dns.comfort.net - Anwenderhandbuch - Sonic Labs

© Copyright 2006-2010 Sonic Labs GmbH, Alle Rechte vorbehalten 

dns.comfort.net 

- 

Anwenderhandbuch

www.sonic-labs.net 2 

- Anwenderhandbuch © 2006-2010 Sonic Labs GmbH - Stand 20-Oct-10 

1 Schnellstart Administrator 


• Richten Sie ein Arbeitsverzeichnis auf dem Server ein (siehe Beispiele) 

• Installieren Sie dns.comfort.net (siehe Installation) 

• Gehen Sie nach der Installation zur dns.comfort.net -Administration und 

erstellen sie entsprechende Benutzer (siehe Benutzer anlegen) und fügen 

Sie diese einem oder mehreren Pools zu (siehe Pools verwalten). 

Importieren Sie bei Bedarf deren Sprecherprofile (siehe Profil 

Import/Export)


- Anwenderhandbuch 

2 Schnellstart Autor 


2006-2010 Sonic Labs GmbH - Stand 20-Oct-10 

Verbinden Sie das Mikrofon bzw. Diktiergerät mit dem PC (Diktiergeräte bitte auch 

einschalten). 

© 

Diktieren mit 

Spracherkennung 

(Onlinediktat) 

Starten Sie den dns.comfort.net-Client über 

das Icon mit Ihrem Namen. 

Ziel: Lokale Anwendung (z.B. MS Word) 

Öffnen Sie die Anwendung und positionieren Sie 

den Cursor an die entsprechende Stelle. 

Ziel: Workflow (zur späteren Korrektur) 

Möglichkeit 1: 

Öffnen Sie Microsoft Word. 

Das fertige Diktat versenden Sie durch Betätigen 

des Symbols in der Werkzeugleiste von Word. 

Möglichkeit 2: 

Öffnen Sie das dns.comfort.net-Diktierfeld 

durch einen Doppelklick auf das Symbol in der 

Taskleiste oder sagen Sie „Diktierfeld bitte“. 

Das fertige Diktat versenden Sie durch Betätigen 

des Symbols in der Werkzeugleiste des 

Diktierfelds. 

Handlungsempfehlungen bei Fehlermeldungen finden Sie im Kapitel Fehlercodes.

Vorarbeiten ................................................................................................................ 3.2 Hinweise zur Installationsumgebung 7 3.2.1 Lokales Netzwerk 3.1 

Citrix Presentation / XenApp 8 3.2.3 Windows TerminalServer 9 3.3 Setup starten ........................................................................................................... 10 3.2.2 

Programmverzeichnis auswählen 3.5 Komponenten auswählen ........................................................................................ 11 3.4 

Arbeitsordner konfigurieren .................................................................................... 3.7 Setup ohne Interaktion (Silent Setup) 13 3.6 

Weitere Informationen zur Installation .................................................................. 14 3.8 

4 ADMINISTRATION 18 

16 .................................................................................. Fileserver mit Serverinstallation 3.10.2 

Pool – Benutzer – Konzept 4.2 Benutzer anlegen 18 4.1 

Pools verwalten ....................................................................................................... 19 4.4 Wortlisten bearbeiten 20 4.3 

4.5 Makrolisten bearbeiten 21 4.6 Vorlagen bearbeiten 22 4.7 Benutzerprofil verwalten 23 4.7.1 Import/Export .................................................................................................... 24 4.7.2 Profiloptionen setzen 25 

4 www.sonic-labs.net 

Inhaltsverzeichnis 


1 SCHNELLSTART ADMINISTRATOR ......................................................... 2 


2 SCHNELLSTART AUTOR .......................................................................... 3 

3 INSTALLATION ....................................................................................... 7 

Serverstandort zuweisen 3.10 Beispiele ................................................................................................................. 3.10.1 Serverinstallation (Standard) 3.9 

Arbeitsverzeichnis einrichten 14 3.10.1.2 Fast geschafft! 16 3.10.1.1

5 ONLINEDIKTAT 27 

25 ............................................................................................................. Lizenzierung 4.8 

Das Diktierfeld ......................................................................................................... 28 5.2 Wiederkehrende Wortkombinationen (Phrasen)..................................................... 30 5.1 

Worte, Phrasen und Aussprache bearbeiten und löschen 31 5.3.1 Phrasen löschen 32 5.3.2 Phonetik bearbeiten 33 5.3 

Optionen .................................................................................................................. 35 5.4.1 Profil sichern 5.4.2 Diktierquelle wählen 5.4.3 Allgemeine Einstellungen 36 5.4 

Fußschalter 38 5.4.5 Mikrofon 39 5.4.6 Sprachausgabe 5.4.7 Diktierfenster 42 5.4.4 

Befehle ....................................................................................................................... 43 5.5 Beenden von Dragon NaturallySpeaking 47 5.4.8 

6 WARTUNG............................................................................................. 52 

51 

Kommandozeilenparameter 5.7 

Funktionsweise 54 

B FEHLERCODES ................................................................................... 

................................................................................................... 

56 

A.1 

55 

Verzeichnis benutztes Gemeinsam A.2.5 

B.1 „Server konnte die Anfrage nicht bearbeiten..“ 56 B.2 Serverdienst startet nicht B.3 Client .................................................................................................................. 57 


dns.comfort.net - Anwenderhandbuch 

© 2006-2010 Sonic Labs GmbH - Stand 20-Oct-10 

7 PROGRAMM-UPDATES ......................................................................... 53 

gelöschte Worte prüfen 47 5.5.2 Profilspeicherung ........................................................................................................ 5.5.3 Neue und geänderte Makros bearbeiten 49 5.5.1 

Benutzerwechsel 50 5.6 

A TECHNISCHE INFORMATIONEN ....................................................... 54 

Systemvoraussetzungen A.2.1 dcfpServer .............................................................................................................. A.2.2 dcfpClient – Onlinediktat 54 A.2.3 dcfpCare – Wartung A.2 

dcfpAdmin - Administration 55 A.2.4

Diktiergeräte ...................................................................................................... C.2 Diktiermikrofone C.1 

Fußschalter ......................................................................................................... 59 C.3 


C UNTERSTÜTZTE HARDWARE ............................................................ 59 

Labs GmbH - Stand 20-Oct-10 Sonic 2006-2010 © Anwenderhandbuch - dns.comfort.net



3 Installation 


3.1 Vorarbeiten 


Der dns.comfort.net–Server benötigt ein Arbeitsverzeichnis, welches von allen 

beteiligten PCs aus erreichbar sein muss. Das Verzeichnis sollte vor der 

eigentlichen Installation erstellt und freigegeben werden (siehe auch Beispiele). 

© 

Hinweis: 

Der Ordner ist idealerweise ein freigegebenes lokales Verzeichnis auf dem Server- 

PC. Bitte beachten Sie, dass sowohl für den physikalischen Ordner als auch die 

Freigabe „Ändern“-Rechte für alle beteiligten Windows-Nutzer benötigt werden. 

Ein Netzlaufwerk ist ebenfalls verwendbar. Dem Server-PC müssen dann ebenfalls 

„Ändern“-Rechte eingeräumt werden. Alternativ kann dem dns.comfortnet– 

Serverdienst (dcfpServer) ein zugriffsberechtigter User-Account zugewiesen 

werden. 

3.2 Hinweise zur Installationsumgebung 

dns.comfort benötigt keine 3rd-Party-Komponenten wie beispielsweise 

Microsoft’s „.net“ zum Funktionieren. Einzelne Funktionen benötigen allerdings 

weitere Software: 

Funktion Benötigt von 

Programmteil 

Spracherkennung Client 

Offlineerkenner 

Software 

Dragon NaturallySpeaking 

Professional, Medical oder Legal ab 

Version 9 

Steuerung mittels 

Diktierhardware 

DSS einlesen von 

Diktiergeräten 

Client 

Workflowzentrale 

Workflow Pass 

Treiber des Hardwareherstellers. 

Ein Setup, das alle unterstützten Treiber 

in aktueller Fassung enthält, finden Sie 

hier: http://soniclabs.net/downloads/gop_driver_setup.exe 

Für Nicht-HID-Geräte von Grundig 

werden noch deren USB-Treiber benötigt.


Dekodierung von 

Anwenderhandbuch - dns.comfort.net 

DSS-Dateien 

Server 

Philips: 

Sonic Labs GmbH - Stand 20-Oct-10 2006-2010 © 

gop_driver_setup.exe 

Olympus: 

DSSPlayer Pro 5 Dictation Module 

Grundig: 

Digtasoft (frei verfügbar auf Grundig 

Homepage) 

Phoneme vorlesen 

lassen 

Client 

Deutsche bzw. englische SAPI4-Stimme, 

die Phoneme wiedergeben kann (z.B. die 

vom „Microsoft Agent“) 

3.2.1 Lokales Netzwerk 

Die dns.comfort-Client/Server-Architektur funktioniert, sobald das 

Arbeitsverzeichnis eingerichtet und der dns.comfort.net - Server installiert sind. 

3.2.2 Citrix Presentation Server / XenApp 

Alle dns.comfort-Komponenten funktionieren auch unter Citrix. Das System wird 

wie bei einer Installation im lokalen Netzwerk eingerichtet, nur das die Clients 

ausser speziellen Treibern keine weitere Software benötigen. 

Online-Spracherkennung mit Dragon NaturallySpeaking benötigt sehr viel 

Rechenleistung. „Ein Kern pro Sprecher“ kann man als Faustformel nehmen. Es 

sollte daher nur wenn unbedingt nötig die Online-Spracherkennung direkt auf 

dem Server ausgeführt werden. 

Folgende Randbedingungen gelten für Dragon 10: 

1. 1. Citrix® Metaframe Presentation Server 4.0 oder 4.5, Enterprise 

Edition oder Advanced Edition auf: 

• Microsoft® Windows® Server 2003 (KEIN 2008 Server!) 

• Microsoft Windows® 2000 Advanced Server 

2. 2. Windows Client (FAT oder THIN mit mind. Windows XP embedded 

Full) 

3. 3. Zitat Nuance zur Netzwerk-Bandbreite: “The network bandwidth 

setting for a single Dragon NaturallySpeaking Citrix client MUST be at 

least 1.3 Mbps.” 

Steht die Netzwerk-Bandbreite von 1.3Mbps nicht stabil zur Verfügung, drosselt 

Citrix die Audioqualität, was zu einer schwankenden Erkennungsqualität führt.


- Anwenderhandbuch © 2006-2010 Sonic Labs GmbH - Stand 20-Oct-10 dns.comfort.net 

Folgende Treiber werden benötigt: 

Funktion Benötigt von Software 

Spracherkennung Client Dragon NaturallySpeaking Citrix Client 

Patch passend zur am Server installierten 

Dragon-Version 





Server 

Client 

Server 

Client 

Server 


Philips: 

PhilipsCitrixClient.zip oder 

PhilipsSpeechDriversSetup.exe 

Olympus: 

OlympusCitrixClient.zip 

Grundig: 

GrundigCitrixClient.zip 

Philips: 

PhilipsCitrixServer.zip oder 

PhilipsSpeechDriversSetup.exe 

Olympus: 


Grundig: 

GrundigCitrixServerPart.zip 

CitrixDynamicUSB tool (CTX112588) 


Hinweis: 

Die unterstützten Thin-Clients vairiieren je nach Hardwarehersteller. Windows XPe 

Full Version wird immer unterstützt, Windows CE und Wyse Thin OS nur in den 

seltensten Fällen. Die Entwicklung bei Linux ist sehr dynamisch – fragen Sie Ihren 

Händler nach Support. 

3.2.3 Windows TerminalServer 

Alle dns.comfort-Komponenten funktionieren auch unter WTS. Das System wird 

wie bei einer Installation im lokalen Netzwerk eingerichtet, nur das die Clients 

ausser speziellen Treibern keine weitere Software benötigen. 

Online-Spracherkennung mit Dragon NaturallySpeaking unter WTS wird von 

Nuance NICHT unterstützt. dns.comfort kann diese Lücke auf Wunsch füllen. 

Online-Spracherkennung benötigt sehr viel Rechenleistung. „Ein Kern pro 

Sprecher“ kann man als Faustformel nehmen. Es sollte daher nur wenn 

unbedingt nötig die Online-Spracherkennung direkt auf dem Server ausgeführt 

werden. Technische Randbedingungen: siehe Ausführungen zu Citrix.

Wählen Sie die Sprache aus, mit der das Setup fortgesetzt werden soll. 

Setup im Sprachauswahl 


Folgende Treiber werden benötigt: 

Sonic Labs GmbH - Stand 20-Oct-10 

Funktion Benötigt von Software 

2006-2010 © Anwenderhandbuch - dns.comfort.net 



Client 

Philips: 

PhilipsWTSClient.zip 

Olympus: 

OlympusWTSClient.zip 

Grundig: 

GrundigWTSClient.zip 

Server 

Philips: 

PhilipsWTSServer.zip 

Olympus: 


Grundig: 

GrundigWTSServerPart.zip 



Client Client Microsoft RDP – Client ab Version 6 

(XP SP2) 

Hinweis: 

Die unterstützten Thin-Clients vairiieren je nach Hardwarehersteller. Windows XPe 

Full Version wird immer unterstützt, Windows CE und Wyse Thin OS nur in den 

seltensten Fällen. Die Entwicklung bei Linux ist sehr dynamisch – fragen Sie Ihren 

Händler nach Support. 

3.3 Setup starten 

Die Installation der Client- als auch der Serverkomponenten wird durch Ausführen 

der „setup.exe“ gestartet. 

Hinweis: 

Die Oberflächensprache der dns.comfort.net-Anwendungen richtet sich nach der 

in Windows festgelegten Regionalisierung (Das Setup installiert alle von 

dns.comfort.net unterstützten Sprachen).



3.4 Programmverzeichnis auswählen 


Wählen Sie das aus, in dem die Programmkomponenten installiert 

werden sollen. Wir empfehlen, den vorgegebenen Pfad beizubehalten. 

Zielverzeichnisses des Auswahl 

3.5 Komponenten auswählen 

Folgende Installationstypen stehen zur Wahl: 

Name 

Installierte Programmteile 

Komponentenauswahl


Server 

dns.comfort.net – Server und Administration 


All-In-One Server 



dns.comfort.net – Server, Hintergrunderkennung, 

Workflow-Autoversender und Administration 

© 

Erkennungsstation 

Anwendungen 

Alles 

Benutzerdefiniert 

Offlineerkennung 

Client, Wartung, Workflowzentrale, Offlinekorrektur 

und Unterstützung für externe Fußschalter und 

Mikrofone 

Alle 

Siehe Bild Komponentenauswahl 

Die auswählbaren Komponenten im Modus „Benutzerdefiniert“: 

Name 

Installierte Programmteile 

Client 

Zum Direktdiktat mit Dragon NaturallySpeaking 

Wartung 

Workflowzentrale 

Workflow Pass 

Administration 

Workflow 

Autoversender 

Offlineerkennung 

Serveradresse 

Server Zentrale 

Verwaltung von Wort- und Befehlslisten, Vorlagen und 

Profileinstellungen 

Diktatliste, Korrektur und Recorder für neue Diktate 

Einlesen von Diktaten von Diktiergeräten 

Komplettverwaltung des Servers 

Automatischer Versand aus vordefinierten 

Verzeichnissen (dcfpPump) 

Offlineerkennung von Diktaten mit Dragon 

NaturallySpeaking und Offlineoptimierung (dcfpoff) 

Abfrage des Arbeitsverzeichnisses für den Server 

Verwaltungskomponente (dcfpServer) 

3.6 Arbeitsordner konfigurieren 

Der im Bild unten zu sehende Dialog wird Ihnen angeboten, sobald Sie den 

Programmteil „dns.comfort.net – Server“ oder „Serveradresse“ als zu 

installierende Komponenten ausgewählt haben.

3.7 Setup ohne Interaktion (Silent Setup) 

festlegen Arbeitsordner Server: 


Hier sollte der gemäß im Kapitel Vorarbeiten vorbereitete Pfad angegeben werden. 

Falls dns.comfort.net bereits auf dem Rechner installiert ist, wird hier der bereits 

konfigurierte Arbeitsordner angezeigt. 

20-Oct-10 Stand - GmbH Labs Sonic 2006-2010 © Anwenderhandbuch - dns.comfort.net 

Folgende Parameter steuern das Setup ohne Interaktion: 

Parameter 

Aktion 

/S Schaltet Silent Setup ein 

/D=“Pfad“ 

/SETUPTYPE=APPS 

/SETUPTYPE=ALLSRV 

/SETUPTYPE=SRV 

/SERVERROOT=“Pfad“ 

Legt das Installationsverzeichnis fest 

Entspricht Komponentenauswahl „Anwendungen“ 

Entspricht Komponentenauswahl „All-In-One Server“ 

Entspricht Komponentenauswahl „Server“ 

Legt das Arbeitsverzeichnis des Servers fest 

Hinweis: 

Wird der Wert SETUPTYPE nicht angegeben, werden alle Komponenten installiert.

3.10 Beispiele 

ersten Start abgefragt beim wird Serverstandort 


3.8 Weitere Informationen zur Installation 

Labs GmbH - Stand 20-Oct-10 Sonic 2006-2010 © Anwenderhandbuch - dns.comfort.net 

• Die Installation kann problemlos über eine bereits bestehende ältere 

Version installiert werden. Daten, wie Profile, Lizenzinformation etc gehen 

dabei nicht verloren. 

• Die nicht lizenzierte Version erlaubt 3 Profile in 2 Pools und die 50-malige 

Benutzung der verschiedenen Anwendungen, bevor die Eingabe eines 

Lizenzschlüssels erfolgen muss. 

• Der dns.comfort.net-Server wird als Dienst mit dem Namen 

„dcfpServer“ installiert. Dieser wird automatisch gestartet. 

• Der Hintergrunderkenner namens „dcfpoff“ wird ebenfalls als Dienst 

installiert, aber nicht automatisch gestartet. Gleiches gilt für den Workflow- 

Autoversender „dcfpPump“ 

3.9 Serverstandort zuweisen 

Beim ersten Start der verschiedenen Programmteile wie Administration, Client 

oder Wartung fragt das jeweilige Programm nach dem Serverstandort, sofern 

dieser nicht bereits während des Setups angegeben wurde. Geben Sie hier den 

unter Arbeitsordner konfigurieren festgelegten Arbeitsordner an. 

3.10.1 Serverinstallation (Standard) 

Der dns.comfort.net - Server und das Arbeitsverzeichnis befinden sich auf 

demselben Rechner. 

3.10.1.1 Arbeitsverzeichnis einrichten 

Erstellen Sie mit dem Windows Explorer ein Verzeichnis auf einem Laufwerk des 

Server-PCs, beispielsweise in Laufwerk D: das Verzeichnis „dcfpro“. Der lokale 

Standort des Arbeitsverzeichnisses lautet somit: „D:\dcfpro“. 

Geben Sie das Verzeichnis frei und setzen Sie die passenden Berechtigungen für 

Freigabe und lokales Verzeichnis – Rechtsklick auf das Verzeichnis, es öffnet sich 

das Kontextmenü. Wählen Sie „Freigabe und Sicherheit..“. 

Wählen Sie danach, wie im Bild unten links zu sehen, „Erweiterte Freigabe“. 

Klicken Sie auf Berechtigungen, um die passenden Rechte für die Freigabe zu 

vergeben. Für normale Installationen bedeutet dies, dass die voreingestellte

Arbeitsverzeichnis freigeben und Freigabe-Berechtigungen setzen 


Nutzergruppe „Jeder“ die „Ändern“-Rechte erhält – siehe Bild unten rechts. 

Schließen Sie das Fenster „Berechtigungen“ durch Klick auf „OK“. 


Sicherheit des Arbeitsverzeichnisses setzen 

Sofern sich das Verzeichnis auf einem NTFS-Laufwerk befindet, müssen noch die 

Berechtigungen für das lokale Verzeichnis angepasst werden. Gehen Sie dazu auf 

den Tab „Sicherheit“ klicken Sie auf „Hinzufügen..“ und fügen Sie die Gruppe 

„Jeder“ hinzu. Tippen Sie dazu „Jeder“ (bzw. „Everyone“ bei auf englischer 

Sprache basierendem Windows) in das Feld „Objektname“, wie im Bild oben zu 

sehen und klicken Sie „OK“. Vergeben Sie wiederum „Ändern“-Rechte (siehe Bild 

unten).


3.10.1.2 Fast geschafft! 

hinzufügen "Jeder" Benutzergruppe 



Sie haben nun ein freigegebenes, mit den korrekten Berechtigungen versehenes 

Arbeitsverzeichnis erstellt – und müssen dies nur noch im Setup angeben (siehe 

Arbeitsordner konfigurieren) – und zwar in der Form 

„\\Computername\Freigabename“. 

Und wie heißt der Computer? Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf 

Arbeitsplatz, gehen Sie im erscheinenden Kontextmenü auf „Eigenschaften“. 

Wählen Sie den Tab „Computername“. Dort sehen Sie unter „Computername“ den 

vollen Namen des Rechners. Nehmen wir an, der Wert lautet „MeinPC“, dann heißt 

der zu verwendende Name „\\MeinPC\dcfpro“. 

3.10.2 Serverinstallation mit Fileserver 

Der dns.comfort.net - Server und das Arbeitsverzeichnis befinden sich auf 

getrennten Rechnern. 

Das Arbeitsverzeichnis richten Sie bitte wie in Arbeitsverzeichnis einrichten 

beschrieben auf dem Fileserver ein. 

Befinden sich beide Rechner in derselben Domäne, sind keine weiteren 

Maßnahmen erforderlich. 

Anderenfalls muss dem dns.comfort.net- Serverdienst nach der Installation ein 

Benutzerkonto zugewiesen werden, welches der Fileserver als zugriffsberechtigt 

anerkennt. Dazu bitte die Liste der Dienste aufrufen („Arbeitsplatz“ Rechtsklick -> 

„Verwalten..“ -> „Dienste und Anwendungen“ aufklappen, auf „Dienste“ klicken). 

Suchen Sie nach dem „dns.comfort.net Server“, doppelklicken Sie den Eintrag, 

gehen Sie auf den Tab „Anmelden“ und wählen Sie „Dieses Konto“. Geben Sie 

Nutzername und Passwort ein und klicken Sie auf „Übernehmen“. Das Konto kann 

ein normales Benutzerkonto innerhalb einer Domäne sein, muß aber lokale 

Adminrechte haben.



4 Administration 



Zur Administration von dns.comfort.net gelangen sie über „Systemsteuerung 

- dns.comfort.net Administration“ (alternativ über „Start - Programme – 

dns.comfort.net– Server – Administration“). 

© 

Folgende Aktionen stehen Ihnen zur Verfügung: 

• Pool erstellen, umbenennen, löschen 

• Benutzer hinzufügen und einem Pool zuweisen 

• Benutzerprofil importieren, exportieren und Einstellungen ändern 

• Wortliste - also die von Ihnen hinzugefügten Wortformen – editieren, 

importieren und exportieren 

• Makroliste einsehen und löschen 

• Freischalten von dns.comfort.net 

4.1 Pool – Benutzer – Konzept 

Mehrere Benutzer werden in einem Pool gruppiert. Jeder Pool verfügt sowohl über 

eine Wortliste als auch eine Makroliste. Somit erhalten alle zu einem Pool 

gehörenden Benutzer ein gemeinsam benutzbares Vokabular und gemeinsam 

benutzbare Makros. Darüber hinaus verfügt auch jeder Benutzer über eine eigene 

Wort- und Makroliste. 

Am Ende jeder Dragon NaturallySpeaking-Sitzung werden bei Benutzung des 

dns.comfort.net-Clients neu gefundene Worte und Makros angezeigt. Sie 

können daraufhin entscheiden, ob Worte beziehungsweise Makros dem Pool oder 

dem Benutzer hinzugefügt werden sollen. Darüber hinaus können 

fälschlicherweise neu angelegte Worte und Makros aus dem lokalen Dragon- 

Benutzerprofil entfernt werden. 

4.2 Benutzer anlegen 

Um mit dns.comfort.net arbeiten zu können, werden im ersten Schritt die 

Namen der Benutzer benötigt. Wählen Sie die Seite „Benutzer“ und drücken Sie 

auf „Hinzufügen..“. 

Hinweis: 

Falls sie einen bereits bestehenden Dragon-Sprecher benutzen wollen, wählen Sie 

den Punkt „in der lokalen Dragon NaturallySpeaking Sprecherliste“. Folgen Sie der 

Menüführung. 

Wählen Sie „auf diesem Computer“ oder „im Netzwerk“ werden Ihnen im nächsten 

Schritt Windows-Nutzerlisten auf dem lokalen Computer bzw. der Domäne zur 

Auswahl angezeigt.


4.3 Pools verwalten 

Benutzers neuen eines Auswahl 


Zugriff auf alle wesentlichen Parameter auf der Seite “Pools” 


Im zweiten Schritt legen Sie auf der Seite „Pools“ durch Betätigen der Schaltfläche 

„Neuer Pool“ einen oder mehrere neue Pools an. Fügen Sie dem Pool anschließend 

ein oder mehrere Benutzer durch das Betätigen der Schaltfläche „Benutzer 

hinzufügen“ zu.

Hinweis: 

Eigenschaften-Menü Das 


Danach sollten Sie die Konfiguration durch Betätigen der Schaltfläche 

„Übernehmen“ aktivieren, um weitere Aktionen wie beispielsweise den Import 

eines bestehenden Dragon-Sprecherprofils ausführen zu können. 


Der Zugriff auf die Eigenschaften des ausgewählten Pools bzw. Benutzers erfolgt 

durch das Menü, welches sich durch klicken der Schaltfläche „Eigenschaften..“ 

öffnet. 

Die Pools können jederzeit umbenannt werden (Pool auswählen und Taste „F2“ 

drücken). Dadurch werden allerdings bestehende Schnellstartverknüpfungen des 

dns.comfort.net-Clients unbrauchbar – diese müssen dann manuell aktualisiert 

werden (siehe Onlinediktat). 

4.4 Wortlisten bearbeiten 

Wählen Sie auf der „Pools“-Seite den zu bearbeitenden Pool beziehungsweise 

Benutzer aus und betätigen Sie die Schaltfläche „Eigenschaften..->Wortliste 

bearbeiten..“. 

Der Wortlisteneditor 

Mit „Neu“ legen Sie ein neues Wort bzw. Phrase an. Zusätzlich zur geschriebenen 

Form kann eine gesprochene Form angegeben werden, um die 

Erkennungsgenauigkeit zu erhöhen oder auch Textersetzungen zu ermöglichen.


Änderungen einzelner Worte sind durch Betätigen der Schaltfläche „Bearbeiten“, 

der Taste „F2“ oder Doppelklick mit der linken Maustaste möglich. 


Durch Betätigen Schaltfläche „Löschen“ werden alle markierten Worte 

gelöscht. Das bedeutet, dass diese in zukünftigen Dragon-Sitzungen unterdrückt 

werden. Um ein Wort zu reaktivieren, fügen Sie es während einer Dragon-Sitzung 

einfach wieder zum Vokabular hinzu. 


Hinweis: 

Zum Markieren mehrerer Worte die Umschalt-Taste während des Auswählens 

gedrückt halten. Alle Worte können mit der Tastenkombination „Strg+A“ 

ausgewählt werden. 

Mittels „Importieren..“ können Sie Text-Wortlisten - wie sie beispielsweise von 

Dragon NaturallySpeaking exportiert werden - einlesen. „Exportieren..“ 

exportiert die gesamte Wortliste in eine von Ihnen zu bestimmende Textdatei. 

Sämtliche Änderungen an der Wortliste werden erst wirksam, wenn Sie den Dialog 

mit „OK“ bestätigen. 

4.5 Makrolisten bearbeiten 


Benutzer aus und betätigen Sie die Schaltfläche „Eigenschaften..->Makroliste 


Der Makrolisteneditor 

Durch Betätigen der Schaltfläche „Löschen“ werden alle markierten Makros 

gelöscht. Das bedeutet, dass diese in zukünftigen Dragon-Sitzungen unterdrückt 

werden. Um ein Makro zu reaktivieren, fügen Sie es während einer Dragon- 

Sitzung im Befehlscenter einfach wieder hinzu. 

Über „Importieren..“ können Sie eine Datei mit Dragon-Makros zum Einlesen 

auswählen. Falls einzelne Makros bereits vorhanden sind, werden Sie gefragt, ob 

diese überschrieben werden sollen.


Hinweis: 


Dragon-Makros erstellen Sie im Befehlscenter von Dragon NaturallySpeaking. 


Mittels „Exportieren..“ können Sie alle oder auch ausgewählte Makros in eine Datei 

speichern. 

Hinweis: 

Zum Markieren mehrerer Makros die Umschalt-Taste während des Auswählens 

gedrückt halten. Alle Makros können mit der Tastenkombination „Strg+A“ 

ausgewählt werden. 

Sämtliche Änderungen an der Makroliste werden erst wirksam, wenn Sie den 

Dialog mit „OK“ bestätigen. 

4.6 Vorlagen bearbeiten 


Benutzer aus und betätigen Sie die Schaltfläche „Eigenschaften..->Vorlagen 


In dieser Liste legen Sie fest, welche Dokumente dem Bearbeiter beim Erfassen 

reiner Audiodiktate und beim Export korrigierter, spracherkannter Diktate zur 

Verfügung stehen. 

Durch Betätigen der Schaltfläche „Hinzufügen..“ öffnet sich der Windows-Dialog 

zur Auswahl einer Datei. Wählen Sie ein beliebiges Dokument aus (z.B. eine Word- 

, Excel- oder Textdatei). Danach öffnet sich das Eigenschaftenfenster für diese 

(siehe Bild unten). 

Das Eigenschaftenfenster öffnet sich auch durch Betätigen der Schaltfläche 

„Ändern..“. 

Mittels „Entfernen“ werden die markierten Vorlagen aus der Liste entfernt. 

bearbeiten Vorlagenliste 

Sämtliche Änderungen an der Vorlagenliste werden erst wirksam, wenn Sie den 

Dialog mit „OK“ bestätigen.




Unter „Quelle“ sehen Sie den Ort, von dem das Dokument ursprünglich geladen 

wurde. Mit „Name im Workflow“ legen Sie den Anzeigenamen in Auswahllisten 

fest. 

Ist die Vorlage ein Microsoft Word Dokument (doc, dot, docx, dotx), kann unter 

„Einfügeposition“ eine Textmarke festgelegt werden, ab der der Text nach 

erfolgter Spracherkennungskorrektur automatisch eingefügt wird. 

„Anmerkungen“ ist ein Freifeld, in dem beliebiger Text hinterlegt werden kann. 

Eigenschaftenfenster Das 

Hinweis: 

Das Dokument wird als Kopie am Server gespeichert, d.h. die Originaldatei muß 

nicht am Ort der „Quelle“ vorgehalten werden. 

4.7 Benutzerprofil verwalten 

Wählen Sie auf der „Pools“-Seite den zu bearbeitenden Benutzer aus und 

betätigen Sie die Schaltfläche „Eigenschaften..->Profil..“. 

Hinweis: 

Sollte ihnen daraufhin eine Fehlermeldung „0x80070490 – Element nicht 

gefunden“ angezeigt werden, müssen sie dem dns.comfort.net-Server zuerst 

den neuen Benutzer mittels „Übernehmen“ bekanntmachen. 

dns.comfort.net bietet die Möglichkeit, mit zwei getrennten Sprecherprofilen für 

Online- und serverbasierte Erkennung zu arbeiten. Hinterlegen Sie nur ein Profil, 

wird es für beide Modi benutzt. Sobald Sie auf der Seite „Serverprofil“ das 

Häkchen „Separates Profil für die serverbasierte Erkennung verwenden“ setzen, 

können Sie ein zweites Profil hinterlegen, welches nur für die serverbasierte 

Erkennung verwendet wird.


4.7.1 Import/Export 

Verwaltung und Profilinformationen 



Mit „Importieren..“ können Sie ein bereits existierendes Dragon-Sprecherprofil 

importieren. Es öffnet sich ein Verzeichnisauswahl-Dialog, der per Voreinstellung 

auf das lokale Dragon NaturallySpeaking-Nutzerverzeichnis zeigt. Zu Ihrer 

Sicherheit kann die OK-Taste des Verzeichnisauswahldialogs nur dann betätigt 

werden, wenn sich tatsächlich Dragon-Sprecherdateien im ausgewählten 

Verzeichnis befinden. 

Mit „Exportieren..“ wird das am dns.comfort.net-Server hinterlegte Profil an 

einen beliebigen, von Ihnen auszuwählenden Ort exportiert. 

Optional kann der Export in automatisch generierte Unterverzeichnisse des 

Zielverzeichnisses erfolgen. Zur Auswahl stehen Benutzername, Datum der letzten 

Profiländerung und das aktuelle Datum. Setzen Sie dazu entsprechende Häkchen 

im “Profil exportieren”-Dialog.


4.7.2 Profiloptionen setzen 

Profilexport zum Optionen 

4.8 Lizenzierung 

setzen Profiloptionen 



Einige Parameter des Dragon-Sprecherprofils können zentral gesetzt werden. Das 

bedeutet, egal welche Änderungen sie während einer Dragon-Sitzung mit dem 

dns.comfort.net-Client an den angehakten Optionen vornehmen – beim 

nächsten Start gelten wieder die hier gesetzten Einstellungen. 

Sie haben die Möglichkeit, dns.comfort.net 100 Mal zu benutzen, bevor Sie den 

Lizenzschlüssel eingeben. Zur Lizenzierung teilen Sie Ihrem Händler den 16- 

stelligen Sitecode mit. 

Die aktuelle Händlerliste finden Sie im Internet unter:

Hinweis: 

Lizenzierungsseite 


http://www.sonic-labs.net/distributors.html 

Anwenderhandbuch © 2006-2010 Sonic Labs GmbH - Stand 20-Oct-10 - dns.comfort.net 

Nach der Eingabe des Lizenzschlüssels auf „Ausführen“ klicken. 

Die Lizenzierung ist an den Rechner und das Betriebssystem, auf dem die 

dns.comfort.net-Server-Komponente läuft, gebunden. Bei eventuellen 

Neueinspielungen des Systems oder Rechnerwechsel wenden Sie sich zum Erhalt 

einer neuen Freischaltung bitte an ihren Händler.

Nach erfolgreichem Start 



5 Onlinediktat 



Anstatt Dragon NaturallySpeaking direkt zu starten, verwenden Sie ab sofort 

den dns.comfort.net-Client; zu finden im Startmenü unter „Start - Programme 

– dns.comfort.net – Client“. 

© 

Hinweis: 

Sollten Sie ihr Diktiergerät als Mikrofon benutzen wollen, verbinden Sie das Gerät 

jetzt mit dem PC und schalten das Gerät ein. 

Wählen Sie den Benutzer mit dem Sie arbeiten wollen aus und betätigen Sie die 

Schaltfläche „Start!“. In Folge wird Dragon NaturallySpeaking mit dem 

entsprechenden Dragon-Sprecherprofil geladen. 

Sobald der dns.comfort.net-Client geladen ist, erscheint im Systray ein 

zusätzliches Icon. 

dns.comfort.pro-Clients des Startbildschirm Der


Der dns.comfort.net-Client „merkt“ sich Ihre Auswahl und wählt beim nächsten 

Start automatisch wieder den zuletzt selektierten Benutzer aus. 


Hinweis: 



Sollte noch kein Sprecherprofil unter Dragon NaturallySpeaking existieren, 

wird dies automatisch vom dns.comfort.net-Server nachgeladen. Sollte dort 

auch kein Profil hinterlegt sein, wird ein neues Profil mit Standardwerten erstellt. 

© 

Vorsicht: Mit der Startoption „lokales Sprecherprofil erneuern“ erzwingen Sie das 

Nachladen des Sprecherprofils vom dns.comfort.net-Server. Ein eventuell lokal 

vorhandenes Profil wird dabei unwiderruflich überschrieben! 

Um ohne den Startdialog ein Profil zu laden, nutzen Sie „Verknüpfung auf Desktop 

erstellen“. Der Nutzer und die gewählten Startoptionen werden mit in die 

Verknüpfung integriert. Sie können jeder Verknüpfung auch ein individuelles Icon 

zuweisen. Markieren Sie das vorhandene Icon mit der rechten Maustaste und 

klicken Sie auf „Eigenschaften“ und danach auf „Anderes Symbol“. 

Symbols eigenen eines Zuweisen 

5.1 Das Diktierfeld 

Das Diktierfeld wird über einen Doppelklick auf das 

oder die Anwahl im Optionsmenü gestartet (siehe 

dns.comfort). 

Symbol in der Taskleiste 

Bild Das Optionsmenü von




Das Diktierfeld bietet die üblichen Funktionen eines RTF-Texteditors. Weiterhin 

stehen Ihnen alle wesentlichen Dragon-Korrekturfunktionen zur Verfügung. Auch 

die Steuerung über externe Mikrofone beziehungsweise Fußschalter funktioniert 

wie gewohnt. 

Diktierfeld – dns.comfort.pro 

Diktate können zusammen mit dem Text geladen und gespeichert werden (Menü 

„Datei“->“Öffnen“ bzw. „Speichern“). 

Als Besonderheit lassen sich in diesem Fenster erstellte Diktate inklusive Text und 

Audio auch in den Workflow versenden (Menü „Datei“ -> „Senden“, die Taste F8 

oder das Symbol nutzen). Dabei wird ein von Dragon unabhängiges-Format 

benutzt, um eine Korrektur ganz ohne Dragon NaturallySpeaking am 

Schreibplatz zu ermöglichen. 

Vor dem eigentlichen Versand öffnet sich folgendes Fenster. 

Versandfenster 

Sie haben die Möglichkeit, einen für die Schreibkräfte aussagekräftigen Namen, 

Anmerkungen und die Priorität des Diktats festzulegen. Unter Sicherheit können 

Sie ein Passwort für das Diktat festlegen, so daß nur Personen auf das Diktat 

Zugriff haben, die dieses Passwort kennen.

5.2 Wiederkehrende Wortkombinationen (Phrasen) 

Diktierfeldes des Kontextmenü Das 


Weitere Funktionen des Editors: 

Symbol Tastatur Beschreibung 

- Stand 20-Oct-10 GmbH Labs Sonic 2006-2010 © Anwenderhandbuch - dns.comfort.net 

Media Play 

Liest den Text ab Cursorposition bzw. den 

markierten Text vor 

F2 

F4 

Strg-P 

Öffnet das Dragon Korrekturfenster 

Groß/Kleinschreibung ändern 

(Markierung, falls Text markiert ist, sonst 

der Wortanfang) 

Wort/Phrase zum Vokabular hinzufügen 

Einen Schnellzugriff auf bestimmte Funktionen ist durch das Kontextmenü des 

Diktierfeldes möglich (Rechtsklick per Maus). 

Sie können aus jeder Anwendung heraus neue Worte oder Phrasen zum Lexikon 

hinzufügen. 

Markieren Sie dazu die Worte und drücken Sie die Tastenkombination „Windows – 

P“ beziehungsweise die entsprechende Taste an Ihrem Mikrofon (siehe Mikrofon). 

Es öffnet sich der im Bild unten zu sehende Dialog. Korrigieren Sie falls notwendig 

und bestätigen Sie mit „OK“. 

Hinweis: 

Alle Worte und Phrasen, die Sie hier oder im Dragon-Vokabularfenster dem 

Lexikon hinzufügen, werden Ihnen am Ende der Dragon-Sitzung nochmals zur 

Kontrolle angezeigt.



5.3 Worte, Phrasen und Aussprache bearbeiten und löschen 

Phrase neuen einer Hinzufügen 


Mittels der Tastenkombination „Windows – Q“ beziehungsweise der 

entsprechenden Taste an Ihrem Mikrofon (siehe Mikrofon) gelangen Sie zum 

Phraseneditor von dns.comfort. Es öffnet sich der im Bild unten zu sehende 

Dialog. 

Hinweis: 

Markieren Sie die zu bearbeitende Phrase, bevor Sie den Phraseneditor öffnen. 

Dadurch erfolgt automatisch die Auflistung der passenden Einträge aus dem 

aktiven Vokabular. 

Unter „Geschrieben“ und „Gesprochen“ geben Sie das Wort beziehungsweise die 

ein, die bearbeitet werden soll. Nach einer kurzen Verzögerung erhalten 

Sie alle passenden Einträge angezeigt. Unter „Zeige“ können Sie beeinflussen, was 

die Eintragsliste genau enthalten soll: 

bearbeiten Phrasen 

Bezeichnung 

Beschreibung


Alle Phrasen, die so 


beginnen 

Alle gesprochenen Formen 

dieser Phrase 

Listet die Einträge auf, deren Wortanfang 

übereinstimmt 

(Groß/Kleinschreibung beachten!) 

20-Oct-10 Stand - GmbH Labs Sonic 2006-2010 © 

Listet zur gegebenen geschriebenen Form alle 

gesprochenen Formen auf 

(Groß/Kleinschreibung beachten!) 

Alle Einträge, in denen die 

Phrase vorkommt 

Sucht im gesamten Vokabular nach Einträgen, die 

die Phrase enthalten 

Hinweis: 

Die Auflistung kann einige Sekunden dauern. 

Das gesamte Vokabular 

Hinweis: 

Die Auflistung kann einige Sekunden dauern. 

- Listenfilter Zeige nur benutzerdefinierte Worte 

- Listenfilter Zeige nur Worte aus dem Hintergrundlexikon 

- Listenfilter Zeige nur Worte mit modifizierten Eigenschaften 

- Listenfilter Zeige nur Worte mit gesprochener Form 

- Listenfilter Zeige nur Worte mit Worteigenschaften 

Ein Rechtsklick in die Vokabularliste öffnet ein Kontextmenü, in dem Sie alle zum 

Eintrag verfügbaren Funktionen aufrufen können. Die Schriftart aller 

Listeneinträge können Sie ebenfalls hier wählen. 

In der Statuszeile des Fensters sehen Sie die Gesamtanzahl der Listeneinträge 

sowie die Anzahl der ausgewählten Einträge. 

5.3.1 Phrasen löschen 

Manchmal erkennt Dragon NaturallySpeaking wiederholt Worte, die Sie als 

Anwender gar nicht benutzen. Diese Worte und Phrasen können Sie aus dem 

aktiven Vokabular entfernen. 

Markieren Sie in der Liste die zu löschenden Phrasen und klicken Sie auf 

„Löschen“. Wurde nur ein Wort markiert, wird dieses ohne Rückfrage gelöscht. 

Sollten mehrere Worte zum Löschen markiert sein, erfolgt noch eine 

Sicherheitsabfrage.

Hinweis: 

beim Löschen etwas nicht funktioniert falls Fehlermeldung, 


Sollte das Wort / die Phrase nicht im Vokabular enthalten sein oder während der 

Verarbeitung ein Fehler auftreten, erhalten Sie einen entsprechenden Hiweis. 


Alle Worte und Phrasen, die Sie hier oder im Dragon-Vokabularfenster löschen, 

werden Ihnen am Ende der Sitzung nochmals zur Kontrolle angezeigt. 

Versehentlich gelöschte Einträge können dann auch reaktiviert werden. 

5.3.2 Phonetik bearbeiten 

Die eigentliche Spracherkennung erfolgt nicht anhand „geschriebener“ oder 

„gesprochener“ Formen, sondern aufgrund einer phonetischen Form, die für jedes 

Wort im Vokabular in einem Dragon-eigenen Alphabet hinterlegt ist. 

Mit dns.comfort können Sie diese Einträge bearbeiten (Schaltfläche „Aussprache 

bearbeiten..“). Mit Hilfe der Vorlesefunktion (Schaltfläche „Wiedergeben“) hören 

Sie, wie ein Wort ausgesprochen werden muß, damit es von Dragon 

NaturallySpeaking erkannt wird. Sie erhalten somit volle Kontrolle über die 

Erkennungsleistung von Dragon NaturallySpeaking. Die passende „TTS- 

Stimme“ zum Vorlesen richten Sie ein, wie im Kapitel Sprachausgabe beschrieben. 

Hinweis: 

Es kommt öfter vor, dass Dragon NaturallySpeaking aus der geschriebenen 

bzw. gesprochenen Form nicht die richtige phonetische Form bildet. Dies können 

Sie überprüfen, indem Sie sich das Wort vorlesen lassen.




Sie können im „Phrasen bearbeiten“ und im „Aussprache bearbeiten“ – Fenster 

auch Phrasen trainieren (Schaltfläche „Trainieren“). Das Training erzeugt eine 

neue phonetische Form der trainierten Phrase. Beachten Sie bitte, dass nur 

das letzte Training zählt. Alle vorangegangenen Trainingsergebnisse 

werden ersatzlos gelöscht (dies ist eine Funktion von Dragon 

NaturallySpeaking). 

bearbeiten Phrase einer Aussprache 

Hinweis: 

Weicht das im Training Gesagte nach dem Geschmack von Dragon 

NaturallySpeaking zu sehr vom Erwarteten ab, wird das Training komplett 

ignoriert! 

Über die Schaltfläche „Aussprache bearbeiten..“ können Sie gezielt auf die 

phonetischen Formen eines Wortes zugreifen (siehe Bild oben). 

Schaltfläche 

„Trainieren“ 

„Wiedergeben“ 

(oder Doppelklick auf eine 

phonetische Form) 

„Bearbeiten“ 

„Neu“ 

Beschreibung 

Trainert das Wort 

Gibt per TextToSpeech (TTS) die Aussprache des 

Wortes wieder 

Die ausgewählte phonetische Form im Dragon- 

Alphabet bearbeiten (siehe Aussprache manuell 

bearbeiten) 

Eine neue phonetische Form hinzufügen, basierend 

auf normalem oder Dragon-Alphabet (siehe 

Aussprache manuell bearbeiten)


„Löschen“ 


(oder die „Entf“-Taste) 

Ausgewählte phonetische Form ohne Rückfrage 

löschen. 


Hinweis: 

Mit dem Löschen der letzten phonetischen Form wird 

auch das Wort aus dem Vokabular gelöscht. 

Sie können neue phonetische Formen sowohl in deutscher Sprache (z.B. „D. N. 

S.“) als auch im Dragon-Alphabet angeben (z.B. „dEencs“). 

Hinweis: 

Wenn Sie „Normale Lautschrift“ (deutsches Alphabet) benutzen, fügt Dragon 

teilweise mehrere phonetische Formen hinzu. Löschen Sie in diesem Fall bitte 

unbedingt die unsinnigen Formen heraus, da die Erkennung sonst fehleranfälliger 

wird. 

Wenn Sie wie im Bild oben zu sehen eine bestehende Aussprache bearbeiten, 

können Sie auf alle Phoneme, die Dragon für die deutsche Sprache bereitstellt 

zugreifen. Wählen Sie über „Alphabet..“ ein Phonem aus, wird es an der aktuellen 

Cursorposition eingefügt. 

bearbeiten manuell Aussprache 

Sie können die Aussprache über die Schaltfläche „Anhören“ probehören. 

5.4 Optionen 

Sie erreichen die Optionen über einen Rechtsklick auf das dns.comfort.net-Icon 

im Systray.


5.4.1 Profil sichern 

dns.comfort von Optionsmenü Das 



Wenn Sie „Profil beim Beenden zum Server speichern“ anhaken, wird das lokale 

Sprecherprofil – nachdem die Dragon-Sitzung beendet wurde - zum Server 

gespeichert. 

Hinweis: 

Dies geschieht automatisch, wenn am Server noch kein Profil hinterlegt wurde und 

das lokale Profil den Status „trainiert“ besitzt. 

5.4.2 Diktierquelle wählen 

Sie können im laufenden Betrieb die Diktierquelle umschalten, sofern sie dem 

Sprecherprofil in Dragon NaturallySpeaking mehrere Diktierquellen zugewiesen 

haben. Nach erfolgreicher Umschaltung wird Ihnen zur Bestätigung der 

Hinweistext (siehe Bild Nach erfolgreichen Start) angezeigt. 

5.4.3 Allgemeine Einstellungen 

Diktierquellenauswahl 

In der Sektion „Start“ legen Sie den Diktiermodus fest. Nach einem Moduswechsel 

muß Dragon NaturallySpeaking neu gestartet werden. Folgende Modi stehen 

zur Verfügung: 

Bezeichnung 

Beschreibung


Globales Diktat mit 


Dragonleiste 

Globales Diktat ohne 

Dragonleiste 

Globales Diktat in alle Anwendungen, die Dragonleiste 

wird geladen (deren Erscheinungsbild legen Sie in 

Dragon NaturallySpeaking selbst fest) 


Globales Diktat in alle Anwendungen – die 

Dragonleiste wird nicht geladen; die Dragon- 

Funktionen stehen per Rechtsklick auf das Dragon 

NaturallySpeaking-Symbol in der Taskleiste zur 

Verfügung 

© 

Hintergrunddiktat 

Diktieren ist nur innerhalb des Diktierfensters von 

dns.comfort möglich. Die globalen Text/Grafikbefehle 

funktionieren weiter, wenn Sie das Häkchen bei 

„Schalte Dragons globale Text/Gfx-Befehle ein“ setzen 

Wenn am Arbeitsplatz nur korrigiert werden soll oder z.B. kein Mikrofon vorhanden 

ist, haken Sie „Korrekturplatz – kein Mikrofon nötig“ an. 

Einstellungen allgemeinen Die 

Hinweis: 

Das Erscheinungsbild der Dragon-Leiste können Sie dauerhaft vorgeben (siehe 

Kapitel Profiloptionen setzen). 

In der Sektion „Beenden“ legen Sie fest, ob das Profil beim Beenden gespeichert 

werden soll:


Wert 

Immer speichern 

Beschreibung 

Sonic Labs GmbH - Stand 20-Oct-10 2006-2010 © 

Beim Beenden wird das Profil ohne Rückfrage 

gespeichert. 


Falls Sie Erkennungsfehler nicht konsequent 

korrigieren, ist dieser Wert nicht sinnvoll. Die ständig 

im Hintergrund laufende Anpassung von Dragon 

würde dadurch Fehler lernen. 


Fragen 

Falls Änderungen vorhanden sind, wird das Profil nach 

Rückfrage gespeichert. 

Nicht speichern 

Das Profil wird nicht gespeichert. 

Wurden neue Wörter verwendet, werden diese von 

dns.comfort wie gewohnt angezeigt und verarbeitet. 

Es gehen Ihnen deshalb keine neuen Worte verloren. 

„Gesichertes Profil auch am Server hinterlegen“ sorgt dafür, dass das Profil auch 

am Server gespeichert wird, wenn gerade lokale Änderungen am Profil gespeichert 

wurden. 

Ein Häkchen an „Lautstärkeeinstellungen wiederherstellen“ sorgt dafür, dass die 

Lautstärke aller Eingänge beim Beenden wiederhergestellt wird (Dragon 

NaturallySpeaking verstellt den Lautstärkepegel des genutzten Mikrofons ohne 

ihn am Ende zuverlässig wiederherzustellen). 

In der Sektion „Sonstiges“ können Sie festlegen, ob im Hintergrundmodus die 

globalen Text/Grafikbefehle von Dragon trotzdem funktionieren sollen (alle 

anderen erweiterten Befehle funktionieren nicht). 

5.4.4 Fußschalter 

Unter „Typ“ werden Ihnen alle unterstützten und gefundenen Fußschaltertypen 

angezeigt. Haken Sie „benutzen“ an, um eine Auswahl treffen zu können. 

Momentan werden diverse Fußschalter von Philips, Grundig, Olympus und VEC 

unterstützt (siehe Unterstützte Hardware).


Hinweis: 

wählen Fußschalter 

5.4.5 Mikrofon 

dabei stetig. sich erhöht Anschlaggeschwindigkeit 



Nach erfolgter Auswahl können Sie „Übernehmen“ anklicken. Sie sehen so sofort 

den Status des Geräts und eventuelle Fehler im darunter liegenden Feld. 

Tastenbelegung: 

Fußschaltertaste 

Vorwärts* 

Rückwärts* 

Wiedergabe 

EOL (falls vorhanden) 

Aktion 

Wenn Wiedergabe von gesprochenem Text läuft: in 

der Wiedergabe vorspulen, sonst „Cursor rechts“- 

Taste betätigen. 

Wenn Wiedergabe von gesprochenem Text läuft: in 

der Wiedergabe zurückspulen, sonst „Cursor links“- 

Taste betätigen. 

Wenn Wiedergabe von gesprochenem Text läuft: 

Stop, sonst Start der Wiedergabe 

Korrekturfenster von Dragon aufrufen 

Autorepeat – Taste gedrückt halten, um eine fortwährende Betätigung auszulösen. Die 

Unter „Typ“ werden Ihnen alle unterstützten und gefundenen Mikrofontypen, die 

zur Steuerung genutzt werden können, angezeigt. Haken Sie „benutzen“ an, um 

eine Auswahl treffen zu können. 

*




Momentan werden diverse Handmikrofone und Diktiergeräte von Philips 

(SpeechMike und DPM), Grundig und Olympus unterstützt (siehe Unterstützte 

Hardware). 

auswählen Mikrofon 

Für Modelle ohne Schiebeschalter können Sie festlegen, ob Wiedergabe 

beziehungsweise Aufnahme nur solange erfolgen soll, wie auch die entsprechende 

Taste am Gerät gedrückt gehalten wird („Im Haltemodus betreiben“ ist angehakt). 

Hinweis: 

Nach erfolgter Auswahl können Sie „Übernehmen“ anklicken. Sie sehen so sofort 

den Status des Geräts und eventuelle Fehler im darunter liegenden Feld. 

Tastenbelegung: 

Mikrofontaste 

Vorwärts* 

Rückwärts* 

Wiedergabe 

Aktion 


in der Wiedergabe vorspulen, sonst „Strg+Cursor 

rechts“-Taste betätigen (Wort nach rechts springen). 


in der Wiedergabe zurückspulen, sonst 

„Strg+Umschalt+Cursor links“-Taste betätigen (Wort 

links markieren). 


Stop (nur Modelle ohne Schiebeschalter), sonst Start 

der Wiedergabe

* Autorepeat – Taste gedrückt halten, um eine fortwährende Betätigung auszulösen. Die Anschlaggeschwindigkeit erhöht sich dabei stetig. 40 www.sonic-labs.net 

Aufnahme 

Dragon Mikrofon einschalten (bei einigen Modellen 

mit Schiebeschalter muss zuvor „Aufnahme 

vorbereiten“ gedrückt werden). 



Falls vorhanden, leuchtet die Aufnahme-LED am 

Gerät. 


Aufnahme vorbereiten** 

Dragon Mikrofon auf Standby. 

Falls vorhanden, blinkt die Aufnahme-LED am Gerät. 

DPM „DL/VC“, 

SpeechMike „INS/OVR“, 

Grundig „INS“, 

Olympus DR „A“ 

Olympus DS „F3“ 

Olympus DS „Index“ 

DPM „INS/OVR“, 

SpeechMike „F2“, 

Grundig „F2“ 

Olympus DR „C“ 


DPM „Del“, 

SpeechMike „EOL“, 

Grundig „#“, 

Olympus DR „NEW“ 

Olympus DS „Erase“ 

DPM „EOL“, 

SpeechMike 

„CCBUTTON“, 

Grundig „F1“, 

Olympus DR „B“ 


DPM „Jogdial Up“ 

Olympus DS „+“ 

DPM „Jogdial Down“ 

Olympus DS „-“ 

DPM „Jogdial drücken“ 

Olympus DS „OK/Menu“ 

Dragon Korrekturfenster öffnen 

Dragon Diktierfeld öffnen 

Taste „Entfernen“ simulieren 

• „Strg“-Taste NICHT gedrückt: Dialog zum 

Hinzufügen einer Phrase öffnen (siehe 

Wiederkehrende Wortkombinationen (Phrasen) 

• „Strg“-Taste gedrückt: Dialog zum Bearbeiten 

einer Phrase öffnen (siehe Worte, Phrasen und 

Aussprache bearbeiten und löschen) 

Taste „Cursor hoch“ simulieren 

Taste „Cursor runter“ simulieren 

Eingabetaste simulieren

5.4.6 Sprachausgabe 

mit Schiebeschalter Modelle Einige ** 



Um sich die phonetische Form einer Phrase vorlesen lassen zu können, benötigen 

Sie eine kompatible SAPI4-TTS-Stimme. 


Hinweis: 

Sollten keine Stimmen zur Verfügung stehen, wird Ihnen das angezeigt. Geprüft 

wurde die Funktion mit der „L&H 3000 deutsch“ – Stimme, die zum „Microsoft 

Agent“-Paket gehört („lhttsged.exe“). Eine mögliche Download-Adresse: 

http://activex.microsoft.com/activex/controls/agent2/lhttsged.exe 

oder kontaktieren Sie Ihren Händler. 

Wir empfehlen eine möglichst langsame Einstellung für „Geschwindigkeit“ – umso 

verständlicher wird die Aussprache. 

Die Wiedergabe erfolgt auf dem „Standard-Multimediagerät“ (einstellbar in der 

Systemsteuerung). 

konfigurieren Sprachausgabe 

5.4.7 Diktierfenster 

In der Sektion „Darstellung“ können Sie die Standardschriftart wählen, die gültig 

ist, wenn Sie das Diktierfeld öffnen.

5.4.8 Befehle 

Diktierfeld-Einstellungen 


Setzen Sie das Häkchen bei „Formatierungen beim Versand beibehalten“, wenn 

nicht nur der reine Text zur Korrektur gelangen soll, sondern auch Formatierungen 

und Grafiken. 


In dem auf dem Bild Befehle definieren gezeigten Dialog sehen Sie auf einen Blick 

alle sich im Gebrauch befindlichen Befehle, sowie deren jeweilige Beschreibung 

und den Namen des Menüs, in dem der einzelne Befehl angezeigt wird. 

Hinweis: 

Um Ihnen den Einstieg zu erleichtern, befindet sich ein Set von Beispiel- 

Kommandos im Programmverzeichnis von dns.comfort.net (üblicherweise 

„C:\Programme\Sonic Labs\ dns.comfort.net“) – Name: 

„cd_beispiel_kommando_set_deutsch.reg“. 

Gehen Sie mit dem Windows Explorer in das Verzeichnis und fügen Sie das 

Beispiel-Set durch Doppelklick der Registrierung hinzu. 

Vorsicht: Sollten Sie bereits Kommandos eingegeben haben, gehen diese dadurch 

verloren! 

Haken Sie „benutzen“ an, um Befehle zu nutzen und bearbeiten zu können. 

„Hinzufügen..“ fügt einen neuen Befehl hinzu, „Bearbeiten..“ öffnet ebenfalls den 

Dialog zum Bearbeiten eines Befehls - mit dem aktuell ausgewählten Befehl (siehe 

Bild Einen Befehl bearbeiten).

Hinweis: 

definieren Befehle 


Mit „Löschen“ können Sie einen oder mehrere Befehle löschen. 


Zum Markieren mehrerer Befehle die Umschalt-Taste während des Auswählens 

gedrückt halten. 

Im Folgenden finden Sie eine Auflistung der Eingabefelder des im Bild Einen 

Befehl bearbeiten zu sehenden Dialogs und deren Bedeutung: 

Feldname 

Beschreibung 

Kommando 

Name des Befehls 

Diese(s) Wort(e) müssen Sie sprechen, um den Befehl per 

Spracheingabe auszulösen. Er wird auch in den jeweiligen 

Bildschirmmenüs unter diesem Namen angezeigt. 

Beschreibung 

Eine textliche Beschreibung des Befehls 

1. Dragon-Skript Erster ausgeführter Block von Kommandos 

Besteht aus Dragon Skript-Kommandos.


2. Ausführen Wird nach dem 1. Dragon-Skript ausgeführt 


Besteht aus einem eingebauten Kommando und 

eventuellen zusätzlichen Parametern (Tabelle Eingebaute 

Kommandos). 

3. Dragon-Skript Letzter ausgeführter Block von Kommandos 


Besteht aus Dragon Skript-Kommandos. 

Optional: 

Im Taskleisten-Menü 

anzeigen 

Optional: 

Im Menü des 

Diktierfelds anzeigen 

Optional: 

Menüname 

Wenn angehakt, können Sie mit der rechten Maustaste 

auf das dns.comfort-Icon im Systray klicken: der Befehl 

wird dann direkt oder in einem Untermenü angezeigt 

(abhängig davon, ob „Menüname“ einen Wert enthält 

oder nicht). 

Wenn angehakt, wird der Befehl im Diktierfeld des 

dns.comfort-Clients angezeigt – entweder direkt oder in 

einem Untermenü (abhängig davon, ob „Menüname“ 

einen Wert enthält oder nicht). 

Name des Bildschirmmenüs, unter dem der Befehl auch 

ohne Sprachaktivierung zugänglich sein soll. Bleibt das 

Feld leer, wird für den Befehl kein Untermenü benutzt. 

Folgende eingebaute Kommandos stehen Ihnen für das Eingabefeld „2. 

Ausführen“ im Dialog „Sprachkommando bearbeiten“ derzeit zur Verfügung: 

Kommando Beschreibung 

Öffne Diktierfeld Öffnet das Diktierfeld des dns.comfort-Clients 

Befehlsparameter 

Parameter: 

„gaw“ – beim Öffnen merkt sich das Diktierfeld das 

gerade aktive Fenster. 

Öffne Diktierfeld und 

kopiere Text 

Öffnet das Diktierfeld des dns.comfort-Clients und 

kopiert den Inhalt der Zwischenablage in das Diktierfeld 

Parameter: 

„gaw“ – beim Öffnen merkt sich das Diktierfeld das 

gerade aktive Fenster.

Eingebaute Kommandos 


Schliesse Diktierfeld 

Schliesst das Diktierfeld des dns.comfort-Clients 

Parameter: keine 


Falls beim Öffnen der Parameter „gaw“ verwendet wurde, 

wird das zu jenem Zeitpunkt aktive Fenster reaktiviert. 


Kopiere Text und 

schliesse Diktierfeld 

Kopiert den gesamten Text des Diktierfelds in die 

Zwischenablage und schliesst das Diktierfeld des 

dns.comfort-Clients 

Parameter: 

4. keine: Falls beim Öffnen der Parameter „gaw“ 

verwendet wurde, wird das zu jenem Zeitpunkt 

aktive Fenster reaktiviert 

5. FensterKlassenName[,FensterTitel] – auch die 

ersten Buchstaben des Fenstertitels reichen: 

Das angegebene Fenster wird aktiviert 

Zur nächsten 

Markierung springen 

Springt zum nächsten Vorkommen des angegebenen 

Texts. Wenn am Ende des Texts angelangt, fängt die 

Suche wieder am Anfang des Texts an. 

Parameter: Der zu suchende Text


5.5 Beenden von Dragon NaturallySpeaking 

bearbeiten Befehl Einen 



Schliessen Sie wie gewohnt Dragon NaturallySpeaking - dns.comfort.net 

reagiert auf dieses Ereignis und gibt Ihnen die Möglichkeit, neue und gelöschte 

Worte sowie neue Makros durchzusehen (falls vorhanden). 

Tipp: 

Wenn Sie den über dns.comfort.net geladenen Benutzer schließen möchten, um 

ohne dns.comfort.net mit Dragon NaturallySpeaking weiterzuarbeiten, wählen 

Sie den Menüpunkt „Benutzer schließen“ im Menü „NaturallySpeaking“ der 

Dragonleiste oder beenden Sie den dns.comfort.net-Client direkt durch 

Rechtsklick auf dessen Programmsymbol. 

5.5.1 Neue und gelöschte Worte prüfen 

Sollten in der zu schließenden Dragon-Sitzung neue Worte zum Vokabular 

hinzugefügt beziehungsweise existierende Worte gelöscht worden sein, werden 

Ihnen diese vom dns.comfort.net-Client angezeigt. 

Bei neuen Worten werden Abkürzungen automatisch phonetisiert. Bindestrich- 

Wortkombinationen werden zur Vereinfachung ohne den Bindestrich in die Rubrik 

„gesprochene Form“ übernommen.

Sie können dann entscheiden, was mit den einzelnen Worten geschehen soll: 

bearbeiten Wortformen Neue 


Hinweis: 



Sie können Worte sowohl in ihrer geschriebenen als auch ihrer gesprochenen 

Form ändern, indem Sie entweder auf das Wort innerhalb der Spalten 

„Geschriebene Form NEU“ bzw. „Gesprochene Form NEU“ klicken oder die Taste 

„F2“ nach Auswahl des Worts benutzen. 

© 

Häkchen bei Neues Wort Gelöschtes Wort 

User Dem Benutzer zuordnen Für diesen Benutzer 

unterdrücken * 

(voreingestellt) 

Pool 

Dem Pool zuordnen 

(voreingestellt) 

Für alle Benutzer im Pool 

unterdrücken * 

User & Pool -- Sowohl für den Benutzer als 

auch den Pool unterdrücken * 

– falls später die Löschung im 

Pool rückgängig gemacht wird, 

bleibt das Wort für den 

Benutzer gelöscht 

weder noch 

Aus dem lokalen Profil löschen 

= das Wort wurde quasi nie 

aufgenommen 

Wort dem lokalen Profil wieder 

hinzufügen = Löschung 

rückgängig machen 

* Hinweis: 

dns.comfort sorgt dafür, dass die gelöschten Phrasen in einer Negativ-Wortliste 

gespeichert und somit auch nach einem Austausch des Sprecherprofils zuverlässig 

unterdrückt werden.

5.5.2 Profilspeicherung 

Abbruch bei Sicherheitsabfrage 


Um ein Wort wieder aufzunehmen, fügen Sie es dem Vokabular entweder 

während einer Dragon-Sitzung (siehe Wiederkehrende Wortkombinationen 

(Phrasen)) oder in Wortlistenpflege (siehe Wortlisten bearbeiten) wieder 

hinzu. 


Sollten Sie die Durchsicht der neuen und gelöschten Worte auf einen späteren 

Zeitpunkt verschieben wollen, können Sie den Dialog auch abbrechen. Folgende 

Frage wird Ihnen dann zur Sicherheit gestellt: 

Das Sprecherprofil wird abhängig von der Einstellung für den Wert 

„Profilspeicherung“ auf der Einstellungsseite „Allgemein“ nicht, automatisch oder 

nach Rückfrage gespeichert (siehe Allgemeine Einstellungen). 

Wir empfehlen die Einstellung „Fragen“. So können Sie selbst entscheiden, ob die 

soeben beendete Sitzung sinnvolle Änderungen und Korrekturen für das 

Sprecherprofil enthält oder nicht. 

Der Wert „Nie speichern“ ist in Szenarien sinnvoll, bei denen der Diktant 

beispielsweise keine Zeit für Korrekturen hat und diese Aufgabe an eine 

Schreibkraft delegiert (Neue Worte und Befehle werden durch dns.comfort.net 

nach wie vor erkannt). 

Hinweis: 

Verwenden Sie die Einstellung „Immer speichern“ nur, wenn Sie während einer 

Sitzung konsequent alle Erkennungsfehler korrigieren. Anderenfalls kann Ihr Profil 

auch Fehler lernen, was zu einer Verminderung der Erkennungsleistung führt. 

5.5.3 Neue und geänderte Makros bearbeiten 

Sollten in der zu schließenden Dragon-Sitzung benutzerdefinierte Makros 

hinzugefügt oder geändert worden sein, werden Ihnen diese vom 

dns.comfort.net-Client angezeigt. 

Sie können dann entscheiden, was mit den einzelnen Makros geschehen soll:

5.6 Benutzerwechsel 

Abbruch bei Sicherheitsabfrage 


• Dem Benutzer zuordnen (Häkchen bei „User“) 

• Dem Pool zuordnen (Häkchen bei „Pool“) 

• Aus dem lokalen Profil löschen (keine Häkchen) 


Sollten Sie die Durchsicht der Makros auf einen späteren Zeitpunkt verschieben 

wollen, können Sie den Dialog auch abbrechen. Folgende Frage wird Ihnen dann 

zur Sicherheit gestellt: 

bearbeiten Makros geänderte und Neue 

Auch wenn bereits eine Instanz des dns.comfort.net-Clients läuft, starten Sie 

wie gewohnt den dns.comfort.net-Client direkt oder per Desktopverknüpfung. 

Der alte Nutzer wird daraufhin nach abschaltbarer Rückfrage entladen. Eventuelle


neue Worte und Makros werden bei Bedarf zwischengespeichert und können somit 

später durchgesehen werden. 


5.7 Kommandozeilenparameter 


Sie können dem dns.comfort.net-Client beim Start gezielt Parameter per 

Kommandozeile übergeben. 

dcfpClient.exe 

[–p „PoolName“ –u „BenutzerName“] 

[–fl] 

[–nofootpedal] 

[-fc] 

[-md|-mg|-mb] 

Bezeichnung 

Bedeutung 

-p „Poolname“ Gibt den Poolnamen vor 

-u „Benutzername“ Gibt den Benutzernamen vor 

-fl 

Erzwingt das nachladen des Profils vom 

dns.comfort.net-Server 

-nofootpedal 

-fc 

-md 

-mg 

-mb 

Schaltet die Unterstützung für Fußpedale ab 

Ermöglicht das Arbeiten ohne Mikrofon (sinnvoll 

z.B. für Korrekturplätze) 

Modus „Globales Diktat mit Dragonleiste“ 

Modus „Globales Diktat ohne Dragonleiste“ 

Modus „Hintergrunddiktat“



6 Wartung 



Unter „Start - Programme – dns.comfort.net – Wartung“ steht jedem 

Benutzer des Systems eine einfache Möglichkeit zur Wartung von Wort- und 

Makrolisten sowie Profiloptionen zur Verfügung. 

© 

Die Startoberfläche der Wartung 

Wählen Sie den zu bearbeitenden Pool beziehungsweise Benutzer aus. Danach 

stehen Ihnen folgende Bearbeitungsmöglichkeiten zur Verfügung: 

• „Wortliste..“ – bearbeiten der Wortliste – Bedienung siehe Wortlisten 

bearbeiten 

• „Makroliste..“ - bearbeiten der Wortliste – Bedienung siehe Makrolisten 

bearbeiten 

• „Vorlagen..“ - bearbeiten der Vorlagen – Bedienung siehe Vorlagen 

bearbeiten 

• „Profiloptionen..“ – bearbeiten der Optionen für das jeweilige Dragon- 

Sprecherprofil (nur für Benutzer) – Bedienung siehe Profiloptionen setzen 

• „Lokaler Phrasenspeicher..“ öffnet die Liste der noch nicht bewerteten 

neuen Wörter und Phrasen, die während der Offlinekorrektur aufgenommen 

wurden.



7 Programm-Updates 



Updates stehen zum kostenlosen Download zur Verfügung unter: 

www.sonic-labs.net/support. 

©


A Technische Informationen 


A.1 Funktionsweise 



Ein Server (dcfpServer) empfängt und bearbeitet Jobs, die von Clients (z.B. 

dcfpClient, dcfpCare bzw. dcfpAdmin) in einem vorbestimmten Verzeichnis 

(Arbeitsordner) abgelegt werden. 

© 

A.2 Systemvoraussetzungen 

A.2.1 

dcfpServer 

Betriebssystem: 

Betriebsart: 

CPU-Last: 

RAM: 

Windows 2000 SP4, Windows XP, Windows 2003, Vista, 

Windows 7, Windows 2008 

Als Dienst unter dem Account “Local System” oder auch einem 

speziell generierten Account – das bleibt dem Administrator 

überlassen 

Nahe 0%, da Dateisystem-Notifizierungen benutzt werden 

(Last entsteht nur, wenn tatsächlich Aufgaben zu erledigen 

sind). 

10MB Working Set 

Hinweis: 

Bitte beachten Sie, dass bei größeren Installationen ein Server-Betriebssystem 

vorzuziehen ist. Dies gewährleistet einen reibungslosen Zugriff auf die 

angebotenen Ressourcen.


A.2.2 

dcfpClient – Onlinediktat 


Betriebssystem: Windows 2000 SP4, Windows XP, Windows 2003, Vista, 



Betriebsart: Normales Programm (EXE) 

Hinweis: Nuance “Dragon NaturallySpeaking“ Version 7, 8, 9 oder 10 

muss ebenfalls installiert werden. 

A.2.3 

dcfpCare – Wartung 


Betriebsart: 



Normales Programm (EXE) 

A.2.4 

dcfpAdmin - Administration 


Betriebsart: 



Systemsteuerungs-Applet (CPL) 

A.2.5 

Gemeinsam benutztes Verzeichnis 

Dateisystem: 

Benötigte 

Zugriffsrechte: 

Abgelegte 

Daten 

(benötigter 

Speicherplatz): 

Möglichst NTFS oder ein anderes Dateisystem, welches Change 

Notifications beherrscht – sonst kommt es zu Performance- 

Einbußen 

Lesen, Schreiben, Löschen 

• Jobs (< 1MB) 

• Nutzerprofile (pro Nutzer min. 25 MB, können wachsen 

auf 100MB und mehr – bedingt u.a. als Resultat von 

Lernprozessen) 

• Wortlisten (pro Nutzer min. 1MB) 

• Makrolisten (pro Nutzer min. 1MB)


B Fehlercodes 


B.1 „Server konnte die Anfrage nicht bearbeiten..“ 


Nummer Bedeutung Was tun? 

0x8000401B Funktion nicht 

Funktion beim Händler freischalten 

freigeschaltet 

lassen 

0x80071B8F Keine Lizenz Erwerben sie bitte entsprechende 

Lizenzen beim Händler 

0x80070078 Funktion nicht verfügbar Die installierte Version des Servers 

ist nicht in der Lage, die 

angeforderte Funktion auszuführen 

– ein Update des Servers ist 

notwendig 

0x80070647 

Anfragende Komponente 

ist dem System nicht 

bekannt 

Sie sind mit dem falschen Server 

verbunden – fragen sie ihren 

Administrator nach der richtigen 

Adresse 

0x8007065C Pool nicht gefunden Der angegebene Poolname ist 

ungültig – bitte korrigieren 

0x80070490 Benutzer nicht gefunden Der angegebene Nutzername ist 

ungültig – bitte korrigieren 

0x8007076A 

0x8007000A 

0x80070008 

0x8007000E 

0x8007064A 

Benutzer ist nicht Mitglied 

des angegebenen Pools 

System ist für die Anfrage 

nicht richtig konfiguriert 

Speicher unzureichend 

Die Pool- bzw. Nutzerliste 

ist (noch) nicht 

verwendbar 

Bitte überprüfen sie die 

Einstellungen m.H. des 

Administrationstools 



Administrationstools 

Installieren sie mehr Hauptspeicher, 

vergrößern sie das Pagefile oder 

schließen sie andere Programme 



Administrationstools


0x800700AA 

0x80070102 

0x80070020 

Server ist ausgelastet 


Zugriff auf Datei nicht 

möglich, da anderweitig 

verwendet 

Bitte später noch mal probieren 

Stand 20-Oct-10 - GmbH Labs Sonic 2006-2010 © 

Führen Sie die Funktion nochmals 

aus 

0x80070585 

Interne 

Wortlistenverarbeitung 

fehlgeschlagen 

Führen Sie die Funktion nochmals 

aus 

B.2 Serverdienst startet nicht 

Nummer Bedeutung Was tun? 

0x800703F1 „dcf.ini“ ist defekt Bitte überprüfen oder löschen sie die 

Datei „dcf.ini“ (zu finden im 

Arbeitsverzeichnis des Produkts) 

0x8009000B 

Der Lizenzschlüssel ist 

ungültig 

Bitte wenden sie sich an ihren 

Händler 

0x80070003 Pfad nicht gefunden Der Pfad zum Arbeitsverzeichnis 

wurde nicht gefunden. Bitte 

installieren Sie das Produkt nochmals. 

0x80070005 

Zugriff auf das 

Arbeitsverzeichnis wurde 

verweigert. 

Setzen sie die entsprechenden Rechte 

auf das Arbeitsverzeichnis. Sie können 

den Serverdienst auch unter einem 

bestimmten Benutzer starten lassen, 

der schon Ändern-Rechte auf das 

Arbeitsverzeichnis besitzt.* 

Weitere Meldungen des Servers finden Sie in der Ereignisanzeige unter 

„Arbeitsplatz->Verwalten“ – Komponentenname „dcfpServer“. 

werden. gesetzt „Jeder“ für „Ändern“-Rechten 

B.3 Client 

Üblicherweise erhält der lokale Arbeitsordner „Ändern“-Rechte für alle beteiligten Windows- Nutzer („Jeder“ geht auch, ist aber nicht sicher). Die Freigabe auf den Arbeitsordner kann mit * 

Nummer Bedeutung Was tun?

Sprecherprofil wiederherstellen 


0x80010105 

0x8000FFFF 

0x80010103 

Dragon 

NaturallySpeaking 

oder das COM-System 

hat einen Fehler 

ausgelöst. 


Schnittstellenanforderung 

schlug fehl 

Starten sie den Client neu – bleibt das 

Problem bestehen, öffnen sie den 

Taskmanager und beenden sie den 

Prozess „natspeak.exe“ 


Überprüfen Sie die Installation von 


0x80041011 Lokales Profil defekt – 

wahrscheinlich ausgelöst 

durch eine 

Systemwiederherstellung 

im Windows-OS 

Bitte starten Sie den Client aus dem 

Startmenü unter „Programme 

->dns.comfort.net->Client“ und 

haken Sie vor dem Start „Lokales 

Sprecherprofil erneuern“ an (siehe 

Bild unten). 

0x8004xxxx 

Diverse Dragon- 

Fehlermeldungen 

Siehe Dokumentation von Dragon 

NaturallySpeaking



C Unterstützte Hardware 


C.1 Diktiergeräte 

Name 

Steuerung Client, Pass – Einlesen 

Recorder 

von Diktaten 

Philips DPM 92XX, 93XX Nein Ja 

Philips DPM 94XX, 95XX, 96XX Ja Ja 

Olympus DS 330, DS 2000/3000 Nein Ja 

Olympus DS 2300 / 2400 / 3300 / Ja 

Ja 

4000 / 5000 

Grundig Digta 4015 DS, 405 / 410 Nein Ja 

Grundig Digta 415 / 420 Ja Ja 

C.2 Diktiermikrofone 

Name 

Philips Speechmike (LFH 52XX, 

61XX, 62XX) 

Olympus DR 1000, DR 2000 

Grundig DigtaProMic 840USB 

Steuerung Client, 

Recorder 

Ja 

Ja 

Ja 

C.3 Fußschalter 

Name 

Philips LFH 6212, 23XX 

Olympus RS-23,24,25,26,27,28 

Grundig 536 über DigtaSoundBox 

820 / 830 USB 

Grundig 538 

VEC 

Infinity 

Game port (Dictaphone, Philips) 

Steuerung Client, 

Recorder, 

Korrektur 

Ja 

Ja 

Ja 

Ja 

Ja 

Ja 

Ja

dns.comfort.net - Anwenderhandbuch - Sonic Labs

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?