker Peter Schleiss erzählte im Juni über Heilpflanzen,
ihre Wirkungen und deren sachgerechte Anwendung mit hilfreichen
Tipps für den Hausgebrauch.
Im August entführte uns Sr. Theresita in den Klostergarten Heiligkreuz und brachte
den Teilnehmerinnen mit viel Humor Wissenswertes über die verschiedenen
Heilkräuter bei, welche sie im Klostergarten hegt und pflegt, und auch selbst zu
nützlichen Produkten verarbeitet. Abgerundet wurde diese Führung durch
einen ebenso amüsanten und informativen Vortrag von Sr. Theresita und Sr. Martha
im September.
Eine andere Perspektive von gesunder Ernährung zeigte Doris Petermann, Heilpraktikerin,
bei einem Vortrag zum Thema Säure-Basen-Haushalt auf.
Zu einem ganz anderen Thema trafen sich einige Vorstandsmitglieder aus den
Ortsvereinen und dem ZKF im Oktober: «Wie kommuniziere ich «richtig» in
schwierigen Situationen?» Kursleiterin Verena Kuster konnte uns viel Nützliches
dazu mitgeben, und gerne hätten wir noch mehr von ihr gehört zu so einem –
immer aktuellen – Thema.
Ein weiterer Höhepunkt in diesem Jahr war die Tagung «Frauen im 3 /4 -Takt»,
Beruf, Familie und Weiterbildung im Einklang.», veranstaltet von FrauenBildungZug.
Sympathische und interessante Frauen, darunter Frau Bundeskanzlerin
Annemarie Huber-Hotz, erzählten von ihren Erfahrungen aus Beruf und Familie.
Verschiedenste Workshops gaben Impulse zum Thema und es gab auch die Möglichkeit
für ein Schnupper-Coaching.
Informationen zu Aktivitäten von FrauenBildungZug sowie aktuelle frauen- und
genderspezifische Weiterbildungsangebote sind auf www.frauenbildungzug.ch
zu finden.
Es war ein spannendes Jahr, für mich im Besonderen,
da ich heuer als neue Mitarbeiterin
im ZKF mich unbekannten Herausforderungen
und Aufgaben stellen musste. Diese
Arbeit macht mir Freude, insbesondere durch
die vielen netten Menschen, die ich dabei
kennenlernen durfte. Es ist auch sehr schön
und vor allem motivierend, dass die Rückmeldungen
zu den Weiterbildungsveranstaltungen
des ZKF durchgängig positiv waren. Dazu
12 13
trugen die kompetenten Referentinnen einen Grossteil bei, aber ebenso die
Mitarbeiterinnen, welche durch gute Organisation diese Veranstaltungen ermöglicht
haben. Unser Team fühlt sich jedenfalls bestärkt, weiterhin die Qualität
des Weiterbildungsangebotes hoch zu halten und hofft auch im nächsten Jahr
auf eine rege Teilnahme.
Denn auch Bildung ist Nahrung: Nahrung für den Geist!
Karin Brandenberg

Frau und Kirche
Später früh genug
Vieles, das uns übermässig Energie abverlangt und in uns unangenehme Gefühle
weckt, verschieben wir gerne zur Erledigung auf später... Dazu gehören auch
die Fragen rund um das eigene Sterben.
Wir haben uns dem Thema der Endlichkeit unseres Daseins angenommen und
am 9. November zu einem Vortrag «Im Blick aufs Sterben – besser leben» ins Pfarreiheim
St. Michael eingeladen.
Der bekannte Theologe und Trauerbegleiter Pfarrer Peter W. Ochsner vermochte
die rund vierzig Anwesenden mit seinen lebendigen Ausführungen und vor
allem mit seiner authentischen Art zum Mitdenken anzuregen. Seine reiche
Erfahrung mit Menschen, die das Sterben bei Angehörigen miterlebt haben, beeindruckte
die Zuhörenden. Der Referent ermutigte, die Reflexion wichtiger
Lebensfragen nicht auf später zu verschieben.
Die Kirche kennt vielfältige Gottesdienstformen. Je vertrauter auch Laien mit
den Eigenarten dieser Feiern sind, umso lebensnaher können sie beim Gestalten
spiritueller Angebote auf das Suchen der Mitmenschen eingehen.
Unter dem Titel «Wo zwei oder drei in meinem Namen beisammen sind...»
trafen sich am 12. Mai Frauen, die in den verschiedenen Pfarreien liturgische
Feiern mitgestalten, zu einem Impulsnachmittag in der katechetischen Arbeitsstelle
in Baar.
Früh genug kommt nun hoffentlich mein Dank! Ich darf dem eingespielten
Team von Frau und Kirche, Irma Kaufmann, Cornelia Mannhart und Ursina Knobel
für ihr freundschaftlich motiviertes und in jeder Situation verlässliches Mitarbeiten
im vergangenen Jahr ganz herzlich danken. Auch bei den fünf vorbereitenden
Sitzungen glaubte ich zu spüren, «Wo zwei oder drei in meinem Namen beisammen
sind, da bin ich mitten unter ihnen».
Rita Bieri-Luthiger
Regionalleitung Clubs junger Eltern (CJE)
Kreativität und Einsatz gehören dazu!
Im vergangen Jahr haben wir eine Umfrage bei allen Leiterinnen der Clubs junger
Eltern durchgeführt. Die Auswertung hat folgendes ergeben:
Die Mehrheit ist mit dem Informationsfluss vom ZKF zufrieden und es ist keine
zusätzliche Vernetzung unter den verschiedenen Zuger- sowie Zentralschweizer-
Gemeinden gewünscht.
Bei der Frage, ob der Einsatz genügend vom ZKF anerkannt wird, gingen dann
die Meinungen stark auseinander. Einige Gemeinden sind rundum zufrieden und
andere wünschen eine bessere Anerkennung und mehr Unterstützung. Wir sind
bestrebt, diesen Wunsch zu erfüllen
Uns ist aufgefallen, dass sehr wenige Frauen der CJE’s vom jährlichen Weiterbildungstag
des ZKF Gebrauch machen. Somit
wollten wir mit Hilfe des Fragebogens den
Grund für das Fernbleiben herausfinden. Die
Mehrheit der Befragten gab an, dass sie über
das Stattfinden des Weiterbildungstages informiert
sind, doch der Zeitaufwand sei schlicht
und einfach zu gross. Zudem kommt die externe
Kinderbetreuung dazu, da die meisten
Frauen Kinder im Vorschulalter haben.
Wir bedanken uns bei allen Leiterinnen, dass
sie sich die Zeit genommen haben, den Fragebogen
auszufüllen und diesen zu
14 15
retournieren.
Der alljährliche Regiotreff fand dieses Jahr in Oberägeri statt. Leider konnte ich
an diesem Anlass nicht teilnehmen aber mir wurde berichtet, dass es ein gelungener
Abend war und die Frauen des CJE Oberägeri ein grosses Dankeschön
verdient haben.
Wie jedes Jahr möchte ich mich auch bei allen Mitarbeiterinnen in den verschiedenen
Gemeinden herzlich für die geleistete Arbeit bedanken. Freiwilligen Arbeit
ist nicht mehr wegzudenken, es ist und bleibt ein sehr wichtiger Bestandteil
unserer Gesellschaft.
Karin Huber

Mütterhilfe
Ein Netz der Solidarität
Schon 91 Jahre alt ist die Mütterhilfe des Zuger Kantonalen Frauenbundes.
Anfangs waren es erholungsbedürftige Frauen und Mütter, die im Hof in Gersau
ausspannen konnten. Heute entsteht Not für alleinerziehende Mütter, (z.T. auch
Väter) und Familien, die durch unvorhergesehene Situationen in finanzielle
Engpässe geraten.
Dies kann durch plötzliche Arbeitslosigkeit, Krankheit, hohe Zahnarzt- oder
Betreuungskosten geschehen.
– Zum Bespiel bezahlten wir an eine «Workingpoor-Familie» die Umzugskosten.
– Einer alleinerziehenden Mutter ermöglichten wir die Fahrt mit Ihren Kindern nach
Portugal, damit der im Sterben liegende Vater seine Enkel noch sehen konnte.
Dieses Jahr konnten wir von 22 Gesuchen deren 20 bewilligen. Damit wir Hilfe
anbieten können, ist ein Solidaritätsnetz notwendig, das aus verschiedenen
Fäden geknüpft ist.
So geht ein herzliches Dankeschön an unsere Pfarreien im Kanton Zug, die uns
die Muttertagskollekte zusprechen. Damit verbunden ist der Dank an die grosszügigen
Spender. Mit Freude verdanken wir die namhaften Beiträge der Samichlaus-Gesellschaft
Guthirt, den Kirchgemeinden Neuheim und Baar.
Durch ihr Aufmerksamsein übers Jahr hindurch und ihre Besuche in der Vorweihnachtszeit
erfahren unsere 19 Gemeindevertreterinnen von vielen Notsituationen.
Die Mütterhilfe leistet spontan, unbürokratisch und wirkungsvoll Hilfe. Den Gemeindevertreterinnen
gebührt ein grosses DANKE für all die vielen Stunden, wo
sie mit Anteilnahme und Mitgefühl Licht in oft dunkle, hoffnungslos scheinende
Situationen bringen.
Die vielen Dankesbriefe motivieren uns, mit Elan und Freude im kommenden
Jahr neue Fäden der Solidarität zu spannen.
Rosmarie Rütschi-Eicher
Hedy Svensson-Wissmann
Seniorentagung
Gemeinsam für Sicherheit
Bereits zum 34. Mal fanden die traditionellen Seniorentage im Lassalle-Haus in
Bad Schönbrunn statt. Das Treffen von Menschen in fortgeschrittenem Alter mit
Themen religiöser oder praktischer Art, jedoch spezifisch auf ältere Frauen und
Männer zugeschnitten, waren am 6. und 7. November ein voller Erfolg.
Dieses Jahr lautete das Thema «Gemeinsam für Sicherheit». Wie kann ich mich zu
Hause sicher fühlen, welche Hilfestellung bietet die Spitex und was rät die Polizei
– dies waren Fragen, die am ersten Tag durch Fachleute beantwortet wurden.
Das Mandolinenorchester aus Baar konnte alle Anwesenden mit einer
Musikreise rund um die Welt erfreuen. Mit spontanem Mitsingen der Anwesenden
gelang es dem Orchester, eine ganz besondere Stimmung einzufangen.
Am Dienstagmorgen durften wir nach einer
kirchlichen Feier mit Pfarrer Otto Enzmann
den bekannten Pfarrer und Schriftsteller Ulrich
Knellwolf zum Thema «Gewissheit hilft
gegen Angst» begrüssen. Er las uns aus «Fingerzeig
auf den sicheren Grund» vor.
Trotz einem «Stargast» wie Dr. Ulrich Knellwolf
konnte das Problem der sinkenden Teilnehmerzahl
nicht behoben werden. Die diesjährigen
Teilnehmer gingen auch dieses Jahr begeistert
16 17
nach Hause. Danken möchte ich dem gesamten Team des Lasalle-Hauses für
seine Unterstützung und das grosse Verständnis im Umgang mit älteren Leuten.
Ein ganz spezieller Dank gebührt auch den Frauen des Betreuungsteams.
Wie jedes Jahr durften die Teilnehmer eine Rose nach Hause nehmen. Am 5. und
6. November 07 finden die nächsten ökumenischen Seniorentage statt, welche
wir mit Freude erwarten.
Ursi Weber-Glogg

Weihnachtsbriefkasten
10 Jahre grossartige Unterstützung des
Rotary Club Zug-Zugersee
Bereits zum 10. Mal beteiligte sich der Rotary Club Zug-Zugersee an unserem
Weihnachtsbriefkasten: 545 dankbare Augenpaare begegneten im vergangenen
Advent den Überbringern dieses Teils unserer Solidaritätsaktion – rund 4,5
Tonnen Lebensmittel für Bedürftige und Geschenke für deren Kinder wurden
eingekauft und liebevoll verpackt.
Kurz nach dem Start des Weihnachtsbriefkastens vor elf Jahren kamen wir in
Kontakt mit dem Gemeindienst des Rotary Club Zug-Zugersee. Schnell entstand
die Idee, den Weihnachtsbriefkasten, der Hilfsbedürftige vor allem mit der Finanzierung
von dringend Notwendigem unterstützt, mit der Vergabe von Lebensmittelpaketen
und Spielsachen für Kinder zu unterstützen. Als besonderes
Merkmal der Aktion werden die Geschenke nicht einfach verschickt, sondern
von Mitgliedern des Rotary-Clubs persönlich überbracht. Einige Empfänger
wohnen oft weit ab von den Siedlungen, andere haben trotz zentraler Wohnlage
kaum Kontakt zu ihrer Umwelt. Umso grösser ist die Freude, ein Geschenk zu
erhalten und zugleich einige Worte mit dem Überbringer wechseln zu können.
In diesen Gesprächen ist schon oft eine Notsituation zutage getreten, für die mit
Hilfe aus rotarischen Kreisen eine Lösung gefunden werden konnte.
Unser besonderer Dank in diesem Jahr gehört den Leitern des Rotary Gemeindienstes
der vergangenen 10 Jahre; Carlo und Gertrud von Ah, Max und Susan
Iten, Eugen und Susanne Knobel, allen Packerinnen, Packern, Fahrern sowie allen
Beteiligten für die 10-jährige, immense Arbeit, das grosszügige Einkaufen, das
mitfühlende Denken und die freundschaftliche Zusammenarbeit, die wir in diesen
Jahren erleben durften.
Ursi Gasser
Team Weihnachtsbriefkasten
Interessengemeinschaft (IG) Alleinerziehende
Gut gestartet !!
Mit frischem Elan startete die IG Alleinerziehende ins neue Jahr. Das Leiterteam,
unter Dagmar Eggenberger, Gaby Häusler und Clara Landtwing freuten sich auf
die Umsetzung ihrer neuen Ideen für die monatlichen Treffen der IG Alleinerziehende.
Am Sonntag, 8.1.06 fand der Schlitteltag auf dem Zugerberg statt.
Anfangs Februar trat Clara Landtwing aus dem Team aus. Gross und Klein trafen
sich am Sonntag, 5. Februar 06 im Pfarreiheim St. Michael zu einem gemütlichen
Nachmittag.
Wir gehen in den Ausgang – einen Abend für mich! Mütter und Väter trafen
sich am 3. März zu einem gemeinsamen Nachtessen, ebenso am 7. Oktober.
Am Sonntag, 2. April 06 wanderten einige Teilnehmer mit ihren Kindern von
Morgarten nach Unterägeri zum Abendteuerspielplatz
«Birkenwäldli am See».
Eine Seefahrt, die ist lustig.., die genossen wir
am 7. Mai 06 auf dem Zugersee.
Wenige liessen sich nicht vom nasskalten Wetter
abhalten und trafen sich auf dem Zugerberg
zum Spielen und Grillieren.
Beim Treffen vom 2. Juli 06 genossen wir die
kalte Lorze. Bald darauf durften wir unser
Einjähriges Bestehen am Sonntag, 10. September
feiern, beim «Zmorge-Teilete».
18 19
Im November lud die IG zu einem kreativen
Nachmittag ins ref. Kirchgemeindehaus ein. Margrit Hürlimann bastelte mit
vielen fleissigen Kinderhänden für die Adventszeit.
Der Chlaushöck fand am Sonntag, 3. Dezember 06 statt.
Bei all diesen Treffen erhielt die IG Alleinerziehende positive Rückmeldungen, welche
aufzeigen, dass diese Plattform für Gleichgesinnte einem Bedürfnis entspricht.
An dieser Stelle bedanken wir uns bei allen Personen, welche die IG Alleinerziehende
im vergangenen Jahr unterstützt haben.
Dagmar Eggenberger

Binational Zug
Ein schwieriger Start….
Zu Beginn dieses Jahres haben wir uns topmotiviert an die Arbeit gemacht und
die Gruppe «Binational Zug» zum Leben erweckt. Wir, das sind fünf Frauen, die
den binationalen Alltag in Familien aus eigener Erfahrung kennen. Ziel der neu
geschaffenen Gruppe sind Gleichgesinnte zu treffen, sowie Vorträge und Tagungen
zu organisieren, welche die Binationalität zum Thema haben.
So sammelten wir im Januar / Februar 2006 Ideen für einen ersten Anlass, welcher
am 31. März 2006 im Siehbachsaal in Zug durchgeführt wurde. Diese Kick-Off-
Veranstaltung wurde «Frühlingsfest» genannt und sollte binationale Paare und
Familien ansprechen. Ein grosses Buffet mit internationalem Essen sowie gemütliches
Beisammensein erwartete unsere spärlich erschienenen Gäste.
Im Juni 2006 wurden wir von der Caritas Zug angefragt, uns an der Wanderausstellung
«Das Leben hat viele Geschichten» zu beteiligen, welche Porträts
von Migrantinnen und Migranten im Kanton Zug zeigte. Hierin sahen wir die
Chance, bekannter zu werden. Wir beteiligten uns an der Vernissage am 1. September
2006 mit Kinderzeichungen von SchülerInnen der Tagesschule Zug zu
den Themen der Binationalität und fremden Kulturen.
Nicht entmutigt planten wir einen weiteren Anlass. Dieser «Familienbrunch»
sollte am 12. November 2006 mit Frühstücksbuffet (mit geringem Kostenbeitrag)
und angebotener Kinderbetreuung stattfinden. Trotz Massenversand von Flyern
und Ankündigung in den Medien meldete sich nur eine Familie an, worauf der
Anlass nicht durchgeführt wurde.
Rückblickend lässt sich sagen, dass wir einen schwierigen Start durchlaufen haben,
aber wir freuen uns auf ein erfolgreicheres Jahr.
Sonja Bühler
Bericht der Revisionsstelle
Als Revisionsstelle haben wir die Buchführung und Jahresrechnungen des «Vereins
ZKF», der «Tagesfamilien Kanton Zug» und der «Paar- und Einzelberatung leb»
des Zuger Kantonalen Frauenbundes für das am 31. Dezember 2006 abgeschlossene
Geschäftsjahr geprüft.
Für die Jahresrechnung ist der Vorstand verantwortlich, während unsere Aufgabe
darin besteht, diese zu prüfen und zu beurteilen. Wir bestätigen, dass wir
die Anforderungen hinsichtlich Befähigung und Unabhängigkeit erfüllen.
Unsere Prüfung erfolgte nach den Grundsätzen des schweizerischen Berufsstandes,
wonach eine Prüfung so zu planen und
durchzuführen ist, dass wesentliche Fehlaussagen
in der Jahresrechnung mit angemessener
Sicherheit erkannt werden. Wir prüften die
Posten und Angaben der Jahresrechnung mittels
Analysen und Erhebungen auf der Basis von
Stichproben. Ferner beurteilten wir die Anwendung
der massgebenden Rechnungslegungsgrundsätze,
die wesentlichen Bewertungsentscheide
sowie die Darstellung der Jahresrechnung
als Ganzes. Wir sind der Auffassung, dass
20 21
unsere Prüfung eine ausreichende Grundlage
für unser Urteil bildet.
Gemäss unserer Beurteilung entsprechen die Buchführung und die Jahresrechnungen
dem schweizerischen Gesetz und den Statuten.
Wir empfehlen, die vorliegende Jahresrechnung zu genehmigen.
Zug, 26. Februar 2007
Anton T. Funk
diplomierter Wirtschaftsprüfer

Jahresrechnung
Verein ZKF
22 23
Erfolgsrechnung für das am 31. Dezember 2006
abgeschlossene Geschäftsjahr (in CHF)
Ertrag 2006 2005
Mitgliederbeiträge 60 475 40 537
Spenden und Legate 29 103 61 780
Sammlungen /Kirchenopfer 13 205 14 429
Weihnachtsbriefkasten 38 236 37 584
Nähkurse 15 777 14 680
Öffentliche Hand 22 100 25 200
Diverse Erträge 4 965 1 814
Katholische Kirchgemeinden 40 000 40 000
Bankzinsen 205 240
Total Ertrag 224 066 236 264
Bilanz per 31. Dezember 2006 (in CHF)
Aktiven 2006 2005
Kasse 158 5 218
Postcheck 54 570 58 339
Bankguthaben 180 714 122 441
Total Flüssige Mittel 235 442 185 998
Debitoren – –
Verrechnungssteuer 230 400
Total Forderungen 230 400
Mobiliar und Geräte 1 1
Total Aktiven 235 673 186 399
Aufwand 2006 2005
Beitrag Schweiz. Kath. Frauenbund 19 053 18 829
Beiträge Tagesfamilien/leb 5 000 5 000
Mütterhilfe 10 569 16 591
Vereine und Alleinerziehende 1 850 2 340
Weihnachtsbriefkasten 38 236 37 688
Nähkurse (ohne Personal) 2 647 4 904
Kurse und Tagungen, Jubiläum 23 413 38 291
Personal 56 015 57 776
Porto, Telefon, Büromaterial 9 034 9 049
Miete 11 410 11 936
Diverse Verwaltungskosten 16 838 22 518
Total Betriebsaufwand 194 065 224 922
Jahresgewinn 30 001 11 342
Passiven 2006 2005
Verbindlichkeiten 894 5 670
Rückstellungen Weihnachtsbriefkasten 35 867 39 001
Transitorische Passiven 39 316 17 590
Total Fremdkapital 76 077 62 261
Legate und Reserven 36 120 30 663
Bestand anfangs Geschäftsjahr 93 475 82 133
Jahresgewinn 30 001 11 342
Total Eigenkapital 123 476 93 475
Total Passiven 235 673 186 399

Jahresrechnung
Paar- und Einzelberatung leb
24 25
Erfolgsrechnung für das am 31. Dezember 2006
abgeschlossene Geschäftsjahr (in CHF)
Ertrag 2006 2005
Beitrag Kanton 338 218 317 878
Beitrag Kath. Kirchgemeinde 4 625 4 625
Klienteneinnahmen 30 593 47 792
Zinsen 76 135
Übriger 2591 362
Total Ertrag 376103 370 792
Bilanz per 31. Dezember 2006 (in CHF)
Aktiven 2006 2005
Kasse 130 561
Bankguthaben 104 331 109 228
Total Flüssige Mittel 104 461 109 789
Kanton Zug – –
Verrechnungssteuer 25 47
Transitorische Aktiven 1 750 1 750
Büromobiliar 1 1
Total Aktiven 106 237 111 587
Aufwand 2006 2005
Personal 311 594 312 791
Miete 23 849 23 678
Unterhalt und Reparaturen 3 588 3 257
Versicherungen 389 288
Verwaltung 21 607 13 253
Öffentlichkeitsarbeit 14 830 17 076
Bankspesen 246 449
Zuweisung Spendenfonds – –
Total Betriebsaufwand 376 103 370 792
Jahresergebnis 0 0
Passiven 2006 2005
Verbindlichkeiten 12 727 8 344
Kanton Zug 10 704 15 522
Transitorische Passiven 11 235 14 150
Spendenfonds 18 025 18 025
Total Fremdkapital 52 691 56 041
Sozialfonds 20 730 22 730
Vermögen 32 816 32 816
Total Passiven 106 237 111 587

Jahresrechnung
Tagesfamilien Kanton Zug
26 27
Erfolgsrechnung für das am 31. Dezember 2006
abgeschlossene Geschäftsjahr (in CHF)
Ertrag 2006 2005
Elternbeiträge 746857 795 777
Gemeindebeiträge 772 058 637 836
Beitrag ZKF und diverse 22 350 14 682
Kostenbeitrag Kinder-Infoservice 5 000 5 000
Bankzinsen 1 144 181
Total Ertrag 1 547 409 1 453 476
Aufwand 2006 2005
Honorar Tagesmütter 1 139 431 1 073 546
Honorar Verwaltung/Vermittlung 165 181 161 382
Sozialleistungen 125 897 119 419
Porto, Telefon, Büromaterial 13 531 13 564
Miete 12 565 12 589
EDV 8 263 25 148
Weiterbildung, Kontaktabende 12936 4 082
Vermittlungsaufwand – 527
Diverse Verwaltungskosten 11 011 5 932
Abschreibungen – –
Total Betriebsaufwand 1 488 815 1 416 189
Jahresgewinn 58 594 37 287
Bilanz per 31. Dezember 2006 (in CHF)
Aktiven 2006 2005
Kasse 65 339
Zuger Kantonalbank 273 311 220 702
Total Flüssige Mittel 273 376 221 041
Dienstleistungen 92 327 79 975
Verrechnungssteuer 260 63
Übrige und Transitorische Aktiven 1 925 1 619
Total Forderungen 94 512 81 657
Total Aktiven 367 888 302 698
Passiven 2006 2005
Verbindlichkeiten 54 944 45 438
Transitorische Passiven 23 699 32 961
Rückstellungen 35 693 29 341
Total Fremdkapital 114 336 107 740
Bestand anfangs Geschäftsjahr 194 958 157 671
Jahresgewinn 58 594 37 287
Total Eigenkapital 253 552 194 958
Total Passiven 367 888 302 698

Vorstand
Präsidentin
Anita Wagner-Weibel (bis GV 2007)
Meierskappelerstrasse 14, 6343 Rotkreuz, 041 790 23 71
weibel_anita@hotmail.com
Karin Brandenberg (ab GV 2006)
Eichwaldstrasse 16, 6300 Zug, 041 740 07 79, karin.brandenberg@datazug.ch
Claudia Kientz-Häusler (bis GV 2007)
Bellevueweg 18b, 6300 Zug, 041 780 85 70
claudia.kientz@bluemail.ch
Bernadette Bühlmann (ab GV 2007)
im Rank 129, 6300 Zug, 041 741 65 28
berna.buehlmann@freesurf.ch
Esther Lötscher (ab GV 2007)
Edlibachstrasse 15, 6345 Neuheim, 041 755 34 06
tloetscher@econophon.ch
Gemeindevertreterinnen
28 29
Allenwinden Susanne Gerber, Albisblick 51 041 711 81 41
Andrea Risi, Winzrüti 19A 041 710 38 43
Baar Elsbeth Beeler, Mühlegasse 44 041 761 69 39
Judith Zumbach, Deinikonerstrasse 28 041 761 90 59
Buonas Carmen Züger, Verenaweg 10 041 790 04 25
Cham/Hagendorn Juliane Mattmann, Hofmatt 42, Hagendorn 041 780 74 17
Beatrice Bucheli, Widenstrasse 4, Hagendorn 041 780 49 60
Hünenberg Marlis Riedweg, Huobrain 1, Cham 041 780 25 89
Menzingen Esther Fries, Eustrasse 28 041 755 16 91
Monika Hürlimann, Bleick 1, Edlibach 041 755 17 61
Neuheim Theres Keiser, Windenhof 041 755 17 29
Oberägeri Martha Nussbaumer, Mattliweg, Alosen 041 750 45 82
Risch/Rotkreuz Antonia Fuchs, Weihermatt 19 041 790 22 53
Steinhausen Ruth Steiger, Parkstrasse 3 041 741 26 19
Unterägeri Lucia Meyer, Zugerbergstrasse 63 041 750 55 83
Eleonora Gnos, Böglistrasse 4 041 750 31 72
Walchwil Verena Rüdin, Wihelstrasse 2A 041 758 10 72
Anna Rust, Sattel 041 758 13 24
Zug Alice Odermatt, General-Guisan-Strasse 37 041 741 37 76
Maria Baumgartner, Baarerstrasse 4 041 710 73 51
Tagesfamilien Kanton Zug
Sekretariat Alpenstrasse 13, 6300 Zug 041 711 48 62
Vermittlerinnen
Ägeri/Menzingen/
Neuheim Elsi Sidler, Strandweg 1, Unterägeri 041 750 15 06
Baar Brigitte Filliger, Eggried 28, Allenwinden 041 710 37 66
Cham/Risch Doris Zürcher, Schöngrund 7, Rotkreuz 041 790 52 57
Hünenberg Hedy Svensson, Ronystrasse 6a, Hünenberg 041 780 52 49
(bis GV 2007)
Steinhausen Agatha Rütschi, Albisstrasse 46, Steinhausen 041 741 46 42
Zug Carla Hinder,Tagesfamilien, Alpenstr.13 041 711 48 62
Susan Koller, GL, Alpenstrasse 13 (direkt) 041 711 48 86
Paar- und Einzelberatung leb
Sekretariat leb Alpenstrasse 13, 6300 Zug 041 711 51 76

Unsere Mitglieder
Ortsvereine
Kollektivmitglieder
Einzelmitglieder
Unsere Tätigkeiten
Weiterbildung zu
Begleitung, Coaching
Soziales
Kontakt Hünenberg
Frauenkontakt Risch
Frauenkontakt Oberägeri
Frauenforum St. Michael Zug
Frauen Menzingen
Frauengemeinschaft Allenwinden
Frauengemeinschaft Baar
Frauengemeinschaft Cham
Frauengemeinschaft Neuheim
Frauengemeinschaft Walchwil
Frauengemeinschaft Rotkreuz
Frauengemeinschaft Steinhausen
Frauengemeinschaft Unterägeri
Frauengemeinschaft St. Johannes Zug
SVKT Frauensportverband Zug
Vereinsführung
Christlichen Glaubensfragen
Persönlichkeitsbildung
Spezifischen Jahresthemen
Nähen: Kurse zum Sozialtarif
für Ortsvereine
Mütterhilfe
Weihnachtsbriefkasten
IG Alleinerziehende
Seniorentagung
Binationale Ehen
Gutes tun – über den Tod hinaus
Ein Testament könnte ein Wertpapier für Not leidende Menschen sein.
Was uns gehört, was wir uns im Leben erarbeitet haben, teilen wir gerne mit
unseren Liebsten: den Kindern, anderen Familienangehörigen und Freunden.
Mit ihnen fühlen wir uns in erster Linie verbunden. Aber oft teilen wir auch mit
unbekannten Menschen, die unsere Hilfe brauchen. Dabei spüren wir, dass diese
Solidarität unserem Leben eine Weite und einen besonderen Sinn gibt:
Wir leben als Mit-Mensch für viele.
Das Testament ist ein Wertpapier für diejenigen, die darin aufgeführt werden.
Dies können auch unbekannte, Not leidende Menschen sein, die Hilfe nötig
haben. Ein Testament verfassen braucht Mut. Denn es zeigt, was mir letztlich
wichtig ist. Durch die Verfügung über die
materiellen Dinge gebe ich Einblick in die
spirituellen Werte, die mich leiten. Damit
kann ich auf Anerkennung, aber auch auf
Unverständnis stossen. In der Schweiz, wo die
meisten Menschen in recht guten Verhältnissen
leben, haben wir eher die Möglichkeit,
arme Menschen zu begünstigen, die nicht zur
eigenen Familie, wohl aber zu einem grösseren
Freundeskreis gehören. Ein solcher
Entscheid ist in jedem Fall ein mutiges und
30 31
ganz persönliches Zeugnis.
Mit einem Legat zugunsten des Zuger Kantonalen Frauenbundes könnten Sie
dazu beitragen, dass Menschen aus eigener Kraft verdienen und würdevoll
leben können. Der ZKF setzt die Spendengelder gezielt ein, damit benachteiligte
Menschen sich aus der Armut befreien können. Bildung ist das beste
Mittel dazu.
Leistungsaufträge von
Kanton und Gemeinden
Tagesfamilien Kanton Zug
Paar- und Einzelberatung leb
Info-Telefon für Kinderbetreuung
in der Stadt Zug
Der ZKF (gegründet 1913) ist ein Kantonalverband des Schweizerischen Katholischen
Frauenbundes (SKF), arbeitet zusammen mit FrauenBildungZug, der Allgemeinen
Weiterbildung Kanton Zug, dem Schweizerischen Roten Kreuz
«Mitten unter uns» und ist eduQua zertifiziert.
Die Abfassung eines Testamentes ist keine einfache Angelegenheit. Es gilt,
rechtliche und formale Bestimmungen einzuhalten. Es empfiehlt sich, Auskunft
einzuholen. Auch der ZKF kann Ihnen Informationen erteilen: Damit Ihr
Vermächtnis tatsächlich jene Menschen erreicht, denen Sie über den Tod hinaus
Gutes tun wollen.
PC-Konto 80-192-9