Abstreifer - Downhill Rangers

ABSTREIFER
• Polyester
• NBR
• Polyurethan
• Polyurethan/Metall
• NBR/Metall
• Doppelabstreifer
HENNLICH & ZEBISCH
Moderne Dichtungstechnik
Ges.m.b.H.
A-4780 Schärding
Tel. 07712 / 3163-0
Fax 07712 / 3163-24
e-mail: dichtungstechnik@hennlich.at

ABSTREIFERTYPEN
A U S W A H L
Beispiel mit Standardprofilen
Schmutzanfall/ Umgebung bzw. Beanspruchung des Zylinders
LEICHT
• in der Halle
• nur Staub
A38
A31 / A831
A34 / A834
A37
A839
A846
S16-ON
MITTEL
• feuchte Umgebung
• stärkerer Schmutzanfall
A38
A31 / A831
A834
A860
A37
A839
A846
• extreme Belastungen
• Minustemperaturen
• hohe Temperaturen
• feuchte Erde/Lehm
• Einsatz unter Wasser
• aggresive Medien
auch für große
Durchmesser
HENNLICH
SCHWER
A38
A860
Temp.
[ o C]
in Kombination mit
Stangendichtung Typ
Besonderheit
Werkstoffe
Profilbild
Typ
+150
– 60
+100
– 30
+100
– 30
+110
– 40
+80
-25
+100
– 30
alle, bevorzugt S 605, S 610,
S 16 nur in Kombination mit S 605, S 616,
S 716. Leckagedichtheit d. Stange erforderlich.
alle,
S 16 nur in Kombination
mit S 605, S 616, S 716
alle,
S 16 nur in Kombination
mit S 605, S 616, S 716
alle,
S 16 nur in Kombination
mit S 605, S 616, S 716
alle,
S 16 nur in Kombination
mit S 605, S 616, S 716
alle,
S 16 nur in Kombination
mit S 605, S 616, S 716
geeignet für Eis, Kohle, Zement,
Zunder - außen guter Festsitz
außen guter Festsitz
geringster Platzbedarf
schmale Profilbreite
geringster Platzbedarf, schmale
Profilbreite, außen guter Festsitz
für axial offene Nuten
zum Einpressen
für axial offene Nuten
zum Einpressen
Polyesterelastomer
NBR
Polyurethan
NBR
Hythane
Polyurethan
Metall
NBR
Metall
A 38
A 31
A 831
A 34
A 834
A 860
A 37
+110
– 45
speziell S 16, 601
Doppelabstreifer, optimiert Leckrate
des Dichtsystems
Polyurethan
A 839
+110
– 45
alle
bei sehr schnellen Bewegungen
extrem gutes Rückvördervermögen
Hythane
A 846
+200
– 60
S 16, S 616, S 716
bei sehr schnellen Bewegungen
(auch profiliert)
PTFE
(NBR, Viton
etc.)
S 16-ON
A
Auswahl 1

HENNLICH
Profil-Übersicht - Abstreifer
Hennlich & Zebisch bietet Abstreifer verschiedener Formgebung und unterschiedlicher Werkstoffe an. Damit können alle wesentlichen
Anforderungen beherrscht werden.
Speziell in der HSC-Fertigung können wir prompt Sonderwerkstoffe und Dichtungsprofile (ohne Formkosten) herstellen!
Standard Lagerprogramm
Profil
Typ Typenbeschreibung Werkstoff
(bar) (˚C) (m/s)
DruckTemp.
"v"
Für schwersten Einsatz auch bei Eis,
+150
Zement und Zunder. Optimierte Dichtheit TPE/45-rot
A 38
– -45 4,0
auch am Außen-Ø durch Stabilisierungs- (Polyester)
(-60)
rippen innen und Dichtkante außen.
A 31
Aus verschleißfestem Gummi.
Für leichte und mittelschwere
Beanspruchung
NBR –
Verbesserte Ausführung, teilweise
A 831
einbaugleich zu A 31. Mit axialem
Polyurethan
Fixierwulst, Stabilisierungsrippen
–
und Dichtkanten außen.
A 34
Geringer Platzbedarf,
schmale Profilbreite.
Mit zusätzlicher Stufe außen.
NBR –
+100
-30
+100
-30
+100
-30
Kleinbauend wie A 34, jedoch aus
hochwertigem Polyurethan. Zusätzlich
+110
A 834
Hythane ® –
mit Stabilisierungsrippen und speziell
-45
ausgebildeter Abstreif-Lippe.
Für axial offene Gehäuse zum
A 860 Einpressen. Hochverschleißfestes Polyurethan +100
–
(A 32) Polyurethan für
Metall -40
schwere Belastungen.
Wie A 32 für axial offene Gehäuse zum
Einpressen. Für leichte und mittel- NBR +100
A 37
–
schwere Anwendungen. Standardreihe Metall -30
mit umspritztem Metall-Versteifungsring.
Doppelabstreifer aus hochverschleißfestem,
flexiblen Polyurethan. Ausgezeichnetes
+110
A 839 Abstreif- und Dichtverhalten optimiert Hythane ® 16
-45
Leckrate des Systems. Auch für Pneumatik
geeignet. Typ A 850 mit zusätzlicher Stufe außen
Spezial-Doppelabstreifer mit
Entlastungsmembranen.
Optimiert Leckagerate des
Systems, auch bei hohen
Geschwindigkeiten, hoher
+110
A 846
Hythane ® –
Takt-Frequenz und langen
-45
Hüben. Schirmförmige
Abstreiflippe schützt optimal
vor dem Eindringen von
Feuchtigkeit von außen.
Sonderprofile
A 33
A 35
Wie Typ A 31, jedoch für ISO -
Einbauräume und Zöllige
Standardreihe.
Harter „Wiper-Scraper” für
spezielle Anwendungen.
NBR –
+100
-30
4,0
4,0
4,0
4,0
1,0
1,0
4,0
4,0
4,0
Acetal – +110 1,0
A 913
Doppelabstreifer mit
Polyurethan +100
Metall-Versteifung.
–
Metall -30
Für axial offene Gehäuse.
A 919
Abstreifer mit Metall-
Polyurethan +100
Versteifung. Für flache
–
Metall -30
Einbauräume. (Nutringförmig)
4,0
1,0
HSC - Fertigung
Profil Typ Typenbeschreibung Werk-DruckTempstoff
"v"
(bar) (˚C) (m/s)
A 101
Ausführung mit zusätzlicher Stufe
+100
außen. Alle Sonder- und
–
-30
Zwischenmaße sind möglich.
4,0
A 102
Standard-Ausführung für Nuten
+100
zum Einschnappen. Alle Sonder-
–
-30
und Zwischenmaße sind möglich.
4,0
A 103
Ausführung mit Versteifungsring,
+100
zumeist aus POM für axial offene
–
-30
Gehäuse.
1,0
A 104
Ausführung mit Stufe außen und ge-
+100
rundeter Abstreiflippe für Pneumatik.
–
-30
Für geringen Schmutzanfall.
4,0
A 105
Profil mit gerundeter Abstreiflippe
+100
für Pneumatik. Reibungsarm.
–
–30
Für geringen Schmutzanfall.
4,0
A 111
Doppelabstreifer
+100
Alle Sonder- und Zwischenmaße
–
-30
sind möglich.
1,0
A 112
Doppelabstreifer, mit zusätzlicher
+100
Stufe außen. Alle Sonder- und
–
-30
Zwischenmaße sind möglich.
1,0
A 116
PTFE-Gleitflächen-Abstreifer für hohe
+200
Geschwindigkeiten. Verschiedene Profile, je
–
-60
nach Art der Anwendung (S 16-ON).
8,0
HSC - Sonderprofile
H-
Hutmanschette mit langer
flexibler Lippe. Für Niederdruck-
Hydraulik und Pneumatik
A 107 Abstreifer-Sonderprofil –
ØD 2
40
+100
-35
+100
-30
A 113 Abstreifer-Sonderprofil +100
–
nutringförmig -30
Carco-Wip - Abstreifer
0,3
0,5
1,0
Diese Angaben sind je nach
Werkstoff unterschiedlich.
Siehe Tabelle Seite T 6.
Für große Durchmesser (ab 100 bis 2500 mm) in der Schwerhydraulik.
Aus hochverschleißfestem NBR-Compound (hellgrün).
Alle Durchmesser sind in den Standard-Querschnitten
gemäß Tabelle ohne Formkosten lieferbar.
Stangen-Ø Nutgrund-Ø Haltebund-Ø Einstichlänge Lippenhöhe radiale
d1 (f8) D1 (H9) D2 (H11) L1 (Tol.) L2 Profilbreite „S”
(D1 = d1 +) (D2 = d1 +)
>100 250 400 600 32 16 11,0 (0/+0,2) 22 16,0
ØD 2
Ød 1
In unserer HSC-Fertigung verarbeiten wir alle, in der
Hydraulik üblichen Werkstoffe, wie Polyurethan, NBR, EPDM,
H-NBR, Silikon, Viton und PTFE(Teflon)-Compounds.
ØD 1
L 2
ØD 1 Ød 1
L 1
Alle Angaben sind Maximalwerte,
die im Zusammenhang stehen.
Sie dürfen nicht gleichzeitig auftreten.
Wenden Sie sich an unsere Kundenberatung.
r2
L 2
r1
s
r 2
r 1
s
L 1
Auswahl 2
A

Einbau-Empfehlungen Abstreifer
HENNLICH
Abstreifer ohne Metallversteifung (Typ A 38, A 31, A 34, A 834)
Abstreifer oval verformen
An einer Stelle in die Nut setzen Nachdrücken bis der Abstreifer
einschnappt.
PTFE-Abstreifer (z. B. Typ S 16-ON, siehe Seite S 4. 1) wie dort beschrieben montieren. (Erst O-Ring-
Vorspannelement einlegen; dann PTFE-Teil oval verformen und axial aufbiegen, dann wie oben weiter verfahren)
.
Abstreifer mit Metallversteifung (Typ A 860, A 37)
Abstreifer gerade in die Einführschräge der
Aufnahmebohrung legen. (Nicht verkanten).
Mit einer Hülse einpressen, damit die Lippe
nicht beschädigt wird.
➡
Ausbildung der Einpreßhülse
bei Serienmontage. Die Abstreifer
werden mit der Lippe auf den
Zapfen geschoben, der in der
Bohrung beim
Einpressen
zentriert wird.
Beachten Sie, daß die Abstreiferlippe bei der Endmontage der Zylinder vorsteht. Angaben über die notwendigen
Einbauschrägen an der Kolbenstange finden Sie auf den Datenblättern.
Bevor Sie die Zylinder zusammenbauen sollen die Abstreifer gut eingefettet werden. Das Fett läßt sie bei der
Montage leichter ins Zylinderohr gleiten. Gleichzeitig vermindert es in der Einlaufphase die Anfahrreibung und
schützt die Abstreifer vor dem "Ankleben" bei längerem Stillstand vor der Inbetriebnahme.
A
Montage

HENNLICH
Polyester-Abstreifer Typ A 38
L 2
L 1
r 1
r 2
ØD 1 ØD 2 Ød 1
s
EINSATZBEDINGUNGEN
EINBAUMASSE
Haltebund
Gleitflächen
Statische Flächen
Stirnflächen
Durchmesser
Max. Radius
Max. Radius
Temperaturbereich –45˚C bis + 150˚C
TOLERANZEN FÜR EINBAURÄUME
ø d 1
f9
ø D 1
H11
L 1
+ 0,2 - 0
ø D 2
H11
RAUHTIEFEN
Ra µm
ø d 1
0,1 - 0,4
ø D 1
, øD 2
1,6 max.
L 1
3,2 max.
d 1
r 1
r 2
Unter 50 mm
0,4
0,2
RADIEN
Unter 90 mm
0,4
0,4
Rt µm
4 max.
10 max.
16 max.
Unter 200 mm
0,4
0,6
CLA µ in
4 - 16
63 max.
125 max.
Über 200 mm
0,8
0,8
AUFBAU
Der Abstreifer Qualität A 38 wird aus einem Spezial-
Polyester hergestellt und ist besonders für robusten
Einsatz zu empfehlen.
Er schützt das „Innenleben” Ihrer Zylinder z.B. gegen
Zement- oder Kohlestaub, Zunder oder Eis unter schwersten
Bedingungen, wie im Bergbau, in Hüttenbetrieben
oder Erdbewegungsgeräten.
Die Abstreiflippe ist so gestaltet, daß der Kontakt zur
Stangenoberfläche immer garantiert ist, um den
Schmutz einwandfrei abzustreifen. A 38 hat guten
Festsitz in der Nut und verhindert das Eindringen von
Schmutz und Feuchtigkeit auch am Außendurchmesser
zuverlässig.
Abstreifer Typ 38 sind neben der Reihe nach ISO 6195,
Typ A fast in allen Abmessungen ohne Werkzeugkosten
lieferbar.
MONTAGE
Für die Montage werden die Ringe oval verformt und in
die Aufnahmenut eingesprengt.
MEDIEN
Die Abstreifer Typ 38 sind für Flüssigkeiten auf Mineralölbasis,
Wasser und Wasser-Glykol-Gemisch und für
einige HFD-Druckflüssigkeiten geeignet.
Kurzfristig können Tiefsttemperaturen bis –60˚C
zugelassen werden.
A 1

HENNLICH
Polyester-Abstreifer Typ A 38
Standardgröße
A 38-18
ø d 1
f9
18
ø D 1
H11
24
L 1
5
L 2
+0,2
8
ø D 2
+H11
22
S
3,0
Form-Nr.
4392000
Formenliste der Vorzugsgrößen
(laufend in Schärding am Lager
bevorratet)
Andere Dimensionen sind in der Regel
ebenfalls prompt lieferbar.
A 38-20 iso
A 38-22 iso
A 38-25 iso
A 38-28 iso
A 38-30
A 38-32 iso
20
22
25
28
30
32
28
30
33
36
38
40
5
5
5
5
5
5
8
8
8
8
7
8
25,5
27,5
30,5
33,5
35,5
37,5
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4321900
4322000
6617700
6617800
4419200
6617900
MONTAGE
A 38-36 iso
36
44
5
8
41,5
4,0
6618000
Für die Montage werden die Ringe oval
verformt und in die Aufnahmenut eingesprengt.
A 38-40 iso
A 38-45 iso
A 38-50 iso
40
45
50
48
53
58
5
5
5
8
8
8
45,5
50,5
55,5
4,0
4,0
4,0
6618100
6618200
6618300
A 38-56 iso
56
66
6,3
10
63
5,0
6618400
A 38-60
60
70
6,3
10
67
5,0
4270200
Sondermaße – auch größere Durchmesser
– können aus vorhandenen
Profilen ohne Formkosten gefertigt
werden.
Das Material läßt sich durch Verschweißen
zu einem endlosen Ring zusammenfügen.
Die Schweißstelle hat dann wieder volle
Festigkeit.
A 38-63 iso
A 38-65
A 38-70 iso
A 38-80 iso
A 38-90 iso
63
65
70
75
80
85
90
73
75
80
87,2
90
93,6
100
6,3
6,3
6,3
7,1
6,3
5,3
6,3
10
10
10
12
10
7
10
70
72
77
81
87
88
97
5,0
5,0
5,0
6,1
5,0
4,3
5,0
6618500
4343800
6618600
4384400
6618700
4292100
6618800
BESTELLBEISPIEL
Abstreifer A 38 - 100 iso
oder
Abstreifer A 38 - 100 x 110,6 x 5,3/7
Nr. 4300200
BESTELLBEISPIEL für
SONDERMASSE
Die Abstreifer werden mit "H" gekennzeichnet,
z.B.:
A 38 - 400 x 420 x 12,5/18-H
(aus 2 x A 38 - 250 geschweißt)
A 38-100 iso
A 38-110 iso
A 38-125 iso
A 38-140 iso
A 38-150
95
100
100
105
110
125
125
130
140
150
155
107,2
110,6
115
113
125
137,2
140
142,2
155
165
175
7,1
5,3
9,5
5
9,5
7,7
9,5
7,1
9,5
7,2
10,2
12
7
14
7
14
12
14
12
14
12
18
101
104
110
110,5
120
131
135
136
150
158
165
6,1
5,3
7,5
4,0
7,5
6,1
7,5
6,1
7,5
7,5
10
6667600
4300200
6618900
4290300
6619000
4233500
6619100
4304300
6619200
6668500
4226400
A 38-160 iso
160
175
9,5
14
170
7,5
6619300
170
182,2
7,7
12
176
6,1
4233600
A 38-180 iso
180
195
9,5
14
190
7,5
6619400
A 38-200 iso
200
215
9,5
14
210
7,5
6619500
200
220
10,2
18
210
10
4387100
210
230
10,2
18
220
10
4325300
A 38-220 iso
220
240
12,5
18
233,5
10
6619600
A 38-225
225
245
10,2
18
235
10
4325500
230
246
7,5
12
240,7
8
4290700
A 38-250 iso
250
270
12,5
18
263,5
10
6619700
260
280
10,2
18
270
10
4325900
270
278,6
5
7
273
4,3
4391700
288
308
10,2
15
298
10
4265300
290
310
12,5
18
303,5
10
4467300
Weitere Abmaße siehe Lager- und
Formenliste.
Der Formenpark wird ständig erweitert.
Wenn Sie Ihre Abmessungen hier nicht
finden, fragen Sie bitte an.
A 38-320
300
305
320
316
325
340
7,5
12,5
10,2
12
18
18
310,7
318,5
330
8
10
10
4290800
4473200
4454200
A 1

HENNLICH
NBR-Abstreifer Typ A 31
L 2
L 1
r 1
r 2
ØD 1 ØD 2 Ød 1
s
EINSATZBEDINGUNGEN
TEMPERATURBEREICH –30˚C bis +100˚C
EINBAUMASSE
Gleitflächen
Statische Flächen
Stirnflächen
TOLERANZEN FÜR EINBAURÄUME
Ø d 1
f 9
Ø D 1
H 11
L 1
+ 0,2 – 0
Haltebund Ø D 2 H 11
Durchmesser
Max. Radius
Max. Radius
RAUHTIEFEN
Ra µm
ø d 1
0,1 - 0,4
ø D 1
, ø D 2
1,6 max.
L 1
3,2 max.
Rt µm
4
10 max.
16 max.
EINBAUSCHRÄGEN UND RADIEN
d 1
Unter 70 mm Unter 170 mm
r 1
0,4
0,4
r 2
0,5
1,2
CLA µin
4 - 16
100
100
Über 170 mm
0,4
1,6
AUFBAU
Abstreifer nach Standardreihe A 31 schützen
Hydraulikzylinder gegen das Eindringen von
Schmutz und Fremdkörperchen.
Von ihrer guten Wirkungsweise hängt wesentliche
die Lebensdauer der Dichtungen, Führungen
sowie der Zustand der Stangen ab.
Schmutzabstreifer vom Typ 31 werden aus einem
besonders verschleißfesten Kunststoff hergestellt.
Die Härte ist so eingestellt, daß Schmutzpartikel
sicher abgestreift werden und trotzdem
ein für Führungen und Dichtungen notwendiger
dünner Schmierfilm erhalten bleibt.
Die Aufnahmenuten für diesen Abstreifer erfordern
keine engen Toleranzen, so daß eine kostengünstige
Herstellung der Nuten möglich ist.
MEDIEN
Alle Dichtungen sind geeignet für Flüssigkeiten
auf Mineralölbasis, Wasser und Wasser-Glykol-
Gemische. Kurzfristig können –40˚C Einsatztemperatur
zugelassen werden.
Andere Werkstoffe von -60 bis +200˚C stehen in
unserer HSC-Fertigung kurzfristig zur
Verfügung. Siehe Werkstoff-Tabellen Seite T 6,
bzw. die Profil-Übersicht-Seiten.
Fragen Sie unsere Kundenberatung!
A 2

HENNLICH
NBR-Abstreifer Typ A 31
Standardgröße
ø d 1
f9
ø D 1
H11
L 1
+0,2
ø D 2
H11
S
Form-Nr.
A 31-020*
20
28,6
5,3
L 2
7
23,0
4,3
2269100
Formenliste der Vorzugsgrößen
(laufend in Schärding am Lager
bevorratet)
Andere Dimensionen sind in der Regel
ebenfalls prompt lieferbar.
BESTELLBEISPIEL
Abstreifer A 31-50 x 60,6 x 5,3/7
A 31-022*
A 31-025*
A 31-028*
A 31-030*
A 31-032*
A 31-035*
A 31-036*
A 31-040*
22
25
28
30
32
35
36
40
30,6
33,6
36,6
38,6
40,6
43,6
44,6
48,6
5,3
5,3
5,3
5,3
5,3
5,3
5,3
5,3
7
7
7
7
7
7
7
7
25,0
28,0
31,0
33,0
35,0
38,0
39,0
43,0
4,3
4,3
4,3
4,3
4,3
4,3
4,3
4,3
2269200
2269300
2269400
2269500
2269600
2269700
2269800
2269900
Unter der Bezeichnung Typ 33 sind für
diese Abstreifer weitere Abmessungen
in mm, Zoll sowie auch für Einbauräume
nach ISO 6195, Ausführung A, lieferbar.
A 31-042
A 31-045*
A 31-050*
A 31-055*
42
45
50
55
50,6
55,6
60,6
65,6
5,3
5,3
5,3
5,3
7
7
7
7
45,0
48,0
53,0
58,0
4,3
5,3
5,3
5,3
2270000
2270100
2270200
2270300
MONTAGE
Für die Montage werden die Ringe oval
verformt und in die Aufnahmenut eingesprengt.
A 31-056*
A 31-060*
A 31-063
A 31-065
56
60
63
65
66,6
70,6
73,6
75,6
5,3
5,3
5,3
5,3
7
7
7
7
59,0
63,0
66,0
68,0
5,3
5,3
5,3
5,3
2270400
2270500
2270600
2270700
A 31-070*
70
80,6
5,3
7
73,0
5,3
2270800
A 31-075
75
87,2
7,1
12
81,0
6,1
2270900
A 31-080*
80
92,2
7,1
12
86,0
6,1
2271000
A 31-085*
85
97,2
7,1
12
91,0
6,1
2271100
A 31-090*
90
102,2
7,1
12
96,0
6,1
2271200
A 31-100*
100
112,2
7,1
12
106,0
6,1
2271300
A 31-110*
110
122,2
7,1
12
116,0
6,1
2271400
A 31-115
115
127,2
7,1
12
121,0
6,1
2271500
A 31-125
125
140,0
10,1
16
132,6
7,5
2145400
A 31-140
140
155,0
10,1
16
147,6
7,5
214550
A 31-150
150
165,0
10,1
16
157,6
7,5
2145600
A 31-160
160
175,0
10,1
16
167,6
7,5
2145700
A 31-180
180
200,0
10,1
18
190,0
10
2145800
A 31-200
200
220,0
10,1
18
210,0
10
2145900
*Diese Größen wurden als Lagerware durch A 831 (Polyurethan) ersetzt.
Für größere Ø empfehlen wir Typ A 38.
Größere Abmaße und Zwischengrößen
können aus unserer HSC-Fertigung
kurzfristig und ohne Formkosten
Formenpark geliefert wird werden. ständig erweitert.
Der
Wenn Sie Ihre Abmessungen hier nicht
Dies gilt auch für Sonderwerkstoffe.
finden, fragen Sie bitte an.
A 2
L 2
L 1
r 1
r 2
ØD 1 ØD 2 Ød 1
s

HENNLICH
PU-Abstreifer Typ A 831
L 2
L 1
r 1
r 2
ØD 1 ØD 2 Ød 1
s
EINSATZBEDINGUNGEN
TEMPERATURBEREICH –30˚C bis +100˚C
EINBAUMASSE
TOLERANZEN FÜR EINBAURÄUME
Ø d 1
f 9
Ø D 1
H 11
L 1
+ 0,2 – 0
Haltebund Ø D 2
H 11
Gleitflächen
Statische Flächen
Stirnflächen
Durchmesser
Max. Radius
Max. Radius
RAUHTIEFEN
Ra µm
ø d 1
0,1 - 0,4
ø D 1
, ø D 2
1,6 max.
L 1
3,2 max.
d 1
r 1
r 2
RADIEN
unter 90 mm
0,2
0,4
Rt µm
4
10 max.
16 max.
über 90 mm
0,4
0,4
AUFBAU
PU-Abstreifer der Standardreihe A 831 schützen
Hydraulikzylinder gegen das Eindringen von
Schmutz und Fremdkörpern.
Durch die gute Wirkungsweise der PU-Abstreifer
wird die Lebensdauer der Dichtungen, Führungen
sowie der Stangen wesentlich verlängert.
A 831 wird aus besonders verschleißfestem
Polyurethan hergestellt. Die Gestaltung des
Außendurchmessers gewährleistet den Festsitz
in der Nut und verhindert auch dort das Eindringen
von Schmutz und Feuchtigkeit. A 831 hat
einen zusätzlichen Wulst, wodurch er in axialer
Richtung fixiert wird. So ist gewährleistet, daß die
äußere Dichtlippe des Abstreifers im zylindrischen
Teil der Außennut abdichtet.
Rippen am Innendurchmesser des Abstreifers
positionieren ihn in radialer Richtung und verhindern
einen möglichen Druckaufbau.
Die Abstreifer können in geschlossene Nuten
montiert werden.
MEDIEN
Die PU-Abstreifer A 831 sind geeignet für Flüssigkeiten
auf Mineralölbasis. In Wasser-Öl-
Emulsionen ist die Einsatzgrenze –20˚C +70˚C.
VORTEILE
• Außenlippe verhindert Korrosion im Gehäuse
und zwischen Abstreifer und
Stangendichtung
• Fixierwulst - keine axiale Pumpbewegung
•Druckentlastet
• Zuverlässiges Abstreifen auch bei Stangendurchbiegung
A 3

HENNLICH
PU-Abstreifer Typ A 831
Formenliste der Vorzugsgrößen
(laufend in Schärding am Lager
bevorratet)
Andere Dimensionen sind in der Regel
ebenfalls prompt lieferbar.
MONTAGE
Abstreifer oval oder nierenförmig verformen,
an einer Stelle in die Nut setzen.
Dann nachdrücken und Abstreifer einschnappen
lassen.
BESTELLBEISPIEL
P.U.-Abstreifer A 831-50 x 60,6 x 5,3/7
Standardgröße ø d 1
f9 ø D 1
H11 L 1
+0,2 L 2
ø D 2
H11 S Form-Nr.
A831-12 12 18,6 3,8 5,3 15 3,3 4565800
A831-14 14 20,6 3,8 5,3 17 3,3 4580000
A831-16 16 24,6 5,3 7 19 4,3 4703800
A831-18 18 24,6 3,8 5,3 21 3,3 4580100
A831-18 18 26,6 5,3 7 21 4,3 4703900
A831-20 20 28,6 5,3 7 23 4,3 4530600
A831-22 22 30,6 5,3 7 25 4,3 4530700
A831-25 25 33,6 5,3 7 28 4,3 4530800
A831-28 28 36,6 5,3 7 31 4,3 4565900
A831-30 30 38,6 5,3 7 33 4,3 4530900
A831-32 32 40,6 5,3 7 35 4,3 4534500
A831-35 35 43,6 5,3 7 38 4,3 4531000
A831-36 36 44,6 5,3 7 39 4,3 4580200
A831-40 40 48,6 5,3 7 43 4,3 4531100
A831-45 45 53,6 5,3 7 48 4,3 4533800
A831-45 45 55,6 5,3 7 48 5,3 4531200
A831-50 50 58,6 5,3 7 53 4,3 4533900
A831-50 50 60,6 5,3 7 53 5,3 4531300
A831-55 55 63,6 5,3 7 58 4,3 4534000
A831-55 55 65,6 5,3 7 58 5,3 4531400
A831-56 56 64,6 5,3 7 59 4,3 4566000
A831-56 56 66,6 5,3 7 59 5,3 4704000
A831-60 60 68,6 5,3 7 63 4,3 4534100
A831-60 60 70,6 5,3 7 63 5,3 4531500
A831-70 70 78,6 5,3 7 73 4,3 4534200
A831-70 70 80,6 5,3 7 73 5,3 4531600
A831-80 80 88,6 5,3 7 83 4,3 4534300
A831-80 80 92,2 7,1 12 86 6,1 4531700
A831-85 85 93,6 5,3 7 88 4,3 4534400
A831-85 85 97,2 7,1 12 91 6,1 4531800
A831-90 90 102,2 7,1 12 96 6,1 4531900
A831-100 100 112,2 7,1 12 106 6,1 4532000
A831-110 110 122,2 7,1 12 116 6,1 4538200
A831-135 135 147,2 7,1 12 141 6,1 4538100
Für größere Ø empfehlen wir Typ A 38.
L 2
L 1
r 1
r 2
ØD 1 ØD 2 Ød 1
s
Der Formenpark wird ständig erweitert.
Wenn Sie Ihre Abmessungen hier nicht
finden, fragen Sie bitte an.
A 3

HENNLICH
NBR-Abstreifer Typ A 34
s
EINSATZBEDINGUNGEN
TEMPERATURBEREICH –30˚C bis +100˚C
EINBAUMASSE
Haltebund
Gleitflächen
Statische Flächen
Stirnflächen
Durchmesser
Max. Radius
Max. Radius
TOLERANZEN FÜR EINBAURÄUME
Ø d 1
f 9
Ø D 1
H 11
L 1
+ 0,2 – 0
Ø D 2 H 11
RAUHTIEFEN
Ra µm
ø d 1
0,1 - 0,4
ø D 1
, ø D 2
2,5
L 1
2,5
Rt µm
4
16
16
EINBAUSCHRÄGEN UND RADIEN
d 1
Unter 70 mm Unter 170 mm
r 1
0,4
0,4
r 2
0,5
1,2
CLA µin
4 - 16
100
100
Über 170 mm
0,4
1,6
AUFBAU
Abstreifer nach Standardreihe A 34 schützen
Hydraulikzylinder vor dem Eindringen von
Schmutz und Fremdkörpern.
Von ihrer guten Wirkungsweise hängt wesentliche
die Lebensdauer der Dichtungen, Führungen
sowie der Zustand der Stangen ab.
Schmutzabstreifer vom Typ A 34 werden aus
einem besonders verschleißfesten Kunststoff hergestellt.
Die Härte ist so eingestellt, daß Schmutzpartikel
sicher abgestreift werden und trotzdem
ein für Führungen und Dichtungen notwendiger
dünner Schmierfilm erhalten bleibt.
Die Aufnahmenuten für diesen Abstreifer erfordern
keine engen Toleranzen, so daß eine kostengünstige
Herstellung der Nuten möglich ist.
MEDIEN
Alle Dichtungen sind geeignet für Flüssigkeiten
auf Mineralölbasis, Wasser und Wasser-Glykol-
Gemische. Kurzfristig können –40˚C Einsatztemperatur
zugelassen werden.
Andere Werkstoffe von -60 bis +200˚C stehen in
unserer HSC-Fertigung kurzfristig zur
Verfügung. Siehe Werkstoff-Tabellen Seite T 6,
bzw. die Profil-Übersicht-Seiten.
Fragen Sie unsere Kundenberatung!
A 4

HENNLICH
NBR-Abstreifer Typ A 34
Standardgröße
ø d 1
f9 ø D 1
H11 L 1
+0,2
L 2
ø D 2
H11
S
Form-Nr.
A 34-010
10
18
4
5
L 3
7
16
4
8600100
Formenliste der Vorzugsgrößen
(laufend in Schärding am Lager
bevorratet)
Andere Dimensionen sind in der Regel
ebenfalls prompt lieferbar.
A 34-012
A 34-014
A 34-016
A 34-018
A 34-020
A 34-022
12
14
16
18
20
22
20
22
24
26
28
30
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
5
7
7
7
7
7
7
18
20
22
24
26
28
4
4
4
4
4
4
8600200
8600300
8600400
8600500
8600600
8600700
MONTAGE
Für die Montage werden die Ringe oval
verformt und in die Aufnahmenut eingesprengt.
A 34-025
A 34-028
A 34-030
A 34-032
A 34-035
25
28
30
32
35
33
36
38
40
43
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
7
7
7
7
7
31
34
36
38
41
4
4
4
4
4
8600800
8600900
8601000
8601100
8601200
BESTELLBEISPIEL
Abstreifer A 34-50 x 58 x 4/7
A 34-036
A 34-040
A 34-042
36
40
42
44
48
50
4
4
4
5
5
5
7
7
7
42
46
48
4
4
4
8601300
8601400
8611400
A 34-045
45
53
4
5
7
51
4
8601500
A 34-050
50
58
4
5
7
56
4
8601600
A 34-055
55
63
4
5
7
61
4
8601700
A 34-056
56
64
4
5
7
62
4
8602600
A 34-060
60
68
4
5
7
66
4
8601800
A 34-063
63
71
4
5
7
69
4
8601900
A 34-070
70
78
4
5
7
76
4
8602000
A 34-075
75
83
4
5
7
81
4
8602100
A 34-080
80
88
4
5
7
86
4
8602200
A 34-085
85
93
4
5
7
91
4
8610000
A 34-090
90
98
4
5
7
96
4
8602300
A 34-100
100
108
4
5
7
106
4
8602400
A 34-110
110
118
4
5
7
116
4
8602500
A 34-125
125
137
5,5
7
10
134
6
8613700
A 34-140
140
152
5,5
7
10
149
6
8613800
Für größere Ø empfehlen wir Typ A 38.
s
Größere Abmaße und Zwischengrößen
können aus unserer HSC-Fertigung
kurzfristig und ohne Formkosten
Formenpark geliefert wird werden. ständig erweitert.
Der
Wenn Sie Ihre Abmessungen hier nicht
Dies gilt auch für Sonderwerkstoffe.
finden, fragen Sie bitte an.
A 4

HENNLICH
PU-Abstreifer Typ A 834
S
EINSATZBEDINGUNGEN
TEMPERATURBEREICH –45˚C bis +110˚C
EINBAUMASSE
Haltebund
Gleitflächen
Statische Flächen
Stirnflächen
Max. Radius
Max. Radius
TOLERANZEN FÜR EINBAURÄUME
Ø d 1
f 9
Ø D 1
H 11
L 1
+ 0,2 – 0
Ø D 2
H 11
RAUHTIEFEN
Ra µm
ø d 1
0,1 - 0,4
ø D 1
, ø D 2
2,5
L 1
2,5
r 1
r 2
RADIEN
Rt µm
4
16
16
0,4
0,3
CLA µ in
4 - 16
100
100
AUFBAU
PU-Abstreifer A 834 schützen Hydraulikzylinder
gegen das Eindringen von Schmutz und Fremdkörpern.
Von ihrer guten Funktion hängt sehr
wesentlich die Lebensdauer der Dichtungen,
Führungen sowie der Zustand der Stangen ab.
Die Schmutzabstreifer Typ A 834 werden aus
einem besonders verschleißfesten Polyurethan
(Hythane ® ) hergestellt.
Am Innenradius sind in kleinen Abständen Rippen
in axialer Richtung angebracht, die den
Abstreifer positionieren. Außerdem verhindern
sie einen möglichen Druckaufbau, welcher zum
Hinausdrücken des Abstreifers führen kann. Sie
haben durch Übermaß am Außendurchmesser
einen guten Festsitz außen. Dadurch wird das
Eindringen von Schmutz und Feuchtigkeit über
die Aufnahmebohrung weitestgehend verhindert.
MEDIEN
Die PU-Abstreifer A 834 sind geeignet für Flüssigkeiten
auf Mineralölbasis. In Wasser-Öl-
Emulsionen ist die Einsatzgrenze –20˚C +70˚C.
A 5

PU-Abstreifer Typ A 834
HENNLICH
Standardgröße
ø d 1
f9 ø D 1
H11 L 1
+0,2
L 2
L 3
ø D 2
H11
S
Form-Nr.
A 834
18
26
4
5
7
24
4
4367200
Formenliste der Vorzugsgrößen
(laufend in Schärding am Lager
bevorratet)
Andere Dimensionen sind in der Regel
ebenfalls prompt lieferbar.
A 834
A 834
A 834
A 834
A 834
A 834
20
22
25
28
30
32
28
30
33
36
38
40
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
5
7
7
7
7
7
7
26
28
31
34
36
38
4
4
4
4
4
4
4391300
4370600
4343900
4373500
4378800
4373600
A 834
35
43
4
5
7
41
4
4398400
A 834
36
44
4
5
7
42
4
4370700
A 834
40
48
4
5
7
46
4
4378900
MONTAGE
A 834
45
53
4
5
7
51
4
4370800
Die Abstreifer können in geschlossene
Nuten montiert werden. Für den Einbau
werden die Ringe oval verformt und in die
Aufnahmenuten eingesprengt.
A 834
A 834
A 834
48
50
55
56
58
63
4
4
4
5
5
5
7
7
7
54
56
61
4
4
4
4432700
4379000
4515100
A 834
56
64
4
5
7
62
4
4385100
BESTELLBEISPIEL
A 834
60
68
4
5
7
66
4
4385200
P.U.-Abstreifer A 834-50 x 58 x 4/7
A 834
63
71
4
5
7
69
4
4385300
A 834
65
73
4
5
7
71
4
4394200
A 834
70
78
4
5
7
76
4
4373700
A 834
75
83
4
5
7
81
4
4711900
A 834
80
88
4
5
7
86
4
4398500
A 834
90
98
4
5
7
96
4
4398600
A 834
100
108
4
5
7
106
4
4394300
A 834
110
118
4
5
7
116
4
4448200
A 834
110
122
5,5
7
10
119
6
4591300
A 834
140
152
5,5
7
10
149
6
4456100
A 838
60
70
5
–
8
64
5
4466200
A 838
80
90
5
–
8
84
5
4466300
A 838
100
110
5
–
8
104
5
4466400
A 838
120
130
5
–
8
124
5
4466500
Form A 838
Profilgebung wie Typ A 38 aber aus
Hythane 181 ® wie A 834.
A 838
A 838
A 838
140
160
185
150
170
195
5
5
5
–
–
–
8
8
8
144
164
189
5
5
5
4462600
4462700
4462800
Für größere Ø empfehlen wir Typ A 38.
S
Weitere Abmaße siehe Lager- und
Formenliste.
Der Formenpark wird ständig erweitert.
Wenn Sie Ihre Abmessungen hier nicht
finden, fragen Sie bitte an.
A 5

HENNLICH
Polyurethan-Metall-Abstreifer Typ A 860
s
EINSATZBEDINGUNGEN
TEMPERATURBEREICH –40˚C bis +100˚C
EINBAUMASSE
Gleitflächen
Statische Flächen
Stirnflächen
TOLERANZEN FÜR EINBAURÄUME
Ø d 1
f 9
Ø D 1
H 8
L 1 + 0,5 – 0
RAUHTIEFEN
Ra µm
ø d 1
0,1 - 0,4
ø D 1
1,6 max
L 1
3,2 max
Rt µm
4 max
10 max
16 max
AUFBAU
Der Schmutzabstreifer Typ A860 ist zum Einpressen
in axial offene Einbauräume konzipiert.
Typ A860 verbindet ein Präzisions-
Polyurethanelement mit einem korrosionsgeschützten
Metallkäfig. Die Ausführung der
Abstreiflippe erlaubt den Einsatz unter schwersten
Bedingungen und garantiert auch bei Auslenkungen
der Stange noch eine hervorragende
Abstreifwirkung.
Einfache Montage und die Eignung für den Einsatz
in leichten, mittleren und schweren Anwendungen
machen den Abstreifer A860 zu einem
vielseitig verwendbaren Abstreifer.
VORTEILE
• einfache Montage
• hohe Lebensdauer
• Präzisions–Abstreiflippe
• korrosionsgeschützter Metallkäfig
≤ 19
Einbauschrägen und Radien
Durchmesser Ød 1
max. Radius r 1 0,4
min. Schräge
C 0,5 x 30 o
> 19
HINWEIS
Reihe A860 beinhaltet Abmessungen für
japanische Einbauräume und gekennzeichnete
Größen nach ISO-Norm 6195 B.
1,0 x 30 o A 6

HENNLICH
Polyurethan-Metall-Abstreifer Typ A 860
Formenliste Ausf. A 860 der Vorzugsgrößen A 32-M
(laufend in Schärding am (Metall Lager außen)
bevorratet)
Formenliste der Vorzugsgrößen
Andere (laufend Dimensionen in Schärding sind am in Lager der Regel
ebenfalls bevorratet) prompt lieferbar.
MONTAGE
Abstreifer gerade in die Einführschräge
der Aufnahmebohrung legen (nicht verkanten
!). Mit einer Hülse einpressen,
damit die Abstreiflippe nicht beschädigt
wird.
BESTELLBEISPIEL
P.U.-Abstreifer A 860-50 x 60 x 7/10
Weitere Abmaße siehe Lager- und
Formenliste.
Standardgröße ø d 1
f9 ø D 1
H8 L 1
+0,5 L 2
S
A860 16 22 3 4 3
A860 18 28 5 7 5
A860 20 30 5 8 5
A32M 25 32 5 7 3,5
A860 25 35 5 8 5
A860* 25 37 6 9 6
A860 28 38 5 8 5
A32M ISO 28 38 7 10 5
A860 30 40 5 8 5
A860* 30 42 6 9 6
A860 32 42 5 8 5
A32M ISO 32 42 7 10 5
A860 35 45 7 10 5
A860* 35 47 7 10 6
A860 38 48 7 10 5
A860 ISO 40 50 7 10 5
A860* 40 52 7 10 6
A860 ISO 45 55 7 10 5
A860* 45 57 7 10 6
A860 ISO 50 60 7 10 5
A860* 50 62 7 10 6
A860 55 65 7 10 5
A860* 55 69 8 11 7
A32M ISO 56 66 7 10 5
A860 60 70 7 10 5
A860* 60 74 8 11 7
A32M 63 75 7 10 6
A860 65 75 7 10 5
A860* 65 79 8 11 7
A860 ISO 70 80 7 10 5
A860* 70 84 8 11 7
A860 75 85 7 10 5
A860* 75 89 8 11 7
A860 ISO 80 90 7 10 5
A860* 80 94 8 11 7
A860 85 95 7 10 5
A860* 85 99 8 11 7
A860 ISO 90 100 7 10 5
A860* 90 104 8 11 7
A860* 95 109 8 11 7
A860 100 110 7 10 5
A860* 100 114 8 11 7
A860* 105 121 9 12 8
A860 110 120 7 10 5
A860* 110 126 9 12 8
A860* 115 131 9 12 8
A860 120 130 7 10 5
A860* 120 136 9 12 8
A32M ISO 125 140 9 12 7,5
A860* 130 146 9 12 8
A32 ISO 140 155 9 12 7,5
A860* 140 160 10 14 10
A860* 150 170 10 14 10
A32M ISO 160 175 9 12 7,5
A860* 160 180 10 14 10
ISO = Einbauräume nach ISO-Norm 6195B
* = Einbauräume für japanische Baugeräte
s
Der Formenpark wird ständig erweitert.
Wenn Sie Ihre Abmessungen hier nicht
finden, fragen Sie bitte an.
A 6

HENNLICH
NBR-Metall-Abstreifer Typ A 37
s
EINSATZBEDINGUNGEN
TEMPERATURBEREICH –30˚C bis +100˚C
EINBAUMASSE
TOLERANZEN FÜR EINBAURÄUME
Ø d 1
f 9
Ø D 1
H 8
L 1 + 0,5 – 0
AUFBAU
Schmutzabstreifer Typ A 37 werden aus NBR mit
Metallwinkelring, außen elastomerumhüllt, hergestellt.
Der Metallring gibt dem Abstreifer eine
große Steifigkeit und erlaubt den Einbau in
Aufnahmebohrungen mit der ISO-Passung H 8.
Die äußere NBR-Hülle läßt eine rauhere Oberfläche
der Aufnahmebohrung zu und schützt gleichzeitig
vor Korrosion von außen.
Gleitflächen
Statische Flächen
Stirnflächen
RAUHTIEFEN
Ra µm
ø d 1
0,1 - 0,4
ø D 1
3,2
L 1
3,2
Rt µm
4
16
16
bis 25
Einbauschrägen und Radien
ØD 1
bis 80
max. Radius r 1
0,4
Montageschräge
Einbaulänge L 1
3,5
30 o
5,0
min. Schräge C
0,8
1,0
CLA µin
4 - 16
125
125
ab 80
7,0
1,5
MEDIEN
Alle Dichtungen sind geeignet für Flüssigkeiten
auf Mineralölbasis, Wasser und Wasser-Glykol-
Gemische. Kurzfristig können –40˚C Einsatztemperatur
zugelassen werden. Andere Materialzusammensetzungen
für Temperaturen von –60˚
bis +200˚C und für den Einsatz in schwerentflammbaren
Flüssigkeiten auf Ester- oder synthetischer
Basis auf Anfrage.
A 7

HENNLICH
NBR-Metall-Abstreifer Typ A 37
Formenliste der Vorzugsgrößen
(laufend
Ausf.
in
A
Schärding
37
am
A
Lager
37-M
bevorratet)
Andere Dimensionen sind in der Regel
Formenliste der Vorzugsgrößen
ebenfalls prompt lieferbar.
(laufend in Schärding am Lager
bevorratet)
MONTAGE
Für die Montage ist an der Aufnahmebohrung
(Tol. H8) die angegebene minimale
Schräge vorzusehen.
Die Abstreifer nicht verkanten und beim
Einpressen eine Hülse verwenden, damit
die Abstreiflippe nicht beschädigt wird.
(Siehe Seite A-Montage)
Standardgröße
A 37-112
A 37-114
A 37-115
A 37-116
A 37-118
A 37-120
A 37-120
A 37-122
A 37-122
A 37-125
A 37-125
A 37-128
A 37-128
A 37-130 M
A 37-132
A 37-135
A 37-136
A 37-140
A 37-140
A 37-142
A 37-145
A 37-145
A 37-150
A 37-150
A 37-155
A 37-156
A 37-160
A 37-160
A 37-163
A 37-165
A 37-170
A 37-170
A 37-175
A 37-180
A 37-180
A 37-185
A 37-190
A 37-100
A 37-110
ø d 1
f9
12
14
15
16
18
20
20
22
22
25
25
28
28
30
32
35
36
40
40
42
45
45
50
50
55
56
60
60
63
65
70
70
75
80
80
85
90
100
110
ø D 1
H8
18
20
21
22
28
30
30
32
32
35
35
38
40
40
42
45
46
50
50
52
55
55
60
60
65
66
70
70
73
75
80
80
83
88
90
95
100
110
120
L 1
+0,5
3,5
3,5
3,5
3,5
5,0
5,0
7,0
5,0
7,0
5,0
7,0
5,0
7,0
5,0
5,0
7,0
5,0
5,0
7,0
5,0
5,0
7,0
5,0
7,0
5,0
5,0
5,0
7,0
5,0
5,0
5,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
L 2
5
5
5
5
7
7
10
7
10
7
10
7
10
7
7
10
7
8
10
7
7
10
7
10
7
7
7
10
7
7
7
10
10
10
10
10
10
10
10
S
3
3
3
3
5
5
5
5
5
5
5
5
6
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
4
4
5
5
5
5
5
BESTELLBEISPIEL
Abstreifer A 37-50 x 60 x 7/10
Weitere Abmaße siehe Lager- und
Formenliste.
s
Der Formenpark wird ständig erweitert.
Wenn Sie Ihre Abmessungen hier nicht
finden, fragen Sie bitte an.
A 7

HENNLICH
PU-Doppelabstreifer Typ A 839
L 2
L 1
S
r 1
r 2
ØD 1 ØD 2 Ød 1
s
EINSATZBEDINGUNGEN
TEMPERATURBEREICH –45˚C bis +110˚C
EINBAUMASSE
Haltebund
Gleitflächen
Statische Flächen
Stirnflächen
TOLERANZEN FÜR EINBAURÄUME
Ø d 1
f 9
Ø D 1
H 11
L 1
+ 0,2 – 0
Ø D 2 H 11
RAUHTIEFEN
Ra µm
ø d 1
0,1 - 0,4
ø D 1
, ø D 2
1,6 max.
L 1
3,2 max.
Rt µm
4 max.
10 max.
16 max.
AUFBAU
Doppelabstreifer Typ A 839 streifen sowohl Verunreinigungen
von der Stange als auch Lecköl
vom Dichtraum ab.
Durch die Doppellippe optimieren sie die Leckrate
des Dichtsystems.
Typ A 839 wird aus einem hochverschleißfesten
und thermisch hochbelastbaren Hythane ® gefertigt.
Gegenüber der Abstreiflippe ist Typ A 839
als Nutring ausgebildet und sorgt für das Abstreifen
bzw. Abdichten des durch die Stangendichtung
gezogenen Druckmediums. Die Vorspannung
am Außendurchmesser des Doppelabstreifers
verhindert das Eindringen von Verunreinigungen
außen über den Nutraum.
In Abhängigkeit von der Primärdichtung ist unter
Umständen eine Entlastungsbohrung zwischen
Dichtung und Abstreifer erforderlich. Fragen Sie
unsere Anwendungstechniker.
Max. Radius
Max. Radius
EINBAUSCHRÄGEN UND RADIEN
ød 1
Unter 90
r 1
0,2
r 1
0,4
Über 90
0,4
0,4
Die Standardreihe ist für Abmessungen nach
ISO 6195 Ausführung C, vorgesehen.
MEDIEN
Die PU-Abstreifer A 839 sind geeignet für Flüssigkeiten
auf Mineralölbasis. In Wasser-Öl-
Emulsionen ist die Einsatzgrenze –20˚C +70˚C.
Andere Werkstoffe von -60 bis +200˚C stehen in
unserer HSC-Fertigung kurzfristig zur
Verfügung. Siehe Werkstoff-Tabellen Seite T 6,
bzw. die Profil-Übersicht-Seiten.
Fragen Sie unsere Kundenberatung!
A 8

HENNLICH
PU-Doppelabstreifer Typ A 839
Formenliste der Vorzugsgrößen
(laufend
Typ A
in
839
Schärding am
Typ
Lager
A 850
bevorratet)
Andere Dimensionen sind in der Regel
ebenfalls prompt lieferbar.
MONTAGE
Für die Montage werden die Ringe oval
oder nierenförmig verformt und in die
Aufnahmenut eingesprengt.
Standardgröße ø d 1
f9 ø D 1
H11 L 1
+0,2 L 2
ø D 2
H11 S Form-Nr.
A839 ISO 12 18 4 7 14,5 3 4436800
A839 ISO 14 20 4 7 16,5 3 4436900
A839 ISO 18 24 4 7 20,5 3 4437000
A839 20 26 4 6 22,5 3 4415000
A839 ISO 22 28 4 7 24,5 3 4437100
A850 22 30 4/6 8 28/22,5 4 4356200
A839 25 33 4,8 7 29,3 4 4631000
A839 28 36 4,8 7 32,3 4 4631100
A839 ISO 28 36 5 8 31 4 4437200
A839 30 38 5 8 33 4 4519200
A839 ISO 32 40 5 8 35 4 4594000
A850 32 40 4/6 8 38/35,5 4 4356100
A839 ISO 36 44 5 8 39 4 4437300
A839 40 48 5 8 43 4 4591600
A839 ISO 45 53 5 8 48 4 4437400
A839 ISO 50 58 5 8 53 4 4584400
A839 55 65 6 9,7 58 5 4575200
A839 ISO 56 66 6 9,7 59 5 4437500
A839 60 68 5,8 8 64 4 4631200
A839 65 75 6 9,7 68 5 4575300
A839 ISO 70 80 6 9,7 73 5 4437600
A839 ISO 90 100 6 9,7 93 5 4437700
A839 ISO 110 125 8,5 13 114 7,5 4437800
A839 ISO 140 155 8,5 13 144 7,5 4437900
BESTELLBEISPIEL
Doppelabstreifer A 839-28 x 36 x 5/8
Größere Abmaße und Zwischengrößen
können aus unserer HSC-Fertigung
kurzfristig und ohne Formkosten
Formenpark geliefert wird werden. ständig erweitert.
Der
Wenn Sie Ihre Abmessungen hier nicht
Dies gilt auch für Sonderwerkstoffe.
finden, fragen Sie bitte an.
A 8
L 2
L 1
S
r 1
r 2
ØD 1 ØD 2 Ød 1
s

HENNLICH
Hythane-Doppelabstreifer Typ A 846
SONDER-DOPPELABSTREIFER MIT SCHIRM
L 3
L 2 L/ 2 L 2*
L 1
S
r 1
r 2
ØD 1 ØD 2 Ød 1
EINSATZBEDINGUNGEN
Gleitflächen
Statische Flächen
Stirnflächen
Durchmesser
Max. Radius
Max. Radius
TEMPERATURBEREICH
-45 o C +110 o C
RAUHTIEFEN
Ra µm
ø d 1
0,1 - 0,4
ø D 1
, ø D 2
1,6 max.
L 1
3,2 max.
EINBAUSCHRÄGEN UND RADIEN
ø D 1
Unter 90 mm
r 1
0,2
r 2
0,4
Rt µm
4 max.
10 max.
16 max.
Über 90 mm
0,4
0,4
AUFBAU
Doppelabstreifer Typ A 846 haben zwei
Funktionen:
• Abstreifen von Schmutzpartikeln auf der
Kolbenstange
• Verhinderung äußerer Leckage
Die verbesserte Dichtwirkung wird durch die
nutringähnliche Gestaltung der nach innen
gerichteten Seite des Doppelabstreifers aus
Hythane ® 181 erreicht.
Auf diese Weise wird der Abstreifer zu einer
Sekundärdichtung. Durch neuentwickelte
Berstmembranen wird das Herauspressen aus der
Aufnahmenut bei zu hohem Druck verhindert. Nach
der Druckentlastung verschließen sich die Membranen
wieder. Der zuverlässige Schutz gegen
Schmutz, Wasser u.s.w. bleibt erhalten.
Die kostenintensive sowie technisch nachteilige
Druckentlastungsbohrung, wie sie heute Stand der
Technik ist, kann entfallen. Ein weiterer Vorteil von
A 846 ist die äußere Lippe des Abstreifers, welche
die Funktion eines „Regenschirmes” übernimmt.
Die Aufnahmenut wird vollständig abgedeckt, so
daß Korrosionsschäden zwischen Abstreifer und
Dichtung vermieden werden.
VORTEILE
• Doppellippe verhindert Leckage
• Automatische Druckentlastung durch
Berstmembranen
• Lecköl-Entlastungsbohrung ist nicht mehr
notwendig
• Kein Herauspressen des Doppelabstreifers
aus dem Einbauraum durch Druckaufbau
• „Regenschirmfunktion” gegen Eindringen
von Feuchtigkeit in den Einbauraum
• Lieferung für vorhandene Einbauräume
A8

HENNLICH
MONTAGE
A 846 oval verformen, an einer Stelle in
die Nut setzen, dann nachdrücken und
Abstreifer einschnappen lassen.
BESTELLBEISPIEL
Hythane-Doppelabstreifer
A 846-25 x 33 x 4/8,7
Hythane-Doppelabstreifer Typ A 846
SONDER-DOPPELABSTREIFER MIT SCHIRM
Bezeichnung ø d 1
f9 ø D 1
H11 L 1
+0,2 L 2
+0,2 L 3
ø D 2
H11Schirm ø S Form-Nr.
A 846-25
A 846-28
A 846-30
A 846-32
A 846-35
A 846-36
A 846-40
A 846-45
A 846-50
A 846-55
A 846-56
A 846-60
A 846-65
A 846-70
A 846-75
A 846-80
A 846-90
25
28
30
32
35
36
40
45
50
55
56
60
65
70
75
80
90
33
36
38
40
43
44
48
53
58
63
64
68
73
78
83
88
98
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5 bis 6
5 bis 6
5 bis 6
5 bis 6
5 bis 6
5 bis 6
5 bis 6
5 bis 6
5 bis 6
5 bis 6
5 bis 6
5 bis 6
5 bis 6
5 bis 6
5 bis 6
5 bis 6
5 bis 6
8,7
8,7
8,7
8,7
8,7
8,7
8,7
8,7
8,7
8,7
8,7
8,7
8,7
8,7
8,7
8,7
8,7
31
34
36
38
41
42
46
51
56
61
62
66
71
76
81
86
96
39
42
44
46
49
50
54
59
64
69
70
74
79
84
89
94
104
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4556600
4556700
4584500
4568900
4577300
4588800
4549200
4589900
4597200
4577500
4588900
4596600
4597500
4556800
4597600
4590000
4577000
Bei hohen Verfahrgeschwindigkeiten (ab ca. 1m/s), ist auf gute
Rückförderung des ausgeschleppten Mikro-Ölfilms zu achten.
Maß L2 soll 5 mm betragen.
Bei stärkerem Schmutzanfall empfehlen wir L2 mit 6 mm zu fertigen.
A8