2009 (PDF) - ZKF

Jahresbericht 2009

ZKF Zuger Kantonaler Frauenbund
Geschäftsstelle
Alpenstrasse 13, 6300 Zug
Telefon 041 710 27 87, Fax 041 710 96 16
www.zkf.ch, www.zkf-jugend.ch, info@zkf.ch
Sekretariat: Evelyne Christen-Brutscher
Vorstandsmitglieder siehe Seite 28
Paar- und Einzelberatung leb
Alpenstrasse 13, 6300 Zug
Telefon 041 711 51 76, Fax 041 711 51 74
www.leb-zug.ch, info@leb-zug.ch
Friedemann Haag, dipl. Sozialpädagoge FH, Paar- und Familientherapeut VEF
Karin Iten, Systemtherapeutin SGS, Paar- und Familientherapeutin VEF
(bis März 09)
Ana Astray, lic. Psychologin FSP, Paar- und Familientherapeutin
(seit Mai 09)
Renate Naunheim, Sachbearbeiterin
Beratungen auch in Spanisch und Portugiesisch möglich.
Tagesfamilien Kanton Zug
Alpenstrasse 13, 6300 Zug
Telefon 041 711 48 62, Fax 041 711 48 85
www.tagesfamilien-zug.ch, info@tagesfamilien-zug.ch
Verena Berglas
Ruth Buholzer
Daniela Lucchini (bis Januar 10)
Matthias Leitner (seit Januar 10)
Stellenleiterin für Tagesfamilien und Paar- und Einzelberatung leb
Susan Koller, Telefon 041 711 48 86, susan.koller@tagesfamilien-zug.ch
Nähkursleiterin
Ursula Keller, Telefon 041 711 85 68
Revisionsstelle
Anton T. Funk, dipl. Wirtschaftsprüfer, Telefon 041 728 87 10
Inhaltsverzeichnis
Aus der Sicht der Präsidentin
Ein intensives, aufregendes und erfolgreiches Vereinsjahr 4–5
Kontakt Frauengemeinschaft
Professionell, kreativ und sehr engagiert 6–7
Paar- und Einzelbe ratung leb
Zusammenkunft ist ein Anfang. Zusammenhalt… 8–9
Tagesfamilien Kanton Zug
Das Jahr der Verunsicherung 10–11
Kurswesen
Vielfalt ins Spiel gebracht 12 –13
Frau und Kirche
Inmitten der Schwierigkeiten liegt die Möglichkeit 14
Seniorentagung
Jedem Alter wohnt ein Zauber inne 15
Weihnachtsbriefkasten
Herzenslohn 16
Mütterhilfe
Wieder Boden unter den Füssen 17
Interessengemeinschaft (IG) für eine gewaltfreie Jugend
Zeit aufzuwachen 18
Interessengemeinschaft (IG) Alleinerziehende
Wechseljahr 19
Jahresrechnung
Bericht der Revisionsstelle 20
Jahresrechnung
Verein ZKF 21–23
Jahresrechnung
Paar- und Einzelberatung leb 24–25
Jahresrechnung
Tagesfamilien Kanton Zug 26–27
Vorstand 28
Gemeindevertreterinnen/Vermittlerinnen 29
Unsere Mitglieder/Unsere Tätigkeiten 30
Herzlichen Dank für Ihre Spende 31

Aus der Sicht der Präsidentin
Ein intensives, aufregendes und
erfolgreiches Vereinsjahr
Nach einigen Mutationen im Vorstand sind wir mit unserer neuen Verstärkung
durch Marlène Iten Graf nach wie vor nur drei Vorstandsmitglieder, doch wie
sagt man so schön: «Klein, aber fein» oder ein Dreamteam, das sich hervorragend
ergänzt. Mein erstes Jahr als Präsidentin war intensiv, aufregend und wir
durften auch einige Erfolge feiern.
mehr Lohn für die Tagesmütter und stufenlos sollte es sein, unser neues Tarifmodell
für die Tagesfamilien. Bereits Ende 2008 haben wir uns das erste Mal mit
der neu gegründeten Verwaltungskommission, bestehend aus den Herren
Gemein deräten Franz Keiser, Neuheim und Heinrich Stampfli, Oberägeri sowie
Vertretern der Sozialämter Zug, Hünenberg und Neuheim und Vertreterinnen
der Tagesfamilien Susan Koller, Stellenleiterin, Ruth Buholzer, Lohnbuchhaltung/Personaladministration
und Esther Lötscher, Präsidentin getroffen, um
dieses Ziel zu erreichen. Nach intensiver und sehr konstruktiver Zusammenarbeit
wird das Tarifmodell 2010 eingeführt. Zudem bestätigen die Zuger Gemeinden
die wertvolle Arbeit der Tagesfamilien und unterstützen uns mit den Leistungsvereinbarungen
weiterhin sehr grosszügig.
Projekte mit anderen Organisationen
Dass das Thema Jugendgewalt brennt, zeigte sich bei der Konferenz «Zug zeigt
Zivilcourage – gemeinsam gegen Gewalt» des Kantons Zug. Nach ersten
Kontakten mit engagierten Frauen war für uns schnell klar, dass aus dem Projekt
ein neues Ressort entstehen soll, so dass wir bereits im Juni die IG für eine
gewaltfreie Jugend gegründet haben. Unser neues Vorstandsmitglied, Marlène
Iten Graf, kniete sich mit viel Engagement in die Arbeit. Mehr dazu auf Seite 18.
Pünktlich auf das, was eigentlich Sommerpause hätte sein sollen, begann die
Neuverhandlung für die Leistungsvereinbarung mit dem Kanton für die Paarund
Einzelberatung leb. Nach anspruchsvollen
Verhandlungen konnte das Vertragswerk
für weitere drei Jahre im Oktober der
Gesamtregierung vorgestellt und unterzeichnet
werden.
Wie leben wir die Rollenverteilung im Familien- und Erwerbsleben? Welche
Vorstellungen haben wir als Frauen? Welche haben die Männer? Mit diesen
Themen beschäftigte sich die Paar- und Einzelberatung leb am ersten Zuger
Familiengipfel der Kommission für Gleichstellung von Frau und Mann. Auf der
Info-Strasse präsentierten sich auch die Tagesfamilien: Einerseits als Lösungsansatz
«Wo habe ich die Möglichkeit meine Kinder während der Arbeitszeit
ideal betreuen zu lassen?» und andererseits «Wie bringe ich Job und Familie
unter einen Hut? Vielleicht als Tagesmutter beim ZKF?»
Das im Herbst durchgeführte dreitägige Projekt mit der Diakoniestelle Leuchtturm
«Insel für mich» stiess auf grosse Resonanz. Während die Frauen Energie
tankten, Neues entdeckten, neue Kontakte knüpften und die Seele baumeln
liessen, wurden die acht Kleinkinder von unseren Tagesmüttern und Helferinnen
bestens versorgt.
Hinter den Kulissen
Still und leise hielt unser neues Buchhaltungssystem nach Swiss Gap Fer 21 Einzug.
Der neue Kontenplan zeichnet sich vor allem durch mehr Transparenz und
die Vermögensausscheidung unserer Hilfswerke Mütterhilfe und Weihnachtsbriefkasten
in getrennte Fondskonten aus.
Herzlich gratuliere ich Elisabeth Stecher (Ressort
Kurswesen) zu ihrem erfolgreichen Abschluss
der Coaching Ausbildung des Schweizerisch
Katholischen Frauenbundes und freue
mich, dass der ZKF nun professionelles Coaching
für Vereinsvorstände anbieten kann.
Esther Lötscher-Eisenring
5279 ehrenamtlich geleistete Stunden – eine beeindruckende Zahl, die ahnen
lässt wie viel Herzblut, Zeit und persönlichen Einsatz die Frauen vom ZKF für die
Gemeinschaft aufbringen.
Ein riesiges Dankeschön geht an die Ressortfrauen, Gemeindevertreterinnen,
Präsidentinnen und Vorstände und alle, die uns durch ihr ehrenamtliches Engagement
so tatkräftig unterstützen und tragen. An dieser Stelle danke ich
unseren Spendern, Sponsoren, den Zuger Pfarreien, der Zuger Regierung und
den Zuger Gemeinden herzlich für die gute Zusammenarbeit und die grosszügi -
ge finanzielle Unterstützung.
Gerne lade ich Sie ein, auf den folgenden Seiten einen tieferen Einblick in die
zahlreichen und vielfältigen Tätigkeiten des ZKF zu nehmen.
Das prägende Element sowohl bei den Tagesfamilien als auch bei der Paar- und
Einzelberatung leb war: Verhandeln, verhandeln, verhandeln… Ein bisschen
4
5
Esther Lötscher-Eisenring
Präsidentin

Kontakt Frauengemeinschaft
Professionell, kreativ und sehr engagiert
Das neue Jahr begrüssten wir traditionell mit dem Dreikönigs-Apéro. Der ZKF-
Vorstand hat Präsidentinnen und Vorstandsfrauen der Frauengemeinschaften,
die Gemeindevertreterinnen, Vertreter aus Kirche und Politik und alle ZKF-
Mitarbeitenden als Dank für ihre engagierte und wertvolle Tätigkeit in den
Pulverturm eingeladen. Dies gab uns die Gelegenheit zum Meinungsaustausch,
zu interessanten Gesprächen und neuen Kontakten. Immer interessant ist der
Austausch mit den Ehrenmitgliedern des ZKF, die gerne die eine oder andere
Geschichte von früher zum Besten geben. Dies führt uns aber auch vor Augen,
wie sehr sich die Zeiten geändert haben und dass sich die heutigen Herausforderungen
der Frauengemeinschaften von damals doch sehr unterscheiden.
Bereits im Januar war die erste Generalversammlung und wie jedes Jahr startete
die Frauengemeinschaft Steinhausen den GV-Reigen. Nach einer Pause im
Februar – Sport und Fasnacht wollen ja auch gewürdigt sein – ging es im März
so richtig los, dann fanden die Generalversammlungen der anderen 13 Frauengemeinschaften
statt. Wie viel die Frauengemeinschaften leisten und bewegen,
zeigen eindrücklich die Jahresberichte. Professionell, kreativ, unterstützend,
spannend, effizient, innovativ, dynamisch und sehr, sehr engagiert – das sind
unsere Frauengemeinschaften.
Auch dieses Jahr gab es einige Wechsel: Die abtretenden Präsidentinnen und
Co-Präsidentinnen haben während ihrer Amtszeit die örtlichen Frauengemeinschaften
geprägt und wundervolle Arbeit geleistet:
In Cham tritt Denise Schreiber nach zwei Jahren im Co-Präsidium zurück.
Ursi Fabel und Monika Limacher übernehmen für ein Jahr interimistisch
das Co-Präsidium.
Jolanda Rominger, Co-Präsidentin der FG Menzingen demissioniert nach einem
Jahr Präsidium und zwei Jahren als Co-Präsidentin. Mit Doris Strickler übernahm
ihre Partnerin im Co-Präsidium die Leitung.
Anita Desax und Anita Meister, Co-Präsidentinnen der FG Oberägeri übergaben
nach sechs resp. vier Jahren das Zepter an das neue Co-Präsidium Sybille
Schelling und Silvia Hächler.
In Steinhausen tritt Silvia Schär (drei Jahre im Leitungsteam und zwei Jahre Präsidentin)
zurück. Auch hier konnte keine Nachfolgerin gefunden werden, so
dass der Vorstand die Frauengemeinschaft als Leitungsteam führt. Als Ansprechperson
stellte sich Monika Schlumpf zur Verfügung.
Am 26. Mai trafen wir uns zur Frühlingssitzung. Nach einer intensiven Austauschrunde
über erfolgreiche und weniger erfolgreiche Unternehmungen der
FGs, diskutierten wir über gewünschte Weiterbildungen und erfuhren das
Neuste von unserem Dachverband. Nach der Sitzung verwöhnte uns der Frauenkontakt
St. Michael Zug mit einem feinem Z’vieri, was uns Gelegenheit zu weiterem
Gedankenaustausch bot.
Nach den Sommerferien trafen wir uns im Restaurant Guggital zusammen mit
den ehrenamtlichen Mitstreiterinnen vom ZKF zur Herbstsitzung. Gastreferentin
war dieses Jahr Theres Arnet, Präsidentin der
Betriebskommission der GGZ@work, die uns
einen sehr lebendigen Einblick in die
Gemeinnützige Gesellschaft Zug vermittelt
hat. Vom neuen Vorstandsmitglied Marlène
Iten Graf wurde bei dieser Gelegenheit auch
die neue Arbeitsgruppe IG für eine gewaltfreie
Jugend vorgestellt.
Zum Abschluss des Jahres organisierte Daniela
Hegglin vom Club junger Eltern St. Michael
Zug nach einigen Jahren Pause einen Regiotreff
der Clubs junger Eltern. Hier wurde der
Austausch, aber auch das gemütliche Beisammensein
gross geschrieben.
Ich danke allen Verantwortlichen der Frauengemeinschaften für die tolle, kollegiale
Zusammenarbeit und freue mich auf ein weiteres spannendes und interessantes
Vereinsjahr.
Esther Lötscher-Eisenring
Präsidentin / Kontaktperson Frauengemeinschaften
6
7

Paar- und Einzelberatung leb
«Zusammenkunft ist ein Anfang. Zusammenhalt ist ein Fortschritt.
Zusammenarbeit ist der Erfolg.»
Henry Ford, amerikanischer Industrieller
Das Jahr 2009 fing dort an, wo das Jahr 2008 aufgehört hatte – mit personellen
Turbulenzen. Die neue Beraterin, die Ende Jahr angefangen hatte, verliess uns
bereits Anfang März, während die Beratungsstelle wegen teilweiser
Arbeitsunfähigkeit noch bis Ende März unterbesetzt blieb. Die Anzahl
Beratungen ging dennoch nicht drastisch zurück, weil wir vorübergehend
Unterstützung von Cornelia Meier, unserer ehemaligen Beraterin, erhielten.
Bereits Mitte Mai nahm unsere neue Beraterin, Ana Astray, dipl. Psychologin FSP,
ihre Tätigkeit bei uns auf. Das neue Team fand sich schnell und gut zusammen
und eine erfreuliche und hoffentlich lange Zusammenarbeit war die Folge. Das
Jahr 2009 war von den Verhandlungen über die Verlängerung der
Leistungsvereinbarung mit dem Kanton gezeichnet. Verhandlungspartner mit
dem Kanton waren Esther Lötscher, Präsidentin ZKF und Susan Koller,
Stellenleiterin der Beratungsstelle. Die Verhandlungen verlangten grosse
Geduld sowie eine erhebliche Frustrationstoleranz bis schliesslich die
Leistungsvereinbarung für die Periode 2010–2012 von allen Parteien unterzeichnet
werden konnte.
Beratungsarbeit – Zunahme von bikulturellen Paaren
Die Beratungsangebote der Paar- und Einzelberatung leb sind im ähnlichen
Umfang wie im Vorjahr beansprucht worden. 2009 machten insgesamt 158
Personen von unserem Beratungsangebot Gebrauch. Davon waren 67 Männer
und 91 Frauen. Der Anteil von Familien, die sich an uns gewandt haben, hat erfreulicherweise
zugenommen. Ebenso verzeichnen wir einen Anstieg von
Beratungen bei bikulturellen Paaren. Ein Grund liegt darin, dass wir das
Beratungsangebot auf Spanisch und Portugiesisch erweitert haben. Was sind die
Besonderheiten bei der Beratung dieser Paare? Bikulturelle Paare zeichnen sich
dadurch aus, dass ein Partner aus einem anderen Land kommt, einer anderen
Kultur oder Religion angehört und das Paar sich vorerst durch wesentliche
Gegensätze unterscheidet. Häufige Konflikte bei bikulturellen Paaren sind auf
unterschiedliche Vorstellungen über die Rolle von Mann und Frau,
Partnerschaft, Familie, Erziehung und Freundschaften zurück zu führen. Diese
unterschiedlichen Haltungen zur Familie sind manchmal nicht bewusst, emotional
stark verankert und führen zu Konflikten in der Partnerschaft. Ein Ziel der
Beratung ist, diese Unterschiede anzuerkennen, sie wertzuschätzen und sich
darüber zu verständigen. Basis des beraterischen Vorgehens ist eine wertschätzende
Haltung mit Offenheit und Respekt, insbesondere auch Sichtweisen
gegenüber, die von eigenen Überzeugungen abweichen.
8
9
Öffentlichkeitsarbeit
– Zwei psychologische Beratungsstellen, die Paar- und Familienberatung effzett
und die Paar- und Einzelberatung leb haben im März einen Vortrag im Burgbachsaal
in Zug unter hoher Publikumsbeteiligung organisiert. Der bekannte
Buchautor und Sexualtherapeut Prof. Dr. Ulrich Clement sprach zum Thema
«Guter Sex trotz Liebe». In vielen langjährigen Beziehungen herrscht statt
knisternder Erotik sexuelle Lustlosigkeit. Männer und Frauen erhielten Anregungen
für ein lustvolles Liebesleben und liessen sich für das Thema sensibilisieren.
Als Folge der grossen Resonanz der Veranstaltung meldeten sich vermehrt
interessierte Paare für eine Beratung auf unserer Stelle.
– Weitere Schwerpunkte bestanden in der Vernetzung mit Zusammenarbeitspartnern.
Wir stellten die Beratungsstelle und unser Stellenkonzept auf allen
gemeindlichen Sozialdiensten im Kanton Zug und den Gemeindehelfern und
Pfarreileitern aller katholischen Kirchgemeinden
vor. Dabei besprachen wir Möglichkeiten
einer verbesserten Vernetzung
und Zusammenarbeit.
– An der GV der Frauengemeinschaft in Menzingen
wurden wir eingeladen, die Paarund
Einzelberatung leb vorzustellen.
– Mit dem Amt für Migration besprachen wir
vertiefte Formen von Zusammenarbeit bei
bikulturellen Paaren. Die Beratungsstelle ist
neu in der Lage, auch Beratungen in Spanisch
und Portugiesisch anzubieten.
Zusammenarbeit
Neben der Beratungs- und Öffentlichkeitsarbeit gehörten auch die Zusammenarbeit
in Projekten, sowie der Fachaustausch mit anderen Stellen zu unseren
Aufgaben. Wir danken dem Zuger Kantonalen Frauenbund, der Direktion des
Innern und allen anderen, mit denen wir zusammen gearbeitet haben für das
Vertrauen in unsere Arbeit und ihre Unterstützung.
Susan Koller, Stellenleiterin
Ana Astray, Paar- und Familientherapeutin (ab Mai 2009)
Karin Iten, Paar- und Familientherapeutin (bis März 2009)
Friedemann Haag, Paar- und Familientherapeut VEF
Renate Naunheim, Sachbearbeiterin
Das Team der Paar- und Einzelberatung leb

Tagesfamilien Kanton Zug
Das Jahr der Verunsicherung
Das Jahr 2009 stand im Zeichen der Verunsicherung. Verunsicherung über die
Auswirkungen der Finanzkrise, Verunsicherung über die Auswirkungen der
Schweinegrippe und last but not least – Verunsicherung über die Auswirkungen
des neuen Tarifmodells 2010. Man sagt, Verunsicherungen solle man auf lebensbejahende
Art und Weise bewältigen. Genau das haben die Tagesfamilien
Kanton Zug versucht zu tun – und haben dabei gute Erfahrungen gemacht.
Die Folgen der Finanzkrise 2008 und der allenfalls daraus folgenden
Arbeitslosigkeit waren für unser Geschäft nicht absehbar. Von der Verwaltungskommission
Tagesfamilien (VKTF) hatten wir den Auftrag gefasst, mitten in diesem
unberechenbaren Marktumfeld ein neues Tarifmodell für die Kinderbetreuung
zu entwickeln. Die Tagesfamilien waren in der Arbeitsgruppe durch Esther
Lötscher, Präsidentin ZKF, Ruth Buholzer, Lohn- und Personaladministration und
Susan Koller, Stellenleiterin, vertreten. Die VKTF und die Arbeitsgruppe Tagesfamilien
trafen sich sechs Mal im Verlauf des Jahres, dazwischen wurde hart an
den Hausaufgaben gearbeitet. Fristgerecht konnte Ende Jahr 2009 ein neues
Tarifmodell zur Einführung Anfang 2010 präsentiert werden. Danach erfolgten
die notwendigen komplexen EDV-Anpassungen an das Sage Sesam Programm
durch die externe Supportfirma. Während die eher strategischen Überlegungen
im Kompetenzbereich der Präsidentin ZKF und der Stellenleitung lagen, war
Ruth Buholzer für die Zahlenakrobatik ganz zuständig. Dank ihrer souveränen
buchhalterischen Kompetenz und ihrer Vorliebe fürs «Zahlenkneten» konnte
mit fundiert abgestützten Modellrechnungen gearbeitet und ein betriebswirtschaftliches,
faires Tarifmodell entwickelt werden. Die Verunsicherung während
des Prozessablaufs wich Ende Jahr der Spannung auf die praktische Einführung.
Erfolg oder Misserfolg? Das bleibt wohl das Geheimnis des Jahresberichts 2010.
Der Jahresabschluss 2009 schliesst mit einem Defizit von CHF 82'055. Das sind
CHF 42'840 mehr als budgetiert. Grund hierfür sind die gestiegenen Personalkosten
in der Betreuung und Vermittlung und die daraus resultierenden
Sozialleistungen sowie erhöhte EDV Kosten. Beide stehen teilweise im
Zusammenhang mit der Erarbeitung des neuen Tarifmodells. Gesteigerte
Ansprüche an die Vermittlungskompetenz auf Grund der zunehmenden
Komplexität der Betreuungsbedürfnisse hielten unsere Vermittlerinnen auf
Trab. Regelmässige Supervision und Weiterbildung blieben hier unentbehrlich.
Die Suche nach guten Tagesmüttern wird nicht einfacher. Die Erhöhung des
Stundenansatzes 2010 soll ein erster Schritt sein, dieser Entwicklung entgegenzutreten.
Einigen Vermittlerinnen gelang es auch, Kinder mit besonderen
Bedürfnissen erfolgreich in Tagesfamilien zu platzieren. Wir begrüssen diesen
Trend und freuen uns, auch in diesem Bereich sowohl zum Wohl des Kindes wie
auch zur Entlastung der Eltern einen wertvollen Beitrag zu leisten.
Unsere Kennzahlen für das Jahr 2009 sehen wie folgt aus:
– abgebende Eltern 249 (Vorjahr 234)
– betreute Kinder 409 (Vorjahr 444)
– Tageseltern 161 (Vorjahr 180)
– Betreuungsstunden 177'373 (Vorjahr 171'211)
Erfreulicherweise entschloss sich die Gemeinde Walchwil, ihre Leistungsvereinbarung
mit uns für die Periode 2010 bis 2014 zu verlängern. Wir danken der
Gemeinde Walchwil an dieser Stelle für ihr Vertrauen.
Was war noch? Unsere Website wurde 2009
neu konzipiert und in zeitgemässem Look
aufgeschaltet, erstmals wurde Ende Jahr mit
der Frauentradition auf der Geschäftsstelle
gebrochen und ein junger Mitarbeiter angestellt
– und letztlich liessen uns auch sämtliche
grippalen Schweinebazillen in völliger Ruhe.
Die sehr fruchtbare und angenehme Zusammenarbeit
mit Kanton und Gemeinden
erleichtert uns den Alltag – hierfür danken
wir allen herzlich. Das Engage ment und die hohe Leistung unserer
Mitarbeitenden, die immer bereit sind, die extra Meile zu gehen, verpflichten
uns ebenfalls zu grossem Dank.
Susan Koller
Stellenleiterin
10
11

Kurswesen
Vielfalt ins Spiel gebracht
Das SKF-Motto lautet seit 2009 «Vielfalt ins Spiel bringen» und wir haben dieses
Motto zum Programm gemacht. Vielfältig waren die Veranstaltungen, welche
unsere Gruppe im letzten Jahr organisiert hat. Vielfältig waren auch die
Themen, welche in diesen Veranstaltungen behandelt wurden. Diese Vielfalt
wurde mit Sorgfalt ausgewählt, denn wir möchten unser Angebot möglichst
den Bedürfnissen unserer primären Zielgruppe, unseren Frauen in den Vorständen
der Ortsvereine, anpassen. Unsere Bemühungen wurden mit durchwegs
guten Rückmeldungen von den Teilnehmerinnen unserer Veranstaltungen in
diesem letzten Jahr belohnt.
Bereits im Januar begann das Jahr mit einer Vorstandsschulung, geleitet von
Frau Wyler von «MAWY Ausbildung & Coaching». Sie bearbeitete mit uns
Themen, welche den Vorstandsfrauen in den Ortsvereinen immer wieder unter
den Nägel brennen: «Wie finden wir neue Vorstandsfrauen? Wie lassen sich
andere für die Vereinsarbeit motivieren? Wie können wir Öffentlichkeitsarbeit
betreiben bzw. wie können wir diese auch hinsichtlich der ersten beiden
Fragen einsetzen?»
Für den Weiterbildungstag am 31. März nahmen wir das Thema «Vielfalt» als
Anlass, diesen Tag anders als in den letzten Jahren zu gestalten und auf
Entdeckungsreise zu gehen. «Wir lernen unseren Nachbarkanton Luzern kennen»
lautete die Devise und so trafen wir uns diesmal in Luzern. Zuerst tauschten
wir uns im Pfarreizentrum Barfüesser mit Angehörigen der Luzerner städtischen
Frauengemeinschaften aus. Auch der SKF war vertreten und stellte uns
ihren Solidaritätsfonds für Mutter und Kind (SOFO) vor. Nach diesen
Anregungen und Eindrücken haben wir ein feines Mittagessen auf dem Schiff
«Willhelm Tell» genossen, welches in der Luzerner Bucht vor Anker liegt. Am
Nachmittag durfte sich jede Teilnehmerin für eine Führung entscheiden: Eine
von einer Schauspielerin geführten Museumstour im Historischen Museum oder
ein Stadtrundgang mit einem mittelalterlichen «Märtwyb» standen zur Wahl.
Zum Glück konnte man sich nicht falsch entscheiden, denn beide Führungen
waren gleichermassen originell und von höchst unterhaltsam dargebrachten
Informationen aus Frauensicht geprägt. Danach endete unser gemeinsamer
Ausflug. Motiviert durch die positiven Rückmeldungen zu dem Tag werden wir
auch im kommenden Jahr einen abwechslungsreichen Streifzug durch einen
Nachbarkanton anbieten.
Ein weiterer Programmpunkt in diesem Jahr, welcher von «Vielfalt» handelt,
nämlich von der Vielfalt der Geschlechter, fand im Juni im Pfarreizentrum
St. Johannes statt. «GENDERFIT? Vom konstruktiven Umgang mit den kleinen
Unterschieden» lautete der Titel des Abends. Andreas Borter und Marianne
Aepli zeigten uns mit praktischen Beispielen was «gender», das soziale Geschlecht,
bedeutet und welche Rolle es in unserem Leben einnimmt. Dieses
Angebot wurde von FrauenBildungZug mit der Unterstützung der Kommission
für allgemeine Weiterbildung Kanton Zug auf die Beine gestellt.
Im September fand eine weitere Schulung zum Thema «Körpersprache» statt.
Aufgrund des positiven Anklangs der Veranstaltung im Jahr 2008 organisierten
wir einen zweiten Teil mit Frau Irene Orda als Expertin zur nonverbalen
Kommunikation. Den Körper als Spiegelbild der Seele kennenlernen und die
Körpersprache als Kommunikationsmittel aktiv nutzbar machen waren die Ziele
des Nachmittages. Das wurde den Teilnehmerinnen
auch mit Hilfe von Videoaufnahmen
jeder Kursbesucherin und deren gemeinsamen
Reflexion näher gebracht.
Vielfalt prägt auch uns Frauen. Wir wollen
nämlich alles: berufliche Ziele erreichen,
die Bedürfnisse der Familie befriedigen, uns
in der Vereinsarbeit engagieren und unsere
Freizeit sinnvoll gestalten. Damit einher
geht, dass nicht immer alles zufriedenstellend
unter einen Hut zu bringen ist. Leider
müssen wir daher ein wertvolles Mitglied
unserer Gruppe, Andrea Amsler, verabschieden.
Wir werden ihren Einsatz und Ideenreichtum
vermissen!
Karin Brandenberg,
Gabriela Stäger,
Elisabeth Stecher
Team Kurswesen
12
13

Frau und Kirche
Seniorentagung
Inmitten der Schwierigkeiten
liegt die Möglichkeit (Albert Einstein)
Aufhören – Weitermachen – Neue Ideen – Chancen?
Fragen die uns sehr beschäftigt haben.
Der zum zweiten Mal ausgeschriebene «Grundkurs für Liturgiegestaltung» hat
zu wenig Interessierte angesprochen. In unserer Region gibt es mehrere Kursanbieter
zum gleichen Thema.
Doch wie weiter? Wir haben uns mit Frauen aus verschiedenen Liturgiegruppen
zusammengesetzt und sie nach den Bedürfnissen, Anregungen und Wünschen
gefragt. Neu werden wir jährlich einen Workshop für die Interessierten aus dem
Kanton Zug durchführen. Standortbestimmung, Ideen und deren Umsetzung,
sowie der Gedankenaustausch können Thema sein. Das neue Konzept stösst auf
grosse Zustimmung. Kurse werden wir nur bei ausgewiesenem Bedarf und entsprechender
Nachfrage organisieren.
Im Sommer haben wir schweren Herzens Rita Bieri und Irma Kaufmann verabschiedet.
Rita war viele Jahre das Herzstück unseres Ressorts und hat dieses mit
viel Kompetenz und Freude geleitet. Irma wird uns mit ihrer ausgeglichenen frohen
Art sehr fehlen. Den leer gewordenen Platz nimmt mit guten Ideen und
neuer Energie Regina Kelter ein. Sie ist Sozialpädagogin/Erwachsenenbildnerin
und arbeitet in einem Teilzeitpensum in der Pfarrei und im Kontakt Hünenberg.
Wir freuen uns sehr über ihr Mitwirken und heissen sie herzlich Willkommen!
Der Einführungs- und Informationsabend zum Thema «Zen Meditation» war ein
Erfolg. Verena Schwerzmann hat den Abend sehr lebendig, persönlich und mit
praktischen Anwendungen gestaltet. Den Teilnehmenden wurde wieder
bewusst wie wichtig die Stille und das I n-sich-gehen im Alltag ist. Einige von uns
haben gute Vorsätze gefasst…
Ein bewegtes Jahr liegt hinter uns. Aus manchen Schwierigkeiten haben sich
gute Möglichkeiten ergeben. Albert Einstein wäre mit uns zufrieden.
Jedem Alter wohnt ein Zauber inne
Zur traditionellen Seniorentagung des Kantonalen Frauenbundes fanden sich am
2. und 3. November 2009 im Lassalle-Haus Bad Schönbrunn eine bunte Schar von
Seniorinnen ein. Nach der herzlichen Begrüssung machten sich alle auf, angeleitet
von den Heiligkreuzschwestern aus Cham, dem Zauber, der jedem Alter inne
wohnt, auf die Spur zu kommen.
Sr. Mattia Fähndrich nahm uns mit auf eine kleine Reise durch alle Lebensalter,
von der Geburt bis zum Tod, um schliesslich etwas länger beim Alter zu bleiben.
Sie sprach von der Fülle des Lebens, aber auch von der Zeit des Lassens und des
Seins, die neue Freiheiten schenkt. Bewusst mit Freude und Würde älter werden!
Die bekannten und beschwingten Melodien
des Nostalgiechors unter der Leitung von
Sr. Priska weckte manche fröhliche Erinnerung
an vergangene Zeiten. Der Abend wurde besinnlich
abgerundet mit dem Legen eines
Mandalas aus Naturmaterialien, verbunden mit
guten Gedanken und Wünschen. Anschliessend
gab es (noch) ein gemütliches Zusammensein
mit Schlummertrunk in der Cafeteria.
Am Morgen erzählten die bekannten Kräuterschwestern
Sr. Teresita und Sr. Martha mit viel Humor von den Geheimnissen der
Kräuter. Es gab viel zu hören von der Heilkraft der Pflanzen und praktische
Anregungen für Gesundheit und Wohlergehen. Zum Abschluss lud Pfarrhelfer
Ludwig Schwerzmann zur Eucharistiefeier ein, auch er wies nochmals auf den
Zauber des Lebens hin, von dem wir umgeben sind.
Die ganze Tagung war geprägt von besinnlichen und fröhlichen Einheiten, und
ganz besonders von einem liebevollen und respektvollem Umgang miteinander.
Namhafte Beiträge der Hatt-Bucher-Siftung und des Forums für Altersfragen Zug
unterstützten unsere Tagung – herzlichen Dank! Einen besonderen Dank an das
Betreuungsteam Sr. Bernadette Portmann, Lisbeth Hegglin und Vreni Albisser,
sowie an das Team des Lassalle-Hauses.
Margarete Stadlin
Cornelia Mannhart
Regina Kelter
Team Frau und Kirche
14
15
Wir freuen uns auf die nächste Seniorentagung am 8./9. November 2010.
Elisabeth Stevens und Rosmarie Rütschi
Team Seniorentagung

Weihnachtsbriefkasten
Mütterhilfe
Herzenslohn
Wieder Boden unter den Füssen
Die Gemeindevertreterinnen des Zuger Kantonalen Frauenbundes kümmern
sich ununterbrochen um Mitmenschen in schwierigen Situationen. Hinschauen,
hinhören, Hand bieten haben sich die 19 Frauen zum Motto gemacht. Dank
ihnen können wir vor Weihnachten erfahren wo Not herrscht, was fehlt, wie wir
unterstützen und helfen können.
Die häufigsten Anfragen betreffen immer wieder Kleider und Schuhe, Beiträge
an Einrichtungskosten und Zuschüsse an nicht gedeckte Therapie- und Zahnarztkosten.
Gesuche die über unsere Gemeindevertreterinnen an uns gelangen,
können wir unbürokratisch behandeln, da die Gesuchsteller den Gemeindevertreterinnen
meist seit Jahren, zumindest aber immer persönlich bekannt sind.
Weitere Gesuche senden uns soziale Institutionen wie Spitex, Pro Senectute,
Pfarreien und andere. Nur eine kleine Anzahl Gesuche kommt direkt von
Hilfesuchenden selber. Hier tätigen wir entsprechende Abklärungen.
Das Sichten der gegen 200 Anfragen, die Rücksprachen und Abklärungen, die
Zuteilung der Mittel, die Organisation von Transporten, der Versand von
Gutscheinen und die facettenreiche Administration halten uns drei im Advent
jeweils ganz schön in Atem. Aber wenn wir dann mit einer überglücklichen, tief
berührten Mutter sprechen oder wenn wir eine mit viel Herz gemalte
Kinderzeichnung im Dankesbrief finden, erhalten wir einen Lohn der befriedigender
nicht sein könnte; dann beschenkt die Freude, die wir bringen dürfen,
auch uns.
Diesen Herzenslohn möchten wir gerne Ihnen und euch weitergeben; euch liebe
engagierte Gemeindevertreterinnen – Ihnen, geschätzte private, institutionelle
und Firmenspender – Ihnen und euch allen, die in irgendeiner Weise mit
anpacken, mitdenken, mithelfen – dem treuen Rotary-Club Zug-Zugersee, der
wie jedes Jahr wiederum rund 5 Tonnen Lebensmittel und Geschenke für Kinder
weihnächtlich verpackt und an von uns angegebene Adressen verteilt hat – dir
liebe Ursula Strub und dem ganzen Quartierverein Zug-West für den tollen
Bastelnachmittag zu unseren Gunsten – und last but not least auch unserem
Medienpartner Radio Sunshine, der uns seit vielen Jahren mit Trailern und
redaktionellen Beiträgen unterstützt. Sie alle machen den Weihnachtsbriefkasten
überhaupt möglich. Ein grosses, herzliches Dankeschön!
In aussichtslos scheinenden Situationen weiss «Frau Jemand» kaum mehr, wo
sie steht. Eine Stelle zu finden, die in dieser Zeit rasch und unbürokratisch hilft,
tut gut. Diese Aufgabe übernimmt die Mütterhilfe des ZKF seit 94 Jahren.
Die Not hat sich geändert, ist leider auch im reichen Kanton Zug nicht kleiner
geworden. Durch aufmerksames Zuhören, Eingehen auf die jeweilige Situation,
Nachfragen und Abklären, durch finanzielle Hilfe von Fr. 200.– bis Fr. 1000.–
konnten wir alleinstehenden Müttern und Familien wieder das Gefühl geben,
Boden unter den Füssen zu haben. Dies konnten grössere Ausgaben sein
für Arzt- oder Zahnarzt, für Lagerbeitrag und Kleider für Jugendliche, für
Umzug, Nötiges für ein Neugeborenes, ein Bett, einen Kasten, einen Zustupf
an Ausbildungskosten oder Nähkurs.
All dies kann ein sonst schon knappes Budget
völlig überfordern.
Durch das Aufmerksamsein unserer Gemeindevertreterinnen
erfahren diese oft von
Notsituationen in ihrer Wohngemeinde –
während des Jahres, oder in der Vorweihnachtszeit
bei Abklärungen für den Weihnachtsbriefkasten.
Sie können dann auf
unsere Hilfsangebote aufmerksam machen.
Die vielen Dankesschreiben zeigen, wie wertvoll
und willkommen ihre Anteilnahme und ihr Mitgefühl ist und wie viel
Zuversicht und Freude sie brachten. Euch 19 Gemeindevertreterinnen gilt ein
grosses DANKE!
Ein herzliches DANKE geht auch an alle Pfarreien im Kanton, an Pfarrer und
GemeindeleiterInnen, die uns das Muttertagsopfer zusprechen – und damit
an all die treuen Spender. Ein spezielles DANKE für die namhaften Beiträge
der St. Niklaus-Gesellschaft Gut Hirt, den Senioren des Alterszentrums
Weiherpark Steinhausen, der COFRA Foundation und den Kirchgemeinden Baar
und Neuheim. Diese alljährlichen Zusagen ermöglichen uns die spontanen
Hilfen zur Selbsthilfe.
Wir freuen uns auch in diesem Jahr wieder möglichst vielen – «Boden unter den
Füssen» zu geben und damit ihre eigenen Kräfte zu stärken.
Alice Landtwing, Vreni de Beaufort und Ursi Gasser
Team Weihnachtsbriefkasten
16
17
Rosmarie Rütschi-Eicher und Yasmina Schöb-Boukacem
Team Mütterhilfe

IG für eine gewaltfreie Jugend
Zeit aufzuwachen!
Zuviel Gewalt passiert regelmässig auf unseren Strassen. Unsere Lebensqualität
schwindet dahin, wenn wir gegen die immer heftigere Jugendgewalt nicht einschreiten.
Jugendliche in meinem engsten Bekanntenkreis wurden physisch wie
psychisch verletzt. Durch erste Kontakte mit der Regierung und später am
Kongress «Zug zeigt Zivilcourage» mit der Vertreterin des ZKF entstand die Idee
einer Interessengemeinschaft (IG) gegen Jugendgewalt. Bereits im Juni konnte
das neue Ressort IG für eine gewaltfreie Jugend gegründet werden.
An der Herbstsitzung hatten wir die Gelegenheit die Idee und die Ziele des
neuen Ressorts vorzustellen. Die neue Arbeitsgruppe stiess auf grosses Interesse
und die Möglichkeit, die IG für eine gewaltfreie Jugend an der Zuger Messe zu
präsentieren, auf grosse Unterstützung.
Bis zur Eröffnung der Zuger Messe blieb noch viel Arbeit zu erledigen, mehr als
wir erwartet hatten – doch es gab nur das «Vorwärts». Die grosse Bereitschaft
all der HelferInnen hat uns überwältigt. Unsere Umfrage betreffend
Jugendgewalt hat vielen Besuchern/Besucherinnen die Möglichkeit gegeben
ihren Frust und ihre Ängste loszuwerden. Es entstanden dadurch sehr interessante
und aufschlussreiche Gespräche, welche uns zeigten, wie aktuell das
Thema Jugendgewalt ist. Dies hat uns auch die sehr grosszügige finanzielle
Unterstützung unserer Sponsoren und des Kantons Zug eindrücklich bestätigt.
Auch der Schoggi-Stern-Verkauf Ende November auf dem Bundesplatz diente
der Sensibilisierung der Bevölkerung. Die Euphorie war allerdings grösser als der
Erfolg. Nichtsdestotrotz entstanden auch hier spannende Diskussionen und
interessante Kontakte. Kurz vor Weihnachten erhielten wir die Chance durch
unser Interview in der Neuen Zuger Zeitung noch mehr Menschen im Kanton
Zug zu erreichen und unsere Ziele zu erklären – nämlich die Eltern aus ihrer
Lethargie aufzuwecken, sie aufzufordern Vorbilder zu sein und Erziehung auszuüben,
aber auch die Bevölkerung zu sensibilisieren, denn Jugendgewalt ist ein
Thema das uns alle betrifft.
Ich bedanke mich bei allen, die dazu beigetragen haben, dass wir die Idee der
IG für eine gewaltfreie Jugend hinaustragen konnten und freue mich auf weiteres
Gelingen unserer Projekte.
IG Alleinerziehende
Wechseljahr
Im Januar 2009 übernahm ich von der langjährigen und erfolgreichen Leiterin
der IG Alleinerziehende, Dagmar Eggenberger, das Amt. Voller Motivation
machte ich mich sogleich daran Netzwerke zu knüpfen, was mir glücklicherweise
mit TATZE (Treffen Allein- und Teilzeiterziehender Zürcher Eltern) und dem
Quartiertreff Guthirt in Zug gelang. Mit TATZE fand ein reger Austausch der verschiedenen
Veranstaltungen (Brunch, Ferien, Wanderungen etc.) statt. Das
Quartiertreff gestattete uns, die Räumlichkeiten kostenlos zu nutzen und machte
im monatlichen Flyer auch Werbung für uns. Neue Teilnehmer konnte ich
online über Anzeigen bei Liliput.ch, Swissmomforum.ch und 1eltern.ch erreichen.
Weiterhin wurden aber auch Flyer in verschiedenen Institutionen aufgelegt.
Den grössten Anteil machten die Online
Foren aus.
Bis Mitte des Jahres 2009 fanden in regelmässigen
Abständen Sonntagshöcks in den Räumlichkeiten
des Quartiertreffs Zug statt. Jeden
Mittwoch gab es ein Treffen in Zug. Meist sind
wir mit unseren eher kleinen Kindern auf den
Spielplatz, zum Rehgehege oder zur Vogelvoliere
gegangen. Im Juli zwang mich dann
eine neue Arbeitsstelle, diese Treffen einzustellen.
Mein Privatleben hat sich dann auch
etwas verändert, so dass die Wochenenden nicht mehr primär den Alleinerziehenden
galten und auch die Sonntagshöcks leider «eingeschlafen» sind.
Dennoch halte ich zu einigen Müttern und Vätern weiterhin Kontakt.
Im März 2010 erwarte ich nun mit meinem neuen Lebensgefährten mein zweites
Kind. Ich freue mich, dass ich glücklicherweise Anfang 2010 die Leitung der
IG Alleinerziehende in die Hände einer motivierten Nachfolgerin übergeben
konnte. Mit Irina Mercurio hat der ZKF sicher eine kompetente Leiterin gewonnen.
Ich bedanke mich für eine schöne und aufregende Zeit und wünsche Frau
Irina Mercurio viel Erfolg.
Natalie von Harscher
Leitung IG Alleinerziehende
Marlène Iten Graf
Leitung IG für eine gewaltfreie Jugend
Vorstandsmitglied ZKF
18
19

Jahresrechnung
Bericht der Revisionsstelle
Als Revisionsstelle haben wir die Jahresrechnungen, bestehend aus Bilanz und
Erfolgsrechnung des «Vereins ZKF», der «Tagesfamilien Kanton Zug» und der
«Paar- und Einzelberatung leb» des Zuger Kantonalen Frauenbundes für das am
31. Dezember 2009 abgechlossene Geschäftsjahr geprüft.
Für die Jahresrechnung ist der Vorstand verantwortlich, während unsere Aufgabe
darin besteht, diese zu prüfen und zu beurteilen. Wir bestätigen, dass wir
die Anforderungen hinsichtlich Zulassung und Unabhängigkeit erfüllen.
Unsere Revision erfolgte nach dem Schweizer Standard zur Eingeschränkten Revision.
Danach ist diese Revision so zu planen und durchzuführen, dass wesentliche
Fehlaussagen in der Jahresrechnung erkannt werden. Eine Eingeschränkte
Revision umfasst hauptsächlich Befragungen und analytische Prüfungshandlungen
sowie den Umständen angemessene Detailprüfungen der beim geprüften
Unternehmen vorhandenen Unterlagen. Dagegen sind Prüfungen der betrieblichen
Abläufe und des internen Kontrollsystems sowie Befragungen und weitere
Prüfungshandlungen zur Aufdeckung deliktischer Handlungen oder anderer
Gesetzesverstösse nicht Bestandteil der Revision.
Bei unserer Revision sind wir nicht auf Sachverhalte gestossen, aus denen
wir schliessen müssten, dass die Jahresrechnungen nicht Gesetz und Statuten
entsprechen.
Zug, 27. Februar 2010
Anton T. Funk
Zugelassener Revisionsexperte
Jahresrechnung
Verein ZKF
Erfolgsrechnung für das am 31. Dezember 2009
abgeschlossene Geschäftsjahr (in CHF)
Ertrag 2009 2008
Mitgliederbeiträge 53'059 49'155
Spenden und Legate 12'644 10'439
Weihnachtsbriefkasten 35'882 47'784
Muttertagsopfer 11'243 9'327
Mütterhilfe 5'178 7'499
IG gewaltfreie Jugend 10'630 –
Öffentliche Hand 21'100 23'400
Kirche 45'000 40'000
Dienstleistungen 19'080 20'198
Diverse Erträge 61 2'190
Total Ertrag 213'877 209'992
Aufwand 2009 2008
Beiträge an Vereine und Institutionen 23'108 25'938
Weihnachtsbriefkasten 51'514 40'271
Mütterhilfe 8'235 9'244
Personal Projekte 29'212 28'662
Repräsentationen 6'843 5'551
Betriebsaufwand Kurse und Veranstaltungen 22'816 25'068
IG gewaltfreie Jugend 10'262 –
Total Projektkosten 151'990 134'734
Personal Verwaltung 36'030 36'358
Repräsentationen 2'573 126
Raumkosten 11'396 12'591
Diverse Verwaltungskosten 25'317 25'485
Total Verwaltung 75'316 74'560
Betriebsgewinn/-verlust (-) -13'429 698
20
21

Bilanz per 31. Dezember 2009 (in CHF)
Finanzerfolg 2009 2008
Finanzerfolg 150 303
Zuweisung/Entnahme(-)Fonds Weihnachtsbriefkasten -21'129 3'416
Zuweisung Fonds Mütterhilfe 6'604 6'784
Total Fondsrechnung -14'525 10'200
Jahresgewinn/-verlust (-) 1'246 -9'199
Ehrenamtlich und freiwillig geleistete Arbeit 2009 2008
Stunden 5'279 5'807
Betrag 288'745 309'310
Anmerkung:
Die Jahresrechnung wurde erstmals in Anlehnung an FER 21 neu gegliedert.
Die Vorjahreszahlen wurden soweit möglich umgegliedert und sind nur bedingt
vergleichbar.
Aktiven 2009 2008
Flüssige Mittel 191'961 237'955
Forderungen 41'911 7'025
Verrechnungssteuer 245 203
Transitorische Aktiven – 5'000
Total Umlaufvermögen 234'117 250'183
Mobiliar und Geräte 1 1
Total Aktiven 234'118 250'184
Passiven 2009 2008
Verbindlichkeiten 940 5'000
Transitorische Passiven 18'270 16'997
Total Fremdkapital 19'210 21'997
Weihnachtsbriefkasten 38'223 59'352
Mütterhilfe 37'449 30'845
Legate 33'807 33'807
Legat Alleinerziehende 2'664 2'664
Total Fondskapital 112'143 126'668
Kapital 99'519 108'717
Freie Reserven 2'000 2'000
Jahresgewinn/-verlust (-) 1'246 -9'198
Total Eigenkapital 102'765 101'519
Total Passiven 234'118 250'184
22
23

Jahresrechnung
Paar- und Einzelberatung leb
Erfolgsrechnung für das am 31. Dezember 2009
abgeschlossene Geschäftsjahr (in CHF)
Ertrag 2009 2008
Beitrag Kanton 341'462 338'647
Beitrag Kath. Kirchengemeinde 4'625 4'625
Klienteneinnahmen 32'274 44'782
Zinsen 198 193
Übriger 300 450
Total Ertrag 378'859 388'697
Aufwand 2009 2008
Personal 231'377 266'020
Geschäftsleitung 23'949 22'909
Miete 24'303 24'380
Unterhalt und Reparaturen 1'806 3'536
Versicherungen 380 211
Verwaltung 42'814 13'046
Öffentlichkeitsarbeit 10'274 18'569
Total Betriebsaufwand 334'903 348'671
Jahresgewinn 43'956 40'026
Bilanz per 31. Dezember 2009 (in CHF)
Aktiven 2009 2008
Kasse 414 397
Bankguthaben 240'935 157'633
Total Flüssige Mittel 241'349 158'030
Verrechnungssteuer 137 68
Transitorische Aktiven 13'414 8'301
Büromobiliar 1 1
Total Aktiven 254'901 166'400
Passiven 2009 2008
Verbindlichkeiten 28'690 9'066
Kanton Zug 18'838 17'153
Transitorische Passiven 28'758 5'522
Spendenfonds 18'025 18'025
Total Fremdkapital 94'311 49'766
Sozialfonds 20'730 20'730
Kapital 32'816 55'878
Reserve Leistungsvereinbarung 63'088 –
Jahresgewinn 43'956 40'026
Total Eigenkapital 139'860 95'904
Total Passiven 254'901 166'400
24
25

Jahresrechnung
Tagesfamilien Kanton Zug
Erfolgsrechnung für das am 31. Dezember 2009
abgeschlossene Geschäftsjahr (in CHF)
Ertrag 2009 2008
Elternbeiträge 970'798 921'740
Gemeindebeiträge 817'649 824'182
Beitrag ZKF und diverse 10'073 10'112
Kostenbeitrag Kinder-Infoservice – 5'000
Bankzinsen 198 2'083
Total Ertrag 1'798'718 1'763'117
Aufwand 2009 2008
Entschädigungen Tagesmütter 1'419'092 1'348'289
Honorar Verwaltung/Vermittlung 235'732 215'146
Sozialleistungen 159'974 139'262
Porto, Telefon, Büromaterial 22'490 20'971
Miete 13'406 12'550
EDV 10'056 8'949
Weiterbildung, Kontaktabende 12'260 17'374
Diverse Verwaltungskosten 7'763 17'929
Total Betriebsaufwand 1'880'773 1'780'470
Jahresgewinn/-verlust (-) -82'055 -17'353
Bilanz per 31. Dezember 2009 (in CHF)
Aktiven 2009 2008
Kasse 128 266
Zuger Kantonalbank 197'829 308'282
Total Flüssige Mittel 197'957 308'548
Dienstleistungen 156'727 97'874
Verrechnungssteuer 69 729
Übrige und Transitorische Aktiven 1'225 22'011
Total Forderungen 158'021 120'614
Total Aktiven 355'978 429'162
Passiven 2009 2008
Verbindlichkeiten 66'681 51'426
Transitorische Passiven 12'900 24'421
Rückstellungen 65'571 60'434
Total Fremdkapital 145'152 136'281
Bestand anfangs Geschäftsjahr 292'881 310'234
Jahresgewinn/-verlust (-) -82'055 -17'353
Total Eigenkapital 210'826 292'881
Total Passiven 355'978 429'162
26
27

Vorstand
Esther Lötscher-Eisenring, Präsidentin
Edlibachstrasse 15, 6345 Neuheim, 041 755 34 06
erle@datazug.ch
Anna-Rös Planzer, Vizepräsidentin
St. Johannes-Strasse 10, 6300 Zug, 041 760 00 72
hg.brunner@bluewin.ch
Marlène Iten Graf (ab Juni 09)
Rainstr. 30, 6314 Unterägeri, 041 750 36 79
marlene.graf@bluemail.ch
Carmen Bitterli (bis Sept. 09)
An der Lorze 7, 6300 Zug, 041 740 63 70
carmen.bitterli@bluewin.ch
Paar- und Einzelberatung leb
Sekretariat Alpenstrasse 13, 6300 Zug 041 711 51 76
Gemeindevertreterinnen (Mütterhilfe)
Allenwinden Karin Theiler, Sankt Meinrad 041 710 47 44
Nicole Roth, Aussergrütstr. 3 041 712 38 15
Baar Elsbeth Beeler, Mühlegasse 44 041 761 69 39
Judith Zumbach, Deinikonerstr. 28 041 761 90 59
Buonas Carmen Züger, Verenaweg 10 041 790 04 25
Cham/Hagendorn Beatrice Bucheli,Widenstrasse 4, Hagendorn 041 780 49 60
Fränzi Eicher, Langackerstr. 37, Cham 041 780 01 51
Hünenberg Gertrud von Ah, Sonnhaldenstr. 46 041 780 36 31
Menzingen Esther Fries, Eustrasse 28 041 755 16 91
Marlies Iten-Hofstetter, Rainstr.10, Edlibach 041 755 28 62
Neuheim Theres Keiser, Rainstr. 3 041 755 17 29
Oberägeri Martha Nussbaumer, Mattliweg, Alosen 041 750 45 82
Risch/Rotkreuz Daniela Schmid, Eichmatt 33, Rotkreuz 041 790 00 47
Steinhausen Ruth Steiger, Parkstrasse 3 041 741 26 19
Unterägeri Lucia Meyer, Zugerbergstr. 63 041 750 55 83
Eleonora Gnos, Bödlistrasse 5 b 041 750 31 72
Walchwil Claire Hürlimann-Imhof, Forchwaldstr. 20c 041 758 19 51
Zug Alice Odermatt,General-Guisan-Str. 37 041 741 37 76
Teresita Rasser, Unter Altstadt 16 041 710 51 43
Tagesfamilien Kanton Zug
Geschäftsstelle Alpenstrasse 13, 6300 Zug 041 711 48 62
www.tagesfamilien-zug.ch, info@tagesfamilien-zug.ch
Vermittlerinnen in den Gemeinden
Baar Filliger Brigitte, Eggried 28, Allenwinden 041 710 37 66
Gemeindeverwaltung Baar 041 769 07 15
Cham/Risch Zürcher Doris, Schöngrund 7, Rotkreuz 041 790 52 57
Rotkreuz
Hünenberg/Cham Flaction-Feierabend Cécile, Eichengasse 8 041 780 09 68
Menzingen/Neuheim Sidler Elsi, Strandweg 1, Unterägeri 041 750 15 06
Ober-/Unterägeri
Steinhausen/Zug Hubli Veronika,
Walchwil/Oberwil Goldermattenstr. 28, Steinhausen 041 741 63 69
28
29

Unsere Mitglieder
Ortsvereine
Frauengemeinschaft Allenwinden
Frauengemeinschaft Baar
Frauengemeinschaft Cham
Kontakt Hünenberg
Frauen Menzingen
Frauengemeinschaft Neuheim
Frauenkontakt Oberägeri
Frauenkontakt Risch
Frauengemeinschaft Rotkreuz
Frauengemeinschaft Steinhausen
Frauengemeinschaft Unterägeri
Frauengemeinschaft Walchwil
Frauengemeinschaft St. Johannes, Zug
Frauenforum St. Michael, Zug
Herzlichen Dank für Ihre Spende!
– für die Mütterhilfe
– für den Weihnachtsbriefkasten
– für die IG für eine gewaltfreie Jugend
– als Legat zu Gunsten des ZKF
PC-Konto 80-192-9
Einzelmitglieder des Zuger Kantonalen Frauenbundes
Unsere Tätigkeiten
Weiterbildung zu
Nähen
Begleitung, Coaching
Soziales
Leistungsaufträge von
Kanton und Gemeinden
Vereinsführung
Christlichen Glaubensfragen
Persönlichkeitsbildung
Spezifischen Jahresthemen
Kurse auch zum Sozialtarif
Für Ortsvereine
Mütterhilfe
Weihnachtsbriefkasten
IG Alleinerziehende
Seniorentagung
Tagesfamilien Kanton Zug
Paar- und Einzelberatung leb
Bitte geben Sie an, für welche Institution Sie spenden wollen!
Der ZKF (gegründet 1913) ist ein Kantonalverband des Schweizerischen
Katholischen Frauenbundes (SKF), arbeitet zusammen mit FrauenBildungZug,
der Allgemeinen Weiterbildung Kanton Zug und ist EDUQUA zertifiziert.
30
Besuchen Sie uns im Internet!
www.zkf.ch

Geschäftsstelle · Alpenstrasse 13 · 6300 Zug
Telefon 041 710 27 87 · Fax 041 710 96 16 · info@zkf.ch
www.zkf.ch · www.zkf-jugend.ch